18 de noviembre, 2012

Vol. 4 | Ed. 8

Esta Semana en la Historia

Historia en Vivo: Asociacin Pro-Bsqueda de Niez Desaparecidos
Por Genesy Melinda Hernndez
Muchas veces si olvide que familias Salvadoreas siguen a sentir los efectos de la guerra civil, pero lo ms difciles es cuando todava no se sabe que paso a un cantidad de nios desaparecidos forzados. Un recent reencuentro ocurri el 11 de octubre, 2012, se llama Beatriz Lpez Bonilla. Ella tenia 18 meses cuando se desapareci del Valle Nuevo de Berln, Usulutn, en al ao 1982. Los padres Paula Aminta Bonilla y Pedro Cortez Lpez recuerdan el da que se la llevaron, fue el primero de enero y cuentan que efectivos militares de la 6 Brigada ellos nos emboscaron, al llegar al ro Lempa y ah nos acorralaron; ah se ahogaron muchos nios ellos gozaban matando a las mujeres embarazadas y a los nios que no se podan defender. Paula fue herida y a entregar Beatriz a su padre para ir a la casa, all entraron los militares y se llevaron a Beatriz. Su pap mientras hacia una pacha y a ver lo que estaba pasando, de medio decido refugiase y esconder en los montes. Trataron a buscar a la nia pero sin manera de ser lo nunca oyeron ms que rumores de ella. Fue solo porque su to Juan Santos Lpez Corts se acerc a las oficinas de Pro-Bsqueda y entrego informacin ADN, que se logro este milagro. Creado por parte de Padre Jon de Cortina, en 1994, "Pro-Bsqueda de nias y nios desaparecidos" ha tuvo 378 casos resultas. Beatriz es la quinta reunida este ao. Es

estimado que ay ms de dos mil nios desapareados, pero en el registro de "ProBsqueda de nias y nios desaparecidos" a dato tiene reportes de unos 881 nios. La mayora, 65%, de nios desaparecidos fueron menores de 7 aos, sin manera de defenderse se han descubri que nios fueron adoptados a pases en Europa, Los Estados Unidos, Mxico, y tambin en El Salvador. Algunos familias creyeron que con el eleccin del Presidente Funes que iban poder obtener archivos sellados, pero no se a realizado por razones polticos. Pero si ay un poco de progreso, Hugo Martnez, en nombre del Estado salvadoreo pidi perdn a las nias y nios vctimas en los casos Contreras, Meja Ramrez y Rivera. Martnez es el Ministro de Relaciones Exteriores. Pro-bsqueda ha juntado con el Centro para los Derechos Humanos (HRC) en la Facultad de Derecho de la Universidad de Berkeley, en California. Esperan que con ms coaliciones y publicidad se pueda traer suficiente atencin a la situacin y poder a reunir a ms familias. Lo que hace este trabajo difcil es que unos nios no saben que son originalmente Salvadoreos, o cuando creen que este tipo de programa no existe. Mucho trabajo es necesario a promocionar este programa. Entonces si conocen a familias que han tuvieron un nio que fue desaparecido o que ellos fueron adoptados se urgen que se ponen contacto con Pro-bsqueda. Referencias: A Conectar con Pro-Bsqueda: http://probusqueda.org.sv/ Foto y Cuento de Beatriz: http://bit.ly/QPPGcx http://bit.ly/T3x0Su http://lat.ms/TQNHkR

Cultura

Por Joselyn Gonzalez

El Mercado
En el centro de San Salvador hay un sitio que se usa para definir la capital de El Salvador y este sitio se llama el Mercado. El centro de la capital es exactamente eso uno enorme que no hay un seguro idea desde donde empieza y acaba. Por todo el mercado se encontrara ropa de marca, falsificada, con muecos de peluche, sujetadores, helados, televisiones, relojescualquier cosa que deseas lo encontraras aqu con un ritmo de msica estridente. Si intenta tratar de zafarse del mercado seria como evadir la ciudad de San Salvador.

No es que el mercado es como un lugar de lujo pero demuestra lo que es San Salvador: dinmica, catica, destartalada, animada, improvisada. Pasear una noche en las calles de mercado la mayora desiertas aunque hay puestos de CD piratas y de pupusas, el ambiente de la noche se vuelve ms tranquilo. Si quieren disfrutar del ambiente de San Salvador unos consejos: sean abierto a cualquier cosa, y tener mucha paciencia y no ir con prisa. Las cosas ms interesantes no siempre tienen que ser cosas ms bellas. Referencia: http://bit.ly/UAsmdX Author: Lamaga (Blog Name) or N/A Date: 09 Marzo 2008

Pipil-Nawat

Por Elizandro Umaa

Leccion #3B: Ini ne tamachtiani

Aprende:
Ini se tamal. Uni se elut. Uni se awakat? E. Ini se awakat. Uni se tumat? Te. Uni se chil. Tay ini? Uni se pula. Esto es una tortilla. Eso es un elote. Eso es un aguacate? Si. Esto es un aguacate. Eso es un tomate? No. Eso es un chile. Qu es esto? Eso es un pltano.

Vocabulario
awakat-aguacate chil-chile e-si elut-elote pula-platano tamal-tortilla tay-que te-no tumat-tomate uni-ese,esa,eso

 Los demostrativos Ya sabemos los dos demostrativos bsicos que se usan en nahuat: ini- este, esta, esto uni- ese o aquel, esa o aquella, eso o aquello Si y no
Para contestar una pregunta que pide un si o un no, como por ejemplo: Uni se awakat?posibles respuestas son: 1. e si (respuesta afirmativa): La palabra para si es una interjeccin. Puede tomar diferentes formas, como: e! eee! ej! je! eje! aja!

A algunos les gusta usar kia (pronunciado kiya) para si. Realmente quiere decir asi es. 2. te o inte no (respuesta negativa): Otra variante es tesu, que solo se usa en algunos pueblos. Vanse las observaciones anteriores sobre la repeticin de predicado: Tinemi yek? Te ninemi yek. Esta usted bien? No lo estoy.

Noticias Locales
Por Denny lvarez

Tasa de pobreza Latina sube al 28% en EE.UU

El Censo de EE.UU., descubri que hay aproximadamente 49,7 millones de pobres en los EE.UU. que viven y tres de cada diez de ellos son latinos. Las tasas de pobreza latina se lanzo a un 28 por ciento despus de que la oficina de Censo reajusto sus

cifras de pobreza para que puedan tomar en cuenta los costos mdicos y gastos relacionados con el trabajo tales como el aumento de los costos de transporte. Press Tv | Publicado: 17 de Noviembre del 2012 In stark new numbers issued by the U.S. Census Bureau, there are now roughly 49.7 million poor in the U.S. who are living in poverty-and three in ten of them are Latinos. Latino poverty rates spiked by 28 percent after the bureau readjusted their poverty figures so they could take into account medical costs and work-related expenses such as increasing transportation costs. "There are several important differences between the official and supplemental poverty measures," Kathleen Short, a U.S. Census Bureau economist and the report's author, told ABC News Univision in a statement. Enlace al artculo: http://bit.ly/S3UadY

Polica golpea y arresta manifestantes del movimiento Occupy cerca de Los ngeles
Seis manifestantes del movimiento Occupy han sido golpeados y arrestados por la polica de Los ngeles despus de que se les neg la entrada al auditorio, donde el ex presidente de Mxico, Vicente Fox estaba pronunciando un discurso. Un hombre que asisti a la reunin de la protesta aleg que la polica provoc la violencia despus de que los miembros del grupo se reunieron fuera de la va para distribuir volantes en apoyo al movimiento zapatista y causas de derechos humanos en Mxico.

Press Tv | Publicado: 17 de Noviembre del 2012 Six Occupy protesters have been beaten and arrested by Los Angeles police after they were denied entrance into an auditorium, where former Mexican President Vicente Fox was delivering a speech. A Pasadena police official announced Friday that the arrests came after scores of demonstrators; claiming affiliation to the Occupy Movement scuffled with police officers Wednesday night after being denied entry in to the Pasadena Civic Auditorium, where Fox was speaking, The Los Angeles Times reports. Enlace al artculo: http://bit.ly/TZXIg2

Americanos protestan contra los ataques israeles hacia Gaza

Activistas estadounidenses se han reunido frente a la Casa Blanca por el segundo da consecutivo para protestar los ataques israeles contra Gaza. Los activistas en la manifestacin dijeron que continuaran a organizar futuras protestas y dar atencin a la lucha del pueblo palestino a pesar de que los principales medios de noticias son renuentes a ofrecer informacin imparcial del Medio Oriente. Press Tv | Publicado: 17 de Noviembre del 2012 US activists have gathered outside the White House for the second consecutive day to protest against Israeli attacks on the besieged Gaza Strip, Press TV reports. Among the demonstrators in Washington were college students and youths, who are becoming more aware of the devastating situation in Gaza using the Internet instead of the one-sided coverage or non-coverage in conventional media. A lot of Palestinians even do not have power right now are still able to use their Twitter feeds and Facebook feeds and that is really the best way to get news right now in America because a lot of mainstream media does not cover Gaza like in a fair way at all, said activist Beth Guthrie. Enlace al artculo: http://bit.ly/QOYAH9

Noticias de El Salvador
Por Iris Lpez

ARENA detiene aprobacin de $80 millones para Salud

DiarioCoLatino.com | 15 de Noviembre, 2012 El partido ARENA volvi a negar ayer sus votos, durante la sesin plenaria, para la ratificacin de $80 millones en prstamos con el Banco Mundial (BM), que seran invertidos en el Ministerio de Salud. El dictamen logr slo 55 votos, de los 56 que necesita para ser avalado. Durante por casi cuatro horas de discusin, los legisladores de la bancada tricolor aseguraron que el monto que ser utilizado por dicha cartera de Estado no est debidamente distribuido e, incluso, hicieron nfasis en que existen otros puntos ms importantes, como medicamentos, que obtener computadoras para archivar expedientes. El emprstito, segn se detalla en el dictamen, ser utilizado para inyectar fondos a seis hospitales, 16 unidades de salud y fortalecer a los Equipos Comunitarios de Salud (Ecos). Asimismo, servir para reparar algunas infraestructuras y equipar las salas hospitalarias con elementos escaseados. Enlace a artculo: http://bit.ly/STe20u

Ada Terrero: Alfabetizar es hacer historia

15 de Noviembre, 2012 | DiarioCoLatino.com El Programa Nacional de Alfabetizacin (PNA) Educando para la vida es uno de los proyectos principales que realiza el Ministerio de Educacin (MINED) durante la gestin del Presidente Mauricio Funes. El PNA tiene el objetivo de erradicar el analfabetismo como fenmeno social en el pas, a travs de la metodologa cubana Yo si puedo. Con este programa, miles de hombres y mujeres aprenden a leer, a escribir y realizan operaciones bsicas en matemticas. El programa tiene el apoyo de ms de 12 mil jvenes que se encargan de ensearle a las personas adultas. La ejecucin del programa permiti que el MINED declarara seis municipios libres de analfabetismo: Comacarn, San Miguel; Masahuat en Santa Ana; San Antonio Los Ranchos, Azacualpa y San Francisco Lempa, en Chalatenango, y Jocoaitique en Morazn, en dos aos. Durante el da internacional de la Alfabetizacin, Hato Hasbn, Ministro de Educacin,

asegur que 135 mil personas estn alfabetizadas y que continan con sus estudios, por medio de diferentes modalidades. Enlace a artculo: http://bit.ly/Whgvrv

Diputados del FMLN se solidarizan con vendedores del centro capitalino

DiarioCoLatino.com | 15 de Noviembre, 2012 Elementos de Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM), desalojaron a los vendedores que se haban ubicado en las aceras que rodean al parque Hula-Hula, por lo cual diputados del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), llegaron al lugar para solidarizarse con los comerciantes. Los vendedores afirmaron que los agentes del CAM les informaron que deban desalojar las aceras porque por el lugar entrara maquinaria pesada, adems de que iniciaran los trabajos de mejora de las mismas. Los comerciantes accedieron a la peticin de los agentes del CAM como muestra de que no quieren confrontacin, sin embargo, piden una reunin con miembros del Concejo Municipal de San Salvador. Enlace a artculo: http://bit.ly/STeaNy

Noticias de Amrica Latina y El Mundo

Por Jessica Alas Sera permitido el matrimonio del mismo sexo pronto en Uruguay?
El Congreso de Uruguay est considerando una ley en cual le dara los mismos derechos a las parejas homosexuales como las que tienen las parejas heterosexuales. Este pas ya ah hecho leyes que lo ah resaltar a la par de los otros pases en Latino Amrica. Por ejemplo, Uruguay ah legalizado el aborto, y en este momento estn planeando en vender mariguana crecido por el gobierno y que sera vendido ah los ciudadanos de Uruguay.

Si la ley que permitira matrimonio igual pasa, entonces las parejas homosexuales tendrn la posibilidad de adoptar a nios si ellos o ellas gustan. Por supuesto hay unos que se oponen a la ley. La iglesia Romana catlica esta opuesto a la ley de matrimonios iguales. El Obispo Jaime Fuentes respondi diciendo que es razonable que dos personas del mismo sexo tengan bastante inters entre ellos mismos y que quieran vivir juntos y que deban tener algn reconocimiento, pero no tiene que ser el mismo que gobierna el matrimonio. El Obispo continu diciendo que nios tienen el derecho de ser criados por una madre y padre, que haiga sido por nacimiento oh por adopcin. Ojala que en Uruguay sigan luchando por obtener matrimonio legal para las parejas homosexuales. Va hacer una lucha grande porque van haber mucho que van estar opuestos. Referencia: http://abcn.ws/S4expP

Deportes
En reunin comisin de FIFA
El Grafico | 16 de Noviembre La Comisin, presidida por el presidente de la UEFA, Michel Paltini, contar como asesores especiales con Franz Beckenbauer y Pel tras la disolucin del "Task Force Football 2014", y hoy celebr la sesin con la presencia de sus nuevos miembros, entre los que figuran el ex jugador australiano Harry Kewell, el argelino Rabaj Madjer y el salvadoreo Jaime Rodrguez. Enlace a artculo: http://bit.ly/T7waay

Pel operado por problemas en la cadera

La Prensa Grafica|14 de Noviembre 2012 - Sao Paulo

El dolo del ftbol brasileo Pel se someti el sbado pasado a una artroplastia de la cadera derecha, que fue reemplazada por una prtesis, y se encuentra internado en observacin, inform ayer el hospital Albert Einstein de Sao Paulo. Artculo: http://bit.ly/TJqXRI

Festeja Venezuela premio a Cabrera

ESPN Deportes | 15 de noviembre de 2012 CARACAS -- Unas 15.000 personas aplaudieron ruidosamente y sonaron cornetas durante varios minutos luego de escuchar por los parlantes del estadio Universitarios de Caracas, que Miguel Cabrera haba sido nombrado Jugador Ms Valioso de la Liga Americana. Artculo: http://es.pn/RJ6oY6

Caliche
Cuentiar
Para el salvadoreo significa enamorar, casaquiar (hablar demasiado, mentir), coquetear o tirar piropos a una persona. Por ejemplo: "Mira como los muchachos se cuentean a las estudiantes de USEU ve, solo porque estn bonitas las cipotas.

===================================================================== Si desea hacer un comentario, pregunta o sugerencia contacte al equipo de elaboracin de Nueva Sntesis: ESLH: Eva Mejia - Universidad Estatal de California, San Francisco Giuliani Alvarenga y Genesy Hernndez Universidad de California, Berkeley Cultura: Gabriela Castillo y Joselyn Gonzlez - Universidad de California, Riverside Pipil-Nawat: Elizandro Umaa Universidad Estatal de California, Los ngeles Locales: Denny lvarez Universidad de California, Santa Brbara

El Salvador: Iris Lpez Universidad de California, Santa Brbara Amrica Latina/Mundo: Jessica Alas - Universidad de California, Riverside Deportes: Jorge Martnez y Hctor Fuentes - Universidad Estatal de California, Northridge Editor: Joselin Alvarado Universidad de California, Riverside

Estudio y Lucha!
www.useuyouth.org/nuevasintesis