Eurpska cena za podporu podnikania 2012

Obsah

1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

vod Fakty a sla Uprednostovanie malch podnikov Porota Vysvetlenie procesu hodnotenia Predchdzajci vazi Vek cena poroty Ocenenie za podporu podnikateskho ducha Ocenenie za investcie do zrunost Ocenenie za zlepenie podnikateskho prostredia Ocenenie za podporu internacionalizcie podnikania Ocenenie za zodpovedn podnikanie prstupn pre vetkch estn uznania Podporovatelia Eurpskej ceny za podporu podnikania O GR pre podnikanie a priemysel

Prvne upozornenie: Eurpska komisia ani iadna osoba konajca v jej mene nie je zodpovedn za pouitie informci obsiahnutch v tejto publikcii, ani za akkovek chyby, ktor sa mu vyskytn napriek dkladnej prprave a kontrole. Tto publikcia nemus nevyhnutne vyjadrova nzory alebo stanovisko Eurpskej komisie. Luxemburg: rad pre vydvanie publikci Eurpskej nie, 2012 ISBN 978-92-79-26688-1 Eurpska nia, 2012 Reprodukcia je povolen len pod podmienkou uvedenia zdroja, ak nie je uveden inak. Na pouitie/reprodukciu materilu tretej strany chrnenho autorskm prvom, ktor je tak oznaen, je nutn zska povolenie od dritea (driteov) autorskch prv. Tto sprva je nancovan cez Rmcov program pre konkurencieschopnos a inovcie (CIP), ktorho snahou je podnecova konkurencieschopnos eurpskych podnikov. Eurpsku cenu za podporu podnikania (EEPA) organizuje Generlne riaditestvo Eurpskej komisie pre podnikanie a priemysel. Dodvatemi prvho zhromadenia malch a strednch podnikov a ceny EEPA s: Low Associates (medzinrodn pecialisti na politick udalosti) a Hanover (medzinrodn komunikan poradensk sluba ), dva MSP hrd na to, e pomhaj rastu inch MSP.

vod
Tohtoron kandidti Eurpskej ceny za podporu podnikania (EEPA) pomhaj uom zaklada a rozvja podniky i u technologick alebo tradin, miestne alebo medzinrodn. Oceujeme projekty podporujce podnikateov vo veku od 10 do vye 50 rokov z celej Eurpy v zakladan a zlepovan MSP, ktor s mimoriadne dleit pre eurpske hospodrstvo. Je to prve kreativita prejaven tmito projektmi, ktor poukazuje na dleitos vyuvania podnikateskho ducha na posilnenie eurpskeho podnikania. Ak dte uom nstroje a slobodu na zdokonalenie, vytvoria si vlastn rieenia a prleitosti. Mal podniky a organizcie, ktor ich podporuj, zabezpeia budcnos eurpskej konkurencieschopnosti ovea lepie a rchlejie ne akkovek mnostvo ekonmov a bankrov. Od roku 2006 sa nrodnch sa zastnilo takmer 2 400 projektov, ktor sa usilovali o ancu postpi do celoeurpskeho kola Eurpskej ceny za podporu podnikania. To znamen, e viac ako 30 projektov zskalo ocenenia a bolo prezentovanch po celej Eurpe na renie osvedench postupov. Tieto projekty spolu vytvorili viac ako 10 000 spolonost. Pri prleitosti zverejnenia vazov roku 2012 a ich spechov by som sa chcel poakova vetkm zastnenm kandidtom a nrodnm koordintorom, ktor zorganizovali sae vo vetkch 27 lenskch ttoch, ako aj v Chorvtsku, Srbsku a Turecku, ktor sa rozhodli zastni tohto ronka. Tieto nrodn sae s kov pri zvyovan povedomia o tom, ako verejn orgny podporuj mal podnikanie. O monos zska Eurpsku cenu za podporu podnikania tento rok sailo viac ako 400 projektov, z ktorch 57 bolo zvolench v nrodnch kolch do sae na celoeurpskej rovni. Mem vs preto uisti, e tchto es vazov a osem kandidtov, ktor skonili na druhom mieste, reprezentuje to najlepie z najlepieho. Dfam, e ich npady a inovcie bud inpirciou pre organizcie a jednotlivcov v celej Eurpe, aby viac podporovali mal podnikanie. Podnikatesk silie by sa tm stalo prstupnejm a vplyvnejm ne kedykovek predtm.

Antonio Tajani Komisr pre priemysel a podnikanie

Fakty a sla Mal podniky pohaj rast v Eurpe

MSP s nezvisl spolonosti s menej

ako 250 zamestnancami. z troch zamestnan v skromnom sektore a zasluhuj sa o 85 % novovytvorench pracovnch miest. Odhaduje sa, e MSP zodpovedaj za 67 % celkovej zamestnanosti a 58 % hrubej pridanej hodnoty (HPH).
Najnov vskum naznauje, e MSP stle predstavuj chrbtov kos eurpskeho hospodrstva 20,7 Poskytuj dva

Najv podiel tchto podnikov predstavuj mikrormy s menej ako desiatimi zamestnancami 92 %

milina riem zamestnva viac ako 87 milinov ud a predstavuje viac ako

99,8 % vetkch podnikov.

Internacionalizcia: cesta k spechu pre MSP

25 % MSP E sa aspo iastone venuje vvozu,
ale len 13 % vyva mimo Eurpskej nie. Exportn innos mimo E sa stane ete kritickejou. Prognzy ukazuj, e do

Zmena postoja voi podnikaniu: zsadn vzva!

Na otzku, i by mali zujem sta sa

roku podnikatemi, 37 % Eurpanov odpovedalo no v porovnan s 2015 bude 90 % globlneho Amerianmi 51 % a rastu zaznamenanho mimo anmi 56 %. Eurpy. Do roku 2030 bude 60 % MSP pohaj inovciu
25 % eurpskych MSP je zameranch na ekologick hospodrstvo.

globlneho rastu vytvranho rozvjajcimi sa ekonomikami (BRICS). Firmy v kontakte s medzinrodnm obchodom s konkurencieschopnejie a inovatvnejie. 26

% medzinrodne

aktvnych MSP predstavilo produkty alebo sluby, ktor boli nov v ich sektore. U ostatnch MSP bolo toto slo niie na rovni 8

%.
3

Uprednostovanie malch podnikov: iniciatva Small Business Act pre Eurpu

Iniciatvou Small Business Act pre Eurpu (SBA) prijatou v jni 2008 Komisia uznva stredn lohu, ktor zohrvaj MSP v eurpskom hospodrstve. Po prvkrt bol tmto zaveden komplexn rmec pre politiku v oblasti MSP pre E a jej lensk tty. S cieom zlepi celkov prstup k podnikaniu a natrvalo zakotvi princp Najskr myslie v malom v tvorbe politiky od regulcie po verejn slubu sa tto iniciatva sna podpori rast MSP tm, e im pomha s rieenm zostvajcich problmov, ktor im brnia v rozvoji. Tento zkon sa sstred predovetkm na iniciatvy, ktor poskytuj pomoc malm podnikom v nasledujcich oblastiach: Znenie administratvnej zae Poskytovanie prstupu k nancovaniu Zlepenie prstupu k trhom Navye sa tie sna podpori dlhodob zmenu v postoji zvyovanm povedomia o lohe, ktor maj podnikatelia v spolonosti, a podnecovanm a inpirciou potencilnych podnikateov.

Vsledok: Eurpska cena za podporu podnikania

Eurpska cena za podporu podnikania podporuje ciele iniciatvy Small Business Act tm, e uznva inovciu a odmiea spechy verejnch orgnov a verejno-skromnch partnerstiev v podpore podnikania a podnikateskej innosti na nrodnej, regionlnej a miestnej rovni.

Porota
Nezvisl renomovan porota vybrala a ocenila najlepie projekty v kadej kategrii. V tohtoronej porote mali zastpenie predstavitelia vldy, podnikania a akademickej obce, ako aj reprezentanti lenskch krajn Dnska a Cypru, ktor predsedali E poas roku 2012.

lenovia poroty v roku 2012:

Joanna Drakeov
Riaditeka MSP a podnikania pre Generlne riaditestvo pre podnikanie a priemysel

Andrea Benassi
Generlny tajomnk UEAPME (Eurpskeho zvzu remesiel a malch a strednch podnikov)

Agnieszka Kudlinska
Riaditeka Riaditestva pre konzultan prce pri Vbore reginov

Jaume Bar
Riadite podniku Barcelona Activa, vaz Vekej ceny poroty v roku 2011

Morten Riis
Projektov manar pre podnikanie a inovciu a regionlny manar Podnikania mldee v junom Jutsku, Univerzita Danfoss, Dnsko

Anders Lundstrm
Profesor podnikania a malch podnikov na Univerzite strednho vdska

Yiannis Kontos
Vevyslanec MSP pre Cyprus a riadite Sluby priemyselnho rozvoja na Ministerstve obchodu, priemyslu a turistiky

Vysvetlenie procesu hodnotenia

Jednotliv krajiny usporiadali nrodn sae s cieom uri najlepie projekty v rmci svojho nroda. Viac ne 400 projektov sailo v tchto nrodnch saiach v roku 2012 o ancu postpi do celoeurpskeho kola Eurpskej ceny za podporu podnikania. Poet uchdzaov bol vy ne v roku 2011, okrem toho sa do sae zapojilo rekordnch 30 eurpskych krajn vetkch 27 lenskch ttov E, ako aj Chorvtsko, Srbsko a Turecko. Kad krajina mohla do eurpskej sae nominova najviac dva projekty v rznych kategrich. Porota bola zvolen tak, aby poskytovala znalosti a sksenosti z rznych oblast, so zastpenm predstaviteov vldy, podnikania a akademickej obce, ako aj reprezentantov patrinch predsednctiev. Tento rok bolo zastpen Dnsko aj Cyprus. Porota si pretala kad projekt a prehodnotila ho na zklade danch kritri originalita a realizovatenos, zlepovanie vzahov akcionrov a prenosnos a zvolila si najlepie projekty. Porota posdila 57 vazov nrodnch kl a do uieho vberu zaradila 14 kandidtov v piatich kategrich.

1. Ocenenie za podporu podnikateskho ducha

Oceuje innosti a iniciatvy na vntrottnej, regionlnej a miestnej rovni, ktor propaguj podnikatesk myslenie najm medzi mladmi umi a enami.

2. Ocenenie za investcie do zrunost

Oceuje iniciatvy na regionlnej i miestnej rovni zameran na zlepovanie podnikateskch, odbornch, technickch a manarskych zrunost.

3. Ocenenie za zlepenie podnikateskho prostredia

Oceuje inovan politiky na regionlnej alebo miestnej rovni zameran na podporu zanajceho podnikania a rastu podniku, zjednoduenie legislatvnych a administratvnych postupov pre podniky a implementciu prstupu najskr myslie v malom v malch a strednch podnikoch.

4. Ocenenie za podporu internacionalizcie podnikania

Oceuje politiky na podporu obzvl malch a strednch podnikov, aby dokzali viac vyai z prleitost, ktor im ponkaj trhy v rmci Eurpskej nie, ako aj mimo nej.

5. Ocenenie za zodpovedn podnikanie prstupn pre vetkch

Oceuje regionlne a miestne iniciatvy, ktor podporuj spoloensk zodpovednos podnikov a udraten podnikatesk postupy v socilnej oblasti a v oblasti ivotnho prostredia. Tto kategria taktie oceuje silie zameran na podporu podnikania medzi znevhodnenmi skupinami, ako s nezamestnan, zdravotne postihnut osoby i prslunci etnickch menn.

Tchto p kategri je v slade s prioritami stratgie Eurpa 2020: pre hospodrsky rast a prosperitu v Eurpskej nii.

Vek cena poroty bola udelen tej iniciatve na podporu podnikania, ktor bola povaovan za najkreatvnejiu a najinpirujcejiu v Eurpe.
6

Predchdzajci vazi
Eurpska cena za podporu podnikania sa udeuje od roku 2006. Poas tohto obdobia bolo ocenench 31 projektov vrtane vazov Vekej ceny poroty.

2011
Barcelona Activa Barcelona Activa SAU SPM, Mestsk rada v Barcelone, panielsko Centrum, ktor m za cie pretransformova podnikatesk innos a rast podnikov v Barcelone, psob ako referenn bod a stredisko pre podnikateov a vyuva inovatvny model sluieb na kolenie jednotlivcov online aj priamo na mieste, m podporuje vytvorenie viac ako 6 000 novch spolonost. www.barcelonactiva.cat

2010
Podnikatelia v okol, Auvergne Agence Rgionale de Dveloppement des Territoires dAuvergne (ARDTA), Franczsko Projekt Podnikatelia v okol poskytuje krtkodob a dlhodob opatrenia na podporu podnikateov a nkupcov nepochdzajcich z Auvergne, ktor s ochotn sa v tomto regine usadi. Cieom tchto opatren je podpora, zjednoduenie a urchlenie zakladania novch podnikov prostrednctvom poskytovania poradenstva potencilnym podnikateom a uhrdzania ich nkladov na ivobytie. www.auvergnelife.tv

2008/09
Zdruenie pre znovuzrodenie Scarborough Zdruenie pre znovuzrodenie Scarborough, North Yorkshire, Spojen krovstvo Priekopncka obnova a podpora podnikania v rmci rozvojovho projektu zmenili prmorsk mesto Scarborough na severovchode Anglicka z mesta so seznnou ekonomikou a zimnou nezamestnanosou o 50 % vyou ne v lete na celorone hospodrsky aktvne mesto s iba 10-percentnm rozdielom medzi zamestnanosou v lete a v zime. www.scarborough.gov.uk

2007
Rozvoj priestorov pre podnikatesk innos, Bilbao Lan Ekintza-Bilbao, Bilbao, panielsko Inovatvna iniciatva na obnovu mesta, ktorej cieom je zabrni padku mesta prilkanm zanajcich, ako aj zavedench podnikov do historickho jadra mesta prostrednctvom nannej podpory a taktie aj zabrni vytvraniu vzahov socilnej nerovnosti a socilnemu vyleniu. www.bilbao.net/bilbaoekintza

2006
Vbor Y4, Fnsko Vbor Y4 je kompletnm metodologickm postupom, ktor zavdza podnikatesk perspektvu do rozhodovacieho procesu na regionlnej rovni a podporuje inovciu a podnikanie osvojenm eticky udratench hodnt. Projekt vyvolal kultrnu zmenu v strednom Fnsku a zvil podiel podnikateov v regine, v ktorom bola predtm zakorenen kultra platenho zamestnania. www.y4.

Vek cena poroty

pecilna cena udelen tej iniciatve na podporu podnikania, ktor bola povaovan za najkreatvnejiu a najinpirujcejiu v Eurpe.

Vaz
Podnikanie ako realistick monos pre ako prstupn skupiny Outset YKTO Ltd, Spojen krovstvo Program Outset bol navrhnut na to, aby ukzal nezamestnanm, e ivnos a podnikanie s realistickmi alternatvami k nezamestnanosti. Tento program, ktor bol osobitne vytvoren na pomoc najzranitenejm skupinm vrtane dlhodobo nezamestnanch, nedvno prepustench, osb mladch ako 25 rokov, ien, prslunkov etnickch menn, osb so psychickm alebo fyzickm postihnutm a osb vo veku nad 50 rokov, zastva jedinen postoj k podpore novovznikajcich podnikov. Outset je celonrodn projekt psobiaci v mestch a na vidieku, ktor sa sna zmeni nzory o schopnosti zaa podnika. tos projektu zaha vyuvanie podpornch tmov, ktorch lenovia maj podobn nron pozadie, pochdzaj z tch istch oblast a maj priame sksenosti so ivnostnctvom alebo podnikanm. Projekt Outset prostrednctvom vetkch typov spoloenskch priestorov a podujat, od portovch centier a po sviatky Diwali a nsky Nov rok, aktvne had ud, ktorm by najviac pomohol. Tto osobn sluba je posilnen vysoko innou, cielenou propagciou, ktor vyuva rdiov reklamy s monosou priamej odozvy formou SMS sprv, vstredn a lkav plagty, pohadnice a letky, ako aj online a e-mailov marketing a mnoh socilne mdi, ako s Facebook a Twitter. Vyuvame ben jazyk bez argnu. Odkedy sa program Outset zaal, zapojilo sa do viac ne 6 000 ud. Z toho 673 ud zaalo podnika a spolu vytvorilo 890 pracovnch miest. Projekt Outset Finance pomohol svojim klientom zska 790 258 libier z rznych zdrojov nancovania na vytvorenie alebo rozrenie ich podniku. o je najdleitejie, podniky, ktor projekt Outset podporuje, vydria: miera preitia, predovetkm u podnikateliek, aleko presahuje nrodn priemery. Miera premeny od zapojenia sa do projektu do vytvorenia rmy je u znevhodnench skupn klientov 1:5 a miera preitia novch podnikov po tyroch rokoch je 80 %.

alie informcie: www.outset.biz Kontakt: Bev Hurley, Chief Executive St Johns Innovation Centre Cowley Road Cambridge, CB4 0WS E-mail: bev.hurley@ytko.com

Ocenenie za podporu podnikateskho ducha

Oceuje innosti, ktor propaguj podnikatesk kultru a myslenie a zvyuj povedomie o podnikatestve v spolonosti.

'' ''

Vaz
Posilnenie podnikania ien zabezpeenm jednoduchieho prstupu k nancovaniu Womens Cooperative Bank Ltd Iniciatva Womens Cooperative Bank Ltd, Cyprus Organizcia Womens Cooperative Bank sa sna posilni podnikanie ien zabezpeenm jednoduchieho prstupu k nancovaniu. Tto organizcia identikuje medzery v ekonomike, propaguje podporu programov pre podnikateky a poskytuje bezplatn poradenstvo a pomoc, ako aj piky, ktor s it na mieru pre potreby majiteov malch podnikov. Od spustenia projektu pred 11 rokmi podiel podnikania ien na Cypre celkovo stpol z 12 % v roku 2001 na dnench 28 %.

alie informcie: www.womenscoopbank.com.cy Kontakt: Artemis Toumazi , Chairman/Director Sinergatikos Organismos Protovoulias Ginekon Kiprou Ltd 30 Pavlou Valdaseridi Street, Branches 1-4 6018 Larnaca, Postal Code 42251 6530 Larnaca, Cyprus E-mail: womens.coop.bank@cytanet.com.cy

Druh miesto
Podpora potencilnych podnikateov v Belgicku BRYO Voka, Belgicko Iniciatva Bryo podporuje potencilnych podnikateov vo Flmsku a je zameran na vytvranie optimlnych podmienok pre spen podnikanie. Projekt viedol k vytvoreniu viac ne 200 novch riem.

alie informcie: www.bryo.be/nl/home Kontakt: Eric Kenis Voka Rue Royale 154-158, 1000 Brusel Belgicko E-mail: eric.kenis@voka.be

10

Ocenenie za investcie do zrunost

Oceuje iniciatvy na regionlnej i miestnej rovni zameran na zlepovanie podnikateskch, odbornch, technickch a manarskych zrunost.

Vaz
Podpora prenosu znalost a digitlnej vizualizcie Park vizualizcie Park vizualizcie, vdsko Park vizualizcie vo vdsku sa zameriava na obchodn uplatnenie digitlnej vizualizanej technolgie. Na bze modelu obchodnho parku ponka toto miesto v Eksj domov skupinke riem s odbornmi znalosami v tejto novej oblasti. S zhromaden okolo koly Campus i12, ktor ponka mnostvo odbornch kurzov. Tieto vzdelvacie programy podporuje 50 partnerskch spolonost a Park vizualizcie poskytuje miesto na stretnutia, kde mu vzdelvacie a priemyseln sfry identikova a vyvja projekty. Od jeho zaloenia v jli 2009 sa poet partnerskch spolonost viac ne zdvojnsobil na viac ako 100. Najdleitejie vak je, e sa zmenil postoj tudentov. Viac sa ich prikla k monosti sta sa podnikatemi, bu zaloenm vlastnej rmy, alebo zriadenm ivnosti.

alie informcie: www.vispark.se Kontakt: Joakim Falkng Manager Visualisation Park Kaserngatan 26 SE-575 35 Eksj vdsko E-mail: joakim@vispark.se

Druh miesto
PROGRESS pre socilnu a solidrnu ekonomiku Progress Regin Champagne-Ardeny Iniciatva pre verejn politiku PROGRESS bola vytvoren na podporu socilnej a solidrnej ekonomiky. Od roku 2008 sa zastnilo kolen viac ne 1 000 ud a od roku 2006 zskalo nann prostriedky 74 projektov, o predstavuje 880 pracovnch miest.
alie informcie: www.cr-champagne-ardenne.fr Kontakt: Isabelle Roux Manager of the Social and Solidarity Economy Cluster 5, rue de Jricho 51037 Chlons-en-Champagne E-mail: iroux@cr-champagne-ardenne.fr

11

Ocenenie za zlepovanie podnikateskho prostredia

Oceuje opatrenia zameran na zjednoduenie administratvnych postupov najm pre zanajce podniky.

Vaz
Rieenie problmov malch a strednch podnikov v mestskch astiach FaciliTO Obec Turn, Taliansko FaciliTO je model, ktor prijala obec Turn na rieenie problmov, s ktormi sa stretvaj mal podniky v problmovch mestskch astiach. Mikro a mal podniky v Turne naraj najm na problmy s prstupom k verom, o je asto nsledkom nedostatku sksenost s projektmi. FaciliTO sa sna uspokoji tieto potreby poskytovanm bezplatnch konzultci na podporu rozvoja podnikateskch plnov, ako aj priamou nannou pomocou. Viac ne 200 podnikov vyuilo FaciliTO a 93 z nich dostalo nann pomoc.

alie informcie: www.comune.torino.it Kontakt: Elisa Rosso, Servizio Fondi europei Innovazione, Sviluppo Economico Via Braccini 2 Cap 10144 Turn Taliansko E-mail: elisa.rosso@comune.torino.it

Druh miesto
Pomoc podnikom v krze Early Warning Early Warning, Dnsko
alie informcie: www.earlywarning.dk

Profesionlna B2B sluba Early Warning (Vasn varovanie) podporuje podniky v krze poskytovanm pomoci podnikateom s ich potrebami. Sluba ponka pomoc prostrednctvom siete 120 dobrovonch poradcov s rozsiahlymi odbornmi sksenosami.

Kontakt: Svend Rge Project Manager Vksthus Midtjylland/Vaeksthus Central Denmark, Business Development Centre bogade 15, building 2, 4th oor DK 8200 Aarhus N. E-mail: sr@vhmidtjylland.dk

12

Ocenenie za podporu internacionalizcie podnikania

Oceuje politiky na podporu obzvl malch a strednch podnikov, aby dokzali viac vyai z prleitost, ktor im ponkaj trhy v rmci Eurpskej nie, ako aj mimo nej.

Vaz
Spoluprca pri vvoze vna z Douro do sveta Douro Boys Aicep Portugal Global, Portugalsko Skupina piatich malch vrobcov vna z reginu Douro spolupracovala na vytvoren znaky Douro Boys. Skupinu vytvorili s cieom vymiea si informcie a vzjomne sa podporova a tm postupne vylepi kvalitu produkovanch vn. Zrove sa snaia koordinova marketingov stratgiu zameran na propagciu reginu Douro a tamojch vn vo svete. Medzi rokmi 2002 a 2011 vvoz vna tchto piatich vrobcov vzrstol z 4,7 milina eur na 11 milinov eur, o je nrast o 134 %.

alie informcie: www.portugalglobal.pt www.douroboys.com Kontakt: Jorge Holtreman Roquette Administrator for Quinta do Crasto SA aicep Portugal Global, Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, EPE OPorto Bessa Leite Complex Rua Antnio Bessa Leite, 1430 - 2o Andar 4150-074 Porto E-mail: comercial.pme.nort@portugalglobal.pt info@douroboys.com

Druh miesto
Podpora podnikateliek v prekraovan hranc RegionFemme Bratislavsk regionlna komora Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory, Slovensko Projekt REGIONFEMME podporuje podnikateky v cezhraninej obchodnej innosti ponkanm zdrojov a vmenou osvedench postupov. Projekt tie ponka seminre, jazykov kurzy a prstup do databzy podnikateliek.
alie informcie: www.bl.sopk.sk Kontakt: Bratislavsk regionlna komora Slovenskej obchodnej a priemyselnej komory (SOPK) Jakova 6, 826 73 Bratislava Slovensko E-mail: ivana.kondasova@sopk.sk

13

Ocenenie za zodpovedn podnikanie prstupn pre vetkch

Oceuje regionlne a miestne iniciatvy, ktor podporuj spoloensk zodpovednos podnikov a udraten podnikatesk postupy.

Vaz
Pomoc zdravotne postihnutm uom zska zamestnanie Zdravotne postihnut v prci Obec Denizli, Turecko Zdravotn postihnutie je hlavnou prinou socilneho vylenia a chudoby, najm kvli nedostatku pracovnch prleitost. Zdravotne postihnut v prci je spolonm projektom Turecka a Holandska, ktorho snahou je zmeni postoje a podpori integrciu telesne postihnutch ud do pracovnho trhu. Skupina pozostva zo 16 organizci z Turecka a Holandska. Projekt poskytuje kolenia, ako aj program, ktor ponka zdravotne postihnutm uom intruktorov na prpravu na vstup do zamestnania. Ku koncu programu bolo vykolench 194 ud a 65 sa zamestnalo.

alie informcie: www.denizli.bel.tr Kontakt: Ms Pnar GLMEZ AIRBA Director of Survey and Project Department Altntop Mahallesi Lise Caddesi No:1 20100 Denizli Turecko E-mail: pgulmez@denizli.bel.tr

Druh miesto
Uznanie oddanosti socilne zodpovednch podnikov Realizcia a podpora oznaenia Socilne zodpovedn podnik INDR, Luxembursko Nrodn intitt pre trvalo udraten rozvoj a socilnu zodpovednos podnikov (INDR) vytvoril nrodne uznvan oznaenie Socilne zodpovedn podnik. Oznaenie je k dispozcii predovetkm malm a strednm podnikom, ktor demontruj oddanos k socilne zodpovednmu podnikaniu. Od roku 2010 intitt pomohol vye 600 spolonostiam a oznaenm ocenil 51.
alie informcie: www.indr.lu Kontakt: Norman Fisch 7, rue Alcide de Gasperi INDR Luxemburg B.P. 3024 L-1030 E-mail: norman.fsch@indr.lu

14

estn uznania
Pestovanie podnikateskho ducha v deoch The Turtle Dove Gardens Ltd De Terteltuinen B, Holandsko Deti vo veku od 4 do 12 rokov zo tvrte v Groningene boli inpirciou pre projekt Hrdliie zhrady. Chceli si vytvori zhradu nealeko ich koly, aby mohli pestova vlastn rodu. De Torteltuinen sa tohto projektu ujali a poskytli deom prleitos vybudova si podnikatesk zrunosti. V Torteltuin, ktor je dnes registrovanou rmou, pracovalo 500 iakov a deti ctia, e ich povauj za seriznych podnikateov.
alie informcie: www.petteet-groningen.nl Kontakt: Mr. Bram van der Linden, Headteacher Openbare Jenaplan School De Petteet Jacob van Ruysdaelstraat 73 9718 SC GRONINGEN Holandsko E-mail: info@petteet-groningen.nl

Podpora elektronickej administrcie na celonrodnej rovni Elektronick vron sprvy Centrum registrov a informanch systmov, Estnsko Tto iniciatva predstavuje vrazn obmedzenie byrokratickch postupov a v sasnosti tento systm pouva okolo 99% z vye 140 000 spolonost zaregistrovanch v Estnsku. Daovm poplatnkom poskytuje vrazn spory a estnskemu Ministerstvu nanci uetrila 4,6 milina eur.

alie informcie: www.rik.ee Kontakt: Margus Mgi International Marketing Specialist Centre of Registers and Information Systems Lkke 4, 19081 Tallinn Estnsko E-mail: margus.magi@just.ee

Vytvorenie jednotnho postoja k socilnej zodpovednosti podnikov na celonrodnej rovni GATES socilna a environmentlna inovcia podnikov Rozvojov program OSN, Litva Nedostatok spoluprce a koordincie medzi intitciami bol zkladom pre vznik GATES, projektu socilnej a environmentlnej inovcie podnikov. Projekt vytvoril jednotn sie a podnikom ponkol kolenia a praktick podporu. Sie pozostva z odbornkov z viac ne 500 podnikov zapojench do programu socilnej zodpovednosti podnikov (CSR). Do projektu sa v Litve zapojilo vye 2 500 ud z viac ne 500 malch a strednch podnikov.

alie informcie: www.undp.lt Kontakt: Ieva Labanauskiene Communications Ocer Labdariu str. 5, 2nd oor, Vilnius Litva E-mail: Ieva.labanauskiene@undp.org

15

Podporovatelia Eurpskej ceny za podporu podnikania

Zdruenie eurpskych reginov (AER.eu) je najvou nezvislou sieou reginov v celej Eurpe. AER zaha viac ako 270 reginov z 33 krajn a 16 medziregionlnych organizci a je politickm hlasom svojich lenov a from medziregionlnej spoluprce.

Vbor reginov (CoR) so sdlom v Bruseli bol zriaden Maastrichtskou zmluvou v roku 1994 ako poradn orgn, ktor predstaviteom miestnej a regionlnej sprvy dva hlas priamo v srdci Eurpskej nie.

Eurpske zdruenie rozvojovch agentr (EURADA) je celoeurpskou sieou zameranou na hospodrsky rozvoj. EURADA poskytuje vedenie v politickom programe zameranom okrem inho na regionlnu politiku, nancovanie malch podnikov (EURADA zaloila sie European Business Angels Network), podnikatestvo a inovcie. www.eurada.org

EUROCITIES zastupuje vye 135 vekch miest z 34 eurpskych krajn. EUROCITIES presadzuje zujmy miest v eurpskych intitcich v mnohch oblastiach, ktor maj vplyv na miestne zastupitestv, a umouje vmenu overench postupov v miestnej samosprve medzi svojimi lenmi. www.eurocities.eu

EUROCHAMBRES je Zdruenie eurpskych obchodnch a priemyselnch komr. Zastupuje vye 19 milinov podnikov v Eurpe a eurpsku sie 2 000 regionlnych a miestnych komr zo 45 krajn. Vye 99 % tchto podnikov s mal a stredn podniky (MSP). www.eurochambres.be

Eurpsky zvz remesiel a malch a strednch podnikov UEAPME je zamestnvatesk organizcia reprezentujca zujmy eurpskych ivnostnkov, obchodnkov a malch a strednch podnikov na rovni E. UEAPME je uznvan ako eurpsky socilny partner. UEAPME zdruuje 84 lenskch organizci z 36 krajn. Zastupuje vye 12 milinov podnikov, ktor zamestnvaj asi 55 milinov ud v celej Eurpe. www.ueapme.com

Kontakty vo vaej krajine tkajce sa Eurpskej ceny za podporu podnikania njdete na nasledujcej strnke: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards
16

Eurpska komisia GR pre podnikanie a priemysel

Ako sas Eurpskej komisie sa Generlne riaditestvo pre podnikanie a priemysel sna o vytvorenie priaznivejieho podnikateskho prostredia pre eurpske podniky. GR zabezpeuje, aby politika Eurpskej nie prispievala k zachovaniu konkurencieschopnosti podnikov v rmci E, a to podporovanm podnikania a inovcie. Zkladom tchto zsad s mal a stredn podniky, pretoe s hlavnmi poskytovatemi pracovnch miest a rastu v Eurpe. Generlne riaditestvo pre podnikanie a priemysel pracuje s podnikateskou sfrou na rozvoji inovatvnych, konkurencieschopnch a zodpovednch podnikov a s lenskmi ttmi na implementcii iniciatvy Small Business Act pre Eurpu. Strune povedan, kovm odkazom pre podnikateov je Eurpa vm pome splni vae predstavy.

Eurpsky portl pre malch podnikateov

Chcete zisti, o rob E na podporu malch podnikov v Eurpe a na globlnom trhu a o me spravi pre v podnik? Tento viacjazyn portl zhromauje vetky informcie, ktor Eurpska komisia poskytuje o MSP a pre ne, v rozsahu od praktickho poradenstva a po politick zleitosti, od kontaktnch miest a po vytvranie sieovch spojen. http://ec.europa.eu/small-business

asopis Enterprise & Industry

Online asopis Enterprise & Industry (http://ec.europa.eu/enterprise/ e_i/index_en.htm) pokrva otzky tkajce sa MSP, inovcie, podnikania, jednotnho trhu pre tovar, konkurencieschopnosti a ochrany ivotnho prostredia, politk priemyslu v irokej kle sektorov at. Tlaen vydanie asopisu vychdza trikrt rone. Zaregistrujte sa na naej webovej strnke (http://ec.europa.eu/ enterprise/e_i/subscription_en.htm), ak ho chcete dostva bez poplatku potou v anglickom, franczskom, nemeckom alebo talianskom jazyku.

Eurpska cena za podporu podnikania

alie informcie vm poskytne: Sekretarit pre Eurpske podnikatesk ocenenia E-mail: eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com Tel.: +44 20 74 00 89 95 - Fax: +44 20 74 00 44 81 Pridajte sa k Eurpskej cene za podporu podnikania na socilnych mdich: Twitter.com/@eepa_en Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards YouTube.com/PromotingEnterprise

17

Webov strnka http://e europa.eu strnka: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards rise/policies/sm es/europ

ISBN: 978-92-79-26688-1 doi.10.2769/6442 verzia: SK

NB-31-12-171-SK-C