InformacIn Rpido

Dinero en efectivo est esperanDo por usteD. n Todos los aos el Estado de Maryland otorga ms de $100 millones en subvenciones de acuerdo a la necesidad econmica y becas por mritos a travs de programas. n Todos los aos ms de 57.500 estudiantes, como usted, obtienen una cantidad de dinero entre $200 por semestre a ms de $15.000 por ao. n Los programas de becas y subvenciones de Maryland se encuentran disponibles para estudiantes que cualifiquen que tengan el plan de asistir a instituto universitario, universidad o institucin de capacitacin profesional, ya sean privadas o pblicas, de Maryland. n El dinero se puede usar tanto por estudiantes a medio tiempo como a tiempo completo y en un nivel de pregrado o de postgrado. consiGa ir a DnDe usteD Quiere. He aqu solamente un ejemplo de las becas y subvenciones disponibles: Subvencin de Asistencia Educativa Howard P. Rawlings El programa de ayuda econmica ms importante del estado auxilia a estudiantes de ingreso bajo o medio (de acuerdo a la necesidad econmica) que asisten a un instituto universitario de 2 aos o 4 aos en Maryland. Subvencin de Acceso Garantido Howard P. Rawlings Cuando se combina con una Beca Federal Pell, este programa pagar el costo de asistencia a un instituto universitario pblico de 2 o 4 aos en Maryland; el otorgamiento mximo de $15.500 se puede usar tambin en instituciones privadas.

Comisin de Educacin Superior de Maryland

Anwer Hasan, Presidente Joann A. Boughman, Vice Presidente Brandon G. Bell Vivian S. Boyd Sandra L. Jimenez Stephan A. Jordan Ian MacFarlane Edith J. Patterson Chung K. Pak Gregory A. Schuckman Rizwan A. Siddiqi John W. yaeger Martin OMalley
Gobernador

Anthony G. Brown
Vice Gobernador

Danette Gerald Howard

Secretario de Educacin Superior

Preguntas y Respuestas
p. tengo derechos para obtener dinero para pagar una institucin de educacin superior? R. Debe ser residente de Maryland para cualificar para becas y subvenciones del estado. p. tengo que reintegrar el dinero una vez que me grade? R. No, no tiene que reintegrar dinero proveniente de ayuda ecnomica del estado; sin embargo, algunos programas exigen que usted trabaje en un campo especfico o regin de Maryland por una cierta cantidad de tiempo una vez que usted se grade. La Oficina de Asistencia Financiera Estudiantil (OSFA, por sus siglas en ingls) puede responder a sus preguntas acerca de estos requisitos de servicio. p. tengo que ir a una institucin de educacin superior en Maryland? R. En todos los casos, excepto en algunos pocos, las becas y subvenciones del estado se pueden usar solamente en un instituto universitario, universidad, o institucin de capacitacin profesional de Maryland. Existen algunas excepciones. Las becas del Senado y de Representantes se pueden usar en otros estados si la especialidad en la que usted est interesado en estudiar se declara como una especialidad exclusiva por la Comisin de Educacin Superior de Maryland. Exclusiva significa que su especialidad no se ofrece en ninguna institucin de Maryland. p. cmo presento solicitud? R. Para presenter solicitud para la mayora de las becas y subvenciones del estado debe llenar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en ingls) a ms tardar el 1 de marzo de cada ao. Puede obtener esta solicitud en Internet en enero en www.fafsa.ed.gov. Algunas becas requieren solicitudes adicionales. Las solicitudes se encuentran disponibles en https://mdcaps.mhec.state.md.us. Fjese en la tabla incluida en el interior del folleto para mayor informacin, incluidas las fechas lmites importantes. p. cundo debera presentar la solicitud? R. Las fechas lmite son generalmente diferentes para cada programa. Lea la tabla en el interior de este folleto por detalles. Es mejor presentar solicitud lo ms pronto posible. p. con seguridad me otorgarn ayuda econmica? R. El presentar solicitud lo antes posible aumenta la probabilidad, sin embargo, la ayuda se basa en la disponibilidad de fondos.
Comisin de Educacin Superior de Maryland 800.974.0203 Servicio de retransmisin telefnica para las personas con discapacidad auditiva 800.735.2258 www.mhec.state.md.us

Aid finAnciero Para hacer List

n ermine y someta FAFSA antes del 1 de marzo para ser considerado para toda la T beca Estatal o ayuda. n avegue MDGO4it.org para que las extremidades y la otra informacin ayuden a N prepararse para la universidad. n segrese de que todos los requisitos se hayan cumplido para todas las concesiones A de la ayuda estatal y programas de la beca. Vea www.mhec.state.md.us.

college 411 Gua Rpida sobRe dnde y cmo obteneR dineRo paRa una educacin postsecundaRia
2013-14 Gua de Beca
COMISIN DE EDuCACIN SuPERIOR DE MARyLAND

Monto MaX. DeL otorGaMiento anuaL

Becas/ suBvenciones por La necesiDaD econMica

escueLa De carrera profesionaL/ privaDa

oficina De asistencia financiera estuDiantiL De MarYLanD aYuDa De acuerDo a Subvencin de Acceso Garantizado Howard P. Rawlings La necesiDaD econMica Subvencin de Asistencia Educativa

MtoDo De soLicituD
1

reQuisito De servicio

postGraDo

preGraDo

tieMpo coMpLeto

MeDio tieMpo

inforMacin aDicionaL

n n

n n

n n

FAFSA and 2OSFA FAFSA

$15,900 $3,000

Pueden presentarse en el cuarto ao de escuela secundaria (senior); con ingreso limitado; mnimo requerido de GPA acumulativo de 2.5; programa preuniversitario completo; mantener progreso acadmico satisfactorio en la institucin universitaria. Mantener progreso acadmico satisfactorio en la institucin universitaria. Demostrar necesidad econmica. FAFSA deber presentarse el 1 de marzo. Colegio o universidad selecciona a los destinatarios. Debe ser un estudiante a tiempo parcial, que buscan el ttulo en una institucin elegible de Maryland. Tambin se pueden aplicar estudiantes matriculados dualmente en una escuela secundaria en el Estado y una institucin de educacin superior. Inscripcin obligatoria en un programa para odontologa, derecho, medicina, trabajo social, ciencia veterinaria, enfermera de postgrado, o farmacia. Comunicarse con la Oficina de Asistencia Financiera de la Institucin universitaria por los pasos a seguir para presentar la solicitud. Se exige a algunos aspirantes SAT/ACT; el Senador selecciona a los beneficiarios. El Representante selecciona a los beneficiarios. n n El reembolso se hace un ao despus de terminar los cursos sobre tecnologa de servicios de incendios o el programa de grado en TEM. Se pueden presentar solicitud solamente bomberos y trabajadores de TEM empleados actualmente en Maryland. Proporciona asistencia para el reintegro de la deuda de prstamo a individuos seleccionados que trabajen a tiempo completo en organizaciones sin fines de lucro o para el gobierno estatal o local en Maryland. Cualquier persona empleada por el estado de Maryland como un defensor pblico federal o estatal, o como un fiscal estatal o municipal (fiscales federales no son elegibles), encargados de cualquier fase de la prosecucin or defensa de un juvenil o adulto. Proporciona asistencia para el reintegro de la deuda de prstamo a dentistas que trabajan con poblaciones de servicios carenciados en Maryland. Proporciona asistencia para el reintegro de deuda de prstamo a mdicos y mdicos residentes especializndose en atencin primaria en zonas con servicios carenciados de Maryland. una subvencin de gastos diarios del vivir de hasta $25.000 de acuerdo a la necesidad econmica para terminar la educacin de postgrado necesaria para convertirse en un profesor de enfermera cualificado en una institucin de educacin superior de Maryland. Incluye becas para zonas crticas con escasez de mano de obra en todo el Estado de Maryland. Para una lista completa de las zonas con escasez de mano de obra, vaya a nuestro sitio web: www.MDgo4it.org. Comunicarse con la oficina de ayuda econmica de la institucin. Proporciona asistencia a discapacitados 100% empleados del servicio pblico; hijos y esposos de fallecidos y discapacitados 100% empleados de la seguridad pblica; Prisioneros de Guerra (POW), hijos de POWs; hijos de fallecidos o de discapacitados 100% militares; ciertos militares discapacitados 25% ; y esposos e hijos de vctimas del ataque terrorista del 11 de septiembre de 2001. Veteranos que sirvieron en los Conflictos de Afganistn o Irak, sus esposas/os, hijos. Estudiantes de pre-grado inscriptos a tiempo completo o a medio tiempo en una institucin acreditada de educacin postsecundaria de Maryland que cualifique. FAFSA y aplicacin debido por el 1 de marzo.

Howard P. Rawlings

Subvencin de Medio Tiempo

FAFSA; communicarse con la oficina de ayuda financera de la institucin FAFSA; communicarse con la oficina de ayuda financera de la institucin FAFSA/ Communicarse con su Senador Communicarse con su Representante OSFA OSFA

$2,000

Programa de Becas para Graduados & Profesionales

Becas de Senado LeGisLativas

n n n n n n n n n

n n n n

n n n n

$5,000 Vara Vara $6,776 $10,000

Representante Mdicos de Emergencia y de Incendio Charles W. Riley

carrera/ Programa de Reembolso de Matrcula Servicios ocupacionaL

Programa de Asistencia de Pago de Prstamo Janet L. Hoffman Programa del Reembolso de prstamo del estudiante de la justicia de Juan R. Justice Programa de Asistencia de Reintegro de Prstamo Dentistas Programa de Asistencia de Reintegro de Prstamos Mdicos/Mdicos Residentes Programa II de Apoyo a Enfermeros/as - Beca para Profesores de Enfermera Graduados y Subvencin de Gastos del Diario Vivir Becas de Asistencia a Estudiantes para Abatir la Escasez de Mano de Obra
poBLaciones Subv, Estud. en Conmemoracin de Jack F. Tolbert eXtraorDinarias

OSFA

$10,000

OSFA OSFA OSFA FAFSA y OSFA n FAFSA Communicarse con la oficina de ayuda financera de la institucin

Vara $30,000 $13,000 $4,000 $500 $9,692

n n

n n

n n

Beca en Conmemoracin de Edward T. Conroy

Beca para Veteranos de los Conflictos de Afganistn e Irak

FAFSA y OSFA

$10,280

1 FAFSA (por sus siglas en ingls) = Solicitud Gratuita de Ayuda Econmica para Estudiantes 2 OSFA (por sus siglas en ingls) = Oficina de Asistencia Econmica Estudiantil