Вы находитесь на странице: 1из 14

473

simplelnente: "El
xxm
300) este ttulo
GANANCIA
En el manuscrito (1,
. (R 1131/2.)
es la
y el otro no.
problema que se plantea
esta divisin puramente cuantitativa
neta e inters se trastrueca
En el original, "el uno" en vez "el secundo"
original alemn tWerke, etc.): "de
ganancia s. completa, y el otro g -i s . la galaal1lcia
redaccin que proponemos ajusta
talistas
de capitalistas
contra Bosanquet
474
"Si se disminuyese la
prestado quedara
con el capital """,,ni,,"
acotacin marginal:
prestado a esta tasa de uu'""''',
sus
las
jurdicamente establecidos. Otros explotan su empresa
sin socio alguno. Estos
calculan sus ganancias en dos categoras: una parte
ganancia individual, y la otra como de la
los asociados inexistentes,
el caso.
responder a esta interrogante debemos detenerr
en el punto de partida
del es decir, que debemos partir
de que capitalista dinerario y el capitalista productivo
enfrentan realmente, no slo como personas iurdicame
diferentes, sino .. como personas que
totalmente diferentes en el proceso de reproduccin,
cuyas manos el mismo capital experimenta realmente
movimiento doble y totalmente diferente.
lo presta, mientras que el otro lo
ductiva.
Para el capitalista productivo, que
prestado, la ganancia bruta se desco1J1pone en
inters que debe pagarle al pr.estamlsta, y excedente
encima del inters, que constituye su propia participack
en la ganancia. Si la tasa general de ganancra
esta ltima parte se hallar determinada por el
rs; si est dado el tipo de inters, estar determinada
la tasa general de ganancia, y por .
cada caso individual pueda divergir la ganancia
la magnitud de valor real de la ganancia. global,
476
la ganancia
ganancia que le corresponde
consecuencia, la
comercial, o para designarla
alemana que engloba a ambas, la
IVnternehmergewinnJ. [106]
a la ganancia media, la magnitud
resultar exclusivamente determinada
Si la ganancia bruta difiere de
diferencia de aqulla con a
de deducir el inters
todas aquellas coyunturas
temporaria sea la
peculiar de la produccin con a la
de ganancia, sea de la ganancia que obtiene
capitalista individual en una esfera determinada con
a la ganancia media en esa esfera
visto que la tasa de ganancia, dentro del propio
de produccin, no depende slo del
muchas otras circunstancias: precios de
los medios de produccin.. de .mtodos cuya
tJtC)dl.'lctivclad supera el trmino medio, de la economzacin
477
479
la medida
nrestado-e-- como para el capitalista dinerario
no utiliza personalmente
la entonces gananci,ia aparec/e
cOlTe:,pcmdle en SI y para SI al caunai,
la otra el fruto
en una Y en
consecuencia como como
fruto de la del capital, y fruto
de la mera ;on el capital, como fruto del capital
en cuanto o de las funciones que ejerce
el capitalista esta cristalizacin y autonomizacin
recproca de ambas de la ganancia. bruta, como si
proviniesen de dos esencialmente diferentes, debe
fijarse para toda la clase capitalista y para elcapital global.
y tanto da si el empleado por el capitalista activo
es prestado o no, el capital perteneciente al capitalista
dinerario es utilizado por l. mismo o no. ganancia de
todo capital, y en consecuencia tambin la ganancia media
fundada en la nivelacin mutua de los capitales,
descompone en dos cualitativamente dierentes,
recprocamente autnomas e independientes una de la otra:
y la ganancia empresarial, siendo ambas deter-
478
se halla representada
capitalista rltnl,,.,,,.i,, Por consiguiente
aparece como
corresponde a la propiedad
oposicin a ello, la de la ganancia
al capitalista activo aparece
ganancia empresarial, como emergiendo
de las operaciones o funciones
capital en el proceso de es decir en especial
?e las .funciones que desempea como empresario
industria o en el comercio. Por lo tanto, frente a l el
aparece como el mero fruto de la propiedad del
del en abstraccin hecha del proceso de
duccin del capital, en la medida en que aquel
"!rabaja", no mientras que la ganancia emnresas
rial se le antojael fruto exclusivo de las funciones
desempea con el capital, el fruto del movimiento
procesamiento del capital, proceso ste que ahora le
su propia actividad en contraste con la inactividad
participacin del capitalista dinerario en el proceso de
duccil!. Esta divisin cualitativa entre las dos partes
ganancia bruta el sentido de que el inters es
u En la l a .edicin, "fungierendern" en vez de "ungierendes'
con lo cual las palabras "como capital operante" se
propio capitalista, no a su capital. Corregido' segn el
de Marx.
481
el capital que
industrial, es la de que slo a
descubri el (primeramente lV"'M'''',
[1M] de que el es
bruta, y de que fuera
descubrimiento.
hecho de que industrial
con capital propio o prestado en nada la
ciccunstancia de que se le opone la de los capitalistas
dinerarios en cuanto variedad particular de capitalistas, el
dinerario en cuanto variedad autnoma del capital,
en cuanto la forma autnoma del plusvalor
cQrrespondiiente a este capital especfico.
Cualitativamente considerado, el inters es plusvalor
brindado por la mera propiedad del capital, plusvalor Flue
de por a pesar de que su propietario se
fuera del proceso de reproduccin; es decir,
el capital separado de su proceso.
esa
se convierte en una divisin cualitativs;
de
480
se da
el industriales propietario
'"'''fJlt<lll. No slo se trata
entre diferentes
diferentes de ganancia
con el capital, es
naciones del capital.
Entonces surgen muy simplemente las razones
una vez. que esta divisin de la ganancia
inters y ganancia empresarial se ha en
tiva, adquiere este carcter de divisin cualitativa
capital global y para la clase global de los capitalistas,
Primero surge esto ya de la sencilla
emprica de que lq mayor parte de los capitalistas
triales trabaja con capital propio y prestado
diferentes proporciones numricas-e- y que la
entre capital propio y prestado vara en diversos
Segundo; La transformacin de una parte de
cia bruta en la forma. de .inters transforma su
483
Pasaje del manuscrito (1, p. 305, nota), no tenido en cuenta
"He aqu una' idea superficial la oposicin
inters y la ganancia empresarial: es la
por el empleo productivo del la
pi dicha es la remuneracin por la de,
ese empleo productivo. (Westminster Review, ni ,
p. 167 Y s.). El inters, pues, nos es presentado aqui
remuneracin por hecho de que se
en cuanto tal. La ganancia
corresponde a la funcin del capital el
R 1139/1.)
se
carJtal1st.a actuante, en la medida
capital, no compite
actlva.---- en la determinacin del
puramente cuantitativa de la garlancia
482
inters promedio,
rece como una magnitud empricamente
comparamos con el capitalista
en de con
en cuanto capitalista
se
no existira
HU 101<;;1>. La forma autnoma
tativa de la bruta genera la divisin cualitativa:
capitalista industrial
distingue de ste la ganancia empresarial,
la
este
y
actuante no es
"La ganancia empresarial. depende
y no sta de la primera." (Ramsay,
ganancia neta (net profits) es siempre
dada
no
por el de inters.
inversamente proporcional a
Segundo: El capitalista actuante
reclamar la empresarial, es decir
empresarial, no de. su propiedad
del capital en
cual slo existe como
manifiesta como una anttesis directamente existente
en que opera con capital prestado,
la ganancia corresponden,
consecuencia, a dos personas distintas.
la funcin del
es decir como consecuencia
actividad en virtud
media estas funciones
comercial, Pero ser representante del
entendemos la
que las tanto de la
individual como de la en diversas esferas
las variaciones en la
ganancia media o del que tluctan
sentido debido a la
nos resultan
Esto vale en
484
inters la neta, como la deromin
Ramsay, en cuanto tal la propiedad del capita
tanto al mero prestamista que permanece situado fuera
proceso de reproduccin, como al propietario que util
l mismo productivamente su capital. Pero tambin
ste esa ganancia neta, no en cuanto capitalista
operante, sino como capitalista dinerario, en su
de prestamista de su propio capital, en cuanto capital
devenga inters, y que se lo presta a s mismo en su
dicin de capitalista actuante. As como la transformacin
de dinero, y en general de valor, en capital es el resuuauo
constante del proceso capitalista de produccin, su
cia como capital es igualmente el supuesto constante
mismo proceso. En virtud de su capacidad de transformarse
en medios de produccin, puede movilizar constantemente
trabajo impago, y por ello convierte el proceso de nrouuc-
cin y circulacin de las mercancas en la produccin
plusvalor para su poseedor. En consecuencia, el
487
actuante,
anttesis entre
reproduccin y la
proceso de reproduccin hace
cuanto representante de los
a los puede el caprtansta
tuncion de hacer trabajar a los
los medios de Pf()dUCCl()[
486
exacta-
motivos originarios yargumentos [ustificativos
de la ganancia.
La concepcin de la empresarial como salario
de supervisin del originado en su oposicin al
inters, tambin halla en hecho de parte
de la ganancia separada como salario, y se
separa realmente, o dicho, a la que una
del salario, sobre la base del modo capitalista de rm'>tj'11 '" ..,
cn, aparece como constitutiva ? integrante de la
ganancia. Esta parte, como ya descubriera
489
pero
esta funcin.
En la conciencia del ocurre
lo mismo que en el caso de las razones compensa-
indicadas en la seccin II de este
en la de la gananci:a razones
comp1ensatori.as, que entran decisivamente en la distribucin
se revierten en el capitalista en
(subjetivos)
ms en detalle la
488
de
capitalista industrial, en cuanto diferenciado
de .!!O capital
funcionario incluso con prescindencia del ',<lIJHi;U,
agente del proceso laboral en :''w.'''''. a"
y ms exactamente como trabaiador asalariado,
El expresa en s precisamente
las condiciones de trabajo en cuanto ""1""''',
nismo social al trabajo y su transformacin
personales frente al trabajo
propiedad del capital
productos del trabajo ajeno.
del capital en cuanto algo le corresponde
proceso de produccin y que de ninguna
resultado de la determinacin
de este proceso de produccin, Lo representa
cin directa al trabajo, sino a la
alguna con el trabajo y como mera
capitalista y otro. Es 'decir, una
exterior e indiferente a la relacin entre el
y el. proPio trabajo. Esto es, en el inters, bajo la
partcu ar de la ganancia, en la cual el carcter antittico
del capital se da una expresin autnoma; 10 hace de
como
trata
de los
hallaba el adminis-
cobraba y
" En la 1'.l edicin, "supervisin de los trabajadores" en de
de supervisin"; modificado segn el manuscrito de
la primera edicin y en el manuscrito de Marx: "economa
esclavos rsticos". Corregido segn el original de Mommsen,
491
,.j "Si la naturaleza del trabajo exige que los trabajadores" (se
a .los esclavos) "estn dispersos en una superficie, el
de supervisores y, por consiguiente, los costos del trabajo
esta supervisin se vern proporcionalmente incre-
mentados." (Cairnes, loe. cit., p. 44.)
del
cosas, tanto la el)CIICJn
que emanan de la naturaleza
como las funciones especficas
entre el Y masa
En Jos escritores antiguos,
esclavista, en la
el caso en la ambos aSlOCI:tC.S
supervisin se tan indisolublemete
en los modernos que
produccin como el modo de
luto. Por otra como 10
mediante un ejemplo, los apologistas del sistema esclavista
moderno utilizan la labor de
de la esclavitud exactamente
los otros economistas cuando aducen
fundamento del sistema del
El viilicus en tiempos de Catn:
esclavos rsticos b (familia
trador ( de villa
del
Cairnes,
(en el
ms." (J,
490
308 del manuscrito l figura esta
"Observemos, antes de
porque el capital que de
forma autnoma, una en cuant.
a clase especial de vrvrr
al del proceso de reproduccin real;
circunstancia que una parte -de la ganancia
de inters, una determinacin cuantitativa y
fija. Sin ello, no se desarrollara la diferenciacin
como lo hemos expuesto, deriva de la cuantitltilia.;re
Se . de una pauta para evaluar una parte de la ganancia
simple valorizacin de la propiedad del capital, esto es, la oposicin.j'
directa entre la riqueza material y el trabajo. La
dividira en dos partes independientes. [...].
una. de esas partes, consideradas aisladamente,
plusvalor --y por tanto la relacin real del capital con el
asalariado-se encuentra borrada; es lo que ocurre con la :_':.-:::.-::,!:i/
misma en tanto se presenta como simple adicin, como
formada a posteriori, a partir de magnitudes fijas dadas
mente que determinan la ganancia." (Vase R 1144/1.)
chetes indican una supresin efectuada por Rubel.
Aristteles: "O
u'AA I\v
capitalista en cuanto tal en la adquisicin
los esclavos ..--h propiedad del capital, que
de comprar sino en la utilizacin de los
--el empleo de trabajadores, actualmente
asalariados, en el proceso de produccin-c-) "Eor: oa1)
e , . I \ , ,
r. (1)uEV Exovaa 01)01\ (Pero e-
ciencia no tiene nada de grande ni de sublime') ayelo1:
eJ " ' " ,O'\) ,,?V EJn(JtaraO"\)al oEl Jwt.ElV, EXElvov o,dmura E1tlnra(J
EJl:LT.annV (pues lo que el esclavo debe saber
aqul debe saberlo ordenar). ),lO aGiO;
XaX0Jl:a1JV, En(TQe)J(o; Anf![3cvn To;rrv
1to'Am:OVTal 11 cptAOoocpoveHv. (Cuando los n",,,n,,,,'-
tienen la necesidad de afanarse con
el supervisor asume este honor, mientras
ellos nusmos se dedican a asuntos del estado o a
sofar.) [110J (Aristteles, De repblica, ed, Bekker, lib.
. Con escuetas palabras dice Aristteles que el
impone a los potentados, tanto en el terreno poltico
en el las funciones del gobierno, es decir,
terreno economico, el hecho de que deben saber COJrlSUIlJ:l1
fuer:za de trabajo, y aade que no debe asignarse
siada importancia a esta tarea de supervisin,
492
cual ha
como
es
situacin
naturaleza; darle un amo
ninguno de sus
cambio de ello
compensacin por el
y para
493
,';1 {F ..E'....... un en <;1 cual,
1868, un se convirti en
de sus propios ex obreros. Pues luego de la b
sigui siendo una
ex propietano ti Vase, en la presente edicin, vol. 6, pp. 371..374.
salario
se la
como para
pese a no obstant
nuestros industriales an
"dedicarse a asuntos del estado o a filosofar".
no capitalistas sino los
gers "el alma de nuestro sistema industrial]
es algo que. ya observara el seor Ure.
75
En lo que
a la parte comercial del negocio, ya en la seccin precedenf
se ha dicho lo necesario a ese respecto. a
propia produccin. capitalista ha hecho que
bajo direccin superior, totalmente separado
propiedad del capital, ande deambulando por la
ah que se haya tornado intil que el propio capitalis
desempee esta de direccin superior. Un
musical no qu ser, en absoluto, propietario
los instrumentos la orquesta, ni pertenece a sus funcione:
como director el que tenga algo que ver con el "C<.1"'T;A"
de los msicos restantes. Las fbricas cooperativas suminis-
tran la prueba de. que capitalista, en cuanto funcionario
de la produccin, se ha tornado tan superfluo como
7 A. Ure, Philosophyo! Manufactures,
1836, 1, pp. 67, la cual este Pndaro de los t
tesflmona al mismo tiempo, que en su
no idea del mecanismo que emplean.
494
497
"Los patrones son trabajadores lo mismo
carcter, su inters es precisamente
496
'17 {P. E. .~ . rendiciones de cuentas que se han
consideracin aqu llegan a lo sumo hasta 1864, ya que
fue escrito en 1865.}
cido
cf: 1.000 valor
1
1.000 = cf: LOSO.
20
inters, es decir, en este caso
u En el manuscrito (1, 313): "5. Enajenacin
de capital general bajo la
inters." (efr. R 1150/1.)
En el
alcanza su mas enajenada
D' dinero que
a si sin el
el
forma del movimiento capitalista;
nerse solamente en la esfera de cu'cUIUC:\OI],
ganancra se manifiesta comomera ganancia
pero de manera se manesta
producto de una no producto
mera cosa, La forma del capital comerciar
un proceso, la unidad de opuestas,
que se divide en dos .procesos
compra y la venta de mercancas. borrado
en la del que
si el capitalista Ji: 1 y el
es del 5 %, el valor cf: 1.000 en cuanto
por ao es e Ci', siendo e el e t' el
5
Las actuaciones
bancarrotas demuestran que, por
de es proporcional a la Q''';C'O'mQ'",
realmente ejercida por estos directores nominales,
498
" Engels emplea aqu el trmino en
de Marx figura la palabra inglesa "manager",

Вам также может понравиться