LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Rezag Bara: La communaut internationale a adopt lapproche algrienne

26 Dhou el Hidja 1433 - Dimanche 11 Novembre 2012 - N14662 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LA CDAO AUJOURDHUI ABUJA

P. 32

Trancher la question de lintervention militaire au Nord Mali

M. Abdelkader Messahel, reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du sommet, est porteur de messages crits du Chef de lEtat au Prsident de Cte dIvoire et Prsident en exercice de la CDAO, M. Alassane Ouattara, et au Prsident du Nigeria, M. Goodluck Jonathan. P. 32

7e JOUR DE CAMPAGNE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

VISITE DU PREMIER MINISTRE OUARGLA

a sanime !

Le dveloppement local:

UNE PRIORIT
Sellal aux lus locaux, aux parlementaires et la socit civile : Sellal sengage rsoudre le problme de lemploi Ouargla

P. 3

Entame timidement, la campagne lectorale boucle sa premire semaine sur les chapeaux de roues. Sur le terrain et travers le pays, les candidats, soutenus par les chefs de leurs partis respectifs, sont trs actifs. PP. 4 8

RAIL

M. Tou lance le projet MecheriaEl-Bayadh

P. 9

MISE NIVEAU DES PME

Ltat est lcoute de vos proccupations

20.000 entreprises concernes l'horizon 2014

P. 9

TAYEB LOUH :

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a accord, ds le dbut de son premier mandat en 1999, et alors que les caisses de ltat taient quasiment vides, une priorit au sud du pays. Cet intrt particulier pour la partie la plus vaste du territoire national sexplique, bien sr, par le retard accus sur le plan conomique dans cette rgion. Outre le souci daccomplir un certain quilibre rgional, le Prsident de la Rpublique avait en fait un projet plus ambitieux qui sera mis en uvre ds que les moyens financiers de ltat allaient le permettre. Dans ce sens, un programme spcial Sud a t engag durant les annes 2000, paralllement aux deux plans de dveloppement quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014 lancs lchelle nationale. Des mgaprojets y ont ainsi vu le jour, comme celui de transfert de leau potable depuis la nappe dAn Salah vers Tamanrasset, et dautres suivront dici lhorizon 2014, lexemple des lignes de chemins de fer et des routes et autoroutes. La visite de travail, que le Premier ministre Abdelmalek Sellal entreprend Ouargla, vient confirmer la priorit que le programme du Prsident de la Rpublique accorde au Sud. Ainsi, Ouargla est appele devenir ce vritable ple conomique et culturel qui rtablira le grand quilibre recherch avec les autres ples comme

Lharmonie dune dmarche

300.000 micro-entreprises cres dans le cadre de lANSEJ

P. 9

Alger, Oran, Constantine et Annaba. En fait, cette vision sinscrit dans le cadre dune stratgie plus profonde encore. Celle qui consiste orienter vers le Sud, le regard de lAlgrie. Et juste titre, dailleurs, car, cest dans le Sud que soffrent toutes les perspectives dun dveloppement durable. Une Algrie qui, en plus de regarder vers le Nord, oriente son regard sur elle-mme ; voil la solution davenir pour lamnagement harmonieux du territoire national. Le pays a besoin de renouer avec la culture pionnire qui a fait sa force et sa prosprit dans lhistoire, lexemple des autres grandes nations comme les tats-Unis. Au terme du premier plan quinquennal qui a donn les rsultats les plus encourageants, le chef de ltat avait promis que de nouvelles et plus belles villes seront construites dans les Hauts Plateaux et dans le Sud. Ces ensembles urbains mergeront la faveur du nouveau ple de dveloppement qui se met en place. La bande ctire devrait donc cesser dtre le seul monopole urbain, conomique et social. Cest donc la grande ville dOuargla de remplir cette fonction de wilaya pionnire du grand quilibre national tant souhait.
El Moudjahid

LE RAVITAILLEMENT ET LARMEMENT DURANT LA RVOLUTION VOQUS AU FORUM DEL MOUDJAHID

Ph.Wafa

Le fer de lance du combat librateur

P. 10

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 947269 du 08-11-2012

2
Mto
Temps nuageux et pluies parfois orageuses dans le centre du pays, selon lONM

EL MOUDJAHID

CE MATIN A 10 H Confrence de presse sur le festival international de la danse contemporaine

Le commissariat du Festival international de la danse contemporaine organise ce matin une confrence de presse dans le cadre du 4e Festival international de la danse contemporaine qui se tient du 15 au 22 novembre et plac sous le haut patronnage de la ministre de la Culture.

DEMAIN A 18 H A LA RESIDENCE DETAT DJENANE EL-MITHAK Remise des prix du concours de lartisanat et des mtiers
Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi, prsidera demain partir de 18 h, la crmonie de remise des prix du concours national annuel de lartisanat et des mtiers la Rsidence dEtat Djenane El-Mithak.

Aprs une longue priode estivale qui a fait peser des craintes pour notre agriculture, voici lautomne qui arrive grands pas, ce dbut de semaine, avec le retour des orages et des pluies, la baisse des tempratures et pourquoi pas, lapparition des premires neiges sur les hauteurs. Selon le dernier bulletin spcial de lOffice national de la mtorologie (ONM), il est temps de sortir les impermables et les parapluies pour faire face au temps nuageux, accompagn de frquentes pluies, parfois orageuses, et localement assez marques depuis hier, dans les wilayas du Nord-Ouest du pays. Ces premires pluies, quon espre bienfaitrices pour tous, toucheront dans un premier temps les wilayas de lOuest comme Tlemcen, An Tmouchent, Oran, Mostaganem, Chlef, Sidi Bel Abbes, Mascara, Relizane, Tiaret, Sada, Nama et le nord dEl Bayadh, avant darriver au centre du pays, prcisment Tipasa, Blida, Alger, Boumerds, Tizi-Ouzou, Tissemssilt, An Defla, Mda, Djelfa et MSila, et ce, du samedi 12 h au dimanche 12 h, avec des cumuls qui atteindront ou dpasseront 40 mm, ajoute la mme source. Ce retour des intempries sera marqu galement par des tempratures oscillant entre 15 et 22, et un vent dOuest SudOuest dune vitesse de 30 km/h 40 km/h, prcise lONM. Aujourdhui, le temps sera souvent nuageux, avec des averses de pluies parfois orageuses, et des tempratures de 18 maximales et 12 minimales, ainsi que des vents dOuest de 30 40 km/h, relve le bulletin mto. Pour la journe de demain, lOffice national de la mtorologie a indiqu une probabilit dun temps nuageux, avec des pluies parfois orageuses, et ajouter que quelques flocons de neige seront observs sur les Hauts-Plateaux de lOuest dpassant les 1.200 mtres daltitude. Enfin, concernant les tempratures, elles varieront entre 14/16 C avec un vent faible modr.

LE 13 NOVEMBRE A 10 H La bonne gouvernance des communes

Une confrence portant sur le thme: la bonne gouvernance des communes anime par M. Mebarek Malek Serrai, se droulera mardi 13 novembre partir de 10 h au Centre de presse El Moudjahid

AUJOURDHUI A 13H AU PALAIS DES EXPOSITIONS Clture officielle du 8e Salon Agro Expo-Filaha
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural M. Rachid Benaissa procdera aujourdhui 13 h au Palais des Expositions-Pins Maritimes, la clture officielle de la 8e dition du Salon international de lAgriculture Agro Expo-Filaha.

DGSN Le Gnral-major Hamel honore Cheikh Kermali

Admis depuis quelques jours lhpital militaire dAn Nadja (Alger), le doyen des entraneurs algriens, Cheikh Kermali na pas t oubli par la Direction gnrale de la sret nationale. Cette dernire a en effet tenu honorer lex-driver national et cest le patron de la police en personne, en loccurrence le Gnral-major Abdelghani Hamel qui a charg le chef de la sret de wilaya de Stif de rendre hommage Abdelhamid Kermali loccasion du match ES Stif - CR Belouizdad qui sest jou hier au stade du 8 Mai-1945 et ce, via des membres de sa famille. Louable initiative de la part de la DGSN en ces temps dingratitudes et doubli.

CET APRES-MIDI A 14H30 A LHOTEL EL DJAZAIR Confrence de presse

Dans le cadre du programme du Fonds montaire international, une confrence se tiendra cet aprs-midi 14 h 30 lhtel El Djazair.

AUJOURDHUI A 8 H A LHOTEL SOFITEL Journe technique sur la lgislation douanire

La Chambre de commerce et dindustrie Suisse-Algrie en partenariat avec la Direction gnrale des Douanes et KPMG organise aujourdhui une journe technique sur la lgislation douanire lhtel Sofitel.

CE MATIN 8 H 30, LHTEL EL-MARSA DE SIDI FREDJ Lusage rationnel des mdicaments

Activits des partis

CE MATIN A 11 H A ALGER Meeting populaire dAHD 54
Le prsident du parti AHD 54 M. Ali Fawzi Rebane animera des rassemblements populaires ce matin 11h Alger (au sige communal du parti, place EnnasrEl Hammamet), le 12 novembre Blida et le 13 Bjaa

CE MATIN A 8 H 30 A LHOTEL AURASSI Lancement du programme de mise niveau des PME

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la promotion de linvestissement prside ce matin 8 h 30 lhtel Aurassi , la crmonie de lancement du programme de mise niveau des petites et moyennes entreprises

Une confrence nationale sur la promotion de lusage rationnel des mdicaments en Algrie souvre ce matin 8 h 30, lhtel El-Marsa de Sidi Fredj

CET APRES-MIDI A 15 H 30 AU SIEGE DU HAUT CONSEIL ISLAMIQUE Confrence de presse

Dans le cadre des activits du Haut Conseil islamique une confrence de presse anime par le Dr Youcef Hocine se tiendra cet aprs-midi 15h30 au sige du Conseil, 6 rue 11 Dcembre 1960-El Biar.

CET APRES MIDI 14H, LHTEL HILTON La Mditerrane, espace de coopration ou zone de confrontation ?
Dans le cadre des rencontres quorganise lInstitut national des tudes stratgiques globales, une confrence se tiendra cet aprs -midi 14h, lhtel Hilton, anime par M. Bruno Callies Salies, professeur lcole suprieure de gestion, sur le thme La dimension culturelle du partenariat euro-mditerranen : la Mditerrane, espace de coopration ou zone de confrontation ?

LE MERCREDI 14 NOVEMBRE A PARTIR DE 9 H A LHOTEL EL AURASSI Traitement de lulcre du pied diabtique

Le laboratoire LAD Pharma et la Fdration nationale des Associations des diabtiques organisent loccasion de la Journe mondiale du diabte, un sminaire national le mercredi 14 novembre partir de 9 h lhtel El Aurassi sur le thme traitement et prise en charge de lulcre du pied diabtique

LE 13 ET LE 14 NOVEMBRE A 9 H 30 A DAR EL IMAM Des centres culturels islamiques au service de la religion et du pays
Le Centre culturel islamique organise le 13 et le 14 novembre 9 h 30 Dar El imam - Mohammadia, une rencontre nationale sous le slogan Ensemble pour des centres culturels islamiques au service de la religion et du pays

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
VISITE DU PREMIER MINISTRE OUARGLA

Le dveloppement local: une priorit

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a mis laccent, hier Ouargla, sur la ncessit de dployer davantage defforts pour la promotion de lactivit agricole et le soutien des fellahs de la rgion, riche en potentialits, en vue dassurer le dveloppement des diffrents genres de culture.

isitant une exploitation agricole dveloppe par lentreprise Eriad-Stif, dans la zone de Hassi-ben Abdallah (priphrie de Ouargla), le Premier ministre a exhort les responsables concerns uvrer lattribution, dans un dlai ne dpassant le mois davril prochain, dune surface de 10.300 hectares dans le cadre de la mise en valeur par la concession, en vue de permettre la fixation des agriculteurs et la contribution au dveloppement de ce secteur vital. M. Sellal a prsid, cette occasion, une crmonie symbolique de remise de titres de concession un groupe dagriculteurs actifs au niveau des rgions de Ouargla et de Hassi Messaoud. Il a donn galement, partir de cette exploitation agricole spcialise dans la craliculture, le coup denvoi de la campagne labours-semailles pour la saison agricole 2012/2013. Le Premier ministre a poursuivi sa tourne dans la rgion par linspection des programmes dhabitat en cours de ralisation au titre des diffrentes formules de construction. Lexpos prsent fait le point sur les programmes de ralisation de 500 logements et 260 logements publics locatifs, implants dans la zone de Bamendil, ainsi que sur le projet de 1.000 logements en formule location-vente, relevant de la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP), en plus dune prsentation du Plan doccupation du sol (POS) et la rhabilitation des anciens espaces urbains et des ksour dOuargla et de Tmacine. M. Sellal a, dans ce cadre, mis laccent sur la ncessit daccorder la priorit aux occupants des anciennes btisses, ceux des ksour notamment, et dont le suivi et le contrle devront tre assurs par les services du ministre de la Culture. Sagissant de lamlioration du cadre urbain, la wilaya dOuargla a bnfici, au titres des exercices de 2011 et 2012, dune

Sellal sengage rsoudre le problme de lemploi Ouargla

enveloppe de 3,8 milliards de dinars pour la ralisation dune srie doprations dembellissement urbain, ont expliqu les responsables du secteur.

Lhpital ophtalmologique et le site du Technoparc

M. Sellal a galement visit lhpital ophtalmologique et le site devant accueillir le Technoparc rgional dOuargla. Au niveau de lhpital ophtalmologique, ralis dans le cadre de la coopration algro-cubaine dans le domaine de la sant et entr en service la semaine dernire, M. Sellal sest enquis des prestations mdicales offertes dans cet tablissement et a eu loccasion dchanger des propos avec le personnel et avec des citoyens, notamment sur les conditions daccueil et de soins. Le Premier ministre a visit par la suite le site devant accueillir le Technoparc rgional dOuargla, dot dun incubateur, situ galement dans la zone des quipements publics.

Le projet, appel accompagner les jeunes porteurs de projets novateurs, et dont les tudes seront lances en dcembre prochain, couvre une superficie de 7,5 hectares, et a bnfici dune enveloppe de 600 millions DA (tudes et ralisation) pour un dlai de 24 mois.

Jeunesse et formation professionnelle

Les secteurs de la Jeunesse et des Sports et de la Formation ont focalis une partie de la visite du Premier ministre. Celui-ci sest enquis, au niveau de la zone des quipements publics, dans la commune du chef-lieu de la wilaya, du chantier de ralisation dune piscine olympique, dont le taux d'avancement des travaux est plus de 60%. Occupant une surface de 1,5 hectare, ce projet, qui a t dot dune enveloppe de 730 millions de DA sur le programme de soutien la croissance, renferme une srie de structures, dont un bassin principal de natation dune longueur de 50 m-

tres, dun bassin secondaire, de tribunes de 1.000 places et dune salle de culturisme. Les dlais de ralisation ont t fixs 18 mois pour ce projet, qui comprend aussi un bloc administratif, un restaurant et une caftria, selon sa fiche technique. Le secteur, qui compte localement 565 travailleurs, dont 349 encadreurs pdagogiques, compte 51 installations sportives et juvniles, dont 9 complexes sportifs de proximit, 24 maisons de jeunes, 13 centres culturels, 3 auberges de jeunes, un camp de jeunes et un centre de loisirs, selon les explications fournies au Premier ministre. Poursuivant sa visite dans la wilaya, M. Sellal a visit le projet de ramnagement dune ancienne btisse de lex-Enapat, Ouargla, pour tre exploite en centre de formation sous lgide de lentreprise nationale des hydrocarbures Sonatrach qui y prvoit la ralisation dateliers de formation pour ses besoins en personnels. Synthse R. N.

ABDELMALEK SELLAL AUX LUS LOCAUX, AUX PARLEMENTAIRES ET LA SOCIT CIVILE :

Ltat est lcoute de vos proccupations

De notre envoy spcial M. Bourab

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest montr extrmement attentif aux proccupations des lus locaux, des parlementaires et de la socit civile, et des notabilits. Dans une salle pleine craquer, diffrents intervenants ont pris la parole pour exposer au Premier ministre, les proccupations et les attentes des citoyens. Beaucoup se sont flicits des efforts de ltat en faveur de cette wilaya. Ils ont numr les diffrents programmes de dveloppement inscrits dans les diffrents plans et programmes de relance conomique de la wilaya. Un intervenant a encore ritr les efforts de ltat en direction des citoyens de la wilaya dOuargla. Cette visite, au vu du nombre de ministres qui ont accompagn M. Abdelmalek Sellal, est un tmoignage de la sollicitude de ltat leur gard. Une mention particulire a t rserve au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Un autre intervenant a voqu le problme de lemploi. Il reste beaucoup faire, a-t-il fait remarquer dans la mesure o il y a une mauvaise gestion dans le traitement de ce volet. Ce quoi le Premier ministre a rpliqu en donnant la garantie que ltat remdiera progressivement ce problme en prenant des mesures inhrentes la promotion de lemploi, en particulier la socit Sonatrach qui va crer un institut de formation pour les petits mtiers et les sans qualification. Un autre reprsentant de la socit civile a soulev le problme de la lenteur du rythme des travaux de ralisation des projets inscrits dans les

plans de dveloppement de la wilaya. Cet intervenant a mis sur le compte de la bureaucratie, la persistance de ce problme. M. Sellal approuve et traduit la ncessit de faire progresser le rythme de travail par la conjonction des efforts de tous. Lhte de la wilaya a voqu, dans le sillage de ce constat, le cas des 4.000 logements de la Nouvelle Ville de Hassi Messaoud. Un intervenant a rappel lurgence de prendre en charge les ksour qui sont un repre culturel, social et architectural. Le Premier ministre et la dlgation qui laccompagnait ont pris acte de toutes ces proccupations. M. Abdelmalek Sellal a dailleurs

dclar, aux membres de la socit civile, aux notables et aux lus locaux, quil est venu pour couter et tendre dune oreille attentive aux attentes, aux aspirations et aux ambitions des citoyens de la wilaya. Cest dautant plus vrai que ltat va mobiliser tous ces efforts pour promouvoir le GrandSud, tarir toutes les sources de disparit qui svissent encore dans la rgion. Cest pour cette raison que cette visite, aussi courte soit-elle, revt une grande importance vu les projets initis, les mesures et les dcisions prises dans le cadre de cette visite. M. B.

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, sest engag hier Ouargla, o il a effectu une visite de travail, rsoudre les problmes lis lemploi auxquels est confronte la population de cette ville ptrolire du sud-est du pays, tout en instruisant les autorits et les entreprises locales "acclrer" la cadence de ralisation et de finalisation des projets socio-conomiques dj lancs. Au cours dune runion interactive quil a tenue avec le Conseil de wilaya dOuargla, ainsi que les notables de la ville et les reprsentants de la socit civile, M. Sellal et les membres de l'excutif qui laccompagnent ont prsent les solutions retenues par le gouvernement pour mettre fin au problme de lemploi et de recrutement, dont se plaignent notamment les jeunes dOuargla. M. Sellal, dont la visite sinscrit dans le cadre de la mise en uvre du programme du Prsident de la Rpublique, a cependant fait observer que la cadence davancement des projets est assez "lente", alors que "ltat a dgag tous les moyens". M. Sellal a affirm que la wilaya dOuargla ne manque pas de projets structurants mme de crer de lemploi, mais, a-t-il fait observer, les procds de recrutement ne semblent pas rpondre aux attentes des jeunes. Dans ses rponses aux interrogations des jeunes, M. Sellal a indiqu que le gouvernement est dispos recourir une main-duvre trangre pour finaliser les projets, ajoutant cependant quil a instruit la socit nationale Sonatrach daccorder la priorit aux gens de la rgion en matire de recrutement et demploi. Pour ce qui est du problme de qualification, M. Sellal a annonc que Sonatrach va ouvrir un centre de formation Ouargla, dont les diplms seront directement recruts par cette socit. Le Premier ministre a toutefois averti que des mesures ont t prises pour barrer la route aux gens du business, notamment les exploitants des mines d'argile.

Dimanche 11 Novembre 2012

Nation
THMES DE CAMPAGNE

EL MOUDJAHID

Les partis insistent sur le changement

Prs dune semaine aprs le dbut de la campagne lectorale pour les prochaines lections locales, les diffrents partis politiques en lice ont cadr leur discours, dans leur sixime jour de campagne, sur la perspective d'un changement en Algrie, en impliquant les citoyens et en misant sur la jeunesse.

e week-end coul plusieurs leaders de partis ont ritr leur appel un vote massif. Batna, le secrtaire gnral du parti de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a indiqu, lors dun meeting populaire anim, qu'une forte participation aux prochaines lections locales confirmera l'unit du peuple algrien. Selon lui, les Algriens prouveront au monde entier leur unit et leur cohsion en se rendant massivement aux urnes pour choisir leurs reprsentants. Pour

sa part, Abdelaziz Belkhadem, qui a choisi une campagne de proximit dans plusieurs localits de Batna, dont Arris, An Touta et Ras Laayoun, a exhort les militants de son parti, le FLN, uvrer pour assurer le succs des listes FLN et consolider les performances obtenues lors des dernires lgislatives. Nous tions et nous resterons convaincus que le peuple est source de pouvoir, a t -il soulign devant la mouhafadha de Batna. Le prsident du Front El Moustakbal, Abdelaziz Belad, a plaid, de son ct, pour la restitution des prrogatives des lus locaux, estimant que l'administration exerce une mainmise sur les lus, rduisant ainsi, en Algrie, la dmocratie en une dmocratie formelle. Il a estim galement que la justice sociale est inexistante et que les dispo-

sitifs d'emploi ne sont que des solutions inefficientes de raccommodage. Dans le mme sillage, le FFS, par la voix de son Premier secrtaire Ali Laskri, a appel, Bouira, une participation massive pour apporter, un changement pacifique et dmocratique et pour la stabilit du pays en cette conjoncture difficile marque par dimportants dfis rgionaux. Djelfa, le prsident du parti AHD 54, Ali Fawzi Rebaine a dclar, que le programme de son parti propose des solutions scientifiques et non politiciennes pour le rgler les problmes des citoyens. Nous avons un vrai programme contenant des solutions scientifiques aux problmes des citoyens, et nous nous intressons la jeunesse et aux comptences en leur offrant l'opportunit de s'im-

pliquer dans le changement, at-il expliqu. De son ct, le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati a lanc, Mascara, un appel une large participation au scrutin pour rhabiliter les lus et leur permettre de jouir de toutes les prrogatives pour prendre en charge les proccupations des citoyens. Il a appel une forte participation. A Mostaganem, la secrtaire gnrale du Parti des travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a exhort les citoyens se rendre massivement aux urnes afin de dfendre la souverainet nationale contre les risques menaant l'Algrie tant de l'extrieur que de l'intrieur. Elle a invit ses militants la mobilisation dans les communes, douars et villages pour faire passer le programme du parti. Toujours lOuest, depuis Tlemcen o il a

anim un meeting populaire, le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, le plus grand dfi est de convaincre les jeunes d'un avenir prometteur dans leur pays qui connat de grandes ralisations. Il a soulign qu'un tel dfi donne un grand d'espoir aux jeunes investir dans leur pays. Enfin, le prsident du Mouvement pour la socit de paix (MSP), Bouguerra Soltani, a dclar An Tmouchent que les prochaines lections constituent une occasion pour oprer le changement par les urnes. Il a prcis que ce changement doit s'oprer par la voie pacifique au grand bnfice du pays, appelant notamment au rajeunissement des instances lues. Sihem Oubraham

COMMUNE DE SIDI LAHCENE (SIDI BEL-ABBS)

Neuf formations en comptition

a base de vie installe par une socit italienne en charge des travaux de modernisation dune nouvelle ligne des chemins de fer reliant Sidi BelAbbes - Tlemcen constitue en fait un indice de taille qui relve une dynamique et une attente la fois avant lembarquement et le dpart une destination. Un trajet encore raliser dans le confort et la rapidit surtout la suite de la rception de cet ouvrage structurant. Sidi Lahcne, cette agglomration satellitaire qui sert de relais pour le chef-lieu, a pris sans doute une certaine dimension pour attirer au quotidien et susciter la convoitise des uns et des autres dsireux de sinstaller sur son territoire. Elle sest quipe au fil du temps comme pour assumer son statut de chef-lieu de dara acquis au gr du dernier dcoupage et arracher une certaine autonomie en prservant jalousement sa vocation agricole particulirement llevage du bovin. Une unit de transformation et de conditionnement du lait

leffort fournir doit se concentrer sur ce domaine do linterpellation des futurs lus de la commune agir dans ce sens et orienter leur programme daction autour de lamnagement urbain et de la modernisation des quartiers. Pour ces prochaines lections locales, 9 partis sont en lice, leurs candidats ont dj entrepris le travail de proximit dans la perspective de persuader le citoyen. Au demeurant, les formations du RND et du FLN semblent tre bien loties pour arracher les 19 siges de lAssemble populaire communale. Une vritable concurrence est releve ces derniers temps pour animer la scne locale. Nous sommes est implante pour signifier justement cet attachement aux potentialits de la rgion considre comme la plus fertile de la wilaya. La vaste plaine de Sidi-Lahcene a fait lobjet jadis dune vaste tude de valorisation dans le cadre dun projet de la FAO mais sans aucun aboutissement Toujours est-il que cette localit de 22.000 mes, a connu des mutations diverses pour que son tissu urbain stende une vitesse vertigineuse. Un tissu urbain restructurer et amnager notamment pour rendre davantage cette cit attractive, appele autrefois Dtrie. Et tout

lcoute des engagements des candidats avant de faire notre choix. Il y a un problme damnagement de la ville et un taux de chmage assez lev. Le programme des formations politiques en comptition doivent prendre en considration ces deux thmes jugs prioritaires, confie un habitant. Autant de proccupations exprimes vrai dire par une population en qute dune redynamisation de lactivit conomique et de la relance de projets dhabitat mais attentive et reconnaissante de leffort dquipement de lEtat A. B.

Deux meetings au menu

Deux meetings tait au programme durant la journe dhier Sidi-Bel-Abbes. Les prsidents des formations du MSP et Ennahda, MM. Aboudjerra Soltani et Fateh Rebai taient les htes de la cit de la Mekkerra o ils devaient rencontrer leurs militants et sympathisants pour expliquer leur programme daction et les sensibiliser autour de la porte de ces chances sur la vie du citoyen et le dveloppement de la collectivit. Au niveau de la salle de la coupole, Aboudjerra Soltani a rappel limportance des secteurs de lenseignement et de la justice jugs comme des fondements dquilibre de la socit avant de staler sur un certain nombre de maux sociaux, notamment la corruption en insistant sur la ncessit de les combattre. Face une modeste affluence, lorateur a galement abord le chapitre du front social pour rappeler lexigence dune prise en charge des attentes et des aspirations du citoyen. Des exigences soulignes dans le programme de sa formation invitant ainsi sa base voter massivement, le jour du scrutin et soutenir ses candidats. Pour sa part, Fateh Rebai a, la salle Adda Boudjellel signifi les ambitions de son parti quant un changement utile pour renforcer les institutions de la Rpublique et prserver le processus dmocratique avant de revenir sur le rle de lassemble locale dans lanimation du dveloppement et la prise en charge des besoins du citoyen. A. B.

TARIQA TIDJANIA AN-MADHI

Le khalif gnral appelle une forte participation

e khalif gnral de la Tariqa (confrrie) Tidjania de AinMadhi (Laghouat), M. Sidi Ali Tidjani, a appel hier, les citoyens une forte participation aux lections locales (APC-APW), le 29 novembre courant. Lors dune mission que lui a consacre la radio locale de Laghouat, M. Sidi Ali Tidjani a qualifi le vote de devoir national sacr qui appelle

tout un chacun assumer ses responsabilits et choisir parmi les candidats en lice les plus comptents et les plus mme de servir le citoyen et le pays. Le khalif gnral de la Tariqa Tidjania sest galement flicit des conditions de transparence et de dmocratie ayant entour les dernires lections lgislatives, et qui ont constitu une gifle pour les comploteurs

contre lAlgrie de lextrieur, qui cherchent semer la discorde entre les Algriens. Cheikh Sidi Ali Tidjani a galement mis laccent sur les spcificits spirituelles de la wilaya de Laghouat qui, a-t-il dit, appellent lamiti et la fraternit et interpellent les citoyens de la wilaya aller massivement aux urnes le 29 novembre.

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BORDJ BOU-ARRRIDJ

SOLTANI EN MEETING MASCARA :

Amara Benyounes : Concrtiser le changement par le vote

Le MSP ne fera pas de la figuration

mara Benyounes, secrtaire gnral du MPA, a anim vendredi un meeting lectoral Bordj Bou-Arrridj, au cours duquel il a dclar que les lections libres et dmocratiques que le pays vit ne sont pas tombes du ciel. Elles sont le fruit de sacrifices de plusieurs gnrations dAlgriens . Et dajouter : Il ny a pas dautre option pour le changement pacifique que la dmocratie et lurne. Lre des appels au non- respect de la Constitution est rvolue. A propos de son parti, Benyounes reconnatra quil est nouveau. Mais il nest pas petit comme le pensent certains. La preuve cest quil est troisime en terme de nombre de listes a-t-il prcis. Nous sommes l en 2012. Nous le serons en 2030 , a t-il dit. Pour ce qui est

du scrutin du 29 novembre, il a estim quil se droule dans un environnement international inquitant. Il a dclar que son parti soutient fermement la politique trangre

du pays "notamment en ce qui concerne la situation au Mali", ajoutant que "toute intervention militaire dans ce pays voisin pourrait avoir des consquences et des rpercussions graves" dans toute la rgion. M. Benyounes a rappel lexception algrienne qui sexplique selon lui par le fait que lAlgrie a acquis son indpendance par ses propres moyens, quelle a dj connu des luttes pour la dmocratie et quelle est le seul pays vaincre le terrorisme militairement. Le secrtaire gnral du MPA, qui a not quaucun parti ne peut lui seul rgler les problmes de lAlgrie, a appel lassistance voter en masse le 29 novembre prochain pour concrtiser le changement. F. D.

FFS

Dcentralisation et transparence

e centre culturel de la ville de Ghriss, dans la wilaya de Mascara, a abrit vendredi un meeting populaire anim par le prsident du MSP Abou Djerra Soltani devant une grande foule de militants et sympathisants de cette formation politique. Le leader du MSP a d'emble mis en exergue l'importance des prochaines lections locales du 29 novembre 2012 dans la vie quotidienne des citoyens ; il a pass en revue durant son allocution tous les acquis du peuple algrien dans le cadre du multipartisme que l'Algrie a adopt comme rgle de base pour arriver un paysage d'expression politique plurielle o tout un chacun parmi les citoyens peu aisment avoir son mot dire dans le choix de ses lus. S'agissant de la participation de son parti aux locales, M. Abou Djerra a dclar que son parti ne fera pas de la figuration mme si le vote est devenu une simple formalit contraignante car il a t vid de son sens. Les jeunes d'aujourd'hui, candidats et lecteurs, sont

appels conjuguer leurs efforts pour tre fidles au serment du 1er Novembre. La loi doit tre applique dans toute sa rigueur contre les fauteurs de troubles et contre tout dpassement, car il y va de la crdibilit de ces lections pour lesquelles lorateur a appel les citoyens de la rgion de Beni Chougrane participer en masse . A. GHOMCHI

e premier secrtaire du FFS M. Ali Laskri a anim hier un meeting lectoral la salle omnisports Dhiafat-Sad de Bordj B o u - A r r r i d j . M. Laskri, qui tait entour des dputs du parti et de ses candidats pour les prochaines lections locales, a rappel les luttes du FFS pour la dmocratie et la justice sociale depuis lIndpendance. Ces luttes pacifiques, comme il a tenu le prciser, ont pour objectif de construire un Etat moderne et fort. Dans cet Etat, a-t-il indiqu, les APC doivent avoir les moyens ncessaires pour rpondre aux attentes des citoyens. Ces derniers souffrent de plusieurs problmes qui mritent une prise en charge efficace. Le premier secrtaire du FFS qui a appel une dcentralisation de la gestion des affaires publiques

a insist sur la transparence dans loctroi des finances. Les walis et les chefs de dara disposent actuellement, selon lui, de pouvoirs exorbitants. Il est ncessaire a-t-il ajout, de reconsidrer cette ma-

nire et donner plus de prrogatives aux reprsentants du peuple. Lorateur, qui a cit galement lexemple des grands projets qui souffrent, a-t-il estim, de mauvaise gestion, a exhort les futurs lus accorder la valeur quil faut au dveloppement local. M. Ali Laskri a estim que le numro qui lui a t attribu, savoir le 56, cadre avec son ambition de consacrer la charte de la Soummam comme cadre politique pour diriger le pays. Il a renouvel galement les anciennes revendications du parti comme llection dune assemble constituante. Le premier secrtaire du FFS a appel les citoyens la fin du meeting voter en force le 29 novembre pour difier la 2me rpublique algrienne. F. D.

BJAA

Les femmes candidates occupent le terrain

bordant sa septime journe, la campagne lectorale se poursuit travers les 52 communes de la wilaya de Bejaa. Aprs une semaine, la campagne connat une certaine effervescence. Les partis mobilisent de plus en plus leurs troupes pour sillonner tous les quartiers des diffrentes communes la rencontre des populations. Les indpendants de leur ct ne sont pas rests les bras croiss. Ils annoncent la couleur en programmant des actions sur le terrain et des visites dans les lieux publics pour convaincre les citoyens voter pour leurs listes. Les femmes candidates sont cependant celles qui osent de plus en plus. Elles nhsitent pas aller la rencontre de la gent fminine lectrice faisant pour cela du porte porte. Cest le cas dans les villages et toutes les localits rurales

LES CANDIDATS SUR LE TERRAIN

La prfrence aux rencontres de proximit

es services de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj ont plac 245 sites daffichage dans plusieurs quartiers des 34 communes que compte la wilaya. Mais une semaine aprs le dbut de la campagne lectorale, seuls quelques partis ont placard les noms et photos de leurs candidats. Les autres se sont contents dafficher leurs slogans et pour certains les photos des prsidents de partis. Plusieurs espaces restent dsesprment vides. Rsultat : des milliers dlecteurs qui avaient compt sur la campagne pour faire connaissance avec leurs futurs lus prennent leur mal en patience. Pourtant, la

connaissance personnelle est importante pour ce genre dlections bases sur le contact direct. Heureusement que beaucoup de candidats ont opt pour les rencontres de proximit. Ce qui nest pas de tout repos. Les candidats sillonnent pour cela villes et villages. Comme la wilaya est vaste ils ne sont pas prs de finir le programme trac. Selon les informations recueillies auprs des directions de campagne, ces rencontres ont donn lieu des discussions btons rompus. Les citoyens des diffrents quartiers nont pas manqu de saisir cette opportunit pour exposer les problmes dont ils souffrent et surtout leurs critiques pour

la gestion passe. Il na pas t facile de les rassembler et de placer un mot, tant les habitants sont conscients des enjeux de ces lections, reconnaissent les personnes interroges. Mais cela a permis galement de noter le degr de leur mobilisation, ont-elles ajout. Ils savent que ces lections leur offrent la possibilit de choisir leurs reprsentants et les priorits prendre en charge. Mais ils doivent assumer leurs choix. Ce que les candidats et les responsables de partis leur ont rappel justement. En effet, il est facile en apparence de placer un bulletin dans lurne. Mais ce bulletin psera lourd dans lavenir des localits et mme leurs rsidents.

Cette situation rappelle limportance dun scrutin crucial pour le dveloppement de tout le pays par la mme occasion. Les citoyens en sont conscients, les candidats aussi. Esprons que les rsultats futurs seront la mesure de cette conscience. Certaines rencontres ont donn mme lieu des tournes improvises qui prsagent des priorits dtermines par les futures APC et APW. Bien sr, leurs composantes ne sont pas connues. Ce qui est sr, cest quelles savent ce qui les attend. Autant dire que leur travail a dj commenc. Reste la crdibilit du discours. Ils ont jusquau 29 pour en juger. F. D.

o les candidates profitent de la moindre occasion pour approcher les lectrices. A Bejaa ville, certaines candidates organisent au niveau des permanences lectorales des rencontres avec les femmes pour expliquer lobjectif de leur implication dans les listes lectorales. Le FFS, qui a align 51 listes sur les 52 communes de la wilaya et une liste lAPW, affiche ses ambitions de rafler toutes les communes de la wilaya. Un grand travail de mobilisation des sympathisants et militants de ce parti a t fait par la fdration de Bejaa o tous les candidats tte de liste sont instruits pour mener bien la campagne dans leur propre fief. Le FLN est aussi omniprsent sur le terrain. Plusieurs permanences lectorales sont ouvertes dans les 48 communes concernes. A Bejaa ville, la formation de Belkhadem a plus de dix permanences travers les diffrents quartiers. Les affiches des candidats ont fait leur apparition et les populations dcouvrent les ttes des nouveaux candidats en lice pour les prochaines lections locales du 29 novembre. Ainsi, les jours se succdent et ne se ressemblent gure. Les candidats vont de plus en plus sur le terrain, la timidit est vaincue pour certains mais les plus audacieux promettent dores et dj de satisfaire les dolances des populations. Des discours peu convaincants mais qui attirent la curiosit des lecteurs. En attendant les grands meetings anims par les leaders de ces formations politiques, la rue bejaouie ne semble pas trs emballe par ces joutes lectorales. M . LAOUER

Dimanche 11 Novembre 2012

Nation
ANNABA

EL MOUDJAHID

MOHAMED CHERIF TALEB DEPUIS AN DEFLA :

Le FLN tous azimuts

Mme si cest en faveur dautres listes, votez...

M. Mohamed Cherif Taleb , prsident du PNSD, a appel vendredi aprs-midi, depuis Djendel, commune agricole 60 kilomtres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya dAn Defla, un vote massif le 29 novembre prochain. Un scrutin dautant plus important, devait-il souligner, quil sagit de barrer la route aux opportunistes qui ne vous serviront pas ; et si vous ne votez pas, ce sont toujours les mmes qui reviendront. Mme si lorateur a appel voter pour les listes de son parti, composes de jeunes comptents et intgres, et pour lesquels Taleb Cherif a plaid en dclarant lassistance : donnez leur une chance de vous servir, il reste que le plus important pour le prsident du PNSD, cest daller voter le 29 novembre. Votez, mme si cest contre nos listes, mais votez quand mme, a-t-il ainsi dclar. Dans son entame de discours, le leader du PNSD sest longuement attard sur la question de la repentance de la France coloniale et de la prochaine visite du Prsident franais en Algrie.

es partis politiques en lice pour les joutes lectorales du 29 novembre ont drog la rgle qui veut que les candidats, toutes obdiences confondues, fassent monter en cadence leur campagne respective, aprs une huitaine de repli stratgique. En ce deuxime round de la campagne lectorale, il nen est rien, du moins pour les formations parties la conqute des siges des Assembles communales et de wilaya. Les lecteurs potentiels sont rests sur leur faim, ce stade des pripties de campagne quant aux discours des uns et des autres, notamment en ce qui concerne cette pliade de nouveaux partis ayant fait irruption sur la scne pour concrtiser leurs desseins lectoraux. Hier encore, les espaces daffichage rservs par lAdministration pour la circonstance

taient totalement vierges, si lon excepte lintention affiche par le MSP dinvestir lespace qui lui revient de droit. Les diffrents candidats des autres partis ne sont pas encore connus du citoyen, qui prendra en considration cet tat de fait inhabituel, sil fallait le prciser. Seul le FLN bat campagne tous azimuts. Son action stend pratiquement toutes les communes o sont dploys les candidats soutenus par des notables, qui les parrainent dune certaine manire ; ceux-l nont pas fait lconomie de leurs locaux mis gracieusement la disposition du parti. Pour parler statistiques, le FLN a t gratifi, pour les besoins de la campagne, de plus dune centaine de permanences travers les diffrentes communes, dont

quelque 22 pour la seule commune du chef-lieu. Et il va sans dire que ces bureaux drainent beaucoup de monde. Cette prsence affirme sur lensemble du territoire de la wilaya vaut au FLN une organisation sans faille dans la conduite du travail de proximit. Cest l un atout majeur entre les mains du partis pour vendre le profil de ses candidats dautant plus quil domine en nombre les candidatures des autres partis. Le FLN, il convient de le rappeler, compte dans ses listes quelque 242 candidats convoitant les 12 assembles communales et quelque 39 autres qui ciblent lAPW. Le parti projette dorganiser 12 meetings populaires durant la campagne lectorale. S. Lamari

132 annes de colonialisme continuent de nous brler, dit-il, et de rappeler le parcours des glorieux chouhada et du serment de Novembre. Avons-nous rellement bnfici des richesses de notre pays 50 annes aprs lindpendance, sest-il interrog, avant de cibler les priorits, particulirement celles de la jeunesse qui sont le travail, un logement et la sant, prendre en charge. Le reste viendra avec le temps, a-t-il ajout. Dans le mme contexte, il devait rappeler la proposition de son parti dallouer une allocation chmage de 10.000 dinars aux jeunes universitaires au chmage, pour prserver leur dignit. A. M. A.

HAMLAOUI AKOUCHI RELIZANE

TIZI OUZOU

Les panneaux daffichage prennent des couleurs

Les supports daffichage de portraits des candidats, en pleine campagne lectorale pour sduire les lecteurs et les convaincre de voter en leur faveur le jour J, commenaient depuis hier prendre les couleurs des diffrentes listes en course Tizi Ouzou, a-t-on constat dans diffrents quartiers et localits de la wilaya. En effet, la couleur sombre des tableaux daffichage mis en place par lAdministration pour accueillir les posters lectoraux sestompe de jour en jour en faveur dautres couleurs beaucoup plus attirantes les unes que les autres, ce qui pousse les citoyens marquer des pauses de plusieurs minutes pour scruter attentivement ces affiches portants photos, identit et fonctions des candidats. Mais des affiches ont t placardes sur les murs des institutions, notamment hospitalires, des panneaux publicitaires relevant des autres socits, des devantures de magasins il faut aussi signaler que des affiches lectorales des dernires lections lgislatives ne sont pas encore enleves dans plusieurs endroits. Par ailleurs, la campagne lectorale qui entame sa deuxime semaine aujourdhui commence connatre une cadence et une ambiance toute particulire travers les quatre coins de la wilaya o les candidats multipliaient leurs sorties de proximit pour convaincre la population daller voter massivement en leur faveur le jour du scrutin. Certains partis politiques et autres listes indpendantes recouraient aux cortges de vhicules bariols des portraits de candidats qui sillonnent les principales artres des villes pour se faire connatre de la population, dautres mobilisent la gent fminine pour convaincre la femme de sortir voter massivement en leur faveur, tandis que

Elire des candidats honntes et forts

Le secrtaire gnral du mouvement Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a mis l'accent, hier Oued Rhiou (Relizane), sur la ncessit dlire, le 29 novembre prochain, des candidats "honntes et forts" capables de servir le pays. Prsidant un meeting dans le cadre de la campagne pour les prochaines lections locales, le SG du mouvement Islah a appel l'assistance "lire des hommes honntes et forts ayant lexprience et le courage de servir le pays", soulignant que "le choix des hommes est une lourde responsabilit". Critiquant le mode de gestion des affaires publiques durant les annes coules, M. Akouchi a estim que les dcideurs "nont pas t capables de diriger le pays dans le bon sens". Il sest longuement attard sur les phnomnes de "la corruption" et de "la dilapidation des deniers publics". Il a insist, dans ce contexte, sur la ncessit de trouver des mcanismes mme de permettre de contrler les deniers publics, encourageant la presse "rvler les scandales financiers et les affaires de corruption".

certains autres candidats prfrent aller au contact direct des citoyens dans les rues, les cafs et autres lieux publics pour promouvoir leur programme de campagne. Durant la premire semaine de cette campagne qui a dbut timidement, les candidats avaient du mal convaincre les citoyens de la ncessit de se rendre aux urnes, nous ont confi plusieurs dentre eux, en nous indiquant que les citoyens qui sont trs remonts contre les lus locaux ne cessaient de rpter cette formule lourde de sens : Nous vous avons trop couts, nous avons mme trop

cru. Maintenant faites un effort pour nous couter et poser nos proccupations qui ne datent pas dhier. Partant de ce constat, les candidats en lice sont tenus de revoir la stratgie de leur campagne en se basant uniquement sur les solutions ralisables des problmes quendurent des populations dans leurs villages, hameaux, quartiers et cits travers tout le territoire de la wilaya, en sabstenant de verser dans la distribution de promesses irralisables auxquelles la population ne croit jamais. Bel. Adrar

Dautre part, le SG du mouvement Islah a considr que la reconnaissance par la France de sa responsabilit dans les massacres du 17 octobre 1961 perptrs contre la communaut algrienne vivant Paris est "insuffisante" car, a-t-il ajout, "la France doit reconnatre tous ses crimes depuis le dbut de la colonisation jusqu'au recouvrement de l'indpendance du pays". Enfin, M. Akouchi sest oppos toute implication de lAlgrie dans une intervention arme au Mali. "Notre pays doit se contenter de dfendre ses frontires et non mener une guerre contre le terrorisme la place des autres", a-t-il soulign.

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
AHMED OUYAHIA ORAN BELKHADEM DEPUIS BATNA :

Franchise, esprit de solidarit et respect de la loi

Les grandes ralisations menes par le gouvernement dans lalimentation en eau potable, dans la rsorption de lhabitat prcaire, le transport avec son mode phare, le tramway, lamlioration de laqualit de vie des populations oranaises, lEtablissement hospitalier universitaire 1er-Novembre, la Facult de mdecine de 15.000 places ont constitu pourle secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia, qui a anim, hier, Oran un meeting dans le cadre de la campagne lectorale des locales du 29 novembre la trame de son argumentaire pour appeler les lecteurs porter leur voix sur les listes de son parti.

Le peuple est source de pouvoir

Le secrtaire gnral du parti du Front national de libration (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a raffirm vendredi Batna la conviction de son parti que le peuple est source de pouvoir. Nous tions et nous resterons convaincus que le peuple est source de pouvoir , a dclar Belkadem au cours dune rencontre de proximit tenue au du sige de la mouhafadha de son parti Batna, en appelant associer les reprsentants du peuple la prise de dcision et au dveloppement des rgions. Les rformes engages depuis peu par le pays sont bases en premier lieu sur une large association des citoyens, a ajout le SG du FLN en soulignant que le peuple qui a libr le pays est libre de choisir ses reprsentants. Nous attendons aujourdhui et partant de notre exprience dans la gestion des communes, que les futurs lus du FLN mettent en uvre une meilleure gestion des affaires publics et de mieux servir lintrt gnral, a t-il prcis en soulignant que les lus de son parti sont tenus de ne pas se confiner dans la signature des actes de naissances et de dcs. Il a galement

es ralisations accomplies durant les deux programmes de dveloppement dont celui en cours sont ports par des cadres et une lite dont une bonne partie active dans les rangs du RND. Cest en dfinitif, ce potentiel porteur de comptence, de savoir et dengagement qui est align dans les listes lectorales a soulign M. Ahmed Ouyahia devant une foule dense venu lcouter la salle de cinma Es Saada . Le programme du RND sintgre dans celui initi par le prsident de la rpublique ,aussi, le SG de cette formation politique a galement interpell les candidats en lice les appelant plus defficacit sur le terrain, savoir couter et communiquer avec les citoyens et ce en ouvrant leur porte aux dolances de leur administrs. Le candidat sil espre sortir vainqueur de lurne doit satisfaire trois exigences: la franchise, lesprit de solidarit et le respect de la loi a t-il soulign .Les instances lues ont une responsabilit pleine et entire dans lapplication et le parachvement des reformes a soulign Ahmed Ouyahia. Une responsabilit envers les citoyens dont ils ont la responsabilit au niveau de leur commune et envers les pouvoirs publics, puisque cest llu qui reprsente le canal dinformation pour porter au sommet les dolances et attentes de la base. Evoquant le code communal, le SG du RND a estim que llu, aujourdhui, dispose de conditions et dun cadre privilgis qui lui permettent daccomplir sa mission de manire optimale. Cette notion de bonne gouvernance a t longuement dveloppe dans son discours. Lluidal est celui qui esten permanence lcoute des citoyens et hirarchise en fonction des priorits locales les projets utiles pour sa commune . Fin politique, Ouyahia ne pouvait passer sous silence la clbration du cinquantenaire de lindpendancequi marque ces lections locales: Tout comme lindpendance porteuse

exhort les militants de son parti uvrer pour assurer le succs des listes FLN et consolider ses performances obtenues lors des dernires lgislatives, assurant que sa formation politique ne prsente au peuple que des candidats qui le servent et sattachent prserver lintrt gnral. Le secrtaire gnral du FLN avait auparavant men une activit de proximit dans la ville dArris et devait, dans laprs-midi, se dplacer dans plusieurs localits de la wilaya de Batna, dont Ras Laayoun et An Touta.

despoir les jeunes gnrations devraient sinspirer de lexemple de leuranspour porter lavenir de lAlgrie entre leurs mains. En lice dans toutes les communes et briguant lAPW, le RND Oran sest appuy sur ses militants en mettant, en avant, dans certaines communes, des nouvelles ttes. La liste APW est conduite par Kazi Tani Abdelhak, responsable du Centre des conventions dOran (CCO) et la liste APC par Abdelhalim Bekkara, un diabtologue de lassociation Voix des diabtiques. M. Koursi

MOHAMED SAD DJELFA

La commune, pilier fondamental pour ldification dun tat fort

Le prsident du Parti de la Libert et de la Justice (PLJ), M. Mohamed Said, a mis laccent hier, Djelfa sur limportance de la commune dans ldification institutionnelle en la considrant comme un pilier fondamental pour la construction dun Etat fort. Considrant limportance de la commune dans ldification dun Etat fort, lAssemble populaire communale prsidant sa destine doit tre investie par des hommes intgres, primant lintrt gnral sur lintrt particulier, a fait observer M. Mohamed Said lors dun meeting lectoral pour les lections locales du 29 novembre courant quil a anim la maison de la culture Ibn Rochd. A cet titre, le premier responsable du PLJ a inform lassistance que des instructions ont t donnes, par son parti, ses candidats de sabstenir de donner aux citoyens des promesses quils ne pourront pas tenir, tout en leur recommandant dadopter un franc-parler avec eux. Evoquant la situation prsente du pays, le prsident du PLJ a fait lloge de la rconciliation nationale pour avoir permis la restauration de la scurit et de la quitude, tout en prnant la ncessit de rconcilier le citoyen avec ses institutions, par le rtablissement de la confiance entre les deux parties. Il a insist galement sur limplication du citoyen dans la lutte contre les flaux de la bureaucratie et de la corruption, flaux entravant le dveloppement local et devant tre combattus par tous, a-t-il dit.

LOUISA HANOUNE STIF

Le PT, un ple de recomposition politique

LAlgrie est la croise des chemins a soulign hier, Stif, Mme Louisa Hanoune secrtaire gnrale du PT qui consacrait une large part de son intervention la situation qui rsulte aujourdhui, de lenvironnement politique international et des pressions qui sont exerces sur le pays. Rejetant toute forme de pression et dingrence venant de lextrieur, elle a appel ses militants et sympathisants investir le terrain pour faire tat en ce cinquantenaire de lindpendance et en ce mois de novembre glorieux, combien nous sommes fiers de notre histoire, de notre libert et de notre indpendance arrachs au prix de nos glorieux martyrs. Vous avez charge en ce 29 Novembre 2012 faire tat dune forte mobilisation pour rejoindre les urnes et aller arracher vos voix ajoutera Louisa Hanoune qui appellera ses militants et sympathisant voter massivement, soulignant dans ce contexte que Nous avons confirm que notre parti tait un ple de recomposition politique. La secrtaire gnrale du PT qui se penchera sur la situation qui prcisions souveraines au moment notamment ajoutera-t-elle o toutes ces grandes nations ne veulent pas quil y ait un seul pays en Afrique qui puisse construire son conomie. Ils ne veulent pas que notre pays dispose de sa souverainet dans la dcision conomique dira Louisa Hanoune, voquant par la mme des rserves de changes de prs de 200 milliards de dollars et ce quelle qualifiera de daustrit dguise lorsquelle elle voquera toutes ces restrictions faite sur le fonctionnement certains ministre, se flicitant par ailleurs de la dcision du gouvernement de prendre en charge des mdicaments destins aux cancreux, de lambitieux programme de relance de lindustrie et limpact quil est appel produire de mme que la dcision relative lexploitation de gaz de Shiste. Les Fonds algriens devront aller limpulsion de lconomie algrienne dira la secrtaire gnrale du PT qui lancera un appel Consommer algrien. F. Z.

vaut dans la rgion et daffirmer quelle sinscrit dans la mise en uvre du plan du Grand Moyen Orient et qui npargne pas notre pays, de limpact quil est appel produire galement dans notre pays, soulignera que la participation de son parti ces lections sinscrivait justement dans le cadre du souci de dfendre lintgrit de la nation. Elle parlera de la ncessit de consolider un front interne fragile pour aller dans le sens de d-

Soulignant limportance de cette chance lectorale, M. Mohamed Said a exhort les lecteurs une participation massive, tout en invitant les listes en lice pour le renouvellement des assembles locales consacrer la comptition lectorale au service de lAlgrie. Dans ce contexte, il a recommand de prendre en compte les critres de comptence et de moralit dans le choix de candidats qui se doivent galement dtre aptes grer les affaires publiques, conformment aux exigences de lpoque et des volutions technologiques et scientifiques, a-t-il ajout. Dans lintrt gnral, nous devons tous travailler avec ceux qui seront lus, a-t-il enfin soulign, avant de conclure sur la possibilit de raliser le changement travers des canaux dorganisation reprsents par le mouvement associatif et les partis.

Dimanche 11 Novembre 2012

Nation
BELKACEM SAHLI MSILA...

EL MOUDJAHID

Point de vue de sociologues

La dimension locale absente du discours politique La campagne lectorale en prvision des lections locales du 29 novembre
est lance sur fond d'un discours politique marqu par l'absence de la dimension locale, refltant un manque d'intrt vis-vis des proccupations des citoyens, ont estim des sociologues.

Le contre-pouvoir, une garantie contre tout cart des lus

e discours politique adopt par la majorit des formations politiques participant aux prochaines lections locales est empreint de "gnralits" et manque de "dynamisme", ont indiqu l'APS les sociologues Nacer Djabi et Belkacem Moustfaoui, spcialiss dans les mdias et la communication. A ce propos, M. Djabi a estim qu'une "crise de discours et de programmes" caractrise ces lections locales qui font ressortir un "amalgame" entre les programmes nationaux et locaux. Selon le sociologue, les partis politiques proposent des solutions de grands problmes sociaux , l'instar du chmage et du logement, qui ncessitent des mesures au niveau national. Apporter des solutions ce genre de problmes ne figure pas parmi les prrogatives des prsidents d'APC et d'APW qui disposent d'un budget limit, a-t-il ajout. Le fait d'ignorer ces dtails par les formations politiques enlve toute crdibilit leurs discours, a soulign l'intervenant. Les citoyens reprochent aux lus leur manquement aux promesses tenues lors des campagnes lectorales locales, ce qui cre une crise de confiance entre les citoyens et leurs reprsentants, outre une abstention au vote, at-il expliqu. A cela s'ajoute le manque de moyens financiers, qui fait obstacle la concrtisation des objectifs fixs et vhiculs par un discours orn de promesses, a ajout l'intervenant. Pour sa part, le sous-directeur de l'Ecole nationale suprieure des sciences de l'information et de la communication, M. Belkacem Moustfaoui, a estim que la relation entre l'lecteur et l'lu demeure "dficiente et limite", et ce, en dpit de l'exprience acquise par l'Algrie travers les diffrents processus lectoraux. Une comparaison entre les discours des formations politiques et les dfis des lections qui constituent un mcanisme de transition dmocratique et l'un des fondements de l'Etat de droit, permet d'claircir la situation. A chaque chance locale, l'on constate la "faiblesse" des discours politiques des candidats qui ne concordent pas avec les proccupations des lecteurs, ce qui brise le lien entre les deux parties, bien qu'elles soient issues d'un mme environnement et ont des dnominateurs communs, a ajout le spcialiste. "Il ne peut y avoir de relle reprsentation dmocratique sans une continuit politique" entre l'lu et l'lecteur, a expliqu

e secrtaire gnral du parti de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a estim hier Madhid (Msila) que le contre-pouvoir reprsente une "garantie contre dventuels carts des lus aux assembles locales". Au cours d'un meeting anim au centre culturel de cette commune devant une foule nombreuse de sympathisants, M. Sahli a soulign que sa formation politique "exhorte les lecteurs qui accorderont leurs voix aux candidats de lANR constituer euxmmes un contre-pouvoir pour consacrer, dans les faits, un contrle populaire organis". Ce contrle "qui permet de pallier tout manquement dans la gestion des affaires publiques doit se concrtiser travers l'organisation de rencontres rgulires de concertation entre les futurs lus et les citoyens", a considr le SG

de lANR avant daffirmer que son parti a prsent des candidats "jouissant tous de comptences avres" et "dtermins instaurer des rapports sains entre la commune et les citoyens qui doivent tre au fait de tout ce qui se passe dans leur commune". Les candidats de l'ANR, s'ils sont lus, "uvreront dvelopper la fiscalit locale, amliorer le service public et proposer des projets gnrateurs de richesse", a assur M. Sahli. Il a galement indiqu que ces lections, pour lesquelles l'ANR se prsente dans 120 communes rparties sur 30 wilayas et dans 16 APW, ont "la spcificit de se drouler sous lgide des nouveaux codes de la commune et de la wilaya" qui accordent, a-t-il not, "davantage de prrogatives aux lus locaux".

... ET TOUATI AN ERRICH (MSILA)

Faire le bon choix

Le prsident du parti du Front national algrien (FNA), M. Moussa Touati, a appel, hier An Errich (200 km au sud de Msila), les lecteurs "ne pas se tromper" et faire "le bon choix" le 29 novembre prochain. Animant un meeting populaire au complexe sportif de proximit de cette localit, M. Touati a soulign que ce bon choix doit "tenir compte des critres de lintgrit, de la comptence et de la crdibilit et traduire un haut degr de conscience quant l'importance de la commune qui constitue la cellule de base de l'Etat". Un tel choix, a ajout le prsident du FNA, permettra au peuple le "recouvrement de sa souverainet" et "une mancipation vis--vis de l'hgmonie politique, sociale et conomique consacre par certaines forces politiques" qui, selon lui, "ont gr le pays depuis l'indpendance et prouv leur chec sur tous les plans". M. Touati a invit les militants et sympathisants de sa formation politique se rendre en force aux urnes pour lire les candidats de son parti qui sont, a-t-il insist, "majoritairement des jeunes".

M. Nacer Djabi, sociologue

M. Moustfaoui qui a ajout que cet tat de fait induit un "dsintressement" des citoyens vis--vis des campagnes lectorales et du vote. En dpit des lacunes souleves, des lections sont organises travers la mobilisation de l'"lectorat et le choix des candidats", mais sans se proccuper de ce qui est plus important : "convaincre le citoyen de l'importance du vote". A une question sur l'impact du nombre des partis politiques participant aux lections (52 formations), outre les indpendants, sur le processus lectoral, M. Moustfaoui a indiqu que "le nombre n'a jamais reflt le niveau de participation". "L'ouverture du champ politique toutes ces formations politiques sans tenir compte de leur niveau et degr de structuration n'est pas la bonne solution", a-t-il ajout. Il a estim qu'il est ncessaire de contrler les formations politiques agres, de suivre leurs activits et d'valuer leur efficacit sur la scne politique tout au long de l'anne et non pas lors des lections seulement. Il est galement ncessaire de dissoudre tous les partis striles ou de leur retirer l'agrment, comme cest le cas dans plusieurs pays, tout en largissant le champ politique aux indpendants, a estim M. Moustfaoui qui propose galement la cration d'une "autorit de rgulation pour suivre l'activit des partis politiques".

ABDELAZIZ BELAD BATNA

Restituer les prrogatives des lus locaux

e prsident du Front El Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, a plaid, vendredi Batna, pour la "restitution" les prrogatives des lus locaux". Animant un meeting la maison de la culture "Mohamed-Lad Al-Khalifa" dans le cadre de campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre, devant une assistance majoritairement jeune, M. Belad a estim que l'administration "exerce une mainmise sur les lus, rduisant ainsi, en Algrie, la dmocratie en une dmocratie formelle". Le Front El Moustakbel a dcid de participer ces lections afin de "mesurer la place qu'il occupe sur la scne politique nationale et pour mobiliser le plus grand nombre de

militants afin de concevoir un programme global qui dfende la patrie et ses intrts", a indiqu M. Belaid, estimant que la justice sociale est "inexistante" et que les dispositifs d'emploi ne sont que des "solutions inefficientes de raccommodage", ajoutant que son parti "poursuivra son action sur le terrain avec pour unique souci de construire l'Algrie". M. Belad s'est lev contre ceux qu'il a qualifis de "vendeurs de chimres" qui, selon lui, ont "priv le Front El Moustakbal de raliser son objectif lors des lgislatives de mai dernier", en affirmant que la fraude dont "a t victime" son parti lors des dernires lgislatives ,"ne se rptera pas le 29 novembre".

ABDELKADER MERBAH RELIZANE

Le RNR milite pour un changement

e prsident du Rassemblement national rpublicain, (RNR), M. Abdelkader Merbah, a indiqu vendredi Relizane, que son parti "milite pour un changement" . Animant un meeting dans le cadre de la campagne pour les prochaines lections locales, M. Merbah a affirm que sa formation politique est "une force de proposition ayant une vision d'avenir et qui lutte pour le changement et pour l'dification d'un Etat fort'. Le prsident du RNR a soulign la ncessit d'lections

"propres et dmocratiques" estimant que "toute tentative de fraude est une haute trahison". Pour M. Merbah, qui a svrement critiqu la situation socio-conomique actuelle du pays, "ceux qui ont gouvern le pays ont failli leurs missions"."Les prochaines lections locales n'apporteraient aucun changement", selon le prsident du RNR, pour qui "les assembles locales lues n'ont aucune prrogative et ne jouent aucun rle en matire de dveloppement".

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
TRANSPORT FERROVIAIRE
MISE NIVEAU DES PME
servitudes et dpendances, notamment un hall daccueil de 980 m2, selon la fiche technique de ce projet. Cette gare routire, dont la gestion est assure par la Socit publique de gestion de la gare routire d'Alger (SOGRAL), offre une capacit d'accueil quotidienne de 300 autocars travers ses 17 quais dembarquement, 4 autres pour le dbarquement et 20 autres quais ddis aux transits et attentes. Avec 5 autres quais consacrs aux activits du transport urbain, cette infrastructure permettra le traitement annuel de plus d'un million de voyageurs et autres transitaires, grce ses diffrentes installations et servitudes rpondant aux besoins des usagers de ce type de transport des voyageurs. En visitant les services et autres structures de cette gare routire, M. Tou a dclar que cette nouvelle ralisation "donnera un nouvel lan au transport routier de voyageurs, grce ses diffrentes prestations de services rpondant aux standards nationaux et internationaux". Au centre rgional de maintenance ferroviaire, appel jouer un rle crucial en matire de maintenance et d'entretien des diffrents types de locomotives et trains de voyageurs et de marchandises, le ministre des Transports s'est enquis des missions dvolues cette structure en la matire et de "son apport au dveloppement du transport ferroviaire travers le sud-ouest du pays". Ce centre rgional, qui s'tend sur une superficie de 2.890 m2, a ncessit un investissement de plus de 2 milliards de dinars dgags dans le cadre du renforcement des moyens techniques et d'entretien du secteur du transport ferroviaire, selon des responsables du secteur Bchar. Le ministre a achev sa visite de travail dans la wilaya par l'inspection du chantier de ralisation de la nouvelle gare ferroviaire du chef-lieu de wilaya, d'un cot de 400 millions DA, qui devra tre rceptionne prochainement.

M. Tou lance le projet de voie ferre Mecheria-El-Bayadh

20.000 entreprises concernes l'horizon 2014

e ministre des Transports, M. Amar Tou, a donn hier le coup denvoi du projet de ralisation de la ligne ferroviaire reliant Mecheria (wilaya de Nama) El-Bayadh, sur une distance de 135 kilomtres. Le projet comporte sur son trac la ralisation de 25 ponts ferroviaires, totalisant 243 mtres, et de quatre (4) autres passerelles totalisant 60 mtres, des oprations confies huit entreprises de ralisation pour un dlai de 44 mois, selon les explications fournies. Cette ligne sera quipe en moyens de connexion et de communication en fibres optiques, pour lexploitation de trains atteignant des vitesses de 220 km/heure, a-t-on signal. Le ministre a indiqu que ce projet de ligne ferroviaire Mecheria El-Bayadh sinscrit dans le cadre dun ambitieux programme englobant 13 oprations similaires, sur un total de 643 km, projetes durant ce mois de novembre et de dcembre prochain dans diffrentes rgions du pays. M. Tou sest auparavant rendu dans la commune de Djenine Bourezgue pour inspecter la gare ferroviaire situe sur laxe ferroviaire Bchar-Oran, ainsi que les travaux de restauration de lancienne gare ferroviaire convertie en muse. Le ministre a galement inaugur une halte ferroviaire dans la commune de Moghrar (100 km sud de Nama), et mis en service un guichet de rservation la gare ferroviaire dAn-Sefra, avant de senqurir du chantier dune passerelle pour piton et dun passage suprieur pour vhicules. Les responsables de la Socit nationale du transport ferroviaire (SNTF) font tat, dans un bilan sur les activits du secteur durant les neufs mois de cette anne, du transport de 38.000 passagers sur la ligne Oran-Bchar (550 km) et de lacheminement de 74.000 tonnes de carburants, en attendant le lancement, dans une quinzaine de jours, du transport de crales sur six wagons avant dtre

achemines par camions vers les wilayas limitrophes de Tindouf et dAdrar. Le centre de maintenance de la SNTF Mecheria, oprationnel depuis une anne, a constitu la dernire tape de la visite de M. Tou qui sest enquis du rle de cette structure qui couvre une superficie de 2.500 m2 et dispose dquipements techniques de pointe pour la maintenance de diffrents types de vhicules ferroviaires. La nouvelle gare routire oprationnelle Le ministre des Transports, M. Amar Tou, a procd vendredi l'inauguration officielle de la nouvelle gare routire de Bchar. Cette nouvelle structure, dont la ralisation s'inscrit au titre des oprations de modernisation des structures du secteur des transports routiers de voyageurs, a ncessit une enveloppe de 350 millions de dinars, a indiqu un responsable local du secteur. Situe 2 km au nord de la ville de Bchar, cette gare routire de classe "A" couvre une superficie de 29.400 m2, dont 6.370 m2 btis comprenant plusieurs

2e COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LASSURANCE-QUALIT DANS LENSEIGNEMENT SUPRIEUR

M. Haraoubia : La dmarche permettra luniversit algrienne de constituer une rfrence

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a indiqu hier Skikda que la dmarche assurance-qualit adopte dans lenseignement suprieur "permettra luniversit algrienne de constituer une rfrence". Le ministre, qui a ouvert luniversit du 20-Aot 1955 de Skikda les travaux du 2e colloque international sur lassurance-qualit dans lenseignement suprieur, a ajout que luniversit algrienne qui a "gagn la bataille des infrastructures et des quipements, uvre actuellement gagner en visibilit et dispenser un enseignement de rfrence". Deux comits nationaux, le premier charg dvaluer, dun point de vue pdagogique, les enseignants et les infrastructures universitaires, et le second se penchant sur lvaluation des recherches scientifiques sont dj oprationnels et visent le dveloppement de lexcellence scientifique et lamlioration de la qualit de lenseignement dispens dans les universits algriennes, a encore ajout M. Haraoubia. Insistant sur "limportance dancrer et de conforter la culture de lvaluation de la qualit de lenseignement suprieur dans toutes les universits algriennes", M. Haraoubia a

appel les participants au colloque (enseignants et recteurs) "adapter et se nourrir, dans leur qute de la qualit, de certaines expriences des universits des pays du pourtour mditerranen". Lvaluation de la production universitaire travers les publications dites dans divers domaines constitue galement un volet important promouvoir dans le cadre de la dmarche assurance-qualit, a encore soulign le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Les universitaires invits ce

colloque organis par le consortium des universits de Skikda, dOum El-Bouaghi, de Biskra, de Guelma, de Ouargla et de Tbessa, se sont attards sur les expriences lies la mise en uvre de lassurance-qualit dans lenseignement suprieur, aux indicateurs de performance, ainsi quaux perspectives dune telle dmarche. Des universitaires du Maroc, dgypte, du Portugal, de Belgique, de France et dEspagne ont abord la question des "indicateurs de base de lenseignement suprieur" et se sont penchs sur les mcanismes et les outils de mise en uvre de lvaluation, avant dvoquer le rle des cellules dassurance-qualit. Les universitaires algriens ont ax leurs interventions, au premier jour du colloque qui se poursuivra dimanche, sur le processus de mise en place de la dmarche qualit, sur le rle de lenseignement lectronique dans la qualit de lenseignement suprieur et sur les entraves contrariant lapplication des critres de la qualit dans le systme licence-mastre-doctorat (LMD). Cette rencontre qui vise la valorisation et la capitalisation des pratiques et des rsultats produits par la dmarche assurance-qualit sera couronne par des recommandations.

e programme de mise niveau sera lanc aujourdhui au cours d'une crmonie officielle que prsidera le ministre de l'Industrie,de la PME et de la Promotion de l'investissement. Quelque 20.000 entreprises sont concernes l'horizon 2014 par le programme de mise niveau qui sera lanc aujourdhui au cours d'une crmonie officielle que prsidera le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, indique un communiqu du ministre. Ce programme, visant soutenir ces entreprises renforcer leurs performances, est dot d'une enveloppe financire de 386 milliards de DA, et devra toucher 20.000 PME l'horizon 2014, prvoit l'Agence nationale du dveloppement de la PME (ANDPME), L'ANDPME, travers ses huit directions et 15 antennes rgionales, est charge de mettre en uvre ce programme et veille galement la ralisation de diagnostics et de pr-diagnostics afin de dterminer les entreprises rpondant aux conditions d'ligibilit fixes au pralable. Pour bnficier de ce plan de mise niveau, les PME doivent compter entre un et 250 employs et exercer dans les secteurs de l'Industrie, du BTPH, de la Pche, du Tourisme et de l'htellerie, des services, des Transports, et des Technologies de l'information et de la communication (TIC). Les entreprises d'importation et de vente en l'tat ne sont pas concernes par ce programme. Le nombre des entreprises bnficiaires du programme de mise niveau des PME "dpassera 800 units la fin de 2012", avait indiqu, dbut octobre dernier, le directeur gnral de l'ANDPME, M. Rachid Moussaoui. Le nombre de dossiers dposs au niveau de l'ANPME a atteint "2.016 PME fin septembre dernier", alors que les PME inscrites dans le cadre de la ''Task force'' ANDPME/ANSEJ sont au nombre de "3.441", avaitil ajout. Parmi les 2.016 dossiers d'adhsion au programme de mise niveau, le taux des entreprises du BTPH a enregistr une hausse "remarquable" pour atteindre 59%, alors que les entreprises du secteur de l'industrie reprsentent 18% des dposants de dossiers pour tre ligibles ce programme mis en uvre par le gouvernement. Les secteurs des services et de l'agroalimentaire reprsentent quant eux successivement 12% et 4%, selon le mme responsable. L'Algrie vise, travers les divers programmes de soutien l'investissement, la cration de deux millions de PME lhorizon 2025, contre 650.000 actuellement, un objectif ralisable, "condition de mettre en place une vritable stratgie industrielle et de sortir du cercle infernal de limport-import", avait soulign, au mois d'octobre dernier, le prsident du Conseil national consultatif de la PME (CNCPME), M. Zam Bensaci.

RESSOURCES EN EAU

M. Necib en Core

SELON TAYEB LOUH

300.000 micro-entreprises cres dans le cadre de lANSEJ

uelque 300.000 micro-entreprises ont t cres depuis le lancement de la stratgie d'emploi de jeunes (1998), dont prs de 32.000 activent dans le domaine de l'artisanat, a rvl vendredi le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh. 31.587 entreprises ont t cres dans le cadre de l'ANSEJ, a indiqu M. Louh lors de sa visite au 17e Salon international de l'artisanat (palais des Expositions, Pins-Maritimes). Le ministre a ajout que ces entreprises ont permis la cration de 98.874 emplois avec un taux de prsence de la femme de 18%. Il a par ailleurs rappel les nouvelles mesures adoptes en faveur des jeunes chmeurs pour les encourager

s'orienter vers le secteur de l'Artisanat, dont l'octroi de 3.000 DA par mois pour les artisans qui prennent en charge des apprentis en la matire dans le cadre de "la prservation de l'artisanat". M. Louh a visit les stands de sept micro-entreprises cres dans ce cadre o il s'est enquis des proccupations des artisans, dont le manque d'espaces pour taler leurs produits. une question sur la prise en charge des malades atteints du cancer, le ministre a raffirm que cela relevait du rle de l'tat, car il s'agit, a-t-il dit, "d'un principe consacr par la loi". Il a soulign, cet effet, la ncessit d'assurer la gratuit des mdicaments anticancreux par la Pharmacie centrale des hpitaux.

e ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, s'est rendu hier en Core o il doit signer un accord de coopration avec son homologue coren, indique un communiqu de son dpartement ministriel. "Cet accord portera sur la coopration technique, notamment dans les domaines du dveloppement et de la gestion des ressources en eau et des rivires", selon le communiqu. Il portera galement sur "le partage des connaissances et des expriences travers des activits de coopration mutuellement bnfiques", ajoute-t- on. La Core est dj prsente en Algrie dans le secteur des Ressources en eau, notamment dans la ralisation du mgaprojet d'amnagement et de dpollution de Oued El-Harrach, souligne le ministre.

Dimanche 11 Novembre 2012

10

Nation

EL MOUDJAHID

LE RAVITAILLEMENT ET LARMEMENT DURANT LA RVOLUTION VOQUS AU FORUM DEL MOUDJAHID

Le fer de lance du combat librateur

Le commandant Mohamed Boudaoud, dsign, en 1955, par le colonel Ouamrane, chef de la wilaya IV, pour se rendre au Maroc avec pour mission de se procurer des armes pour les envoyer la rgion IV, a russi doter lALN dune industrie darmement et organiser des rseaux dachat darmes au profit de la Rvolution. Invit, hier, du Forum de la Mmoire, le responsable de lArmement et du Ravitaillement pour la rgion Ouest durant la guerre de Libration est revenu sur les premiers pas, dune Algrie en pleine lutte arme contre le colonialisme, dans lIndustrie de lArmement.

ohamed Boudaoud dit Mansour est n en 1926 au village de Taourga, ses parents sont originaires du village Azrou-Bwar, dans la commune de Mizrana. Il a milit ds son jeune ge en 1944 dans son village natal au sein du PPA. En 1946, il rejoint Alger o il continue militer dans le MTLD (Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques) jusqu' 1947, date laquelle il rejoint l'Organisation spciale (OS), qui formait des sous-officiers pour le dclenchement de la Rvolution arme. Hier, il a ouvert une page, quelque peu mconnue, de notre glorieuse Rvolution. Nombreux ignorent que lALN disposait dusines de fabrication darmes. Un autre haut fait qui doit tre mentionn dans les manuels scolaires. Mohamed Boudaoud, qui a eu grer et organiser la logistique pour mieux rpondre la demande du front, a en effet, mis en place des rseaux dachat et de livraison darmes. Comme il a russi ouvrir, sur le territoire marocain, des ateliers de fabrication de grenade et des mitraillettes. La chose peut paratre inimaginable, et pourtant, avec un ingnieur algrien Hamdani, des jeunes engags dans la guerre de libration et des experts ( amis de la rvolution) des armes ont t conus et sont parvenus aux moudjahidines de lautre ct de la frontire. Mais la situation sest corse avec linstallation par les Franais des lignes Challes et Morice. Mais cela na pas affect le moral des

troupes. En plus de la fabrication des armes, il fallait fabriquer des cisailles pour couper les fils lectriques. Mohamed Boudaoud tait galement charg de faire parvenir la nourriture aux rfugis algriens (un million au Maroc). Des pays amis, comme la Chine, fournissaient des denres alimentaires. Pour lanecdote, il dira : Nos amis cubains nous ont envoy

quelque 1.000 litres de rhum. Nous lavons troqu par la suite contre des armes. Il dira que larme franaise avait eu vent de laide qui parvenait aux moudjahidines et interceptait les bateaux qui nous fournissaient en armes . Mais, poursuivra t-il, nous avons tout de mme djou leur vigilance. Parmi les faits darmes du

commandant Mohamed Boudaoud, il y a lieu de citer le rapatriement depuis le port de Cadix (Espagne), en 1956, dun bateau contenant 70 tonnes dexplosifs, de dtonateurs et de cordons bifores que les Marocains avaient achets auparavant. Lindpendance marocaine proclame, les Marocains prirent attache avec Boudiaf pour lui proposer le chargement.

Ce dernier chargea Boudaoud de rapatrier de Cadix (Espagne) le bateau en question. La marchandise transita par Hassinia (Maroc) le 21 dcembre 1956. Vingt tonnes ont t ainsi achemines le 22 dcembre Alger par des camions de fruits et lgumes. Une autre cargaison a t affecte Alger deux jours plus tard. Mais Alger, le contact ntait pas au rendez-vous, le matriel fut renvoy son lieu denvoi. De son ct, Alaoua Bounedjou, un militant de la fdration du FLN de France, a donn quelques chiffres. La fabrication clandestine des armes tait assure dans cinq ateliers rpartis sur le sol marocain ( Ttouan, Bouznikha, Souk Larba, Skhirat, Tmara Mohammedia). Leffectif qui activait dans ces usines tait de lordre de 400 djounouds. Aussi, 10.000 mitraillettes, 100.000 chargeurs, des mortiers, des grenades Il dira quil avait dcid de rejoindre le maquis pour participer la libration du pays. Mais une fois arriv au Maroc, on lui suggra de rester et de participer la rvolution en aidant la fabrication darmes indispensables aux moudjahidines. Pour sa part, Hamdane, ingnieur de formation, est revenu sur les conditions de travail dans les ateliers. Les risques faisaient partie du lot quotidien de la vie dans les ateliers. Mais des grenades, armes de base et des mitraillettes ont t fabriques en dpit de toutes les difficults. Nora chergui

Ph. : Wafa

Ils ont dit

M. HAMDANE AHMED, INGNIEUR: AMMI MAHMOUD LARGENTIN:

Nous avons fabriqu 40.000 grenades, 10.000 mitraillettes et 100.000 chargeurs

Les nouvelles gnrations doivent se prparer construire lAlgrie de demain

ela fait plus de 50 ans que je mne ici en Algrie une vie magnifique. Je suis trs apprci des gens et jen suis trs satisfait. En fait, il existe travers le monde beaucoup de gens qui ont voulu aider le peuple algrien durant sa lutte. Une lutte que le peuple a mene durant 130 ans, en dautres termes, depuis la colonisation du pays. Ma participation la Rvolution a t un grand honneur pour moi. Ce que je garde particulirement en mmoire aujourdhui ce sont des exemples; beaucoup dexemples qui, premire vue, paraissent sans importance mais qui marquent la grandeur de la lutte du peuple algrien. Cela tant, il faut permettre, aujourdhui, aux nouvelles gnrations de se prparer pour construire lAlgrie de demain. Il faut que nos jeunes se prparent pour construire lAlgrie de demain. Enfin, je conclurai mes propos en disant: Tahya El Djazair .

Missions de la Direction logistique Ouest

La Direction logistique Ouest, organise de manire identique la Direction logistique Est, procde aux acquisitions et aux rcuprations avec pour champ daction le Maroc et lEurope. Elle gre des moyens logistiques, armes et quipements divers dans la mme forme que la Direction de lEst. Dirige lorigine par Boudiaf et mise sous la tutelle du colonel Boussouf aprs larrestation de Boudiaf, le 22 Octobre 1956, Boussouf y dveloppe des actions de maintenance et de rparation des armes avant den assurer la fabrication pour certaines catgories (grenades, P.M. et mortiers de petit calibre). Elle est dirige alors par Boudaoud Mansour, assist de Labbaci Azouz. Lacquisition des armes en Europe est individualise en janvier 1960 et est confie pour des raisons de sret une instance autonome appele la Mission Europe sous la direction de Mhamed Yous

rce laide consquente de M. Mohamed Khettab, un de nos compatriotes qui a vcu de longues annes au Maroc o il est devenu un grand propritaire terrien, nombre de fermes ont t mises la disposition des moudjahidine qui les ont transformes en usines de fabrication darmes. Et cest ainsi que des grenades et des mitraillettes ont t mises au point par nos techniciens au niveau de ces locaux. Cette opration a commenc, en fait, avant limplantation des lignes lectrifies Challes et Morice. Au dbut, la demande tait improvise ; je dirais mme trop improvise. Mais aprs la runion du CNRA (Conseil National de la Rvolution Algrienne ), les choses se sont nettement amliores et il a t dcid que ce sont les besoins qui commandent, dsormais, ce quil fallait produire. Et cest, l, quil a t dcid de fabriquer, essentiellement, des armes de combat rapproch ; c'est--dire, la grenade dfensive, la mitraillette (PM) et ses munitions (cartouches de 9mm). Nul nignore que de nombreuses difficults ont entrav les diffrentes tapes de ralisation de ce projet, mais au final, nous sommes arrivs produire, au niveau des 5 usines quelque 40.000 grenades. Nous avons galement fabriqu 10.000 mitraillettes et 100.000 chargeurs qui ont permis dquiper des katibate entires.

M. MANSOUR BOUDAOUD, DIRECTEUR DE LA LOGISTIQUE AU MALG:

La logistique Ouest comprenait 400 personnes

e 1956 1958, les armes pouvaient rentrer au pays sans grandes difficults. Mais depuis limplantation des lignes Challes et Morice, il est devenu trs difficile de faire rentrer les armes en Algrie. Beaucoup dhommes sont morts sans avoir russi cette mission. Aussi, nous avons eu dnormes pertes humaines et matrielles avant dtre plus aguerris et de fabriquer nous-mmes nos armes. Il est retenir, par ailleurs, que la logistique ouest comprenait 400 personnes et la fabrication des armes tait assure par des jeunes. En fait, le plus g dentre eux ne dpassait pas les 25 printemps et la plupart taient des Algriens. Propos recueillis par Soraya G.

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie

11
SELON UN RAPPORT DE LOCDE

11e SESSION DU CONSEIL DAFFAIRES ARABO-RUSSE, DU 30 MAI AU 1er JUIN 2013 SAINT PETERSBOURG

Stimuler les investissements communs

La 11e session du Conseil daffaires arabo-russe jumele la 3e Foire internationale arabia russe se drouleront du 30 mai au 1er juin 2013 Saint Petersbourg en Russie.

La Chine, premire puissance mondiale en 2016

lacs sous le patronage du prsident de la Rpublique russe, ce double vnement a pour objectif dquilibrer la balance des changes entre la Russie et les pays arabes notamment pour encourager les exportations arabes vers la Russie. Il sagira galement de crer les conditions susceptibles de stimuler linvestissement commun par le renforcement des contacts entre les hommes daffaires arabes et russes travers lorganisation de manifestations conomiques et commerciales. LAlgrie et la Fdration de Russie qui uvrent pour la diversification de leurs changes ont vu leurs relations conomiques consolides la faveur de la signature, en octobre 2010, de six accords de coopration dans les domaines de la normalisation, de la diplomatie, lconomie, du transport maritime, du gaz et de lnergie loccasion de la visite, en Algrie, du prsident russe Dimitri Medvedev. La signature, en avril 2011, de la dclaration de partenariat stratgique entre les deux pays sinscrit dans cette dmarche. Il ya lieu de rappeler que la 3e session du Forum daffaires algrorusse sest tenue le 21 octobre Alger. Organis par la Chambre de Commerce et dIndustrie de la Fdration de Russie et le Conseil daffaires arabo-russe, le forum devrait justement contribuer dynamiser la coopration conomique et commerciale

entre lAlgrie et la Fdration de Russie. La participation dune quarantaine dentreprises activant dans divers secteurs stratgiques ce rendez-vous daffaires reflte la dimension de la coopration bilatrale mais aussi lintrt accord par les oprateurs russes au march algrien de par les potentialits dinvestissement quil offre dans le cadre du plan quinquennal dinves-

tissements publics. LAlgrie dont la dmarche vise la diversification de son conomie a initi, dans ce sens, une srie davantages destins drainer des investissements productifs et valeur ajoute. Une option dicte par la ncessit imprative de se dfaire de la dpendance chronique de la rente ptrolire. D. Akila

es Etats-Unis perdront leur place de premire puissance mondiale, dpasss par la Chine en 2016 puis par lInde, selon un rapport de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomique (OCDE) publi vendredi. Dans son rapport sur la croissance mondiale lhorizon 2060, lOCDE table sur une croissance de lconomie mondiale de 3% par an en moyenne, avec des diffrences marques entre les conomies de march mergentes et celles des pays avancs. Lquilibre de la puissance conomique va fortement basculer au cours des 50 prochaines annes, selon lorganisation regroupant les pays les plus riches de la plante. La crise conomique que nous avons vcue pendant les cinq dernires annes finira par tre surmonte, mais le monde de nos enfants et petits-enfants sera peut-tre nettement diffrent du ntre, estime le secrtaire gnral de lOCDE, Angel Gurria, cit dans ltude. Du fait de leurs forts taux de croissance, le PIB total de la Chine et de lInde dpassera celui des sept plus grandes conomies mondiales (le G7) dici 2025. Il sera 1,5 fois plus important dici 2060, alors quen 2010, il ne comptait que pour moins de la moiti du PIB du G7, prcise notamment lOCDE. Les conomies vieillissantes, comme le Japon et celles de la zone euro, devraient quant elles progressivement cder du terrain face aux pays dont la population est plus jeune, tels que lIndonsie et le Brsil. En Europe, la France devrait notamment voir son taux de croissance augmenter 2% entre 2011 et 2030 puis retomber 1,4% entre 2030 et 2060.

PUBLI AU JOURNAL OFFICIEL N 58

IMPORTATION DES MATRIAUX DE CONSTRUCTION

Une hausse de 20.3% en 9 mois

El Djazair Ijar pour le leasing immobilier obtient lagrment de la banque dAlgrie

a facture des importations de lAlgrie de matriaux de construction a connu une hausse de 20,3 % durant les neuf premiers mois 2012, tire essentiellement par une trs forte augmentation de 86 % des achats de ciments, a-t-on appris auprs des Douanes algriennes. De janvier septembre dernier, les importations de matriaux de construction ont totalis 2,22 milliards de dollars (mds usd) contre 1,84 md usd la mme priode en 2011, selon les chiffres du Centre national de linformatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. Les quantits importes de matriaux de construction (ciments, fer et bois) sont passes de 3,685 millions de tonnes 5,257 millions de tonnes, galement en augmentation de 42,6 %, ajoute la mme source. Cette volution haussire des importations de matriaux de construction a t tire essentiellement par une hausse de 86,45 % de la facture des importations des ciments (5 types de produits) qui est passe de 102,1 millions 190,4 millions usd, prcise-t-on. La quantit de ciment importe a connu la mme tendance, passant de 1,104 millions de tonnes 2,076 millions de tonnes, soit une hausse de 88,4 %. Cette hausse est due, selon des oprateurs du btiment, la forte demande sur ce produit que le march a connu notamment durant la priode sche (de mars aot), durant laquelle les chantiers de construction acclrent leur cadence en raison de lamlioration des conditions climatiques suite au passage de lhiver, priode durant laquelle les chantiers fonctionnent au ralenti. Pour satisfaire

la forte demande, attnuer la flambe des prix accentue par la spculation et viter ainsi le retard dans les dlais de ralisation des projets, le Groupe industriel des ciments dAlgrie (GICA) a entam ds le mois de juin des importations mensuelles de ciment durant cette priode de forte tension. Le dficit en ciment du march national est estim plus de 2,5 millions de tonnes/an, selon les estimations du groupe GICA. Ce manque doffre a provoqu une flambe des prix sur le march, notamment avec les diffrents projets en cours de ralisation du secteur du BTP. La production nationale actuelle de ciment est de plus de 18 millions de tonnes/an dont 11,5 millions de tonnes sont assurs par les 12 cimenteries publiques. Le groupe GICA ambitionne de produire 20 millions de tonnes lhorizon 2016 et 29

millions de tonnes dici 2018. Par ailleurs, les importations du fer et dacier de constructions se sont chiffres 1,52 md usd durant les neuf premiers mois 2012, contre 1,25 md usd la mme priode de lanne prcdente, soit une hausse de 21,25%, prcise le Centre des douanes. Les quantits importes ont enregistr le mme rythme, passant de 1,695 million de tonnes 2,173 millions de tonnes (+ 42,65%), ajoute-t-on. Le troisime produit indispensable pour la construction, le bois, a lui aussi connu une augmentation des importations durant la mme priode. Ainsi, les quantits sont passes de 886 millions de tonnes 1,007 million de tonnes (+13,67%). En terme de valeur, la hausse est de prs de 4% puisque le montant est pass de 486,47 millions usd 505,79 millions usd, prcise encore le Cnis.

tablissement financier de leasing immobilier El Djazair Ijar-SPA vient dobtenir son agrment pour exercer son activit en vertu dune dcision de la Banque dAlgrie, publie au journal officiel n 58. El Djazair Ijar-SPA, dont la constitution a t autorise par le Conseil de la monnaie et du crdit en mars 2011, est dsormais agre en qualit dtablissement financier spcialis dans le Crdit-bail en Algrie. Il peut effectuer toutes les oprations de crdit-bail lexclusion des oprations de change et de commerce extrieur, prcise la dcision de la banque centrale. Ltablissement est dot dun capital social de 3,5 milliards de dinars rparti entre la Banque extrieure dAlgrie (BEA) hauteur de 65% et la banque Banco Espirito Santo (BES) du Portugal (35%). Le pacte dactionnaire pour la cration de El Djazair leasing -SPA avait t sign en dcembre dernier par le PDG de la BEA M. Mohamed Loukal et ladministrateur de la BES M. Antonio Jos Baptista Souto. Le leasing, mobilier ou immobilier, est actuellement offert par une dizaine de banques et tablissements financiers dont trois socits publiques nouvellement autorises lexercer : la SNL, la Socit de Refinancement Hypothcaire (SRH) et aujourdhui El Djazair leasing -SPA. Lactivit du Crdit-bail en Algrie sera encadre par le plafonnement des taux de loyer pratiqus par les nouvelles socits publiques de leasing, avait indiqu en avril dernier le ministre des Finances M. Karim Djoudi. Pour rappel, il sagit dune opration commerciale et financire par laquelle une socit financire (crdit-bailleur) achte un bien usage professionnel, commercial ou industriel pour le cder un tiers (crdit-preneur) en vue de lexploiter pour une dure dtermine en contrepartie de loyer verser priodiquement. A la fin du contrat, le crdit-preneur peut restituer le bien au bailleur, demander le renouvellement du contrat ou acqurir le bien au prix convenu dans le contrat, expliquent les experts. Le leasing permet de financer moyen terme des investissements sans affecter les capacits dendettement de lentreprise et nest pas inscrit dans les actifs du bilan. Il vite une forte mobilisation de fonds de lentreprise minimisant limpact sur sa trsorerie Il constitue ainsi un moyen damortissement acclr et permet un gain dimpt et reprsente donc un avantage fiscal majeur, ajoute-on.

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Monde
POUR EXIGER LA LIBRATION DES PRISONNIERS POLITIQUES SAHRAOUIS

15
PROJET D'UNIFICATION DE L'OPPOSITION SYRIENNE

Sit-in hier devant l'ambassade du Maroc Rome

De nombreux militants italiens amis du peuple sahraoui ont tenu hier un sit-in devant lambassade du Maroc Rome pour exiger la libration des prisonniers politiques sahraouis incarcrs dans les geles marocaines parfois sans procs, et la fin de l'occupation du Sahara occidental, a constat sur place un journaliste de l'APS.

Le CNS exprime des rserves

Le Conseil national syrien (CNS), principale composante de l'opposition, a exprim hier ses rserves sur un projet d'unification de l'opposition, hypothquant un accord avec les autres groupes combattant le rgime de Bachar Al-Assad. "Nous avons entam un dialogue ouvert avec nos frres" des autres groupes de l'opposition, et "avons t informs de leur initiative, mais nous avons notre propre point de vue et nos ides que nous exposerons", a dclar, lors d'une confrence de presse Doha, Georges Sabra, le nouveau prsident du CNS. "Le CNS est plus ancien que toutes les initiatives (...) aucune partie ne peut se ranger sous la bannire d'une autre", a encore dit M. Sabra, refltant la crainte de sa coalition de se voir marginalise dans le cadre d'une instance reprsentative largie aux autres groupes de l'opposition. La confrence de presse est intervenue peu avant une runion sous l'gide de la Ligue arabe et du Qatar au cours de laquelle le CNS devait normalement apporter sa rponse sur un projet visant fdrer l'opposition, sur la base d'un plan largement inspir d'une initiative de l'ancien dput Riad Seif. Depuis jeudi soir, le CNS a demand deux reprises un dlai pour annoncer sa dcision finale. L'initiative sur la table prvoit la formation d'une instance politique unifie d'une soixantaine de membres reprsentant les diffrentes formations dont les groupes civils animant le soulvement de l'intrieur et les formations militaires. Cette instance doit son tour constituer un gouvernement transitoire de dix membres, un conseil militaire suprme pour chapeauter les groupes arms et un organe judiciaire. Le CNS a labor sa propre initiative, prconisant la formation d'un "gouvernement provisoire", en attendant la tenue d'un congrs gnral, selon un document obtenu par l'AFP. Les pays arabes soutenant le soulvement et les puissances occidentales font pression sur l'opposition syrienne pour qu'elle constitue une instance qui serait reconnue par la communaut internationale et pourrait canaliser les aides. Le CNS, considr aux premiers temps de la rvolte par la communaut internationale comme un "interlocuteur lgitime", a ensuite t vivement critiqu, notamment par l'administration amricaine pour son manque de reprsentativit.

a manifestation organise par l'Association nationale (italienne) de solidarit avec le peuple sahraoui (ANSPS) visait galement protester contre le report du procs des 23 militants sahraouis ayant particip, entre octobre et novembre 2010, aux protestations qui avaient suivi le dmantlement du camp de la dignit prs d'El-Ayoune, Gdeim Izik, par les forces militaires marocaines d'occupation. "Les manifestants sont venus de Rome, mais aussi des rgions des pouilles (Sud) et d'Emilie-Romagne", a prcis l'APS, le prsident de l'Association organisatrice du sit-in, Luciano Ardesi. Le sit-in est parrain, outre par l'ANSP, par la Campagne internationale pour la libration des prisonniers politiques sahraouis, en collaboration avec les jeunes Sahraouis vivant en Italie, a-t-il ajout. Les manifestants qui brandissaient des drapeaux sahraouis affichaient une large banderole

sur laquelle on lit en langue italienne "Paix et libert tout de suite pour le peuple sahraoui". Munis de Vuvu-

zela, la fameuse trompette sud-africaine qui produit des sons stridents, certains manifestants actionnaient ces

instruments juste aprs le lancement par d'autres de slogans appelant au respect des droits de l'homme quotidiennement fouls au pied, dans les territoires sahraouis occups. Dans un texte distribu aux reprsentants des mdias et aux manifestants, les organisateurs du sit-in ont rappel le report du procs sine die, pour la seconde fois le 24 octobre dernier des 23 Sahraouis devant le tribunal militaire de Rabat, pour les faits de Gdeim Izik au Sahara occidental occup. Les 23 accuss sont dtenus dans la prison de Rabat-Sal pendant deux ans sans procs, qualifiant leur dtention d'"illgale". "Pourtant, un autre tribunal les a accuss d'avoir commis des faits trs graves (assassinat) qui pourraient leur valoir la peine de mort en vertu du Code de justice militaire marocain", ont soulign les rdacteurs du texte, estimant que les dtenus sahraouis le sont sans preuve".

TRAIT RELATIF LA ZONE EXEMPTE D'ARMES NUCLAIRES EN AFRIQUE

EAUX SOMALIENNES

La 2 confrence les 12 et 13 novembre Addis-Abeba

La deuxime confrence sur le trait relatif la zone exempte d'armes nuclaires en Afrique se tiendra les 12 et 13 novembre Addis-Abeba, selon un communiqu de l'Union africaine publi samedi la capitale thiopienne. L'ordre du jour de la confrence prvoit la mise en place de la Commission africaine de l'nergie nuclaire et l'examen d'autres questions intressant la zone, selon la mme source. Le dit trait vise essentiellement renforcer la paix et la scurit rgionales. Il fournit galement le cadre requis pour consolider la promotion durable de l'utilisation de la technologie nuclaire des fins pacifiques et pour le dveloppement en Afrique. L'accord, connu galement sous le nom du trait de Pelindaba, est entr en vigueur le 15 juillet 2009.

Remplacement de la 12e flotte d'escorte chinoise permis de sauver La 13 flotte d'escorte envoye par Ces mission ont
e

LIBYE

Fabius attendu demain Tripoli

Le chef de la diplomatie franaise Laurent Fabius est attendu demain en Libye o il s'entretiendra avec le prsident Mohamed Megarief afin de soutenir le processus dmocratique, a annonc hier le ministre des Affaires trangres. "Cette visite marquera le soutien de la France au processus de transition dmocratique libyen et aux autorits politiques qui en sont issues", a indiqu le porte-parole adjoint du ministre des Affaires trangres, Vincent Florani, dans un communiqu. M. Fabius rencontrera galement le Premier ministre lu, Ali Zeidan, ainsi que les ministres de la Coopration internationale, de l'Industrie et du Ptrole. Il sera le premier reprsentant d'un pays tranger invit s'adresser au Congrs gnral national (CGN), lu le 7 juillet, selon le porte-parole. Les dputs du CGN, la plus haute autorit politique du pays, ont approuv le 31 octobre la composition d'un gouvernement largi de 30 ministres propose par Ali Zeidan. Un premier projet de visite de Laurent Fabius en Libye, dbut octobre, avait t repouss pour des raisons de scurit.

la marine de l'Arme chinoise a quitt le port de Zhanjiang dans la province mridionale du Guangdong, vendredi pour des missions d'escorte dans le golfe d'Aden et les eaux somaliennes, a rapport hier l'agence Chine nouvelle. En remplacement de la 12e flotte d'escorte actuellement en mission au large de la Somalie, la 13e du genre est compose des frgates Huangshan et Hengyang, et du navire de ravitaillement Qinghaihu, ainsi que de deux hlicoptres et de 800 soldats, a indiqu Wang Zhaohai, vice-commissaire politique de la marine chinoise, lors de la crmonie de dpart organise vendredi. Ces navires ont tous trois dj rempli des missions d'escorte en Somalie. Depuis dcembre 2008, avec l'autorisation des Nations unies, la marine chinoise a escort plus de 4.890 navires chinois et trangers dans le golfe d'Aden et les eaux somaliennes.

une cinquantaine de bateaux chinois et trangers, a indiqu Wang Zhaohai. M. Li Xiaoyan, commandant de cette flotte et chef d'tat-major adjoint de la Flotte de la mer de Chine mridionale de la marine a dclar que "les conditions maritimes dans le golfe d'Aden et les eaux somaliennes s'amlioreront au cours des prochains mois, ce qui pourrait conduire une activit intense et des actes de violence accrus de la part des pirates". Il a affirm par consquent que la 13e flotte continuera assurer la scurit des bateaux chinois et de leurs quipages naviguant dans le golfe d'Aden et les eaux somaliennes. La 13e Flotte d'escorte contribuera galement garantir la scurit des navires transportant du matriel humanitaire du Programme alimentaire mondial des Nations unies et d'autres organisations internationales, a-t-il ajout.

TURQUIE

17 morts dans le crash d'un hlicoptre militaire

17 personnes ont t tues samedi dans l'crasement d'un hlicoptre militaire turc dans la ville de Siirt, dans le sud-est de la Turquie, selon le gouverneur de la rgion. Une enqute tait en cours sur l'origine du crash de l'hlicoptre Sikorsky, a indiqu le gouverneur de la province de Siirt, Ahmet Aydin. Le mois dernier un Sikorsky s'tait cras dans la province anatolienne de Diyarbakir (Sud-Est) aprs avoir heurt des lignes haute tension, faisant un mort et sept blesss parmi les soldats.

Dimanche 11 Novembre 2012

16
BJAA

Rgions
OUED GHIR, EL-KSEUR ET BJAA
de 6 km, comme il a insist auprs de la population pour la rgularisation des constructions illicites conformment la loi afin de bnficier dautres projets socio- ducatifs. De retour vers Bjaa, M. Touhami a visit le quartier Boukhima, sur les hauteurs de la ville, o il a t procd lalimentation de 642 foyers en gaz naturel, ainsi qu An Sekhoune avec 158 foyers raccords. Ces trois oprations dun cot global qui dpasse les 74 millions de dinars permettront toutes ces populations raccordes de passer un hiver paisible. M. Sebaa Omar, directeur des mines et de lnergie, a rassur que tous les projets dlectrification et de raccordement de gaz seront raliss, pourvu que les citoyens sabstiennent des oppositions qui freinent lopration. Au terme de cette visite, le wali a tenu souligner que la wilaya de Bjaa nest pas uniquement industrielle, mais cest galement une wilaya agricole. Lopration raccordement des 1.200 foyers au gaz de ville aujourdhui a t favorablement accueillie par la population des trois localits visites. Cette opration qui sinscrit dans le programme 2010/2014 de raccordement en gaz de ville se poursuivra dans les jours venir pour toucher toutes les rgions de la wilaya afin d atteindre en fin 2014 plus de 50.000 foyers qui seront raccords. Nous tions, il y a une anne, un taux de pntration de gaz de 28% actuellement en a atteint les 40%. Cest dj un effort apprciable, et fin 2014, on atteindra un taux de plus de 65%. Ce sera un bond qualitatif et quantitatif puisque le taux national actuel ne dpasse pas les 50%. Par ailleurs, la dara de Kherrata sera prochainement raccorde au rseau de gaz, ce qui permettra datteindre, la fin de lanne 2012, prs de 12.000 branchements effectus, dit M. Touhami. M. LAOUER

EL MOUDJAHID

1.200 foyers raccords au rseau de gaz

Le gaz de ville arrive doucement, mais srement dans les foyers des localits de la wilaya de Bjaa. Cest ce que nous avons constat mercredi lors de la tourne du wali, Ahmed Hammou Touhami, qui la guid dans les communes de Oued Ghir, dEl-Kseur et de Bjaa, en compagnie des directeurs des mines et de lnergie, de lagriculture, de laction sociale et de la SONELGAZ.

ORAN SALON INTERNATIONAL DE LA CONSTRUCTION

Les visiteurs professionnels en force rs de 4.000 visiteurs ont t en-

ne visite trs bnfique pour les citoyens de ces localits qui attendaient impatiemment le gaz de ville lapproche dun hiver trs rigoureux et par l mme en finir avec le calvaire des bouteilles de gaz butane quils ont endur durant plus de 17 ans. En premier lieu, le wali a procd la remise dune mdaille lagriculteur Amzal Mohand Ourabah, de Oued Ghir, membre du club des 50 initi par le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, une initiative qui a permis plusieurs agriculteurs de se distinguer en russissant rcolter une production de plus de 50 quintaux lhectare. Lagriculteur Amzal a rcolt une production de 52 quintaux lhectare occupant la 9e place au classement des 173 agriculteurs que compte le club des 50, comme devait le souligner Djafri Hacne, directeur de lUnion des coopratives agricoles de Bjaa de lOffice interprofessionnel des crales (UCA.OAIC). Cet important taux de production est le fruit de beaucoup de sacrifices qui stendent de lopration de labour jusqu' la rcolte en passant par la se-

mence. Ce club des 50 agriculteurs cr par le ministre de lAgriculture sinscrit dans le cadre des efforts dploys pour encourager les agriculteurs lever le taux de production, surtout pour le bl, afin dassurer une scurit alimentaire. En 2009, le nombre dagriculteurs qui ont produit plus de 50 quintaux lhectare ne dpassait gure les 16. En 2011, il y avait 44 agriculteurs qui ont intgr le club des 50, et cette anne 173 fellahs sont membres du club. Cette performance qualitative et quantitative, cest le fruit des mesures opres dans le secteur par une planification technique, ainsi quune meilleure utilisation des engrais et des insecticides. Oued Ghir, le wali a visit le centre de recherche en agriculture de montagne rattach lInstitut national de lagriculture. Cet tablissement agricole qui stend sur une assiette fonciere de 22,50 ha, dont 15,50 ha de surface agricole utile (SAU) et 5,50 ha de terres incultes, est issu du redploiement des structures de formation places sous la tutelle du ministre de lAgriculture. Ce centre est spcialis dans la recherche ayant trait aux agro-sys-

tmes de montagne. De mme que ces recherches permettent la revalorisation des ressources gntiques et la recherche de nouvelles approches mthodologiques pour une comprhension et gestion des agro-systmes de montagne en tenant compte des changements globaux. Poursuivant son priple, le wali sest rendu la ferme agricole prive de madame Kholladi Dalila, El-Kseur. Cette exploitation compte 170 ruches modernes pleines et 26 vaches laitires pour une production journalire de 130 litres/jour livre lunit de transformation Soummam et emploie six ouvriers permanents et dix saisonniers, avec un montant global dinvestissement de 376 millions de centimes. Sur place, le wali sest longuement entretenu avec lexploitante qui a sollicit de laide pour lextension de ltable 40 ttes bovines, lacquisition dun tracteur, dun terrain agricole et la cration dun groupe dintrt commun agricole sous le nom dApiculture de la Mditerrane et de la valle dans le cadre de la loi 08/16. Dans la mme commune et dans la cit Bonnor, le wali a procd la mise en service de gaz pour 153 foyers sur une distance

ANNABA

JOURNE NATIONALE DE FORMATION ET DINFORMATION MDICALES

dies neurologiques, daprs une enqute effectue en 2012 par la SALUDPP. Dans son intervention, le professeur Dahdouh a mis laccent sur limpratif quil y a de venir bout de la pathologie pour permettre aux patients de jouir dune meilleure qualit de vie. Et de dire en substance : Bien que le handicap rende la vie du patient plus difficile, il nest nullement une fatalit en soi. Nous nous devons dtre lcoute de nos concitoyens, et de confrer notre participation, un caractre humain et social. Nonobstant limplication obligatoire des institutions concernes de ltat, et plus spcialement celle de la CNAS, tout un chacun, quelque palier quil soit, se doit de participer aux moyens mettre en uvre, pour prvenir, allger le mal, surtout sur le plan mental, et assurer une insertion concrte de nos handicaps dans la vie socioprofessionnelle. Il est utile de souligner que la Socit algrienne durodynamique et de pelvi-pri nologie a vu le jour en mai 2011, pour tenir son premier congrs, une anne aprs. Son action sarticule, notamment sur la prvention et le traitement des maladies relevant de lurologie et de la pelvi-pri nologie. La SALUDPP, prside par lminent professeur Dahdouh, compte en son sein plusieurs spcialistes de diffrentes pathologies et des leaders dassociation. S. L.

Le drainage vsical chez le patient neurologique

e drainage vsical chez le patient neurologique, cest le thme gnrique de la journe nationale de formation et dinformation, organise mardi, Annaba, linitiative de la Socit savante durodynamique et de pelvi-pri nologie, que prside le professeur Dahdouh. La rencontre qui a regroup plus dune centaine de participants a trait, dans un premier axe, du diagnostic des vessies neurologiques, la prise en charge de ces mmes vessies et de lauto-sondage vsical chez le patient neurologique. Lautre volet aura port aux aspects lis au Sondage intermittent chez le patient neurologique, son dfi et ses vertus. De la traabilit de la prise en charge des problmes urinaires en rapport avec les mala-

registrs la 3e dition du Salon international de la construction, des travaux publics et de l'hydraulique, qui a pris fin jeudi soir aprs quatre journes d'activits au Centre des Conventions Mohamed-BenAhmed d'Oran (CCO). Il s'agit principalement de visiteurs professionnels, conformment la vocation de cette manifestation qui a permis de rpondre aux attentes des bureaux d'tudes, des socits de ralisation, des architectes et ingnieurs de la construction, a prcis le directeur du Salon, M. Ali Farrah. Ce Salon a permis de mettre en valeur les produits "made in Algeria", a soulign M. Farrah, en rappelant qu'avec prs de 50 entreprises prsentes, la participation algrienne a t majoritaire durant cette rencontre tenue sous le slogan "Construire autrement". Les matriels des travaux publics, les peintures, les revtements de sol, les cabines sahariennes (chalets d'hbergement pour les bases-vie des chantiers), l'amnagement et entretien des espaces verts, les outillages de plomberie et sanitaires, les articles de maintenance industrielle, le montage et la rparation d'ascenseurs, de montecharge et d'escaliers mcaniques, constituent un chantillon de l'ventail des segments investis par les socits algriennes. Parmi les exposants les plus emblmatiques du standard national, un laboratoire de contrle de la qualit des matriaux de construction bas Tlemcen s'est vu dcerner le Trophe de la qualit, remis le 28 octobre Paris par le Comit mondial de la Qualit (World Quality Committee). Le directeur gnral de cette socit au statut de petite et moyenne entreprise (PME), M. Hadj Rostane, a signal en outre avoir galement adhr au programme de mise niveau propos par l'Agence nationale de dveloppement de la PME (AND-PME). La participation trangre a t marque, quant elle, par la prsence de 23 socits runies par la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) de Marseille Provence qui sera promue janvier prochain "CCI internationale de la rgion Provence-Alpes-Cte d'Azur (PACA)", a fait savoir Mme Paule Tournire, responsable des Salons l'tranger au sein de cet organisme. Mme Tournire a qualifi sa participation de "globalement satisfaisante" dans la mesure o ce Salon a permis aux oprateurs franais de nouer des contacts et d'identifier "plusieurs opportunits d'investissement Oran et dans la rgion ouest du pays". Ce Salon, qu'organise la socit "GM Events" base Alger, a t marqu par un hommage rendu, titre posthume, Rda Gherout, dcd en fvrier dernier aprs avoir initi les deux premires ditions de cette manifestation spcialise.

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture

17

RENCONTRE AVEC BOUDJEMA KARECHE ET DJAMAL ALLAM

la mmoire des grands hommes

Jai essay de rendre avec autant de franchise possible, parce que jai bien sr arrang les histoires en crivant, ce souvenir de la forte impression quil dgageait sur moi, car il narrtait pas de parler et uniquement du cinma sous toutes ses coutures, souligne Boudjema Karche, lors de la vente-ddicace de son livre consacr son ami le cinaste Mohamed Bouamari.

a filmathque Mohamed- Zinet de lOffice Riadh El Feth a t, dans laprs-midi de jeudi dernier, le thtre de deux courtes manifestations culturelles. Le public de cinphiles avertis mass la porte de la salle attendait impatiemment la projection du courtmtrage du clbre chanteur kabyle Djamal Allam, dont cest la premire ralisation cinmatographique, un film trs insolite de 20 minutes, intitul Banc public projet cette occasion. Lautre surprise qui attendait lassistance tait la prsentation du nouveau livre de lancien directeur de la cinmathque dAlger, Boudjemaa Karche, consacr au brillant parcours du cinaste aujourdhui disparu, Mohamed Bouamari, une prsentation qui fut suivie dune vente-ddicace. Celui qui a occup pendant une vingtaine dannes le haut du pav du muse, dfendant bec et ongles le cinma algrien , invitant un public en linitiant chaque semaine un rendezvous avec les chefs-duvre du cinma international, sest converti aprs une retraite bien mrite une autre passion : celle de raconter avec la culture et la verve quon lui connat lcriture de livres dans un style trs personnel o lon a plaisir dcouvrir ses talents insouponns, outre bien

sr celui de parfait orateur, dcrivain. Maintenant je suis pass autre chose, jcris des articles de presse et des livres. Jaimerai tmoigner de la carrire, avec ce troisime livre, dun monsieur comme Bouamari dont jai t trs fier et heureux davoir rdig ce rcit en hommage cet homme fru du cinma que jai longtemps ctoy , a-t-il affirm demble, en expliquant qu linstar des personnalits comme Kateb Yacine ou Ali Zamoum, ce cinaste tait un authentique fils du peuple. Il ajoute : Par son courage, un peu sa navet, son envie constante

daller de lavant alors que tout le monde sait que ctait un autodidacte qui na jamais tudi de faon classique, il savait tout du cinma. Mais ce nest certes pas cela lessentiel, ctait sa grande sensibilit que je retiens quand on allait le retrouver chez lui la Pointe Pescade ou Ben Aknoun. Pour crire ce livre qui convoque merveilleusement les souvenirs passs avec son acolyte de toujours, Karche sest appuy lvocation de son long cheminement avec le dfunt travers toutes les villes du pays, avec des marches pied, des voyages ensemble en voiture pour la prsentation de films

ou simplement en accompagnant des ralisateurs. Jai essay de rendre avec autant de franchise possible, parce que jai bien sr arrang les histoires en crivant, ce souvenir de la forte impression quil dgageait sur moi car il narrtait pas de parler et uniquement du cinma sous toutes ses coutures , commente Boudjema qui au passage remerciera les journalistes dEl Watan qui lont aid publier ce livre, mme sil a, tout au long de sa carrire, dplor que le cinma algrien ait rat son envol, lui qui y croit, comme nos cinastes qui ont rellement produit des films de qualit. Il cite dailleurs volontiers le film Tahya Ya Didou quil a eu loccasion de revoir il y a quelques jours, comme tant pour lui le meilleur film quait produit le cinma algrien, une uvre matresse conserver dans les annales de la cinmatographie mondiale. Boudjama soutient par ailleurs dans ce dernier livre que le cinma algrien et Bouamari ont le mme ge, dans la mesure o ils sont ns dans les annes 60, quils ont brill dans les annes 70 et 80 pour malheureusement pricliter dans les annes 90 et finalement disparatre dans les annes 2000. Tout en relatant laffaire du cinma de Bordj qui est actuellement ferme et ce quelle a provoqu comme

ractions, il affirmera que le problme actuel des salles de rpertoire du cinma est quelles sont gres par les mairies, alors quelles doivent dpendre du ministre de la Culture, tout en prconisant une lutte quotidienne pour la sauvegarde du cinma et des cinmathques travers le pays. Pour en revenir au dclic qui a pouss Karche crire ce livre, cest en se remmorant justement le succs dans une prestigieuse salle Paris du film Le Charbonnier que lide de consacrer un livre entirement ddi la mmoire de Bouamari lui a travers lesprit : Je voulais rendre tout cela de ce cinaste dont un timbre avec Sembne Ousmane existe Ouagadougou son effigie (...) Je voulais rendre tout le personnage, lami mais surtout le cinaste qui na jamais de son vivant eu lestime et la reconnaissance quil mritait, surtout si lon pense son chefduvre Le charbonnier, un film qui renferme beaucoup dintelligence, du beau et de lhumain, sans compter laspect technique. Vous savez, dans le cinma, on ne fonctionne que pour lamiti et lamour et rien dautre, je vous conseille dailleurs de revoir quelques merveilleuses squences de ce film magistral, dclare-t-il au publi Lynda Graba

Ph. Nesrine

THTRE RGIONAL DORAN

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE DE LALGRIE

Hommage l'opra italien Alger

Un concert lyrique en hommage l'opra italien a t anim, jeudi Alger, par la cantatrice italienne Felicia Bongiovanni et le maestro italien Francesco Di Mauro qui a dirig pour l'occasion les musiciens de l'Orchestre symphonique national. Organis dans le cadre de la participation de l'Institut culturel italien aux clbrations du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, le concert tait une occasion pour le public algrois, venu trs nombreux, de dcouvrir l'univers de l'opra italien. En prsence de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et plusieurs membres du corps diplomatique accrdit en Algrie, le spectacle s'est ouvert par une uvre du compositeur algrien Sid-Ahmed Belli intitule El Hadhara (La civilisation) qui retrace, par la musique symphonique, de grands classiques de la musique algrienne sur un rythme de musique chabi. Le compositeur italien Giuseppe Verdi, dont le bicentenaire de la naissance sera clbr en 2013, a t l'honneur dans le programme du maestro et de la cantatrice qui ont harmonieusement interprt, avec les musiciens de l'Orchestre symphonique, une partie du drame lyrique du compositeur intitul Nabucco, de la Sinfonia, ou de l'opra Traviata. Aprs avoir chant l'occasion du 150e anniversaire de l'unification de l'Italie, en 2011, Felicia Bongiovanni, nomme ambassadrice du Bel canto (beau chant), a fascin le public du Thtre national algrien (TNA) par sa voix et son jeu de scne qui exprime la nervosit dramatique et l'amour contenus dans les textes de l'opra italien. D'autres classiques de l'opra italien et de la musique symphonique ont t interprts, notamment Manon Lescaut et Tosca de Giacomo Puccini, Norma de Vincenzo Bellini et Cavalleria Rusticana de Pietro Mascagni, les trois compositeurs tant considrs, aprs Verdi, comme les plus grands de l'opra italien. Le maestro Francesco Di Mauro, coordinateur artistique de la fondation Orchestre symphonique sicilien, a dirig durant cette soire l'Orchestre symphonique national qui avait invit quelques musiciens europens, un premier pas vers une collaboration mditerranenne souhaite par le maestro ainsi que le directeur de l'orchestre algrien Abdelkader Bouazzara. Ce spectacle qui clbre aussi les 50 ans d'amiti algro-italienne sera prsent une seconde fois, le 10 novembre, au Palais de la culture Imama Tlemcen.

L'pope historique El Mechal prte fin dcembre Lpope historique El Mechal, produite dans
le cadre du cinquantenaire du recouvrement de lindpendance nationale, sera prte la fin du mois de dcembre prochain, a-t-on appris jeudi de source proche du Thtre rgional dOran. Cette uvre, produite par le mme thtre et mise en scne par Missoum Medjahri en collaboration avec Hamouda Bachir, dcrit les souffrances du peuple algrien durant la colonisation franaise et les sacrifices consentis pour le recouvrement de l'indpendance nationale, selon la mme source. L'pope, dont le texte a t crit par le dramaturge Abbas Lakhdar, sera interprte par 25 comdiens. Luvre est inscrite dans le programme du cinquantenaire de lindpendance, lanc officiellement ce jeudi, a-t-on indiqu. A ce titre, le TRO organise, en collaboration avec lAssociation El Fadl pour la promotion de la jeune fille, des rencontres potiques et littraires chaque mercredi en hommage la Rvolution arme pour librer le pays. Pour rappel, le TRO a cr, il y a quatre ans, un espace culturel, El Kalima (Le mot) ouvert devant les talents dans diffrents champs littraires, notamment la posie classique, dialectale et dans le genre melhoun.

4e FESTIVAL INTERNATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D'ALGER

Participation des troupes de 18 pays

Des troupes de danse en provenance de 18 pays prennent part au 4me Festival culturel international de danse contemporaine prvu Alger du 15 au 22 novembre, a-t-on appris auprs de la commissaire du festival. Sous l'intitul Mouvements en libert, le festival qui s'inscrit dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie verra la participation de 24 troupes de danse dont six algriennes, a indiqu Mme Fatiha Kaddouri. De nombreux spectacles chorgraphiques, des confrences, ainsi que des ateliers de travail ciblant les jeunes danseurs algriens sont prvus tout au long du festival. Le thme du cinquantenaire de l'indpendance sera au cur des spectacles monts par les troupes algriennes qui retraceront par leurs expressions corporelles 50 ans d'accomplissement de l'Algrie indpendante, alors que les spectacles des troupes trangres puisent leurs sources dans l'histoire des mouvements de libration de par le monde. Aprs avoir reu la musicienne, danseuse et comdienne mexicaine Sonia Amlio comme invite d'honneur de la 3me dition, le festival prvoit, pour cette anne, un hommage au chorgraphe Kamel Ouali qui s'tait distingu en tant que directeur artistique, chorgraphe et metteur en scne de la crmonie d'ouverture du deuxime Festival culturel panafricain Alger de 2009. Considr comme pionnier de la danse contemporaine en Tunisie, le danseur et chorgraphe Imed Jema, qui a mont le spectacle Sabra ddi l'Algrie, recevra, pour sa part, un hommage pour son travail d'encadrement du projet du centre chorgraphique mditerranen, depuis 1998. Par ailleurs, Mme Kaddouri a reconnu que la danse contemporaine, un art qui utilise le corps comme moyen d'expression, est encore timide et peu dvelopp en Algrie, tout en soulignant le progrs et le bond qualitatif ralis en quatre ans et qui a abouti la mise sur pied de six troupes nationales.

Dimanche 11 Novembre 2012

24

Slection
10h30

Tlvision
Achwek el madina
Canal Algrie vous invite suivre la 8e partie du feuilleton algrien Achwek el madina ralis par Ali Assaoui et interprt par Mohamed Ajaymi, Hakim Dakkar, Abdenour Chelouche , Djamel Hammouda

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
10h30 : Achwek el madina 11h00 : Farouz oua el mordjane 11h15 : Campagne lectorale 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Avis religieux 13h15 : Football : 'ESS-CRB 15h00 : Twahachte bladi 16h00 : Campagne lectorale 16h40 : Tabaluga III (04) 17h00 : Ardh el khouyoul 17h30 : Takder tarbah n37 18h00 : Journal en tamazight 18h15 : Campagne lectorale 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Visite Mda 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h00 : Culture club 23h10 : campagne lectorale lections 00h00 : Journal en arabe

19h30

Visite Mda
Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 19h30 mn, heure locale (18h30 GMT), suivre le documentaire : Visite Mda. Mda est une commune de la wilaya de Mda, dont elle est le chef-lieu, situe 80 km au sud-ouest d'Alger et 50 km l'est de Khemis Miliana.

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 927
N 3927

25

Mots CROISS
1
I

10
PAYS DEUX EN POUPE PICE
DIEU SUMERIEN

II

III

TRACTER EN CANAL FLEUR DE MAI THATRE JAPONAIS

IV

MANQUER DE FORCE
VI

PALPE RIEN DU TOUT RECUEIL PLAISANT MUSUMANS

VII

VIII

PTE CHOU

DMLE IDFINI ARME DHONNEUR MTAL SCIENCE DES MALADIES NASALES PETITE CAPACIT
PICE DE SERRURE

IX

RICHESSE FONCENT EN MASSE

Dfinitions
HORIZONTALEMENTI

I- Gros mangeur. II- Stade-Cabas. III- Employ de distibution deau. IV- Place ltroit - Note du chef. VFrustre. VI- Ville dAlgrie. VII- Hors course - Prenant par la main. VIII- Priode.IX- Question - Ex.Homs.XAltre la note - Alla en justice.
VERTICALEMENT 1- Feuillet dpareill - Chef au milieu. 2- Ville dAngleterre - Ville du Mali. 3- Encensas - Brame. 4- Choisit - Questions. 5Roues de marin - Article. 6- Pays. 7- Lichen - Dsire. 8- Genre musical - Filets de pche. 9- Bien cach - Examen. 10- Pays Appela dans les bois.
SORTE DE TOURBIRE ARGENT POSSESSIF

ABSURDIT FLEUR ROYALE DE LA CHANCE

EN PINCE

FTARD DANS LA TREILLE

EN CODE

PARESSEUX

EMPOISONNANT VAISSEAU ROYAL FAIT PARATRE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
E T O
N

3
V A

4
O P T A

5
R E A S

6
E

7
U S

8
R A I

9 10
I
C
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
E

Grille
6. Bavardage 35. Insrable 11. Confluence 36. Priptie 12. Equatorien 37. Loyaliste 13. Crativit 38. Guide-ne 14. Bruyamment 39. Echouage 17. Reculement 41.Motoriser 18. Photo-robot 42. Dessoler 19. Trianguler 43. Viabilit 21. Immigrer 7. Finlande 26. Morigner 8. Laciser 31. Aquitain 10. Allaitant

N 3 927

Mot CACH
A E T T E U O R I P E T S I L A T A F M R F A C T U R I E R F L A G O R N E R E E F I N L A N D E E R L A I C I S E R G U D I A L O G U E R A L L A I T A N T A B C E C B I D I A G O N A L C E R P T D I O Q R R O F F E N S A N T I R E H R R R N U E U E P A N O U I E S M R C O I A T F A A Y L O R D M A I R E M O U T A V T L T T A D E U X T E M P S I N L O N A A U O I M D E F I G U R E R G E E R G B R E R V M A L T R U I S M E R M M O U E E N I I E C O U L I S S E R E E E B L U N C E T N I N T U I T I O N R N N O E Q E E N E T A A Q U I T A I N N T T T R I G H Y P O T H E S E P A R A P L U I E R I D E P R E N D R E I N S E R A B L E E R P E R I P E T I E L O Y A L I S T E T O G U I D E A N E I S E C H O U A G E N M T R O I S M A T S M O T O R I S E R E M R E L U O S S E D E T I L I B A I V E

S
R A
E

F E

N
T

N
E

3. Attribuer 34. Dprendre 22. Epanouies 23 . Lord-maire 24 . Deux-temps 25 . Dfigurer

T
M

A
S

L
I
T

S
E

L E S

L
T E R E A

K A
I

O P T I R

N
D

A I

N
N

E M

E
E

M E

S
T

16. Erronment 40. Trois-mts 27. Altruisme 29.Coulisser 30. Intuition 1. Pirouette

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6
R
H

7
K A R I

9 10
P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A N M A
N

P
R

A
L

O U

E N

28. Entrique 9. Dialoguer 2. Fataliste 32. Hypothse 15 . Diagonal 4. Facturier

N
S

U
N

I
N

O S
P

E
C

E
N
S

E
T

O
I N
L

A
I
T

33. Parapluie 20 . Offensant 5. Flagorner

E I

R U
E

L A

O C

R
I

G
N
T

O G I E C D A I

TUDES SUR LES CIVILISATIONS AMRICAINES

I
R

O X

N T

T E

SOLUTION PRCDENTE : CONDENSATION

Dimanche 11 Novembre 2012

28

Sports
CRISE DE LA FAHB

EL MOUDJAHID

Tahmi : Le MJS veillera l'application rigoureuse des lois

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi, a affirm jeudi que son dpartement ne s'immisce pas dans les affaires internes des fdrations, mais veille l'application rigoureuse des lois rgissant le fonctionnement des fdrations sportives.

voquant la crise qui secoue la Fdration algrienne de handball (FAHB) depuis 14 mois et la raction de la Fdration internationale (IHF), qui accuse la tutelle d'immixtion dans le fonctionnement de la FAHB, M. Tahmi a ritr, en marge d'une visite de travail l'Institut national de formation suprieure en sciences et technologie du sport An Benian, l'engagement du ministre veiller l'application stricte de la loi. En tant qu'institution, le MJS n'interviendra en aucun cas dans les affaires internes des fdrations et c'est ces dernires de trouver les solutions leurs problmes l'int-

rieur mme de leurs assembles gnrales. La tutelle ne s'immisce pas dans les problmes des fdrations mais veille toutefois l'application rigoureuse des lois. LE MINISTRE N'A AUCUNE RELATION AVEC L'IHF ET NOUS N'AVONS DE LEON RECEVOIR DE PERSONNE En raction une correspondance de l'Instance internationale (IHF) dans laquelle elle menace l'Algrie de sanctions si le ministre interfre dans le fonctionnement de la fdration algrienne, M. Tahmi a prcis que le MJS

n'a aucune relation avec l'instance internationale. Le ministre n'a aucune relation avec l'IHF et nous n'avons de leon recevoir de personne. Les lois de la Rpublique seront respectes et nous veilleront a, a rtorqu M.Tahmi. Sur l'annonce par la FAHB du dbut de championnat national de la saison 2012-2013 messieurs, prvu ce week-end, alors qu'il est l'objet d'une mesure conservatoire de gel, M. Tahmi a indiqu qu'il n'a pas t inform de cette reprise. Nous ne sommes pas au courant du dbut du championnat. Cette fdration travaille de manire anormale, il ny a pas de

bureau fdral. Cette discipline est malheureusement prise en otage. Que chacun assume ses responsabilits, a-t-il dclar. La comptition, qui devait commenc dbut octobre, a t reporte plusieurs reprises en raison des problmes d'ordre organisationnel (systme de comptition) et financier auxquels sont confronts de nombreux clubs des sports collectifs (basket, volley, hand), rappelle-ton. Devant cette situation, le MJS a dcid, le 18 octobre dernier, le gel temporaire du Championnat national Une de handball (messieurs) version 24 clubs, jusqu' nouvel ordre.

O M NI S P O R TS - O M N I S P O RT S - OM N I S PO RTS - O MNI S PO RTS - O MNI S PO RTS - O MNI S P OR T S

MCA : le grand retour

BOXE

WSB WORLD SERIES OF BOXING (2012-2013)

e bureau excutif du club sportif amateur CSA/MC Alger a procd l'installation officielle des coordinateurs des 17 sections lances par la nouvelle direction, a-t-on appris auprs des responsables du club algrois. Un vnement majeur dans la vie du doyen des clubs algriens qui entame ainsi son come-back dans le sport national dont il a t la locomotive et un vivier pour les diffrentes slections nationales, comme le rappelle le secrtaire gnral du club amateur, Kamel Kesbadji. C'est un moment historique qu'a vcu le club dans la soire de jeudi, qui a permis au bureau excutif du CSC/MCA de procder officiellement au lancement des diffrentes sections. Nous avons install les diffrents coordinateurs de sections avec qui nous avons trac une feuille de route pour le lancement de leurs activits dans les plus brefs dlais, a dclar Kesbadji l'APS. De grandes figures du sport national se sont portes candidates, titre bnvole, pour procder aux lancements des sections afin de redorer le blason du club, l'instar de l'ex-entraineur national de handball Aziz Derouaz, Mohamed Meridja (judo), Ali Zater (gymnas-

tique), Abdelhalim Azzi (tennis) et Abd Raouf Bernaoui (escrime). Ces coordinateurs entameront les dmarches administratives et organiques pour prendre part aux comptitions et paralllement, ils organiseront des lections au plus tard la fin du premier trimestre 2013, car nous avons dcid d'appliquer la rglementation la lettre et chaque section ne sera gre que par des prsidents lus, a-t-il prcis. Deux sections sont dj oprationnelles, l'escrime et la boxe qui ont commenc dj truster les titres, a fait savoir Kesbadji qui rappelle les derniers titres dcrochs par les escrimeurs du Mouloudia. Mohamed Lazizi (Fleuret masculin), Feriel Adjabi (Fleuret fminin) ont offert l'or au MCA, alors que Yasmine Yelli (Epe fminin) avait remport une mdaille de bronze chez les juniors. Mohamed Zerf a, de son ct, gagn l'or du fleuret masculin seniors, lors de la Coupe d'Algrie d'escrime seniors et juniors (filles et garons) dispute dernirement Hammamet (Alger), rappelleton. Pour la premire fois dans l'histoire du club, une section fminine en football sera galement lance cette saison et les premires prospections

ont t dj entames au niveau des jeunes catgories par la responsable de la section, l'ex-internationale et instructeur CAF, Nama Laouadi, qui s'est dclare emballe par ce challenge. Le secrtaire gnral du CSA / MCA a indiqu que de larges concertations seront entames en vue de la dsignation d'un directeur technique sportif (DTS), annonant, en outre, que le site officiel du club sera lanc prochainement. Les coordinateurs sont : Zoubir Bachi (football), Naima Laouadi (football fminin), Ahmed Hamdaoui (water-pollo), Youcef Chekri (halthrophilie), Ali Guerri (sport de montagne), Nouredine Korichi Nemer (handisport), El Hadi Alin (Cyclisme), Ammar Djoughlaf (boxe), Abd Raouf Bernaoui (escrime), Abdelhalim Azzi (Tennis), Tahar Belkheiri (taekwondo), Aziz Derouaz (handball), Fateh Djama (natation), Mohamed Sediki (karat), Ali Zatar (gymnastique), Reda Bertouche (ptanque) et Mustapha Djebaili (comit de supporters). Les membres de l'assemble gnrale du CSA/MC Alger avaient lu le 15 aot dernier un nouveau bureau prsid par Amar Brahmia.

L'quipe nationale face la Russie le 18 novembre

'quipe nationale de boxe, dnomme Faucons du Dsert, affrontera son homologue de Russie, le 18 novembre Moscou, pour le compte de la premire journe du championnat mondial de World Series of Boxing (WSB). Pour sa premire exprience dans cette comptition lance en 2010 par l'Association internationale de boxe Amateur (AIBA), l'quipe algrienne se mesurera la formation, finaliste de la saison dernire, selon le tirage au sort effectu par la WSB. Pour cette saison, la comptition regroupe douze quipes venues d'Amrique (Argentine, Mexique, Etats-Unis), d'Europe (Azerbadjan, Allemagne, Grande Bretagne, Italie, Pologne, Russie et Ukraine) d'Asie (Kazakhstan) et d'Afrique (Algrie). Les Faucons du Dsert d'Algrie volueront dans le groupe A, en compagnie de la Russie, Baku Fires d'Azerbadjan, les Condors d'Argentine, les Hussards de Pologne et les Guerreros du Mexique. L'EN accueillera ensuite l'Azerbadjan, avant de se dplacer successivement au Mexique et en Pologne. Le dernier match de la phase Aller verra les Algriens recevoir leurs homologues d'Argentine. La World series of boxing (WSB) est une comptition lance en 2010 par l'Association internationale de boxe Amateur (AIBA) mettant en lice des quipes, appeles franchises, rparties dans quatre Confrences continentales: Amrique, Asie, Afrique et Europe. Les combats en WSB diffrent largement des comptitions d'amateurs et des professionnels. Ils se droulent en cinq reprises de trois minutes sans port de casque, ni maillot. Le marquage des points se fait la main, alors que l'quipe d'officiels est compose de trois juges, un arbitre et un superviseur.

Publicit

EPE - GROUPE AVICOLE DE LOUEST / ORAVIO - SPA

CAPITAL SOCIAL : 2 703 000 000 DA RC N : 0782185 - B - 00

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT NATIONAL ET/OU INTERNATIONAL N 01/DED/GAO/2012

Le Groupe Avicole de lOuest lance un avis dappel doffres ouvert national et/ou international N01/DED/GAO 2012 pour la fourniture et pose des quipements suivants : - Presse Granuler 10 Tonnes/Heure - Presse granuler 05 Tonnes/Heure - Ensacheuse automatique - Broyeur - Compresseur dair - Chane Redler - Sauterelle Dont les caractristiques techniques sont reprises dans le cahier des charges. Les entreprises qualifies dans le domaine, intresss par le prsent avis, peuvent retirer le cahier des charges sur prsentation dune copie certifie conforme du registre du commerce
El Moudjahid/Pub

(pour les nationaux) contre le paiement de la somme de Dix Mille Dinars (10 000,00 DA) et de Cent Euros (100 ) pour les trangers, auprs de la Division Consolidation et Analyse du Groupe Avicole de lOuest/Oravio. Les offres doivent tre accompagnes des pices administratives exiges dans le cahier des charges. Le dossier de soumission comporte deux offres (loffre technique et loffre financire) qui seront reprsentes dans deux enveloppes distinctes, scelles et identifies en tant que telles. Lenveloppe extrieure, outre ladresse, devra tre anonyme et ne comporter que la mention : AONI N01/DED/GAO/2012 Fourniture et pose quipements UAB - A NE PAS OUVRIR Les offres doivent tre dposes ladresse sus-indique : GROUPE AVICOLE DE LOUEST (GAO / ORAVIO) Route du Port - La Salamandre - Mostaganem - 27 000 - ALGERIE La date limite de dpt des offres est fixe au 19 Dcembre 2012 12 heures. Toute soumission rceptionne aprs ce dlai ne sera pas admise. Les soumissionnaires sont cordialement invits louverture des plis qui aura lieu le Mardi 19 Dcembre 2012 13h30 au niveau du sige du Groupe Avicole de LOuest, sis Mostaganem. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 90 jours compter de la date limite de dpt des offres.
ANEP 10085 du 11/11/2012

Dimanche 11 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Sports
QUIPE NATIONALE

29
LIGUE 1
Le WAT broie du noir. Au rythme o se succdent les dfaites, on peut dire, sans risque de sy mprendre, que le club de la ville des Zianides sera candidat en puissance la relgation cette saison. Cest que le renouvellement de la barre technique, avec larrive de Khereddine Kheris en remp l a c e m e n t dAbdelkader Amrani, et le retrait (dfinitif ?) dAbdelkrim Yahla de la prsidence du club nont fait quenfoncer davantage le WAT dans la crise. Lourdement dfait il y a une semaine Soustara par lUSMA (4-0), les coquipiers de Boudjakdji ont remis a ce vendredi face pourtant un adversaire qui nen est pas moins serein eu gard ses dmls avec la LFP. La JSS a pourtant russi repartir de Tlemcen avec le gain du match (1-0). Il nen fallait pas plus dun quart dheure de jeu aux poulains de Hedjar pour plier le match (but de Bendjilali sur penalty). Le WAT avait pourtant suffisamment de temps pour renverser la vapeur, mais lattaquant a fait preuve dun manque defficacit latent qui cot les trois points au WAT. chaud, cest larbitre Ghorbal qui est dsign du doigt. Il est, a priori, plus facile daccabler larbitre plutt que de saccabler avec une autocritique qui ne ferait que douter davantage le groupe. Et comme on sest dj fait une ide sur lopacit du prsident de la JS Saoura, Mohamed Zerouati, travers les accusations du CAB (des joueurs assurent avoir t touchs avant le match CAB-JSS par Nouri Benassa, un proche du prsi-

WAT

Sofiane Feghouli dans le viseur de Tottenham

Il fait lactualit au sein de son club au sein duquel il est en train dexploser.

Ghorbal au banc des accuss

l affiche la belle forme, il joue bien, il marque et simpose dsormais comme un titulaire indiscutable au sein du onze du FC Valence. Linternational Sofiane Feghouli, puisque cest de lui quil sagit, ne manque pas de sollicitations. Aprs le PSG, Manchester United et dautres clubs europens qui esprent sattacher ses services, on vient dapprendre quun club anglais mythique sintresse aussi beaucoup lui et en ferait mme lune de ses priorits. Il sagit de Tottenham Hotspurs, qui veut entamer les ngociations avec lui et le FC Valence, en perspective de son recrutement pour le mercato d'hiver, comme rapport hier par la presse locale. Feghouli qui a fait savoir ces jours-ci quil ne comptait pas quittait le FC Valence de sitt, du moment quil sy sent comme un poisson dans leau, quil y est bien considr et quil progresse bien sous ses couleurs. Auteur dune belle prestation avec un doubl la cl, mercredi dernier

face au Bate Borisov (Bilorusse) (4-2) en Ligue des Champions dEurope, Feghouli fait dsormais parler de lui au sein de certains grands clubs voluant dans les meilleurs championnats de la plante. Ne voulant surtout pas brler les tapes puisquil est encore jeune avec ses 22 ans, il veut garder la tte sur les paules et ne pas avoir la grosse tte surtout. Par ailleurs, on se demande si les dirigeants du FC Valence qui ont mis le vu de le garder et qui veulent en mme temps le convaincre de prolonger son contrat pour mieux le vendre par la suite, hsiteront ou pas, le faire au cas o une offre mirobolante leur parviendrait. Aussi, quen sera-t-il pour sa part ? Maintiendra-t-il sa dcision de rester encore Valence, ou bien finira-t-il par rpondre aux chants des sirnes dun grand club, qui fera le ncessaire pour le convaincre dopter pour lui ? Seul lavenir nous le dira Mohamed-Amine Azzouz

Hassan Yebda de retour dans 2 semaines

Le milieu international du FC Grenade, Hassan Yebda, convalescent, devrait effectuer son retour la comptition dans deux semaines, rapporte la presse locale. Indisponible depuis le mois de fvrier dernier, Yebda, rtabli d'une blessure au genou, a d subir deux interventions chirurgicales avant d'enregistrer son retour l'entranement fin octobre. "Avec le genou, il n'y a pas de problme, je me sens bien et j'ai de bonnes sensations. Maintenant, c'est tout simplement un petit souci musculaire", a-t-il affirm. "Voil maintenant huit mois que je ne joue pas, j'ai vraiment envie de revenir, surtout pour aider l'quipe. On dit toujours qu'on souffre plus dans les tribunes que sur le terrain, c'est une vrit", a t-il ajout. Hassan Yebda (28 ans) est appel gagner en temps de jeu s'il veut esprer tre retenu par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, dans le groupe des 23 appels prendre part la 29e Coupe d'Afrique des nations CAN-2013 en Afrique du Sud.

Djebbour reprend les entranements

Linternational Rafik Djebbour, loign des terrains depuis deux semaines cause d'une blessure au genou, a repris les entranements avec le groupe, a indiqu le club grec de premire division (Super League) de football. "Le problme au genou droit de Rafik Zoheir Djebbour semble dsormais derrire lui. Il a particip le plus normalement du monde la double sance d'entranement au programme. Djebbour postulera donc une place dans le groupe qui affronte ce dimanche son ancienne quipe l'AEK Athnes", prcise l'Olympiakos sur son site officiel.

dent de la JSS), Tlemcen, on a vite fait le raccourci, en mettant tout sur le dos de larbitre. Ce langage passe gnralement plus facilement auprs des supporters. a aide vacuer la pression. Sans plus ! Aprs, cela ne changera en rien la situation du WAT, bon dernier de la classe avec cinq points seulement. Kheris lui en est conscient. Cest la raison pour laquelle, il met plus en avant le manque defficacit de ses attaquants plutt quune quelconque partialit de larbitre. Nous avons pch dans le dernier geste. On na pas su grer la priode aprs louverture du score. On a procd des changements. On sest cr des occasions, mais on les a mal exploites. Beaucoup de travail reste faire. Il faut saccrocher, prvient-il. Reste savoir sil rsistera la pression, de plus en plus grandissante. Pour lheure, lurgence est de terminer la phase aller avec le moins de dfaites possibles, de manire amliorer le classement de lquipe, en attendant de faire venir des joueurs mme dapporter un plus. Mais encore faut-il en avoir les moyens pour Amar Benrabah

LIGUE 2

(10e JOURNE)

MSPB - ASK (1-0) en match avanc

Le MSP Batna a battu l'AS Khroub (1-0) en match avanc de la 10e journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 de football, jou vendredi Batna. L'unique but de la rencontre a t inscrit par Driss (21) pour le MSPB.

Yahia Cherif contribue la victoire du FC Istres

L'attaquant algrien, Sid Ali Yahia Cherif, a contribu vendredi soir la victoire de son quipe, le FC Istres, face au Mans (1-0), en match comptant pour la 14e journe du championnat de France de Ligue 2. Il a permis Istres de remporter une prcieuse victoire, grce son but inscrit la 86du jeu. Grce ce succs, le 7e depuis le dbut de la saison, le FC Istres pointe la 2e place au classement avec 24 points, deux longueurs du leader, FC Nantes, tenu en chec domicile par Chteauroux (1-1).

CONDOLANCES Samir Bentayeb perds sa mre Cest avec une grande tristesse et beaucoup dmotions, que nous avons
appris le dcs de Mme Bentayeb Zahia ne Djeloudi, mre de notre ami et joueur du RC Kouba, Samir Bentayeb, vendredi 9 novembre 2012, suite une longue maladie. En cette douloureuse circonstance, le collectif dEl Moudjahid et son ami de longue date, Mohamed-Amine Azzouz, lui prsente ainsi qu sa famille leurs sincres condolances, et les assurent de leur profonde sympathie. Que le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa sainte misricorde et lAccueille en Son vaste paradis. Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

Dimanche 11 Novembre 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 26 Dou el Hidja 1433 correspondant au 11 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h32 - Asr............................15h20 - Maghreb.................. 17h44 - Icha..........19h05
lundi 27 Dou el Hidja 1433 correspondant au 12 novembre 2012 :

Vie pratique
CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du Personnel d'Algrie Poste, trs affects par le dcs de la sur de : Monsieur ZAAF Ahmed Directeur du Patrimoine et des Moyens Gnraux lui prsentent, ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du Personnel de l'Agence Nationale de Gestion du

-Fedjr.......................05h54 Chourouk..................07h23

Micro-Crdit (ANGEM), trs affects par le dcs du Pre de Mlle Hind BOUZID,

CONDOLEANCES
Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le Chef de Cabinet et l'ensemble du Personnel du Ministre de lEnergie et des Mines, trs affects par le dcs de la mre de Mlle BELDJOUD Malika, cadre dtach SH auprs du Ministre de l'Energie et des Mines, prsentent cette dernire et toute sa familIe leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 948358 du 11/11/2012

employe au sein de la Coordination de lANGEM au niveau de la wilaya de Stif, lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette

douloureuse citconstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub ANEP 948357 du 11/11/2012

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 948522 du 11/11/2012

CONDOLEANCES
Le Prsident, le Directeur Gnral, le Secrtaire gnral et l'ensemble du Personnel de la Chambre Algerienne de

CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral et l'ensemble du Personnel d'Algrie Poste ainsi que le Secrtaire Gnral du syndicat dentreprise, trs affects par le dcs du pre de : Monsieur BOUSSAHAAbdelhakim Secrtaire National Charg des Relations Gnrales du Syndicat dEntreprise dAlgrie Poste lui prsentent, ainsi qu' sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

Commerce dcs de

et la

d'Industrie, mre de

profondement affects par le Monsieur EZZERAIMI coprsident prsentent famille en TAYEB Abdelkader, du ainsi leurs cette Conseil qu' sa

prsident du Groupe SIM et d'Affaires Algro-Russe, lui sincres douleureuse

condolances et les assurent circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte l'accueille Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 948511 du 11/11/2012

Misricorde en Son

et Vaste

ANEP 948523 du 11/11/2012

Dimanche 11 Novembre 2012

Ptrole : Le Brent 107.73

Monnaie : L'euro 1,280 dollar

D E R N I E R E S

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LA CEDEAO AUJOURDHUI ABUJA

37e ANNIVERSAIRE DE L'INDPENDANCE DE LANGOLA

Trancher la question de l'intervention militaire au Nord Mali

M. Abdelkader Messahel reprsentera, aux travaux de ce sommet, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dont il est porteur de messages crits au Prsident de Cte dIvoire et Prsident en exercice de la Cedeao, M. Alassane Ouattara, et au prsident du Nigeria, M. Goodluck Jonathan.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Jos Eduardo Dos Santos

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue congolais, M. Jos Eduardo Dos Santos, l'occasion de la clbration du 37me anniversaire de l'indpendance de son pays dans lequel il a exprim sa satisfaction quant la qualit des relations d'amiti qui lient les deux pays. "La clbration du 37me anniversaire de l'indpendance de la Rpublique d'Angola m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes plus chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit continus pour le peuple angolais frre", crit le Prsident Bouteflika. "Je voudrais saisir cette opportunit pour vous exprimer ma satisfaction quant la qualit des relations d'amiti, de solidarit et de coopration qui existent entre nos deux pays et de vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur renforcement et leur largissement, au bnfice de nos deux peuples", a soulign le chef de l'Etat. "Je voudrais galement me fliciter de la tradition de concertation entre nos deux pays sur les questions d'intrt commun et de leur action solidaire au service des objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement de notre continent et de son intgration conduite par l'Union africaine", a ajout le Prsident Bouteflika.

es dirigeants de la communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cedeao) tiendront aujourdhui Abuja un sommet "dcisif" l'effet de trancher la question de l'intervention militaire au Nord Mali domin par des groupes arms depuis plusieurs mois. Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, reprsentera le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du sommet. Il est porteur de messages crits du Prsident Bouteflika au Prsident de Cte dIvoire et Prsident en exercice de la Cedeao, M. Alassane Ouattara et au prsident du Nigeria M. Goodluck Jonathan au sujet de la crise au Mali. La tenue de ce sommet concide avec la dclaration du Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) qui soutient la voie du dialogue pour une solution politique la crise qui svit au Mali et met en garde contre toute intervention militaire au Nord Mali qui "pourrait embraser la rgion tout entire". Le coordinateur de l'action diplomatique du MNLA, Mossa Ag Attaher, a indiqu dans un entretien au quotidien l'Expression

paru samedi que le MNLA tait d'accord avec l'approche algrienne et celle de la Cedeao en faveur d'une solution politique ngocie pour une sortie de crise au Mali, prcisant que son mouvement avait saisi le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-Moon pour l'informer qu'il tait "partie prenante" dans d'ventuelles ngociations sur le "rglement de la crise dans l'Azawad". Abondant dans le mme sens, le mouvement "Ansar Eddine", un des groupes du Nord Mali, a affirm son soutien au dialogue et sa participation aux ngociations pour la paix au Nord Mali, annonant son rejet de "toute forme d'extrmisme et de terrorisme" et soutenant la lutte contre le crime transfrontalier. Le mouvement a appel les autorits transitoires maliennes et les autres groupes arms adhrer sans retard "un dialogue politique global", s'engageant cesser les actions militaires et appelant tous les mouvements arms "faire de mme". Le sommet de Abuja devra se prononcer sur un plan en discussion huis clos Abuja depuis hier par les ministres des Affaires trangres et de la Dfense du regroupement rgional. Ce plan sera transmis avant

le 15 novembre en cours, via l'Union africaine, au Conseil de scurit qui avait donn 45 jours la Cedeao pour prciser ses plans de reconqute du Nord du Mali. Le plan soumis examen "tablit que l'arme malienne effectue des oprations militaires sur le terrain et que la participation trangre se limitera au soutien arien et logistique", selon des sources militaires maliennes. Le plan dfinira galement la composition de la force ainsi que le niveau de participation des pays de la CEDEAO, le financement et les moyens militaires devant tre mobiliss. Les ministres des AE et de la Dfense des pays membres de la CEDEAO tenteront, lors de la runion huis clos qui se tient depuis vendredi, de mettre les dernires retouches au plan ou ce qu'ils appellent "approche" labore par les chefs d'tatsmajors des pays de la CEDEAO lors de leur dernire runion de Bamako. Les chefs d'tats-majors avaient propos de revoir la hausse le nombre de soldats devant tre dploys, soit 5.500 soldats au lieu des 3.200, prconiss lors de la premire runion rgionale.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Rezag Bara: La communaut internationale a adopt lapproche algrienne

M.

Rezag Bara, conseiller la prsidence de la Rpublique, a dclar hier que la communaut internationale, dans sa stratgie de lutte contre le terrorisme, avait fait sienne lapproche que lAlgrie avait adopte tout au long de son exprience, dans la lutte contre ce phnomne. Invit de lmission Dbat de la semaine de la radio nationale (chane I), M. Rezag Bara a soulign que lAlgrie, dans toutes les circonstances auxquelles elle se trouve confronte, avait un plan daction, une vision et une stratgie, forte de son exprience dans la lutte contre le terrorisme et privilgiant la prvention, en sattaquant aux causes qui conduisent commettre des actes terroristes, et en tablissant la corrlation qui existe entre ce phnomne et les conditions conomiques et sociales qui prvalent sur le terrain. M. Bara a rappel que lAlgrie, pour avoir affront le terrorisme avait mis en garde que ce qui lui arrivait nest pas d seulement des problmes internes, mais li une srie de facteurs dordre externe, notamment le terrorisme transfrontalier. Le terrorisme transfrontalier est class dsormais comme une menace pour la paix et la scurit internationales, a-t-il ajout, soulignant que les Nations unies avaient conu leur stratgie de lutte contre le terrorisme en 2006 sur la base de quatre paramtres que lAlgrie avait pris en compte plusieurs annes auparavant dans sa lutte contre le terrorisme. Le premier paramtre consistait dfinir les facteurs qui conduisent au terrorisme, alors que le deuxime paramtre se traduisait par lidentification des mcanismes devant tre adopts pour faire face ce phnomne, le troisime paramtre tant la manire par laquelle ce danger devait tre combattu dans le cadre du respect des droits de lhomme et de ses liberts fondamentales, et enfin la manire dont les droits des victimes du terrorisme doivent tre protgs, a-t-il poursuivi. M. Bara a relev que la stratgie internationale de lutte contre le terrorisme sest subdivise en stratgies rgionales (conventions au niveau de lUnion europenne, lUnion africaine, la communaut islamique, et autres...) qui leur tour se sont subdivises en stratgies nationales. Pour le conseiller la prsidence de la Rpublique, la stratgie de lutte contre le terrorisme comporte diffrents mcanismes selon la variation

des situations et tient compte des conclusions des runions qui se tiennent des endroits prcis dans le monde, et ce, dans le cadre du Forum mondial pour la lutte contre le terrorisme auquel participent quelque 30 Etats dont lAlgrie. Dans ce contexte, M. Bara a indiqu que ce forum, qui se tient priodiquement tous les six mois tiendra une runion de coordination ministrielle en dcembre prochain Abou Dhabi laquelle participera lAlgrie. Pour ce qui est des groupes de travail des pays du Champ, M. Bara a cit le groupe du Sahel que prside lAlgrie et le Canada, le groupe de la Corne de lAfrique, le groupe spcialis dans lextrmisme devant mener au terrorisme et la violence, le groupe devant se pencher sur la lutte contre le terrorisme dans le cadre de la loi et enfin le groupe de lAsie du Sud-Est. Par ailleurs, le conseiller la prsidence de la Rpublique devait aborder la pense (philosophie) qui vhicule le terrorisme qui est la pense salafiste djihadiste qui interprte le message du prophte de manire errone et incite certains jeunes basculer vers le terrorisme, a-til conclu. UNE APPROCHE POLITIQUE M. Rezag Bara a soulign la ncessit de corriger cette doctrine, estimant que lapproche de la lutte contre le terrorisme nest pas militaire mais politique. Il faut sattaquer aux problmatiques politiques qui font que ces groupes poussent des

jeunes vers une doctrine djihadiste salafiste violente qui na rien voir avec le message du Prophte, a-t-il dit. Selon le conseiller la prsidence de la Rpublique, les groupes islamistes qui sappuient sur une approche religieuse pour influer sur la situation politique et le mode de gouvernance existent depuis des dizaines dannes et a ne pose pas problme dans la mesure o a participe du pluralisme. Le danger et lerreur cest quand lextrmisme est utilis pour promouvoir une doctrine dans laquelle la violence et le djihad sont les seuls moyens daccder au pouvoir, a-t-il ajout. Lapproche algrienne nest pas religieuse stricto sensu dans la mesure o elle accorde la religion sa juste mesure dans une socit musulmane qui coexiste avec les autres (socits), a-t-il affirm, prcisant que nos ennemis ne sont pas les juifs ou les chrtiens mais les sionistes et colonisateurs. Il nexiste pas lchelle internationale de dfinition communment admise du phnomne du terrorisme, a-t-il not, prcisant que les concepts diffraient dans les Etats du nord concernant la lutte lgitime contre loccupation et la colonisation et lexercice par certains Etats dun terrorisme dEtat contre des peuples occups. Nos socits, quant elles, sont aujourdhui immunises et font la diffrence entre les prceptes de notre religion et les approches troites et fallacieuses, a soulign M. Rezag Bara. Evoquant lutilisation dinternet par les mouvements djihadistes, lintervenant a fait savoir que des cours sont donns pour former les terroristes via ce rseau mondial, notant toutefois la prise de conscience de la communaut internationale quant ce danger. Une coopration internationale sest dailleurs mise en place sur internet pour resserrer ltau sur les groupes qui utilisent ce rseau des fins djihadistes, a-t-il ajout, prcisant que la communaut internationale faisait appel aux experts algriens pour distinguer entre les sites qui promeuvent les vritables prceptes de lIslam et ceux qui forment les djihadistes. Pour M. Rezag Bara, les groupes terroristes ne prsentent plus aujourdhui de menaces pour les rgimes, quels quils soient, car, a-t-il dit, les efforts de lutte ont permis lopinion publique de sveiller et de mettre un terme la capacit de mobilisation du terrorisme.

ACCIDENT DE LAVION ALGRIEN EN LOZRE

Les recherches de survivants ont repris hier

RHABILITATION DES ZONES INDUSTRIELLES

Un comit ad hoc prochainement install

es zones industrielles bnficieront prochainement d'un programme de rhabilitation que devra mettre en place un comit ad hoc, a annonc hier Rouiba (est d'Alger) le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'Investissement, M. Cherif Rahmani. L'implication de tous les intervenants du secteur, en particulier les industriels, les entrepreneurs et les autorits locales est ncessaire pour remettre en l'tat les zones industrielles avec la remise en tat des rseaux de servitude comme l'lectricit, le gaz et l'assainissement, a soulign le ministre lors d'une visite d'inspection la zone industrielle de RouibaRghaa, (30 km l'est d'Alger). M. Rahmani a

appel dans ce sens les futurs membres d'un comit ad hoc charg de cette rhabilitation couter les industriels et connatre leurs priorits afin de mettre en place les moyens adquats pour encourager la production nationale, a-t-il prconis. "Je souhaiterai que cette zone redevienne exemplaire pour asseoir une industrie productive et surtout pour dvelopper le made in Algeria", a-t-il dit. Le piteux tat de la zone industrielle Rouiba-Rghaa, notamment les infrastructures de base et le rseau de servitudes, a t au centre de cette visite de M. Rahmani. Le ministre a indiqu par ailleurs que l'enveloppe financire consacre ce projet devrait tre fixe selon l'valuation des besoins de la mise

niveau de ces zones, ajoutant que ''la rhabilitation touchera progressivement toutes les zones implantes sur le territoire national''. Lors de sa visite, le ministre a montr son entire disponibilit pour mettre un terme au problme d'quipement qui freine la mise en exploitation de cette zone, prive notamment de l'accs aux TIC, dont l'internet en raison de l'absence d'un rseau de fibres optiques. A l'ERC (Entreprise de rcupration de ferraille du Centre), il a exhort les responsables de cette PME crer des plates-formes logistiques pour le stockage de cette matire, qui se fait actuellement de faon anarchique sur une superficie de prs de 3 hectares.

Les recherches ont repris hier en Lozre pour retrouver les corps de deux personnes encore portes disparues dans le crash d'un avion de transport algrien qui s'est cras vendredi, faisant pour lheure quatre morts. Un escadron de gendarmes mobiles a t envoy dans la matine en renfort pour participer aux recherches. Les enquteurs de la gendarmerie de l'Air de Clermont-Ferrand, arrivs vendredi soir, vont tre pauls par leurs collgues de Lyon et de Paris, et une quinzaine "d'experts" de l'Institut de recherche criminelle de la gendarmerie nationale de Rosnysous-Bois y sont aussi attendus samedi, selon des sources locales. Le ministre algrien de la Dfense a prcis que cinq militaires et un reprsentant de la Banque d'Algrie se trouvaient bord de ce cargo "lors de l'excution d'une mission d'acheminement d'quipements au profit de la Banque d'Algrie partir de la France". Il a t "procd la mise sur pied d'une commission des forces ariennes pour dterminer les causes et les circonstances exactes de cet incident", selon un communiqu du ministre. L'avion s'est cras proximit du village de Trlans, dans un champ situ dans une zone escarpe, la limite entre la Lozre et l'Aveyron. Quelque 90 pompiers venus de ces deux dpartements sont arrivs sur les lieux. Mais l'incendie de l'avion n'a pu tre circonscrit qu'au bout de plusieurs heures. Un des corps a t dcouvert dans le poste de pilotage et trois autres dans la carlingue disloque du cargo. Le prfet de Lozre, Philippe Vignes, ainsi que le consul d'Algrie Montpellier, Khaled Mouaki Benani, se sont rendus sur place. Une cellule de crise a t mise en place la prfecture. Une enqute judiciaire a t ouverte.