BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006

PODER EJECUTIVO

11633

PROVINCIA DE MENDOZA
Distribuye

TAC POSTAL
R.N.P.S.P. N 042 CORREO PRIVADO

FUNDADO EL 7 DE ABRIL DE 1899

Aparece todos los das hbiles

GOBERNADOR Ing. Julio Csar Cleto Cobos VICEGOBERNADOR Dr. Juan Carlos Jaliff MINISTRO DE GOBIERNO Ing. Sergio Leandro Marinelli MINISTRO DE SEGURIDAD Dr. Miguel Angel Bondino MINISTRO DE HACIENDA Lic. Alejandro Gallego MINISTRO DE ECONOMIA Ing. Laura Gisela Montero MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL Prof. Sergio Damin Pinto MINISTRO DE SALUD Dr. Armando Antonio Calletti MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS Ing. Francisco Daro Morandini MINISTRO DE TURISMO Y CULTURA Lic. Mariana Juri

AO CVIII

MENDOZA, VIERNES 22 DE DICIEMBRE DE 2006

en el artculo anterior, con cargo a la Cuenta General: G99006 43104 00 -U.G. G10284- del Presupuesto vigente ao 2006. Artculo 3 - La rendicin de cuenta del presente subsidio la realizarn los siguientes integrantes de la Asociacin: Presidente, Dn. Rodolfo A. Ibaez, L.E. N M6.920.707; Tesorero, Dn. Leocadio Moreno, L.E. N 6.912.640 y Secretario, Dn. Csar R., Lpez, L.E. N M6.927.119, en el trmino de noventa (90) das corridos a partir de la recepcin de los fondos, de acuerdo a lo requerido por el H. Tribunal de Cuentas de la Provincia de Mendoza, conforme lo establece la Acordada 2514/97 y Decreto Acuerdo N 2074/03. Artculo 4 - Comunquese, publquese, dse al Registro Oficial y archvese. JULIO CESAR CLETO COBOS Sergio L. Marinelli ________________________________ diversas dependencias gubernamentales, por lo que un edificio propio de esas caractersticas implicara un fuerte ahorro en las partidas de alquileres, sumado al beneficio de concentrar distintas reparticiones en un mismo inmueble. Que asimismo se considera el valor patrimonial, cultural y arquitectnico que tiene el citado inmueble para el Departamento San Rafael. Que a fs. 2 del expediente N 2604-H-05-00020 obra fotocopia de la Resolucin 1777/05 de la H. Cmara de Diputados que declara que vera con agrado que el Poder Ejecutivo incorporara dicho edificio al patrimonio provincial. Que respecto a la procedencia de la compra de ese inmueble por medio de contratacin directa, han emitido dictmenes el seor Asesor Letrado del Ministerio de Hacienda (Fs. 53/64 del expediente N 1035-J-06-01027), el Departamento Jurdico del Ministerio de Gobierno a fs. 11 y Asesora de Gobierno a fs. 13/14 y vta. del expediente N 1913-D-0600100. Que los mencionados dictmenes consideran que en el presente caso, encuadra en las excepciones que autoriza el artculo 29 de la Ley N 3799 y modificatorias. Que a fs. 105 del expediente N 1913-D-06-00100 obra informe de la Comisin Valuadora de la Provincia, quien estima razonable y adhiere al valor asignado por el Banco de la Nacin Argentina en la suma de $ 1.650.000,00. Por ello, EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1 - Autorcese al seor Ministro de Gobierno, Ing.

N 27.809
Registro Nacional de la Propiedad Intelectual N 94397

DECRETOS
MINISTERIO DE GOBIERNO
_______

Sumario
DECRETOS Ministerio de Gobierno Ministerio de Hacienda Ministerio de Salud Ministerio de Ambiente y Obras Pblicas RESOLUCIONES Ministerio de Salud Direccin General de Escuelas Ente Provincial Regulador Elctrico Subsecretara de Trabajo y Seguridad Social DECRETOS MUNICIPALES Municipalidad de Godoy Cruz ORDENANZAS Municipalidad de la Ciudad de Mendoza Municipalidad de Godoy Cruz Municipalidad de Tunuyn SECCION GENERAL Contratos Sociales Convocatorias Irrigacin y Minas Remates Concursos y Quiebras Ttulos Supletorios Notificaciones Sucesorios Mensuras Avisos Ley 11.867 Avisos Ley 19.550 Licitaciones Pgs. 11.633 11.634 11.634
11.635 11.636 11.639 11.641 11.643

DECRETO N 2.743
Mendoza, 7 de diciembre de 2006 Visto el expediente N 3758-A06-00100, y CONSIDERANDO: Que la Asociacin de Jubilados y Pensionados -Nacionales- San Rafael, solicita se le otorgue un subsidio tendiente a solventar los gastos que demandar la construccin de un techo metlico en el patio de la entidad. Que las citada Asociacin brinda a sus afiliados y personas de la tercera edad, actividades culturales y recreativas. Por ello, lo dictaminado por el Departamento Jurdico del Ministerio de Gobierno a fs. 30, en funcin de lo dispuesto por el Art. 5 del Decreto Acuerdo N 774/96 y modificatorio, Art. 7 del Decreto Acuerdo N 665/75 y sus modificatorios y Decreto Acuerdo N 2074/03, EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1 - Otrguese a la Asociacin de Jubilados y Pensionados -NacionalesSan Rafael, un subsidio con cargo de rendir cuenta, por la suma de pesos seis mil trescientos ($ 6.300,00), con destino a atender los gastos que demandar la construccin de un techo metlico en el patio de la entidad. Artculo 2 - Autorcese a Contadura General de la Provincia a efectivizar el subsidio dispuesto

11.644

11.644 11.648 11.649 11.653 11.656 11.657 11.657 11.662 11.664 11.665 11.670 11.673 11.675 11.675 11.678

DECRETO N 2.744
Mendoza, 7 de diciembre de 2006 Visto el expediente N 1913-D06-00100, sus acumulados Nros. 2604-H-05-00020, 1035-J-0601027, y CONSIDERANDO: Que en las citadas actuaciones el Seguro de Depsitos Sociedad Annima (SEDESA), ofrece en venta un inmueble ubicado en El Libertador N 50 esquina calle Mitre en la Ciudad de San Rafael, (ex Banco de Mendoza), por la suma de $ 1.550.000,00. Que a fs. 9 del expediente N 1913-D-06-00100 el Registro Unico de Propiedades Inmuebles (RUPI), informa que actualmente se abona en concepto de alquileres en dicho Departamento ms de $ 20.000,00 mensuales, para

Agrim. Sergio Leandro Marinelli, para que a travs del Servicio Administrativo del Ministerio de Gobierno, proceda a adquirir mediante contratacin directa el inmueble ubicado en El Libertador N 50 esquina calle Mitre de la

11634 Ciudad de San Rafael, Provincia de Mendoza, (ex Banco de Mendoza), propiedad del Seguro de Depsitos Sociedad Annima (SEDESA), sociedad annima creada por Decreto N 540 del 18 de abril de 1995 del Poder Ejecutivo Nacional con el objeto de administrar el Fondo de Garanta de los Depsitos conforme las disposiciones de la Ley N 24.485 y modificatorias, inscripto en el Asiento A-3 de la Matrcula 36.804/ 17 de Folio Real de San Rafael en fecha 16 de julio de 2004 en forma definitiva, por la suma total de pesos un milln quinientos cincuenta mil ($ 1.550.000,00), con cargo a la Cuenta General: G99006 53102 00 U.G. G10284del presupuesto vigente ao 2006. Artculo 2 - La escritura traslativa de dominio ser confeccionada ante Escribana General de Gobierno, autorizndose al seor Ministro de Gobierno a suscribir la documentacin necesaria. Artculo 3 - La contratacin directa que se autoriza por el artculo 1 encuadra en las excepciones previstas en el articulo 29 inc. b), punto 2 de la Ley N 3799 y modificatorias. Artculo 4 - Comunquese, publquese, dse al Registro Oficial y archvese. JULIO CESAR CLETO COBOS Sergio L. Marinelli _________________________________

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 renuncias de las herederas en favor de la peticionante respecto de los haberes dejados de percibir por el causante a la fecha de su deceso, debiendo dejar en suspenso la parte proporcional que le pudiere corresponder a una co-heredera, encontrndose a fs. 10 vta, la constancia de la publicacin de los edictos citatorios de ley. Que segn lo dictaminado por la Asesora Letrada del ex-Ministerio de Justicia y Seguridad, actual Ministerio de Seguridad, y Fiscala de Estado a fs. 14 y 16, respectivamente, es procedente el otorgamiento del beneficio pensionario a la seora Alicia Adelina Flores, en un todo de acuerdo con lo dispuesto por el Artculo 18 del Decreto-Ley N 4176/77, en concordancia con lo previsto por el Artculo 24 de la Ley N 3794 y modificaciones. Que segn lo establece la Clusula 8 del Convenio de Transferencia del Sistema de Previsin Social de la Provincia de Mendoza al Estado Nacional, a fs. 90 consta el correspondiente visado de la Administracin Nacional de la Seguridad Social (ANSeS), y a fs. 91 obra la intervencin de la Oficina Tcnica Previsional proponiendo acordar el beneficio solicitado. Por ello, y en uso de las facultades que otorga la citada Clusula 8 del Convenio de Transferencia del Sistema de Previsin Social de la Provincia de Mendoza al Estado Nacional, aprobado por Decreto-Acuerdo Provincial N 109/96 y modificatoria Ley N 6554 y Decreto Nacional N 362/96, EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1 - Otrguese a la seora Alicia Adelina Flores, D. N I. N F 1.596.600, Clase 1923, el beneficio de Pensin con arreglo a las disposiciones del Artculo 18 del Decreto-Ley N 4176/77, en concordancia con lo previsto por el Artculo 24 de la Ley N 3794 y modificaciones, con vigencia a partir del 16 de agosto de 2002, tal como se evala en los fundamentos del presente Decreto. Queda el caso encasillado segn fs. 76 vta. del expediente N 78.004-F-02-00240, en: Carcter: 1, Jurisdiccin: 05, Unidad Organizativa: 06, Rgimen Salarial: 06, Agrupamiento: 4, Tramo: 1, Subtramo: 06, 010: 006 Clase, 011: 25% Riesgo de Vida, 058: 20% Recargo Servicio, 064: Adicional Aumento (desde el 01-01-05), 065: Adicional Blanqueo, 077: 100% Permanencia, 080: 30 aos Antigedad y 090: 10% Presentismo. Artculo 2 - Establzcase que la Oficina Tcnica Previsional determinar los haberes devengados por la seora Alicia Adelina Flores, deducidos los anticipos pensionarios percibidos y los descuentos forzosos de Ley. Artculo 3 - Asimismo, dicha Oficina determinar los haberes impagos al causante a la fecha de su deceso, los que debern informarse como crdito a favor de la seora Alicia Adelina Flores teniendo en cuenta las expresas renuncias de las herederas presentadas en declaracin jurada obrante a fs. 8, debiendo dejar en suspenso una parte de acuerdo a lo all solicitado. Se acepta a tal efecto la fianza rendida a fs. 9 por el seor Gabriel Eduardo Herrera, DNI. N 24. 382.671. Artculo 4 - Comunquese, publquese, dse al Registro Oficial y archvese. JULIO CESAR CLETO COBOS Alejandro Gallego _____________________________ Por ello y en virtud de lo dispuesto por el Artculo 13 inc. d) de la Ley 7.490 y art. 3 del Decreto Acuerdo N 353/06;. Artculo 2: El presente Decreto ser refrendado por los seores Ministros de Gobierno y Hacienda. Artculo 3: La presente norma legal ser remitida ad-referndum de la Honorable Legislatura, por conducto de la Secretara Administrativa, Legal y Tcnica de la Gobernacin, en cumplimiento de lo dispuesto por el artculo 13 de la Ley 7.490. Artculo 4: Notifquese el presente Decreto a la Contadura General de la Provincia para su registracin, previa intervencin de la Direccin de Finanzas. Artculo 5 - Comunquese, publquese, dse al Registro Oficial y archvese. JULIO CESAR CLETO COBOS Alejandro Gallego Sergio L. Marinelli ________________________________

MINISTERIO DE SALUD
______

DECRETO N 2.056 DECRETO N 2.683

Mendoza, 1 de diciembre de 2006 Visto el Expte. Nro. 2122-D-0601027 en el cual se solicita la rectificacin del Decreto 2279 del 13 de Octubre de 2006 por el que se dispuso la Modificacin Presupuestaria de la Partida 51101 entre la Unidad de Financiamiento Internacional (UFI) y el Ministerio de Gobierno, y CONSIDERANDO: Que en la citada norma legal se observa un error material en el 6 Prrafo del Considerando al mencionar el Decreto N 535/06, ya que el nmero de Decreto al que corresponde hacer mencin es el 353/06; Que ante el error detectado se hace necesario salvar el mismo; Que a fs. 2 se adjunta informe de Asesora Letrada del Ministerio de Hacienda la que califica el error cometido como falta leve; Por ello y en virtud de lo dispuesto por el Artculo 77 inc. a) de la Ley 3.909 y lo dictaminado por Asesora Letrada del Ministerio de Hacienda; EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1: Modifquese el 6 Prrafo del Considerando del Decreto N 2.279 del 13 de Octubre de 2006 el que quedar redactado de la siguiente manera: Mendoza, 22 de setiembre de 2006 Visto los expedientes 866-D05-77747, 797-D-05-77747, 802D-05-77747, 803-D-05-77747, 856-D-05-77747, 829-D-05-77747 y 809-D-05-77747, en los cuales el Ministerio de Salud, gestiona la modificacin de la Planta de Personal para posibilitar la designacin de diversas personas, en la Unidad Organizativa 75, Carcter 1, de su Jurisdiccin, y CONSIDERANDO: Que no corresponde rescisin ni desafectacin de la partida correspondiente, en razn que a la fecha los contratos han caducado. Que la designacin de Dn. David Rubn Origaen, quien se desempea como Coordinador del Programa Provincial de Prevencin de los Riesgos Vinculados con la Diversin Nocturna de los Jvenes, se realiza en un cargo de Supervisin, en virtud de lo establecido en el Art. 10 del Decreto-Ley N 560/73, segn lo informado a fs. 70 del expediente 829-D-05-77747. Que la designacin de Dn. Avallar, Luis Martin, Dn. Pea, Hugo Eduardo, Dn. Vivares, Fermin Remigio y Dn. Escudero, Edgardo Jos, quienes se desempean como Inspectores en el Programa Provincial de Prevencin de los Riesgos Vinculados con la Diver-

MINISTERIO DE HACIENDA
_______

DECRETO N 2.672
Mendoza, 1 de diciembre de 2006 Visto el expediente N 78.004F-02- 00240, en el cual la seora Alicia Adelina Flores solicita el beneficio de Pensin para s por su esposo fallecido, Don Marcos Segundo Baldor, y CONSIDERANDO: Que el deceso del causante se produjo el da 15 de agosto de 2002, segn fotocopia del Acta de Defuncin agregada a fs. 4, siendo beneficiario de un Retiro Voluntario segn Resolucin N 162/89 de la ex - Caja de Jubilaciones y Pensiones de la Provincia, actual Oficina Tcnica Previsional, obrante a fs. 51 y vta., consecuentemente dej derecho pensionario a sus herederos legales. Que el vinculo invocado por la peticionante queda acreditado con la fotocopia del Certificado de Matrimonio obrante a fs. 5. Que a fs. 8 se encuentran las

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 sin Nocturna de los Jvenes, se realiza en cargos de Supervisin, en virtud de lo establecido en el Art. 10 del Decreto-Ley N 560/73, segn lo informado a fs. 68, 64, 67 y 77 de los expedientes 797-D05-77747, 802-D-05-77747, 803D-05-77747 y 856-D-05-77747, respectivamente. Por ello, en razn de lo solicitado, lo informado por la Subdireccin de Personal y la conformidad de la Subsecretara de Gestin Sanitaria del citado Ministerio, de acuerdo con lo dispuesto por los Arts. 12 y 62 de la Ley N 7490, Presupuesto ao 2006 y 2 y 25 del Decreto-Acuerdo N 353/06 y Ley N 7380. EL VICEGOBERNADOR DE LA PROVINCIA EN EJERCICIO DEL PODER EJECUTIVO DECRETA: Artculo 1 - Modifquese el Presupuesto de Erogaciones de la Administracin Pblica Provincial Vigente Ao 2006 del modo que se indica en la Planilla Anexa I, que forma parte integrante del presente Decreto, en la suma de pesos ciento cuatro mil quinientos veinticinco con cuarenta y seis centavos ($ 104.525,46). Artculo 2 - Modifquese la Planta de Personal prevista en el Presupuesto General vigente ao 2006 de la Administracin Pblica Provincial y crense en el Carcter, Jurisdiccin, Unidad Organizativa, Clasificacin Presupuestaria, Ubicacin Escalafonaria, Clase y Unidad de Gestin, los cargos que se indican en la Planilla Anexa II que forma parte integrante del presente Decreto. Artculo 3 - La modificacin presupuestaria efectuada por el presente Decreto no entorpecer el normal desenvolvimiento de la Jurisdiccin durante el presente ejercicio. Artculo 4 - Desgnense en forma interina y hasta tanto se cubran los cargos por concurso, en conformidad con lo dispuesto por la Ley que se indica, a las personas que se mencionan en los cargos que se detallan, en la dependencia del Ministerio de Salud que se consigna: Jurisdiccin 08, Carcter 1 Subsecretaria de Gestin Sanitaria, Unidad Organizativa 75 Ley N 5465 y modificatorias Clase 004, Cd. 15-1-02-02 Da. Privitera, Mara Jos, clase 1979, DNI N 27.412.662 Clase 013 -Inspector- Cd. 15-103-01 Dn. Avallar, Luis Martin, Clase 1962, DNI N 14.939.580 Dn. Pea, Hugo Eduardo, Clase 1964, DNI N 16.861.750 Dn. Vivares, Fermin Remigio, Clase 1943, L.E. N 6.905.515 Dn. Escudero, Edgardo Jos, Clase 1965, DNI N 17.667.092 Clase 015 -Jefe Departamento 2 Nivel- Cd. 15-1-03-08 Dn. Origaen, David Rubn, Clase 1968, DNI N 20.117.263 Clase 013 -Abogado- Cd. 15-301-09 Dr. Lona, Andres Alejandro, clase 1977, DNI N 25.984.579 Artculo 5 - Otrguese el Adicional por Mayor Horario, con el desempeo de cuarenta (40) horas semanales de trabajo, que establecen los Arts. 32 -Punto 10y 44 de la Ley N 5465, a las personas mencionadas en el Art. 4 del presente Decreto, quienes revistan en los cargos all consignados. Artculo 6 - El presente Decreto ser notificado a Contadura General de la Provincia para su registro, previa intervencin de la Direccin de Finanzas del Ministerio de Hacienda. Artculo 7 - Lo dispuesto por el presente Decreto tendr vigencia a partir del primer da del mes siguiente a la fecha de su dictado. Artculo 8 - El presente Decreto ser refrendado por los Sres. Ministros de Salud y de Hacienda. Artculo 9 - Comunquese, publquese, dse al Registro Oficial y archvese. JUAN CARLOS JALIFF Armando Antonio Calletti Alejandro Gallego PLANILLA ANEXA I I Expediente 866-D-05-77747 y Acum - Decreto N 2056
CARGO A ACREAR ORGANISMO U. Org. Finalid. Agrup. R. Sal. Func. Juris. Car. ESCALAFONAMIENTO Tramo Subtr. Clase

11635

Funcin Unidad de Gestin

1 1 1 1 1 1 1

08 08 08 08 08 08 08

75 75 75 75 75 75 75

15 15 15 15 15 15 15

1 1 1 1 1 1 3

02 03 03 03 03 03 01

02 01 01 01 01 08 09

004 013 013 013 013 015 013

S96258 S70466 S96258 S70466 S70466 S70466 S70466

MINISTERIO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS

_______

DECRETO N 2.591
Mendoza, 29 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 6364M-06-30091 en el cual se da cuenta de la necesidad de ratificar el Acta Acuerdo celebrada el 29 de agosto de 2006 entre el Estado Nacional, representado por el Seor Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Arq. Julio M. De Vido, por una parte y el Estado Provincial, representado por el Seor Gobernador, Ing. Julio Csar Cleto Cobos, y CONSIDERANDO: Que por el referido instrumento la partes convienen el financiamiento de la obra a ejecutar en territorio mendocino, denominada Presa y Central Portezuelo del Viento, que integra el Proyecto: Aprovechamiento Integral de los Recursos Hdricos del Ro Grande, Trasvase del Ro Grande al Ro Atuel, conforme con la discriminacin de los montos determinados en el Anexo I que integra el Acta Acuerdo, cuya ratificacin se solicita por esta norma legal. Por lo expuesto y en conformidad con lo dictaminado por Asesora de Gabinete del Ministerio de Ambiente y Obras Pblicas, EL GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DECRETA: Artculo 1 - Ratifquese el Acta Acuerdo celebrada en fecha 29 de agosto de 2006 entre el Gobierno Nacional, representado por el Seor Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Arquitecto Julio M. De Vido, por una parte y la Provincia de Mendoza, representada por el Seor Gobernador, Ingeniero Julio Csar Cleto

Cobos, por la otra. El citado instrumento integra la presente norma legal como Anexo, en fotocopia autenticada constante de cinco (5) fojas. Artculo 2 - Conforme con la Clusula Sptima del Acta-Acuerdo, remtase la misma a la Honorable Legislatura Provincial para su ratificacin. Artculo 3 - Comunquese, publquese, dse al Registro Oficial y archvese. JULIO CESAR CLETO COBOS Francisco Morandini ______ ANEXO Exp. N 6364-M-06-30091 Decreto N 2591 ACTA ACUERDO En la Ciudad de Mendoza, a los 29 das del mes de agosto de 2006, se renen el Seor Ministro de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, Arquitecto Julio M. De Vido, por una parte, en representacin del Estado Nacional, y el Seor Gobernador de la Provincia de Mendoza, Ingeniero Julio C. Cobos, en representacin de dicho Estado Provincial, y convienen suscribir el presente Acuerdo, sujeto a las siguientes clusulas: Primera: El Gobierno Nacional, toma a su cargo el financiamiento en territorio de la Provincia de Mendoza, de la obra denominada Presa y Central Portezuelo del Viento, que integra el Proyecto denominado Aprovechamiento Integral de los Recursos Hdricos del Ro Grande, Trasvase del Ro Grande al Ro. Atuel, de acuerdo a los montos indicados en el Anexo I del presente Acuerdo. Segunda: La Provincia de Mendoza ejecutar la obra detallada en la clusula primera, de acuerdo a las especificaciones tcnicas que surgen de los estudios previos realizados por la

PLANILLA ANEXA I MODIFICACION PRESUPUESTARIA Expediente 866-D-05-77747 y Acum - Decreto N 2056

U. Org. Carc. Financ. Juris. Unid. de Gestin Clasif. Econ. Aumentos Disminuciones Grupo de Insumos

1 1 1 1 1 1

08 08 08 08 08 08

75 75 75 75 75 01

S96095 S96095 S96096 S96095 S96096 S96102

411 411 411 413 413 411

01 06 01 05 05 01

00 8.585,40 00 90,00 00 26.867,31 00 16.249,50 00 52.733,25 00 104.525,46

990010001 990100001 990010001 148000000 148000000 990010001

104.525,46 104.525,46

11636 Provincia y del proyecto licitatorio cuyos pliegos se encuentran elaborados y en etapa de aprobacin siendo supervisados por la Nacin. Tercera: El Estado Nacional se compromete a transferir en el primer trimestre de cada ejercicio, los, fondos detallados en el Anexo I, conforme al presupuesto de obra para cada ejercicio con ms las redeterminaciones de precios. El Estado Nacional a travs de los funcionarios que designe el Ministerio de Planificacin Federal, Inversin Pblica y Servicios, tendr el derecho de verificar en cualquier tiempo el estado de las obras y tambin de auditar, con la periodicidad que crea conveniente, el empleo de los recursos remitidos, obligndose la Provincia a facilitar la documentacin necesaria para el adecuado ejercicio de este derecho. Cuarta: El aporte del Estado Nacional para el financiamiento de la obra de la clusula primera no genera derecho alguno del Estado Nacional a reclamar de aqul el reintegro de los fondos, invertidos ni suma alguna proveniente de la planificacin, ejecucin y puesta en marcha de dicha obra. Quinta: En el marco del presente, se establece que la ratificacin de este Acuerdo en la forma prevista en la clusula sptima, producir el desistimiento de la accin y del derecho del proceso que tramita, por ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, en los autos M-457 Mendoza, Pcia. de c/Estado Nacional s/Inconstitucionalidad y el consentimiento del Estado Nacional, en los trminos del Artculo 304, 2 prrafo, CPCCN, y que los gastos causdicos correspondientes a dicho proceso sean soportados de la siguiente forma: los honorarios de los profesionales abogados de ambas partes, por el orden causado; los honorarios, gastos correspondientes a las actuaciones periciales y los gastos de tasa de justicia, por mitades. Ratificado el acuerdo en la forma prevista, cualquiera de las partes podr pedir el archivo del referido proceso en carcter de terminado. Sexta: En caso de que la Nacin no d oportuno cumplimiento a cualquiera de las obligaciones que le impone el presente acuerdo, la Provincia quedar facultada, sin necesidad de interpelacin judicial o extrajudicial alguna, a perseguir el cumpli-

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 miento, coactivo, de la prestacin incumplida, mediante la pertinente accin ejecutiva quedando facultada la Provincia para promover adems, por medio de accin ejecutiva la ejecucin por el saldo no transferido del total de lo presupuestado en el Anexo I para la terminacin y puesta en marcha de las obras comprometidas Sptima: La vigencia del presente Acuerdo se encuentra sujeta a su ratificacin por la H. Legislatura de la Provincia de Mendoza (art. 99 inciso 4 de la Constitucin de Mendoza) y por el Poder Ejecutivo Nacional. En prueba de conformidad se firman dos (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto. ______ ANEXO I De acuerdo a lo establecido en la clusula primera del convenio, el presupuesto de gastos bsicos para la ejecucin de los estudios previos, anteproyecto, proyecto definitivo, proceso licitatorio, gastos generales y ejecucin de las obras hasta su total puesta en marcha y funcionamiento, correspondientes a la I Etapa del Aprovechamiento Integral de los Recursos Hdricos del Ro Grande, Trasvase del Ro Grande al Ro Atuel, Presa y Central Portezuelo del Viento, asciende a la suma de pesos un mil cinco millones ($ 1.005.000.000.-), segn estimaciones efectuadas por las reas tcnicas de la Provincia, con ms las redeterminaciones de precios que registren los conceptos mencionados, estimados por la Provincia para cada transferencia y conforme a la legislacin provincial. El monto anteriormente establecido se discrimina de acuerdo al siguiente detalle: 1- Estudios y proyectos $ 15.000.000.2- Presa Portezuelo del Viento $ 710.000.000.3- Central Portezuelo del Viento a pie de presa y lneas de transmisin de energa $ 280.000.000.-) En caso de producirse economas de obra, los saldos sern afectados a las obras de Acondicionamiento y Mejora de las actuales reas bajo riego, y desarrollo y preparacin de las nuevas reas bajo, riego. El flujo de fondos estimado en forma provisoria y sin incluir las redeterminaciones de precios es el siguiente: Ejercicio 2007 $ 115.000.000.Ejercicio 2008 $ 130.000.000.Ejercicio 2009 $ 150.000.000.Ejercicio 2010 $ 165.000.000.Ejercicio 2011 $ 165.000.000.Ejercicio 2012 $ 150.000.000Ejercicio 2013 $ 130.000.000.La Provincia de Mendoza incorpora en este Anexo toda la documentacin existente a la fecha con relacin a esta Obra. Gestin de Consumo F00880, de acuerdo con el siguiente detalle: Gastos Generales de Obras (Presupuesto aprobado por Resolucin N 903-AOP-2006) $ 3.000,00 Artculo 3 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ___________________________

Resoluciones
MINISTERIO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS
_________

RESOLUCION N 1.500
Mendoza, 16 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 6027-S2006-30091-E-0-2, en el cual se solicita el incremento del Item: Gastos Generales de Obras del presupuesto aprobado por Resolucin N 1155-AOP-2006, para la obra Construccin de Alcantarillas sobre calles Terrada y Olavarra - Distrito Perdriel - Departamento Lujn de Cuyo - Mendoza; teniendo en cuenta que el incremento solicitado est destinado a atender el pago de los gastos de publicidad de los avisos licitatorios, dado que existen fondos para la atencin del gasto y en conformidad con lo dictaminado por la Asesora Legal de esta Jurisdiccin, En ejercicio de las facultades que le confiere el Decreto-Acuerdo N 720/1998 EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Incremntese el Item Gastos Generales de Obra del presupuesto aprobado por Resolucin N 1155-AOP-2006, para la obra Construccin de Alcantarillas sobre calles Terrada y Olavarra - Distrito Perdriel - Departamento Lujn de Cuyo - Mendoza, en la suma de tres mil pesos ($ 3.000,00). Artculo 2 - El gasto que demande el incremento del Item Gastos Generales de Obra del presupuesto de la obra Construccin de Alcantarillas sobre calles Terrada y Olavarra - Distrito Perdriel - Departamento Lujn de Cuyo - Mendoza aprobado por la Resolucin N 1155-AOP-2006, ser atendido con el Fondo de Infraestructura Provincial a travs de la Administradora Provincial del Fondo para la Transformacin y el Crecimiento en su carcter de fiduciaria o quien la sustituya, con cargo al Presupuesto de Erogaciones vigente-Ejercicio 2006: Unidad de Gestin de Crdito F99910-512-01-103, Unidad de Gestin de Consumo F99910, de acuerdo con el siguiente detalle: Gastos Generales de Obras (Presupues-

RESOLUCION N 1.499
Mendoza, 16 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 6024-S2006-30091-E-0-5, en el cual se solicita el incremento del Item: Gastos Generales de Obras del presupuesto aprobado por Resolucin N 903-AOP-2006, para la obra Limpieza y Desembanque Zanjn Maure Departamento Godoy Cruz - Mendoza; teniendo en cuenta que el incremento solicitado est destinado a atender el pago de los gastos de publicidad de los avisos licitatorios, dado que existen fondos para la atencin del gasto y en conformidad con lo dictaminado por la Asesora Legal de esta Jurisdiccin, En ejercicio de las facultades que le confiere el Decreto-Acuerdo N 720/1998 EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Incremntese el Item Gastos Generales de Obra del presupuesto aprobado por Resolucin N 903-AOP-2006, para la obra Limpieza y Desembanque Zanjn Maure Departamento Godoy Cruz - Mendoza, en la suma de tres mil pesos ($ 3.000,00) Artculo 2 - El gasto que demande el incremento del Item Gastos Generales de Obra del presupuesto de la obra Limpieza y Desembanque Zanjn Maure Departamento Godoy Cruz - Mendoza, aprobado por la Resolucin N 903-AOP-2006, ser atendido con el Fondo de Infraestructura Provincial a travs de la Administradora Provincial del Fondo para la Transformacin y el Crecimiento en su carcter de fiduciaria o quien la sustituya, con cargo al Presupuesto de Erogaciones vigente-Ejercicio 2006: Unidad de Gestin de Crdito F00880-512-01-103, Unidad de

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 to aprobado por Resolucin N 1155-AOP-2006) $ 3.000,00 Artculo 3 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ___________________________ plimiento a lo sealado en el Artculo 7 del Ttulo III: Especificaciones Particulares del Pliego. Artculo 2 - Autorcese a la Direccin de Hidrulica para que, sobre la base del presupuesto y documentacin tcnica legal aprobados por Resolucin N 925-AOP2006, efecte un nuevo llamado a licitacin privada para la contratacin de la obra: Limpieza Colector Los Cerrillos - departamento Godoy Cruz - Mendoza. Artculo 3 - El gasto que demande el llamado a licitacin privada autorizada por el artculo anterior ser atendido con cargo a los fondos aprobados por el Artculo 1 de la Resolucin N 925AOP-2006. Artculo 4 - La Direccin de Hidrulica formalizar el contrato correspondiente. Artculo 5 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ___________________________ Resolucin N1727/05 $ 15.830,00 $ 397.490,00 Total General Artculo 2 - El gasto aprobado por el Artculo anterior, que asciende a la suma total de trescientos noventa y siete mil cuatrocientos noventa pesos ($ 397.490,00) ser atendido por la Administradora Provincial del Fondo para la Transformacin y el Crecimiento y/o quien la sustituya, con cargo al presupuesto de Erogaciones Vigente-Ejercicio 2006, Unidades Gestin de Crdito F-96331512-01-103; F-00039-512-01-103; F96334-512-01-103 y Unidades de Gestin de Consumo F-96331; F00039; F-96334. Artculo 3 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ___________________________

11637 Malarge - Mendoza, el que en fotocopia autenticada, constante de una (1) hoja, integra la presente resolucin como Anexo. Artculo 2 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ______ ANEXO Exp. 1698-D-2006-77308-E-00-3 CONVENIO DE AMPLIACION DE PLAZO N 3 DE OBRA ADICIONAL N2 Entre la Direccin de Administracin de Contratos y Obras Pblicas del Ministerio de Ambiente y Obras Pblicas, en adelante La Administracin, representada en est acto por su Director Ing. Ruben Dinnocenzo, que fija domicilio legal en el 8 Piso de Casa de Gobierno, Centro Cvico, Mendoza, por una parte, y por la otra la Empresa lng. Pier Morales, representada por su Titular Ing. Juan Pier Morales, que fija domicilio legal en calle Carril Gmez 3400 - Coquimbito - Maip Mendoza, Contratista de la Obra: Construccin Lnea de Media Tensin 13,2 KV para Suministro de Energia al Observatorio Pierre Auger - Departamento Malarge - Mendoza, se conviene en formalizar la siguiente alteracin al Convenio de Adicionales N 2 aprobado por Resolucin AOP-183/2006, la que ser refrendada por el Sr. Ministro de Ambiente y Obras Pblicas: Artculo Primero: Se modifica el plazo de ejecucin de los Trabajos Adicionales N 2 amplindolo en (45) cuarenta y cinco das corridos de acuerdo a lo establecido a fs. 01 del expte. N 1698-D-200677308, contados a partir de la fecha de terminacin acordada en el Convenio de Ampliacin de Plazos N 2 que se tramita mediante Expte. 4539-D-2006 (30091), da 19/08/ 2006, siendo la nueva fecha de terminacin de los trabajos adicionales el da 03/10/2006. Artculo Segundo: Las partes declaran que el presente Convenio no devenga gastos improductivos, ni gastos generales, con motivo de la ampliacin de plazo acordada en el presente Convenio, no teniendo en consecuencia sobre este concepto, nada que reconocerse ni reclamarse respectivamente. En prueba de conformidad y fiel cumplimiento del presente Convenio, se firman dos ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto de acuerdo por ambas partes, en la ciudad de Mendoza a los cinco das del mes de octubre de dos mil seis. Ruben Dinnocenzo Pier Morales

RESOLUCION N 1.522
Mendoza, 23 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 118-D2006-30008-E-00-8, en el cual la Direccin de Hidrulica eleva las actuaciones relacionadas con la Licitacin Privada realizada con destino a la contratacin de las obras: Limpieza Colector Los Cerrillos - departamento Godoy Cruz - Mendoza, y CONSIDERANDO: Que el acto de referencia, autorizado por Resolucin N 925AOP-2006 dictada por el Ministerio de Ambiente y Obras Pblicas en fecha 14 de julio del ao 2006, arroj el resultado que ilustra el acta corriente a fojas 193 del citado expediente. Que la Comisin de Estudio de Propuestas, en el acta obrante a fojas 204/206, recomienda la desestimacin de las ofertas de las firmas Camiletti Hnos. y Saxon S.A. en razn de que no remitieron la informacin complementaria solicitada, por lo que ambas han incurrido en las causales de desestimacin de ofertas en los trminos del Artculo 7 del Ttulo III: Especificaciones Particulares del Pliego. Que, asimismo, en estas actuaciones corresponde autorizar a la Direccin de Hidrulica a efectuar sobre la base de la documentacin y presupuesto aprobados por Resolucin N 925-AOP-2006, un nuevo llamado a licitacin privada para la contratacin de los trabajos de que se trata. Por lo expuesto, teniendo en cuenta lo informado al respecto, el despacho producido por el Consejo de Obras Pblicas y de acuerdo con lo dictaminado por la Asesora Legal de la Direccin de Hidrulica y por Fiscala de Estado, En ejercicio de las facultades que le confiere el Decreto-Acuerdo N 720/1998 EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Desestmense, con prdida de garantas, las ofertas de las firmas Camiletti Hnos. y Saxon S.A. presentadas a la Licitacin Privada autorizada por Resolucin N 925-AOP-2006 para la contratacin de la obra: Limpieza Colector Los Cerrillos - departamento Godoy Cruz - Mendoza, por no haber dado cum-

RESOLUCION N 1.559
Mendoza, 23 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 1698D-2006-77308-E-00-3, en el cual se eleva para su aprobacin el Convenio de Ampliacin de Plazo N3 de Obra Adicional N 2, celebrado entre la Direccin de Administracin de Contratos y Obras Pblicas representada por su Director Ingeniero Rubn Dinnocenzo y la Empresa Ingeniero Pier Morales, representada por su Titular Ingeniero Juan Pier Morales, contratista de la obra Construccin Lnea de Media Tensin 13,2 KV para Suministro de Energia al Observatorio Pierre Auger - Departamento Malarge Mendoza, segn Convenio de Adicionales aprobado por Resolucin 183-AOP-06; en razn de lo informado al respecto, teniendo en cuenta el despacho producido por el Consejo de Obras Pblicas y lo dictaminado por la Asesora Legal del Ministerio, En ejercicio de las facultades conferidas por Decreto-Acuerdo N 720/1998 EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Aprubese el Convenio de Ampliacin de Plazo N 3 de Obra Adicional N 2, celebrado en fecha 5 de octubre de 2006, entre la Direccin de Administracin de Contratos y Obras Pblicas representada por su Director Ingeniero Ruben Dinnocenzo y la Empresa Ingeniero Pier Morales representada por su Titular Ingeniero Juan Pier Morales, contratista de la obra Construccin Lnea de Media Tensin 13,2 KV para Suministro de Energia al Observatorio Pierre Auger - Departamento

RESOLUCION N 1.546
Mendoza, 23 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 4444S-2006-30091-5-0-2, en el cual se solicita se amplie el rubro honorarios profesionales de los presupuestos de distintas obras que se ejecutan bajo la jurisdiccin de la Direccin de Administracin de Contratos y Obras Pblicas; teniendo en cuenta lo dictaminado por Asesora Legal del Ministerio y dado que existen fondos para la atencin del gasto, En ejercicio de las facultades conferidas por Decreto-Acuerdo N 720/1998 EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Amplense en las sumas que en cada caso se indican, los montos de los tem honorarios profesionales de los presupuestos de las siguientes obras: Obra: Construccin Establecimiento Penitenciario Cacheuta II Etapa-Decreto 1353/06 $ 75.000,00 Obra: Construccin Edificios Escolares en La Provincia Resolucin N 293/06 $ 169.590,00 Obra: Construccin Edificios Escolares Plan 700 Escuelas Resolucin N 1570/05 $ 137.070,00 Obra: Construccin Edificios Escolares Mariano Moreno

11638

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 Que los motivos expresados precedentemente, fundamentan el criterio del Consejo para rechazar las dos propuestas y facultar a la reparticin actuante para que, sobre la base de la documentacin y presupuestos ya aprobados por Resolucin N 252-AOP-06, efecte una licitacin privada (Artculo 16, Inciso f) del Decreto-Ley N 4416/80) para contratar la realizacin de los mencionados trabajos. Por lo expuesto, teniendo en cuenta las disposiciones establecidas en el Decreto-Ley de Obras Pblicas N 4416/80 y en conformidad con los dictmenes producidos por el Consejo de Obras Pblicas, Asesora Legal del Ministerio y Fiscala de Estado, En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto-Acuerdo N 720/1998 y el Artculo 19 del Decreto-Acuerdo N 1497/2002, EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Rechcense, por los motivos expuestos en los considerandos de la presente resolucin, las ofertas presentadas por las firmas Nihuil Construcciones S.A. y Construcciones Danilo de Pellegrin S.A. en la licitacin pblica destinada a la contratacin de las obras: Construccin de Reservorios - Lagunas de Oxidacin - Distrito El Nihuil - Departamento San Rafael - Mendoza, autorizada por Resolucin N 252-AOP-06, Artculo 2 - Facltese a la Direccin de Ejecucin y Control de Servicios Pblicos para que sobre la base de la documentacin y presupuesto aprobados por Resolucin N 252-AOP-06, proceda a efectuar un llamado a licitacin privada, con destino a la contratacin de los trabajos citados en el Artculo 1, en los trminos del Artculo 16, Inciso f) del Decreto-Ley N 4416 (de Obras Pblicas), en razn de haber fracaso la licitacin pblica realizada en fecha 12 de mayo de 2006. Artculo 3 - El presupuesto cuyo monto que asciende a la suma total de un milln ochocientos cuarenta y cinco mil novecien-tos cincuenta y siete pesos con cuarenta y ocho centavos ($ 1.845.957,48), deber desglosarse de acuerdo con el siguiente detalle: Presupuesto de Obra Bsica $ 1.532.557,48 Variacin de Precios $ 230.000,00 Otros Costos de Obra $ 10.000,00 Gastos Generales de Obra $ 35.000,00 Honorarios $ 38.400,00 Total General $ 1.845.957,48 Artculo 4 - El gasto emergente de la obra de referencia ser atendido por Tesorera General de la Provincia en la siguiente forma y proporcin: I - Con cargo a los fondos autorizados por Resolucin N 252AOP-06: Gastos Generales de Obra $ 25.000,00 II- Con el Presupuesto de Erogaciones vigente-Ejercicio 2006: Unidad de Gestin de Crdito:099890-512-01-00 Unidad de Gestin de Consumo: 099890 Obra Bsica $ 140.000,00 Variaciones de Precios $ 21.000,00 Otros Costos de Obra $ 7.600,00 Honorarios Profesionales $ 6.400,00 Subtotal Ejercicio 2006 (1+2) $ 200.000,00 III-Con cargo al Presupuesto de Erogaciones Ejercicio 2007: Partidas Correlativas: Obra Bsica $ 1.392.557,48 Variaciones de Precios $ 209.000,00 Otros Costos de Obra $ 2.400,00 Gastos Generales de Obra $ 10.000.00 Honorarios Profesionales $ 32.000.00 Subtotal Ejercicio 2007 $ 1.645.957,48 Total General Ejercicios 2006/2007 (1+2+3) $ 1.845.957,48 Artculo 5 - La presente resolucin ser refrendada por el seor Ministro de Hacienda. Artculo 6 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini Alejandro Gallego ___________________________ EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Incremntese el Item: Gastos Generales de Obras del presupuesto aprobado por Resolucin N 2296-AOP-2004, para la obra Construccin de dos Pabellones en Sector Sur de la Penitenciaria Provincial - Ciudad - Mendoza, en la suma de un mil novecientos noventa y dos pesos con treinta centavos ($ 1.992,30) Artculo 2 - El gasto que demande el incremento del Item Gastos Generales de Obra Construccin de dos Pabellones en Sector Sur de la Penitenciaria Provincial - Ciudad - Mendoza, del presupuesto de la obra aprobado por la Resolucin N 2296-AOP-2004, ser atendido por el Ministerio de Gobierno, con cargo al Presupuesto de Erogaciones vigente-Ejercicio 2006: Unidad de Gestin de Crdito G99012-512.-01-155-Fondo K, Unidad de Gestin de Consumo G00184, de acuerdo con el siguiente detalle: Gastos Generales de Obras (Presupuesto aprobado por Resolucin N 2296-AOP-2004) $ 1.992,30 Artculo 3 - La presente norma legal ser refrendada por el seor Ministro de Gobierno. Artculo 4 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini Sergio Marinelli ___________________________

RESOLUCION N 1.562
Mendoza, 23 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 3095-M05-30091-E-0-6 (ocho tomos) en el cual la Direccin de Ejecucin y Control de Servicios Pblicos eleva las actuaciones relacionadas con la licitacin pblica autorizada por Resolucin N 252-AOP-06, con destino a la contratacin de las obras: Construccin de Reservorios - Lagunas de Oxidacin - Distrito El Nihuil - Departamento San Rafael - Mendoza, y CONSIDERANDO: Que al acto de referencia se presentaron dos firmas de plaza: Nihuil Construcciones S.A. y Construcciones Danilo de Pellegrin S.A., segn ilustran las actas de fojas 1705 y 1902 de las citadas actuaciones. Que del Acta de Estudio de Propuestas elaborada a fojas 1946/1948 y vuelta de autos por la Comisin designada al efecto mediante Resolucin N 78/06 de la reparticin actuante, surge que si bien Nihuil Construcciones S.A. menciona en su plan financiero utilizar fuentes de financiacin bancaria, no presenta certificacin de lneas de crditos bancarios y slo acredita buen comportamiento como titular de su cuenta corriente. El monto coti-zado de la obra equivale al del patrimonio neto del oferente, quien cumple con las exigencias requeridas en pliegos en cuanto a la presentacin de declaraciones juradas y pagos impositivos y previsionales, pero en definitiva no cuenta con capacidad patrimonial y financiera suficiente para el desarrollo de los trabajos de que se trata. Que a fojas 2027 y vuelta rola un Acta de Anlisis de Documentacin Complementaria donde la Comisin de Estudio de Propuestas evala la nueva documentacin presentada el 22 de agosto del ao en curso por la firma Nihuil Construcciones S. A.. Que el Consejo de Obras Pblicas en su dictamen de fojas 2030/2031 apoya el criterio sustentado por la Comisin expresado en su informe primitivo (fojas 1705), por estimar que el anlisis de la nueva documentacin requerida a la empresa resulta extemporanea. Que con relacin a la segunda oferente: Construcciones Danilo de Pellegrin S.A., considera la Comisin que tanto su oferta bsica como la Variante I cotizada, no resultan convenientes a los intereses de la Administracin por resultar marcadamente superiores al Presupuesto Oficial (181,21% y 175,02%, respectivamente).

RESOLUCION N 1.578
Mendoza, 30 de noviembre de 2006 VistoS el expediente N 1708D-06-77308-E-00-1 y su acumulado N 1478-D-06-77308-E-00-8 en los cuales la Direccin de Ejecucin y Control de Servicios Pblicos eleva para su aprobacin el Convenio de Adicionales y Ampliacin de Plazo de Ejecucin N 2 celebrado entre la citada Reparticin y la Empresa Construcciones Electromecnicas del Oeste S.A. (C.E.O.S.A.), contratista de las obras: Lnea Area de Media Tensin 33 Kv Estacin Transformadora Bowen-Carmensa - Alimentacin Definitiva a la localidad de Punta del Agua - Departamento General Alvear - Mendoza, y CONSIDERANDO: Que por el referido instrumento las partes convienen en formalizar alteraciones al contrato original aprobado por Resolucin N 1476-AOP-0s, ad-referendum del Poder Ejecutivo, relacionadas con adicionales por trabajos imprevistos y una ampliacin de plazo por noventa das ms del trmino establecido primariamente Que en oportunidad de iniciar

RESOLUCION N 1.570
Mendoza, 29 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 1494-P2006-00210-E0-9, en el cual se solicita el incremento del Item: Gastos Generales de Obras del Presupuesto aprobado por Resolucin N 2296-AOP-2004, para la obra Construccin de dos Pabellones en Sector Sur de la Penitenciaria Provincial - Ciudad - Mendoza; teniendo en cuenta que el incremento solicitado est destinado a atender el pago de los gastos de publicidad de los avisos licitatorios, dado que existen fondos para la atencin del gasto y en conformidad con lo dictaminado por la Asesora de Gabinete de esta Jurisdiccin, En ejercicio de las facultades que le confiere el Decreto-Acuerdo N 720/1998

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 los trabajos, EDESTE present un pedido de estacin de rebaje y propuso una instalacin de mayor envergadura, atendiendo a lo requerido por las Cooperativas Elctricas CECSAGAL Y COSTAPAC. Si bien la reparticin actuante estim que se trataba de un proyecto tcnicamente aceptable, desde el punto de vista econmico resultaba inoportuna su adquisicin, motivo por el que despus de varias reuniones con tcnicos de las cooperativas, tendientes a anali-zar diversas alternativas que no implicarn un aumento sustancial del monto total de la obra, se lleg a la conclusin que deba descartarse la ejecucin de la subestacin. Que como consecuencia de lo antedicho, se proyect una instalacin area con columnas y elementos de hormign armado, limitando la potencia a instalar a 400 Kv con un transformador de 33/ 13.2 Kv, tres seccionadores de 33 Kv y un reconectador para 13,2 Kv, como partes principales del puesto de rebaje. Para mayor ilustracin la reparticin mencionada acompaa en fotocopia las notas de las Cooperativas, de EDESTESA y del Ente Provincial Regulador Elctrico (EPRE), las que corren a fojas 16/17 y 37/38 de los autos N 1708D-06-77308-E-00-1. Que el Consejo de Obras Pblicas se ha expedido en dos oportunidades, la primera, en fecha 19 de setiembre del presente ao, cuando solicit a la Direccin de Ejecucin y Control de Servicios Pblicos que justificara tcnica y econmica el pedido del adicional que por esta norma legal se solicita aprobar y la segunda, el 28 del mismo mes, cuando dicho Cuerpo estim cumplimentada la documentacin requerida, la que fue aportada de acuerdo a los manifestado en el prrafo anterior. Por ese motivo, en esta ltima instancia el Consejo recomienda la suscripcin y aprobacin del instrumento de que se trata. Por lo expuesto, conforme con lo dictaminado por el Consejo de Obras Pblicas y Asesora Letrada de esta jurisdiccin, En ejercicio de las facultades conferidas por Decreto-Acuerdo N 720/1998 y el Artculo 19 del Decreto N 1497/2002 y ampliatorio EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Aprubese el Convenio de Adicionales y Ampliacin de Plazo de Ejecucin N 2, correspondiente a las obras: Lnea Area de Media Tensin 33 KV Estacin Transformadora BowenCarmensa - Alimentacin Definitiva a la localidad de Punta del Agua - Departamento General Alvear Mendoza, celebrado el 14 de setiembre de 2006 entre la Direccin de Ejecucin y Control de Servicios Pblicos, representada por su titular, Ingeniero Luis Alberto Mallar, por una parte y la Empresa Construcciones Electromecnicas del Oeste S.A. (C.E.O.S.A.), contratista de los citados trabajos, representada por el Ingeniero Fernando Ariel Porreta, por la otra. El instrumento de que se trata, en fotocopia autenticada constante de una (1) hoja integra como Anexo la presente resolucin. Artculo 2 - El gasto emergente del convenio que se aprueba por el artculo precedente, que asciende a la suma total de trescientos diez mil pesos ($ 310.000,00), se atender con el Fondo Especial de Desarrollo Elctrico del Interior (FEDEI), por intermedio de la Direccin de Ejecucin y Control de Servicios Pblicos, con imputacin a la siguiente cuenta del Presupuesto de Erogaciones vigenteEjercicio 2006: Unidad de Gestin de Crdito: O99829-512-01 Financiamiento 174 - Fondo K Unidad de Gestin de Consumo: 099829. El importe antes mencionado corresponde a los siguientes rubros: Adicional de Obra Bsica $ 281.656,59 Variaciones de Precios $ 28.343,41 Total $ 310.000,00 Artculo 3 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ___________________________ Trabajos de Reparacin en Escuela N 4-152 Puente de Hierro - Departamento Guaymalln - Mendoza, en la suma de un mil seiscientos nueve pesos con cincuenta y cuatro centavos ($ 1.609,54). Artculo 2 - El gasto que demande el incremento del Item Gastos Generales de Obra del presupuesto de la obra Trabajos de Reparacin en Escuela N 4152 Puente de Hierro - Departamento Guaymalln - Mendoza aprobado por la Resolucin N 1689-AOP-2005, ser atendido con el Fondo de Infraestructura Provincial a travs de la Administradora Provincial del Fondo para la Transformacin y el Crecimiento en su carcter de fiduciaria o quien la sustituya, con cargo al Presupuesto de Erogaciones Vigente-Ejercicio 2006: Unidad de Gestin de Crdito F00062-512-01103, Unidad de Gestin de Consumo F00062, de acuerdo con el siguiente detalle: Gastos Generales de Obras (Presupuesto aprobado por Resolucin N 1689-AOP-2005) $ 1.609,54 Artculo 3 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ___________________________

11639 presupuesto de la obra Trabajos de Reparacin en Escuela N 4153 Luis Quesada - Departamento Guaymalln - Mendoza aprobado por la Resolucin N 2080-ACP2005, ser atendido con el Fondo de Infraestructura Provincial a travs de la Administradora Provincial del Fondo para la Transformacin y el Crecimiento en su carcter de fiduciaria o quien la sustituya, con cargo al Presupuesto de Erogaciones vigente-Ejercicio 2006: Unidad de Gestin de Crdito F20949-51201-103, Unidad de Gestin de Consumo F20949, de acuerdo con el siguiente detalle: Gastos Generales de Obras (Presupuesto aprobado por Resolucin N 2080-AOP-2005) $ 1.603,54 Artculo 3 - Comunquese a quienes corresponda y archvese. Francisco Morandini ___________________________

DIRECCION GENERAL DE ESCUELAS

_______

RESOLUCIN N 48
Mendoza, 19 de diciembre de 2006 Visto, el Expediente N 16536I-06, por el que se tramita la renovacin de la Resolucin de aprobacin de los Cursos de Capacitacin Laboral presentados por el "Instituto de Alta Cocina y Repostera Arrayanes ", y; CONSIDERANDO: Que por Resolucin N 1303 de Direccin General de Escuelas se reglamenta la actividad de los Institutos No Formales de Capacitacin Laboral de Gestin Privada; Que en los Artculos 5, 6 y 7 de la mencionada norma legal, se especifica la incumbencia que cabe a esta Direccin; Que por Resolucin N 30 de la Direccin de Educacin Tcnica y Trabajo se especifican los requisitos para la presentacin, aprobacin y supervisin de los cursos de Capacitacin, cuyos certificados sern equivalentes a los emitidos por los Centros de Capacitacin para el Trabajo, que dependen de esta Direccin; Que la propuesta presentada por el Instituto Modelo de Repostera Artesanal, inscripto en Educacin Privada con Resolucin N 3110, cumple con los requisitos establecidos, habiendo sido la misma evaluada y aprobada. Por ello, LA DIRECTORA DE EDUCACIN TCNICA Y TRABAJO RESUELVE: Artculo 1 - Aprubense los

RESOLUCION N 1.588
Mendoza, 30 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 5334-S2006-30091-E-0-2, en el cual se solicita el incremento del Item: Castos Generales de Obras del presupuesto aprobado por Resolucin 2080-AOP-2005, para la obra Trabajos de Reparacin en Escuela N 4-153 Luis Quesada - Departamento Guaymalln - Mendoza; teniendo en cuenta que el incremento solicitado est destinado a atender el pago de los gastos de publicidad de los avisos licitatorios, dado que existen fondos para la atencin del gasto y en conformidad con lo dictaminado por la Asesora Legal de esta Jurisdiccin, En ejercicio de las facultades que le confiere el Decreto-Acuerdo N 720/1998 EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Incremntese el Item Gastos Generales de Obras del presupuesto aprobado por Resolucin N 2080-AOP-2003, para la obra Trabajos de Reparacin en Escuela N 4-153 Luis Quesada - Departamento Guaymalln - Mendoza, en la suma de un mil seiscientos tres pesos con cincuenta y cuatro centavos ($ 1.603,54) Artculo 2 - El gasto que demande el incremento del Item Gastos Generales de Obra del

RESOLUCION N 1.587
Mendoza, 30 de noviembre de 2006 Visto el expediente N 5337-S2006-30091-E-0-9, en el cual se solicita el incremento del Item: Gastos Generales de Obras del presupuesto aprobado por Resolucin N 1689-AOP-2005, para la obra Trabajos de Reparacin en Escuela N 4-152 Puente de Hierro - Departamento Guaymalln - Mendoza; teniendo en cuenta que el incremento solicitado est destinado a atender el pago de los gastos de publicidad de los avisos licitatorios, dado que existen fondos para la atencin del gasto y en conformidad con lo dictaminado por la Asesora Legal de esta Jurisdiccin, En ejercicio de las facultades que le confiere el Decreto-Acuerdo N 720/1998 EL MINISTRO DE AMBIENTE Y OBRAS PUBLICAS RESUELVE: Artculo 1 - Incremntese el Item Gastos Generales de Obras del presupuesto aprobado por Resolucin N 1689-AOP-2005, para la obra

11640 Cursos: "Especialista en arte y tcnicas gastronmicas" y "Pastelera Profesional"; y la correspondiente carga horaria, conforme a la evaluacin de la propuesta curricular que figura en el Anexo I de la presente Resolucin. Artculo 2 - Determnese un perodo de dos aos durante el cual podrn dictarse los Cursos aprobados. Cumplido ese plazo, la institucin podr presentar una nueva propuesta curricular. Artculo 3 - Desgnese al Inspector de la Seccin I, para la supervisin correspondiente a dichos cursos. Artculo 4 - Establzcase que slo sern certificados aquellos Cursos que figuran en el Anexo I de la presente Resolucin de Renovacin del "Instituto de Alta Cocina y Repostera Arrayanes", que hayan cumplimentado los requisitos de asistencia y evaluacin a los mismos. Artculo 5 - Dispngase que la presente resolucin tendr vigencia a partir de su publicacin en el Boletn Oficial. Artculo 6 - Comunquese a quienes corresponda e insrtese en el Libro de Resoluciones. Hilda Crowe _______ ANEXO I Curso: Especialista en arte y tcnicas gastronmicas. Duracin: 864 (ochocientas sesenta y cuatro) horas reloj. Objetivos: Formar gastronmicos de alto nivel y excelencia, capaces de iniciar proyectos con criterio y estilo propio dentro de las distintas reas de la gastronoma. Otorgar herramientas y tcnicas necesarias para comprender los principios del arte gastronmico aplicado a la salud y la esttica, basado en la tica profesional. Proporcionar el desarrollo de la creatividad y la destreza manual, combinados con el buen gusto y la esttica en el arte de cocinar. Estimular a los futuros profesionales al desarrollo de habilidades, estilo e ingenio para su aplicacin en el mbito laboral. Transferir conocimientos, experiencias y pasin por la gastronoma, motivando a nuestros futuros profesionales a la exploracin y descubrimiento de su vocacin. Descubrir y facilitar experiencias reales de desarrollo para que

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 los futuros profesionales razonen e interpreten el mundo de la gastronoma. Facilitar las herramientas necesarias para la integracin al mbito empresarial gastronmico a nivel laboral y profesional. Adquirir vocabulario tcnico culinario. Aprender a manipular alimentos en forma adecuada. Conocer las normas bromatolgicas y reglamentacin vigente aplicables a la elaboracin de distintos alimentos. Comprender los procesos qumicos que se producen durante la elaboracin. Adquirir dominio de las habilidades necesarias en el proceso del servicio de alimentos y bebidas, desde la preparacin del saln, hasta la despedida de los comensales. Comprender la importancia del equilibrio necesario en la nutricin humana. Ingresar al mundo del vino a travs del anlisis, degustacin y maridaje con platos. Aprender los principios fundamentales de administracin de empresas gastronmicas. Conocer las particularidades y especificidades de los costos del rubro gastronmico. Analizar tcnicas de marketing que permitan establecer con xito emprendimientos gastronmicos. Involucrar e interpretar la riqueza de la cultura gastronmica a travs de las races, costumbres y religiones de los pueblos y su arte gastronmico. Descripcin de Contenidos. Contenidos Conceptuales: Primer ao: Primer cuatrimestre: Cocina I. Panadera artesanal. Francs gastronmico (Nivel I). Manipulacin de alimentos. Vitivinicultura. Ciencias aplicadas I. Examen final de competencias (Prctico). Segundo cuatrimestre: Cocina II. Pastelera I. Francs gastronmico (Nivel II). Introduccin a la cocina nutricional. Conservas nutricionales. Servicio de alimentos y bebidas I. Ciencias aplicadas II. Examen final de competencias (Prctico). Segundo ao: Primer cuatrimestre: Cocina III. Pastelera II.

Francs gastronmico (Nivel III). Anlisis de las caractersticas de las empanadas segn su ori Cocina nutricional y Salud I. gen. Bromatologa I. Servicio de alimentos y bebidas Identificacin de ingredientes
II.

Ciencias aplicadas III. Examen final de competencias

(Prctico). Segundo cuatrimestre: Cocina IV. Pastelera III. Francs gastronmico (Nivel IV). Bromatologa II. Degustacin de vinos. Ciencias aplicadas IV. Examen final de competencias (Prctico). Tercer ao: Primer cuatrimestre: Cocina V. Pastelera IV. Francs gastronmico (Nivel V). Cocina nutricional y Salud II. Organizacin de eventos. Ciencias aplicadas V. Examen final de competencias (Prctico). Segundo cuatrimestre: Cocina VI. Pastelera navidea. Francs gastronmico (Nivel VI). Qumica culinaria. Maridaje. Coctelera Bsica. Ciencias aplicadas VI. Examen final de competencias (Prctico). Contenidos Procedimentales: Aplicacin de los distintos tipos de cortes. Clasificacin y aplicacin de mtodos de coccin a distintos ingredientes. Elaboracin de recetas de los diferentes dossiers. Elaboracin de productos y preparaciones regionales. Elaboracin de piezas de panadera. Elaboracin de distintos tipos de alfajores argentinos. Anlisis de las preparaciones representativas de la poca colonial. Identificacin de ingredientes tpicos de las zonas mediterrneas. Identificacin y clasificacin de variedades de pescados segn su hbitat. Identificacin y clasificacin de variedades de mariscos y sus caractersticas organolpticas. Establecimiento de relacin de semejanzas y diferencias en preparaciones saladas y dulces. Identificacin de ingredientes tpicos de uso en el pas. Identificacin de ingredientes tpicos de uso en los pases de Centroamrica. Identificacin del origen y variedades de pizzas.

especficos y su aplicacin, utilizados en la Cocina del Mundo. Contenidos Actitudinales: Actitud de trabajo en equipo. Respuesta a las consignas de trabajo y aplicacin. Cumplimiento y responsabilidad en las tareas. Capacidad de planificacin y organizacin. Compromiso personal con el cuidado de la salud en la manipulacin de los alimentos. Autonoma, creatividad y buena predisposicin en la toma de decisiones y en el diseo y concrecin de proyectos. Valoracin de la importancia del aprendizaje permanente. Responsabilidad y cuidado en el uso de los instrumentos y equipamiento. Actitud solidaria, cooperativa y de cuidado hacia los dems. Disposicin a participar en proyectos grupales e institucionales. Valoracin del significado personal y social del trabajo como instrumento de integracin en la vida productiva. Respeto por las normas de trabajo. Valoracin del intercambio de ideas en la elaboracin de productos. Actitud ordenada y metdica en el trabajo. Inters por emplear las tcnicas y utensilios en forma correcta. Predisposicin a conocer los procesos de elaboracin, observando en ellos sus caractersticas tcnicas. Predisposicin a conocer los ingredientes regionales y los procesos de elaboracin. Valoracin de la importancia que tiene el producto de acuerdo a su consumo. Inters por aprender a preparar preparaciones tpicas. Curiosidad por conocer preparaciones antiguas y tradicionales. Predisposicin a conocer los ingredientes de la regin y su correcta aplicacin en la cocina. Inters por conocer similitudes y diferencias de los productos de pesca y sus mtodos de coccin. Hbito de observar y reconocer frescura del producto como medio para conseguir buenos resultados en el plato. Inters por aplicar conocimientos de experiencias de ndole prctica.

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 y gusto hacia las cocinas latinas. Respeto por la tradicin en el uso de ingredientes y productos. Competencias: Desarrollar las capacidades, habilidades y actitudes necesarias que permitan una eficaz insercin laboral, ya sea a travs del empleo o del desarrollo de emprendimientos propios. D e s e m p e a r s e profesionalmente en todo tipo de empresas o actividades vinculadas a servicios gastronmicos, siendo flexibles a los cambios continuos y requerimientos del entorno. Planificar, costear y ejecutar en forma exitosa proyectos y servicios gastronmicos. Desarrollar la creatividad en la preparacin de recetas y mens. Aplicar las normas, estndares y procedimientos de seguridad y conservacin en la manipulacin de los alimentos. Desarrollar las competencia necesarias para desempearse en los distintos procesos de elaboracin de productos, integrando a su perfil vocacin de servicio, liderazgo y trabajo en equipo. Adquirir las herramientas y conocimientos necesarios para tomar decisiones que coadyuven a la promocin y enriquecimiento cultural, a fin de optimizar y reorientar los recursos de la industria gastronmica. Promover estrategias flexibles a los cambios continuos de la industria gastronmica. Curso: Pastelera Profesional. Duracin: 192 (ciento noventa y dos) horas reloj. Objetivos: Formar profesionales pasteleros idneos que sepan desenvolverse competitivamente en los diferentes mbitos de aplicacin. Adquirir conocimientos de las tcnicas, procesos y nuevas tendencias en Pastelera a fin de lograr un resultado exitoso en la elaboracin de preparaciones dulces y panificacin. Estimular el desarrollo de la creatividad y el buen gusto combinados con la esttica en las presentaciones. Facilitar herramientas para la integracin del futuro profesional pastelero, al mbito laboral y empresarial gastronmico. Incentivar la ptima manipulacin y conservacin de los alimentos y materiales de trabajo. Brindar herramientas para la conduccin de brigadas de pastelera.

11641 y responsabilidad en las tareas. Capacidad de planificacin y organizacin. Compromiso personal con el cuidado de la salud en la manipulacin de los alimentos. Autonoma, creatividad y buena predisposicin en la toma de decisiones y en el diseo y concrecin de proyectos. Valoracin de la importancia del aprendizaje permanente. Responsabilidad y cuidado en el uso de los instrumentos y equipamiento. Actitud solidaria, cooperativa y de cuidado hacia los dems. Disposicin a participar en proyectos grupales e institucionales. Valoracin del significado personal y social del trabajo como instrumento de integracin en la vida productiva. Respeto por las normas de trabajo. Valoracin del intercambio de ideas en la elaboracin de productos. Competencias: Aplicacin competente de tcnicas, procesos y nuevas tendencias en los diferentes mbitos de aplicacin. Idoneidad en la elaboracin de una amplia variedad de preparaciones y control en la calidad del proceso y del producto. Internalizacin de un enfoque artstico que destaque la creatividad y el buen gusto. Aplicacin de procedimientos bsicos para la organizacin y ejecucin de las diferentes etapas en que transcurre un evento. _______________________________

Sensibilidad

procedimientos bsicos para la produccin y despacho en eventos. Descripcin de Contenidos. Contenidos Conceptuales: Introduccin. Masas batidas y cremas. Masas quebradas y merengues. Masas hojaldradas. Masas fermentadas. Bromatologa I. Masas fermentadas dulces. Masas fermentadas hojaldradas. Alfajores y pastelera colonial. Petits fours. Tortas clsicas. Chocolatera. Pastelera para el t. Postres para restaurant. Postres para eventos. Bromatologa II. Armado de tortas. Helados. Postres modernos. Pastelera para fiestas. Tortas artesanales. Azcar artstica. Contenidos Procedimentales: Introduccin: Empleo de vocabulario tcnico. Reconocimiento de utensilios y uso correcto de los mismos. Aplicacin de tcnicas bsicas. Masas batidas y cremas: Aplicacin de tcnicas de batido. Elaboracin de bizcochuelos y biscuit. Aplicacin de tcnicas para elaboracin de cremas. Masas quebradas y merengues: Aplicacin de mtodos de elaboracin de masas quebradas y merengues. Masas hojaldradas: Aplicacin de tcnicas para la elaboracin de masas hojaldradas. Prcticas de mtodos de coccin. Masas fermentadas: Aplicacin de tcnicas bsicas para la elaboracin de masas fermentadas. Elaboracin de panificados. Prctica de mtodos de coccin. Bromatologa I: Empleo de procedimientos y mtodos para la correcta manipulacin y control de los alimentos. Masas fermentadas dulces: Aplicacin de tcnicas para la elaboracin de masas fermentadas dulces. Prctica de mtodos de coccin. Masas fermentadas hojaldradas:

Coordinar

de tcnicas para la elaboracin de masas fermentadas hojaldradas. Prctica de mtodos de coccin. Alfajores y pastelera colonial: Elaboracin de masas y baos para diferentes dulces artesanales. Preparacin de postres coloniales. Petits fours: Aplicacin de preparaciones con las tcnicas de elaboracin y presentacin de petits fours. Tortas clsicas: Elaboracin y presentacin de tortas clsicas. Chocolatera: Reconocimiento de los diferentes chocolates. Aplicacin de tcnicas de templado. Elaboracin de bombones y piezas artsticas de chocolate. Pastelera para el t: Elaboracin de preparaciones para el servicio de t ingls. Montaje de buffet para t. Postres para restaurant: Elaboracin de mise en place para el despacho de postres. Elaboracin de postres para restaurantes. Postres para eventos: Elaboracin de diferentes opciones en el armado de mens para eventos. Bromatologa II: implementacin de normas bromatolgicas reglamentarias durante los procesos de manipulacin y elaboracin de alimentos. Armado de tortas: Aplicacin de tcnicas para el armado de tortas a bases de mouses y diferentes biscuits. Helados: Aplicacin de tcnicas bsicas para elaboracin de helados artesanales y postres helados. Postres modernos: Elaboracin de diferentes postres a base de nuevos productos y tcnicas. Pastelera para fiestas: Elaboracin de panes dulces, roscas y preparaciones navideas. Tortas artesanales: Aplicacin de tcnicas para la decoracin artesanal de tortas. Azcar artstica: Aplicacin de tcnicas bsicas para decoraciones con caramelo. Contenidos Actitudinales: Actitud de trabajo en equipo. Respuesta a las consignas de trabajo y aplicacin.

Aplicacin

Cumplimiento

ENTE PROVINCIAL REGULADOR ELECTRICO

_____

RESOLUCIN EPRE N 230/06

Mendoza, 7 de diciembre de 2.006 Acta N 084/06 - Asunto: Revisin Tarifaria 2008-2013 Visto: El Artculo 7 de las Disposiciones Transitorias de la Ley N 7.543 modificatoria del Marco Regulatorio Elctrico Provincial, establece que el segundo perodo tarifario se extender hasta el 31 de julio de 2008 y que el Artculo 46 de la citada Ley establece que la vigencia del Cuadro Tarifario no podr exceder a la de un perodo tarifario cuya duracin no ser superior a cinco (5) aos, para todos los contratos de servicios de distribucin de energa elctrica.

11642 CONSIDERANDO: Que segn lo dispuesto por el artculo 47 de la Ley N 6497 (t.o.), el Ente Provincial Regulador Elctrico debe proponer al Poder Ejecutivo los cuadros tarifarios, que debern luego ser aprobados por aquel, y que tendrn vigencia durante el tercer perodo tarifario que se inicia el 1 de agosto de 2008. Que segn lo dispuesto por el artculo 38 del Decreto Reglamentario N 196/98 el Ente Provincial Regulador Elctrico, antes del vencimiento de cada perodo tarifario debe proponer al Poder Ejecutivo las tarifas para el perodo tarifario siguiente. Que en virtud del artculo 28 de los Contratos de Concesin de EDEMSA y EDESTE S.A., estas concesionarias del servicio de distribucin elctrica debern presentar con un (1) ao de antelacin a la finalizacin de cada perodo tarifario, la propuesta de un nuevo cuadro tarifario. Que de conformidad con lo previsto virtud del Art. 24 del Contrato de Concesin de la Cooperativa Empresa Elctrica de Godoy Cruz y del Art. 17 del Contrato de Concesin del resto de las cooperativas elctricas, y a los fines del Art. 43 inciso c), de la Ley N 6497 (t.o.), estas concesionarias debern aportar toda la documentacin que sea necesaria, para la determinacin de los cuadros tarifarios respectivos. Que segn lo establecido en el artculo 39 del Decreto N 196/ 98, las Concesionarios del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica debern adjuntar a su presentacin tarifaria toda la informacin en la que funden su propuesta, debiendo, a su vez, suministrar toda la que, adicionalmente, solicite el Ente Provincial Regulador Elctrico. Que segn lo dispone el artculo 51 de la Ley N 6497 (t.o.) los valores de reconocimientos de costos sern afectados por coeficientes de eficiencia para inducir a su permanente disminucin, a partir del vencimiento del cuadro tarifario inicial. Que segn lo dispone el artculo 35 del Decreto Reglamentario N 196/98 el Ente Provincial Regulador Elctrico debe determinar la tasa de retribucin del capital invertido. A estos efectos se considerar la forma jurdica de las Distribuidoras. Que es necesario contar con toda la informacin necesaria a los fines de dotar al proceso de revisin tarifaria de seguridad y transparencia, conforme los principios tarifarios establecidos en la Ley N 6497 (t.o.).

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 Que la Revisin Tarifaria abarca a todos los Contratos de Concesin de las empresas prestatarias del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica: Empresa Distribuidora de Electricidad de Mendoza S.A. (EDEMSA), Empresa Distribuidora de Electricidad del Este S.A. (EDESTE S.A.), La Cooperativa, Empresa Elctrica de Godoy Cruz Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Alto Verde y Algarrobo Grande, Cooperativa de Electricidad, Consumo, Comercializacin, Vivienda y Servicios Asistenciales General Alvear Ltda. (CECSAGAL), Cooperativa Elctrica y Anexos Popular Rivadavia Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Santa Rosa Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Sud Ro Tunuyn Rivadavia Ltda., Cooperativa de Obras y Servicios Asistenciales y Consumo COSPAC de Bowen Ltda., Cooperativa Elctrica y de Servicios Pblicos Medrano Ltda., Cooperativa Elctrica Monte Comn Ltda. Que la Resolucin EPRE N 072/06, ha dado inicio a la Campaa de Medicin, tendiente a recopilar la informacin de la demanda elctrica de la provincia de Mendoza, necesaria para el estudio de la Demanda Elctrica, a los fines de la Revisin Tarifaria para el tercer perodo tarifario. Por ello, normas legales citadas, informes tcnicos y jurdico producidos y en ejercicio de las facultades conferidas por el Art. 54 de la Ley 6.497 y su modificatoria, normas concordantes y complementarias. EL DIRECTORIO DEL ENTE PROVINCIAL REGULADOR ELECTRICO RESUELVE: 1. Dar por iniciado el Programa de Revisin Tarifaria para el Tercer Perodo Tarifario correspondiente a las Concesionarias del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica de la Provincia de Mendoza, para determinar los cuadros tarifarios y dems regmenes y reglamentos vinculados, que tendrn vigencia durante el tercer perodo tarifario, que se inicia el 1 de agosto de 2008. 2. Aprobar el Marco de Referencia General para el Programa de Revisin Tarifaria para el Tercer Perodo Tarifario que se incorpora a la presente Resolucin como Anexo I. 3. Los aspectos operativos del Programa de Revisin Tarifaria para el Tercer Perodo Tarifario, estarn a cargo del Comit Tcnico de Asesoramiento, coordinado por el Ing. Ral Faura, con la participacin de profesionales de las Gerencias Tarifas y Estudios Econmicos, Asuntos Regulatorios, Control de Calidad y Auditora, Usuarios y Area Jurdica, que sean asignados por stas, a los efectos de la consecucin de las tareas pertinentes de dicho programa y de acuerdo a los mbitos de incumbencia correspondientes. 4. Delgase en las Gerencias que correspondan, la emisin de las Disposiciones que sean pertinentes, para el desarrollo de cada una de las etapas, involucradas en el Programa cuyo inicio se establece en el art. 1 de la presente Resolucin. 5. A los efectos del cumplimiento en tiempo y forma del Programa de Revisin Tarifaria para el Tercer Perodo Tarifario, las Concesionarias: Empresa Distribuidora de Electricidad de Mendoza S.A. (EDEMSA), Empresa Distribuidora de Electricidad del Este S.A. (EDESTE S.A.), La Cooperativa, Empresa Elctrica de Godoy Cruz Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Alto Verde y Algarrobo Grande, Cooperativa de Electricidad, Consumo, Comercializacin, Vivienda y Servicios Asistenciales General Alvear Ltda. (CECSAGAL), Cooperativa Elctrica y Anexos Popular Rivadavia Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Santa Rosa Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Sud Ro Tunuyn Rivadavia Ltda., Cooperativa de Obras y Servicios Asistenciales y Consumo COSPAC de Bowen Ltda., Cooperativa Elctrica y de Servicios Pblicos Medrano Ltda., Cooperativa Elctrica Monte Comn Ltda., debern presentar sus respectivas propuestas de los Cuadros Tarifarios y documentos asociados, antes del da 31 de julio de 2007. 6. Regstrese, notifquese, comunquese, publquese en el Boletn Oficial y archvese. Mario H. de Casas Presidente Mara Eugenia Novatti Directora _______ ANEXO I MARCO DE REFERENCIA GENERAL PROGRAMA DE REVISIN TARIFARIA TERCER PERIODO TARIFARIO CUADRO TARIFAIO VIGENTE A PARTIR DEL 1 DE AGOSTO DEL 2008 En virtud de lo establecido en la Ley N 6497 (t.o.) de Marco Regulatorio Elctrico Provincial, y su reglamentaria, los respectivos Contratos de Concesin, y las Cartas Entendimiento y Acuerdos de Renegociacin suscriptos entre el Poder Concedente y las Concesionarias del servicio pblico de distribucin de energa elctrica, refrendados por Ley N 7544, el Ente Provincial Regulador Elctrico, dispone el presente Marco de Referencia General, a partir del cual se desarrollarn los detalles del Programa de Revisin Tarifaria, para todas las Concesionarias del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica de la Provincia de Mendoza, para el tercer perodo tarifario: Empresa Distribuidora de Electricidad de Mendoza S.A. (EDEMSA), Empresa Distribuidora de Electricidad del Este S.A. (EDESTE S.A.) La Cooperativa, Empresa Elctrica de Godoy Cruz Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Alto Verde y Algarrobo Grande Ltda., Cooperativa de Electricidad, Consumo, Comercializacin, Vivienda y Servicios Asistenciales General Alvear Ltda. (CECSAGAL), Cooperativa Elctrica y Anexos Popular Rivadavia Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Santa Rosa Ltda., Cooperativa de Electrificacin Rural Sud Ro Tunuyn Rivadavia Ltda., Cooperativa de Obras y Servicios Asistenciales y Consumo COSPAC de Bowen Ltda., Cooperativa Elctrica y de Servicios Pblicos Medrano Ltda., Cooperativa Elctrica Monte Comn Ltda., Los documentos de aplicacin en las concesiones de distribucin de energa elctrica establecidas por la Ley N 6.497 (t.o.), que involucrar el Programa de Revisin Tarifaria y estarn vigentes a partir del 1 de agosto de 2.008, sern los siguientes: I. Cuadro Tarifario. II. Rgimen Tarifario. III. Procedimientos para la actualizacin del Cuadro Tarifario. IV. Normas de Calidad de Servicio V. Reglamento de Suministro. La revisin y elaboracin de los citados documentos tendr como principios rectores: Sustentabilidad (tcnica, econmica y social) del Sistema de Distribucin Elctrica de la Provincia. Asegurar la prestacin eficiente del servicio pblico de distribucin de energa elctrica, presente y futura.

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006

11643 troqueladas en blanco antes de su uso por el Organismo, previo pago del aforo del artculo 41 de la ley 7483 cdigo 435, o el que lo sustituya.Artculo 3 - Los empleadores debern entregar el duplicado mensual al trabajador, firmada y sellada por el responsable del personal del empleador o en su caso quien lo sustituya con idnticas facultades en caso de ausencia, firmando el trabajador en la planilla manual individual el acuse de recibo correspondiente.- El comprobante ser entregado al empleado al finalizar el mes calendario o ltimo da hbil de la prestacin de servicio.Artculo 4 - Aprubese la planilla modelo que en anexo I se aneja con la presente y que forma parte de esta resolucin.Artculo 5 - En el supuesto que el empleador haya optado a la fecha de la presente por la utilizacin de mecanismos de control por tarjeta-reloj, computarizado o magntico, dicho mecanismo subsistir, no pudiendo implementar nuevamente el mecanismo manual, salvo razones debidamente justificadas por ante el Organismo.Artculo 6 - El sistema de tarjeta-reloj, deber en la tarjeta individual contener los siguientes datos: 1. Razn Social y/o Nombre y Apellido del empleador 2. CUIT del empleador 3. Nombre y Apellido del Trabajador 4. Nmero de legajo del trabajador y CUIL.5. Indicacin de hora de entrada y salida del personal 6. Firma de acuse de recibo de constancia de horas trabajadas en el dorso de la misma.Las tarjetas sern numeradas en forma creciente y correlativa, y debern ser troqueladas en blanco antes de su uso por el Organismo, previo pago del aforo del artculo 41 de la ley 7483 cdigo 435 o el que lo sustituya. Artculo 7 - Los empleadores debern emitir una fotocopia mensual de la tarjeta en hoja membretada,, firmada y sellada por el responsable del personal del empleador o en su caso quien lo sustituya con idnticas facultades en caso de ausencia, firmando el trabajador en la tarjeta individual el acuse de recibo correspondiente. El comprobante ser entregado al empleado al finalizar el mes calendario o ltimo da hbil de la prestacin de servicio.Artculo 8 - El formato de la tarjeta-reloj, deber ser aprobado por

Transferir a los usuarios las eficiencia alcanzadas por los concesionarios. Asegurar a los usuarios abonen tarifas justas y razonables que garanticen el mnimo costo compatible con la seguridad del abastecimiento, la calidad del servicio. En funcin de los principios enunciados, el Programa de Revisin Tarifaria, constar de dos etapas: I. Presentacin, al Ente Provincial Regulador Elctrico, por parte de todas las Concesionarias del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica de la Provincia de Mendoza, de las respectivas propuestas de Cuadro Tarifario y documentos conexos, para el tercer perodo tarifario. La fecha lmite de presentacin es el 31 de julio de 2007 y deber realizarse acompaada de toda la informacin que respalde la propuesta conforme los criterios metodolgicos que establezca el EPRE. II. Anlisis a cargo del Ente Provincial Regulador Elctrico de la gestin de las Concesionarias del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica de la Provincia de Mendoza. Dicho anlisis que desarrollar el ENTE se orientar a los siguientes aspectos: A. Estudio de Demanda. B. Indicadores de Calidad de Servicio. C. Estudio del Sistema Elctrico: Presente y Futuro. D. Tasa de Retribucin del capital invertido, segn la forma jurdica de cada Distribuidora. E. Estudio de Costos Eficiente: de Capital y de Explotacin F. Valor Agregado de Distribucin propio de cada Concesionario. G. Reconocimiento costos de abastecimiento. H. Determinacin Cuadros Tarifarios Propios de Cada Concesionaria y a Usuario Final. I. Sistema de Compensaciones Tarifarias. C.A.D. 11232 20/12/2006 (1 P.) a/cobrar ________________________________________

SUBSECRETARIA DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

_______

RESOLUCION N 6.500/06 SSTSS

Mendoza, 29 de noviembre de 2006 Atento lo solicitado por el Centro Empleados de Comercio y los

elementos obrantes en los autos n 6073-C-06 y; Visto: El contenido de las resoluciones 316/92; 2384/00 y 2942/03 emitidas por este Organismo Administrativo, y las facultades otorgadas por la ley 4974, y lo estatuido por la ley 25212, ratificado por la ley cuanto los Convenios Internacionales firmados por el Estado Argentino en especial el Convenio 1, 30 y resoluciones pertinentes de la O.I.T.; CONSIDERANDO: Que la ley 4974 ha establecido la competencia de esta Subsecretara de Trabajo para el ejercicio de la polica del trabajo en todo el territorio de la Provincia de Mendoza, en concordancia con los artculos 29 y concs, de la Constitucin Provincial y los arts. 125, 121, 75 inc. 12 y concs. de la Constitucin Nacional. Que el artculo n 2 de la ley 4974 establece las atribuciones de esta Subsecretara y en su inciso 13 dispone que dicho Organismo ejerce "toda otra funcin necesaria para el mejor cumplimiento y observancia de la legislacin laboral en la esfera de su competencia.Que el artculo 66 de dicho ordenamiento establece que la oficina de Documentacin Laboral, entregar, habilitar, registrar y controlar los Libros, Libretas, Planillas y dems documentacin que los empleadores y trabajadores deben llevar de acuerdo a las disposiciones vigentes y reglamentaciones que se dicten; Que el artculo 52 de la L.C.T., expresa la obligacin de los empleadores de "llevar un libro especial, registrado y rubricado, en las mismas condiciones que se exigen para los libros principales de comercio y el artculo 139 de dicho ordenamiento dispone que el recibo debe ser confeccionado en doble ejemplar y uno de ellos debe entregarse al trabajador, y el artculo 197 de la L.C.T. define la jornada de trabajo, su distribucin y limitaciones.Que es necesario asegurar la veracidad y certeza de las horas trabajadas diariamente por los trabajadores de conformidad a ley 25212, para preservar su integridad fsica y moral, Que es necesario corregir la dispersin normativa en esta materia, y es menester armonizar en una sola norma el sistema de control horario de entrada y salida del personal; Que el sistema debe proveer a la facilitacin del sistema

inspectivo de ste Organismo y procurar la modernizacin en vista a los avances tecnolgicos sin que ello imponga cargas exorbitantes a los administrados, pero que respete la jornada legal de trabajo y el pago de horas suplementarias que efectivamente trabajen. Que recayendo sobre esta Subsecretara de Trabajo y Seguridad Social el rol de polica del trabajo, en concordancia con las normas constitucionales y laborales citadas y para asegurar la veracidad y certeza de las horas trabajadas diariamente por los trabajadores Por ello EL SUBSECRETARIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DE LA PROVINCIA DE MENDOZA RESUELVE: Artculo 1 - Establcese por la presente el Sistema Integrado de Control Horario (SICH) por el cual los empleadores de establecimientos que se dediquen a la prestacin de servicios de venta, servicios pblicos, empaque, expedicin, administracin, y otras actividades comerciales y/o industriales de toda la jurisdiccin provincial, debern presentar por ante ste Organismo Administrativo, para su aprobacin y registracin, el sistema de control horario de entrada y salida del personal dependiente, sujeto a cualquier modalidad contractual, o jerarqua y que a opcin del empleador podr ser, planilla manual, tarjetareloj o magntico.Artculo 2 - El sistema de planilla manual deber ser individual -una planilla por cada trabajador-, y por duplicado (original y copia) en el que se deber consignar: 1. Razn Social y/o Nombre y Apellido del empleador 2. CUIT del empleador 3. Nombre y Apellido del Trabajador 4. Nmero de legajo del trabajador y CUIL.5. Indicacin de hora de entrada y salida del personal, en la jornada de trabajo con la correspondiente firma al comienzo y finalizacin de la quincena o el mes, segn corresponda. 6. Al pie, del original, deber incorporarse troquel consignando la leyenda "Copia Retirada por el Empleado" y deber contener, fecha, hora, firma y aclaracin del trabajador.Dicha planilla horaria de entrada y salida, debern ser llenadas de puo y letra por el trabajador, siendo este un requisito esencial.Las planillas de llenado manual sern numeradas en forma creciente y correlativa, y debern ser

11644 la oficina de rbrica, previa comprobacin de que cumple con los requisitos del art. 6 de la presente.Artculo 9 - El sistema magntico o computarizado deber proveer de una constancia diaria y escrita al trabajador del registro de hora trabajada, siendo requisito esencial para la aprobacin del sistema.Artculo 10 - Los comprobantes horarios del artculo 9 debern contener 1. Razn Social y/o Nombre y Apellido del empleador 2. CUIT del empleador 3. Nombre y Apellido del Trabajador 4. Tipo y Nmero de documento del trabajador 5. Nmero de legajo del trabajador y CUIL 6. Fecha de registro y fecha de emisin del comprobante, hora de entrada y de salida e indicacin de si se trata de entrada o de salida.Artculo 11 - La emisin del comprobante deber ser diaria. La entrega del comprobante podr ser semanal, dejando constancia de acuse de recibo por parte del trabajador.Artculo 12 - Una vez emitido el comprobante, el responsable del personal del empleador o en su caso quien lo sustituya con idnticas facul-

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 tades en caso de ausencia, deber firmar dicho comprobante y rubricarlo con sello y firma. Con tales requisitos, el comprobante ser entregado al empleado o ser colocado en algn lugar accesible para l, a fin de que tenga a su disposicin al momento de la entrada o salida del establecimiento.Artculo 14 - La documentacin consignada en los artculos 2, 6 y 10, luego de ser utilizada deber permanecer en el lugar de trabajo, para su posible contralor.Artculo 15 - Los empleadores que a la fecha de la presente estuvieran utilizando sistemas de planilla, tarjeta-reloj o computarizados, debern adecuar sus sistemas a la presente resolucin, en el plazo de sesenta (60) das, a fin de adaptar los mecanismos que poseen conforme los artculos anteriores, vencido el cual sern susceptibles de las sanciones pertinentes.Artculo 16 - Djese sin efecto las Resoluciones n 316/92; 2384/ 00 y 2942/03, emanadas de sta Subsecretara de Trabajo y Seguridad Social.Artculo 17 - Notifquese, dse al libro de Resoluciones y cumplidos los dems recaudos de prctica, archvese.Gabriel Balsell Mir Bto. 8597 22/26/27/12/2006 (3 P.) $ 375,00

Decretos Municipales
MUNICIPALIDAD DE GODOY CRUZ
_______

DECRETO N 2.249
Godoy Cruz, 6 de noviembre de 2006 Visto y considerando: Que en la reunin de la Comisin Paritaria Municipal, integrada por los representantes del Departamento Ejecutivo y del Sindicato de Obreros y Empleados de la Municipalidad de Godoy Cruz, celebrada el da 23 de octubre de 2.006, se emiti el Acta N 14, resolvindose fijar un sueldo bsico para la categora A de pesos cuatrocientos cincuenta ($ 450.-) y aplicar el coeficiente de la escala salarial del Acta N 20 de Paritarias Municipales Provinciales para el resto de las clases, Que el aumento que se origine en cada una de las clases producir una disminucin sobre el tem no remunerativo abonado a travs del cdigo 074 que quedar de la siguiente manera: Categora: A la suma de pesos ciento cuarenta ($ 140.-), Categora: B la suma de pesos ciento treinta ($ 130.-), Categora: C, la suma de pesos ciento veinte ($ 120.-), Categora: D la suma de pesos ciento diez ($ 110.-), Categora: E la suma de pesos cien ($ 100.-), Categora: F la suma de pesos noventa ($ 90.-), Categora G: la suma de pesos setenta ($ 70.-), Categora: H la suma de pesos cuarenta y cinco ($ 45.-) y Categora: I: la suma de pesos treinta ($ 30.-), Que, asimismo se acord incrementar el monto de la asignacin familiar por hijo discapacitado, elevndola a la suma de pesos ciento cincuenta ($ 150.-), Que, corresponde, de acuerdo con lo establecido en el Acta N 14 de la Comisin Paritaria Municipal, emitir el decreto pertinente, con vigencia a partir del 01/10/ 2.006, Por ello, EL INTENDENTE MUNICIPAL DECRETA: Artculo 1 - Fijar, con vigencia a partir del 01/10/2.006 y de conformidad con lo resuelto por la Comisin Paritaria Municipal, en la reunin celebrada en fecha 23/10/ 2.006, mediante el Acta N 14, un aumento salarial, estableciendo un sueldo bsico para la Categora A de los agentes municipa-

00 000 1 M e s - A o: P la nilla d e C on trol Ho rario E ntra da / S alida d el P e rs o nal D a to s d e la Em p re sa R az n S o c ia l: N ro d e C uit D om ic ilio Tra bajo: D a to s T ra b a ja d o r N om bre y A pe llido: N ro d e D oc um ento : E ntra da D ia H ora F irm a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

S alida H ora

F irm a

N ro d e L ega jo: E ntra da H ora F irm a

S alida H ora

F irm a

les de pesos cuatrocientos cincuenta ($ 450.-) y aplicar el coeficiente de la escala salarial del Acta N 20 de Paritarias Municipales Provinciales para el resto de las clases. Artculo 2 - Establecer que el aumento que se origine en cada una de las clases producir una disminucin sobre el tem no remunerativo abonado a travs del cdigo 074 que quedar de la siguiente manera: Categora: A la suma de Pesos Ciento Cuarenta ($ 140.-) Categora: B la suma de Pesos Ciento Treinta ($ 130.-) Categora: C la suma de Pesos Ciento Veinte ($ 120.-) Categora: D la suma de Pesos Ciento Diez ($ 110.-) Categora: E la suma de Pesos Cien ($100.-) Categora: F la suma de Pesos Noventa ($ 90.-) Categora G: la suma de Pesos Setenta ($ 70.-) Categora: H la suma de Pesos Cuarenta y Cinco ($ 45.-) Categora: I: la suma de Pesos Treinta ($ 30.-). Artculo 3 - Establecer que ningn sueldo podr tener un aumento inferior a la suma de Pesos Cincuenta ($ 50.-) de bruto, el cual se abonar a travs del citado cdigo 074, para los casos que corresponda. Artculo 4 - Fijar un incremento de la asignacin familiar por hijo discapacitado, elevndola de Pesos Ciento Veinte ($ 120.-), a la suma mensual de Pesos Ciento Cincuenta ($ 150.-).Artculo 5 - Comunquese, dse al Registro Municipal y archvese. Csar Rodolfo Biffi Intendente Sandra Mnica Tennerini Secretaria de Hacienda Bto. 8403 22/12/2006 (1 P.) $ 41,25

Ordenanzas
MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE MENDOZA
_________

ORDENANZA N 3.677/14323/06
Modificando artculos de la Ordenanza N 3511/16204/03 Ref. Juegos Infantiles Visto: El Proy. H.C.D. N 025C-05 caratulado: "Concejal Priore Moyano, Bloque Demcrata, e/ Proyecto, modificando artculos de la Ordenanza N 3.511/03 Ref. Juegos Infantiles"; y

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------C o p ia R e tira d a p o r e l Em p le a d o F e c ha : H ora :

-----------------------------------------F irm a y A c la rac in

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 CONSIDERANDO: Que por tratarse la presente de una modificacin a la Ordenanza vigente N 3.511/16204/03 sancionada por el H. Concejo Deliberante, se dan aqu por reproducidas las consideraciones que llevaron a sancionar dicha reglamentacin sobre el tema de los juegos infantiles llamados comnmente peloteros.Que sin embargo, se observan en dicha Ordenanza ciertos vacos que deben ser llenados atento la importancia que el tema de los juegos infantiles ha tomado en la actualidad.Que en este sentido, el rubro que se pretende reglamentar, est dirigido a un pblico de corta edad, por lo que se necesita de un control estricto y permanente.Que es necesario en primer lugar, extender el mbito de aplicacin de la Ordenanza antes citada, puesto que es deber del Estado, en primer lugar, velar por la seguridad de los ciudadanos, mxime si se trata de menores. Esto por cuanto no se le puede exigir vlidamente al sector privado normas de proteccin y seguridad en los espacios de juegos infantiles y prescindir de ello en los espacios pblicos, dado que carecera de toda lgica.Que adems es necesario legislar ciertos aspectos de los denominados peloteros o salas de juegos infantiles, que poseen ciertos matices diferenciados de los restantes juegos infantiles, atento su especial naturaleza.Por ello, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE MENDOZA ORDENA: Artculo 1 - Modifcase el texto del artculo 2 de la Ordenanza N 3.511/16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Art. 2: Las disposiciones contenidas en esta Ordenanza sern de aplicacin a todos los establecimientos de juegos infantiles de titularidad pblica o privada de uso pblico, individual o colectivo, cuyos juegos sean manuales o no, se encuentren al aire libre y/o en espacios cubiertos". Artculo 2 - Modifcase el artculo 7 de la Ordenanza N 3.511/ 16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Inc. e) Los establecimientos de juegos infantiles de titularidad privada debern contar con personal de guardia permanente en cada puerta de entrada y salida habilitada. Debern contar adems con salidas de emergencia suficientemente sealizadas conforme la capacidad del local. Los establecimientos de juegos infantiles de titularidad pblica debern contar con personal de vigilancia permanente a fin de asegurar la integridad fsica de los menores que concurren a los mismos".Artculo 3 - Modifcase el artculo 8 de la Ordenanza N 3.511/ 16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Art. 8: Los titulares de establecimientos de juegos infantiles sern responsables de su mantenimiento y conservacin, debiendo realizar inspecciones y revisiones trimestrales por tcnicos competentes. A tal fin debern exhibir el correspondiente certificado de seguridad y calidad. El Municipio de la Ciudad de Mendoza, deber velar por el correcto mantenimiento y conservacin de los juegos infantiles, debiendo realizar inspecciones y revisiones trimestrales por tcnicos competentes".Artculo 4 - Modifcase el artculo 9 de la Ordenanza N 3.511/ 16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Art. 9: En los establecimientos de juegos infantiles, sean estos pblicos o privados, figurarn de forma fcilmente legible, carteles que contengan, al menos las siguientes indicaciones: a. La ubicacin del telfono pblico ms cercano. b. La localizacin del hospital, clnica o centro asistencial ms prximo y la indicacin del nmero de telfono del mismo. c. La prohibicin de circulacin de vehculos a motor y la limitacin de uso de bicicletas, patinetas, patines y similares. d. La prohibicin del uso de los juegos a mayores de edad. e. La recomendacin de uso de los juegos por tramos de edad. f. La obligacin de acompaamiento constante de un adulto respecto de los menores de 6 aos en las reas de juego infantil". En los establecimientos de juegos infantiles de titularidad privada o pblica que funcionen en lugares cerrados debern contener adems de lo establecido en los incisos anteriores lo siguiente: a. "La ubicacin ms cercana de los baos para uso de los menores y adultos diferenciados por sexo y adecuado a la edad de los usuarios. b. La sealizacin de la salida del local y de las salidas de emergencia del mismo conforme la legislacin vigente".Artculo 5 - Modifcase el artculo 10 de la Ordenanza N 3.511/ 16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma. "Art. 10: El personal a cargo de la seguridad de los menores, en lugares de juego de titularidad pblica o privada, en el mbito de la Ciudad de Mendoza, deber reunir todos los requisitos de idoneidad y contar con la capacitacin peridica segn lo establezca el Departamento Ejecutivo".Artculo 6 - Modifcase el artculo 11 de la Ordenanza N 3511/ 16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Art. 11:Los comercios llamados "Peloteros Infantiles", "Saln de Juegos para Nios", etc. inscriptos o no debern cumplir, adems de los requisitos antes mencionados con los expresados en los artculos siguientes".Artculo 7 - Modifcase el artculo 12 de la Ordenanza N 3511/ 16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Art. 12: Cuando se construya a nuevo, modifique, ample o refaccione una propiedad con el fin de ejercer el rubro anteriormente mencionado, debern cumplir especficamente adems de lo solicitado por el Cdigo de Edificacin, con las siguientes exigencias: a. Los locales de la propiedad afectados a la actividad, debern tener una altura mnima de 3 mts., midindose desde el piso al cielorraso terminado. Pueden contener entrepisos abiertos hacia locales internos; los accesos a stanos y entrepisos, se harn a travs de escaleras reglamentarias y con un ancho mnimo de 1,20 mts.. b. Debern estar ventilados por medios naturales, de manera que se asegure la renovacin de aire de acuerdo a la caracterstica del emprendimiento. La superficie de ventilacin, deber ser del 12 % de la superficie total del local, de acuerdo a lo establecido por el Cdigo de Edificacin. c. Los baos debern ser adecuados y adaptados a la actividad comercial que ejercen. Adecuados en cuanto a cantidad de unidades sanitarias por personas y por capacidad del local, separadas por sexo, para personas con capacidades diferentes, contando con: iluminacin, agua potable, servicio de limpieza y mante-

11645 nimiento en forma permanente. Adaptados al rubro y a la calidad de sus usuarios, contando en esto con: mingitorios en baja altura, inodoros pequeos y lavamanos a baja altura para los infantes, como as tambin sanitarios para adultos. Contarn con un sanitario exclusivo, para el personal del establecimiento. d. Todos los locales Internos, que sean independientes entre s, contarn con luces de emergencia reglamentarias, matafuego o cualquier otro tipo de Sistema contra Incendios que la Municipalidad considere necesario, demarcacin de las zonas de peligro y sealizacin de las salidas de emergencias sin ser obstaculizadas. e. Se establece como capacidad mxima para todo el establecimiento y para los espacios semi privados internos, una (1) persona cada tres (3) metros cuadrados".Artculo 8 - Modifquese el artculo 13 de la Ordenanza N 3511/ 16204/03 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Art. 13: Los establecimientos que ofrezcan la posibilidad de realizar eventos con: elaboracin, manipulacin y fraccionamiento de alimentos, estn obligados a: a. Mantener la cadena de fro de los alimentos combinados. b. Higienizarse continuamente, en caso de manipulacin. c. Higienizar los elementos y utensilios de uso. d. Utilizar y recomendar material descartable, para los alimentos. e. Personal con Libreta Sanitaria al da. f. Cocina e instalaciones, en forma reglamentaria. g. Cumplir con los requisitos que exige el Cdigo Alimentario Argentino".Artculo 9 - Introdzcase como nuevo artculo 14 el que quedar redactado de la siguiente forma: "Art. 14: Sern obligaciones de los propietarios de los denominados peloteros infantiles y/o similares, lo siguiente: a. La desinfeccin del establecimiento, en su totalidad, con una periodicidad de 30 (treinta) das, teniendo que presentar la declaracin de dicho requisito a la Municipalidad, toda vez que sta lo requiera. b. Controlar en forma permanente, el nivel de ruidos y el impacto ambiental, hacia el entorno producido por la actividad.

11646 c. Contribuir a la armona entre vecinos, minimizando los impactos. d. Respetar los intervalos de limpieza entre eventos, con la finalidad de bajar los niveles de Contaminacin de los Alimentos".Artculo 10 - Los artculos actuales N 11, 12 y 13, pasarn a numerarse como N 15, 16 y 17 respectivamente.Artculo 11 - Comunquese, publquese y dse al Registro de Ordenanzas.Sala de Sesiones, catorce de noviembre del dos mil seis. Jorge Efran Molina Presidente H.C.D. Carlos M. Lettry Secretario Legislativo H.C.D. _______ Mendoza, 28 de noviembre de 2006 Atento que la presente Ordenanza no fue observada, vencido el trmino de Ley para su promulgacin, de conformidad con lo establecido por el Artculo N 201 de la Constitucin de la Provincia y Artculo N 92 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 1079; Tngase: por promulgada automticamente la Ordenanza N 3677/17323/06. Cmplase, comunquese, publquese y dse al Registro Municipal. Salvador Antonio Vidal Subsec. Gral. de Intendencia Alberto Adrin Aimale Jefe Sec. Dig. Municipal C.A.D. 11248 22/12/2006 (1 P.) a/cobrar __________________________________

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 acervo patrimonial arqueolgico en el sustrato y que el mismo da cuenta de la diversidad cultural experimentada a lo largo de la historia y que en tal sentido las mejores evidencias para conocerla son los contextos de cultura material.Que sin embargo, cuanto ms nos remontamos en el tiempo ms frgil es la materialidad de la memoria al ser ms tenues los restos que nos legaron las antiguas sociedades. Las mismas, con economas centradas en la extraccin de recursos silvestres por medio de la pesca, la caza y la recoleccin, pasaron a la administracin de recursos obtenidos por medio de la organizacin productiva del trabajo, con sistemas agrcolas tmidamente desarrollados cuando en el ao 1561 llegaron los espaoles.Que en ese momento, el territorio poblado experimenta cambios y de la aldea indgena se pasa a la aldea de colonos, que iniciaba importacin de un modelo de asentamiento centrado en la nocin de urbanismo. As, la documentacin escrita coincide con el inicio de la Ciudad y en ese comienzo se registran dramticos cambios, tanto en las relaciones establecidas entre los conquistadores y las etnias locales, como entre los europeos y el entorno natural.Que la arqueologa constituye la herramienta idnea para entender en profundidad estos complejos procesos que, an estando documentados por la escritura, presentan sesgos e imprecisiones que solo el estudio de la cultura material permite precisar.Que sin embargo en este contexto, la arqueologa tradicional ha resultado ser poco efectiva para lograr avanzar en soledad al ritmo del avance urbano, y los contextos materiales testimonios nicos, recursos no renovables de esa memoria, son destruidos irremediablemente generando un abismo de olvido e incomprensin entre el pasado y el presente de los territorios y sus ocasionales habitantes. Es la arqueologa de salvataje, una arqueologa dinmica y acorde a los requerimientos del desarrollo urbano la que ha venido a palear estos problemas.Que en este momento la Ciudad ofrece un panorama que desde cierta ptica podra catalogarse de progresista, con un importante plan de obras pblicas que acompaa una inusual dinmica el sector de la construccin. Sin embargo, al observar las demoliciones y los enormes pozos de las nuevas obras, desde una perspectiva pesimista, puede concluirse en que los recursos arqueolgicos no renovables se estn perdiendo para siempre y por ende llevando nuestra memoria hacia una inexorable amnesia histrica colectiva (con implicancias que a nuestra identidad esto supone).Que por esta razn y desde una perspectiva moderna y realista es que propongo observar este inusitado crecimiento de la Ciudad como una oportunidad. La oportunidad que ofrece poder acceder a la evaluacin arqueolgica de obras que por su magnitud de intervencin e inversin son impensables desde la nocin de proyecto de investigacin. Sin embargo y a la vez, solo asentada en la nocin de proyecto continuo y planificacin podr ser posible una accin de salvataje.Que la implementacin de esta Ordenanza, es para que en cada intervencin del subsuelo, los emprendedores de la provincia tengan la doble opcin de contribuir no solo al crecimiento de la Ciudad y la mejora en la calidad de vida de los ciudadanos, sino tambin de contribuir en ello a la preservacin de la memoria de todos por medio de la regulacin de dos acciones concretas: la evaluacin de impacto arqueolgico y su mitigacin.Que ms de 80.000 visitantes anuales al conjunto del Museo del Area Fundacional son testimonio de la conciencia histrica que sigue primando entre los intereses de la ciudadana y la base misma que justifica la necesidad de rescatar y preservar nuestro patrimonio arqueolgico.Por ello, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE MENDOZA ORDENA: Artculo 1 - Obras incluidas en las evaluaciones y mitigacin: Se incluyen las obras que particularmente se vinculan con acciones de excavacin de cimientos de obras de construccin: 1. Obras Pblicas. 2. Obras Privadas. 3. Instalacin y/o reparacin de servicios pblicos. En todos los casos se refiere a obras que vayan a afectar el subsuelo por debajo de los 40cm. Las acciones de reparacin de urgencia no se incluyen en estas evaluaciones. Artculo 2 - Acciones La presente Ordenanza apunta a regular las acciones que afecten el subsuelo de la Ciudad de Mendoza y en consecuencia supongan un riesgo para la integridad y/o existencia del patrimonio arqueolgico del sustrato urbano. Las acciones previstas ante el desarrollo de estas obras son dos: 1. Evaluacin de impacto arqueolgico y propuesta de mitigacin. 2. Acciones en mitigacin y salvataje. Para cumplir con tales acciones el procedimiento deber realizarse por medio de la intervencin de arquelogos profesionales reconocidos e inscriptos en la Asociacin de Arquelogos Profesionales de la Argentina. El arquelogo ser el responsable profesional de los informes de evaluacin de impacto y propuesta de mitigacin, como as tambin de la ejecucin de las tareas de mitigacin y salvataje. En tanto que el responsable legal ser el propietario del terreno en donde se realizarn las tareas de afectacin.Artculo 3 - Organismos municipales involucrados 1. Organismo de acreditacin administrativa: Direccin de Medio Ambiente (Direccin de Obras Pblicas de la Municipalidad de Mendoza). 2. Organismo de supervisin tcnica: Centro de investigaciones de San Francisco (Direccin de Cultura de la Municipalidad de Mendoza).Artculo 4 - Documentacin a presentar para la solicitud de realizacin de evaluacin de impacto y mitigacin. 1. Aviso de inicio evaluacin de impacto arqueolgico dirigida al intendente de la Ciudad y firmada por el propietario y/o responsable de la obra del terreno. 2. Curriculum abreviado del arquelogo responsable. 3. Certificacin de pertenencia a la AAPRA. 4. Copia del contrato firmado entre el propietario responsable del terreno o la obra y el arquelogo profesional.Artculo 5 - De la evaluacin impacto arqueolgico. 1. La evaluacin de impacto arqueolgico ser notificada en tiempo y forma a los fines de que puedan ser monitoreadas por el organismo municipal de supervisin tcnica. 2. Los resultados de la evaluacin debern incluir claramente: a) Antecedentes histricos del predio (datos catastrales, propietarios, imgenes y figuras, su inclusin en planos

ORDENANZA N 3.679/17341/06
Implementando la evaluacin del impacto arqueolgico y mitigacin en obras pblicas y privadas de la Ciudad de Mendoza. Visto: El Proy. H.C.D. N 083C-06 caratulado: "Concejal German Laciar, Bloque U.C.R., e/ Proy. solicitando al D.E. Municipal la Evaluacin del Impacto Arqueolgico y Mitigacin en Obras Pblicas y Privadas de la Ciudad de Mendoza"; y CONSIDERANDO: Que el territorio que hoy ocupa la Ciudad de Mendoza experiment diversas situaciones culturales de bisagra histrica. Esa historia puede remontarse en el norte de la provincia a ms de 11.000 aos y en el caso concreto de la Ciudad a los ltimos 2000 aos. Hemos comprobado que existe un rico

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 histricos, sucesivas edificaciones, etc.). b) Datos de localizacin del terreno a impactar y los sondeos ejecutados (en plano y georeferenciados). c) Especificacin de los contextos detectados, aclarando y localizando claramente el posible hallazgo de restos estructurales. d) Diagnstico arqueolgico: estratigrafa arqueolgica (descripcin y relaciones secuenciales, potencia y detalle de profundidades, estructuras y objetos hallados). e) Base de datos de los objetos recuperados (coincidiendo el N de sigla con su inclusin en una base de datos digitalizada e impresa). f) Los materiales arqueolgicos: 1. Los materiales debern numerarse y rotularse correlativamente desde el N 1 en adelante con numeraciones sucesivas por tipo de material (lticos, seos de fauna, constructivos, cermicos, botnicos, etc.) y de acuerdo con los estndares de conservacin. 2. Debern catalogarse tipolgicamente pero mantenerse en bolsas que discriminen a su vez: sector, cuadrcula y nivel de la excavacin (profundidad). Tambin se especificarn relaciones contextuales (su correspondencia en la estratigafa arqueolgica). 3. Los materiales obtenidos en la evaluacin de impacto debern remitirse conjuntamente a los obtenidos en la excavacin de mitigacin si la hubiera, y en un plazo no mayor a los 230 das hbiles posteriores la entrega del informe final de mitigacin al Departamento de Colecciones del Museo del Area Fundacional bajo la supervisin del ente de supervisin tcnica (CIRSF). g) Potencial arqueolgico: este aspecto ser clave, ya que de su precisin se desprendern las medidas de mitigacion propuestas.Artculo 6 - De las medidas de mitigacin propuestas y el informe. Las medidas de mitigacin que se propongan, al estar fundamentadas en el detalle de la evaluacin de impacto y del potencial arqueolgico mensurado, sern expresadas tanto en superficie a trabajar, como su localizacin y profundidades a alcanzar como mximo. Se detallar el cronograma de trabajos por etapas y la metodologa del trabajo a implementar. Tambin se incluir el presupuesto demandado al titular del emprendimiento y/o propietario del terreno. 1. Las medidas de mitigacin propuestas sern elevadas al organismo de Gestin Administrativa y desde all se giraran al de Supervisin tcnica. El proceso de acreditacin e informe de aceptacin u observacin de las propuestas ser notificado a los interesados en el plazo de 5 das hbiles. 2. Los trabajos de mitigacin aprobados debern notificar fechas de inicio y terminacin (en este caso estimativa) y el rgimen horario de labores, al organismo de Supervisin Tcnica a los efectos de que pueda proceder a un seguimiento de trabajos de campo. 3. Los trabajos de mitigacion debern: a) Corroborar los datos aportados en articulo 5.2.a) b) Cumplir con los requisitos enunciados en los artculos 5.2.b) a 5.2.f). c) Detallar el potencial del terreno no alterado por las obras (m2) a partir del clculo de la superficie total del predio restando la superficie que incluirn las excavaciones de la obra. 4. Como medidas excepcionales de la mitigacin y en atencin a la magnitud del potencial arqueolgico definido, a la mitigacin propuesta podrn sumarse: a) salvatajes a partir del seguimiento de las obras realizadas en el contexto de las obras. b) Proponer reorientaciones del proyecto a partir de la necesidad de preservar restos estructurales de excepcin, ponindolos en valor e integrndolos dentro de planes de uso cultural. 5. Informe final de la mitigacin: a) Las obras no podrn comenzarse hasta no contar con la aprobacin del informe de mitigacin, el que deber ser evaluado y notificado en sentido de aprobacin u observacin antes de los 15 das hbiles por parte del organismo de supervisin tcnica. A tal fin se emitirn certificaciones. b) La entrega de los materiales de acuerdo a las especificaciones antes descriptas deber realizarse al Departamento de Colecciones del Museo del Area Fundacional, que realizar el chequeo de datos y en el plazo no mayor a los 90 das emitir un certificado de recepcin de los materiales a los responsables de los trabajos arqueolgicos.Artculo 7 - Certificaciones de liberacin de riesgo patrimonial arqueolgico de obras. 1. Certificado de aprobacin de obra de acuerdo a la evaluacin de impacto arqueolgico. 2. Certificado de aprobacin de obra de acuerdo a trabajos de mitigacin arqueolgica.Artculo 8 - Comunquese, publquese y dese al Registro de Ordenanzas.Sala de Sesiones, Veintiocho de noviembre del dos mil seis.Jorge Efran Molina Presidente H.C.D. Carlos M. Lettry Secretario Legislativo H.C.D. _______ Mendoza, 7 de diciembre de 2006 Atento que la presente Ordenanza no fue observada, vencido el trmino de Ley para su promulgacin, de conformidad con lo establecido por el Artculo N 201 de la Constitucin de la Provincia y Artculo N 92 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 1079; Tngase: por promulgada automticamente la Ordenanza N 3679/17341/06. Cmplase, comunquese, publquese y dse al Registro Municipal. Marcelo Eloy Montenegro Subsec. de Des. Econmico a/c. Subs. Gral. de Intendencia Alberto Adrin Aimale Jefe Sec. Dig. Municipal C.A.D. 11248 22/12/2006 (1 P.) a/cobrar __________________________________

11647 Ciudad cada vez ms frecuentada por extranjeros, ya sea por razones tursticas, culturales, laborales, etc., los cuales no todos conocen nuestro idioma. Que al desarrollo de nuestra riqueza cultural y despliegue de potencial turstico se agregan hechos como el de ser asiento del corredor comercial internacional ms importante al sur de Amrica, el hecho de ser una de las Capitales de gran valor estratgico en la integracin del bloque del mercado comn del Sur, el protagonismo mundial en reas especficas como la vitivinicultura, etc.. Que es importante lograr una excelente comunicacin no slo para poder promocionar nuestra provincia y todo lo que ella ofrece sino tambin para informar y hacer observar normas de convivencia que nos son propias. Que lugares pblicos como stands de informacin, algunos bares, restaurantes, etc. han visto la necesidad de comunicarse no slo en nuestro idioma sino tambin en ingls, idioma internacional comn. Que se debe responder a las necesidades presentes incluyendo este idioma en todas las cartas, menes, ofertas, etc., en bares, restaurantes y afines con el fin de lograr una completa informacin a nuestros visitantes internacionales. Que adems de reaccionar frente a las necesidades presentes, resulta oportuno accionar hacia las proyecciones futuras de un fenmeno que por ser incipiente tiene gran parte de su desarrollo por delante. Que en nuestra realidad cultural abundan fundamentos para propiciar el confort de quienes nos visiten, cualquiera sea su idioma de origen. Que resulta previsible la conveniencia a futuro del dominio de lenguas extranjeras en general, apuntado a trascender el mero mbito de los recursos grficos de informacin. Por ello, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD DE MENDOZA ORDENA: Artculo 1 - Implemntese en lugares pblicos como bares, restaurantes, confiteras y afines, la inclusin de al menos dos lenguas extranjeras en sus cartillas de ofertas, cartas y menes, debiendo ser el idioma ingls una de ellas. Artculo 2 - El orden en el que figuren las referencias en lenguas

ORDENANZA N 3.681/17343/06
Implementando en bares, restaurantes, confiteras y afines la inclusin de dos o ms lenguas extranjeras en Cartillas de Ofertas, Cartas y Menues.Visto: El Proy. H.C.D. N 115-C04, caratulado: "Concejal Laciar, Bloque U.C.R., e/Proyecto implementando en bares, restaurantes, confiteras y afines la inclusin del idioma ingls en Ofertas, Cartas Y Menues"; y CONSIDERANDO: Que nos encontramos en una

11648 extranjeras quedar a criterio del responsable del comercio, toda vez que debern ser precedidas de la referencia en espaol. Artculo 3 - Inclyase en forma claramente visible en cartilla de ofertas, cartas y menes, informacin complementaria relativa a la prohibicin de fumar en lugares cerrados con acceso al pblico. Artculo 4 - Facltese al Departamento Ejecutivo para establecer plazo a partir del cual ser de carcter obligatorio para bares, restaurantes, confiteras y afines, as como todo comercio que por sus caractersticas sea frecuentado regularmente por visitantes extranjeros, el requerimiento de contar con personal bilinge angloparlante, no pudiendo haber menos de un (1) empleado que cumpla con este requisito cada 100m2 de superficie cubierta total del comercio. Artculo 5 - Comunquese, publquese y dse al Registro de Ordenanzas. Sala de Sesiones, veintiocho de noviembre del dos mil seis.Jorge Efran Molina Presidente H.C.D. Carlos M. Lettry Secretario Legislativo H.C.D. _______ Mendoza, 7 de diciembre de 2006 Atento que la presente Ordenanza no fue observada, vencido el trmino de Ley para su promulgacin, de conformidad con lo establecido por el Artculo N 201 de la Constitucin de la Provincia y Artculo N 92 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 1079; Tngase: por promulgada automticamente la Ordenanza N 3681/17343/06. Cmplase, comunquese, publquese y dse al Registro Municipal. Marcelo Eloy Montenegro Subsec. de Des. Econmico a/c. Subs. Gral. de Intendencia Alberto Adrin Aimale Jefe Sec. Dig. Municipal C.A.D. 11248 22/12/2006 (1 P.) a/cobrar __________________________________

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 Que a fs. 29, obra Ordenanza N 5312/06 donde se reforma la Ordenanza N 4908/02 Que a fs. 38 de la presente pieza administrativa, obran modificaciones sugeridas por la Direccin de Obras Particulares de este Municipio a la Ordenanza N 5312/ 06. Que a fs. 44 obra nota N 857H-06, donde el Conc. Arnaldo Pepe Rub sugiere modificar la Ordenanza N 5312/06. Por ello, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE GODOY CRUZ ORDENA: Artculo 1 - Modifcase parcialmente el Artculo 1 de la Ordenanza N 5312/06, en los items que se detallan a continuacin: Iluminacin Cada saln que se use como aula o lugar de estar permanente de los nios, debe tener una ventana y/o puertas-ventanas, o estar comunicado con uno que s las tengan, de modo que el aprovechamiento de la luz natural sea el mximo y ptimo posible evitando, en un marco de racionalidad, la utilizacin de luz artificial, de acuerdo a lo establecido en el Cap. II.2.3.4 de la Ord. 20/71. No se permitirn juntos dos salones ciegos, es decir, carentes de las correspondientes aberturas, por donde ingresa luz natural. Acceso y Pasajes Interiores Los accesos y pasajes interiores que permiten la circulacin de los nios entre las diferentes dependencias debern ajustarse a lo establecido en el Anexo VII, Captulo 18 (proteccin contra incendios) de la Ley N 19587. Espacio Exterior La superficie debe ser proporcional a la cantidad de nios permitindoles desarrollar actividades (gimnasia, juegos, etc.) con amplitud y comodidad, no pudiendo sta, ser inferior a 3 (tres) metros cuadrados por cada uno. Artculo 2 - Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al registro municipal respectivo, publquese y cumplido, archvese. Dada en Sala de Sesiones Mara Eva Duarte de Pern, a los siete das del mes de agosto del ao dos mil seis. Daniel Alejandro Dimartino Presidente H.C.D. Mnica Oyarzbal Secretaria Administrativa H.C.D. ______ Por lo tanto: Promlgase, tngase por Ordenanza Municipal N 5330/06. Comunquese, publquese. Dse al Registro Municipal y archvese. Intendencia, 1 de agosto de 2006 Csar Rodolfo Biffi Intendente Oscar Horacio Sandes Sec. de A., O. y S. Pblicos Bto. 8403 22/12/2006 (1 P.) $ 71,25 __________________________________ rs pblico y sujeto a expropiacin los rasgos de terrenos necesarios, para la construccin de una calzada paralela al Canal Fras entre calle Paso de los Andes al oeste hasta calle Pedro Pascual Segura con un ancho de 9 (nueve) metros a medir desde el borde sur rectificado del Canal Fras hasta la lnea de cierre, la lnea de edificacin deber solicitarse a EMSE debido a la servidumbre del electroducto existente en el tramo. Artculo 2 - El Departamento Ejecutivo, comenzar con la tramitacin, ante el organismo correspondiente para suplantar las actuales torres metlicas del tendido de alta tensin, por unas de menor dimensin, o su traslado al espacio del cauce del canal Fras, con la finalidad de dejar liberada la traza de la calle Santiago del Estero. Artculo 3 - Por Direccin de Planificacin Urbana y Ambiente se elabore un proyecto, ordenador vehicular, obras de arte y calzada y el diseo de la va pblica, farolas y baranda sobre el costado del Canal Fras a fin de mejorar la esttica y seguridad urbana. Con estudio particular de los cruces de calles comprendidos entre Santiago del Estero, Paso de los Andes y Moreno (Capital), y Santiago del Estero, Martnez de Rosas (Capital) y Necochea. Artculo 4 - Por Direccin de Catastro se debern realizar los estudios de los ttulos de las propuestas que se pretenden expropiar. Artculo 5 - Por Comisin Valuadora, se deber efectuar la valuacin de los terrenos afectados por la obra en toda su extensin. Artculo 6 - Por Direccin de Obras Municipales, se deber realizar cmputo y presupuesto de las obras a realizar, una vez definido y aprobado el proyecto en su totalidad. Artculo 7 - Por Direccin de Rentas, se informe el estado en que se encuentran los padrones de la propiedades afectadas. Artculo 8 - Una vez concluidos los trmites, informes y dems recaudos previstos en las disposiciones precedentes, procdase por medio del Departamento Ejecutivo a elevar las actuaciones al Poder Ejecutivo de la Provincia para que por medio del mismo se inste ante la Honorable Legislatura de la Provincia la sancin de la respectiva ley de declaracin de utilidad pblica. Artculo 9 - Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al registro municipal respectivo, publquese y cumplido, archvese. Dada en Sala de Sesiones Mara Eva Duarte de Pern, a los

ORDENANZA N 5.351/06
Visto el expediente N 12195I-06, caratulado: Planificacin Urbana y Ambiente, Proyecto Ordenanza Calle Stgo. del Estero, tramo calle Paso de los Andes al este Calle Pedro P. Segura; y CONSIDERANDO: Que la Ordenanza de lnea de cierre y de la calle Santiago del Estero en el tramo comprendido entre calle Paso de los Andes al este hasta calle Pedro Pascual Segura, por Ordenanza Municipal 4277/98 y su modificatoria Ord. 3979/95 fijan una lnea municipal de cierre a 12,00 (doce) metros del borde sur del canal Fras. Que resulta necesario modificar las medidas actuales, por encontrarse propiedades consolidadas a 9,00 (nueve) metros del borde Sur Canal Fras, construyendo la calzada entre el borde del Canal y la lnea de Cierre, que aliviar el flujo vehicular de calle Dr. Moreno de Ciudad de Mendoza, y por lo tanto el cruce del puente de Paso de los Andes, dividindose el trnsito proveniente del Corredor del Oeste, por calle Santiago del Estero en tres direcciones: Hacia el norte por calle Paso de los Andes, hacia el centro por calle Dr. Moreno y hacia el este por calle Santiago del Estero - Irigoyen - Brasil. Que se hace necesario crear una vinculacin vehicular de calle Santiago del Estero desde calle Paso de los Andes al este hasta calle Pedro Pascual Segura, como as tambin un ordenador vehicular sobre el Canal Fras, calle Paso de los Andes, Santiago del Estero y calle Doctor Moreno del Departamento Capital. Que se hace necesario, que dicha vinculacin preserve el carcter barrial y residencial de las aperturas consolidadas, evitando los trastornos derivados por la velocidad del trnsito verificados en calle Santiago del Estero, al oeste de Paso de los Andes. Por ello, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE GODOY CRUZ ORDENA: Artculo 1 - Declrese de inte-

MUNICIPALIDAD DE GODOY CRUZ

_______

ORDENANZA N 5.330/06
Visto: El expediente N 2052H-05, caratulado: Conc. Pepe Rub E/Proy. de Reforma de la Ordenanza 4908/02; y CONSIDERANDO:

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 dieciocho das del mes de setiembre del ao dos mil seis. Daniel Alejandro Dimartino Presidente H.C.D. Mnica Oyarzbal Secretaria Administrativa H.C.D. ______ Por lo tanto: Promlgase, tngase por Ordenanza Municipal N 5351/06. Comunquese, publquese. Dse al Registro Municipal y archvese. Intendencia, 28 de setiembre de 2006 Csar Rodolfo Biffi Intendente Oscar Horacio Sandes Sec. de A., O. y S. Pblicos Bto. 8402 22/12/2006 (1 P.) $ 60,00 _________________________________ 4341 Art. 6 y ley 1079 Art. 75 5d 29. Que a fs. 51, obra informe de la Comisin Valuadora en donde se expresa que el valor actualizado del terreno ofrecido en donacin asciende a la suma de $ 3.217,09 y la deuda al 5 de julio de 2006 asciende a la suma de $ 2.596,76. Que por Minuta de Comunicacin N 285/06 se solicit a la Direccin de Catastro elevara informe a este Cuerpo sobre la donacin ofrecida en las presentes actuaciones. Que a fs. 59, Direccin de Catastro informa que es conveniente aceptar la compensacin solicitada. Por ello, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE GODOY CRUZ ORDENA: Artculo 1 - Acptase la donacin con cargo a ser librada al uso pblico con compensacin econmica realizada a fs. 01, 26, 37 y 38 por el Sr. Oscar Flix Ortiz, D.N.I. N 14.041.229, Graciela Liliana Miranda, D.N.I. N 16.172.836 y la Sra. Elva F. Pozo de Rodrguez, D.N.I. N 8.364.488, consistente en una fraccin de terreno afectada al ensanche de calle Balcarce, empadronada bajo el N 8.344, entre Rivadavia y Monteagudo, con una superficie segn Ttulo y Mensura de 24,96 (veinticuatro metros cuadrados con noventa y seis decmetros cuadrados), segn se desprende del plano de Mensura y Fraccionamiento de fs. 03, individualizado bajo el N 35651/05. Artculo 2 - La Compensacin estipulada en el artculo 1 implica la compensacin de la deuda que por todo concepto tenga el P.M. N 8.344 al 05/07/06. Artculo 3 - Para dar cumplimiento al Artculo 1 de la presente y perfeccionar la siguiente donacin, el donante deber entregar la posesin de los terrenos al Municipio a fin de que ste libere los mismos al uso pblico. Artculo 4 - Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al registro municipal respectivo, publquese y cumplido, archvese. Dada en Sala de Sesiones Mara Eva Duarte de Pern, a los veintitrs das del mes de octubre del ao dos mil seis. Daniel Alejandro Dimartino Presidente H.C.D. Mnica Oyarzbal Secretaria Administrativa H.C.D. ______ Por lo tanto: Promlgase, tngase por Ordenanza Municipal N 5362/06. Comunquese, publquese. Dse al Registro Municipal y archvese. Intendencia, 9 de noviembre de 2006 Csar Rodolfo Biffi Intendente Sandra Mnica Tennerini Secretaria de Hacienda Bto. 8403 22/12/2006 (1 P.) $ 47,50 _________________________________

11649 la implementacin de un distribuidor vial teniendo en cuenta las calles y rotonda existentes y previendo la continuidad de calle Joaqun V. Gonzlez, y del Boulevard de calle Laguna del Diamante, obrante en planimetra de fs. 02 del expediente N 12594-I-06. Artculo 2 - Comunquese al Departamento Ejecutivo, dse al registro municipal respectivo, publquese y cumplido, archvese. Dada en Sala de Sesiones Mara Eva Duarte de Pern, a los veintitrs das del mes de octubre del ao dos mil seis. Daniel Alejandro Dimartino Presidente H.C.D. Mnica Oyarzbal Secretaria Administrativa H.C.D. ______ Por lo tanto: Promlgase, tngase por Ordenanza Municipal N 5363/06. Comunquese, publquese. Dse al Registro Municipal y archvese. Intendencia, 7 de noviembre de 2006 Csar Rodolfo Biffi Intendente Oscar Horacio Sandes Sec. de A., O. y S. Pblicos Bto. 8402 22/12/2006 (1 P.) $ 28,75 _________________________________

ORDENANZA N 5.363/06
Visto: El expediente N 12594I-06, caratulado: Planificacin Urbana y Ambiente -D.P.U.YA.- s/Proyecto Prolongacin J. V. Gonzlez; y CONSIDERANDO: Que por las presentes actuaciones, el Departamento Ejecutivo a travs de la Direccin de Planificacin Urbana y Ambiente eleva a consideracin del Cuerpo un proyecto destinado a solucionar la problemtica vial del nudo compuesto por las calles Joaqun V. Gonzlez, Lago Alumin, Laguna del Diamante, Ro Vacas, San Martn Sur y Avenida del Trabajo en el Barrio Trapiche. Que el proyecto en cuestin es un distribuidor vial teniendo en cuenta las calles y rotonda existentes y previendo la continuidad de calle Joaqun V. Gonzlez y del Boulevard de calle Laguna del Diamante. Que a fs. 02, obra planimetra de la obra a realizarse elaborado por el Departamento de planificacin Urbana dependiente de la Direccin de Planificacin Urbana y Ambiente. Que de fs. 05 a 15, obran los estudios referidos a las propiedades afectadas para la concrecin del proyecto en cuestin, tales como planos de mensuras de las propiedades involucradas, croquis zonal y planchas de datos fijos de los inmuebles, suministrados por la Direccin de Catastro. Asimismo se adjuntan estudios de ttulos con copia de las matrculas de Folio Real adquiridas en el Registro de la Propiedad, realizado por el Departamento de Agrimensura dependiente de la Direccin de Planificacin Urbana y Ambiente. Que por lo antes expuesto se estima procedente declarar de inters pblico el proyecto mencionado. Por ello, EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE GODOY CRUZ ORDENA: Artculo 1 - Declrase de Utilidad Pblica el proyecto referido a

ORDENANZA N 5.362/06
Visto: El expediente N 8944E-04, caratulado: Ortiz Oscar Flix y Pozo de Rodrguez Elva o/Donacin c/Cargo; y CONSIDERANDO: Que a fs. 01, el seor Oscar Flix Ortiz y la seora Elva F. Pozo de Rodrguez ofrecen una superficie afectada a ensanche de calle Balcarce en donacin al municipio con el cargo de eximir los aforos que corresponden a la aprobacin de los planos y tramitacin administrativa de la obra a construir cuya presentacin se ha realizado mediante el expediente de construccin N 8266/04. Que a fs. 03, obra copia de Plano de Mensura individualizado bajo el N 35651/05. Que a fs. 22, obra informe de la Comisin Valuadora de la Direccin de Catastro estableciendo el valor del m2 en del terreno libre de mejoras y el valor total del mismo, fijado en Pesos 2.302. Que a fs. 26, obra nota 11530/ 05 por la que los oferentes cambian el cargo de la donacin solicitando a cambio de lo ofrecido la compensacin de las obligaciones pendientes en concepto de Tasas por Servicios a la Propiedad Raz y/o cualquier otro concepto que recaiga sobre el padrn 8344 hasta cubrir la suma de $ 2.302. Que a fs. 35, la Direccin de Planificacin Urbana donde se expresa la conveniencia de aceptar la donacin para completar el ensanche de la calle Balcarce, entre Rivadavia y Monteagudo. Que a fs. 37, obra oferta de donacin con cargo a cualquier gasto generado por P.M. 8344 conforme al Art. 4 Decreto 750/02, ley

MUNICIPALIDAD DE TUNUYAN
______

ORDENANZA N 1.919
Tunuyn, 15 de Noviembre de 2.006 Visto: El Proyecto de Ordenanza presentado por el Departamento Ejecutivo referido a la Ley N 7.595, modificatoria de la Ley 6.444 de diversin nocturna, y CONSIDERANDO: Que, la Ordenanza 1775 adhiere a la ley provincial 6444/96, decreto reglamentario 1211/97 y que por otra parte la ley 7595/06, modificatoria de la 6444/96 recientemente sancionada, invita a los municipios a adherir a ella y adems crea el Programa Provincial de prevencin de Riesgos vinculados a la diversin nocturna de los jvenes, Que la Ley N6444/96 que pretende regular este tema, prohibiendo la permanencia de menores de 18 aos en locales bailables, confiteras, pubs, etc. ha trado en su aplicacin problemas insalvables que ponen en riesgo la proteccin de los derechos de estos individuos de acuerdo a el anlisis que a continuacin exponemos.

11650 Que, el hecho de prohibir la permanencia de adolescentes menores de 18 aos en locales de diversin nocturna (como expresin genrica que luego detallamos) despus de las 01.0001.30 hs., implica que stos se trasladan a la calle y los espacios pblicos, tales como nuestras plazas donde la circulacin no se encuentra restringida, suponiendo tcitamente que es menos riesgoso esto que lo primero y desconociendo las modalidades de diversin que adoptan nuestros jvenes y que no pueden modificarse por leyes y ordenanzas porque hacen a sus propias costumbres y hbitos, la mayora de los cuales no implican riesgos ni a la salud ni a la seguridad personal y publica, en la medida que se mantenga la prohibicin absoluta a los comerciantes de vender alcohol a los menores de 18 aos. Distintas leyes establecen facultades relacionadas con la edad, as por ejemplo a partir de los 16 aos se autoriza la conduccin de motocicletas, la donacin de sangre por propia decisin y a partir de los 15/16 aos se autoriza a trabajar y afiliarse a sindicatos, adems de ser penalmente responsables de sus actos, pero paradjicamente se les prohbe permanecer en locales de diversin nocturna. Profundizando aun ms en estos conceptos, las leyes y ordenanzas referidas a estos temas nunca fueron consultadas con los actores principales de ellas, es decir los jvenes. La participacin de toda la comunidad en el diseo de las polticas publicas ayuda a construir un concepto de ciudadana en el que se tenga en cuenta al joven, no como objeto, sino como sujeto de derecho creando instancias de anlisis que permitan reconocer a los mismos como ciudadanos actuales y no solamente como ciudadanos futuros, escuchndolos e incluyndolos en los procesos de diseo, ejecucin y evaluacin de las necesidades y programas destinados a ellos. De este modo se deja de pensar al joven desde arriba (posturas paternalistas y tutelares) y se pasa a integrarlos como parte protagonista y responsable en los procesos que los involucran. Debemos adems introducirnos en aspectos ms profundos del tema en cuestin tal como la corresponsabilidad en la educacin de los nios y jvenes entre Estado y Familia. La sociedad esta formada por

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 un conjunto de instituciones (sociales, educativas, deportivas, etc.) adems de la institucin bsica de toda sociedad que es la familia y el Estado como regulador de todas ellas. En la ley 6444 existe una franca contradiccin en el rol que cumplen Familia y Estado, ya que los padres en su mayora autorizan a sus hijos menores, particularmente entre 16 y 18 aos de edad, a permanecer en locales de diversin nocturna, autorizacin que es neutralizada por el Estado a travs de esta ley. A partir de la sancin de la Ley 6354/95 que crea los Juzgados de Familia, Penal de menores y Cuerpos auxiliares, se abandona el viejo concepto de los Juzgados de Menores y se ajusta la intervencin estatal a travs del Poder Judicial a las resoluciones de la Convencin Internacional de los Derechos del nio. Con esta nueva interpretacin, plasmada en la citada ley, cambia el concepto y el enfoque del sujeto protector; ya no es mas el Estado en el ejercicio monoltico de polticas asistencialistas, generalmente ejecutadas en forma centralizada, sino una trada compuesta por la Familia en primer lugar, la Comunidad en segundo lugar y finalmente el Estado, que cambia sustancialmente pasando de una modalidad que tenia en cuenta la causa tutelar a una funcin protectora integral. La ley 6444 marca un retroceso en la regulacin de la problemtica de los menores por no considerarlos como "sujeto de derecho". Tal como lo observa Emilio Garca Mndez en "infancia y adolescencia en Amrica Latina. De la situacin irregular a la proteccin integral" (citado por Tristan Casnati en La Ley Gran Cuyo 2000 Pg. 461) es importante determinar la conceptualizacion que se tenga de un menor de edad y en este sentido establece que el nio es un sujeto de derechos y no simplemente un objeto de proteccin. As, a un sujeto de derechos, para protegerlo habr que respetarle sus derechos y en el caso de que los mismos se encontraren amenazados o vulnerados, restablecerlos en una tarea conjunta entre familia, sociedad y estado; mientras que el sistema de patronato solo tena en cuenta la proteccin de la persona y no de sus derechos. Como una nueva contradiccin, el municipio, como estado prximo, interviene activamente en la restitucin de derechos a travs de sus polticas sociales en casos de menores en conflicto con la ley o en situacin de vulnerabilidad "restableciendo los derechos" plasmados en la reforma constitucional del ao 1994 que incorpora con ese rango los tratados internacionales suscriptos por la Republica Argentina, entre ellos la Convencin Internacional de los derechos del nio, pero se pretende que ceda la potestad de la regulacin de la permanencia de menores (que no estn en conflicto con la ley y que no estn en situacin de vulnerabilidad) en locales de diversin a una ley provincial y a un programa de control centralizado, que obviamente desconoce las realidades locales y que estn diseadas en funcin de la situacin de los grandes ncleos urbanos de Mendoza. Es aqu donde el estado debe disear estrategias de polticas sociales que permitan el desarrollo del objeto propuesto y es en este punto donde debe necesariamente intervenir el municipio, en definitiva, deben municipalizarse las polticas sociales y legales para respetar el derecho de los jvenes, sin olvidar que ellos desarrollan su vida en un Departamento donde existe un rgano de gobierno denominado Municipio y cuya poblacin tiene comportamientos diferenciados respecto a otros Departamentos de la misma provincia. Como expresramos anteriormente, los menores, como sujetos de derecho, deben ser consultados, escuchados y tenidos en cuenta al momento de legislar sobre sus actividades. En concreto, abrir los odos, la mente y el corazn para conocer la opinin de los menores y adolescentes del Departamento en cumplimiento de la Convencin Internacional de los Derechos del nio que establece que "el nio deber ser escuchado en todo procedimiento administrativo o judicial que lo afecte, en funcin de su edad y madurez". Esta exigencia es lo que se ha dado en denominar "principio de la autonoma progresiva" por la cual el nio ya no admite ser categorizado en dos comportamientos estancos y rgidos como la histrica incapacidad absoluta y relativa de nuestro cdigo civil; entendiendo que se trata de una persona en desarrollo y evolucin que tendr derecho a hacer valer su opinin en las cuestiones que hagan a su inters, en funcin de que el joven "en permanente movimiento avanza desde lo que se tiene a lo que se tendr". Con este concepto, el Intendente Municipal sostuvo reuniones de consulta con jvenes del Departamento quienes refrendaron el convencimiento de que debe cambiarse el espritu de la ley en algunos aspectos respetando aquellos que se consideraron beneficiosos para el conjunto de la sociedad. Es necesario considerar que son mltiples las ordenanzas y leyes en distintas provincias y municipios que pretenden regular este tema, pero consideramos que la legislacin debe ser clara, precisa y de fcil ejecucin, de lo contrario se transforman en instrumentos labernticos de imposible cumplimiento. Ejemplos de esto son las regulaciones en dos municipios, Villa Regina en Ri Negro y Chacabuco en Buenos Aires que transcribimos en lo sustancial como evidencia de lo dicho. En el municipio de Villa Regina se prohbe a partir de las 0.00 hs. la permanencia de menores de 15 aos en locales bailables y/o fiestas populares salvo que estn acompaados de padres o tutores y se permite le permanencia de mayores de 15 aos con autorizacin expresa de padres o tutores, para lo cual la municipalidad emite un carnet con fotografa del menor, datos personales, firma y cdigo de barras, que debe ser presentado previo al ingreso al local. En el municipio de Chacabuco cuando existen en el local menores de 17 aos se prohbe la permanencia de mayores de 25 aos. Por ultimo, estamos convencidos que es imprescindible generar un instrumento legal democrtico en lo sustancial y progresista en lo conceptual que permita flexibilizar las condiciones de permanencia de los menores y endurecer las condiciones que los empresarios deben respetar a fin de garantizar la seguridad total dentro, fuera y durante el trayecto a los locales habilitados a tal fin, restringiendo la publicidad, el expendio y el consumo de bebidas alcohlicas. Que sometido a votacin el Despacho de la Comisin de Peticiones Poderes y Asuntos Varios en Sesin Ordinaria (Prrroga), en el da de la fecha, resulta aprobado en forma unnime. Por ello y en uso de sus facultades EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE TUNUYAN ORDENA: Artculo 1 - Considrese como locales de "diversin nocturna" a los comercios categorizados en el Municipio como confiteras, pubs, locales bailables, drugtors y ciber cafs. No se incluyen a los fines

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 de la presente Ordenanza aquellos locales donde se promocionen en forma explcita las actividades sexuales, donde se promuevan publicaciones pornogrficas donde se aliente la prostitucin en todas sus formas, o donde se presenten espectculos que incluyan desnudos parciales o totales. Artculo 2 - Los jvenes mayores de 16 aos tendrn libre acceso a los locales de diversin nocturna pudiendo permanecer hasta el horario de cierre, pero tendrn prohibido en forma absoluta el consumo de bebidas alcohlicas, lo que s se permitir a los mayores de 18 aos. La venta de alcohol a menores de 18 aos ser motivo de las sanciones correspondientes al propietario del comercio. Artculo 3 - En todos los casos al ingreso al local de diversin nocturna se deber presentar documento de identidad o cdula y el empresario asume la responsabilidad de identificar a los mayores de 18 aos de edad con un sello indeleble en la mano o una pulsera plstica o cualquier otro material que slo se saque con su destruccin, lo que habilita al consumo de bebidas alcohlicas. El Departamento Ejecutivo deber reglamentar este tipo de identificacin. Los jvenes que no presenten documento de identidad no podrn ingresar al local y la violacin de esta norma ser responsabilidad del propietario del comercio al que se le aplicarn las multas correspondientes. Artculo 4 - Los menores entre los 13 y 15 aos inclusive, podrn participar en eventos especficos para ellos, el que deber ser autorizado previamente por la Municipalidad de Tunuyn con permanencia hasta las 02:00 hs., y donde estar prohibida la venta y el consumo de bebidas alcohlicas. Los comercios que organicen este tipo de eventos gozarn de una exencin de tasas del 100% con respecto del evento en particular. Artculo 5 - Es obligacin de toda persona de existencia fsica o ideal, que explote a cualquier ttulo locales pblicos de diversin nocturna y todo comercio habilitado para la realizacin de eventos nocturnos (salones de fiesta, fiestas estudiantiles y recitales): a) fijar el horario de apertura y funcionamiento pleno a partir de no ms de las 23 hs., estableciendo como hora tope de ingreso y cierre de taquilla, en los casos que correspondiere, las 02:30 hs. a.m. sin imponer una hora especfica de cierre. b) el expendio de bebidas alcohlicas a toda persona, independientemente de la edad, solo se permitir hasta las 04:00 hs. a.m. c) se deber disponer en el interior de los establecimientos de un servicio telefnico pblico o semipblico, y en caso de que tcnicamente sea inviable, se deber acreditar un sistema de comunicacin alternativo tales como radio o telefona celular. d) deber cumplir con las normativas de higiene y seguridad industrial en vigencia. e) el personal de seguridad deber poseer la credencial habilitante expedida por el Ministerio de Seguridad de la Provincia. En todos los casos el personal de seguridad deber ser de ambos sexos, asignando a cada uno de ellos, segn corresponda, el cuidado y control de los baos del establecimiento, en forma permanente. f) En el interior del establecimiento se debern implementar campaas de concientizacin sobre las consecuencias para la salud del uso de estupefacientes, exceso de alcohol y tabaco, segn los programas que elabore el Ejecutivo Municipal al respecto en el marco de la estrategia de Municipio Saludable. En algunos casos podr solicitarse la difusin de material didctico sobre la prevencin de enfermedades venreas y embarazos no deseados. g) Se deber contratar un servicio de emergencias mdicas que estar a disposicin del personal y del pblico en general. h) En la zona de ingreso deber proveerse una adecuada iluminacin y sealizacin vial. i) No podr discriminarse el acceso al local bajo ningn concepto, salvo las restricciones por edad ya especificadas en los artculos 2, 3 y 4 j) Se deber cumplir con las normas provinciales y municipales de sismo resistencia, incendio y todas aquellas que surjan de las ordenanzas referidas a tal tema, para lo cual es condicin indispensable la habilitacin municipal expresa. k) Se prohbe expresamente la promocin del consumo de alcohol, la modalidad de "canilla libre" y las ventas incluidas por entrada que superen las dos consumiciones de bebidas alcohlicas Artculo 6 - Quedan prohibidas las promociones pblicas o privadas que estimulen el consumo excesivo de alcohol y se debern exhibir en lugares visibles leyendas que digan: "Prohibida la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos". Artculo 7 - El Departamento Ejecutivo promover a travs de la Direccin de Vas y Medios de Transporte la implementacin de lneas regulares que asistan a los locales de diversin nocturna en los horarios estipulados para la llegada y salida de los concurrentes. En el caso de que esto no fuera factible, se deber instrumentar a travs de prestadores contratados especficamente por las empresas titulares de los distintos comercios destinados a este fin. Artculo 8 - El Ejecutivo Municipal promover la concurrencia de la Polica Provincial para extremar los controles de ruta a fin de prevenir los accidentes viales y continuar con los operativos de control de alcoholemia en conjunto con los padres preventores y Polica. Artculo 9 - El Ejecutivo Municipal ser el encargado de la fiscalizacin del cumplimiento estricto de esta ordenanza a travs de la Direccin de Inspeccin General y el rea de Asistencia Comunitaria. Artculo 10 - El Ejecutivo Municipal promover la creacin de un organismo de autocontrol, que funcionar bajo la rbita del Departamento de la Juventud Municipal, integrado por jvenes que actuarn como un rgano de consulta y evaluacin de los resultados buscados con la promulgacin de la presente ordenanza y que podrn integrarse en el diseo y publicidad de los programas de prevencin del uso de estupefacientes, alcohol, tabaco y prevencin de accidentes. Artculo 11 - Se prohbe la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos de edad en todo tipo de comercio del departamento de Tunuyn y en todo horario. Artculo 12 - El titular del negocio, administrador y/o concesionario que infrinja las disposiciones de la presente Ordenanza ser pasible de las siguientes sanciones: a) multa de $ 300,00 por cada acto violatorio de la norma; b) multa y clausura temporaria de hasta quince das cuando la violacin consistiere en: 1) la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos, o permitir su consumo por parte de los mismos; 2) faltas graves a las medidas de seguridad; 3) ser reincidente por tercera vez a la contravencin de la presente norma;

11651 c) multa y clausura definitiva cuando hubiera sido sancionado anteriormente con una clausura temporaria y se hubiera producido la reincidencia de la falta. Artculo 13 - Derguese la Ordenanza N1.775, N1.707, y toda otra norma que se oponga a las reglamentaciones de la presente. Art. 14to: Autorizase al Departamento Ejecutivo a reglamentar los aspectos especficos la presente Ordenanza, a fin de que la misma cumpla el objetivo para la cual fue creada. Artculo 15 - Notifquese a la Polica de Mendoza, Programa Provincial de Prevencin de Riesgos Vinculados con la Diversin Nocturna de los Jvenes, Juzgado de Faltas, Juzgado de Familia, Penal de Menores, Fiscala de Menores y Defensora de Menores, Consejo de la Niez y Adolescencia del Departamento, Consejo de Niez y Adolescencia de la Provincia, DINADyF, Cmara de Comercio y los comercios habilitados para las actividades especificadas en artculo 1 como "diversin nocturna". Artculo 16 - Comunquese, publquese, y dse al Registro de Ordenanzas.Jorge Ral Daruich Presidente H.C.D. Aixa Ivana Giordano Secretaria H.C.D. ______

DECRETO N 562
Tunuyn, Mza. 16 de noviembre de 2006 Visto la Ordenanza N 1.919 de fecha 15 de Noviembre de 2.006, emanada del Honorable Concejo Deliberante de Tunuyn, y comunicada a este Departamento Ejecutivo el da 16-11-06 (Expediente de referencia N 9437/7/06), y; Considerando el Proyecto de Ordenanza elevado por el Departamento Ejecutivo referido a la Ley N 7.595, modificatoria de la Ley N 6.444 de diversin nocturna, Que dicha Ley invita a los Municipios a adherirse a ella y adems crea el Programa Provincial de Prevencin de Riesgos vinculados a la entreteni-miento nocturno de los jvenes, Que restringir la permanencia de menores de 18 aos en locales bailables, confiteras, pubs, etc., implica que los mismos se trasladen a la calle o espacios pblicos, donde la circulacin no se encuentra restringida, lo que implica menos riesgo, siempre y cuando se mantenga la prohibicin total a los comerciantes de vender bebidas alcohlicas a los menores de 18 aos,

11652 Que en virtud de lo expuesto se procede a promulgar la Ordenanza conforme lo faculta el Art. 105 Inc. 05 de la Ley Orgnica de Municipalidades; Por ello y en uso de sus atribuciones; EL SEOR INTENDENTE MUNICIPAL DE TUNUYN DECRETA: Artculo 1 - Promlgase la Ordenanza N 1.919 de fecha 15 de Noviembre de 2.006, sancionada por el Honorable Concejo Deliberante de Tunuyn, la que quedar redactada de la siguiente manera: "Art. 1ro: Considrese como locales de "diversin nocturna" a los comer-cios categorizados en el Municipio como confiteras, pubs, locales bailables, drugtors y ciber cafs. No se incluyen a los fines de la presente Ordenanza aquellos locales donde se promocionen en forma explcita las actividades se-xuales, donde se promuevan publicaciones pornogrficas donde se aliente la prostitucin en todas sus formas, o donde se presenten espectculos que incluyan desnudos parciales o totales. Artculo 2 - Los jvenes mayores de 16 aos tendrn libre acceso a los locales de diversin nocturna pudiendo permanecer hasta el horario de cierre, pero tendrn prohibido en forma absoluta el consumo de bebidas alcohlicas, lo que s se permitir a los mayores de 18 aos. La venta de alcohol a menores de 18 aos ser motivo de las sanciones correspondientes al propietario del comercio. Artculo 3 - En todos los casos al ingreso al local de diversin nocturna se de-ber presentar documento de identidad o cdula y el empresario asume la responsabilidad de identificar a los mayores de 18 aos de edad con un sello indeleble en la mano o una pulsera plstica o cualquier otro material que slo se saque con su destruccin, lo que habilita al consumo de bebidas alcohlicas. El Departamento Ejecutivo deber reglamentar este tipo de identificacin. Los jvenes que no presenten documento de identidad no podrn ingresar al local y la violacin de esta norma ser responsabilidad del propietario del comercio al que se le aplicarn las multas correspondientes. Artculo 4 - Los menores entre los 13 y 15 aos inclusive, podrn participar en eventos especficos para ellos, el que deber ser autorizado previamente por la Municipalidad de Tunuyn con per-

BOLETIN OFICIAL - Mendoza, viernes 22 de diciembre de 2006 manencia hasta las 02:00 hs., y donde estar prohibida la venta y el consumo de bebidas alcohlicas. Los comercios que organicen este tipo de eventos gozarn de una exencin de tasas del 100% con respecto del evento en particular. Artculo 5 - Es obligacin de toda persona de existencia fsica o ideal, que ex-plote a cualquier ttulo locales pblicos de diversin nocturna y todo comercio habilitado para la realizacin de eventos nocturnos (salones de fiesta, fiestas estudiantiles y recitales): a) fijar el horario de apertura y funcionamiento pleno a partir de no ms de las 23 hs., estableciendo como hora tope de ingreso y cierre de taquilla, en los casos que correspondiere, las 02:30 hs. a.m. sin imponer una hora es-pecfica de cierre. b) el expendio de bebidas alcohlicas a toda persona, independientemente de la edad, solo se permitir hasta las 04:00 hs. a.m. c) se deber disponer en el interior de los establecimientos de un servicio telefnico pblico o semipblico, y en caso de que tcnicamente sea inviable, se deber acreditar un sistema de comunicacin alternativo tales como radio o telefona celular. d) deber cumplir con las normativas de higiene y seguridad industrial en vigencia. e) el personal de seguridad deber poseer la credencial habilitante expedida por el Ministerio de Seguridad de la Provincia. En todos los casos el personal de seguridad deber ser de ambos sexos, asignando a cada uno de ellos, segn corresponda, el cuidado y control de los baos del establecimiento, en forma permanente. f) En el interior del establecimiento se debern implementar campaas de concientizacin sobre las consecuencias para la salud del uso de estupefacientes, exceso de alcohol y tabaco, segn los programas que elabore el Ejecutivo Municipal al respecto en el marco de la estrategia de Municipio Saludable. En algunos casos podr solicitarse la difusin de material didctico sobre la prevencin de enfermedades venreas y embarazos no deseados. g) Se deber contratar un servicio de emergencias mdicas que estar a disposicin del personal y del pblico en general. h) En la zona de ingreso deber proveerse una adecuada iluminacin y sealizacin vial. i) No podr discriminarse el acceso al local bajo ningn concepto, salvo las restricciones por edad ya especificadas en los artculos 2, 3 y 4 j) Se deber cumplir con las normas provinciales y municipales de sismo resistencia, incendio y todas aquellas que surjan de las ordenanzas referidas a tal tema, para lo cual es condicin indispensable la habilitacin municipal expresa. k) Se prohbe expresamente la promocin del consumo de alcohol, la mo-dalidad de "canilla libre" y las ventas incluidas por entrada que superen las dos consumiciones de bebidas alcohlicas Artculo 6 - Quedan prohibidas las promociones pblicas o privadas que estimulen el consumo excesivo de alcohol y se debern exhibir en lugares visibles leyendas que digan: "Prohibida la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos". Artculo 7 - El Departamento Ejecutivo promover a travs de la Direccin de Vas y Medios de Transporte la implementacin de lneas regulares que asistan a los locales de diversin nocturna en los horarios estipulados para la llegada y salida de los concurrentes. En el caso de que esto no fuera factible, se deber instrumentar a travs de prestadores contratados especficamente por las empresas titulares de los distintos comercios destinados a este fin. Artculo 8 - El Ejecutivo Municipal promover la concurrencia de la Polica Provincial para extremar los controles de ruta a fin de prevenir los accidentes viales y continuar con los operativos de control de alcoholemia en con-junto con los padres preventores y Polica. Artculo 9 - El Ejecutivo Municipal ser el encargado de la fiscalizacin del cumplimiento estricto de esta ordenanza a travs de la Direccin de Inspeccin General y el rea de Asistencia Comunitaria. Artculo 10 - El Ejecutivo Municipal promover la creacin de un organismo de autocontrol, que funcionar bajo la rbita del Departamento de la Juventud Municipal, integrado por jvenes que actuarn como un rgano de consulta y evaluacin de los resultados buscados con la promulgacin de la presente ordenanza y que podrn integrarse en el diseo y publicidad de los programas de prevencin del uso de estupefacientes, alcohol, tabaco y prevencin de accidentes. Artculo 11 - Se prohbe la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos de edad en todo tipo de comercio del departamento de Tunuyn y en todo horario. Artculo 12 - El titular del negocio, administrador y/o concesionario que infrinja las disposiciones de la presente Ordenanza ser pasible de las siguien-tes sanciones: a) multa de $ 300,00 por cada acto violatorio de la norma; b) multa y clausura temporaria de hasta quince das cuando la violacin consistiere en: 1) la venta de bebidas alcohlicas a menores de 18 aos, o permitir su consumo por parte de los mismos; 2) faltas graves a las medidas de seguridad; 3) ser reincidente por tercera vez a la contravencin de la presente norma; c) multa y clausura definitiva cuando hubiera sido sancionado anteriormen-te con una clausura temporaria y se hubiera producido la reincidencia de la falta. Artculo 13 - Derguese la Ordenanza N1.775, N1.707, y toda otra norma que se oponga a las reglamentaciones de la presente. Artculo 14 - Autorzase al Departamento Ejecutivo a reglamentar los aspectos especficos la presente Ordenanza, a fin de que la misma cumpla el objetivo para la cual fue creada. Artculo 15 - Notifquese a la Polica de Mendoza, Programa Provincial de Prevencin de Riesgos Vinculados con la Diversin Nocturna de los Jvenes, Juzgado de Faltas, Juzgado de Familia, Penal de Menores, Fiscala de Menores y Defensora de Menores, Consejo de la Niez y Adolescencia del Departamento, Consejo de Niez y Adolescencia de la Provincia, DINADyF, Cmara de Comercio y los comercios habilitados para las actividades especificadas en artculo 1 como "diversin nocturna". Artculo 16 - Comunquese, publquese, y dse al Registro de Ordenanzas.-" Artculo 2 - Por la Direccin de Inspeccin General, notifquese. Artculo 3 - Comunquese, publquese, cmplase, regstrese y archvese en el Libro de Decretos.Eduardo T. Giner Intendente Rubn Perales Secretario de Hacienda C.A.D. 11244 22/12/2006 (1 P.) a/cobrar