VGELE NAVITRONIC Plus

Sistema innovador de control 3D

Trabajar con NAVITRONIC Plus: En este ejemplo un sistema controlado por satlite ajusta el nivel del extendido.

Sistema innovador de control 3D NAVITRONIC Plus

Ahorro de costes gracias a NAVITRONIC Plus

VGELE ofrece con NAVITRONIC Plus un sistema de posicionamiento D sin cables que adems de la nivelacin tambin asume el control de la posicin de extendido y la direccin del extendido de forma totalmente automatizada y altamente precisa. De este modo, VGELE NAVITRONIC Plus es nico en el mercado. Para grandes proyectos de construccin de carreteras, como la construccin de autopistas o la construccin de grandes plazas, el control D en los movimientos de tierras es una prctica normal. En trabajos con extendedoras no se trata solamente de sujetarse a los rigurosos mrgenes de tolerancia, sino tambin trabajar econmica y rpidamente. Hasta ahora se han tendido cables conductoros para la mayora de proyectos de esa amplitud. stos sirven como referencia para la altura de extendido y para la posicin de extendido. El tendido de cables conductores es un trabajo que lleva mucho tiempo y genera en cada proyecto altos costes. Dado que NAVITRONIC Plus trabaja con una referencia artificial, estos trabajos costosos ya no son necesarios en la preparacin de la obra, de modo que la adquisicin del sistema se amortiza en un tiempo breve.

El sistema de navegacin para extendedoras SUPER, con interfaz abierta

Con el nuevo sistema de control 3D NAVITRONIC Plus VGELE presente una autntica innovacin. El sistema desarrollado totalmente desde cero dispone de una interfaz abierta en la que se pueden conectar los sistemas usuales de posicionamiento 3D, como estaciones total lser o sistemas GPS, de muchos fabricantes renombrados. Una ventaja econmica muy importante de NAVITRONIC Plus es que los sistemas de posicionamiento 3D que se utilizan en clientes con otras mquinas se pueden utilizar desde ya tambin con la extendedora. La inversin adicional para el extendido de asfalto es, por tanto, mucho ms baja gracias a NAVITRONIC Plus. VGELE NAVITRONIC Plus ofrece adems una importante ventaja econmica adicional. Los datos de medicin ya existentes que, por ejemplo, se utilizaron para los trabajos de movimiento de tierras, tambin pueden utilizarse ahora para NAVITRONIC Plus, lo que reduce los gastos totales de forma considerable.

Nivelacin (control de la altura y la inclinacin transversal)

Resumen de NAVITRONIC Plus

Aspectos tecnolgicos destacados
Ampla NIVELTRONIC Plus a un autntico Sistema de Control D (control y supervisin de la altura de extendido y de la inclinacin transversal as como de la posicin de la regla y la direccin de la maquina). Utilizacin de datos de planificacin digitales para el control exacto de la extendedora y de la regla. Interfaz abierta para conectar diversos sistemas de posicionamiento de diferentes fabricantes de renombre. Principio de funcionamiento: comparacin de datos de planificacin con los valores reales determinados por el sistema.

Componentes de NAVITRONIC Plus

 consolas de mando de regla NAVITRONIC Plus, software incluido Mstil para el montaje de receptores D Sensor de inclinacin para el msti Sensores de medicin de anchura para la regla

Control de la posicin de la regla

Im Fertiger sind Druckluftspeicher mit einem Fassungsvermgen von 30 l, 20 l und 10 l integriert. Control de la direccin de la extendedora

Die besonders hochwertigen zweifach geschlitzten Sprhdsen (3 bar) sind Garant fr ein hervorragendes Sprhbild.

Requisitos previos de la extendedora SUPER

VGELE NIVELTRONIC Plus Otros componentes, como, p.ej., estacin total lser o sistema GPS en combinacin con un receptor lser.

La posicin de extendido se controla de forma totalmente automatizada por el sistema.

NAVITRONIC Plus como upgrade para NIVELTRONIC Plus

NAVITRONIC Plus se integra completamente en el sistema automtico de nivelacin de VGELE. Adems de la nivelacin convencional, tambin asume el control de la altura de extendido y la inclinacin transversal, as como el control totalmente automatizado de la posicin de extendido y de la direccin de extendido. Ello hace de NAVITRONIC Plus sea un autntico sistema de control D que slo puede ofrecer VGELE en esta clase.

extendedora de cubierta. De este modo, se pueden utilizar los accesorios existentes para el extendido de asfalto, lo que aumenta la capacidad del sistema y lo hace ms rentable.

Control automtico patentado de la direccin de extendido

El nuevo sistema de control D acta directamente en la direccin de la extendedora a travs del control de la mquina. De este modo, la extendedora, cuya posicin actual se registra permanentemente

Adopcin de los datos existentes de planificacin

La utilizacin de los mismos sistemas de posicionamiento tambin simplifica la importacin de datos de medicin, el denominado cuaderno de cubierta. Los datos existentes para el extendido de asfalto con la extendedora se importan de forma sencilla en NAVITRONIC Plus. Estos datos se crean con frecuencia para la creacin de la sub-base para niveladoras y orugas niveladoras. Con este mtodo de medicin tradicional se tena que medir muchas veces el trazado para la superestructura despus de la finalizacin de los trabajos de movimiento de tierra. Con NAVITRONIC Plus esta segunda medicin ya no es necesaria, dado que el sistema puede seguir utilizando sin problemas los datos adquiridos por primera vez para el extendido del asfalto. sto supone una ventaja adicional, aparte del ahorro de tiempo en la medicin, ya que los topgrafos y los equipos de extendido pueden trabajar con un sistema habitual, con lo que no es necesario recurrir a un nuevo sistema. El control de NAVITRONIC Plus se efecta mediante la pantalla intuitiva del sistema de posicionamiento D. Durante la utilizacin pueden ajustarse de forma habitual las correcciones temporales del espesor de extendido en las consolas de mando de la regla.

mediante la estacin total lser o el sistema GPS, se conduce de forma totalmente automatizada a lo largo del trazado previsto. En la pantalla del control D el equipo de extendido puede comprobar la posicin de la extendedora, as como las desviaciones eventuales de la lnea terica. El control automtico de la direccin de extendido es una patente de VGELE.

El principio interfaz abierta abre a NAVITRONIC Plus las puertas para distintos sistemas de posicionamiento
El componente central de un control D, el sistema de posicionamiento digital, se conecta a travs de una interfaz abierta en la que se conecta NAVITRONIC Plus. Gracias a esta interfaz, pueden seleccionarse diferentes sistemas de fabricantes de renombre. De este modo, no importa si se trata de sistemas pticos con una estacin total lser y prisma o de un sistema respaldado por satlite con receptor GPS en combinacin con un receptor lser (por ejemplo, mmGPS de TopCon). Si adems se tiene en cuenta que en los movimientos de tierras la utilizacin de controles D est ya muy extendida, las ventajas son claras: gracias a NAVITRONIC Plus se puede utilizar el mismo sistema D para el control de la

El NAVITRONIC Plus est integrado en las consolas de mando de la regla.

Igual que el conductor, el operario de la regla puede concentrarse plenamente en el resultado del extendido, ya que la altura y anchura del extendido son controladas por el sistema de forma completamente automtica.

Los sensores de recorrido regulan la posicin de extendido de forma precisa

Para lograr una precisin mxima de extendido, la posicin de extendido se regula de forma precisa a travs de las extensiones de la regla. Para ello, los sensores de recorrido en las extensiones de la regla determinan la anchura actual de la regla. El usuario tiene  opciones: definir el exterior izquierdo o derecho de la regla como referencia de extendido, en cuyo caso, se extiende a lo largo de este borde determinado. De forma alternativa, tambin se puede fijar una anchura fija de extendido que se mantendr en toda la longitud del carril de forma exacta en la posicin predeterminada. Las desviaciones en la direccin de la extendedora tambin se pueden compensar sin problemas gracias a la gua de regla, de regulacin muy precisa, a travs de la extensin de la regla. El control de la anchura de la regla funciona tambin cuando el tractor se conduce manualmente, y proporciona tambin aqu una posicin de extendido perfecta.

Control automtico de distintas alturas de extendido e inclinaciones transversales

Con la utilizacin de NAVITRONIC Plus todo el proyecto se procesa de forma totalmente automatizada. Esto supone una ventaja decisiva especialmente cuando, dentro del proyecto, la altura de extendido y la inclinacin transversal cambian varias veces. El sistema controla la altura de extendido, la inclinacin transversal y la posicin de la regla de forma permanente y las compara con los datos tericos en el cuaderno de cubierta digital. Si la extendedora llega a una posicin en la que debe modificarse la altura de extendido o la inclinacin transversal, como, p.ej. sucede en las curvas, la regla se ajusta automticamente a los nuevos valores.

Tres buenas razones para NAVITRONIC Plus

NAVITRONIC Plus combina el control de la nivelacin, por un lado, y el control de la posicin de la regla y la direccin de la extendedora, por el otro, en un nico sistema. Ello hace a NAVITRONIC Plus que sea un autntico Sistema D de Control de mquinas.

1 2

NAVITRONIC Plus es un Sistema de Control 3D sin contacto para extendedoras.

El NAVITRONIC Plus se integra completamente en el Sistema Automtico de Nivelacin NIVELTRONIC Plus de VGELE. Asume las siguientes funciones: La nivelacin convencional, es decir, el control de la altura de extendido y la inclinacin transversal. El control totalmente automatizado de la posicin de la regla y la direccin de la maquina. El NAVITRONIC Plus cuenta con una interfaz abierta para el sistema de posicionamiento. As, puede elegirse entre diferentes productos de fabricantes de renombre. No importa si se trata de un sistema ptico con una estacin total lser y prisma o de un sistema respaldado por satlite con receptor GPS en combinacin con un receptor lser (por ejemplo, mmGPS de TopCon).

La base para un resultado conforme al plan

Con la combinacin de todos los datos medidos posicin de la extendedora, direccin de extendido, posicin de extendido, altura de la regla e inclinacin transversal NAVITRONIC Plus puede controlar el extendido en todas las posiciones del trazado planificado con exactitud. Con este sistema, las extendedoras SUPER pueden mantener tolerancias extremadamente pequeas que slo son posibles en el extendido convencional con un cable conductor. NAVITRONIC Plus ofrece ventajas decisivas particularmente en grandes proyectos: n Los datos de planificacin existentes puede utilizarse para el control de la extendedora. n No es necesario realizar el costoso tendido de cables conductores. n Los trabajos pueden realizarse sin la molesta rea de referencia en el borde del recorrido. Como resultado, la utilizacin de NAVITRONIC Plus aumenta la productividad en la construccin, sobre todo en grandes proyectos. Las grandes construcciones de carreteras se finalizan con menos costes en un tiempo ms corto y pueden abrirse ms rpido al trfico.

El control exacto de la anchura del NAVITRONIC Plus garantiza una posicin de extendido perfecta. Tanto de forma automtica como manual.

La posicin de extendido se puede controlar y supervisar con una precisin absoluta, como aqu con receptor GPS en combinacin con un receptor lser.

 ErgoPlus, InLine Pave, NIVELTRONIC, NAVITRONIC, RoadScan y V-TRONIC son marcas comunitarias registradas de JOSEPH VGELE AG, Mannheim, Alemania. PCC es una marca alemana registrada de JOSEPH VGELE AG, Mannheim, Alemania. El contenido de este folleto es slo informativo y no es vinculante. La compaa se reserva el derecho a hacer cambios tcnicos y de construccin. En algunas imagenes se muestran tambin componentes opcionales.

JOSEPH VGELE AG Neckarauer Strae 18-8 81 Mannheim Germany Telfono: +9 (0)1 810 0 Fax: +9 (0)1 810 1 info@voegele-ag.de
09 ES/11.0

www.voegele-ag.de