llnese de energa

2 8 16 22 28 30 32

sumrjase respire hondo saboree devirtase tenga xito reljese sitese

llnese de energa
La luz, el calor, los vibrantes colores del paisaje. En el Algarve todo es fuente de vida. Aproveche para recargar energas. Durante todo el ao, las playas, las reservas naturales, las aldeas tpicas, los campos de golf, los castillos y las fortalezas se presentan en todo su esplendor. De da o de noche, puede hacer casi de todo o, si lo prefiere, no hacer absolutamente nada. La historia, la cultura, y la gastronoma popular se ofrecen sin esfuerzo a quien las quiera conocer. Las gentes del Algarve llevan muchos aos conviviendo con otras culturas y estn habituadas, desde siempre, a acoger a quien las visita. Tal vez sea por eso que del Algarve siempre se llevar buenos recuerdos y muchas saudades. Vuelva siempre que quiera.

sumrjase
llnese de energa

Extienda la toalla en la arena y vaya detrs

de la primera ola que rompa en la costa. Bucear en el azul del Atlntico es todo lo que necesita para limpiar el alma de preocupaciones y empezar a vivir unas vacaciones de ensueo. Aproveche para dar un paseo por la orilla del mar, comprar un helado o, por qu no, hacer un castillo en la arena. Cuando sienta subir la temperatura del cuerpo, djese llevar de nuevo y refrsquese con un bao en el mar.

Distinguida por su calidad, la costa del Algarve tiene tantas playas como gustos de quien la visita. El sol y las temperaturas que se hacen sentir dentro y fuera del agua invitan a descubrir estos

tesoros

naturales durante todo el ao.

De Odeceixe a Vila Real de Santo Antnio hay 200 km de acantilados, ensenadas, grutas y extensos arenales. Autnticas

postales

ilustradas, las playas del Algarve son famosas por sus aguas
transparentes y arenas doradas, pero tienen mucho ms para descubrir.

6
sumrjase

El mar agitado de la Costa Vicentina invita a practicar deportes radicales como el

surf y el bodyboard. El Barlovento, con sus magnficas

grutas esculpidas en las costas acantiladas, es el escenario ideal para relajantes paseos en barco. Siguiendo la lnea de la costa, estn los extensos arenales de las playas de Sotavento, donde se practica el

windsurf, el jet ski y el buceo, con la belleza de las islas de

Ra Formosa al fondo. Los clubes y puertos deportivos son otras opciones para tomar un poco el sol y sentir el olor del mar. Lugares de encuentro para navegantes experimentados y aficionados a los deportes nuticos, en los puertos se pasea entre el balanceo de las velas, se alquilan barcos de recreo y se parte al mar desde donde se puede apreciar el sorprendente recorte de la costa algarvia.

7
sumrjase

respire hondo
llnese de energa

Respire hondo y llnese de energa para descubrir

un nuevo mundo en tonos verdes. El paisaje corta la respiracin, pero con un aire tan puro que no se llega a perder el aliento. Suba a la sierra, haga una caminata, d un paseo a caballo o juegue una relajante partida de golf. En la tranquilidad del green no se resistir a cortar el silencio con un golpe certero.

10

El sol en abundancia y la amena temperatura hacen del Algarve el hbitat ideal para numerosas especies de plantas y animales. Junto a la franja costera, el Parque Natural de Ria Formosa le da la bienvenida con un

espectculo natural en el que sobresalen las formas y colores

de las aves autctonas. La Reserva de Sapal de Castro Marim y Vila Real de Santo Antnio, as como el Parque Natural del Sudoeste Alentejano y la Costa Vicentina, son otros escenarios naturales que se ofrecen para interesantes caminatas a travs de recorridos marcados.

12
respire hondo

Explorando el terreno hacia el

Algarve profundo se encuentran

iguales motivos de encanto. La mezcla de verdes y tonalidades de marrn son los colores de un Algarve que se conoce con el nombre de Barrocal. Aqu, pueblos y villas de otros tiempos exhiben sus tesoros entre naranjos, algarrobos, higueras y tambin bellos almendros que a principios de cada ao cubren el Algarve con el blanco de sus ramas en flor.

Ms al norte, las Sierras de Monchique y de Caldeiro tambin esconden en sus depresiones muchos tesoros en

estado salvaje. Es en

este escenario lleno de tranquilidad, donde la adrenalina a veces sube a costa de espectaculares safaris, escaladas, descensos en rafting y otras actividades radicales.

13
respire hondo

Al igual que las playas de arenas doradas, tambin los greens del Algarve se extienden hasta perderse de vista. El clima de influencia mediterrnea, la belleza natural y la calidad de los campos hacen de la regin uno de los mejores destinos de golf de Europa.

Actualmente, el Algarve dispone de cerca de 30 campos de golf, todos ellos con excelentes condiciones para practicarlo durante . Esta apuesta por la calidad es recompensada por el prestigio de recibir pruebas de renombre internacional como el Open de Portugal, el Ladies Open, el Seniors Open y la World Cup.

todo el

ao

Pero en el green siempre hay un espacio para quien simplemente venga a descansar y quiera dar unos despus de venir de la playa. Los clubhouses con sus tiendas, restaurantes y zonas de ocio prolongan el placer de estar rodeado de verde por todos los lados.

relajantes golpes

15
respire hondo

saboree
llnese de energa

Sacdase la arena del cuerpo y escoja un nuevo lugar

al sol. En la terraza, le espera su mesa para degustar un magnfico pescado asado a la brasa, recin llegado del mar o, si lo prefiere, una exquisita cataplana de marisco.

Llvese un D. Rodrigo para el camino y visite las murallas, los castillos y las iglesias adornadas con bellos azulejos y tallas doradas. Entre el blanco de las casas encaladas y el azul del cielo, detngase a admirar los vivos colores de la artesana y del folclore en forma de corridinho.

18

Al-Gharb, que significa El Occidente, fue el nombre escogido por los rabes para un bello pedazo de tierras, deseado desde hace mucho. Pueblos ilustres como los fenicios, los cartagineses y los romanos dejaron sus marcas en el lenguaje, costumbres y modo de vida de los algarvios. Los castillos, las fortalezas, las calles estrechas, las platabandas, las azoteas y las chimeneas, delicadamente adornadas, son algunos de los

valiosos legados de esos tiempos.

De Lagos y Sagres partieron las carabelas que el Infante D. Henrique llev a descubrir nuevos mundos. Todava hoy, la Ponta de Sagres recuerda la poca de los

Descubrimientos Portugueses y el coraje

de los navegantes algarvios como Gil Eanes. Cuando regresaron de esa gran aventura trajeron cosas extraordinarias y la inspiracin que enriqueci todava ms las costumbres y tradiciones del Algarve. Los trabajos en lino y en yute, la cermica, la cestera y las cataplanas de cobre, son algunos de los tesoros que hoy todava se realizan de forma artesanal.

20
saboree

De las

virtuosas manos del pueblo algarvio

tambin salen autnticas obras-primas que se aprecian en la mesa. Las caldeiradas de pescado, la tpica sardina asada, las cataplanas de marisco y los guisos serranos se aprecian con los mejores vinos de produccin algarvia que tambin acompaan a sabrosos quesos y embutidos artesanales. En cuanto a los dulces, el D. Rodrigo, el dulce de higo y los finos dulces de almendra son por s solos una buena razn, si no hubiese tantas otras, para visitar el Algarve.

21
saboree

devirtase
llnese de energa

Refrsquese las ideas en el puerto deportivo

tomando un helado mientras decide qu hacer a continuacin. Ir a la feria o de compras? Un paseo por el zoo o un paseo a caballo? Las opciones son muchas. La frescura de los perfumes se mezcla con el olor a mar, inspire. Es verdad que las estrellas son un espectculo por s solas, pero tambin puede probar su suerte en el casino, ir a una discoteca o simplemente soar despierto. Maana ser otro da.

24

Algarve es

animacin durante todo el ao. En la

calle, en las salas de espectculos, en las discotecas, en los bares o en los casinos hay programas para todos los gustos. Los zoos, los parques temticos y los parques acuticos prometen das enteros de pura diversin. Equipados con todas las medidas de seguridad, estos espacios son los lugares elegidos por las familias que buscan unos das de ocio, sin preocupaciones. De hecho, el Algarve es, por todas las condiciones que ofrece, uno de los destinos ms demandados en vacaciones por las familias.

26
devirtase

Otros programas como conciertos musicales, exposiciones, teatro y cine tienen lugar en renovadas salas de espectculos, museos y galeras de arte que anualmente reciben varios

eventos de proyeccin

internacional. Las muestras de artesana y los festivales de folclore

y gastronoma se presentan en recintos propios. Tambin vale la pena visitar los pequeos pueblos y aldeas y participar en animadas ferias y romeras populares. Por la noche, el Algarve se llena todava ms de vida y basta con salir a la calle para sentir su ritmo contagiante. Junto a la costa, las gentes se mezclan y hacen hervir de vida las plazas, calles y avenidas que se extienden hasta la playa. En los bares y terrazas junto al mar se asiste a espectculos musicales mientras se saborean aperitivos, en el casino se tienta la suerte y en las discotecas se baila hasta el amanecer.

La noche es cada vez ms una postal turstica del Algarve.

27
devirtase

tenga xito energa llnese de

Las playas, el clima de influencia mediterrnea, la gastronoma y el golf son algunos de los atractivos que hacen del Algarve un destino de vacaciones por excelencia. Smele centros empresariales de calidad, salas de congresos, equipamientos modernos y un amplio servicio de apoyo a reuniones y encontrar tambin el destino ideal para trabajar. En el Algarve, hacer negocios es un verdadero placer.

El escenario paradisaco y la temperatura amena invitan a animadas iniciativas empresariales. Las salas de congresos y de exposicin abren sus puertas durante todo el ao a seminarios internacionales, programas de incentivos y conferencias. En el descanso se aprovecha para saborear los mejores platos de la gastronoma tradicional, jugar una partida de golf o dar un salto hasta la playa. A pocas horas de las principales capitales europeas, el Algarve dispone de un moderno Aeropuerto Internacional y una amplia red hotelera con

capacidad para recibir y organizar eventos

variados. Son excelentes razones para venir al Algarve a tomar el sol mientras cierra un buen negocio.

29
tenga xito

reljese de energa llnese

El sol y el calor ejercen su efecto calmante en quien busca el Algarve para unas merecidas vacaciones. Sentir la arena templada bajo los pies, permanecer horas perdidas mirando al mar, cerrar los ojos y dejarse llevar. Momentos de placer que apetece prolongar ms all de los oasis de arena dorada.

En la sierra de Monchique, a 250 metros sobre el nivel del mar, se encuentra la famosa de Monchique. Entre abundante vegetacin y manantiales de aguas de poder curativo, se renen las condiciones ideales para tratar los males del cuerpo y dar un nuevo nimo a la mente.

Estancia Termal

Los son tambin autnticos monumentos al bienestar. Con revitalizantes programas de salud y belleza que van desde un sencillo masaje a otros tratamientos ms completos, los Spas del Algarve ofrecen sus aguas dulces y saladas para relajantes baos teraputicos. En los centros de meditacin y quintas de relax que existen por toda la regin, se encuentra el ambiente ideal para probar terapias alternativas y

Spas

recargar energas para el resto del ao.

Los atardeceres en las terrazas, los paseos a la orilla del mar y la noche viendo las estrellas son otros placeres llenos de sencillez. Los mercados tradicionales y las agitadas calles comerciales tambin son lugares privilegiados de evasin, donde se escogen los mejores recuerdos para llevar a casa.

31
reljese

sitese
Accesible desde cualquier punto de Europa, el Algarve tiene una buena red viaria, compuesta por Autopistas (AE), Itinerarios Principales (IP), Itinerarios Complementarios (IC), Carreteras Nacionales (EN) y Carreteras Municipales. Busque en el mapa la A22 que une Vila Real de Santo Antnio con Lagos y escoja una de las muchas carreteras que se ramifican hasta las ciudades costeras y villas del interior. Si viene desde Lisboa siga la A2, la autopista que une la capital portuguesa con el Algarve. Llegar en tren tambin es muy sencillo. Portugal forma parte de la red europea de trenes y tiene infraestructuras ferroviarias modernas y eficientes. Las conexiones Lisboa-Algarve estn aseguradas por los trenes Alfa Pendular e Intercidades, estando igualmente asegurada la cobertura a nivel regional desde Vila Real de Santo Antnio a Lagos. Para conocer los horarios, infrmese en CP (Comboios de Portugal) o en los Puestos de Informacin Turstica. La red de autobuses tambin es amplia, con una cobertura nacional y regional. En lo referente a los transportes areos, un gran nmero de compaias internacionales hacen del Aeropuerto Internacional de Faro un punto de escala priveligiado con salidas y llegadas regulares. La conexin entre el aeropuerto y la ciudad de Faro puede hacerse en autobs o en taxi.

Tiempos de vuelo y distancias kilomtricas entre Faro y las principales capitales europeas
mesterdam > 02h55 - 2590 km Atenas > 03h20 - 4577 km Berln > 03h30 - 3290 km Berna > 02h45 - 2323 km Bruselas > 02h30 - 2207 km Copenhague > 03h00 - 3322 km Dubln > 03h00 - 3160 km Estocolmo > 04h30 - 2979 km Helsinki > 06h55 - 5020 km Londres > 02h30 - 2320 km Luxemburgo > 02h50 - 2420 km Madrid > 01h30 - 729 km Oslo > 03h10 - 3876 km Pars > 02h30 - 1908 km Roma > 02h45 - 2802 km Viena > 03h20 - 3293 km

informaciones tiles
clima
El Algarve se beneficia, a lo largo de todo el ao, de un clima tpicamente mediterrneo con mucho sol y pocos perodos de tiempo nublado o lluvia. En verano, las temperaturas del aire varan entre los 24C y los 29C y las temperaturas del mar entre los 21C y los 24 C. En invierno las temperaturas del aire oscilan entre los 15C y los 18C y las del mar entre los 15C y los 19C.

dinero
La unidad monetaria portuguesa es el Euro. Si no procede de la zona Euro, puede cambiar su dinero en cualquier banco presentando un documento de identidad. Los cajeros Multibanco aceptan la mayora de las tarjetas de crdito internacionales.

alojamiento
El Algarve dispone de una gran variedad de oferta de alojamiento. Hoteles, aparthoteles, hostales, moteles, villas y apartamentos tursticos, pensiones residenciales, turismo en espacio rural [TER], Pousadas de Portugal, albergues de juventud y campings, se encuentran fcilmente por todo el Algarve, incluso en las localidades ms remotas. La mayora facilita las reservas por Internet y ofrece descuentos especiales para nios y turistas de la tercera edad.

emergencias
Ante una situacin de emergencia llame al 112, el nmero nacional de socorro. La llamada es gratuita y la atencin se presta en tres idiomas: portugus, ingls y francs. Si necesita asistencia mdica recurra al Centro de Salud local, los servicios de urgencia de los hospitales deben ser utilizados slo en situaciones graves.

conduccion
En Portugal se conduce por el lado derecho, siendo obligatorio en los turismos de pasajeros y vehculos pesados el uso del cinturn de seguridad para todos los ocupantes y, en el caso de las motos, el casco. La legislacin en vigor prohbe la utilizacin del telfono mvil mientras se conduce, excepto cuando el vehculo est equipado con la opcin manos libres Los lmites de . velocidad se sitan en 50 Km. dentro de las localidades, 90 km. fuera de las localidades y 120 km. en las autopistas. Los nios de hasta 12 aos tienen que usar obligatoriamente una silla homologada.

rent-a-car
En el Aeropuerto Internacional de Faro y en las principales localidades del Algarve hay numerosas empresas de alquiler de vehculos.

telfono
Los telfonos pblicos funcionan con monedas o tarjetas, a la venta en las tabaqueras, papeleras y kioscos de peridicos. Para llamar al extranjero, marque 00 antes del prefijo del pas pretendido.

correos
Las oficinas de correo funcionan de lunes a viernes de 8:30h a 18:00h. En la calle tiene a su disposicin numerosas mquinas de correos que venden sellos automticamente.

contactos tiles
ASSOCIAO TURISMO DO ALGARVE ALGARVE PROMOTION BUREAU
Av. 5 de Outubro, 18-20 | 8000-076 Faro - PORTUGAL Tel.: (+351) 289 800 403 | Fax: (+351) 289 800 466 E-mail: ata@atalgarve.pt | www.atalgarve.pt

REGIO DE TURISMO DO ALGARVE REGIN DE TURISMO DEL ALGARVE

Av. 5 de Outubro, 18-20 | 8000-076 Faro - PORTUGAL Tel.: (+351) 289 800 400/457/477 | Fax: (+351) 289 800 489 E-mail: rtalgarve@rtalgarve.pt | www.rtalgarve.pt

Consulados
Alemania Urb. Infante D. Henrique, Lote 11 - r/c Dto 8000-080 Faro Tel.: (+351) 289 803 181 / 289 803 148 - Fax: (+351) 289 801 346 Austria Clube Borda dgua Praia da Oura 8200-604 Albufeira Tel.: (+351) 289 510 900 - Fax: (+351) 289 510 999 consulaustria@hotmail.com Blgica Rua de Santo Antnio, 68 2. Dto. 8200-283 Faro Tel.: (+351) 289 899 590 - Fax: (+351) 289 899 599 seamag@mail.telepac.pt Brasil Edifcio Banco Portugus Atlntico Apartado 1084 Vilamoura - 8125 Quarteira Tel.: (+351) 289 322 117 - Fax: (+351) 289 302 202 Cabo Verde Rua Portas da Serra, 37 1. Esq. 8500-630 Portimo Tel.: (+351) 282 417 720 Canad Rua Frei Loureno Santa Maria, 1 1. Esq. Apartado 79 - 8001-901 Faro Tel.: (+351) 289 803 757 / 213 164 600 - Fax: (+351) 289 880 888 consul.faro.canada@mail.telepac.pt Dinamarca Rua Conselheiro Bvar, 10 1. Dto. 8000-255 Faro Tel.: (+351) 289 805 561/ 289 803 010 - Fax: (+351) 289 803 333 jgarciaecosta@mail.telepac.pt Espaa Av. Ministro Duarte Pacheco 8900-330 Vila Real de Santo Antnio Tel.: (+351) 281 544 888 - Fax: (+351) 281 511 826 Finlandia E.N. 125, Edifcio Cor-de-Rosa, 4 Estradas Apartado 92 - 8125-902 Quarteira Tel.: (+351) 289 399 873/ 289 399 874 - Fax: (+351) 289 399 872 gisela.farias@netc.pt Gran Bretaa Largo Francisco A. Maurcio, 7 - 1. Apartado 609 - 8500-915 Portimo Tel.: (+351) 282 490 750/ 289 490 758 - Fax: (+351) 289 417 806 Holanda Largo Francisco S Carneiro, 52 8000-151 Faro Tel.: (+351) 289 820 903 - Fax: (+351) 289 820 903 nlgovfaro@netc.pt Islandia Rua Jdice Biker, 11 3. C Apartado 105 - 8500-701 Portimo Tel.: (+351) 282 413 311 Italia Rua 25 de Abril, 65 8900-236 - Vila Real de Santo Antnio Tel.: (+351) 281 544 274 - Fax: (+351) 281 544 274 Marruecos Vila Lageado, 19 Apartado 993 - 8200-113 Albufeira Tel.: (+351) 289 587 960 - Fax: (+351) 289 566 084 alegria@mail.telepac.pt Mxico Gaveto das Ruas Pedro Nunes e Jos de Matos, 5 - r/c 8000-503 Faro Tel.: (+351) 289 827 074 / 289 827 076 - Fax: (+351) 289 827 07 consulmexico@mail.telepac.pt Noruega Rua Jdice Biker, 11 4.C 8500-701 Portimo Tel.: (+351) 282 414 878 - Fax: (+351) 282 414 879 Panam Castelo Paraso Corotelo 8150 So Brs de Alportel Tel.: (+351) 289 843 160 - Fax: (+351) 289 843 169 panama@netc.pt - www.panama-consulado.com Per Hotel Atlantis Suite 927 8125-903 Vilamoura Tel.: (+351) 289 381 600 - Fax: (+351) 289 389 962 hav.director@graopara.pt Rumania Rua de Santo Antnio, 68 3. Dto. 8000-283 Faro Tel.: (+351) 289 820 073 - Fax: (+351) 289 820 258 faro@consulatul.com -www.consulatul.com Suecia Rua Jdice Biker, 11 3. C, Apartado 105 - 8500-701 Portimo Tel.: (+351) 282 413 311 - Fax: (+351) 282 413 311

informacin turstica
Linha de Atencin al Turista | llamada gratuita | Sitio

www.visitalgarve.pt

Puestos de Informacin Turstica

Aeropuerto Internacional de Faro Aeroporto Internacional de Faro 8001-701 Faro Tel.: (+351) 289 818 582 Albufeira Rua 5 de Outubro - 8200-109 Albufeira Tel.: (+351) 289 585 279 turismo.albufeira@rtalgarve.pt Alcoutim Rua 1 de Maio - 8970-059 Alcoutim Tel.: (+351) 281 546 179 Aljezur Largo do Mercado - 8670-054 Aljezur Tel.: (+351) 282 998 229 Alvor Rua Dr. Afonso Costa, 51 - 8500-016 Alvor Tel.: (+351) 282 457 540 Armao de Pra Av. Marginal - 8365 Armao de Pra Tel.: (+351) 282 312 145 turismo.armacaodepera@rtalgarve.pt Carvoeiro Praia do Carvoeiro - 8400-517 Lagoa Tel.: (+351) 282 357 728 turismo.carvoeiro@rtalgarve.pt Castro Marim Rua Jos Alves Moreira, 2-4 - 8950-138 Castro Marim Tel.: (+351) 281 531 232 Faro Rua da Misericrdia, 8-11- 8000-269 Faro Tel.: (+351) 289 803 604 Lagos Rua Vasco da Gama (S. Joo) - 8600-722 Lagos Tel.: (+351) 282 763 031 turismo.lagos@rtalgarve.pt Loul Av. 25 de Abril, 9 - 8100-506 Loul Tel.: (+351) 289 463 900 Monchique Largo de S. Sebastio - 8550 Monchique Tel.: (+351) 282 911 189 Monte Gordo Av. Marginal - 8900 Monte Gordo Tel.: (+351) 281 544 495 Olho Largo Sebastio Martins Mestre, 8A 8700-349 Olho Tel.: (+351) 289 713 936 Ponte Internacional do Guadiana Monte Francisco - 8950 Castro Marim Tel.: (+351) 281 531 800 Portimo Cais do Comrcio e Turismo - 8500-512 Portimo Tel.: (+351) 282 416 556 Praia da Rocha Av. Toms Cabreira - 8500-802 Portimo Tel.: (+351) 282 419 132 Quarteira Praa do Mar - 8125 Quarteira Tel.: (+351) 289 389 209 Sagres Rua Comandante Matoso - 8650-357 Sagres Tel.: (+351) 282 624 873 So Brs de Alportel Largo S. Sebastio, 23 8150-107 So Brs de Alportel Tel.: (+351) 289 843 165 turismo.saobras@rtalgarve.pt Silves Rua 25 de Abril - 8300-184 Silves Tel.: (+351) 282 442 255 Tavira Rua da Galeria, 9 - 8800-329 Tavira Tel.: (+351) 281 322 511 Vila Real de Santo Antnio Rua Tefilo Braga (Torreo Sul) 8900 Vila Real de Santo Antnio Tel.: (+351) 281 542 100

c Associao Turismo do Algarve 2005

Edicin Ejecutiva

Associao Turismo do Algarve Algarve Promotion Bureau

Concepcin

you_mix
Fotografa e Pstproduccin

Frederico van Zeller Rogrio Serrasqueiro Archivo de la Regio de Turismo del Algarve
Traduccin

Inpokulis
Preimpresin

you_mix
Impresin

Heska Portuguesa

N
Ribe
Gies

Mrtola Beja Lisboa

e ira d
Barragem de Alcoutim

Vasc

Odemira Sines Lisboa Ourique Lisboa

Martinlongo

Praia Fluvial Pgo Fundo

Pereiro

Alcoutim

Odeceixe Lisboa
na Ribeir a da F oupa

Aljustrel Lisboa

Samouqueira
So Marcos da Serra

ti

Amoreira
Cachopo
Alferce

en

Monte Clrigo
rade Rio A

Serra de

Monchiq

osta Vic

Rio Gua

e C

diana

Monchique
Serra do Caldeiro
Barragem do Funcho
Portela de Messines Benafim Alte Salir Quint Barranco do Velho Santa Margarida S.Bartolomeu de Messines

t e j an o

Arrifana
Stio Classificado da Rocha da Pena Stio Classificado da Fonte Benmola

Bioparque de Monchique

A
Barragem do Arade

E
Portela da Corcha

Quebradas

Penedo

Alen

Canal

Barranca da Vaca

Caldas de Monchique

Barragem de Beliche

Azinhal

oe s

Vale Figueiras
Ribe ira d e
Porto de Lagos

te

Co pinhao de Serra de Es
Querena

Sevilla Madrid
Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo Antnio

Barragem da Bravura

Bordeira

Bordeira

Su

Carrapateira Paderne

Silves
Tr

Alte

Castro Marim
Monte Gordo Santa Catarina

l do

Amado
Algoz Porches Alcantarilha Guia Boliqueime

Odixere

Mexilhoeira Grande Tunes

So Brs de Alportel Loul

Vilamoura Almancil Quarteira
Montenegro

Vila Real de Santo Antnio

Conceio
s a da A Ribeir
Pereiro Cacela Velha

tu ra

Murrao

Bensafrim Baro de S. Joo

Na

ue

ar q

Meia Praia

Gal

Praia da Rocha

Ferragudo

Carvoeiro

Algar Seco

D. Ana

Carvalho

Benagil

Castelo

Maria Luisa

Falsia

D. Maria Luz

Albufeira

Burgau

So Rafael

Oura Sta. Eullia

Cabo de S. Vicente

Olhos dgua

Marinha Sra. da Rocha Armao de Pra Salgados

Vilamoura

Zavial

Porto de Ms

Figueira Salema

Quarteira

Boca do Rio

Ponta da Piedade

Ingrina

Baleeira

Praia de Faro

Anco Quinta do Lago

A
A L

Farol

Culatra

Ilha da

Barreta

I lh

ad

leyenda
Aerdromo Ferrocarril Carretera Secundaria Carretera Nacional Autopista Reservas Naturales

Playa

Armona

Ponta de Sagres

Vale do Lobo

Beliche

I lh

Sagres

ad

FARO
eF aro

Olho
Ria Formosa a Parqu osa ret e Natural da Ria Form Bar a

I lh

Fuzeta

ad

aA

rm

on

Campo de Golf

Localizacin: Extremo occidental de Europa, al sur de Portugal rea total: 4.989 km2 Extensin de la zona costera: 200 km Poblacin: 391.819 hab.

Puerto

Barril

Santa Luzia

Conceio

Quelfes

Fuzeta

Ilha de Tavira

guia

Figueira

Trs Irmos Vau

Castelejo

Raposeira

Alvor

Luz

Budens

Esti Milreu Pecho

Santa Luzia

Moncarapacho

Luz de Tavira

Cabanas

Barriga

Vila do Bispo
Pra

Albufeira

Santa Brbara de Nexe

Santo Antnio
seca
Santo Estvo

Baro de S. Miguel

Fonte de Boliqueime

Monte Gordo

Rio Gilo

Alagoa/Altura Praia Verde

Lagos
Ferreiras

Manta Rota

Mouranitos

Ria

Lagoa

Cacela

de

or Portimo Estombar Alv

Tavira

Aljezur

Marmelete

Foia

Ribeira de Odeleite

Barragem de Odeleite

ue

Odeleite

Vale dos Homens

Ameixial

na

Rogil

Vaqueiros

Quebrada

Odeceixe

Castro Verde Lisboa

ASSOCIAO TURISMO DO ALGARVE ALGARVE PROMOTION BUREAU

Av. 5 de Outubro, 18-20 | 8000-076 Faro - PORTUGAL Tel.: (+351) 289 800 403 Fax: (+351) 289 800 466 E-mail: ata@atalgarve.pt www.atalgarve.pt