PPD II

Sistemas de Separacion y Filtracion

Sistemas multimedia revestidos con Poliester

6LVWHPDV/$.26667
PPD II
Construccin robusta de acero de carbn,
revestida con poIister por dentro y por fuera.
Inyeccin moIdeada para Ia coIadera inferior PVC
CompatibIe con otros fiItros con arena de
por medio
Componentes de aIta caIidad
Sistema con coladera inferior exclusivo. precision
diseada. Promueve un
flujo optimo y nivelado
en toda el rea de la
superficie. Ningun
espacio se escapa. En la
industria es el mejor con
caracteristicas de
retrolavado debido a que
la limpieza es mas
completa y los ciclos de
operacion son mas largos.
La serie PP0 puede ser manufacturada para
reemplazar y adems queda o cabe en las
dimensiones de cualquier marca de filtros de
arena. Las piernas son desprendibles y fcil de
adaptar. Adems es totalmente compatible con la
serie LAK0S SST.
Vodular con multiples salidas/entradas son de
acero inoxidable en tanques de 48 pulgadas de
dimetro. Las vlvulas del retrolavado son
moldeadas y revestidas con polister por dentro y
por fuera para una durabilidad y confiabilidad del
equipo.
0iseo hoduIar 0iverso
El diseo modular diverso hace la instalacion del
sistema simple y economico. permitiendo cambios
y expansiones en el sistema.
Pango de FIujo:
Sistemas estndares hasta J140 US gpm (715 m
J
/hr)
Presin:
80 psi mximo (5.5 bar) para tanques de 48 pulgadas de dimetro
125 psi mximo (8.6 bar) para tanques de J2 pulgadas de dimetro
150 psi mximo (10.J bar) para tanques de 21 pulgadas de dimetro
Pcrc nc cmc mcs cmplc de los ndces, prente
ccercc de los tcnqes y sstemcs SERlE LAKOS SST
con ccero noxdcble (se mestrc cbc]o). Refrcse c
lc formc LS500. Pcrc prefltrc c tcnqes de crenc y
pcrc redcr el cc desperdccdc hcstc en n 50 o
mcs en el retrolcvcdo, prente ccercc de los
sstemcs 8RS LAKOS (no estc en lc llstrccon).
Especificaciones
y 0imensiones
0pciones de
medios de arena
Configuraciones
de la nstalacion
Funcionamiento y 0etalles
del Petrolavado
Carantia
Caractersticas nuevas del Pro II
Diseo modular para una instalacion facil
y aumento de sistemas
Desague de PVC moldeado
No se requiere capas de grava o multiples
etapas para la filtracion
Sistema de colectores de
filtrado con 15 aos de
garantia.
a para una durabilidad y confi a para una durabilidad y confi
hoduIar 0iver ee so
Pango de FIujo:
0imensiones
Vodelos PP0 0e Alta Presion
Especificaciones Cenerales
Sistema coIector
entradalsaIida
acopIadores
acanaIados
Pgina 2
ndice deI fIujo**
70119
107178
160270
240405
J75625
565940
7501240
9401550
11J01870
1J202200
15102510
1885J140
PP021042
PP02104J
PP0J2042
PP0J204J
PP048062
PP04806J
PP048084
PP048105
PP048106
PP048107
PP048108
PP0481210
1627
2440
J661
5492
100142
12821J
170282
21JJ52
257425
J00500
J4J570
428715
U.S. gpm m
3
lhr
4inch
4inch
4inch
4inch
6inch
6inch
8inch
10inch
10inch
10inch
10inch
12inch
600
900
1400
2100
2600
J900
5200
6500
7800
9100
10400
1J000
272
408
6J5
95J
1179
1769
2J58
2948
J5J7
1165
1J50
1680
150
150
125
125
80
80
80
80
80
80
80
80
10.J
10.J
8.6
8.6
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
5.5
Arena media
Pequerimientos***
sistema compIeto
Presin mxima
para eI fiItro
deI tanque
200
J00
450
675
690
1075
1490
1850
2200
2965
JJ60
4010
91
1J6
205
J06
J1J
488
676
8J9
998
1J45
1525
1820
Peso deI
sistema
(sin arena)
Ibs. kg Ibs. kg psi barra
4.8
7.2
10.8
16.2
25.1
J7.7
50.2
62.8
75.4
87.9
100.4
125.6
0.45
0.67
1.00
1.51
2.J
J.5
4.6
5.8
7.0
8.1
9.2
11.6
Area de
fiItracin
pies
2
m
2
Jinch
Jinch
Jinch
Jinch
4inch
4inch
4inch
4inch
4inch
4inch
4inch
4inch
Tamao
mnimo
de Ia Inea
para eI
retro-Iavado
* Los numeros del modelo identifican cada tanque individualmente tamao/dimetro (los primeros dos numeros). tamao entrada/salida (los
segundos dos numeros) y el numero de tanques por sistema (el ultimo numero). Agregue una "A" al final del numero del modelo para un
sistema automtico. Agregue una "V" para un sistema manual. Nota: los sistemas automticos estndares son operados AC. Consulte la
fbrica para 0C. sistemas operados por baterias o plantas solares. Algunos sistemas solamente estn disponibles en la bodega de California.
** El indice del flujo esta basado en el indice de la filtracion de 1525 EUA. gpm/ft
2
(J761 m`/hr/m). Seleccione un modelo mas grande si
el agua tiene un cantidad mayor que el promedio de particulas/orgnicas.
*** Note: 100 lb. = 1 pie cubico = 1 tamao estndar de la bolsa para la arena media
hodeIo*
anchor vista-finaI
24
1
2
24
1
2
J5
J5
50
1
2
50
1
2
50
1
2
2tanques
Jtanques
2tanques
Jtanques
2tanques
Jtanques
4tanques
62J
62J
889
889
128J
128J
128J
mm
Iargura totaI
61
1
2
97
1
2
70
1
2
106
1
2
100
152
204
1562
2477
1791
2705
2642
J962
5572
mm
Cantidad
de tanques
Nota: utilice 50 pulgadas (128Jmm) para todos con nutricion final y
nutricion centrada. 48 pulgadas en la vista final del anchor del tanque.
Para operaciones de hasta 150 psi. como se especifica en el
modelo PP0 original de LAK0S. ofreciendo una fusion enlazada
con poliuretano y capas de resina. por dentro y por fuera.
Tambin. la coladera inferior. original LAK0S tiene una malla
P7C con un ensamblaje lateral. Adems cuenta con un medidor
de presion y construccion de la boveda (medidor de
presion10). (boveda J/16 pulgadas).
Especificaciones del Vaterial
FiItros deI Tanque
Tanques de acero de carbon con pared de
10 galgas y una boveda muy gruesa.
revestido con polister por dentro y por
fuera. nspeccion de los orificios de arriba
y de abajo para limpiar y sacar la arena.
VIvuIas para eI Petro-Iavado
Cuerpo de hierro fundido. Pevestido por
dentro y por fuera. Eje del acero
inoxidable y buje de la guia. 0isco de
acero inoxidable con hule vulcanizado
8unaN para sellar el orificio en el
retrolavado.
ControIador
Cubierta de acero y plstico (F2).
resistente con el agua. cerradura.
sincronizacion de estado solido. funcion
estndar 110 7AC. 50/60 Hz. Consulte la
fbrica acerca del 220 7AC. bateria de 12
70C o energia solar.
LateraIlEnsambIe de Ia CoIadera Inferior
nyeccion moldeada P7C con 7ranuras
internas.
Tubera CoIectora hoduIar
El acero inoxidable es el material estndar
en todos los tanques de 48 pulgadas de
dimetro. P7C cdula 80 es estndar en
todos los tanques de 21 y J2 pulgadas de
dimetro. Las conexiones de estos
tanques son hechas de P7C cdula 40.
0pciones de medios de arena
La arena media requerida no esta
incluida con el sistema LAK0S en el filtro
bsico de arena. La informacion
siguiente se proporciona con propositos
de guia y referencia solamente. La
arena esta disponible con LAK0S y otras
fuentes en el mundo entero.
Especificaciones 0escripcin de Ia
de Ia arena arenalgama deI tamao
200 a 250 malla/
75 micrones #20 silice machacada
1J0 a 140 malla/
150 a 200 malla/
105 micrones #16 silice machacada
1J0 a 140 malla/
150 micrones #12 silice machacada
Como todas. las coladeras inferiores LAK0S
no requieren capas de medios filtrantes.
una capa es aceptable.
Configuraciones de la nstalacion
(Entrada/Salida)
ENTPA0A
SAL0A
Tapon para
limpieza
7ista del extreme
7ista Lateral
ENTPA0A
SAL0A
ENTPA0A
SAL0A
Colector del retrolavado
(no esta incluido con el
estndar del sistema)
Colector del retrolavado
(no esta incluido con el
estndar del sistema)
Colector del retrolavado
(no esta incluido con el
estndar del sistema)
0escarga
del retro
lavado
0escarga
del retro
lavado
0escarga
del retro
lavado
acceso al
orificio
acceso al
orificio
acceso al
orificio
PuIgadas PuIgadas
Tanques de 21 pulgadas de dimetro
Tanques de J2 pulgadas de dimetro
Tanques de 48 pulgadas de dimetro
Configuraciones de la nstalacion (Entrada Central)
Configuraciones de la nstalacion (Patron H)
Pgina J
Los dcrcmcs lstrcn los tcnqes del sstemc 410. Conslte lc fcbrcc pcrc otros reqermentos.
Los dcrcmcs lstrcn los tcnqes del sstemc 10. Conslte lc fcbrcc pcrc otros reqermentos.
ENTPA0A ENTPA0A
ENTPA0A ENTPA0A
ENTPA0A
0imensiones
ODUJXUDWRWDO
159
211
211
26J
26J
6tanques
7tanques
8tanques
9tanques
10tanques
40J9
5J60
5J60
6680
6680
PP
&DQWLGDGGHWDQTXHV
El anchor total (todos los sistemas con tanques de 48
pulgadas): 120 pulgadas (J048mm)
0imensiones
ODUJXUDWRWDO
211
26J
J15
J67
419
4tanques
5tanques
6tanques
7tanques
8tanques
5J60
6680
8000
9J22
1064J
PP
&DQWLGDGGHWDQTXHV
El anchor total (todos los sistemas con tanques de 48 pulgadas):
50 pulgadas (128Jmm)
Nota: las salidas del patron H estn
directamente abajo y en linea con las
entradas. 0tras variaciones pueden aplicar.
Las configuraciones del patron H estn
disponibles solamente en la bodega de
California.
ENTPA0A
SAL0A
ENTPA0A
SAL0A
ENTPA0A
SAL0A
ENTPA0A
SAL0A
ENTPA0A
SAL0A
3XOJDGDV
3XOJDGDV
0iseo Vodular 0iverso
nstalacion Lista
Pgina 4
El diseo exclusivo provee una flexibilidad mxima para cambiar patrones. agregar tanques a
sistemas existentes y ajustes en la configuracion del sistema sin tener que gastar tubos o
partes de la tuberia. El manejo y la instalacion se hacen ms fcil. Todo esta construido en
acero inoxidable. 0isponible para ser alimentado en la punta o en el centro y configuraciones
con patronH. El acero inoxidable es el material estndar en todos los tanques de 48 pulgadas
de dimetro. P7C es el material estndar en todos los tanques de 21 y J2 pulgadas de
dimetro.
'LYHUVLGDGGHO3ULPHU7DQTXH
Esta longitud corta ofrece todos
los orificios de la conexion par el
servicio.
Mre lc pcnc J pcrc ver opcones con pctronH,
tlzcndo lc msmc dversdcd modlcr.
2SFLRQHV,OLPLWDGDV
Con las conexiones apropiadas y
tes para conexiones adicionales.
los requerimientos del sistema
pueden ser alcanzados con
adiciones simples y muy poco o
sin gastar partes/costos.
6HFFLRQHVGH8Q7DQTXH6ROR
Cada tanque agregado al sistema
tiene su propia diversidad. Vuy
fcil para ser instalado.
Vaximiza la flexibilidad y
opciones de expansion.
Juegoparalatomadeagua
JuegoconSolenoideAutomtico
Juegoconelmedidordepresion
enlaentrada
Juegoconelmedidordepresion
enlasalida
ControladorAutomtico
Comparaciones en la Perdida de Presion
vs. Competencia
0iseos Hub Y Spoke-Tanques de 48
puIgadas en dimetro
La proporcion del rea abierta en la
malla total es de solamente 1.4:1 ms
grande que la entrada del filtro. La
coladera inferior LAK0S ofrece 250
ms de rea abierta.
0esague Exclusivo LAK0S
0iseos LateraIes PIanos-Tanques de
48 puIgadas en dimetro
La proporcion del rea abierta en la
malla total es de solamente 0.7:1 ms
pequea que la entrada del filtro. La
coladera inferior LAK0S ofrece 500
ms de rea abierta.
Pgina 5
Una cubertura completa de patrones los cuales animan y maximizan el flujo a travs de las
caracteristicas y optimo funcionamiento en el retrolavado. Evita la canalizacion cuando el flujo es
jalado uniformemente y completamente del nivel de la superficie. a travs de la arena filtrante. La
perdida de presion es la mas baja en la industria (mire los detalles abajo). El retrolavado es el mas
efectivo con un flujo positivo y agresivo. directo a la coladera inferior. levantndose hacia arriba en
su patron expansivo para una mejor limpieza. previene puntos muertos (no filtrados) y la vida de la
arena filtrante se extiende. Los patrones de la cobertura completa eliminan la necesidad de grava
para alcanzar esta operacion importante.
Los datos siguientes fueron conformados independientemente atravs de pruebas en el Centro
nternacional de Tecnologia Para el Agua. (Los reportes completos de las pruebas estn disponibles
a su peticion).
Con una prdida de presion ms baja. la coladera inferior LAK0S promueve ciclos de operacion ms
largos y el retrolavado es menos frecuente. incrementando la vida del filtro en el sistema. Controla
la perdida de agua en el retrolavado. El flujo en el retrolavado es mejor y la limpieza se vuelve
ms agresiva para mantener sus habilidades de una perdida de presion baja.
- La perdida de presion es de hasta un 17 menor. comparado con los diseos Hub y Spoke.
- La perdida de presion es de hasta un J5 menor. comparado con los diseos laterales planos.
El dcmetro de los tcnqes LAKOS es de 48 plcdcs y ofrecen nc colcderc nferor totcl con
mcllc cbertc. Estc crec tene n proporcon de J.:1 mcs rcnde qe lc entrcdc del fltro
Perdida de presin atravs deI fiItro de arena (entrada deI tanque-a-Ia saIida deI tanque)
0.88 psi
1.21 psi
1.54 psi
1.90 psi
240 gpm
260 gpm
280 gpm
300 gpm
1.J6 psi
1.66 psi
1.96 psi
2.27 psi
LAKDS-SST LAKDS-PPD-II
1.21 psi
1.6J psi
2.07 psi
2.5J psi
1.65 psi
2.14 psi
2.65 psi
J.20 psi
Yardney-SS Fresno VaIve-SS
CaudaI*
La bomba funciona en 4050psi. Prueba conducida en los tanques de 48 pulgadas de dimetro.
Carantia limitada
Sistemas de Separacion y Filtracion
Todos los productos fabricados y lanzados
al mercado por esta corporacion tienen la
garantia de estar libre de defectos en
cuanto a materiales o mano de obra por un
periodo de 12 meses. a partir de la fecha
de instalacion; si instalado 6 meses
despus o ms tarde de la fecha de
embarque. la garantia se extender un
mximo de 18 meses. a partir de la fecha
de embarque. Los filtros de esta serie
tienen una garantia extendida de cinco
aos. El sistema de colector de filtrado
tiene una garantia extendida de 15 aos.
Si se produce una falla. notifiquenos.
dando una descripcion completa del mal
funcionamiento alegado. ncluya el
numero(s) del modelo. fecha de envio y
condiciones de funcionamiento de dicho
producto(s). Subsecuentemente nosotros
evaluaremos esta informacion y. a nuestra
eleccion. le suministraremos con
informacion de servicio o instrucciones de
envio y autorizacion de devolucion de
mercancias. Contra recibo prepago de
dicho producto(s) al destino indicado.
repararemos o reemplazaremos dicho
producto(s). segun nuestro criterio. y si se
determina que es un defecto cubierto por
la garantia. efectuaremos las reparaciones
necesarias del producto o reemplazaremos
dicho producto(s) a nuestras expensas.
Esta garantia limitada no cubre cualquier
producto. dao o lesiones que ocurran
como resultado de mal uso. negligencia.
desgaste normal esperado. corrosion
quimica. instalacion inadecuada u
operacion contraria a las recomendaciones
del fabricante. Tampoco cubre un equipo
que haya sido modificado. manipulado
imprudentemente o alterado sin
autorizacion.
Esta garantia no establece o implica
ninguna otra extension de obligacion y
esta garantia en ningun evento cubre
daos incidentales o consecuenciales.
lesiones o costos que resulten de la falla
de dicho(s) producto(s).
1J65 North Clovis Avenue
Fresno. California 9J727 USA
Telfono: (559) 2551601
FAX: (559) 255809J
Linea gratuita: (800) J447205
(USA. Canad. Vxico)
nternet: www.lakos.com
Email: info@lakos.com
0peracion
mpreso en papel reciclado SLS675 (Pev 10/08)
Los separadores LAK0S son fabricados y vendidos bajo una o ms de las siguientes patentes de Estados Unidos:
J.289.608; J.512.651; J.568.8J7; J.701.425; J.947.J64; J.96J.07J; 4.027.481; 4.120.795; 4.12J.800;
4.140.6J8; 4.147.6J0; 4.148.7J5; 4.J05.825; 4.555.JJJ; 5.J20.747; 5.JJ8.J41; 5.J68.7J5; 5.425.876;
5.571.416; 5.578.20J; 5.622.545; 5.65J.874; 5.894.995; 6.090.276; 6.14J.175; 6.167.960. 6.202.54J; 0es.
J27.69J y las patentes extranjeras correspondientes. incluyendo 600 12 J29.408 (Aleman) y EP 1 198 276 81
(EU). 0tras patentes de Estados Unidos y extranjeras pendientes.
(OSURFHVRGHILOWUDFLyQ
El procedimiento del filtrado capta el uso especifico del arena
media (vea pagina 2) para atrapar materia extranjera en la capa
superficial. permitiendo que el agua filtrada se infiltre a travs
de los medios de la arena y de la asamblea lateral con ranura 7
interna LAK0S. descargando en el fondo de cada tanque hacia el
colector de la salida.
&LFORGH5HWURODYDGR
El ciclo del retrolavado limpia la basurilla atrapada en los medios
de la arena y fuera de los filtros de los tanques. Cada tanque en
un sistema de LAK0S se limpia con un chorro de agua
individualmente para una agitacion mxima de los medios de la
arena. Accionados por un diferencial de presion. por tiempo
transcurrido o manualmente. cada vlvula para el retrolavado se
activa alternativamente hacia el modo de retrolavado. lo cual
interrumpe simultneamente el flujo de la entrada a ese tanque
en particular. La presion del sistema total ahora dirige el flujo
parcial del sistema nuevamente dentro y a travs del montaje
lateral del tanque.
El flujo continua por un periodo prescrito por el tiempo
(tipicamente un minuto). suspendiendo la materia extranjera y
llevndola hacia fuera a travs del orificio superior del tanque
(entrada normal) y hacia fuera a travs de la vlvula y de la
tuberia del retrolavado. La vlvula del retrolavado despus
vuelve a su posicion original y restaura el filtro del tanque ahora
limpio al servicio normal.
NOTA: El relcdor ctomctco LAKOS proporconc n tempo
vcrcble de retrcso entre lcs estccones pcrc evtcr el trcslcpo de
cclos en el retrolcvcdo y pcrc mcxmzcr lc efcccc en el
retrolcvcdo.
0e la fuente
del agua
7lvula del
retrolavado
Filtro del
tanque
Al sistema
Vontaje de
la dispersion
del flujo
Arena media
LAK0S
lateral/Vontaje
de la coladera
inferior
Filtro del
tanque
0isposicion
del
retrolavado
Flujo del retrolavado
(de otros tanques)
Contaminantes
suspendidos
de la arena
media en la
cama
Arena media
LAK0S
lateral/Vontaje
de la coladera
inferior
Lc nformccon, lcs especfcccones y los dctos del
fnconcmento ndccdo en estc lterctrc son
representcntes de los estcndcres de lc nenerc y de lc
prodccon c lc horc de lc pblcccon. A pescr del control
de lc ccldcd, vcrccones leves peden ocrrr debdo c lc
fcbrcccon, me]orcs del dseo del prodcto y/o
seleccon de lc mestrc. Los dctos recles se peden
tcmbn revscr sn cvso y se le cconse]c qe verfqe
dctos pertnentes con el fcbrccnte ccndo sec cpropcdo.