revestimentos exteriores 499 tejuelas de madera fachadas y cubiertas de tejuelas de madera

definicin
Sistema de revestimientos de paredes exteriores o fachadas donde la tejuela es una tablilla corta, plana o ligeramente biselada con seccin preferentemente rectangular y de dimensiones variables. La denominacin inglesa es, segn el tipo, shake y shingle, y la francesa tuile - bardeaux.

aplicaciones

Se utiliza principalmente como revestimiento de fachadas y de cubiertas. Su origen, de uso en cabaas y casas de madera en zonas boscosas, se debe a su fcil obtencin a partir de trozas cortas de madera con buena durabilidad natural que se hienden radialmente. De las cubiertas pasaron a utilizarse tambin en las fachadas. La tejuela de madera goza de una gran tradicin en algunos pases y regiones siendo incluso imitada su expresin formal por otros materiales como el asbestocemento, el metal estampado y el plstico pero es un material poco conocido y usado en Espaa. Su principal mercado es el de casas de madera pero tambin puede usarse en edificios de mbito rural o cuando se quieren lograr efectos especiales (rsticos, ecolgicos o ldicos), en instalaciones de parques naturales, parques temticos, etc.

componentes

Como revestimiento de fachadas, presenta los mismos elementos que los entablados de madera (ver captulo correspondiente):

Estructura portante principal o soporte

Es el muro o estructura del edificio (muro de fbrica o de otro tipo o un entramado ligero de madera) donde se fija el revestimiento.

Estructura portante secundaria

Es la estructura intermedia que fija el revestimiento al soporte. Puede ser: - Rastreles directos de madera o metal. - Rastreles sobreelevados sobre elementos metlicos (patillas o escuadras). Presentan la ventaja de que absorben mejor las irregularidades del soporte y se pueden ajustar en su geometra general con ms precisin. Una tercera opcin es que no exista esta estructura secundaria y se coloca directamente sobre la estructura de entramado ligero (concretamente sobre los montantes estructurales). Era la solucin primitiva, hoy menos usada por los riesgos que presenta (en caso de fallo no existe proteccin suplementaria). En revestimientos de lamas se suele usar el a), reservndose el b) para revestimientos de tableros (ver captulo correspondiente).

500

gua de la madera
Tejuelas de madera

Son propiamente el revestimiento en formato de tablas de madera o productos derivados que se analizan a continuacin.

Fijaciones

Son los elementos metlicos que fijan el revestimiento a la estructura secundaria y sta a la estructura portante principal. Siendo de aplicacin todo lo referido en entablados, hay que destacar la resistencia a la corrosin y la compatibilidad electromagntica ya que es frecuente que las especies utilizadas presenten exudaciones y taninos, en definitiva cidos, que pueden atacar al metal.

Cmara de aire (optativo aunque recomendable)

Es el espacio resultante entre el revestimiento y la estructura portante. Se aprovecha para incluir un aislamiento trmico a la vez que sirve para eliminar el agua de infiltracin o de condensacin que se pudiera producir. La cmara puede ser ventilada o no a travs de conveccin, y disponer de sistema de evacuacin. Conviene que tenga una proteccin (normalmente un perfil perforado o una malla) para evitar la entrada de alimaas e insectos que podran deteriorar el aislante o la lmina impermeable.

Barrera contra la penetracin del agua

Es una lmina que impide el paso de agua lquida pero es transpirable al vapor. Tambin realiza cierta funcin de barrera al viento.

Barrera de vapor

Lmina plstica que impide el paso de vapor, normalmente desde el interior hacia el exterior.

Piezas especiales

Piezas de madera maciza que se utilizan para resolver encuentros especiales como esquinas, entrantes y salientes, huecos, petos, etc.

materiales
Especies de Madera
En Norteamrica, las especies ms comunes son: Douglas fir (pino de Oregn), Red y White Cedar (Cedro rojo y blanco), Abeto rojo, Alerce, Redwood, y Cedro del Atlas sin albura. En Europa tambin se comercializa el pino pinaster tratado en autoclave, y las siguientes frondosas: encina, castao, roble, acacia, haya, etc., que tienen tendencia a desfibrarse y deben fijarse con clavos de punta roma. Las especies ms utilizadas son el Red y el White Cedar debido a su aspecto decorativo (un atractivo color tabaco), su excelente durabilidad natural y resistencia a la humedad. De forma especial destacan las tejuelas que se extraen de las Thuyas de la Costa Oeste norteamericana que son famosas porque dan piezas de mayores dimensiones ya que sus rboles son de gran dimetro.

tipos

revestimentos exteriores 501 tejuelas de madera

Tejuela Hand split

Tejuela Taper sawn

Existen tres tipos principales diferenciados por el sistema de obtencin de la tejuela:

Clasificacin y calidades en tejuela norteamricana

Artesanal o rstica

Se obtiene al rajar o desgarrar la troza de madera con azuela, hacha o machete en el sentido radial y a lo largo de la fibra. Las trozas tienen 400 - 600 mm de largo y entre 250 - 350 mm de dimetro, que dan tejuelas de 180 a 200 mm de ancho ya que se debe eliminar la parte del ncleo por su delgadez. En otros pases se trabaja con trozas ms pequeas para dar piezas de 200 a 300 mm de largo y 70 a 150 mm de ancho con gruesos entre 6 y 20 mm. La cuchilla, de 5/7 mm de grueso se va clavando a golpes de mazo de madera. Segn el acabado que reciban tienen una o dos caras rugosas. Las piezas salen con un ligero bisel y una superficie irregular, manifestando las fibras que aparecen enteras, sin cortar, lo que facilita posteriormente el escurrimiento del agua y que se conserven mejor las sustancias de impregnacin, que son la clave de su durabilidad natural. En los pases anglosajones este tipo de tejuela se denomina shake.

Son las nicas normas existentes y son vigentes en (EE.UU. y Canad). El sistema de clasificacin lo ha desarrollado la asociacin norteamericana Cedar Shake&Shingle Bureau y distingue dos grupos, segn su uso en: cubiertas o fachadas (muros)

Cedar - Shingles
N 1. Etiqueta azul Es la clase de ms calidad. Se utiliza tanto en fachadas como en cubiertas. Slo se admite duramen. El 100% de su superficie ha de ser madera limpia (sin defectos) y de fibra recta. Longitudes de tejuelas: 400, 450 y 600 mm. N 2. Etiqueta roja Se utiliza tanto en fachadas como en cubiertas. Se admite cierta proporcin de albura y fibra desviada, teniendo que tener como mnimo las siguientes proporciones de madera limpia: -250 mm sobre 400 mm (10 s/16) - 275 mm sobre 450 mm (11 s/18) - 400 mm sobre 600 mm (16 s/24) N 3. Etiqueta negra Se utiliza slo en edificaciones ms econmicas con un uso secundario o rstico. Tienen que tener como mnimo las siguientes proporciones de madera limpia: - 150 mm sobre 400 y 450 mm (6 s/16 y 18) - 250 mm sobre 600 mm (10 s/24) N 4. De Capa Interior Clase que slo se utiliza para la capa subyacente

Aserrada

Se obtiene mediante cortes de sierra de la troza. El aserrado se realiza tambin en el sentido radial. Las tejuelas obtenidas son lisas y conviene rasgar sus caras para facilitar el escurrimiento del agua. En los pases anglosajones se denomina shingle.

Industrial

En pases con gran tradicin y mercado se obtienen los dos tipos anteriores pero de forma industrial.

502

gua de la madera
de las fachadas (hiladas que irn ocultas). No se puede utilizar en cubiertas.

Cedar Shakes Hand Split (cara hendida y contracara aserrada) De los troncos se obtienen tablones que se hienden y se asierran en diagonal para obtener 2 piezas de cada tabla. Se clasifican en la clase Premium (todas las fibras de la pieza son rectas) y N 1 (se permite un 20% de desviacin de la fibra en cada pieza).
Taper-Sawn (Aserrada y Biselada) Las piezas estn aserradas en ambas caras. Se clasifican en la clase Premium (todas las fibras de la pieza son rectas, no se permite ningn defecto y toda la madera es duramen); clase N1 (se permite un 20% de desviacin de la fibra en cada pieza) y clase N2 y N3. Taper-Split (Hendida y biselada) Caras obtenidas por hendido utilizando una cuchilla especial. Las shakes y shingles se obtienen de forma natural volteando el bloque de madera cada vez que se obtiene una pieza. Solamente presenta la clase Premium Straightsplit (Hendido recto) Se obtiene industrialmente con mquinas especiales o de la misma forma que las del tipo Taper - split, pero en este caso el bloque de madera no se voltea y todas las piezas se obtienen de la misma testa del bloque. Solamente incluye la clase Premium

Clasificacin especial para la tejuelas de fachadas y muros

Tejuela Taper split (realizada manualmente) y straight Split (realizada industrialmente)

Rebutted & Rejointed Shingles Tambin se las denomina R&R. Tienen las mismas especificaciones que las clases N 1 y N 2, pero se diferencian en que se han retestado sus bordes y testas; en algunos casos se lija suavemente la superficie de exposicin de la cara vista. Se suministran en longitudes de 400, 450 y 600 mm. Machined Grooved Shingles Las tejuelas de la clase R&R estn ranuradas artificialmente en su superficie de exposicin. Se suministran en longitudes de 400, 450 y 600 mm. Cut Shingles El extremo de la tejuela vista se corta en alguna de las siguientes formas: diagonal, escama de pez, diamante, cuadrado, media bveda, hexagonal, octagonal, redonda o punta de flecha. Las normas canadienses son similares a las estadounidenses y son las siguientes: - 0.118.1-08 - 0.118-2-08 - 0.118-3-08 Western Red Cedar Shakes and Shingles Eastern White Cedar Shingles Northern Pine Tapersawn Shakes

Clasificacin y calidades en Europa

En Francia la produccin se clasifica normalmente en tres calidades segn el grueso: - Superior (con 21 mm en testa y 3 mm en punta).

revestimentos exteriores 503 tejuelas de madera

Estados Unidos y Canad Longitud (mm) Ancho (mm) Grueso (mm) 400 - 450 - 600 76,2 - 350 10 - 11,4 - 12,7 Chile 600 100 - 150 8 - 12 Francia 600 (triple capa) 120-125 ( 4 mm) 14 a 21 ( 2 mm)

Formas de las tejuelas

El pie de la shingles es rectangular mientras que la testa o cabeza puede tomar diversas formas decorativas. Algunas de estas tejuelas al reducir el ancho del extremo ayudan a evitar el alabeo o torcedura de la zona expuesta. Las formas ms frecuentes son: trapezoidal, bellota, flecha, cuadrada, escala, diagonal, cncava, diamante, redonda y aguzada.

Solape y superficie de exposicin

- Standard (con 18 mm en testa y 4 mm en punta). - Standard econmica (con 14 mm en testa y 3 mm en punta). Todas ellas con una longitud de 600 mm. Las especies, que se pueden utilizar sin tratamiento en todas las regiones excepto las que tienen riesgo de termitas, son las siguientes: - Alerce (clase 3) - Castao (clase 3) - Acacia y Cedro del Atlas sin albura (clase 3) - Douglas (clase 3)

La superficie de exposicin es la zona de la tejuela que queda a la intemperie y depende de la calidad del material, de la pendiente de la superficie que cubre y del solape aconsejado. Las unidades se colocan sin traslapos laterales, sobrepuestas en hileras, creando de esta forma, una superficie continua y resistente al agua, que escurre deslizndose sobre ella.

propiedades
Durabilidad natural
Se utilizan especies con durabilidad natural acreditada por la literatura tcnica o adquirida artificialmente con el tratamiento adecuado.

Acabado

dimensiones y formatos
Dimensiones
Existe una produccin semi-artesanal sin dimensionar, dado que el sistema admite las irregularidades, aunque en pases con gran tradicin se tiende a dimensiones ms o menos fijas. A modo de ejemplo las dimensiones ms habituales segn el lugar de procedencia son las que se indican a continuacin:

La mayora de las especies utilizadas en tejuelas son de color claro y levemente rojizo. La prctica totalidad de ellas se oscurecen en unos meses (hacia el marrn) y al cabo de pocos aos ya son grises e incluso negruzcas, salvo que se utilicen productos especiales y se mantengan peridicamente, aunque los productos no son siempre eficaces. La esttica de esta decoloracin de los paramentos es bien aceptada en los pases que emplean estos revestimientos, pero en Espaa puede que no ocurra lo mismo y no se acepten cambios tan bruscos en la coloracin de la madera por lo que conviene informar correctamente a los usuarios. No se descarta que la industria de la proteccin desarrolle con el tiempo acabados protectores plenamente eficaces.

Contenido de humedad

Las tejuelas deben tener el contenido de humedad correspondiente al de las condiciones ambientales del lugar de su instalacin. De esta forma se minimiza la aparicin de rajaduras

504

gua de la madera
y alabeos provocadas por las tensiones internas originadas por los cambios dimensionales derivados de aumentos o disminuciones de su contenido de humedad. El secado de la tejuela normalmente se realiza al aire, sin embargo si es aserrada se puede secar en cmara. durabilidad adecuada en puntos que presenten un riesgo potencial de entrada de agua como huecos de carpintera y esquinas.

Colocacin de las hiladas

instalacin fachadas

El soporte o cerramiento puede ser continuo o discontinuo. El continuo suele ser un tablero estructural de madera con un grosor mnimo de 9 mm. El soporte discontinuo es el ms habitual y se realiza sobre rastreles. Sea como sea el soporte, se debe asegurar la planitud de la superficie eliminado los salientes. El cerramiento, si es de madera, debe protegerse con una lmina impermeable respirante. Si es tradicional es recomendable una cmara de aire.

Estabilizacin (acondicionamiento) de las tejuelas

Antes de colocar la tejuela en obra es conveniente almacenarla bajo cubierta entre 15 y 20 das para afinar la humedad de equilibrio.

Replanteo

El nmero de hiladas se determina en funcin de la altura del muro medida desde su base. Esta cota se empieza a contar a partir de una distancia de separacin del terreno o cimentacin. La altura resultante se dividir en partes iguales, que se correspondern con la superficie de exposicin de la tejuela (variable segn el tipo de tejuela que se utilice). Esta medida se transferir a una regla que se utilizar de gua en todos los muros. Como en el caso de los entablados se tender a hacer coincidir la lnea de dinteles de puertas y ventanas con el borde inferior de una hilada; este criterio tambin se seguir para la ltima hilada que se ajusta con el alero, para que no resalte a la vista en relacin con las hiladas inferiores. La forma habitual de solucionar los encuentros de esquinas y huecos es utilizar piezas ms estrechas.

Las hiladas (o capas) pueden ser simples o dobles, de borde irregular o en franjas. En la capa simple se comenzar en la base con una primera hilada de doble capa. Las piezas se colocarn dejando una holgura vertical de 3/6 mm, que marcar el efecto esttico caracterstico a la vez que permitir los movimientos de las piezas. Las juntas entre piezas deben estar desplazadas lateralmente en las hiladas sucesivas, como mnimo 38 mm. Es conveniente utilizar una regla que sirva de gua horizontal, clavada provisionalmente a la altura del borde inferior de la hilada. Se comprobar la horizontalidad cada 3 4 hiladas. La colocacin en capa doble se utiliza para obtener revestimientos con una superficie de exposicin mayor y lneas de sombra ms marcadas. La capa inferior es de menor calidad por lo que a veces el resultado final es ms barato. Como en el caso anterior, en la colocacin de capa doble se comenzar en la base o arranque con una primera hilada triple, cuya base estar formada por una shingle sobre tabla de ripia o por dos singles; esto proporciona a la primera hilada una pendiente que se conservar en las sucesivas hiladas. En las esquinas el encuentro a tope alternado es la solucin ms comn tanto en esquinas exteriores como interiores. Con este sistema se consigue un efecto de entrelazamiento. Esta solucin a tope implica comenzar el replanteo desde las esquinas. Los cantos de las esquinas se enrasan despus con cepillo. Para asegurar el ajuste de la esquina con piezas grandes se requieren clavos pequeos suplementarios colocados cerca del borde. Otra solucin es utilizar esquineros de tablas de 25 x 100 mm, 25 x 75 mm o dimensiones similares, que solapan a la esquina premontada. En las esquinas interiores las buenas prcticas constructivas recomienda utilizar forros de chapa metlica bajo las tejuelas. El solape mnimo recomendado de los forros es de 200 mm, pudiendo ser continuos o en forma de escamas que siguen la modulacin de las tejuelas.

Fijacin

Forros de chapa en esquinas y huecos

Los clavos y grapas utilizados deben ser resistentes a la corrosin.

Se deben colocar esquineros y forros de chapa metlica o de madera maciza de especies con una

Fijacin en discontinuo (sobre montantes) Las tejuelas siempre se clavan o grapan sobre ras-

revestimentos exteriores 505 tejuelas de madera

treles de madera. Los rastreles se separan al ancho de la superficie de exposicin de las tejuelas

instalacin cubiertas

Fijacin en continuo (sobre entablado o tableros) Las tejuelas se clavan o grapan directamente sobre el cerramiento.
Separaciones de fijaciones y holguras Capa simple Los clavos o grapas que fijan la tejuela deben ir en el centro de la pieza y a una distancia del borde superior tal, que la lnea de clavado o grapado quede solapada al menos 25 mm por la capa superior con las siguientes condiciones. - tejuelas con anchos inferiores a 200 mm se emplean dos fijaciones separadas del lateral al menos 19 mm. - shingles con anchos superiores a 200 mm se colocan dos fijaciones ms, separadas 25 mm del eje de la pieza. Se puede conseguir un efecto atractivo desplazando de forma irregular el borde inferior de las piezas. Capa doble El solape mnimo recomendado de unas hiladas sobre otras es de (12,7 mm). Las interiores se clavan o grapan con dos fijaciones a 50 mm sobre el borde inferior y a 19 mm de los verticales laterales. Para piezas de anchos superiores a 200 mm se deben colocar dos fijaciones adicionales separadas a 25 mm del eje de la pieza. En este caso se puede utilizar una regla que sirva de gua.

Las cubiertas de tejuelas estn constituidas por hiladas de piezas de forma rectangular, sin traslapos laterales, alternando la posicin de las piezas de cada hilada para que las piezas de la hilada superior cubran parcialmente las juntas laterales de las piezas de la hilada inferior; de esta forma se crea una superficie continua que permite que el agua se deslice sobre el plano de la cubierta y sea resistente a la penetracin de agua. Por este motivo es de mayor importancia la correcta colocacin de las tejuelas y la adecuada inclinacin de la cubierta. En cualquier punto de la cubierta debe existir 2 3 tejuelas solapadas para evitar la penetracin de agua por los laterales. En shingles y shakes se suelen colocar 2 capas. La modulacin escogida depende de la superficie de exposicin y del solape, que debe proteger o cubrir la proteccin, como mnimo en 38 mm. Las pendientes recomendables para tejuelas oscilan entre 1/1 (100% o 45) y 1/2 (50% o 26,5) dependiendo de la rigurosidad del clima. Al margen de estos parmetros, el proyectista puede variar la pendiente en funcin de la expresin plstica deseada, tomando las precauciones de diseo necesarias para la proteccin de la madera. Es necesario considerar que, al colocar la tejuela, sta queda con menor pendiente que la techumbre debido a la superposicin de elementos, quedando una diferencia aproximada entre la pendiente de la cubierta y la de la tejuela de 6.

506

gua de la madera
Estabilizacin (acondicionamiento) de las tejuelas

Como en fachadas, las tejuelas deben tener el contenido de humedad correspondiente a las condiciones ambientales del lugar de su instalacin.

Soporte

Las shingles y shakes pueden colocarse sobre un cerramiento continuo o discontinuo excepto en el alero donde siempre debe ser continuo. El cerramiento discontinuo se forma normalmente con tablas de 25 x 100 mm (1 x 4), 25 x 150 mm (1 x 6) o con dimensiones similares, separadas entre s a una distancia equivalente a la superficie de exposicin de la tejuela. El cerramiento continuo es peor solucin, pero aceptable excepcionalmente por requerimientos ssmicos, de viento y de nieves especiales, o por utilizar tejuelas tratadas. El cerramiento o soporte continuo consiste en tableros estructurales resistentes a la humedad, por ejemplo de viruta orientada o contrachapado, o entablados continuos de madera maciza. En climas extremos puede colocarse un sistema mixto consistente en un doble entramado de tablas y rastreles clavados sobre un tablero. Esto permite alojar una manta aislante y una cmara ventilada.

Colocacin de las tejuelas

Colocacin de las shingles Para la shingles existen dos mtodos de instalacin.
i) Se hace coincidir el espaciamiento de tablas, de unos 25 x 100 mm, con la superficie de exposicin y cada shingle se clava a la tabla soporte. ii) Se emplean tablas ms anchas, de 25 x 150 mm, clavndose dos shingles por tabla; el inter-eje entre tablas es el doble de la superficie de exposicin. Sobre el alero es conveniente colocar una lmina impermeable respirante que puede extenderse al resto del faldn. Deben colocarse normalmente siguiendo hiladas rectas e independientemente del estilo de colocacin elegido se deben observar los siguientes detalles constructivos: 1. Las shingles deben doblarse o triplicarse en los aleros. 2. La primera hilada debe volar 38 mm (1 1/2) ms all de la lnea del borde. 3. El espaciamiento entre las piezas adyacentes (juntas) deben ser como mnimo 6 mm (1/4) y como mximo 9 mm (3/8). 4. Las juntas en cada hilada deben desplazarse al menos 38 mm de la correspondiente a la capa inferior; en tres capas consecutivas ninguna junta debe estar alineada con las de las capas inferiores. 5. Las juntas de las shingles de menor categora que contengan piezas tanto con fibras verticales como inclinadas no deben alinearse con la lnea central del corazn. 6. Las shingles con anchos superiores a 200 mm que tengan la fibra inclinada deben rajarse en dos piezas antes de clavarse. Los nudos y defectos similares deben considerarse como si fueran el borde de la shingle y la junta de la hilada superior debe desplazarse 38 mm de este defecto.

revestimentos exteriores 507 tejuelas de madera

Colocacin de las shakes Para las shakes las tablas de 25 x 150 mm se colocan con una separacin a ejes igual a la superficie de exposicin, pero nunca a ms de 190 mm (7 1/2) para longitudes de 450 mm (18) y de 250 mm (10) para longitudes de 600 mm (24). Dado que las shakes tienen una superficie de exposicin mayor se requiere el empleo de tiras de lmina impermeable respirante en todo el faldn. Deben colocarse normalmente siguiendo hiladas rectas, teniendo en cuenta los siguientes detalles constructivos:
1. La primera hilada puede formarse con una o dos hiladas de shingles o shakes recubierta con la capa de shakes deseada. Se debe utilizar expresamente una shake de 380 mm de longitud como primera y ltima hilada. 2. La primera hilada debe volar 38 mm (1 1/2) sobre la lnea de borde. 3. Debe colocarse una franja de lmina impermeable sobre la parte superior de las shakes y extenderse sobre el cerramiento o tabla. El borde inferior de la lmina debe colocarse sobre el borde de la shake a una distancia dos veces la superficie de exposicin. Por ejemplo una shake de 600 mm (24) con una superficie de exposicin de 250 mm (10) debera tener una lmina prolongada por lo menos 500 mm sobre este borde. Hay que hacer notar que el borde superior debe fijarse sobre la tabla inmediata. 4. La holgura entre shakes adyacentes debe estar entre 9 mm y 15 mm. 5. Las juntas entre shakes deben desplazarse al menos 38 mm (1 1/2) sobre las de las hiladas subyacentes. 6. Las shakes de hendido recto (Straight Split) deben colocarse con su borde de ataque (aquel desde donde se desgarr y que es ms suave y delgado) orientado hacia la cumbrera. clavos, grapas o tornillos.

sellos de calidad voluntarios

Norteamericanos
Son Sellos de Calidad emitidos por la organizacin canadiense-norteamericana Cedar Shingle & Shake Bureau.

Europeos

En Europa existe el Avis Technique Europen gestionado por el organismo francs CSTB.

pliego de condiciones
Tipo de Tejuela

El pliego de condiciones indicar lo siguiente: Al no existir todava ninguna normativa de producto se recomienda indicar si su fabricacin es artesanal o industrial y la clase comercial acordada con el suministrador.

Especie de madera

En la prescripcin de la especie de madera se utilizar el nombre botnico de acuerdo con la norma UNE-EN 13556 y su nombre comercial. Si se desea identificar fehacientemente la especie de madera es necesario acudir a laboratorios especializados.

Contenido de humedad

Fijacin Cada tejuela debe fijarse en dos puntos con elementos resistentes a la corrosin, como cobre, acero inoxidable o electrogalvanizados con un bao de zinc en caliente. Los elementos de fijacin tendrn la longitud adecuada al grosor y nmero de capas utilizadas. Si se utilizan shingles o shakes tratadas se debe consultar al proveedor sobre la posible incompatibilidad qumica de los materiales. Las fijaciones se colocan a 1/3 o 1/2 de la longitud de la tejuela -segn el nmero de hiladas- y con las separaciones de recubrimientos indicados anteriormente. La fijacin puede realizarse mediante

Se indicar el contenido de humedad exigible en el momento de su suministro. Al no existir una normativa especfica y por la similitud de este producto con los revestimientos exteriores de madera maciza, se pueden especificar los valores definidos en su normativa: - 15 3% para entablados de madera de frondosas (UNE-EN 14951) y - 17 2% para entablados de madera de conferas (UNE-EN 14519) Como complemento a las especificaciones del contenido de humedad que recoge la normativa europea se aconsejan para Espaa: - Zonas del interior peninsular: entre el 11 y el

508

gua de la madera
13 % - Cornisa Cantbrica, litoral Mediterrneo y zonas insulares: entre el 14 % y el 20 %. La medicin del contenido de humedad de la tejuela se puede realizar directamente con xilohigrmetros de resistencia (UNE-EN 13183-2), pero es ms exacta la medicin con balanza y estufa (UNE-EN 13183-1). En caso de duda se recomienda enviar muestras representativas envueltas en plstico retrctil a laboratorios especializados y acreditados. y retencin de protector para la clase de uso 3.1 o 3.2. Como medida adicional se puede especificar, siempre que sea factible, la comprobacin de las penetraciones y retenciones de los protectores de madera por laboratorios especializados.

Reaccin al fuego

Calidad esttica o decorativa

Se especificar la calidad definida por los fabricantes. La calidad decorativa se comprueba visualmente. En caso de duda se puede acudir a laboratorios especializados. Al no disponer de una normativa especfica en caso de desavenencias lo ms lgico es someterse al arbitraje de un organismo independiente.

Se especificar, cuando se requiera segn su lugar de colocacin y sus funciones estructurales, su reaccin al fuego. Vese apartados Normalizacin y Legislacin. Se exigirn al fabricante / suministrador los correspondientes certificados e informes de ensayo de reaccin al fuego.

Marcado CE

Dimensiones y tolerancias dimensionales

Se exigir al suministrador o al instalador la documentacin correspondiente al marcado CE del revestimiento y de las fijaciones si el producto estuviera sometido al mismo. En la recepcin de producto se comprobar que stos llevan el marcado CE.

Se especificarn las dimensiones nominales definidas por los fabricantes. La comprobacin de las dimensiones requiere utilizar calibres, flexmetros y reglas rgidas. Se puede realizar directamente en obra o acudir a tcnicos cualificados o laboratorios acreditados.

Sellos de Calidad Voluntario

Tratamientos protectores preventivos

Madera con durabilidad natural suficiente (UNE-EN 350-2): No se exigir su tratamiento. Madera con una durabilidad natural no adecuada: Se especificar un tratamiento mediante tratamientos de vaco - presin o inmersin prolongada para la clase de uso 3.1 o 3.2, segn corresponda, de acuerdo con la norma UNE-EN 351-1. Para ms informacin vase apartado Madera maciza para revestimientos - Proteccin preventiva de la madera y el apartado correspondiente al Cdigo Tcnico de la Edificacin. Se comprobar y exigir:
- Producto protector: nombre y n de registro del producto. - Tratamiento: certificado que avale la penetracin

En el caso de que se considere necesario para un mayor aseguramiento de la calidad se exigir que el fabricante disponga del correspondiente Sello de Calidad Voluntario. Vese el apartado Sellos de Calidad. Se comprobar la vigencia de los correspondientes certificados de Sellos o Marcas de Calidad voluntarios.

Almacenamiento de productos en obra

El almacenamiento debe realizarse en obra en pilas aireadas, separadas del suelo y al abrigo de la lluvia y el sol con las protecciones adecuadas. Los paquetes se abrirn unos 10 - 15 das antes de su colocacin para que las lamas se vayan aclimatando a las condiciones del lugar de instalacin.

normativa y legislacin
Norma armonizada, marcado CE y requiditos
A falta de normativa especfica se podr aplicar la norma de revestimientos de madera, la norma armonizada UNE-EN 1495 (ver apartado correspondiente).

revestimentos exteriores 509 tejuelas de madera

El marcado CE no sera exigible por carecer de norma armonizada.

Ley de ordenacin de la edificacin

Libro del edificio LOE Sera de aplicacin lo relativo al artculo 7 de la Ley en relacin al Libro del Edificio. Se puede aplicar todo lo mencionado para fachadas de madera en este apartado de Normativa y Legislacin (ver apartado correspondiente). Mantenimiento Se especificar el mantenimiento de los productos de acabado indicando producto a utilizar, forma de aplicacin y frecuencia de aplicacin en funcin de las caractersticas de los productos de acabado utilizados.
Nota: Si la tejuela ha sido tratada puede perder algo de su impregnacin con los aos por lo que eventualmente debera aplicarse una nueva capa del mismo protector con brocha o pulverizador. Cuando las tejuelas no han sido tratadas y se observan deterioros puede realizarse una proteccin posterior. Existe una gran variedad de aceites protectores que contienen aditivos fungicidas que se pueden aplicar a brocha o a pistola. Adems se especificarn las labores de mantenimiento, como la limpieza peridica del tejado o pared, que son muy importantes. Se debe realizar con un cepillo o escobilla semidura. Es muy importante retirar el polvo y la suciedad porque retienen la humedad, factor que contribuye al crecimiento de hongos, lquenes, musgos, etc. Debe hacerse esta operacin antes de la estacin de lluvias.

Universidad de Bio-Bio - Chile. 1987 (pginas 27 a 48) Casas de Madera. J.E. Peraza. AITIM. 1995. 697 pginas. Carpintera II - Techos, suelos y paredes de madera. J.E. Peraza. AITIM. 2006. 223 pginas. Perspectivas del uso de tejuelas de Pino Radiata como material de cubierta. CEDAC. Universidad de Bio-Bio - Chile. 1.997. 20 pginas. Design and application manual for new roof construction. Cedar Shake and Shingle Bureau. 1991. 19 pginas. Design and application manual for exterior and interior walls. Cedar Shake and Shingle Bureau. 1991. 19 pginas. Revestimientos exteriores. Ricardo Hempel. Cuadernos de la edificacin en madera n 4. Universidad de Bio-Bio - Chile. 1.989. 100 pginas. Tejuelas de madera. Gerardo Saelzer Fuica. Cuadernos de la edificacin en madera n 2. Universidad de Bio-Bio - Chile. 1.987. 48 pginas. La Tuile de bois. Http://www.soveco.com/aps/ default.asp?lang=fr

suministradores
....

Cdigo Tcnico de la Edificacin CTE

Sera de aplicacin todo lo mencionado para fachadas de madera en este apartado de Normativa y Legislacin aplicable. (Ver apartado correspondiente).

Seguridad y salud

Sera de aplicacin todo lo mencionado para fachadas de madera en este apartado de Normativa y Legislacin aplicable. (Ver apartado correspondiente).

bibliografa
New Roof Construction Manual. Cedar Shake & Shingle Bureau. 2007. 25 pginas. Exterior and interior Wall Manual. Cedar Shake & Shingle Bureau. 2004. 16 pginas. Edificacin en madera. Cuaderno n 2: Tejuelas en cubiertas y en paramentos verticales.