Вы находитесь на странице: 1из 19

M.

DAHO OULD KABLIA LA CHANE III :

Le taux de participation aux locales devrait avoisiner 40 45%


Mouvement des walis : Il aura lieu probablement en dcembre Fiscalit et gestion locale : Il ny pas de communes pauvres en Algrie Il nest absolument pas possible de rmunrer les membres de la CNISEL
7 Moharam 1434 - Mercredi 21 Novembre 2012 - N14671 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 5

17e JOUR DE CAMPAGNE LECTORALE

La bonne gouvernance, cheval de bataille


PP. 6 8

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE SECTEUR DE LHABITAT INTRESSE OUTRE-ATLANTIQUE

FIN DE LEXAMEN AU CONSEIL DE LA NATION DE LA LOI DE FINANCES 2013

12

COMPAGNIES US BIENTT ALGER

Djoudi : Agir contre la fraude et lvasion fiscales


P. 4

M. ZIARI BATNA

Accord pour la cration du premier service de radio chirurgie en Algrie P. 4


TRAMWAY DORAN

Mise en exploitation commerciale en mai 2013


LAMBASSADEUR DE PALESTINE AU FORUM DEL MOUDJAHID :
P. 4

Une dlgation dhommes daffaires amricains du secteur de lhabitat effectuera une visite les 2 et 3 dcembre prochain Alger, a indiqu hier lambassadeur dAlgrie Washington, M. Abdallah Bali. La visite de cette dlgation, compose de dirigeants de douze entreprises, dont six seront reprsentes par leur PDG, est organise par

l'ambassade dAlgrie, en coordination avec le ministre de lHabitat et de lUrbanisme et le Conseil daffaires algroamricain (USABC). Parmi ces socits figurent notamment Victor Saroki and Associates, Renew & Sustain LLC, Vennen Company, Ticon International et Largo Concrete Inc. travers cette visite Alger, dont cest la

premire tre effectue par des entreprises amricaines spcialises dans lhabitat, il sagira pour ces socits de prospecter le march algrien du logement, et, aussi, de discuter des opportunits dinvestissement et de partenariat pour la fabrication de matriaux de construction en Algrie.
P. 3

Ph.Nesrine T.

Isral veut faire obstacle la demande de reconnaissance des Palestiniens aux Nations unies
P. 10

PREMIRE JOURNE DE LA VISITE DE M. MEDELCI AU ROYAUME-UNI

VIOLENCE ROUTIRE

Les rformes politiques et le partenariat conomique voqus


M. MARTYN ROPER, AMBASSADEUR BRITANNIQUE, EL MOUDJAHID

P. 3

Une nouvelle re commence

P. 15

Deux permis de conduire pour chaque conducteur partir du mois de janvier


P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Nuageux

CE MATIN A 10 HEURES Confrence sur le transfert de technologie


En marge de la tenue de la confrence sur les aspects de la proprit intellectuelle lis la nanotechnologie et lAtelier national de rdaction en matire de Brevets, qui se tient Alger du 18 au 22 novembre, organise par le gouvernement algrien en coopration avec lOrganisation mondiale de la proprit intellectuel (OMPI), le Centre de presse dEl Moudjahid abritera ce matin 10 heures, une confrence autour de la thmatique Inscrire le transfert de technologie dans une nouvelle dynamique dInnovation en Algrie. *****************************************

CE MATIN A 9 H A SIDI BEL ABBES Crmonie de sortie de la 6e promotion des inspecteurs de police
Le DG de la Sret Nationale M. Abdelghani Hamel procdera ce matin 9 h la crmonie de sortie de la 6e promotion des inspecteurs de police lcole de police Tabi Larbi-Sidi Bel Abbes.

Au Nord, le temps sera passagrement nuageux sur les rgions Est alors que sur les rgions de lOuest et du Centre on notera une prdominance dun temps ensoleill. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera calme localement peu agite.Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront de secteur Est Nord-Est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (22-11), Annaba (20-8), Bchar (22-11), Biskra (26-12), Constantine (155), Djanet (28-13), Ghardaa (24-10), Oran (19-10), Stif (13-3), Tamanrasset (27-12), Tlemcen (21-10).

DEMAIN A 10 HEURES Confrence de presse de la Fondation Emir Abdelkader

A loccasion de la commmoration du 180e anniversaire de la Moubaya, la Fondation Emir Abdelkader organise demain 10 h, au Centre de Presse dEl Moudjahid une confrence de presse pour annoncer la tenue, le 27 novembre Mascara, dune manifestation place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, clbrant cette date importante de linvestiture de lEmir en qualit de Chef dEtat et de guide de la rsistance. *****************************************

SAMEDI 24 NOVEMBRE A 10 HEURES Hommage au moudjahid de la plume M. Nouredine Nait Mazi

ation de la semaine afriDans le cadre de la clbr nion Africaine du 19 lU caine des TIC prvue par me promouvoir le path au 24 novembre sous le ce africaine travers les ricanisme et la renaissan Centre national des naf au TIC, une visite guide aujourdhui 12 h chques postaux aura lieu

AUJOURDHUI A 12H l nationa Visite guide au Centre des chques postaux

CE MATIN A 8 H A LECOLE DAPPLICATION DES SERVICES DE LA SANTE MILITAIRE DE SIDI BEL ABBES Les troisimes journes mdicales de lcole
Dans le cadre du programme des Journes mdicales organises par la Direction centrale des services de la sant militaire, lcole dapplication des services de la sant militaire de Sidi Bel Abbs de la deuxime rgion militaire organise ce matin, 8 h les troisimes journes mdicales de lcole.

Le quotidien El Moudjahid organise samedi 24 novembre partir de 10 heures un hommage M. Nouredine Nait Mazi, ancien directeur du journal. A cet occasion, un documentaire intitul le Moudjahid de la plume, ralis par Salim Aggar, sera projet. Le documentaire qui rassemble les tmoignages des journalistes et des professionnels qui lon connu, retrace le parcours du doyen de la presse nationale.

DU 21 AU 25 NOVEMBRE AU PALAIS DES EXPOSITIONS, PINS MARITIMES 10e dition du Salon International des Travaux Publics
La 10e dition du Salon international des Travaux Publics dont 23 importantes socits italiennes seront prsentes se droulera du 21 au 25 novembre au Palais des Expositions-Pins Maritimes.

CET APRES-MIDI, A 13 H, A LHOTEL SAFIR MAZAFRAN Clture du 11e mmorial international Kheredine-Ameyar
Une crmonie de clture du 11e mmorial international Kheredine Ameyar se droulera cet aprs-midi 13 h au grand htel Safir Mazafran.

n de promotion in nale, lAgence alg ternatiori turel organise en enne pour le Rayonnement Culco Institute, lhomma llaboration avec le Doha Film ge rien au cours de la qui sera rendu au cinma alg4e Festival du 17 au 24 dition du Doha Tribeca Film novembre.

4e dition du Doha Tribeca accueille et honore le cinma algrien Poursuivant son ac tio

CET APRES MIDI, A 14 H, A LA BIBLIOTHEQUE MULTIMEDIA DIDOUCHE-MOURAD Un aprs-midi potique


Dans le cadre du programme hebdomadaire Les mercredis du verbe, lEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise un aprsmidi potique dont lintitul est La citation dAouakas, prsent par le pote Abderrahmane Azzoug, cet aprs midi partir de 14 h, la bibliothque multimdia Didouche-Mourad.

Cours de la langue japonaise la facult centrale


LAmbassade du Japon annonce le commencement immdiat des cours de la langue japonaise au Centre de lenseignement intensif des langues (CEIL) lUniversit dAlger 1 (facult centrale) chaque jeudi de 9 h 12 h. Pour les inscriptions contacter le CEIL le la Facult centrale au 021.63.65.24

CET APRES-MIDI, A 14 H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS Confrence de presse dAHK


loccasion de la participation officielle de lAllemagne au Salon international des travaux publics SITP, qui aura lieu cette anne du 21 au 25 novembre 2012 au palais des expositions, Pins Maritimes, lAHK Algrie animera une confrence de presse, cet aprs-midi 14 heures au niveau du stand Deutsche Beteiligung Pavillon Central / Zone C.

LE MERCREDI 21 NOVEMBRE Le rle des mdias dans la promotion des droits de lenfant
La Radio algrienne organise conjointement avec lUNICEF le mercredi 21 novembre, une journe de sensibilisation et dinformation sur ale rle des mdias dans la promotion des droits de lenfant.

Activits des partis


AUJOURDHUI ET DEMAIN Le RND Skikda, Mila, Jijel et Bejaa
Le SG du RND M. Ahmed Ouyahia animera aujourdhui, deux meetings populaires, le premier 9 h 30 la Maison de la culture Aissat-Idir, Skikda et le second 14 h 30, la maison de la culture Mebarek-El Mili, Mila. Demain, il sera 9 h 30 la salle omnisport Aberkain Jijel et 14 h 30 la maison de la culture Taous-Amrouche Bejaa.

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le PT Bejaa et Djelfa


La secrtaire gnrale du Parti des travailleurs Louisa Hanoune animera ce matin 10h la maison de la culture Taous-Amrouche, Bejaa. Demain, elle sera 10 h 30 la salle omnisport Cit 5-Juillet, Djelfa. ********************

AUJOURDHUI ET DEMAIN Le FAN Guelma, Mila et Lakhdaria


Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Ben Abdeslam, animera aujourdhui deux meetings populaires, le premier 10 h au centre culturel de lAPC de Belkhir, Guelma et le second 15 h la salle omnisport (Frres Lezar), Mila. Demain il sera 10 h au cinma Djerah Lakhdaria. ********************

AUJOURDHUI ET DEMAIN LANR Boumerds, In Salah et Issers


LAlliance nationale rpublicaine organise aujourdhui deux meetings populaire, le premier 9 h la maison des jeunes Sad Snani wilaya de Boumerdes et le second 15 h, au thtre de lAPC de In Salah. Demain il sera 15 h au cinma dAfrique de lAPC de les Issers, Boumerdes. ********************

********************

CE MATIN A 10 H Le PLJ Jijel


M. Mustapha Hamisi, membre de la direction du Parti de la libert et de la justice, et reprsentant du prsident du parti, animera ce matin 10 h un meeting populaire Jijel. ********************

CET APRES-MIDI A 14 H 30 FFS Sidi Bel Abbes


Dans le cadre de la campagne lectorale, le premier secrtaire du FFS, Ali Laskri animera cet aprs-midi 14 h 30, un meeting populaire la coupole de ville de Sidi Bel Abbes. ********************

CE MATIN A 10H30 Le PRA Sour El Ghozlane


Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera un meeting populaire, ce matin 10 h 30, au thtre de lAPC de Sour El Ghozlane, Bouira.

CET APRES-MIDI A 14 H Le Front El Moustakbal Relizane


Le prsident du Front El-Moustakbal, M. Abdelaziz Belad, animera demain 14 h, un meeting populaire la maison de la culture de la wilaya de Relizane.

AUJOURDHUI A 11H Ahd 54 Mda


Le prsident dAHD 54 M. Ali Fawzi Rebane animera aujourdhui, 11h un meeting populaire la salle du centre culturel de la commune de Bni Slimane-Mda.

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

PREMIRE JOURNE DE LA VISITE DE M. MEDELCI AU ROYAUME-UNI

Nation

3
FORMATION PROFESSIONNELLE

Les rformes politiques et le partenariat conomique voqus


Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a entam, hier, une visite de deux jours au Royaume-Uni marque par une srie dactivits dont notamment une visite au Parlement britannique, o il a prsent un expos sur les aspects lis la politique nationale et internationale.

La coopration algro-allemande voque au menu

evant les dputs britanniques, le Chef de la diplomatie algrienne a voqu les rformes politiques engages par lAlgrie depuis 1991, et les importants acquis raliss en matire de dmocratie, expliquant le fonctionnement des deux Chambres. M. Medelci a pass en revue la situation conomique et sociale de lAlgrie, la situation au Sahel en particulier au Mali et le conflit isralo-arabe et la situation qui prvaut Ghaza. Concernant les relations bilatrales avec la Grande-Bretagne, M. Medelci a affirm que celles-ci sont frappes du sceau de lexcellence. "Les relation algro-britanniques ne cessent de saffirmer et de sapprofondir avec de nouvelles pistes a explorer en dehors du domaine traditionnel des hydrocarbures", a-t-il affirm. "La coopration parlementaire entre les deux pays va se renforcer la faveur de la mise en place du groupe parlementaire damiti", a-t-il encore ajout. Il a galement saisi cette opportunit pour parler des opportunits dinvestissements qui se prsentent aux hommes daffaires britanniques dans un march en pleine croissance, mettant en exergue les mesures prises par le gouvernement algrien pour faciliter les investissements trangers. Lexprience parlementaire de lAlgrie a suscit un vif intrt de la part des parlementaires britanniques.

La premire journe a t galement marque par la visite de linstitut des tudes stratgiques o M. Medelci a prsent la situation en Algrie, soulignant que "la situation na jamais t aussi bonne sur les plans conomique et social". Il a mis en exergue la stabilit structurelle de lAlgrie en mettant en valeur le fait que "tous les courants politiques son reprsents aussi bien au sein du gouvernement quau niveau du parlement". Au programme de la visite de M. Medelci, figure linauguration en soire, du nouveau

sige de lAmbassade dAlgrie au Royaume-Uni qui se situe prs dOxford Circus, au cur de Londres. M. Medelci, effectue les 20 et 21 novembre 2012 une visite au Royaume-Uni, l'invitation de son homologue britannique, M. William Hague. La visite, qui intervient aprs celle que le Chef de la diplomatie britannique avait effectue en Algrie en octobre 2011, vise concrtiser la volont exprime par les deux pays d'intensifier le dialogue politique et de promouvoir la coopration bilatrale.

Le dveloppement et l'largissement de la coopration algro-allemande dans le domaine de la formation professionnelle ont t abords hier Alger lors d'un entretien entre le ministre la Formation et de l'Enseignement professionnels M. Mohamed Mebarki et l'ambassadeur d'Allemagne, M. Lingenthal Gotz, a indiqu le ministre dans un communiqu. Les discussions ont port sur les relations bilatrales entre l'Algrie et l'Allemagne, "notamment sur les partenariats et changes en matire de formation et d'enseignement professionnels", a prcis la mme source. Les deux parties "se sont flicites du droulement des activits d'changes et partenariat", dans le domaine de la formation et de l'enseignement professionnels, et "ont convenu d'largir et de diversifier son champ, pour la prise en charge de nouveaux besoins en assistance technique et en expertise", a-t-on indiqu. La rencontre entre le ministre algrien et l'ambassadeur allemand a permis en outre "d'engager conjointement un programme d'changes d'expriences et de bonnes pratiques", a-t-on prcis. Ce programme vise, entre autres,"la modernisation du dispositif de l'ingnierie pdagogique, pour la prise en charge de nouvelles filires de formation lies aux domaines des nergies renouvelables, de l'environnement et de la fabrication mcanique". Parmi les autres objectifs figurent galement "la possibilit de travailler dvelopper un dispositif de formation en alternance adapt aux besoins du march de l'emploi, en relation avec des entreprises allemandes implantes en Algrie", ainsi que "le transfert du savoir faire et de la mthodologie relative la mise en place de ples d'excellence en formation professionnelle, autour des ples de dveloppement industriels".

REDRESSEMENT DE L'INDUSTRIE NATIONALE

LE SECTEUR DE LHABITAT INTRESSE OUTRE-ATLANTIQUE

Une dlgation amricaine prochainement Alger


Une dlgation dhommes daffaires amricains du secteur de lhabitat effectuera une visite les 2 et 3 dcembre prochain Alger, a indiqu hier lambassadeur dAlgrie Washington, M. Abdallah Baali. La visite de cette dlgation, compose de dirigeants de douze entreprises dont six seront reprsentes au rang de P-dg, est organise par l'ambassade d'Algrie en coordination avec le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme et le Conseil daffaires algro-amricain (USABC). Parmi ces socits figurent notamment Victor Saroki and Associates, Renew & Sustain LLC, Vennen Company, Ticon International et Largo Concrete Inc. A travers cette visite Alger, dont cest la premire tre effectue par des entreprises amricaines spcialises dans lhabitat, il sagira pour ces socits de prospecter le march algrien du logement, et, aussi, de discuter des opportunits dinvestissements et de partenariat pour la fabrication de matriaux de construction en Algrie. Certaines de ces entreprises sont intresses construire non seulement dans les grandes villes mais aussi dans les Hauts Plateaux et le sud du pays. Au cours de son sjour en Algrie, cette dlgation aura des entretiens avec des responsables du ministre de lHabitat et de lUrbanisme et aura galement des rencontres avec les entreprises publiques et prives algriennes exerant dans le domaine de lhabitat. Le gouvernement algrien sest engag intensifier la production de logements en livrant 1,28 million units avant la fin du programme quinquennal actuel (2010-2014) qui comprend la ralisation de quelque 2,5 millions de logements. Pour la ralisation de ce programme, lAlgrie a opt pour la diversification de ses partenaires trangers dans le domaine du btiment, la faveur dun partenariat durable et quilibr. A travers cette dmarche, il s'agit non seulement de rpondre la forte demande de logements mais aussi d'accentuer la concurrence, et lancer la comptition entre les diffrentes entreprises y compris les socits algriennes. Dailleurs, des discussions avec plusieurs pays ont t entames pour prendre en charge une partie des projets de logements publics dans le cadre du plan gouvernemental arrt travers la cration dentreprises mixtes. Dans ce sillage, certains protocoles daccords ont t dj signs rcemment pour la cration de jointventures conformment aux dispositions de la rgle 51-49% du capital. En outre, lAlgrie ambitionne de se doter des techniques modernes de construction, et capables de satisfaire la demande nationale de logement dans les brefs dlais et avec une bonne qualit rpondant aux standards internationaux. Le programme algrien de logement vise produire 200.000 units par an, alors que les capacits nationales ne dpassent pas les 80.000 units actuellement, sachant que la demande annuelle moyenne de logements slve 225.000 units.

Le groupe de travail restitue les conclusions de son rapport


Le groupe de travail charg d'laborer un rapport sur le redressement de l'industrie nationale a restitu les conclusions et prconisations issues de ses travaux au gouvernement, selon un communiqu du ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement. Install en septembre dernier par le ministre de l'Industrie, Cherif Rahmani, et du prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babes, ce groupe de travail est compos notamment de reprsentants de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), du patronat public et priv, de l'adminstration conomique, de la socit civile et d'experts qualifis, a indiqu le communiqu. La restitution des conclusions des travaux de ce groupe de travail s'est droule en prsence de MM. Rahmani et Babs. Il a t dcid l'issue du dbat autour du rapport de complter ce document par "l'laboration d'un agenda oprationnel et d'en prciser certains des points de rfrence", a ajout le communiqu sans donner d'autres prcisions.

DU 3 AU 5 DCEMBRE BATNA

Un atelier euro-mditerranen sur les feux de fort


Un atelier runissant des experts euro-mditerranens se tiendra du 3 au 5 dcembre prochain Batna pour dbattre de la problmatique des feux de forts, a indiqu un responsable de la conservation des forts. Organise conjointement par la Direction gnrale des forts, l'organisation des Nations unis pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et lagence allemande de coopration technique, GTZ (Gesellschaft fr echnische Zusammenarbeit), la rencontre runira des experts d'Algrie, du Liban, de Tunisie, du Maroc, d'Espagne, de Chypre, de France, du Portugal et d'Italie, a indiqu M. Othmane Briki, responsable de la prservation de la faune et de la flore. L'atelier abordera trois axes, en loccurrence la prvention des feux de forts, la lutte contre les incendies et les mesures post-feux de forts. La rencontre donnera galement lieu une sortie de terrain dans la fort de Kimel, au sud-est de la wilaya.

Mercredi 21 Novembre 2012

FIN DE LEXAMEN AU CONSEIL DE LA NATION DE LA LOI DE FINANCES POUR 2013

Nation

EL MOUDJAHID

Djoudi : Agir contre la fraude et lvasion fiscales


Le Conseil de la nation a poursuivi hier, pour la seconde journe conscutive, ses travaux prsids par M. Abdelkader Bensalah, en sances plnires consacres au dbat gnral de la loi de finances pour 2013, avec les interventions, le matin, des prsidents des groupes parlementaires et les rponses du ministre des Finances, Karim Djoudi, aux interrogations et proccupations souleves par la vingtaine de snateurs.

RUNION RGIONALE SUR LES OPPORTUNITS COMMERCIALES DANS LE SECTEUR AGROALIMENTAIRE

Renforcer la coopration entre les pays membres de lEnACT


e secteur de lagroalimentaire a un grand avenir au vu des normes potentialits que recle lAlgrie, a demble soulign M. Torek Farhandi, conseiller principal du centre du commerce international. Plus de 50% de la production intrieure brute en Algrie est assure par lindustrie agroalimentaire, a indiqu, de son ct, hier, M. Ali Aris, consultant du programme EnACT. Sexprimant lors de la deuxime journe de la runion rgionale organise Alger sur le thme Les opportunits commerciales dans le secteur agroalimentaire, il a soulign que cette industrie emploie plus de 120.000 salaris, reprsentant 45% des salaris du secteur industriel. Il ajoute que le chiffre daffaires ralis par cette industrie reprsente plus de 40% du total du chiffre daffaires des industries algriennes hors hydrocarbures. Et de poursuivre que cette industrie dans notre pays a connu des contraintes et des handicaps structurels et organisationnels qui contribuent la faiblesse de la productivit au sein de ce secteur, ainsi quaux carts de qualit, de cots et dinnovation par rapport aux industries de transformation alimentaire des pays dvelopps. Selon lui, elle en rsulte videmment une faiblesse relative de sa performance conomique, et donc de sa comptitivit. Mettant laccent sur les dfis relever par le secteur agroalimentaire, Ali Aris a soulign, entre autres, que le dveloppement des potentialits agricoles de lAlgrie et le suivi oprationnel de la ralisation sont des objectifs inscrits dans la stratgie du secteur de lagriculture. Lunification des efforts des parties prenantes, dune manire optimale, doit tre concrtise travers des espaces de communication et de complmentarit, pour ne pas travailler de manire isole. Sagissant de la normalisation dans le secteur, lexpert a indiqu que la matire premire existe au niveau national, mais, souvent, elle nest pas produite selon les spcifications et normes industrielles requises. Selon lui, le dernier grand dfi pesant sur les industries agroalimentaires algriennes est certainement la concurrence trs forte quelles subissent de la part des firmes trangres. Le confrencier a soulign par ailleurs que concernant les exportations de lAlgrie vers le Maghreb, la Tunisie est le premier partenaire de lAlgrie, avec un taux de 75,30% de la valeur des exportations dans cette rgion, suivie de la Libye avec un taux de 22,85%. Le consultant na pas manqu dvoquer le march halal en Algrie, indiquant que celui-ci possde une tradition dans les produits carns : respect du rituel de sacrifice musulman. Dans une dclaration El Moudjahid, M. Torek Farhandi, conseiller principal du Centre du commerce international, a affirm que lors de la tenue des deux jours deecette runion rgionale, les oprateurs des secteurs priv et public membres du programme EnACT (Algrie, gypte, Jordanie, Maroc et Tunisie) ont soulign leur dsir de cooprer davantage dans ce secteur. Selon lui, le renforcement de la coopration dans le domaine de l'agroalimentaire, aujourdhui, est ncessaire. Dailleurs, nous sommes venus pour dgager des pistes qui nous permettront de dvelopper ce secteur, a-t-il indiqu, avant dajouter : Nous avons beaucoup de moyens qui nous permettront de cooprer davantage dans ce domaine porteur pour lconomie des pays membres du programme EnACT. Notre interlocuteur a indiqu en outre quil nous reste encore beaucoup de recherches faire afin de pouvoir exporter nos produits vers les marchs internationaux. Il y a lieu de souligner, enfin, que lors de cette rencontre, la majorit des entreprises ont montr leur dsire quant au renforcement de la coopration dans le domaine en question. Un reprsentant dune entreprise nationale spcialise dans la fabrication du couscous nous a indiqu que le renforcement de la coopration entre les entreprises des pays membres du programme EnACT est ncessaire. Makhlouf Ait Ziane

ans ses rponses aux membres du Conseil de la nation, le ministre des Finances a prcis que la loi de finances a t tablie en fonction du contexte global marqu par la persistance de la crise conomique et financire mondiale, en plus des faibles rsultats en matire de demande sur les produits et la pression sur les marchs des hydrocarbures. Il a affirm que limpact de la crise dans la zone euro a eu des rpercussions sur le dveloppement national, indiquant toutefois que les quilibres macro-conomiques et financiers de l'Algrie permettent la ralisation des objectifs de la loi de finances pour 2013 par la diversification de lconomie nationale, travers les ressources hors hydrocarbures, et par la protection de l'conomie nationale en agissant dabord par la lutte contre la fraude et lvasion fiscale, travers des mesures coercitives et des sanctions pour renforcer la collecte des impts. Dans ce volet, M. Karim Djoudi avance le montant de 67.8 milliards de DA dimpts collects, et grce ltablissement dune carte nationale pour les contrevenants agissant dans les domaines douaniers, commerciaux et frontaliers ; la lutte sera renforce et la collecte des impts sera mieux ma-

trise. Au sujet du march parallle, le ministre des Finances affiche le montant de plus de six milliards de DA des infractions lconomie nationale rcuprs et insiste sur les srieux efforts dans la lutte contre ces phnomnes, en plus des efforts consentis dans la formation des agents concerns par la lutte. La cration dune agence, lamlioration du systme de lutte contre lvasion et la fraude fiscales, et le blanchiment dargent sont de nouveaux instruments qui viennent protger lconomie nationale et apporter plus de rgulation et de transparence dans la gestion et la

rationalisation des dpenses, et laugmentation des recettes. En effet, de 2005 septembre 2012, 6.642 oprations ont t effectues avec 794 instructions ordonnes. La rationalisation des dpenses publiques sera une exigence imprative moyen terme, selon le ministre qui a appel une meilleure lecture pour l'amlioration du climat conomique, insistant sur les efforts de consolidation et dlargissement de la petite et moyenne entreprise. Dans ses rponses, le ministre des Finances a indiqu que la dette extrieure publique, qui sest stabilise fin septembre dernier au niveau de 410 millions de dollars, soit seulement 0,2 % du PIB, marquant ainsi une aisance financire, ce qui devra favoriser la poursuite de la mise en uvre du plan quinquennal et la prise en charge des dpenses courantes de l'anne 2013. Karim Djoudi a toutefois prcis que la crise financire mondiale s'est rpercute sur l'Algrie travers le recul de la demande sur les produits nergtiques, ce qui, dit-il, se rpercutera sur nos revenus internes et externes. Les membres du Conseil de la nation procderont ce matin au vote du projet de loi de finances pour 2013. Houria A.

M. ZIARI BATNA

Accord pour la cration du premier service de radio chirurgie en Algrie


Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari, a donn son "accord de principe", lors dune inspection du centre anti-cancer (CAC) de Batna, pour l'ouverture dans cette ville d'un service de radiochirurgie qui sera le premier en Algrie. Ragissant in situ une dolance prsente en ce sens par un neurologue du Centre hospitalo-universitaire (CHU), M. Ziari a demand aux services concerns, aprs avoir donn son accord de principe, llaboration dun dossier sur ce projet, transmettre son dpartement. "Pourquoi pas si vous considrez que les moyens et les conditions idoines pour la cration de ce service sont disponibles Batna", a-t-il notamment indiqu ce propos. Le Dr Zoheir Djenna, mdecin spcialis en neurochirurgie au CHU de Batna, a indiqu l'APS que le CAC de Batna "dispose de toutes les conditions requises pour ouvrir un tel service, dautant que l'quipe ncessaire pour son encadrement est oprationnelle dans la wilaya de Batna et pourra tre renforce et bnficier des conseils clairs du Pr Kheireddine Bouyoucef, de l'hpital de Blida, qui a toujours fait montre dune grande disponibilit".

FERROUKHI RELANCE LE CONSEIL NATIONAL CONSULTATIF DE LA PCHE ET DE LAQUACULTURE

AMAR TOU DEPUIS ORAN :

Mise en place dune vritable stratgie de dveloppement

e ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, a runi, dimanche dernier au sige de son dpartement ministriel, le Conseil national consultatif de la pche et de laquaculture, dans le but de relancer lactivit de cet organe. Cette redynamisation sinscrit totalement dans la nouvelle stratgie de dveloppement des activits de la pche et de laquaculture mise en place par llaboration de la feuille de route sectorielle, qui comporte les priorits du secteur en fonction des objectifs assigns par laction du gouvernement, notamment en ce qui concerne la finalisation et lamlioration des conditions de vie du citoyen. En effet, le Conseil consultatif reprsente un cadre de concertation et de consultation qui permet, par sa composante (administration, scientifiques et professionnels), dexaminer et dvaluer tous les aspects lis aux activits de la pche et de laquaculture, et la stratgie de dveloppement du secteur, la gestion et lexploitation des ressources biologiques, les programmes de formation et de recherche, ainsi que les aspects lis au dveloppement des ressources humaines et de la protection sociale des professionnels. Sagissant de la composition du Conseil national

consultatif, celui-ci comprend, au titre de ladministration publique, un reprsentant de chaque secteur dactivits pouvant avoir un lien direct ou indirect avec lactivit de la pche et de laquaculture. Il sagit, entre autres, des secteurs de la Dfense nationale (SNGC), de lIntrieur et des Collectivits locales, des Finances, des Transports, du Commerce, de lEnvironnement, du Travail et de la Scurit sociale, de lAgriculture et des Ressources en eau. Les professionnels sont galement reprsents en la personne du prsident et des deux vice-

prsidents de la Chambre nationale de pche et daquaculture, et de quatre reprsentants dassociation. Quant au volet scientifique, il est incarn par le Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture, et de trois chercheurs dans le domaine. Dans son intervention, M. Ferroukhi soulign quavec la contribution de tous ces acteurs et la mise en place de communication efficiente entre eux, le secteur dans sa globalit et dans sa diversit connatra un essor certain et un dveloppement durable. Le Conseil national consultatif doit appuyer la finalisation et la dynamisation des actions du secteur, inscrites au titre du programme quinquennal, a dclar M. Ferroukhi. Notons que les reprsentants des diffrents secteurs prsents cette premire runion ont exprim leur volont et leur souhait de redynamiser cet instrument et de participer dune faon plus active par le renforcement la concertation intersectorielle pour pallier les insuffisances rencontres par les professionnels de la pche et de laquaculture dans lexercice de leurs activits. noter enfin que la prochaine runion du Conseil se tiendra dbut janvier 2013, par lexamen dun certain nombre de dossiers, dont le rglement intrieur du Conseil.

Mise en exploitation commerciale du tramway en mai 2013

a mise en exploitation commerciale du tramway dOran est fixe pour le mois de mai 2013, a annonc hier le ministre des Transports, M. Amar Tou, lors dune visite de travail et dinspection dans la capitale de lOuest. Lexploitation blanc (non commerciale) dbutera, au cours de la premire semaine de mars prochain, pour durer deux mois avant la mise en service commerciale dbut mai 2013, a prcis le ministre lors dun point de presse donn lissue dun essai technique prolong au 2e tronon de la ligne du tramway. Ce parcours de neuf (9) kilomtres a t effectu par le ministre, les oprateurs partenaires et les reprsentants des diffrents organes de la presse bord dune rame du tramway qui a dmarr du dpt de Sidi-Marouf ( la sortie est de la ville dOran) jusquau rond-point de Dar El-Beida. Cet essai qui fait suite celui opr le 20 octobre dernier sur le premier tronon (Sidi-Marouf-Universit des sciences et de la technologie), a permis aux premiers usagers de prendre

connaissance du trac que suivra le futur mode de transport. Le prochain essai technique, prvu le 10 dcembre, sera prolong au 3e tronon qui stend jusqu la place du 1er-Novembre (ex-place dArmes), a fait savoir M. Tou, ajoutant que le 4e et ultime essai se fera la fin de janvier 2013 sur la totalit du trac (prs de 19 km) aboutissant Es-Snia, la sortie sud de la ville dOran.

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
M. DAHO OULD KABLIA LA CHANE III
LECTIONS COMMUNALES

Toutes les mesures ont t prises pour faire des prochaines lections locales un vnement particulier , a dclar hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, sur les ondes de la Chane III de la Radio algrienne. Le premier responsable des collectivits locales a, au cours de son entretien, voqu la prparation des prochaines lec-

tions locales, les difficults souleves par certains acteurs quant lorganisation de cette consultation et beaucoup dautres aspects lis cette chance lectorale, ainsi que dautres questions qui relvent de son dpartement, savoir, la gestion scuritaire et les liberts publiques, le march parallle de la devise et la scurit aux frontires de lAlgrie.

Le taux de participation au prochain scrutin devrait avoisiner les 40 45%


L
e taux de participation aux lections locales du 29 novembre, qui constituent un enjeu capital dans la vie des citoyens, est estim entre 40 45% par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Le taux de participation est li l'enjeu du scrutin et les lections prochaines reprsentent un enjeu important, l'APC tant la cellule de base de l'tat, et c'est en son sein que sont prises les dcisions concernant la vie du citoyen sous tous ses aspects, a notamment affirm le ministre. Selon M. Ould Kablia, le taux de participation atteindra un seuil qui marquera le niveau atteint au cours des dernires lections lgislatives ; car les lections locales ont galement leur intrt auprs des citoyens, a-t-il prcis. Le ministre de l'Intrieur a indiqu que les partis ont us de toutes leurs capacits pour recueillir des candidatures susceptibles de renforcer l'adhsion des citoyens leurs opinions, leurs idologie et doctrine, tout en se disant n'tre pas en mesure de se prononcer sur la valeur de ces candidats qui doivent dfendre les intrts de la commune. Le peuple les connat, parce qu'il s'agit d'une lection au niveau de la base, il les jugera et se prononcera en toute libert au moment voulu, at-il poursuivi, tout en estimant que la rupture, si rupture il y a, serait, dans ce contexte, entre le citoyen et les partis, et non pas entre le citoyen et l'Administration. Le ministre a tenu prciser que ce sont les partis qui choisissent les candidats, alors que l'tat assure simplement l'encadrement administratif et technique du scrutin. Il na pas omis de juger, dans ce contexte, la gestion locale qui est globalement correcte et s'amliore graduellement, grce aux moyens matriels et financiers que l'tat met la disposition des communes. voquant la relation citoyens-partis, le ministre a insist sur un problme majeur, car une fois les lections passes, les partis ne s'occupent plus du travail pour lequel leurs candidats ont t lus, et cela, a-t-il relev, peut tre considr comme un chec partiel des partis politiques. 2013, telles que la prparation d'un nouveau scrutin sur la rvision de la Constitution ou autre, ainsi que les programmes de dveloppement qui sont en cours au titre du plan quinquennal. Interrog sur la rvision de la Constitution, M. Ould Kablia confirme quelle ne peut dmarrer qu'en dbut 2013. Toutefois, il souligne que cela dpendra du temps qui sera mis dans la mise en place de la commission de rvision de la Constitution et du dlai qui lui sera imparti pour finaliser son travail. Abondant dans ce sens, le ministre estime que les choses devraient, logiquement, dmarrer au premier trimestre et dborder sur le premier semestre 2013, mais rien n'est encore prcis ce sujet. Il s'agit simplement de conclusions que je tire sur la base de ce qui a t dit par le Prsident de la Rpublique.

NEUTRALIT, TRANSPARENCE ET INTGRIT


propos des prparatifs des lections locales, M. Ould Kablia a affirm que l'Administration a pris toutes les dispositions en vue d'assurer un cadre convenable pour que ces lections puissent se drouler dans les normes de neutralit, de transparence et d'intgrit, comme cela a t le cas pour les dernires lgislatives, a-t-il dit. Invit donner son point de vue sur la campagne lectorale, le ministre de l'Intrieur a estim qu'elle a dmarr tidement, mais qu'elle va en s'acclrant, notamment vers la dernire semaine. Je pense que la dernire semaine permettra de rchauffer un tant soit peu l'ambiance et de crer un climat propice au vote des citoyens, at-il notamment indiqu. Rpondant une question sur les accusations et les critiques mises par certains partis soutenus dans leurs propos par la commission de surveillance des lections, l'gard de l'Administration durant leur campagne lectorale, le ministre a affirm avoir entendu cela dans de nombreux meetings, soulignant que beaucoup de partis veulent se ddouaner de leurs lacunes en accusant l'Administration de certains comportements pour lesquels ils ne peuvent apporter aucune preuve.

qui ont t adoptes, comme celles relatives aux taux de 5% (pour les lections locales) et de 7% (pour les lgislatives), sont l'uvre des partis dominants au cours du mandat prcdent, et ce n'est gure l'Administration qui a cr ce dsquilibre, a-t-il soutenu. Donc, les petits partis ont encore du chemin faire avant de pouvoir faire entendre leur voix et d'avoir des reprsentants au niveau des Assembles lues, a-t-il encore dclar. Abordant le rle de la CNISEL, le ministre a, tout en rappelant le travail accompli par cette commission lors des lections lgislatives, soulign la complication de la situation actuelle caractrise par lexistence de grandes dissensions au sein mme de cette commission qui voulait jouer le rle de lAdministration et grer dune manire ou dune autre ce scrutin. Pour le ministre, si lAdministration commet des erreurs, il appartient la CNISEL de les relever et de sadresser la commission de supervisons ou au Conseil constitutionnel. Le ministre a prcis quaprs les contacts qui ont eu lieu tout rcemment avec le ministre de lIntrieur, la CNISEL a commenc soccuper beaucoup plus de son rle de commission de contrle plutt que de commission qui cherche entrer dans un change de propos caractre politique. Nanmoins, nous faisons confiance son prsident, M. Seddiki, qui est anim de bonnes initiatives, a encore relev le ministre de l'Intrieur.

tamment en ce qui concerne la ncessit de bnficier du mme traitement accord la Commission nationale de supervision des lections (CNSEL), compose de magistrats, le ministre de lintrieur a prcis que dans le code portant rgime lectoral, il est clairement signifi que le mandat de cette commission est gratuit, ce qui n'est pas le cas pour les membres de la commission de supervision qui ne reoivent pas d'indemnits spcifiques, mais margent sur le budget du ministre de la Justice, lequel prend en charge le fonctionnement de cette commission. Et dajouter : La CNISEL, qui reprsente les partis et cre pour dfendre leurs intrts, devait tre rmunre par les partis eux-mmes. M. Ould Kablia, qui a fait tat d'un budget qui a t dgag au niveau du ministre de l'Intrieur pour assurer toutes les dpenses inhrentes au fonctionnement de la CNISEL, a indiqu quaucune demande de dpense lgale n'a t refuse cette commission.

FISCALIT ET GESTION LOCALE : IL NY PAS DE COMMUNES PAUVRES EN ALGRIE


Le ministre de lIntrieur a eu traiter, hier, une srie de questions, entre autres la fiscalit et, de facto, la gestion locale. Catgorique, M. Ould Kablia dit quen Algrie, il ny a pas de communes pauvres. Plus explicite, il fait savoir que les subventions de prquation qui existent amnent toutes les communes au niveau basique. Et de cette fiscalit, linvit de la radio dit que la rponse vient du ministre de Finances. Ce dernier, ajoute M. Ould Kablia, sest montr formel : il nya pas de rforme fiscale locale sans une rforme fiscale globale, autrement dit nationale. Cela dit, ce nest pas demain quil y aura une rforme fiscale importante. En outre, le ministre de lIntrieur affirme que son dpartement dispose dun fonds commun des Collectivits locales qui prlve des parts sur les revenus fiscaux des communes riches. Objectif : les intgrer dans ce fonds afin de faire une prquation entre les communes nayant pas de recettes suffisantes. Et de poursuivre : notre dpartement ne connat pas dabsence de financement et de revenus, notre ambition nest pas de sduire, mais de servir le citoyen.

MOUVEMENT DES WALIS : IL AURA LIEU PROBABLEMENT EN DCEMBRE


Le mouvement dans le corps des walis se fait sur la base de certaines normes de gestion administrative. Je pense qu'au mois de dcembre prochain, il y aura quelque chose qui sera dfinie, a dclar hier Daho Ould Kablia, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, lors de son passage sur les ondes de la Chane III. Cest durant ce mois, dit-il, que l'ensemble des cadres au niveau des wilayas et des daras auront rempli les missions essentielles programmes au titre de l'anne 2012, entre autres les lections lgislatives et locales. A contrario des nouvelles orientations donnes aux P/APC, le ministre de lIntrieur fait savoir que ce mouvement obit une logique spcifique. Dans ce contexte, il souligne que ce mouvement va probablement avoir lieu en dcembre, mais selon une dimension qui ne doit pas constituer un grand bouleversement. Selon lui, les walis auront accomplir de nouvelles missions en

COMMERCE INFORMEL : DLOCALISATION ET REDPLOIEMENT


Rpondant une question inhrente au cycle de rencontres entames par le dpartement de lIntrieur pour lamlioration du service public, le ministre assure que toutes ces actions sont inscrites dans la dure, irrversibles pour ainsi dire. Mieux, ajoute-t-il, elles nont aucun lien avec le banditisme ni autres flaux, mais engages sur la base de remise en ordre des activits commerciales de notre pays. propos du commerce informel, le ministre relve que la dcision tait claire : dlocaliser puis redployer ces commerces. Quant au march parallle de la devise, M. Ould Kablia souligne quil dpend des autorits montaires nationales, lesquelles doivent trouver des solutions. Fouad I. et Sarah S.

IL NEST ABSOLUMENT PAS POSSIBLE DE RMUNRER LES MEMBRES DE LA CNISEL


Le ministre de lIntrieur a annonc, dans ce contexte, que le prsident de la CNISEL, M. Seddiki sait trs bien que la loi lectorale prcise, dans l'un de ses articles, que le mandat de cette commission est gratuit et, de ce fait, il est absolument impossible de donner des indemnits aux membres de cette commission. Tout en rappelant les revendications soumises par la commission au ministre de l'Intrieur et au Premier ministre, no-

CRISE AU MALI

Le rglement pacifique, seule solution logique et viable

PETITS PARTIS ONT ENCORE DU CHEMIN FAIRE AVANT DE POUVOIR FAIRE ENTENDRE LEUR VOIX
Cela est de bonne guerre, mais le dsquilibre qui existe entre les grands partis, qui n'accusent pas l'Administration, et les petits partis provient de l'antriorit des uns par rapport aux autres et de la disproportion des moyens, a-t-il notamment prcis. Pour le premier reprsentant des collectivits locales, les rgles lgislatives

LES

ur le plan international, M. Ould Kablia est revenu sur la crise malienne et la position de lAlgrie spcifiant que notre pays a toujours prfr une solution pacifique. Catgorique, il prcise que vouloir reconstituer lunit territoriale malienne par la force est une aventure qui ne pourra jamais russir. Aussi, il plaide pour un traitement politique qui consiste amener les gens du Nord, qu'ils soient du MNLA (Mouvement national de libration de l'Azawad) ou d'Ansar Dine, ngocier librement avec les autorits centrales de Bamako pour aboutir une solution permettant la runification de ce pays. Et M. Ould Kablia de prvenir : Ce nest pas avec 3.000 ou 5.000 hommes des forces africaines quon va ramener la raison tous ces gens-l, les faire rentrer dans les rangs et quon va revenir un tat unitaire. Une intervention militaire, souhaite notamment par certaines forces occidentales, va exacerber les tensions, notamment chez nous. Cest pour cela que je dis que a risque de dsta-

biliser la rgion. La question telle quelle a t prsente par lAlgrie commence tre entendue de plus en plus. Il faut un traitement politique. Dans ce contexte, il rappelle le fait que les diffrents diplomates trangers ayant rcemment visit lAlgrie ont exprim un soutien la solution politique de la crise malienne. Cest la seule solution logique et viable. LAlgrie interfre dans les ngociations. Ce nest pas par hasard que le MNLA et Ansar Dine acceptent de ngocier avec Bamako. Cest une orientation, une suggestion qui leur ont t faites par lAlgrie. Une fois ce problme rgl, resteront les groupes terroristes et les narcotrafiquants. ces catgories, le ministre juge que la guerre est indispensable pour expurger cette zone-l de cette masse qui met la rgion en danger. Le regain dactivit terroriste en Algrie, en raison de lvolution de la situation au Mali, est utopique, a enfin dclar le ministre de lIntrieur.

Mercredi 21 Novembre 2012

Nation
NOUREDDINE BAHBOUH (UDFS) A MASCARA :

EL MOUDJAHID

BENABDESLEM (FAN) STIF :

Appel pour un vote massif

es sympathisants et militants de l'Union Dmocratique des Forces Sociales (UDFS) sont venus nombreux pour assister au meeting de ce parti politique anim par son secrtaire gnral M. Noureddine Bahbouh la maison de la Culture Abi-RasEnnaciri de Mascara, ce dernier sest adress la foule, pour inviter les citoyens de la rgion de Beni Chougrane voter massivement afin, dit-il, de rpondre la nouvelle dynamique de dveloppement local dans les communes et de la wilaya. L'orateur a demble ritr son appel pressant pour un changement au sein de la socit pour lutter contre linjustice sociale, la hogra, la jeunesse marginalise, le systme ducatif. Il devait dclarer

que son parti dispose de propositions concrtes dans la gestion des assembles lues. Nos candidats sont porteurs du changement pour rompre avec le pass parce que le peuple veut le changement, cest une volont inalinable pour mettre en application les rformes loin des discours pompeux et des slogans creux, des

habitudes dun pass rvolu , devait-il dclarer. Il poursuivra en affirmant que lAlgrie doit disposer dinstitutions fortes pour tre la mesure des aspirations de toutes les couches sociales populaires. cest pourquoi dira-t-il encore une lourde responsabilit pse sur les futurs prsidents dAPC . Il conclura son intervention en lanant un appel tous les lecteurs et lectrices de la cit de lEmir pour une participation massive afin de faire triompher la voix du changement pacifique par le biais des urnes loin de toute pression pour le bien tre et la prosprit de toute la rgion de Beni Chougrane. A. Ghomchi

Le changement doit se faire pacifiquement

est sous le signe de la volont, lefficacit et la prosprit , que M. Djamel Benabdeslem, prsident du Front de lAlgrie nouvelle, a anim, lundi en fin de journe, un meeting lectoral la maison de la culture de Stif. M. Benabdeslem, qui entamera son intervention en soulignant la dimension historique de cette wilaya et sa place dans la dynamique du mouvement national, faisant tat notamment des massacres du 8-Mai 1945, qui auront t dans ce soulvement un prlude la glorieuse Rvolution de Novembre, relvera cet effet que ce qui a t arrach par la force ne pouvait tre restitu que par la force pour dire cette volont de passer alors de laction politique laction arme. Il reviendra sur lhistoire rcente qua connue le pays durant des annes difficiles et dira que si la Rvolution de Novembre nous a permis de re-

couvrer notre souverainet et notre libert par le sacrifice de 1.500.000 chouhada, ces lections qui interviennent au moment o nous clbrons le cinquantenaire de notre indpendance, devront se traduire par la ncessit de ritrer le serment prt, hier, ces glorieux martyrs, dressant cet effet un constat qui selon lui, sest traduit par un chec clair de ceux qui ont gr le pays. Il se penchera sur la si-

tuation qui prvaut au niveau conomique et plaidera pour le changement pour lutter contre la corruption et la dilapidation des deniers publics exhortant tous ceux-l qui maneront de ces prochaines chances sinspirer des valeurs de Novembre soulignant dans ce contexte que nous avons cr le FAN pour aller dans le sens de ce changement et la construction dune Algrie forte Le prsident du FAN soulignera cependant que ce changement doit se faire pacifiquement sans violence aucune, trop de sang a dj coul dans notre pays et nous ne devons plus sacrifier nos enfants, sinon quagir dans le respect des lois de la Rpublique algrienne , ajoutant que son parti est venu avec un projet de socit et de la volont et que ces locales sont une tape du changement, appelant voter en masse et consolider les prrogatives de llu local. F. Z.

LE SG DU FGB AN SMARA (CONSTANTINE)

BOURCHERMA BECHAR

Belhadi plaide pour un conseil consultatif

Le PJ milite pour lintgration des jeunes

e secrtaire gnral du Front de la bonne gouvernance (FGB), Assa Belhadi, a plaid hier Ain Smara (Constantine) pour la mise en place dun "conseil consultatif impliquant la socit civile leffet dimpulser le dveloppement local". Au cours dune tourne de proximit dans cette localit, situe une dizaine de kilomtres de Constantine, M. Belhadi a estim que ce conseil consultatif qui doit compter des jeunes dans ses rangs serait de nature "rapprocher davantage les lus de la socit civile". Le FBG, qui na prsent quune seule liste par laquelle il brigue l'assemble populaire communale dAin Smara, considre par la voix de son leader que ce conseil "servira galement doutil pour rinstaurer la confiance entre llu et le citoyen et rapprocher davantage ce dernier des institutions de la Rpublique".

Lobjectif principal du FBG est duvrer la concrtisation dune "dmocratie participative" en accordant "plus de confiance aux jeunes qui doivent tre associs la gestion de la commune", a indiqu le secrtaire gnral de cette formation politique qui a

prsent, travers le pays, 27 listes lectorales pour les APC et une seule pour lAPW (Mda). Sadressant aux citoyens quil a rencontr au gr de sa tourne Ain Smara, dans les places publiques, les cafs et les locaux commerciaux, M. Belhadi qui se rclame du courant "nationaliste modr", a fait tat de la volont de ses militants duvrer pour une prise en charge "rapproche et relle" des problmes sociaux et conomiques de la commune dans les diffrents secteurs dactivit. L'organisation des marchs hebdomadaire et de proximit, lextension de la zone dactivit dAin Smara dans loptique den faire "un vritable ple conomique et commercial" et le rapprochement de ladministration du citoyen figurent parmi les priorits du programme lectoral du FBG sur le plan local, a encore affirm M. Belhadi.

e coordinateur du Parti des Jeunes (PJ), M. Hamana Boucherma, a dclar hier Bchar que son parti "milite pour un changement pacifique du systme politique qui dirige le pays depuis 50 ans". "Le changement pacifique du systme nous permettra de contribuer davantage au dveloppement du pays et dtablir une justice sociale ou les richesses du pays seront quitablement distribues entre les collectivits", a-t-il indiqu lors dune confrence de presse anime au sige de la permanence lectorale de son parti. "Le systme politique qui nous gouverne actuellement marginalise les comptences nationales, raison pour laquelle il doit laisser la place la nouvelle gnration", a-t-il soutenu. "Le PJ est prt rechercher, avec toutes les forces politiques du pays, les solutions adquates pour donner une nouvelle dynamique au dveloppement et au changement pacifique", a-t-il soulign. M.

Boucharma a estim aussi le "moment venu pour lintgration de la jeunesse dans les diffrents processus dcisionnels, pour quelle puisse prendre part la construction du pays et sa dfense contre toute menace".

BENBABECHE (FADJR EL DJADID) MDA

Faire barrage aux opportunistes

e scrutin du 29 novembre doit marquer la "fin dfinitive de lre de la gestion hasardeuse" des affaires de la communaut et consacrer le retour du peuple aux commandes, a dclar hier BeniSlimane (70 km lest de Mda) le secrtaire gnral du parti Fadjr el-Djadid, M. Tahar Benbaibeche. Animant un meeting de campagne pour les lections locales du 29 novembre, M. Benbaibeche a estim que cette chance lectorale doit mar-

quer "la fin dune longue priode de gestion hasardeuse" des affaires de la communaut et de "gabegie" pour laisser enfin le peuple dcider, travers les urnes, de la voie suivre et du choix des hommes qui doivent le reprsenter. "Le citoyen algrien aspire au jour o il pourra tre dbarrass des stigmates de la dcennie noire et reprendre nouveau espoir", a indiqu le SG du parti Fadjr el-Djadid, assurant que cet espoir repose sur "notre capacit proposer une alternative la

crise de confiance actuelle et se dpartir des anciens rflexes qui ont caus beaucoup de torts au pays et son peuple". Pour M. Benbaibeche, sa formation politique "reprsente cette alternative" et est "capable de provoquer le changement tant souhait par la population, pour peu quaucune irrgularit ne vienne entacher le bon droulement de ce scrutin", a-t-il fait remarquer. "Fadjr el-Djadid incarne ce changement et cette rupture avec les pratiques de gestions dou-

teuses", a indiqu le SG du Parti, ajoutant que sa formation politique sengagera, une fois victorieuse, "uvrer linstauration dune vritable justice sociale, faire recouvrir au peuple son pouvoir de dcision et assurer le bien-tre du citoyen". M. Benbaibche a appel les Algriens "faire barrage" le jour du scrutin, aux "opportunistes et aux affairistes" qui tentent de saccaparer des assembles lues pour continuer "saigner" davantage le pays, at-il affirm.

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BELKHADEM BOUMERDS

Elargir la bonne gouvernance aux assembles lues

Les quatre piliers de la dmocratie


Deux commissions nationales, l'administration et la socit civile... Quatre partenaires pour un seul objectif : faire des lections du 29 novembre prochain la conscration sur le terrain de ce que les articles de lois balisent et les textes fondamentaux du pays affirment, savoir lmergence dassembles locales qui seront des manations exclusives du choix populaire. Deux commissions nationales (lune de supervision des lections compose de magistrats, lautre de surveillance, compose des reprsentants des partis en lice), ladministration (qui doit mettre disposition, en toute quit et impartialit, tout son potentiel humain et technique pour que chaque voix puisse sexprimer dans le cadre de la loi), et enfin la socit civile (ce formidable rservoir lectoral dont le choix de ceux qui auront la gestion des dossiers communaux et de wilayas dtermineront lassise et lefficacit des assembles lues). Quatre partenaires donc qui ont cette lourde responsabilit de travailler chacun dans un espace autonome mais fondamentalement en liaison les uns aux autres. La commission nationale de supervision des lections installe au sige de la Cour suprme est constitue de 311 magistrats : 76 de la Cour suprme, 10 du Conseil dEtat, 188 de cours et 37 de tribunaux. Elle se dcline en 69 sous-commissions locales. Cette commission intervient pour faire respecter les rgles du jeu politique. Elle peut tre saisie par tous les participants lopration lectorale, y compris par un simple lecteur. Elle est habilite rendre des arrts pour mettre fin toute atteinte allant jusqu faire intervenir la force publique si ncessaire. Elle est souveraine. Elle a pour mission le contrle du respect de la loi lors du processus lectoral, depuis le dpt des candidatures la fin du scrutin et lannonce des rsultats par le Conseil constitutionnel. La Commission nationale indpendante de surveillance des lections locales (CNISEL) prsente, elle aussi, au niveau des communes et wilayas du pays est le second partenaire, et non des moindres, dans cette consultation lectorale. Charge de superviser le tirage au sort pour distribuer les numros d'identification des listes lectorales, de la rpartition des plages horaires pour les partis politiques et les candidats indpendants qui viennent de bnficier d'un temps d'antenne la radio et la tlvision Elle est lambassadeur et lavocat des partis politiques et des indpendants pour porter sur la place publique toute anomalie quelle viendrait noter et saisir ladministration pour apporter des correctifs. Par sa prsence sur lensemble du territoire national, ladministration (troisime partenaire) assure une couverture technique et humaine cette consultation lectorale. Les instructions du Prsident de la Rpublique, rappeles par le Premier ministre, matrialises par le ministre de lIntrieur confortent l'impartialit de l'administration dans l'opration lectorale toutes les tapes. La mise jour des listes lectorales, lexamen des dossiers de candidatures pour permettre aux lecteurs de ne se prononcer que sur les personnes dont la candidature est conforme la loi, la mise disposition des quipements, des sites, des centres et bureaux de vote pour que la campagne et llection se droule dans des conditions optimum qui ne laissent planer aucun doute sur la transparence de llection et la neutralit de ladministration rsument les grandes missions des pouvoirs publics. Last but not least La socit civile qui doit faire preuve de mobilisation, de clairvoyance et dengagement pour sexprimer, choisir et ne pas se laisser voler son destin. Voil les quatre fondements de toute consultation lectorale. M. Koursi

e secrtaire gnral du Front de libration nationale (FLN), M. Abdelaziz Belkhadem, a exhort hier Boumerds les candidats qui seront choisis par le peuple le 29 novembre uvrer llargissement de la "bonne gouvernance" aux assembles communales et de wilaya quils auront grer. "Les candidats ces lections doivent uvrer largir la bonne gouvernance aux assembles locales et amliorer leurs prestations", a insist M. Belkhadem lors des rencontres de proximit quil a animes Boumerds et Boudouaou, dans le cadre de la campagne pour les lections du 29 novembre. Il a estim, cet gard, qu"il faut donner aux lus les moyens de samliorer et concrtiser les aspirations des citoyens", en les appelant tre "intgres et travailler de faon loyale". "Durant les cinq prochaines annes, le FLN uvrera la promulgation dun code de conduite pour les lus", a indiqu M. Belkhadem, signalant que son parti se consacrera, galement, durant ce laps de temps, "lapprofondissement de la dcentralisation et de la promotion du service public" et "accorder les moyens ncessaires aux assembles lues", ainsi qu la "rvision de la loi sur les impts de faon permettre aux communes de bnficier de revenus supplmentaires, aptes les transformer, lavenir, en moteur du dveloppement local ". Sexprimant sur la campagne lectorale, le SG du FLN a observ que celle-ci se droule dans un "vritable cadre pluriel

marqu par la comptition saine", soulignant, ce propos, que son parti milite pour consacrer la "volont populaire" afin de gnrer des communes lues efficientes "travaillant en complmentarit avec la tutelle, loin de tout conflit dintrts". Rpondant des journalistes, au sige de la Mouhafadha du FLN Boumerds, M. Belkhadem a affirm que sa formation politique semploie porter le taux de participation ces lections un seuil situ entre "52 et 55 %". Le taux de participation de 40 45% que certains prdisent pour ce scrutin se-

rait "faible", a-t-il estim cet gard, indiquant que "gnralement le taux de participation aux lections locales est toujours plus lev que celui des lgislatives". Le SG du FLN avait entam sa tourne de proximit par une rencontre avec les ttes de liste de son parti au sige de la Mouhafadha, avant de se rendre Boudouaou, o il a galement rencontr des militants et les ttes de liste du FLN en lice dans cette commune.

OUYAHIA ANNABA

Les assembles lues sont dotes de larges prrogatives

e RND, qui a prsid aux destines dune seule commune durant le mandat, coul ne dsespre pas de se frayer une place qui sied son importance sur lchiquier local la faveur des lections du 29 novembre. Cest ce qui ressort de loffensive mene par le parti et du discours de son leader, Ahmed Ouyahia, qui a fait une halte Annaba pour tenter de convaincre les lecteurs quil appelle investir les candidats du RND dont le profil fait quils mritent votre confiance. M. Ouyahia a demble donn le ton en sadressant une foule nombreuse ayant investi le thtre Azzedine Medjoubi en soulignant quau RND le militant sincre manifeste son attachement au pays et son parti et sait rester fidle aux martyrs qui ont consenti le sacrifice suprme pour que le pays recouvre son indpendance . M. Ouyahia a entam son discours par cette conviction qui exprime aussi sa modestie aprs que les militants de base lont gratifi, par la voix du snateur Amir, de la fidlit sa personne dans ces moments o ces dtracteurs sinvestissent dans une campagne contre la direction du parti. Lorateur qui a soulign que les dfis que prfigure lavenir peuvent tre dautant plus grands que notre pays nest pas labri des effets ngatifs de la conjoncture internationale, pour rendre un hommage marqu aux nombreux martyrs tombs au champ dhonneur en voquant pour la circonstance Abdeslam Habachi et Mohamed Boudiaf qui ont consenti des sacrifices en faveur de leur patrie dans les moments les plus difficiles. Dans le mme lan, M. Ouyahia noccultera pas le mrite qui revient au Prsident Bouteflika dans la pacification de lAlgrie et la restauration de la stabilit. Allusion faite la politique de rconciliation nationale qui a consolid lunit nationale et enracin la

culture du pardon pour bannir la violence dans la pratique politique. Le leader du RND mettra aussi en exergue la porte du rendez-vous lectoral qui revtent une grande dimension en cette anne de clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale intervenant, sil faut le souligner, aprs que lAlgrie eut enregistr de grandes ralisations dans tous les domaines . Et dtayer cette affirmation par lexemple de Annaba qui, lindpendance navait quun seul lyce, se targue aujourdhui dtre dote de deux universit. Les exemples sont lgion dans tous les secteurs mme si, relve M. Ouyahia, les attentes sont aussi grandes. En se penchant sur le rle qui choit aux assembles lues, appels simpliquer plus que jamais dans le dveloppement local, M.

Ouyahia soutient contrairement aux discours de campagne ambiant que la loi a confr de larges prrogatives aux assembles lues. De son avis pour que ces dernires puissent donner de lefficience aux moyens mobiliss au service du dveloppement local, il a ncessit pour les lus de collaborer avec toutes les institutions locales de lEtat. M. Ouyahia a appel les lecteurs faire le bon choix parmi les candidats et mis le vu que les militants du RND soient investis de la confiance du citoyen avant de dire la ncessit pour lEtat de demeurer engag dans la lute contre les rseaux mafieux de tout bord, paralllement au renforcement de la stabilit par le travail au quotidien dans structures de bases de lEtat que sont les communes. S. Lamari

Mercredi 21 Novembre 2012

Nation
MOHAMED SAD (PLJ) SOUK AHRAS

EL MOUDJAHID

"L'dification d'un Etat fort passe par les urnes" Une dmocratie participative pour L'dification d'un Etat fort passe par les urnes , a dclar lundi gagner la confiance du citoyen Souk Ahras, le prsident du Parti de la libert et de la justice
(PLJ), M. Mohamed Sad.
e peuple algrien qui a t empch de s'exprimer pendant 132 ans, est aujourd'hui interpell pour utiliser son droit de vote et construire l'avenir du pays", a martel M. Mohamed Sad lors d'un meeting qu'il a anim dans le cadre de la campagne des prochaines lections locales devant une assistance nombreuse. "Une assemble populaire est tenue d'uvrer amliorer les recouvrements fiscaux, attirer les investissements et susciter l'esprit de solidarit au sein de la population de la commune", a encore ajout le prsident du PLJ en soulignant "l'importance du choix" de candidats "comptents, intgres, dtermins lutter contre la bureaucratie et servir l'intrt gnral". Appelant encourager la science et le dveloppement technologique, M. Mohamed Sad s'est

LE SG DE LANR TINDOUF

"L

lev contre les appels au boycott du prochain scrutin assurant que voter "signifie participer sauver le

pays et barrer la route devant ceux qui veulent hypothquer son avenir". M. Mohamed Sad a galement exhort les candidats de son parti "se garder de faire des promesses qu'ils ne sauraient tenir". Affirmant la solidarit de son parti et du peuple algrien avec le peuple palestinien soumis l'agression isralienne, le prsident du PLJ a prcis que "ce qui se passe actuellement n'est rien d'autre qu'un massacre qui rappelle ce que nous avons vcu en Algrie sous l'occupation coloniale". Il s'est en outre indign contre les voix qui osent soutenir Isral en le prsentant comme victime qui se dfend et qui qualifient la vritable victime d'agresseur. Le prsident du PLJ a conclu son allocution en appelant les militants de son parti tre vigilants et protger les voix des citoyens.

ALI FAWZI REBAINE ALGER

Plus de prrogatives aux prsidents des assembles lues

e secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a appel lundi Tindouf asseoir une vritable "dmocratie participative" afin de gagner la confiance du citoyen. "Il appartient dasseoir une dmocratie participative mme de permettre, de susciter et dancrer le lien de confiance entre le citoyen et ses reprsentants dans les diffrentes assembles lues", a estim M. Sahli lors dun meeting de campagne, en prvision des lections locales du 29 novembre. Pour le secrtaire gnral de lANR, formation qui prsente des listes de candidats dans 30 wilayas, cet objectif ne peut se concrtiser qu travers une "large participation" des citoyens aux prochaines lections et le bon choix des candidats appels les reprsenter. Rappelant les positions de sa formation politique de rejet du terrorisme et de laspiration ldification de lEtat de droit, M. Sahli a indiqu que lANR uvrera, en cas de victoire aux prochaines lections, "lamlioration du cadre de vie des populations des rgions du Sud", dans le cadre dune politique qui renforce "lquilibre rgional". Pour le SG de lANR, les prochaines lections pour le renouvellement des assembles populaires communales (APC) et de wilaya (APW) constituent la troisime tape dans le processus des rformes politiques

engages par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Un processus qui "a permis de mettre en chec les tentatives de dstabilisation du pays", a-t-il dit. Dans ce cadre, il a appel les citoyens participer "massivement" au prochain scrutin, pour "faire chec aux vises trangres et djouer les menaces visant le pays". M. Sahli a exprim, par ailleurs, la solidarit de sa formation politique avec les peuples palestinien et sahraoui, en lutte pour leur indpendance.

J-9 de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre courant, le prsident du parti Ahd54, M. Ali Fawzi Rebane, a soulign la ncessit daccorder davantage de prrogatives aux prsidents des assembles lues afin daccomplir leur mission principale de traitement des problmes des citoyens . Il a affirm que les prrogatives actuelles des prsidents dAPC sont insuffisantes et ne leur offrent pas la latitude de prendre des dcisions mme de trouver des solutions aux proccupations majeures des citoyens. Intervenant, hier, lors dune sortie de proximit, la ferme Bouchaoui Amar dans la dara de Chraga, le prsident de Ahd54 a indiqu que cest ladministration, soit le wali et les chefs des daras, qui dtient en ce sens toutes les prrogatives. Il a aussi affirm que ladministration, charge actuellement de la prise en charge des problmes des citoyens nest pas apte accomplir cette tche qui est du ressort des assembles lues . Il a cit, dans ce contexte, les problmes de logement et du chmage, alors que lAlgrie possde pourtant les capacits matrielles et humaines aptes les aplanir , a-t-il soulign. Il a rappel, que son parti milite pour une mise en uvre effective de la dcentralisation aussi bien sur le plan social quconomique.

Selon lui, le dveloppement et lpanouissement des communes et des wilayas du pays dans un climat serein loin de tout conflit ne peuvent se faire que dans le cadre de la dcentralisation. Cette dernire, selon lui, permettra aux prsidents des APC et des lus dune manire gnrale d initier des programmes de dveloppement propres leur collectivit, en tenant compte des spcificits et des besoins de la rgion. Ainsi, Rebane a plaid pour la ncessit de linstauration dune nouvelle culture politique dont la concrtisation sera assure par des gens honntes . La politique doit tre exerce par

des gens dots dune grande foi, qui leur permettra de dfendre lintrt du peuple et de changer ltat des choses , a-t-il ajout. Le prsident de Ahd54 a not, ce propos, que les rformes dsires par le peuple ne peuvent survenir sans lexistence d une bonne foi et dune volont sincre, soutenues par louverture dun dialogue entre les diffrentes composantes de la classe politique . Le parti Ahd54 veut tre au sein des assembles lues pour vous servir et vous aider recouvrer vos droits , dit-il. Selon son prsident le programme de sa formation repose essentiellement sur la relance du dveloppement local et le respect des spcificits de chaque commune, paralllement lintensification de laction de proximit base sur le dialogue et lcoute des proccupations des citoyens afin de leur trouver des solutions adquates. Il a affirm que les dernires rformes politiques nont pas t la hauteur des attentes de son parti, rappelant que la nouvelle loi lectorale ne sert pas le pluralisme politique. noter que Ahd54 prsente pour la premire fois des candidats aux lections locales dans la circonscription de Bouchaoui. Pour rappel, le parti Ahd54 se prsente dans 28 wilayas avec 14 listes en lice pour les APW et quelque 140 listes pour les APC. Sihem Oubraham

LE SG DE ENNOUR EL DJAZARI CONSTANTINE

Priorit lamlioration du cadre de vie des citoyens

e secrtaire gnral du Parti Ennour El Djazari (PED), Badreddine Belbaz, a affirm hier ladresse des habitants dAin Smara (Constantine) que ses candidats, en cas de succs aux locales, "se battront pour une extension du trac du tramway" jusqu leur ville. Sexprimant au cours dune tourne de proximit dans les principales artres dAn Smara, dans le cadre de la campagne lectorale de son parti, M. Belbaz a rappel, au sujet de la ligne du tramway qui devrait tre prolonge jusqu Ali-Mendjeli et El Khroub, quAin Smara relve prcisment de la dara dEl Khroub. Le secrtaire gnral du PED a par ailleurs considr, lors de ses rencontres avec les citoyens de cette localit, que la prise en charge des proccupations quotidiennes du citoyen "requiert la contribution de tout un chacun au bien-tre collectif". Il a indiqu que parmi les priorits de son parti, qui brigue deux communes Constantine (Ain Smara et El Khroub), figurent "lamlioration du

Ph : Louisa

cadre de vie des citoyens, la lutte contre la bureaucratie, la corruption et le npotisme, et surtout lencouragement du dialogue et de la concertation avec la socit civile pour limpliquer davantage dans la gestion locale".

LE SG DENNAHDA GUELMA

"Le changement ne pourra soprer que si les lections sont honntes"

BOUACHA (MOUVEMENT EL INFITAH) AIN TEMOUCHENT

Rhabiliter le premier magistrat de la commune

e prsident du Mouvement El Infitah, Omar Boucha, a mis laccent, hier El Malah (Ain Temouchent), sur la ncessit de "donner au maire toutes ses prrogatives". Lors dun travail de proximit dans le cadre de la campagne lectorale pour les lections locales du 29 novembre, M. Boucha a indiqu que ces prrogatives sont susceptibles de "crdibiliser le prsident dAPC aux yeux des ci-

toyens de sa commune". Rpondant aux proccupations dun citoyen, il a indiqu que son parti na eu de cesse de demander aux autorits concernes de rhabiliter le premier magistrat de la commune. "Actuellement, et en dpit de la rvision du code communal, cette autorit ne dispose que de prrogatives minimes qui ne lui permettent pas de rsoudre les problmes des citoyens", a-t-il dclar.

e secrtaire gnral du Mouvement Ennahda, Fateh Rebiai, a estim Guelma lors dun meeting lectoral que le changement, en Algrie, "ne pourra soprer qu travers des lections honntes". Intervenant devant une assistance clairseme, dans le cadre de la campagne lectorale pour les prochaines locales, M. Rebiai a ajout que "seules des lections honntes sont en mesure de mettre fin la corruption et la mauvaise gestion". "Si notre parti participe ces lections, cest pour contribuer la rhabilitation de llu local et de la commune qui nest pas moins sacre quun lieu du culte, cest pourquoi llu doit avoir les mains propres", a-t-il dit, en ajoutant que son parti participe galement ces lections pour "contrecarrer les desseins obscurs de ceux qui veulent que le peuple algrien dserte la vie politique". M. Rebiai a consacr, au cours de ce meeting, une partie importante de son discours "la rsistance du peuple palestinien soumis, Ghaza, au feu dvers par laviation sioniste qui tue, sans distinction, femmes et enfants". Il a appel, dans ce contexte, "le gouvernement et lEtat algriens" se solidarit davantage avec ce peuple meurtri.

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Economie
EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

9
LEASING

Hausse de 42 % en octobre 2012


Les exportations hors hydrocarbures de lAlgrie, ont atteint 281 millions de dollars en octobre dernier, en hausse de 42,64 % par rapport au mme mois de 2011, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes.

El Djazair Idjar devrait entamer ses activits avant la fin de l'anne

outefois ces exportations restent marginales et ne reprsentent que 4,69 % du volume global des exportations algriennes pour le mois doctobre, selon les chiffres rendus publics par le Centre national de linformatique et des statistiques des Douanes (CNIS). La hausse des exportations hors hydrocarbures a t tire notamment par les exportations du groupe demi produits qui ont totalis 213 millions usd, suivi part les biens alimentaires 51 millions usd et les produits bruts (13 millions usd), indique la mme source. Les biens dquipements industriels et les biens de consommation non alimentaires ont galement particip cette amlioration des exportations hors hydrocarbures avec respectivement 3 millions usd et 1 million usd. Les exportations des hydrocarbures, qui ont reprsent en octobre dernier 95,31 % du volume global des exportations, se sont chiffres 5,71 milliards usd en octobre 2012 contre 5,61 %, en hausse de 1,76 %, prcise

lorganisme des Douanes. Les exportations globales ont atteint 5,99 mds usd en octobre dernier, contre 5,81 mds usd la mme priode de lanne coule, en hausse de 3,15 %. Quant aux importations, elles se sont tablies prs de 4,18 mds usd contre 3,84 mds usd (+8,73 %). Cela sest traduit par un excdent com-

mercial de 1,80 milliard usd en octobre 2012 contre 1,96 milliard usd la mme priode en 2011, enregistrant ainsi une baisse de 7,79 %, prcise le Cnis. En octobre 2012, les principaux clients de lAlgrie taient les Etats-Unis (974 millions usd), lItalie (685 millions), la France (648 millions), Canada (646 millions) et lEspagne (406 mil-

lions). Quant aux fournisseurs, la France occupe toujours la 1re place avec 629 millions de dollars, suivie de Chine (492 millions), lItalie (417 millions), lEspagne (356 millions) et lAllemagne (237 millions). La balance commerciale de lAlgrie a enregistr un excdent de 23,22 milliards usd durant les dix premiers mois de 2012, contre 18,43 mds usd durant la mme priode en 2011, en hausse de 26 %, selon les Douanes algriennes. Les exportations ont atteint 61,64 mds usd contre 58,28 milliards usd au cours de la mme priode de lanne coule, en hausse de 5,77%, au moment o les importations taient de 38,41 mds usd contre 39,85 mds usd au cours de la mme priode en 2011, en baisse de 3,60 %. Lamlioration du commerce extrieur de lAlgrie, durant les dix premiers mois 2012, sexplique essentiellement par laugmentation de prs de 6 % des exportations dhydrocarbures, grce la bonne tenue des cours du brut durant cette priode de lanne.

ENERGIES RENOUVELABLES

Plus dune quinzaine de forages quips en kits dnergie solaire Illizi

ne opration dquipement en kits solaires de 17 puits pastoraux est en cours de ralisation travers les rgions enclaves de la wilaya dIllizi, a-t-on appris des responsables de la conservation des forts. Lance lundi, dans le cadre du programme national de renforcement des ressources en eaux, cette opration cible notamment les puits existant au niveau des rgions enclaves de Tamedjaret, Oued Semen et Merkess, se trouvant sur le territoire de la commune frontalire de Debdeb, vocation pastorale, a indiqu le conservateur des forts, M. Brahim Djehal. Cette opration, confie une entreprise publique spcialise, devra permettre le dveloppe-

ment des points dabreuvage et une meilleure mobilisation de leau, la satisfaction des leveurs, ainsi que la facilitation du dplacement des cheptels travers la wilaya et promouvoir ainsi lactivit dlevage, a-t-il estim. Les travaux dinstallation de ces quipements de haute qualit, pour lesquels une enveloppe de 10 millions de DA a t consacre, devront prendre fin la mi-dcembre prochain. Une opration similaire destine lquipement de neuf puits pastoraux avait t ralise entre 2009 et 2010 travers la wilaya, a rappel le mme responsable.

INFRASTRUCTURES-QUIPEMENTS-SALON

Panorama sur un secteur en plein essor

a 10 dition du Salon international des travaux publics (SITP), organise par la Socit algrienne des Foires et exportations (SAFEX) et le ministre des Travaux publics, ouvrira ses portes aujourdhui Alger, indique un communiqu de la SAFEX. Ce salon est plac sous le signe de la vulgarisation des ralisations du secteur travers les cinquante annes dindpendance. Cest le thme retenu par les organisateurs de ce salon destin mettre en exergue toutes les ralisations accomplies par le secteur des travaux publics au cours des 50 dernires annes. Le salon vocation internationale, sera domin par cette thmatique durant les quatre jours du salon qui va enregistrer la participation de prs de 343 exposants, dont 141 trangers provenant de 17 pays. Le SITP dans sa version 2012, reprsente un tremplin pour les nouveauts, l'innovation, l'expere

tise. Il offrira lopportunit dengager le dbat sur de nombreuses proccupations inhrentes ce secteur comme l'optimisation des techniques de construction, de prfabrication des ouvrages, de contrle de la qualit, de matriels des travaux publics et autres sujets de rflexion et dtude. Outre le nombre consistant de participants nationaux et trangers cet important vnement professionnel, rpartis sur une superficie globale de 17.651 m2, le Salon permettra davoir une ide sur diverses branches d'activits dont les travaux dinfrastructures et d'ouvrages d'art, de l'entretien et la maintenance des quipements ou encore du traitement et lutilisation des matriaux de construction. En marge de cette manifestation, une exposition spciale sera organise. Elle se propose de faire connatre aux visiteurs et aux gens du mtier, les grandes ralisations de ce secteur depuis le recou-

vrement de notre indpendance en 1962 jusquen 2012. Un hommage sera ddi aux anciens cadres du secteur qui ont eu prendre en charge les destines des Travaux publics durant toutes les dcennies coules. Le SITP suscite un intrt certain de la part desoprateurs conomiques et des professionnels du secteur, et reflte toute la dynamique que connat lactivit. Les fonds consacrs au secteur dans le cadre de leffort de dveloppement dploy tout au long de la dcennie passe constitue une illustrationsignificative de cet effort. Ainsi, travers tous les enjeux denvergure nationale et de porte internationale, le SITP s'avre un espace incontournable pour une meilleure perception de la dynamique actuelle que connat l'Algrie dans le secteur des travaux publics. M. B.

tablissement de leasing financier, El Djazair Idjar-SPA, qui vient d'obtenir son agrment auprs de la Banque d'Algrie, devrait lancer ses premires oprations de financement avant fin dcembre prochain, a affirm hier Alger le directeur gnral de cet tablissement, Rachid Metref. El Djazair Idjar-SPA est actuellement en cours de prparation des aspects logistiques et devrait lancer ses premires oprations de financement avant fin dcembre 2012, a indiqu l'APS, M. Metref. La mise en uvre d'un systme interne d'information pour le traitement des dossiers de financement figure parmi ces prparatifs, prciset-il, ajoutant qu'un appel d'offres pour la slection de l'entreprise charge d'laborer ce systme vient d'tre lanc dans la presse nationale. Le nouvel tablissement financier, dont la constitution a t autorise par le Conseil de la monnaie et du crdit en mars 2011, a obtenu son agrment pour exercer son activit en vertu de la dcision 12-03 de la Banque d'Algrie du 2 aot 2012 et publie dans le numro 58 du Journal officiel. Agr en qualit d'tablissement financier spcialis dans le crdit-bail (leasing) en Algrie, El Djazair Ijar-SPA est dtenue par le Crdit populaire d'Algrie (CPA) et la Banque de l'agriculture et du dveloppement rural (BADR) hauteur de 47 % chacun ainsi que la Socit algro saoudienne d'investissement (ASICOM) pour une part de 6 %. Le leasing financier est actuellement propos par une dizaine de banques et tablissements financiers dont trois socits publiques nouvellement autorises l'exercer: la SNL (Socit nationale de leasing, filiale BDL/BNA), El Djazair leasing-SPA (filiale de la BEA et de la banque portugaise BES), en plus d'El Djazair Idjar-SPA, nouvellement agre. L'activit du Crdit-bail en Algrie sera encadre par le plafonnement des taux de loyer pratiqus par les nouvelles socits publiques de leasing, avait indiqu en avril dernier le ministre des Finances M. Karim Djoudi. Ce mode de financement est une opration commerciale et financire par laquelle une socit financire (crdit-bailleur) achte un bien usage professionnel, commercial ou industriel pour le cder un tiers (crdit-preneur) en vue de l'exploiter pour une dure dtermine en contrepartie de loyer verser priodiquement. A la fin du contrat, le crdit-preneur peut restituer le bien au bailleur, demander le renouvellement du contrat ou acqurir le bien au prix convenu dans le contrat, explique-t-on. Le leasing permet de financer moyen terme des investissements sans affecter les capacits d'endettement de l'entreprise et n'est pas inscrit dans les actifs du bilan. Il vite une forte mobilisation de fonds de l'entreprise minimisant l'impact sur sa trsorerie. Il constitue ainsi un moyen d'amortissement acclr et permet un gain d'impt et reprsente donc un avantage fiscal majeur.

Mercredi 21 Novembre 2012

10

LAMBASSADEUR DE PALESTINE AU FORUM DEL MOUDJAHID

Monde

EL MOUDJAHID

Isral veut faire obstacle la demande de reconnaissance des Palestiniens aux Nations unies
Lambassadeur de lEtat de Palestine, Hussein Abdelkhaleq, a qualifi lactuelle et nime attaque isralienne contre les populations civiles de Ghaza de massacre et de barbarie.

nvit hier, du Forum dEl Moudjahid, il a soulign que parmi les 111 chahids (dont 9 membres dune mme famille), tombs sous les bombardements du Tsahal par air et mer, figurent 26 enfants, 15 femmes et 13 personnes ges. Comme il a expliqu, que lobjectif majeur de lopration Pilier de dfense, dclenche mercredi dernier, vise faire obstacle la demande de reconnaissance des Palestiniens aux Nations unies. Une demande que l'Autorit palestinienne envisage de dposer, le 29 novembre, l'Assemble gnrale des Nations unies, pour obtenir le statut d'observateur au sein de cette organisation internationale et de reconnatre ses frontires de 1949-1967. Le diplomate palestinien en poste Alger est revenu sur les tentatives de la communaut internationale daboutir une trve et les efforts diplomatiques dploys par certaines capitales en vue darriver un cessez-le-feu. Cependant, M. Abdelkhaleq prfre que ces parties appellent larrt des massacres perptrs par larme isralienne contre les Palestiniens. Pour lambassadeur, la machine de guerre sioniste ne vise pas seulement les militants Hamas comme

elle le prtend, mais sa cible reste le peuple palestinien. Et que 91 % des Israliens approuvent cette agression. Cest pourquoi dira-t-il, les Etats qui se proclament pays des droits de lhomme doivent assumer leurs responsabilits devant la catastrophe humanitaire due la barbarie de larme isralienne. Lambassadeur palestinien est galement revenu sur la politique amricaine, fonde comme il le dit, sur

que le 29 novembre, date clbrant la journe mondiale de Solidarit avec le peuple palestinien, nous poursuivrons notre demande de reconnaissance par l'ONU, quelles que soient les circonstances , dira lambassadeur. Tout en poursuivant : Isral a prvu de saboter le projet national des Palestiniens. Tout ce qu'Isral veut, cest de faire obstacle la candidature des Palestiniens l'ONU, mais malgr ces plans, nous nous prsenterons l'ONU le 29 novembre. A la question dun confrre ayant trait aux divisions qui caractrisent les factions palestiniennes, qui ne sont pas dans lintrt du peuple palestinien, lambassadeur a tenu rappeler que les diffrents mouvements, face ce qui se passe, ont dcid de mettre de ct leurs divergences. ricaine, dmocrate ou rpublicaine est le grand alli dIsral. Sollicit, pour apporter un commentaire sur les analyses de certains observateurs, qui ont qualifi lactuel agression isralienne contre Ghaza de test pour les islamistes qui ont russi accder au pouvoir dans le sillage des printemps arabes, le diplomate partage cette thse et la classe dans les objectifs dIsral qui veut connatre la position de certains pays dirigs par les islamistes, notamment leur voisin lEgypte. Pour Hussein Abdelkhaleq, les Palestiniens ne sont pas prts renoncer leurs droits et leurs revendications et sont rsolus aller jusquau bout. Et daffirmer Le soutien de LAlgrie la question palestinienne est constant et permanent Interrog sur la position algrienne envers la question palestinienne, Hussein Abdelkhaleq dira que lAlgrie, a toujours t aux cts de la Palestine. Et son soutien est constant et permanent. Et Alger na jamais cess dappeler la communaut internationale adopter des positions claires pour permettre aux Palestiniens dexercer leur droit ltablissement dun Etat indpendant dans les frontires de 1967 avec pour capitale El Qods. Nora Chergui

le principe du deux poids deux mesures . Il a dplor, lattitude du prsident amricain qui a dclar que lEtat hbreux est en droit

ENQUTE SUR LES CAUSES DE LA MORT DU PRSIDENT PALESTINIEN YASSER ARAFAT,

Les prlvements sur sa dpouille sont prvus le 26 de ce mois

ans lobjectif dlucider les causes exactes de la mort du dfunt prsident palestinien, M. Yasser Arafat, des actions concrtes ont t prises aux fins deffectuer trs prochainement, le 25, ou au plus tard, le 26 du mois courant, des prlvements sur la dpouille du dfunt, a indiqu hier lambassadeur de lEtat de Palestine au Forum dEl Moudjahid, M. Hussein Abdelkhalek. Actuellement, une commission internationale se trouve en Palestine, rappelle M. Hussein Abdelkhalek, qui prcise que cette commission travaille en troite collaboration avec la commission denqute pa-

lestinienne prside par M. Tewfik Ettiraoui, dune part. Dautre part, lambassadeur de lEtat de Palestine confirmera lassistance que le mausole dArafat a t ferm, titre de mesure prliminaire lenqute sur la mort de lex-prsident de lAutorit palestinienne. En rponse une question relative ltat davancement de lenqute sur les causes de la mort du dfunt prsident Palestinien, Yasser Arafat, lambassadeur de lEtat de Palestine est formel il ny a aucun doute, le dfunt prsident Yasser Arafat a t assassin par lennemi isralien. Ctait quelque chose de facile pour lennemi, puisque Arafat tait sous surveillance, et les canons des

Ph : Nesrine

de se dfendre ; tout en ignorant les enfants et les femmes tus sous les bombardements israliens. Mais, ajoutera-t-il, lAdministration am-

chars taient 10 mtres de la rsidence ou il tait assign. Pour lambassadeur de lEtat de Palestine, le dfunt prsident a t empoisonn parce quil constituait un vritable obstacle empchant de faire passer les projets de colonisation et de spoliation des terres et la privation du peuple Palestinien de son droit. Avant dajouter : Le prsident Yasser Arafat dfendait farouchement et sans relche les intrts nationaux palestiniens, ainsi que les constantes palestiniennes, et il refusait de faire des concessions sur le droit du peuple palestinien au retour et ldification dun Etat palestinien indpendant et souverain avec pour capitale El Qods.

Prcisant que cest ds les premiers instants, nous tions convaincus que le prsident Yasser Arafat tait mort par empoisonnement et qu lpoque, la nature de ce poison na pas t voque, lambassadeur de lEtat de Palestine soulignera quau jour daujourdhui, on parle du Polonium. M. Hussein Abdelkhalek a tenu assurer, dans ce contexte, que les Palestiniens, peuple et autorit confondus, sont mobiliss et prts aider ces commissions et leur faciliter la tche, dans le cadre de lenqute sur lempoisonnement du leader palestinien. Soraya G.

AIDES HUMANITAIRES POUR LA POPULATION DE GHAZA

Un avion algrien atterrit l'aroport d'Al Arich (Egypte)

n avion algrien transportant des aides humanitaires d'urgence au profit de la population de Ghaza a atterri, hier aprs-midi, l'aroport d'Al Arich (Egypte), prs des frontires avec Ghaza. Le gouvernement algrien a envoy ces aides en solidarit avec les Palestiniens dans la bande de Ghaza, victimes d'attaques israliennes barbares depuis mercredi dernier, ayant fait des dizaines de morts et des centaines de blesss, outre la destruction de maisons et infrastructures. Cette premire aide humanitaire est compose de 14 tonnes de mdicaments, de produits alimentaires et couvertures. Le gouvernement algrien a prvu 40 tonnes d'aides qui seront achemines vers Ghaza durant les prochains jours. Ce premier lot d'aides sera suivi d'autres, outre l'envoi d'un personnel mdical, a indiqu le reprsentant du Croissant-Rouge algrien (CRA) qui a ajout qu'il examinera

avec les responsables du Croissant-Rouge palestinien les besoins couvrir dans le domaine mdical ou autre. Ces aides devraient tre remises cet aprs-midi au Croissant-Rouge palestinien au niveau

du terminal de Rafah, 40 km d'Al Arich, en prsence du dlgu algrien permanent auprs de la Ligue arabe, M. Nadir Larbaoui et du directeur de l'Association du Croissant-Rouge palestinien. Rap-

pelons que l'Algrie a dcid d'envoyer une aide humanitaire d'urgence compose essentiellement de mdicaments et de produits alimentaires aux habitants de Ghaza victimes d'une agression isralienne. Face l'agression isralienne contre les habitants de Ghaza durement prouvs par les attaques rptes de l'arme isralienne, le gouvernement algrien a dcid de l'envoi d'une aide humanitaire d'urgence, indique le ministre des Affaires trangres . Le premier lot compos de 14 tonnes sera remis aujourd'hui mardi au Croissant-Rouge palestinien. Cet lan de solidarit de l'Algrie se poursuivra, dans les prochains jours, travers l'envoi d'autres quantits de produits de secours et de premire ncessit pour soulager les souffrances du peuple palestinien frre, a soulign le ministre.

FDRATION ALGRIENNE DES DONNEURS DE SANG

Don de sang au profit des Palestiniens


La Fdration algrienne des donneurs de sang (FADS) a lanc, hier, un appel toute la population algrienne ge entre 18 et 65 ans faire des dons de sang au profit des Palestiniens blesss dans l'agression isralienne contre les populations de Ghaza. Suite aux douloureux vnements survenus Ghaza, la FADS lance un appel toute la population algrienne en bonne sant de se prsenter l'hpital le plus proche pour offrir une petite quantit de son sang pour venir en aide et soulager la souffrance de nos frres palestiniens, a prcis la Fdration dans son appel

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
e

7 JOUR DES RAIDS ISRALIENS SUR LA BANDE DE GHAZA

Monde

11

8 morts, dont deux enfants


Au moins 18 enfants sur un bilan provisoire de 116 morts ont t tus, et des centaines dautres blesss depuis le dbut mercredi des frappes israliennes sur la bande de Ghaza.

uit Palestiniens, dont deux enfants et leurs parents, ont pri dans deux nouveaux raids israliens sur la bande de Ghaza lundi soir, portant 32 le nombre de morts de la journe, ont indiqu les services durgences. Un raid sur une maison Beit Lahya, dans le nord de Ghaza, a cot la vie quatre personnes de la famille Hijazi, deux enfants de 4 ans et 18 mois, et leurs parents, et en a bless 18 autres, selon la mme source. Par ailleurs, deux frres palestiniens de 17 et 15 ans ont t tus dans

un raid sur Rafah (Sud), a-t-on ajout. Depuis le dbut, mercredi, de lagression meurtrire isralienne contre la population de Ghaza, plus de 121 Palestiniens ont t tus Ghaza et prs de 900 blesss, selon les mmes sources mdicales. Deux autres Palestiniens ont pri en Cisjordanie, lundi, les premiers depuis le dbut de lagression. Par ailleurs, au moins 18 enfants ont t tus et des centaines dautres blesss depuis le dbut des frappes.

Isral ordonne aux habitants ghazaouis dvacuer immdiatement vers le centre de la ville
Laviation isralienne a lch hier des tracts sur plusieurs quartiers de la ville de Ghaza exhortant les habitants vacuer immdiatement leurs domiciles, selon des correspondants Ghaza. Pour votre propre scurit, nous vous demandons dvacuer immdiatement vos foyers et de vous diriger vers le centre de la ville, peut-on lire sur les tracts largus sur la mtropole palestinienne qui indiquent les routes prendre sur un dessin accompagnant le texte en arabe.

Le ministre turc des AE, Davutoglu fond en larmes devant les victimes des massacres

DANS UNE CONFRENCE DE PRESSE TENUE HIER SOIR PAR HAMAS ET LE DJIHAD ISLAMIQUE

Une trve est possible dans limmdiat


Une confrence de presse devait avoir lieu hier soir au Caire pour annoncer une trve Ghaza aprs une semaine d'agressions militaires israliennes, ont annonc des sources des deux mouvements de rsistance palestiniens Hamas et Djihad islamique. "Il y aura ce soir une confrence de presse conjointe du Hamas, du Jihad islamique et de l'intermdiaire gyptien pour annoncer une trve", ont indiqu les mmes sources. "L'Egypte a envoy une proposition finale et nous attendons la rponse dfinitive d'Isral", a indiqu pour sa part une source gyptienne proche des ngociations, ajoutant que "s'il y a un accord, cela veut dire que nous sommes proches de l'annonce d'une trve". Un responsable isralien cit par la radio militaire a fait tat de "progrs dans les ngociations en vue d'un cessezle-feu". Le correspondant diplomatique isralien du quotidien Haaretz, citant deux officiels israliens, a indiqu sur Twitter qu'une trve "pourrait commencer ce soir, dans quelques heures, pendant une visite de la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton" El Qods occupe.

Crime dtat et hypocrisie


Le gouvernement Netanyahu parle douvrir une enqute sur ce quil dsigne dj comme une bavure de son arme auteur dun massacre des plus indits lundi soir Ghaza, comme en dcembre 2009, lorsque plus de 1.300 civils palestiniens avaient trouv la mort sous les bombes de son arme ; cest ses gnraux quil confie cette tche. Les conclusions de cette enqute laquelle on fait semblant de croire en Occident seront sans doute suivies de regrets, et la page du crime contre lhumanit sera tourne par la communaut internationale. Tout le monde aura ainsi bonne conscience. Autant que les excuses du Premier ministre isralien, lattitude de la plupart des gouvernements occidentaux comporte une forte dose dhypocrisie. Aucune capitale occidentale na encore ce jour os condamner ces massacres qui relvent du crime contre lhumanit planifi. En revanche, le choc a t unanime en Europe et aux tats-Unis ds le lancement des premires roquettes sur le sud dIsral. Ce qui semble inquiter lEurope et les tats-Unis, cest moins le danger de mort qui plane depuis 1967 sur la tte des Palestiniens que la scurit dIsral. Le monde occidental a pourtant les moyes de pressions sur Isral pour le forcer retourner aux frontires davant juin 1967, seule condition une paix dfinitive dans la rgion. Mais, il nose pas. Le plus urgent, cest de terminer le Printemps arabe, pas de mettre fin la tragdie du peuple palestinien, la poursuite de la colonisation de la Cisjordanie, lisolement dEl-Qods du reste des territoires palestiniens et au blocus permanent de la bande de Ghaza. Les appels invitant Isral la prudence et la modration pour faire moins de victimes civiles ne sont pas suffisants et ne sont pas davantage sincres. LOccident dveloppe des degrs diffrents une position fonde exclusivement sur le droit dIsral se dfendre contre le terrorisme de Hamas. Le fond du problme palestinien est rduit la question du cessez-le-feu. Cest vrai que le statu quo est ce qui arrange le mieux les intrts des puissances allies de ltat hbreu. Voil pourquoi les appels la fin des affrontements entre Isral et le mouvement Hamas se multiplient avec insistance. La communaut internationale ne va pas plus loin que cet objectif immdiat, laissant traner lexamen de la question du futur tat de Palestine. Lerreur serait de se satisfaire, comme en 2010, de lobservation du cessez-le feu. Jusqu quandles Palestiniens peuvent attendre que la communaut internationale comprenne quelle a une responsabilit historique dans la tragdie quils vivent depuis le scandaleux partage de la Palestine en1947? Quel crdit faut-il accorder une mdiation internationale qui naborde pas la question cl de la cration de ltat de Palestine, la solution durable au problme du Proche-Orient ? Il ne suffit plus dappeler une trve, si le cessez-le feu nest pas immdiatement suivi du gel de la colonisation de la Cisjordanie par Isral, dont lobjectif et les pays occidentaux le savent est de couper dfinitivement El-Qods du territoire palestinien, comme lest, aujourdhui, la banse de Ghaza, aprs 65 ans doccupation de la Palestine historique par Isral, et cela dans lindiffrence internationale. B. H.

ENFANTS TUS GHAZA

Tirent-ils des roquettes ? demandent les familles


Une adolescente sur un chariot de la morgue de Ghaza, une foule portant des cadavres denfants en criant : Est-ce quils tirent des roquettes ? Pour les Palestiniens, les enfants tus dans les bombardements israliens prouvent linanit dune opration dont lobjectif est de lutter contre des groupes arms. Au moins 18 enfants sur un bilan provisoire de 121 morts ont t tus et des centaines dautres blesss depuis le dbut mercredi des frappes israliennes sur la bande de Ghaza, selon le Centre palestinien pour les droits de lhomme. Parmi eux, Tasnim al-Nahal, une adolescente de 13 ans fauche lundi par une frappe arienne alors quelle jouait devant sa maison du camp de rfugis de Chati, qui borde la Mditerrane, dans le nord de lenclave. Ou encore Jamal, Sara, Youssef, et Ibrahim al-Dallou, quatre enfants dune famille de neuf personnes, annihile dimanche lorsquune frappe a dtruit leur maison dans un quartier du nord de la ville de Ghaza. Lors des funrailles, les cadavres des enfants avaient t envelopps dans le drapeau national palestinien, laissant seulement leur visage dcouvert. Autour deux, dautres gamins se pressaient pour tenter dapercevoir les dpouilles. Au-del des morts et des blesss, des centaines denfants de Ghaza souffrent de traumatisme, rappellent les psychologues : peur de labandon, troubles du sommeil, hyper-agressivit ou problmes de communication. linstar de Mohamed Radwan, un garon de 12 ans, qui court senfouir sous les coussins du canap ou se prcipite dans les bras de sa mre ds quil entend une dflagration. En temps de guerre, tout ce qui peut aider les adultes exprience, rseaux sociaux, etc. ne marche pas sur les enfants, constate le psychologue Hassan Zeyada, qui travaille depuis 1991 au sein du Programme pour la sant mentale de Ghaza (Ghaza Community Mental Health Programme). Avec lopration Pilier de la dfense, beaucoup denfants de Ghaza vivent leur deuxime guerre.

DCLARATION DU CONSEIL DE SCURIT DE LONU SUR LA SITUATION GHAZA

Washington soppose lONU une dclaration contre-productive

Le numro un de la branche militaire du Hamas : Lennemi payera cher


Le numro un de la branche arme du Hamas, Mohammad Def, a mis en garde hier Isral contre une opration terrestre Ghaza, menaant de capturer des soldats israliens, dans un rare message audio. Lennemi payera cher sil pense entrer Ghaza, a averti Mohammad Def, dans ce message enregistr, retransmis par les mdias Ghaza, dont la tlvision du Hamas, Al-Aqsa. Lopration terrestre est le plus grand espoir de libration des prisonniers (palestiniens), a-til affirm, en allusion dventuels kidnappings de soldats et de futurs changes de prisonniers avec Isral, comme cela a t le cas en octobre 2011 avec le soldat Gilad Shalit.

Les tats-Unis se sont opposs hier une dclaration du Conseil de scurit de lONU sur la situation Ghaza, jugeant quelle tait contre-productive, alors que des efforts pour obtenir un cessez-le-feu sont en cours, a-t-on appris auprs de diplomates. Ds lundi, lambassadrice amricaine lONU, Susan Rice, avait annonc lopposition des tats-Unis une telle dclaration propose par les pays arabes. lissue dune runion lundi du Conseil de scurit, la Russie avait quant elle annonc quelle proposerait une

rsolution en faveur dun cessez-le-feu immdiat si les 15 pays ne parvenaient pas dici mardi 9h heure locale (14h GMT) sentendre sur un texte qui appelle la fin des hostilits entre Isral et les groupes palestiniens arms de Gaza. Les tats-Unis ont fait parvenir juste avant lexpiration de ce dlai une lettre aux 14 autres membres du Conseil dans laquelle ils affirment que la dclaration, contre-productive (...), napporte aucune contribution aux efforts diplomatiques en cours.

Une dlgation de ministres arabes des AE Ghaza


Une dlgation de ministres arabes des Affaires trangres est arrive hier dans la bande de Ghaza pour manifester sa solidarit avec lenclave palestinienne vise par des bombardements israliens, a annonc le gouvernement du Hamas Ghaza. La dlgation arabe est arrive par le point de passage de Rafah, la frontire entre lgypte et le sud de la bande de Ghaza, a indiqu le gouvernement dans un communiqu, prcisant que le chef de la diplomatie turc Ahmet Davutoglu tait arriv avec la dlgation arabe.

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Entretien
Une nouvelle re commence
de progrs cet gard car si lon considre la prsence du Royaume-Uni ailleurs, ses changes commerciaux avec lAlgrie demeurent timides. Nous avons beaucoup de travail faire bien sr mais les deux gouvernements ont dcid travailler plus troitement et cela me donne beaucoup de confiance pour lavenir. Quelle valuation faites-vous des relations politiques entre les deux pays ? Je pense quelles sont excellentes aussi. Nous avons une coopration troite dans plusieurs domaines, y compris la scurit, la dfense et la lutte anti-terroriste. Comme jai dit plus tt, le Premier Ministre viens de nommer un reprsentant pour le Sahel, M. Stephen OBrien, dput et ancien ministre qui devrait visiter lAlgrie, pendant la premire semaine du mois de dcembre pour avoir des entretiens avec ses homologues algriens. La prochaine rencontre du groupe de travail pour la lutte antiterroriste aura lieu Londres en janvier avec la participation de M. Rezzag-Bara. Cela est sans compter les changes continus entre les deux pays qui vont sintensifier davantage dans les prochains mois. Nous avons des discussions trs constructives et trs positives et il ny a pas des sujets qui fchent dans nos relations bilatrales. Nous reconnaissons la position de lAlgrie comme un pays trs important dans la rgion dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et le rle quelle joue pour trouver une solution la crise au Sahel. Nous reconnaissons que lAlgrie a des proccupations lgitimes et nous pensons que lon doit tenir compte de ses points de vue dans nos efforts trouver une solution ce problme,

15

M. MARTYN ROPER, AMBASSADEUR BRITANNIQUE ALGER EL MOUDJAHID


Dans cet entretien l'ambassadeur britannique Alger, M. Martyn Roper, sest prt, avec une totale franchise au jeu des questions-rponses. Ltat des relations bilatrales et leurs perspectives dans un proche avenir ou encore lactualit internationale ont t voqus.
El Moudjahid : Excellence, il est constat aux entreprises britanniques ; cest quil faut ces derniers temps, une dynamique certaine sadapter aux rgles imposes dans chaque pays. dans les relations bilatrales, de nombreuses Bien entendu, les hommes daffaires vont toudlgations dhommes daffaires ont s- jours comparer le climat daffaires prvalant dans journ en Algrie. Peut-on faire le point ? un pays avec ce qui existe dans dautres pays, ce Martyn Roper : Ltat des relations bilatrales qui est tout fait normal. entre nos deux pays est excellent. Il y a une nouvelle re qui commence dans les changes bilatEst-ce que vous pensez que les mesures inciraux surtout si lon considre les trois et quatre tatives prises par le gouvernement algrien prochains mois qui verront une activit intense en faveur des investisseurs trangers sont entre lAlgrie et le Royaume-Uni. mme dencourager la venue dinvestisseurs Premirement, nous sommes trs contents que le britanniques ? ministre des Affaires trangres, M. Medelci ait Au Royaume-Uni, nous pensons quil y a un inpu rpondre notre invitation deffectuer une vi- trt croissant pour le march algrien. Lady Olga site Londres. Cette visite, qui a eu lieu hier et Maitland qui est la prsidente du conseil daffaires aujourdhui, est trs importante et fait suite la algro-britannique, a organis un vnement, il y visite en octobre 2011 de notre ministre des Af- a deux semaines Londres auquel ont pris part faires trangres, William Hague. M. Sahli, le mi- beaucoup dentreprises britanniques. La particinistre de la Communaut nationale tablie pation du wali dOran a galement rehauss cette ltranger, est galement attendu Londres les 28 rencontre. Ce qui est important, cest que les inet 29 novembre. Nous allons aussi recevoir vestisseurs britanniques puissent voir des entreAlger, cette seprises britanniques maine, une mission Londres est deux heures et demie par qui ont dj russi sur conomique dans le le march algrien, et avion et plus proche dAlger que lest domaine de la foril y en a dj. Cela Tamanrasset. Il y a les vols directs chaque peut donner un boost, mation professionnelle. La semaine jour et tout cela ne peut quencourager les et crer une dynainvestisseurs britanniques. dernire, un navire mique trs positive. militaire, HMS Vous avez un excelMontrose, a accost Alger. Aprs cela, nous au- lent ambassadeur Londres, et lambassade algrons la visite de Lord Risby, qui a t nomm par rienne a un rle important au Royaume-Uni pour le Premier Ministre, David Cameron, comme son renseigner les entreprises britanniques sur les opreprsentant pour le partenariat conomique avec portunits quoffre le march algrien. Cela est lAlgrie, et ce, du 3 au 5 dcembre prochain. galement notre objectif ici. Londres est deux Cette visite qui est trs importante, consolidera heures et demie par avion et plus proche dAlger davantage notre travail dans le domaine cono- que lest Tamanrasset. Il y a les vols directs mique et nous esprons que lAlgrie puisse d- chaque jour et tout cela ne peut quencourager les signer quelquun pour tre lhomologue de Lord investisseurs britanniques. Pour ma part, je me dRisby. Une autre visite est galement program- place dans les villes du Royaume-Uni pour parler me pour le dbut du mois de dcembre, qui est des opportunits commerciales en Algrie et pour celle de M. Stephen OBrien, reprsentant du Pre- encourager les investisseurs montrer plus dinmier Ministre, David Cameron, pour le Sahel. trt envers lAlgrie. Dans un autre domaine tout aussi important, il y Dans le secteur commercial, les dcisions lies aura la visite du ministre de lEnergie, M. Yousfi, linvestissement prennent du temps mais il faut prvue en janvier ou en fvrier Londres. Cette travailler aujourdhui pour construire lavenir. Je visite sera une occasion pour organiser une conf- demeure confiant que le travail accompli au cours rence qui permettra lAlgrie de faire connatre de ces dernires annes va permettre dasseoir des les opportunits quelle offre dans le secteur des bases solides pour raliser encore plus de progrs. hydrocarbures et des nergies renouvelables. Ce domaine des nergies renouvelables fera probaEst-ce que les investisseurs britanniques blement lobjet aussi dune confrence Alger au nont pas comme blocage, inconscient peutmois de janvier. tre, le fait de se dire que lAlgrie nest pas Nous travaillons galement sur la coopration un pays anglophone ? entre les universits des deux pays. Le British Je pense quil y a la perception et il y a la ralit. Council envisage cet effet, dorganiser une table Je citerai peut-tre deux perceptions qui pourronde entre les universits algriennes et britan- raient dcourager : la langue franaise et la situaniques afin didentifier des axes de coopration. tion scuritaire qua connue lAlgrie par le pass. Les universits ont dj t identifies pour par- LAlgrie reste un pays pas trs connu pour les ticiper cet vnement qui est prvu pour lanne Britanniques qui connaissent plutt lInde et prochaine. lAfrique anglophone. Mais je pense que toutes ces perceptions sont fausses. La ralit est diffAvez-vous identifi les domaines de partena- rente. Il y a un espace large pour le Royaume-Uni riat ? en Algrie et pour dautres pays galement. LAlIl y a dj plusieurs domaines o nous sommes grie affiche justement une volont de diversifier en train de cooprer troitement : la sant, ldu- ses partenaires et cela ne pourra que nous encoucation, linfrastructure ainsi que la formation pro- rager davantage. fessionnelle. Le secteur des hydrocarbures est Il faut encourager les hommes daffaires britangalement un domaine important issue de notre niques accepter que la ralit est diffrente. coopration et o nous sommes prsents depuis LAlgrie est un pays stable, conomiquement et longtemps. Cependant, nous souhaiterions iden- politiquement ; la situation scuritaire sest beautifier dautres domaines de coopration pour un coup amliore ces dernires annes. partenariat bas sur des intrts communs. Nous Langlais est utilis de plus en plus, en tmoigne avons dj des entreprises britanniques de renom- la demande croissante qui existe ici pour lenseime internationale qui oprent dans le secteur gnement de cette langue. Avec le British Council, hors hydrocarbures ici en Algrie. Je citerai entre nous essayons justement de rpondre cette deautres, HSBC qui a rcemment ouvert une suc- mande croissante et de promouvoir lutilisation cursale Oran, British American Tobacco, Uni- de la langue anglaise. Cela se fait entre autres lever qui a une usine Oran pour la production travers un programme sur lequel travaille le Bride dtergents, il y a aussi GlaxoSmithKline ainsi tish Council avec le ministre de lEducation ainsi quAstraZeneca qui a annonc son intention din- qu travers notre travail avec le secteur priv. Au vestir en Algrie avec un mois de janvier, il y aura la partenaire local. sortie du premier magazine LAlgrie est un pays stable, Il y a galement des entreen anglais Fifty-fifty, et je conomiquement et prises qui travaillent dans le suis ravi davoir t invit politiquement ; la situation domaine de lenseignement son lancement. scuritaire sest beaucoup de la langue anglaise (Lin- amliore ces dernires annes. guaphone, Language SoluCes changements sont-ils tions). Mais, nous pensons justement perus au niquil existe encore dautres secteurs explorer et veau des investisseurs britanniques ? cest la raison pour laquelle nous avons dcid de Je pense que oui, mais je pense aussi quil faut nommer quelquun comme Lord Risby qui jouit continuer faire des efforts. dune trs bonne rputation au Royaume-Uni, comme reprsentant pour le Partenariat EconoQuel est le volume des changes commermique. Cest un signe de confiance. ciaux ? En 2011, il tait de lordre de 500 millions de dolCest donc Monsieur Algrie ? lars dexportations britanniques en Algrie. Le Si vous voulez. Mais pour nous, il est le reprsen- montant total est de 2 milliards de dollars. Les extant du Premier Ministre britannique pour le parte- portations britanniques reprsentent un tiers et les nariat conomique avec lAlgrie. exportations algriennes au Royaume-Uni deux tiers. Ces dernires sont plutt axes sur le gaz et Est-ce que la rgle 49-51 % est un obstacle le ptrole. pour les investisseurs britanniques ? Mais je peux dire que nous ne sommes pas encore Il revient chaque pays de dfinir les rgles quil classs parmi les 10 premiers partenaires par rapvoudrait pour les investissements. Ce que je dis port aux exportations. Notre but est de faire plus
Interview ralise par Nadia Kerraz

On revient aux relations bilatrales la question des visas. Il est souvent reprocher aux consulats occidentaux de ne pas dlivrer sufPar rapport la situation au Mali ? fisamment de visas. Est-ce que vous pensez Oui, parce que lAlgrie est un des pays du que ce reproche vaut pour le Royaume-Uni ? Champ. Cest un pays trs important qui a de lexprience. Nous croyons que cest au Mali de pren- Non. Je pense que nous avons un systme de visas efficace. Nous avons bien dre le leadership avec le soutien des pays de Je pense quil est trop tt pour parler entendu une procdure pour vrifier que la personne qui la rgion, principaledune intervention militaire. ment lAlgrie, le Le Conseil de scurit a demand un voudrait avoir le visa rpond aux critres. Si on Niger, la Mauritanie rapport de la Cdeao ; ce que nous prend en considration la ainsi que celui de la avons dit cest que nous voudrions communaut algrienne Cdao et la commuvoir les dtails, le plan spcifique installe au Royaume-Uni naut internationale. avant de donner un point de vue sur qui se situe entre 20 et lefficacit de ce plan. 30.000 personnes, lon peut Etes-vous favoradire que le nombre de visas ble une interaccords qui se situe entre 13 et 14.000 visas par vention militaire ? Nous reconnaissons que cest une situation trs an, est bon. complique et dlicate. Nous pensons que toutes Vous enregistrez combien de demandes par les options doivent tre sur la table, et il faut adopan ? ter une approche globale mais la position britannique est que loption militaire doit tre prise Nous dlivrons 12.000 13.000 visas en comme dernier recours. Il y a toujours une place moyenne par an. pour le dialogue et nous esprons que ce dernier Mais le point que je voudrais souligner est que pourra produire les rsultats escompts. Mais il 13.000 visas accords chaque anne quand il y a est clair aussi quune situation dans le Sahel o une communaut de 20 30.000 personnes, cest les terroristes peuvent agir avec impunit porte trs bien. Et aprs les jeux Olympiques et Parades risques normes pour le Mali, les partenaires lympiques, tout le monde a vu que nous sommes rgionaux ainsi que pour toute la communaut in- un pays trs ouvert, trs multiculturel et trs divers qui veut attirer les visiteurs du monde entier ternationale. pour visiter, tudier, faire du commerce ou invesDans lventualit dune intervention mili- tir. taire au Mali, est-ce que la Grande-Bretagne 2013 sera donc une anne charnire dans la serait partie prenante ? coopration bilatrale ? Je pense quil est trop tt pour parler dune intervention militaire. Le Conseil de scurit a de- Oui. Il y aura une acclration dans tous les domand un rapport de la Cdao ; ce que nous maines. Et on peut faire encore beaucoup de proavons dit cest que nous voulons voir les dtails, grs. Nous sommes confiant en lavenir de ces le plan spcifique avant de donner un point de vue relations. sur lefficacit de ce plan. Mais cest clair que la Avez-vous fix une chance pour dire que communaut internationale veut que les pays de telle anne, la coopration atteindra tel nila rgion soient en tte. veau souhait de part et dautre ? Le printemps arabe connat une tideur Nous navons pas fix une chance claire. Mais aprs les exemples libyens et syriens. Est-ce cette ide peut tre discute entre Lord Risby et que la qute de la dmocratie des peuples son homologue algrien. arabes, qui au demeurant est des plus lgiUn dernier mot ?! times, sest faite de la manire la plus approprie, savoir la violence, soutenue du reste Flicitations encore tous les athltes algriens qui ont particip aux jeux Olympiques et Parapar la communaut internationale ? Nous pensons que ce que nous avons vu dans le lympiques. Cela fut un grand plaisir pour moi de printemps arabe, cest une volont claire affiche les rencontrer et de suivre leurs performances par les peuples pour plus de libert, plus de res- sportives de trs prs. ponsabilit, plus demplois, plus de bonne gou- Pour conclure, je dirai quil y a un fort intrt en vernance. Pour le Royaume-Uni, il sagissait de Algrie pour le Royaume-Uni, en tmoigne notre rester ferme sur ses valeurs et celles universelles page Facebook (www.facebook.com/ukinalgeria) de dmocratie, de libert dexpression, de libert qui est trs populaire et qui compte plus de 34.000 des mdias et nous allons juger les gouverne- amis algriens. Cest le deuxime plus grand site ments de ces rgions sur la base du respect de ces Facebook pour une ambassade britannique dans le monde, aprs le Pakistan. Nous allons uvrer valeurs. consolider cet intrt et renforcer notre cooEst-ce que vous avez envisag, en soutenant pration avec lAlgrie dans tous les domaines le printemps arabe, quil allait porter au pou- pas seulement au plan gouvernemental mais avec toutes les catgories de la socit algrienne. Mon voir les islamistes ? Premirement je pense que cest aux peuples de nouveau compte twitter @martynroper, vise jusla rgion de dcider de leur avenir. Cela est trs tement promouvoir ces relations et rester en important. Avec les gouvernements islamistes, on contact permanent avec le grand public. N. K. reste toujours dans le mme esprit des valeurs.

Mercredi 21 Novembre 2012

Ph. : Nesrine T.

Nous allons juger tous les gouvernements sur la base de nos valeurs de la dmocratie. Beaucoup de ces gouvernements ont dclar quils allaient respecter les droits de lhomme, appliquer la dmocratie. Si on prend en considration la situation en Egypte, aprs le film amricain anti-islam, on a constat que les Frres musulmans ont essay de calmer les esprits. Peut-tre que cela naurait pas t le cas sils ntaient pas au pouvoir ?

16

DROITS DES ENFANTS NS SOUS X

Socit

EL MOUDJAHID

Ncessit de mettre en place des mcanismes dapplication de la loi


Pour lavocate Nadia At-Za, directrice du CIDDEF (charge de cours la facult de droit de Ben-Aknoun) : Labandon dfinitif par la mre qui renonce crer tout lien juridique avec son enfant en demandant le secret de laccouchement, empchera lenfant de connatre ses origines.

JOURNE MONDIALE DES DROITS DE LENFANT

Assouplissement des procdures de kafala recommande la Forem

enfant abandonn sera, comme le nouveau-n trouv, plac sous la tutelle de lassistance publique dans lattente dtre confi une famille daccueil dsireuse de le recueillir lgalement dans le cadre de la kafala. Ladoption tant interdite par la loi (code de la famille, art. 46) une demande de changement de nom peut tre faite, au nom et au bnfice dun enfant mineur n de pre et mre inconnus, par les personnes layant recueilli. Le nom est modifi par ordonnance du prsident du tribunal prononc sur rquisition du procureur de la Rpublique saisi par le ministre de la Justice. Jusque-l cette procdure de changement de nom se passait plus ou moins bien. Mais certains tribunaux commencent faire obstacle ou mme retarder le changement de nom par une interprtation la lettre du deuxime paragraphe de larticle 1 du dcret du 13 janvier 1992. Lorsque la mre de lenfant mineur est connue et vivante, laccord de cette dernire, donn en la forme authentique, doit accompagner la requte. Les parquets exigent cet acte authentique de la mre de lenfant mineur, au vu de lextrait de naissance de lenfant dans lequel le nom de la mre est port. Mais la mre qui a donn son nom avec filiation ou sans filiation peut avoir soit disparu en abandonnant l'enfant aprs le dlai qui lui tait imparti (3 mois renouveler tous les mois), ce qui mne inexorablement au prononc de labandon dfinitif, soit abandonn lenfant dfinitivement ds laccouchement.

Un procs-verbal dabandon dfinitif tant alors tabli la naissance de lenfant. Dans les deux cas, lenfant recueilli par une pouponnire est dclar pupille de lEtat et plac sous tutelle des services concerns. On ne peut donc demander une mre qui a abandonn dfinitivement lenfant en demandant le secret de laccouchement, bien quayant donn son nom, dtablir un acte o figure son accord ou son autorisation au changement de nom demand par les kafils (adoptants).

On ne peut pas le demander non plus une mre qui a reconnu lenfant et qui a disparu sans laisser de traces pendant le dlai qui lui tait imparti (3 mois), rendant labandon provisoire dfinitif. Lavocate estime que les interrogations du parquet sont justifies, car il nexiste pas de rgime juridique de labandon, ladministration soccupant de lenfance fonctionne depuis lindpendance avec des textes obsoltes. Farida L.

ENFANCE ABANDONNE

Tous contre la stigmatisation

ls nont pas eu cette chance de goter laffection de leurs parents encore moins la chaleur familiale. Concours de circonstance ou inconscience, peu importe puisque le fait est l et une population non moins importante se retrouve aujourdhui, au bord de la dtresse et de lexclusion. 3.000 5.000 enfants naissent chaque anne sous X, stigmatiss pour une erreur quils nont pas commise, souffrent en silence et deviennent mme des exclus de la socit. Aujourdhui, ni le code de la famille, ni la ratification des conventions de la protection de lenfance, ni celles des droits de lhomme ne sont arrivs rhabiliter cette frange de la socit dans ses droits les plus lmentaires et instaurer ainsi lgard et le respect envers ces enfants victimes de prjugs. En Algrie, lintgration sociale des enfants abandonns, peine se concrtiser sur le terrain. Les ides reues enracine dans la socit font

que des milliers denfants, ns pourtant pour tre heureux affrontent tous les jours le regard inquisiteur et mprisant des gens, dans la rue, le quartier et mme les familles daccueil o ces enfants narrivent toujours pas se dbarrasser de ce lourd fardeau que portent leurs paules frles. La dtresse de ces enfants, qui naissent hors mariage, prend des formes aussi multiples que varies, notamment pour certains qui nont pas eu la chance de bnficier de la chaleur familiale dans le cadre de la kafala. En fait, si les plus chanceux sont placs dans des familles daccueil, ce nest pas le cas pour des milliers denfants ns avec un handicap physique ou mental. Ils sont souvent mis doffice dans des structures spcialises pour personnes handicapes. Selon le rseau NADA, 3.000 cas ont t dnombrs, en 2010. Le n vert de ce rseau a reu 8.042 appels tlphoniques qui ont permis de solutionner 335

cas parmi lesquels 55 dentre-eux en justice, 210 ont bnfici de prise en charge et 70 ont bnfici daides sociales. De gros efforts certes sont consentis pour amliorer la prise en charge des enfants abandonns travers les placements de ces derniers dans des familles dans le cadre de la kafala mais aussi limplication de la socit civile, via des associations de protection des enfants abandonns, nont pas effac pour autant la souffrance de cette population qui ne cesse de plaider en faveur de sa rhabilitation dans ses droits, notamment le droit au respect. La journe internationale des Droits de lenfant, commmore hier, est une occasion pour appeler une adaptation de la lgislation relative la protection de lenfance pour que les enfants abandonns retrouvent la dignit laquelle ils aspirent. Samia D.

ntre 3.000 et 5.000 enfants naissent chaque anne hors mariage en Algrie, cet tat des lieux a t tabli lors dune rencontre organise, avant-hier, lhtel Hilton, par la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (Forem). Selon le Pr. Mostefa Khiati, prsident de la Forem, cette situation a fait lobjet dun traitement trs discret de la part des pouvoirs publics, ce qui na pas apport des solutions concrtes. Le Pr. Khiati a mis laccent sur la ncessit de renforcer le traitement de ce problme ses deux extrmits par lducation sexuelle en aval et lidentification systmatique dADN des gniteurs en amont afin de dterminer la paternit de l'enfant. Pour optimiser la prise en charge de cette frange sensible de la socit, le prsident de la Forme prconise lassouplissement des procdures d'adoption (kafala), pour crer ces enfants un environnement familial propice. Tenue loccasion de la clbration de la journe mondiale des Droits de lenfant, cet vnement a t une opportunit de faire le point sur la situation des enfants en Algrie. Les intervenants au cours de cette rencontre ont reconnu les nombreux progrs qui ont t enregistrs dans le domaine de la protection des droits de lenfant, en particulier, en matire dducation, o 100% des enfants gs de 6 ans sont scolariss et 90% inscrits dans le cycle primaire. En matire de sant, lAlgrie enregistre la baisse du taux de mortalit infantile pour les moins de 5 ans. LAlgrie occupe la 69e place dans le classement par pays pour ce qui est du taux de mortalit des enfants de moins de 5 ans, selon les statistiques de 2012 , estime le Pr. Khiati. Et dajouter que ce taux est pass de 68 %, en 1990, 36 % en 2010. Pour ce qui est de la malnutrition, cette dernire a enregistr une nette amlioration passant de 28 % denfants gs de moins de 5 ans en 2000 moins de 18 % en 2008. Pour ce qui est du dossier relatif au travail des enfants, Mme Salima Souakri, ambassadrice de bonnes volonts de lUnicef, a indiqu que ce dernier demeure lune des proccupations majeures des pouvoirs publics. Le nombre denfants qui travaillent de faon permanente en abandonnant les bancs de lcole dpasse les 350.000 , a-t-elle estim. Pour linterlocutrice, malgr les efforts de lEtat pour endiguer le problme, des cas de pires formes dexploitations ont t enregistrs. A ce sujet, Mme Souakri a exhort les autorits concernes dployer davantage d'efforts pour trouver des solutions efficaces cette problmatique qui ne cesse de prend des dimensions inquitantes. Les organisateurs au cours de cette journe ont trait diffrents volets ayant trait la promotion et la protection des droits de lenfant.

Kamelia H.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE
dune copie lgalise du registre du commerce de la socit; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (pour les entreprises de btiment et travaux publics) de catgorie 02 et plus. dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachete ladresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N102/2012/D4/T/5 RM Les soumissions doivent tre adresse ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fix 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N102/2012/D4/T/5RM


Le ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue des : Travaux de remise en tat de la voirie + travaux de rfection de l'clairage extrieur + rnovation rseau AEP en PEHD + Travaux de remise en tat de la toiture et fentres des hangars / SKIKDA Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
5 REGION MILITAIRE Sise Plateau duMansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000,00 DA cinq mille dinars pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission; El Moudjahid/Pub

celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.


ANEP 949697 du 21/11/2012

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
VERNISSAGE DE LEXPOSITION DE TERRE ET DARGILE

17

Un voyage travers les architectures


Cette exposition montre que cette architecture reste le tmoin vivant dune civilisation algrienne trs ancienne et qui gagne tre connue par les gnrations actuelles.

fin de faire dcouvrir les architectures de terre algriennes au grand public et le sensibiliser limportance du patrimoine bti algrien et limprieuse ncessit de le prserver, une exposition intitule de terre et dargile se tient depuis le samedi lesplanade de loffice Riad El Fath dAlger, et ce, jusquau 17 dcembre. Cette exposition montre que cette architecture reste le tmoin vivant dune civilisation algrienne trs ancienne et qui gagne tre connue par les gnrations actuelles. Ralise dans le cadre de la manifestation : Tlemcen capitale de la culture islamique 2011 par Yasmine Terki, architecte des monuments historiques et spcialiste des architectures de terre auprs du ministre de la Culture, l'exposition s'installe Alger pour permettre aux visiteurs de dcouvrir les diverses architectures propres chaque wilaya du territoire national avec leurs cachets propres traditionnels. Des dcorations murales en terre sont ralises par une vingtaine dartisans venus de deux rgions dAlgrie (le Gourara et la Kabylie) du Burkina Faso, du Ghana, de Mauritanie, du Niger, de France et du Portugal, pour donner larchitecture algrienne sa valeur ancestrale. Cest une exposition ralise par les lves des coles darchitecture de Tlemcen, dAlger, dOran et de Mostaganem. Aprs Tlemcen, on la transporte Alger en faisant venir tous ces lves pour faire la promotion de larchitecture de terre, tout en essayant de faire profiter un maximum dintervenants sur les architectures de terre, savoir les architectes et les ingnieurs, mais aussi pour nous permettre de promouvoir les architectures de terre pour le grand public, nous dclare Yasmine Terki tout en ajoutant quil faut changer la vision du grand public sur le sujet des architectures de terre. Le public a une vision archaque sur ce sujet. Il considre que la modernit ne peut pas composer avec les tra-

ditions. Il na pas compris que les traditions ne sont rien dautre quune modernit ancienne. On aurait d construire notre modernit actuelle en se basant sur tous les acquis de la tradition tout en les voluant. On narrive pas comprendre cela. On croit quil faut innover pour tre moderne alors que linnovation cest justement dapporter un plus ces choses qui se construisent depuis des gnrations, estime-t-elle. Lexposition en question rentre dans le cadre de la premire dition du Festival culturel international de promotion des architectures de terre Archi'terre qui se tiendra Alger du 18 au 22 novembre. Apropos de ce festival, Yasmine Terki nous rvle que lobjectif est de promouvoir ces architectures auprs des futurs intervenants architectes et ingnieurs. Donc, on fait venir des architectes de tous les dpartements darchitecture du pays, en majorit des majors de promos par ce que ce sont eux qui vont tre les meilleurs vecteurs de transmission ainsi que des tudiants des dpartements de gnie civil de

toutes les universits concerns par cette filiaire. Donc, il y aura beaucoup de jeunes sensibiliser travers la pratique. Ils vont devoir toucher avec leurs mains les matriaux, faire lexprience eux mmes de ces techniques, comprendre que ce nest pas aussi compliqu que ca et que dautres le font dans le monde. Il y aura galement des architectes du monde entier qui sont spcialistes dans larchitecture de terre et qui seront l pour nos jeunes tudiants pour leur faire comprendre quon sy met partout dans le monde alors on se dit quil serait temps quon se mette aussi chez nous. Il y a aussi deux jours de sminaire les 21 et 22 du mois en cours lcole darchitecture dAlger, par ce que notre principe est daller vers ltudiant. Elle nous fait savoir aussi que cette premire dition du festival culturel international de promotion des architectures de terre sera marque par la prsence du grand architecte Andr Ravereau. Il a t nomm ar-

chitecte en chef des monuments historiques en Algrie, sefforant alors dobtenir le classement de la valle du MZab en 1970 avant de crer Ghardaa le premier atelier du ministre. Il nous a laiss deux ouvrages La Casbah dAlger et le site cra la ville et le Mzab, une leon darchitecture dont lesquelles il a dcrie et analys, dune manire fabuleuse, toute lintelligence des cultures constructives algriennes et a facilit laccs aux tudiants architectes algriens. Cet homme va parler de son exprience personnelle dans le domaine de la construction en terre. Par ce quil a notamment eu le prix AgaKahn darchitecture avec un projet bti en terre au Mali, ctait un hpital. Donc, il sera parmi nous pour partager son exprience avec nos tudiants, souligne-t-elle. Le festival se tient cette anne exceptionnellement en mois de novembre, vu que cela pose beaucoup de problmes pour les prparatifs, mais partir de la deuxime dition, il se fixera pour le mois davril.

Lexposition est ainsi une occasion de connatre les sites btis en terre inscrits sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco, savoir, les cinq villes constituant la pentapole de la valle du Mzab, les seuls ksour algriens inscrits sur la liste du patrimoine mondial de lUnesco et une maquette de la grande mosque de Djenn qui est le plus grand difice au monde bti en terre, ainsi que loasis rouge de Timimoune. Le public aura galement linsigne honneur de dcouvrir les premiers gratte-ciel de lhumanit btis en terre dans la ville de Shibam, au Ymen. Par ailleurs, des photographies et dessins de sites algriens et mondiaux seront visibles dans cette exposition ; ils illustrent les diffrentes techniques traditionnelles de construction en terre les plus rpandues travers le monde, savoir ladobe, le pis, la bauge et le torchis, ainsi quune slection de photographies ariennes et terrestres de 13 ksour, ralises par Kays Djilali dans le cadre de deux campagnes photographiques organises par le ministre de la Culture en 2009 et 2011. Lexpophotos est une vritable occasion de dcouvrir les plus beaux sites en Algrie et dans le monde. Des jarres en terre crue et des sables de 20 couleurs diffrentes sont aussi exposs. La remire partie de l'exposition est une occasion d'extrioriser un art, alliant la peinture et la sculpture, se pratiquant habituellement l'intrieur des habitations en terre. Il est a souligner que cette exposition redonne aux architectures en terre leurs lettres de noblesse et montre bien limportance de sa prservation tout en tirant la sonnette dalarme sur le devoir de leur sauvegarde, tant lempreinte de notre Histoire et notre patrimoine qui seront lgus aux gnrations futures. Pour conclure, cest une exposition riche en savoir qui montre que larchitecture algrienne et un joyau prserver. Alors ne ratez pas cette occasion pour la visiter ! Kafia At Allouache

JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

Lumire sur le volet socioculturel des peuples

e prsident du comit directeur des JCC, M. Mohamed Mdiouni, a affirm lundi que les 24es Journes cinmatographiques de Carthage (JCC) ambitionnaient d'ouvrir de nouvelles perspectives au 7e art dans le monde arabe et le continent africain, notamment la lumire des progrs enregistrs dans les effets numriques et audiovisuels qui ont rvolutionn le processus de production et de distribution. Il a soulign dans une dclaration l'APS que cet vnement artistique international se proposait de dynamiser et de dvelopper le cinma arabe et africain, appuyer les efforts des pionniers du 7e art, encourager les jeunes talents en leur ouvrant de nouvelles perspectives et faire de l'image et du son un outil au service des questions dcisives des peuples arabes et africains. M. Mdiouni a mis l'accent sur les valeurs refltaient par les JCC et visant mettre en place un cinma national dans tous les pays arabes et africains affirmant que les changements induits de la mondialisation et les progrs enregistrs dans les effets audiovisuels, numriques et techniques ont rvolutionn le processus de production et de distribution. Il a relev que le festival auquel participent des cinastes offrait l'opportunit d'organiser des ateliers de travail au

profit des producteurs et des ateliers d'appui aux projets des jeunes talents en donnant une plus grande visibilit leurs uvres. M. Mdiouni a indiqu, par ailleurs, que les JCC ont mis au point une nouvelle section appele devenir un rendez-vous rgulier du festival. Celle-ci est ddie aux jeunes cinastes professionnels arabes et africains et du monde entier, porteurs d'un potentiel et de projets. Il

a soulign que ce forum est une occasion de reprer et d'accompagner les talents de demain et de leur offrir des conditions favorables pour partager des expriences, dvelopper leurs projets, bnficier de nouveaux circuits de diffusion. Les films projets lors du festival n'ont aucun lien avec les systmes politiques, ils sont retenus sur la base de critres de produc-

tion et de ralisation, a-t-il expliqu. Afin de concrtiser ces principes, le cinma malien a t distingu travers le ralisateur Slimane Sisi, un des pionniers de la rvolution cinmatographique africaine qui a produit plusieurs films sur la lutte des peuples africains pour se librer du colonialisme et du racisme et consacrer les valeurs universelles prservant la dignit de l'tre humain. Les uvres de Slimane Sisi jettent la lumire sur les volets socioculturels des peuples du continent africain. Concernant le cinma arabe, le directeur du festival de Carthage a indiqu que le cinma et les cinastes algriens seront honors l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance de l'Algrie travers la prsentation des principales ralisations du septime art en Algrie et l'organisation de rencontres avec les professionnelles du cinma (producteurs, ralisateurs et distributeurs) ainsi que des tables rondes sur le partenariat en matire de production. Le ralisateur gyptien Toufik Salah sera honor pour ces uvres qui ont contribu l'enrichissement du legs cinmatographique arabe, dont Darbe Al mahabil (le chemin des fous) et Les rebelles. Un hommage sera galement rendu au ralisateur tunisien Tayeb Al Wahichi.

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
3936 N

25

Mots CROISS
N 3936

1
I

10
DOUTEUSE NCESSAIRE AU BOND DROULERAIS

II

EN PLACE
III

EN PEAU OUTILS DE FORGERON

IV

PASSIONN

SERAI HARMONIEUX
V

MATRE DES LIEUX


VI

ASSOCIES
POINT GAGNANT LAMPADAIRE

VII

VIII

NOURRIT BB
UN GRAIN MAL ACCUEILLI ENTREPRISE NATIONALE

IX

QUI CALE BEAU POT DEUX EN SELLE


DAME DE POUVOIR LUSTRER UNE ETOFFE ALPAGE EN FRANCE SE PLACER UN GROUPE PRTENDRE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-Amplitude sismique. II-Ouverture pour chane dancre. III-Esclave du Moyen-ge - Roue gorge. IV-le du Danemark - En vitesse. V-Aliments de base. VI-Gorge - En groupe - Vieille affirmation. VII-Route des vacances - En bordure - Vhicule. VIII-Manger toutes les assiettes. IX-Algue verte - Perce. X-Vrais Ursid. VERTICALEMENT 1-Tueur. 2-Sortie deau - Parent. 3-Confirme un paiement - En forme duf. 4-Fruit - Chanteur. 5-En pice Gaz incolore. 6-Varit de navet - Dans le lit. 7-Ville dEspagne - Style de coiffure. 8-Cri du charretier - Chien. 9-Voyelle double - Directeur. 10-Capitaine turc - Monnaies du Nord.

PICE DE MUSCADE ALLG INTENSIFS

DISPOSITIF OPTIQUE DANS LARNE


DIFFUSE SUIVIS DU REGARD DOMICILES FAMILIERS RFLCHI

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
A B E
E

DANGEREUSES EN MER

3
G

4
N

5
I

6
T

7
U

8
D

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

M
A

E
R
E

U
R

B
E
D

I
A

R
A

Grille
3. Innocuit 6. Francfort 11. sure 34. Sinapisme 36. Dflagrer Tricho- 35. Souscrire

N 3936

Mot CACH
E
G D C T R I C H O S U R E R S D G P L
O E A H A B O G A T I O N E I E A E I

S S

F L A

33. Gingembre 20. Dgradant


U J R E D E J E M M P R E O L A I R E L A L A D E O C I I C T E E R R E E R R E P A N I N

N T T S U N T U E U U G E T C I G T L C

N I O A A A I N D E Q A U N H S R I L I

E O N G E D D E R T I E Q A I M E R E E

R N U E N A I V O P N G R S R E R T R R

O S L I R P N C E A

U A C A G M E C C C

B R A N R E I I A E E I

L A B I T D L B R R M L D G S T U J I

I B I T E F

A A L O R E

B N L I T R

L D O R S O C I A L I S T E R R U E E I

E E T E D R O I T E M E N T E E R R Y F

X F R A N C F O R T T H E O S O P H E N

I
S

22 . Limpidit 23 . Bienvenue

I N O C U I T E L I N E A M E N T O

C
O
N
C L E O
V

R
G

E
P

L O

E
C

N M

C
R
E
U

U
B

O
N
I

A
F
R

U
L

T
E

O
R E S

R E L

T
S

O
U

U
R

12. Abrogation 37. Captateur 24 . Raccorder 13. Demoiselle 38. Garantir 25 . Rcepteur 14. Prmolaire 39. Enucler 16. Remmancher 40. Pendiller 2 . Mcanique 17. Trochaque 41. New Jersey 18. Socialiste 42. Licencier 2 . Limogeage 3 . Dmarquer 1. Goujonner 2. Oubliable 4. Djection 5. Sarabande

M O

R M

U M O R M C E T E U R E C A C E T

O M I S E L L E F N F R N C

A N C H E R R T L R A

H A I Q U E I E E S T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
C

3
F

4
F A

5
I

6
E
A

7
U N I

8
S

9
E

10

19. Droitement 43. Rcitatif 21. Fureteur 7. Marmiton 26. Linament 31. Moussant 32. Rflchir 8. Cabillot 10. Monitoire 15. Traneau

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

O M S G S C I N R
U I O A E E

A
C
I

E R R

L A N

A M E
N U P N C

A
L

S
N
V

I E
G

28. Thosophe 9. Chemisage

O M A

M B

L
A
I

A
R

E
F

C
T R R
E

T
O

E
E

E
R
A

G C
U

A L P E

R E I N

T
E

ULCRATION SUPERFICIELLE

E W

E
S

T
S I

E R

A E

I S

SOLUTION PRCDENTE : GRATTE-PAPIER

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 7 moharam 1434 correspondant au 21 novembre 2012 :
- Dohr.....................12h34 - Asr............................15h16 - Maghreb.................. 17h36 - Icha..........19h01
jeudi 8 moharam 1434 correspondant au 21 novembre 2012 :

Vie pratique
BATIGEC Immobilire

29

CONDOLEANCES
Socit de Ralisation et de Promotion Immobilire S.P.A au capital de 2.138.500.000 DA
Ayant appris avec beaucoup de peine et de tristesse le dcs de notre cher OUANIS Abdelaziz, les familles Baki, Djabi, Kemmar et Djafri prsentent, en cette douloureuse circonstance, leurs condolances les plus attristes la famille du dfunt et lassurent de toute leur sympathie. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 21/11/2012

-Fedjr.......................06h02 Chourouk..................07h31

CONDOLEANCES
Profondment peins par la tragdie du crash de lavion militaire, M. Achour Mokrane, directeur gnral de BATIGEC, Promotion Immobilire, les cadres dirigeants, les reprsentants des travailleurs ainsi que lensemble du collectif prsentent, en cette douloureuse et cruelle circonstance, leurs plus sincres condolances lInstitution militaire en gnral, au Commandement des forces ariennes, la Banque dAlgrie et aux familles des victimes en particulier, en les assurant de leur profonde compassion et sympathie. En ces moments douloureux, M. Achour Mokrane et lensemble du collectif des travailleurs de BATIGEC, Promotion immobilire, sassocient au deuil des familles et des institutions frappes par cette tragdie. Puisse Dieu, dans toute Sa Mansutude, prter courage aux collgues, familles et amis des disparus et accorder lme de ces derniers Misricorde en les accueillant en Son Paradis cleste. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons
El Moudjahid/Pub ANEP 304917 du 21/11/2012

Entreprise Publique des Travaux aux Routiers du Centre E.P.T.R.C Sige social : An d'Heb B.P 37 Mda NIF: 099926034215951

REMERCIEMENTS
Abdennour Derardja tient remercier et exprimer toute sa reconnaissance aux docteurs : - Hassiba Dehdous-Bachiri Lila-Aliziane Abdelhakim - Assani Farid- Mourad Abdebalki, ainsi qu tous les mdecins et infirmiers des CHU de BEO et Bni-Messous pour leur aide et soutien apports pendant lhospitalisation de sa chre et regrette mre Ramda Derardja, disparue le 16 novembre 2012.
El Moudjahid/Pub du 21/11/2012

Avis d'infructuosit
Conformment aux dispositions des articles 114 et 122 du dcret prsidentiel n10236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des march publics modifi et complt, l'Entreprise publique des Travaux Routiers du Centre E.P.T.R.C , annonce l'infructuosit de l'appel d'offres national restreint n34/DG/07/DPN/EPTRC/2012 paru dans les journaux : El Moudjahid et Ech-Chab en date du 18/10/2012 relatif : L'tude d'excution et assistance technique dans le cadre des Travaux de ralisation des changeurs du lot CentreEst de l'autoroute Est-Ouest situs dans les localits - EL ACHIR (W. BORDJ-BOU-ARRERIDJ) - BOUIRA EST (W. BOUIRA) - BOUIRA OUEST (W. BOUIRA) - DJEBAHIA (W. BOUIRA) Motif : une seule offre rceptionne.
El Moudjahid/Pub ANEP 304933 du 21/11/2012

Ministre des Travaux Publics Socit des Travaux Routiers Zone de dpt Hamrouche Hamoudi - Skikda EPE/SPA au capital social de : 471.000.000.00 DA NIS : 000021014256287 Tl. (030) 92 49 55 Tl/Fax : (038) 93 14 57 mail : sotski@yahoo.fr Avis dappel doffres ouvert national et international restreint N11/D.G./2012
La SOTSKI lance un avis d'appel d'offres ouvert national et international restreint pour l'acquisition du matriel de travaux publics ci-aprs : - Lot 01 : un (01) poste denrobage. - Lot 02 : un (01) chariot hydraulique de perforation. - Lot 03 : une (01) fraiseuse. Les concessionnaires, importateurs et constructeurs intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2000,00 DA non remboursable auprs de la Direction gnrale de la SOTSKI sise la Zone de dpt Hamrouche-Hamoudi - Skikda. Les offres accompagnes des pices administratives rglementaires exiges par le cahier des charges doivent parvenir sous double enveloppe ferme, cachete et anonyme. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comporter que la mention: SOTSKI Zone de dpt HamroucheHamoudi Skikda Avis d'appel d'offres ouvert national et international restreint N 11/D.G/2012 Lot N...... A ne pas ouvrir L'enveloppe intrieure portera l'identification et l'adresse du soumissionnaire, l'intrieur de laquelle se trouveront les deux plis qui contiendront sparment l'offre technique et l'offre financire. Remise des offres et ouverture des plis : La date limite de dpt des offres est fixe vingt et un (21) jours compter de la premire parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux, laquelle sera communique lors du retrait du cahier' des charges. Au cas o celle-ci conciderait avec un jour de repos ou fri, la date limite de dpt est de fait reporte au premier jour ouvrable suivant. Lheure limite de rception des offres est fixe (12) douze heures de la date limite, au Secrtariat technique des marchs. L'ouverture des plis s'effectuera le mme jour (13) treize heures au sige social de la socit. NB : Les soumissionnaires. resteront engags par leurs offres pendant une priode de cent vingt (120) jours compter de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub du 21/11/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Profondment affects par le dcs de Tayeb CHADLI, Chef de l'inspection de la Fonction publique de la wilaya de Nama, M. Ahmed NOUI, Ministre, Secrtaire Gnral du Gouvernement, le Directeur Gnral de la Fonction Publique et l'ensemble des personnels du Secrtariat Gnral du Gouvernement et de la Direction Gnrale de la Fonction Publique prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et l'assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie ainsi que de leur soutien. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 950278 du 21/11/2012

CENTRE TECHNIQUE METAL CONSTRUCTION CTMC/SPA Avis d'attribution provisoire du march relatif lappel doffres national restreint N01/2012 CTMC/Spa N.I.F N000135072344092 Avis d'attribution provisoire du march
Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national restreint n01/2012, paru dans les quotidiens : El Moudjahid en date du 19/09/2012 et Ech-Chab en date du 19/09/2012 pour la ralisation des travaux d'amnagement du centre qu' l'issue de l'valuation des offres techniques et financires, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire dsign ci-aprs, qui a obtenu le rsultat suivant :
Nom ou raison sociale de lattributaire ETPBH DJILALI Mustapha (NIF) attributaire 169161303453117 Note technique Montant (corrig) en DA/TTC 12.278.516,76 Dlai dexcution 04 mois

40,75/50

Les soumissionnaires intresss, peuvent se rapprocher de la structure des marchs, au plus tard dans un dlai de trois (3) jours compter de la date de publication du prsent avis d'attribution provisoire, pour prendre connaissance des rsultats dtaills de leurs offres techniques et financires. Tout soumissionnaire qui conteste le choix, peut introduire, s'il le souhaite, un recours: auprs de la commission des marchs du CTMC/Spa et ce, dans un dlai de dix (10) jours compter de la date de premire publication de l'avis d'attribution provisoire.
El Moudjahid/Pub

ANEP 304943 du 21/11/2012

Mercredi 21 Novembre 2012

30

CAN 2013-U20

Sports

EL MOUDJAHID

OCO MOHAMED-BOUDIAF : YOUCEF KARA (NOUVEAU DG) :

Raouraoua et El Omrani en visite dinspection Oran et An-Tmouchent L


e prsident de la Fdration Algrienne de Football (FAF) tait en tourne louest lundi dernier. Mohamed Raouraoua accompgnait le secrtaire gnral de la CAF, Hicham El Omrani, venu inspecter ltat des stades de la ville, dans le cadre des prparatifs de la rception de la CAN U20 le mois de mars prochain. La visite des deux dirigeants a commenc par le stade Ahmed- Zabana dont ltat gnral a suscit quelques rserves. Le numro 2 de la CAF a demand explicitement ce que lenceinte soit quipe par du Wifi, une salle de confrence et une salle de soins, entre autres. Il a demand aussi ce que lon veille sur lentretien de la pelouse, bien que celle-ci se

"Je vais essayer de rhabiliter cette infrastructure"

trouve dans un tat, disons, acceptable. Linspection des deux dirigeants sest poursuivie An-Tmouchent,

deuxime ville hte du tournoi. Au cours de sa visite Oran, le prsident de la fdration a fait savoir que la FAF

souhaitait lorganisation des phases finales de la CAN des Sniors. Pas celle de 2015, attribue la Libye. Mais celle de 2019. Nous souhaitons naturellement organiser une CAN, mais pour ce faire, il faudrait aussi une volont politique , a dit Raouraoua qui a confi aussi avoir pris rendez-vous chez le ministre de la Jeunesse et des Sports pour les jours venir afin de discuter de ce projet. LAlgrie, qui a accueilli la CAN-90 quelle remportera du reste, pourrait donc remettre a lors de ldition de 2019, comme la fait savoir Mohamed Raouraoua. Le pays dispose de six ans devant lui pour sorganiser en perspective et ventuellement dposer sa candidature. A. Benrabah

ORGANISATION DE LA CAN 2019

LAlgrie trs intresse

e prsident de la Faf, Mohamed Raouraoua, en marge de sa visite Oran en vue dinspecter les stades Zabana et de Tmouchent, choisis pour abriter la CAN 2013 des U20, a t appel de parler de lorganisation de la CAN 2019. A cette occasion, il na pas

cach lintrt de la FAF de lorganiser. Ce serait alors la deuxime fois que lAlgrie organise une coupe dAfrique aprs celle de 1990, et ce, conjointement Alger et Annaba, lpoque de Omar Kezzal, lex-prsident de la FAF, qui nous a quitts. Toutefois, le premier responsable de

la FAF conditionn cela par la ncessit de lexistence dune dcision politique qui accompagne notre volont , a-t-il dit. Il est certain que lorganisation de la CAN 2019 pourrait avoir des rpercussions positives sur la pratique de notre jeu onze . H. G.

e nouveau directeur gnral, par intrim, de l'Office du Complexe olympique (OCO ) Mohamed-Boudiaf (Alger), M. Youcef Kara, a affirm lundi qu'il allait uvrer "rhabiliter cette infrastructure", dont la pelouse du stade 5-Juillet s'est avre catastrophique lors du match amical Algrie- Bosnie Herzgovine (0-1), disput mercredi. "Je suis mu et honor par cette nomination que je n'attendais gure. C'est une nouvelle mission pour moi. Je vais essayer de rhabiliter cette infrastructure en apportant ma touche personnelle", a affirm l'APS le nouveau responsable de l'OCO. M. Kara Youcef succde Noureddine Belmihoub, que le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) a relev de ses fonctions, selon un communiqu transmis lundi l'APS. La dcision du dpartement ministriel intervient quelques jours aprs la rencontre amicale Algrie - BosnieHerzgovine (0-1), dispute au stade du 5-Juillet dans des conditions dplorables, soulevant l'indignation de l'ensemble des acteurs et de la presse nationale. "Je vais tout d'abord m'imprgner de mon nouvel environnement, avant de passer l'action. Je suis conscient de la difficult de ma mission, d'autant que ma nomination a t dcide au lendemain du match amical qui a fait couler beaucoup d'encre", a t-il ajout. Le MJS a procd ce changement la tte de l'OCO en raison "des carences et ngligences dans la gestion du dossier relatif l'engazonnement du stade 5-Juillet par la direction de l'Office du Complexe olympique", souligne le communiqu et ce, "en dpit des efforts consentis par les pouvoirs publics pour la prise en charge de cette opration". Le nouveau directeur par intrim du complexe olympique Mohamed-Boudiaf occupait jusque-l le poste du directeur de l'Institut suprieur des sciences et des technologies du sport Abdellah-Fadhel de Ain Benian (Alger).

Le Sporting Lisbonne convoite Islam Slimani

BASKET-B

ALL

CHAMPIONNAT ARABE DES NATIONS

L'quipe nationale en prparation Batna


chance", a affirm le slectionneur, ajoutant que lEN "ambitionne de jouer les premiers rles et pourquoi pas amliorer son classement en remportant le titre, mme si la tche promet dtre trs rude face lEgypte, la Tunisie et la Jordanie". En prvision de cet important rendez-vous international, le staff technique national a fait appel 19 joueurs dont 5 issus du cru, sur lesquels les dirigeants du basket-ball national fondent de grands espoirs. Il sagit de Rachid Touil (CSMBB Ouargla), Khaled Ouahab (IR Bordj Bou-Arrridj), Zaki Guermat et Omar Belliche (NA Hussein- Dey) et Mehdi Berremila (CRB Dar El-Beda).

LIGUE 2

e club portugais du Sporting Lisbonne (Div 1 de football), serait sur les traces de l'attaquant international algrien du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), Islam Slimani, en vue d'un ventuel recrutement, rapporte mardi le site internet spcialis Blogolo. "Il est vrai quun agent ma contact il y a quelques jours pour me parler du Sporting. Depuis, jattends", a confi Slimani la mme source. Islam Slimani s'est mis en vidence depuis sa premire convocation avec l'quipe nationale, en inscrivant 5 buts avec les Verts.

a slection masculine algrienne "seniors" de basket-ball, poursuit depuis le 15 novembre dernier un stage Batna avec, en ligne de mire, le championnat arabe des nations prvu du 17 au 23 dcembre prochain Alexandrie (Egypte). Le "cinq" national entame la dernire ligne droite de sa prparation dans la belle salle du complexe sportif du 1er-Novembre de Batna dans des conditions que lentraneur national, Fad Billal, a qualifies de "trs bonnes". "Tous les moyens ont t mis notre disposition par la direction de lOffice du parc omnisports (OPOW) et lquipe travaille dans la srnit pour peaufiner sa stratgie en prvision de cette

Les joueurs du MOC maintiennent leur position

es joueurs seniors du MO Constantine (ligue 2) poursuivent le mouvement de grve quils ont entam il y a plus de trois semaines et refusent de reprendre les entranements, a dplor, lundi, le nouveau prsident du club, Hakoum Madani. "Les joueurs de l'quipe senior ont refus la proposition qui leur a t faite, savoir la rgulari-

sation de leur d (deux mois de salaire, ndlr) d'ici la fin du mois en cours", a ajout le nouveau "boss" du club qui a repris les rnes de la Socit sportive (SSPA) aprs la dmission de son frre Kamel. Il a galement indiqu que les joueurs ont "exig du cash, tout de suite, et une avance d'un mois pour reprendre les entranements".

Mercredi 21 Novembre 2012

EL MOUDJAHID

ENTRANEURS

Sports
LIGUE1 (12E JOURNE)

31 CAB - CRB et CABBA - JSK avancs au vendredi 23 novembre


La Ligue de Football Professionnel vient de procder un lger changement concernant le droulement de la 12e journe de Ligue1. Dhabitude, elle ne fait quune seule rencontre par vendredi afin quelle soit tlvise. Cette fois, elle a fait avancer deux rencontres en mme temps. Il sagit du match CABBA-JSK (il sera tlvis) et CAB-CRB. Il sagit de deux empoignades qui seront trs intressantes suivre puisque la plupart des protagonistes ont un besoin pressant de points. Ayant concd deux dfaites conscutives, les Canaris sont contraints de ragir en attendant la nomination dun nouvel entraneur. Le CAB qui reoit le CRB naura pas lembarras si ce nest de faire le plein, surtout que son prsident ,Farid Nezzar, a dmissionn. Par ailleurs, le match USMA-MCO, prvu ce samedi, au stade de Bologhine, a t report au 27 novembre cause de la participation de lUSMA au match retour de la Coupe arabe face aux Mauritaniens de Tevragh Zeina. A laller, Nouakchott, les Algriens lont emport sur le score de 2 0. H. G.

Des permutations surprenantes


Notre football a entam sa mue depuis, dj, trois saisons avec l'application du professionnalisme. Certes, il y a des hauts et des bas dans la pratique de ce nouveau systme de comptition, mais il fonctionne malgr tout.

es problmes financiers empestent un peu la bonne marche de cette nouvelle exprience. Nanmoins, beaucoup de clubs arrivent tenir le coup, surtout que Sonatrach vient "fourrer son nez" dans la gestion d'au moins quatre clubs (MCA, JSS, MCO et CSC). Cette exprience, il faut l'admettre est en train de faire du bien notre football. Car, les observateurs constatent un lger mieux dans le niveau de notre championnat national de Ligue1. De plus, sur le plan physique, l'amlioration est tout fait sensible. Aujourd'hui, l'entraneur national accorde une grande importance aux joueurs du cru. Il ne cesse de leur faire appel. Leur nombre dpasse les 17 lors des stages des joueurs locaux. Lors du match amical entre l'Algrie et la Bosnie-Herzgovine, malgr l'tat dplorable du terrain du 5Juillet, Halilhodzic, le slectionneur national, a fait confiance plusieurs joueurs du cru, mme s'il a agit ainsi, c'est un peu cause du nombre assez important de blesss au sein des "cadres" de l'quipe. Toujours est-il, la valeur de notre championnat national est incontestable. Nanmoins, notre football d'lite a besoin de stabilit afin d'assurer encore une meilleure volution. Car tout le monde s'accorde dire que les talents foisonnent dans notre championnat national. Halilhodzic n'a-t-il pas convoqu le jeune usmiste Chafa alors qu'il a tout juste 20 ans. Les exemples sont assez nombreux. Toutefois,

SANCTIONS

Abdat (CRB) suspendu 2 matchs


Le dfenseur du CR Belouizdad, Fayal Abdat, a cop de deux matchs de suspension aprs son exclusion lors de la victoire de son quipe face au CAB Bou-Arrridj (2-1), samedi lors de la 11e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1, a indiqu la Ligue de football professionnel (LFP). De son ct, l'entraneur adjoint de l'USM El-Harrach, Haniched Mohamed, a t suspendu un match et devra s'acquitter d'une amende de 20.000 DA pour "contestation de dcision". De mme que pour le joueur de la JS Kabylie, Tayeb Maroci, qui a cop d'une suspension d'un match aprs son exclusion lors de la rencontre perdue par son quipe contre l'USM Bel-Abbs (1-0) lors de la 11e journe. Enfin, les quipes de l'USM Bel-Abbs, du MC Alger, de l'ASO Chlef et du MC Oran devront s'acquitter chacune d'une amende de 30.000 DA pour utilisation de fumignes.

l'instabilit de l'encadrement est un aspect qui ne fait que rendre ardue la tche des uns et des autres. Avec ce phnomne qui semble connatre une prodigieuse envole cette saison, il laisse un peu perplexe les spcialistes. En effet, on a constat cette saison que plusieurs clubs ont perdu leurs entraneurs. Ces derniers, curieusement, n'ont pas mis beaucoup de temps pour trouver un club repreneur. C'est ainsi que Belhout, qui a quitt l'ASO, avec lequel il a entam la saison, a opt il y a quelques jours pour le MCEE Iache, qui a quitt le CABBA, a choisi l'USMBA et Bouali, qui a laiss tomber l'USMBA, a atterri au CRB. Ce phnomne ne va pas, priori, s'arrter. Car il est aussi lgion en Ligue2. En ajoutant ce phnomne, le charivari des tech-

niciens, on ne peut pas dire que la stabilit de nos clubs est du solide. Bien au contraire, cette situation a tendance se gnraliser. A cette allure, c'est notre football local qui risque d'en ptir. L, on peut dire qu'il y a urgence pour que les pouvoirs publics, mais aussi les responsables de notre football interviennent pour organiser les choses. Autrement, il faudra interdire un coach donn de prendre plusieurs clubs au cours de la mme saison . C'est dire qu'on ne doit pas donner un entraneur qu'une licence par saison et non pas plusieurs licences. Ce qui a encourag nos techniciens vadrouiller d'un club un autre. Ceci ne peut pas contribuer au dveloppement de notre "jeu onze". Hamid Gharbi

Runion LFP - prsidents des clubs de Ligue 1 le 22 novembre


ra une runion de travail et La Ligue de football professionnel (LFP) tiend ents des clubs de Ligue 1, le jeudi 22 novemde concertation avec les prsid all (FAF). Plusieurs points bre, au sige de la Fdration algrienne de footb le conseil d'administration e du jour de cette runion dcide par sont l'ordr dernier, prcise le site officiel de la LFP lors de sa runion du 14 novembre lors de cette runion la mise qui seront abords de la LFP. Parmi les points doivent tre animes par les en place par la LFP de trois commissions qui des finances, de la formation, des clubs. Il s'agit des Commissions prsidents la date de la runion avec les de l'thique et de la dontologie. D'autre part, ultrieurement. 2 sera annonce prsidents des clubs de Ligue

Mercredi 21 Novembre 2012

Ptrole Le Brent 110.27

Monnaie L'euro 1,280 dollar

D E R N I E R E S LUTTE CONTRE LA VIOLENCE ROUTIRE

Deux permis de conduire pour chaque conducteur partir du mois janvier


Toute infraction quil aura commise cotera au conducteur la perte de points, inscrite sur son permis, pouvant aller jusquau retrait du permis aprs la perte des 24 points.

FORCES NAVALES ALGRIENNES

Exercice de secours dun navire en dtresse au large dAnnaba


Un exercice de recherche de naufrags et dassistance un navire en dtresse a t organis hier au large dAnnaba par les forces navales de la faade maritime Est de Jijel relevant de la 5e Rgion militaire. Cet exercice, dnomm SAR 2012, entre dans le cadre de la formation continue des lments des units des forces navales algriennes et du dveloppement de leurs capacits dans le domaine du sauvetage et vise gnraliser les systmes de recherches et de sauvetage entre lAlgrie et la Tunisie et renforcer la coordination entre les diffrents intervenants dans ce domaine.

n plus du permis ordinaire, les conducteurs vont devoir dsormais utiliser un 2e permis de conduire partir de janvier prochain. Le premier permis est officiel et lautre est destin pour le retrait de points. Pour lheure, on en est encore la finalisation nous a-t-on indiqu au ministre des Transports en attendant ladoption dfinitive du projet portant casier national du permis de conduire outre celui des cartes grises. Le casier national du permis de conduire devrait permettre aux services de scurit davoir accs aux antcdents de chaque permis, car certains avaient pris lhabitude, lorsquils se faisaient retirer leur permis, den retirer un autre en dehors de leur wilaya de rsidence, et vitaient ainsi toute forme de poursuite judiciaire. Toute infraction quil aura commise lui cotera la perte de points, inscrite sur son permis, pouvant aller jusquau retrait du permis aprs la perte des 24 points. Le conducteur en infraction peut rcuprer les points perdus en suivant une formation jusqu ce quil amliore sa conduite et soit convaincu quil est redevable la socit pour avoir commis des erreurs. Cette phase transitoire est importante dans la mesure o la commission dvaluation des infractions relevant de chaque wilaya sera en mesure dtablir une liste des infractions et la nature des sanctions. Notons que le permis de conduire points fait partie des mesures prises par les responsables pour tenter de mettre fin la violence routire qui fait des ravages sur les routes travers le pays. LAlgrie figure, en effet, parmi les pays ou la route tue le plus de personnes chaque jour. Le constat est en effet alarmant. Les causes des accidents de la circulation qui endeuillent des familles entires sont dues des erreurs humaines et au non-respect du code de la route.

LAMBASSADEUR DU JAPON DEPUIS GHARDAA


Le directeur gnral du Centre national de prvention et de scurit routire relevant du ministre des Transports, M. Hachemi Boutalbi, avait dclar auparavant, que 3.457 personnes ont trouv la mort dans des accidents de la circulation durant les 9 premiers mois de l'anne 2012. Il a indiqu que mme si ce chiffre est en baisse par rapport la mme priode de l'anne 2011 de 2,4% (-72 morts) les responsables en charge de la scurit routire sont appels dployer des efforts de sensibilisation plus importants en qualit. Selon lui, l'application rigoureuse du code de la route promulgu en 2009 et les mesures de dissuasion qu'il renferme, ainsi que les campagnes de sensibilisation organises par le centre ont contribu rduire le nombre d'accidents, d'o l'exemple du port obligatoire de la ceinture de scurit par 96% des utilisateurs de la route. M. Boutalbi a ajout que le contrle technique obligatoire des vhicules a contribu a son tour rduire le nombre des accidents, reconnaissant toutefois le manque de srieux de certaines agences de contrle qui ne respectent pas les cahiers des charges. En effet, il ne se passe pas un jour sans quon fasse tat dun accident dans telle ou telle rgion du pays. Plusieurs mesures ont t prises dans le pass pour stopper lhcatombe, mais en vain. Wassila Benhamed

Donner un nouvel lan la coopration dans diffrents domaines


Lambassadeur du Japon en Algrie, M. Tsukasa Kawada, a dclar hier Ghardaa que son pays sattelle donner un nouvel lan la coopration bilatrale dans diffrents domaines . Le Japon est prt largir la coopration avec lAlgrie dans diffrents domaines, particulirement dans lenseignement suprieur, les nergies renouvelables et les nouvelles technologies , a affirm M. Kawada en marge dune visite dans la valle du MZab (600 km au sud dAlger). Nous souhaitons que des tudiants algriens viennent poursuivre leurs tudes suprieures dans les universits de notre pays, dautant plus que les autorits japonaises accordent des bourses gouvernementales , a indiqu le diplomate japonais. Le chef de la reprsentation diplomatique japonaise en Algrie a galement exprim son souhait de voir la coopration algro-japonaise sintensifier et se diversifier, notamment dans le domaine des nergies solaires, dautant, a-t-il dit, que les chercheurs japonais excellent dans lutilisation du silicium extrait du sable pour la fabrication de panneaux solaires photovoltaques. LAlgrie renferme un norme potentiel de sable que lon peut utiliser dans la fabrication de verre et de panneaux solaires, moindre cot , a-t-il prcis.

GAZ DE SCHISTE

Une option srieuse pour lAlgrie long terme

CHAMPIONNAT DE QATAR (7e JOURNE)

LAlgrien Belhadj offre Al-Sadd sa 7e victoire de rang

exploitation du gaz de schiste pourrait constituer une srieuse option pour lAlgrie long terme en dpit des enjeux technologiques et environnementaux lis cette source, a affirm hier un spcialiste, soulignant toutefois la ncessit du dveloppement des nergies renouvelables. Cest vrai que lAlgrie dispose dun important potentiel en gaz qui, une fois confirm, pourrait tre exploit long terme, mais lnergie solaire reprsente le principal atout , a dclar Nazim Zouiouche, expert en nergie et ancien PDG de Sonatrach, lors dune confrence dbat tenue Alger. Se rfrant des tudes rcentes, M. Zouiouche a indiqu que les bassins dIllizi-Ghadames dans le sud-est et de Tindouf

dans le sud-ouest renferment lessentiel du potentiel algrien en gaz de schiste. Nanmoins, le cot dexploitation des gisements et la problmatique de la disponibilit de leau, lment ncessaire dans la technique de lhydro fracturation qui permet dextraire ce gaz non conventionnel, combin lenjeu environnemental sont les principales contraintes lies lexploitation de cette source. Daprs les chiffres prsents par ce spcialiste, le forage de chaque puits cote actuellement entre 5 7 dollars le MBTU aux Etats-Unis, alors que ce niveau est beaucoup plus lev pour lAlgrie , a-t-il soulign. Sagissant des besoins en eau, ils sont situs entre 15.000 20.000 m3 par puits. Paralllement, les disponibilits de la nappe souterraine du

sud-est du pays sont estimes quelque 33.000 milliards de m3, selon une tude ralise par Sonatrach il y a prs de deux dcennies. Mais si la disponibilit de leau ne pose pas de problme pour la technique de lhydro fracturation, les autorits devraient trouver une solution pour le risque de voir les nappes affectes par les dchets et rsiduels des oprations dextraction, a-t-il rappel. A la question de savoir si lnergie nuclaire civile pourrait constituer une solution fiable pour lAlgrie, il a observ que la quasitotalit des pays industrialiss se prparent dj sortir du nuclaire , ajoutant que la catastrophe de Fukushima au Japon a amorc de processus de sortie .

APRS LA RENCONTRE AVEC LE MINISTRE DE LA SANT

La FNTS annonce la satisfaction de certaines de ses revendications


Le dfenseur algrien, Nadir Belhadj, continue de sillustrer dans le championnat de Qatar de football, en tant lauteur du but de la victoire de son quipe Al-Sadd face Al-Wakra (2-1) lundi soir en clture de la 7e journe de lpreuve. Belhadj a redonn lavantage ses coquipiers, qui taient tenus en chec depuis la 50e minute, au prix dun tir ras de terre des 20 mtres (57e) permettant ainsi Al-Sadd denchaner avec la 7e victoire daffile pour autant de matches jous.

Un ex-dtenu de Guantanamo acquitt par le tribunal criminel dAlger

a rencontre qui a regroup lundi la Fdration nationale des travailleurs de la sant et le ministre de la tutelle a permis de trancher certaines revendications socioprofessionnelles dont lintgration des travailleurs contractuels au niveau du secteur et la promulgation de la dcision ministrielle commune relative aux postes de responsabilit des corps mdical et paramdical, at-on appris auprs de la Fdration. Selon un communiqu rendu public hier par la FNTS affilie au syndicat national indpendant des travailleurs de ladministration publique, la ren-

contre a permis galement la revalorisation et la gnralisation de la prime de risque de contagion tous les fonctionnaires du secteur ainsi que la prime de garde aux corps mdical et paramdical et aux deux administrations. Il a t convenu, indique la mme source, douvrir des postes budgtaires aux infirmiers aptes tre promus conformment un calendrier dfini au niveau de chaque tablissement concern en sus de la rsolution de la question des obstacles et entraves la pratique du droit syndical dans certains tablissements concerns.

n ex-dtenu de Guantanamo, Sofiane Hadarbache, accus d appartenance un groupe terroriste activant ltranger et de faux et usage de faux , a t acquitt hier par le tribunal criminel dAlger, a-t-on constat sur place. Le ministre public avait requis une peine de 15 ans de rclusion lencontre de Hadarbache. Selon larrt de renvoi, les faits remontent 1999, anne o laccus avait

quitt lAlgrie destination de la France la recherche dun emploi. En 2000, il stait rendu en Grande-Bretagne, puis Peshawar au Pakistan avec un faux passeport franais avant de se rendre en Afghanistan. Il a reconnu selon la mme source avoir t entran lutilisation darmes de type Kalachnikov, pendant quelques heures, par un dnomm Mohamed El Djazairi, affirmant que la question

de la constitution dun groupe arm ou de mener un combat contre quiconque ne lui avait jamais t voque. En raison dune blessure la tte provoque par un clat de bombe lors dun raid amricain en Afghanistan, Sofiane Hadarbache, 32 ans, souffre, depuis, de troubles mentaux graves qui ncessitent son internement dans un tablissement spcialis , selon son pre.

Похожие интересы