aglutinao (gramtica)

Processo de formao de palavras inserido na composio que consiste em fundir d ois lexemas fonologicamenteautnomos (ou seja, cada palavra com acento prprio) numa s palavra com um s acento fonolgico. Seguemsealguns exemplos em portugus: gua + ardente = aguardente vinho + acre = vinagre ponta + p = pontap filho + de+ algo = fidalgo em + boa + hora = embora A aglutinao explica algumas palavras de origem grega existentes em portugus, que resultaram da fuso entre doislexemas autnomos: Arqueo (antigo) + logia (discurso, cincia) = arquelologia Antro (homem) + fagia (ato de comer) = antropofagia Crono (tempo) + metro (que mede) = cronmetro Xeno (estrangeiro) + fobo (que odeia) = xenfobo

De acordo com a classificao do comeo do sculo XIX, feita pelo estudioso alemo Wilhelm von Humboldt, em lingustica, aglutinao o processo morfolgico de adio de afixos aoRadical de uma palavra. Lnguas que usam aglutinao so amplamente denominadas Lnguas Aglutinantes. Estas lnguas so frequentemente contrastadas com as Lnguas Fusionais e asLnguas Analticas. Entretanto, ambas as lnguas fusional e analtica, podem fazer uso de aglutinao em seus constructos mais usados, inclusive de forma intensa em certos contextos, como derivao de palavras. o caso do Portugus, que uma lngua analtica, mas possui vrias palavras de forma aglutinada formando palavras tais como "en + gaiola + ar" (derivao parassinttica). Sufixos aglutinantes so ostensivamente inseridos ao invs de ligaes silbicas, por exemplo, por adio de uma consoante a coda como em Portugus cu cus. Falantes nativos de lnguas fortemente aglutinantes sem treinamento em lingustica no costumam conseguir visualizar a quebra de uma palavra aglutinada de seu idioma em seus componentes. Lnguas Aglutinantes tambm tm grande quantidade de termos enclticos, tambm, que podem ser separados do radical pelos falantes no uso dirio. [editarExemplos

de lnguas aglutinantes

Exemplos de lnguas aglutinantes europeias so as lnguas fino-ugrianas, tais quais o Finlands, Estoniano e Hngaro. Estas possuem expresses altamente aglutinadas no uso dirio e a maioria das palavras so, no mnimo, bisslabas. Informao gramatical expressa pela preposio em lnguas indo-europeias so tipicamente encontradas em sufixos. Por exemplo: a palavra finlandesa talossanikin significa "na minha casa, tambm". Derivaes podem ser tambm bastante complicadas. Por exemplo: o finlands epjrjestelmllisyys tem o radical jrki "logos" e consiste de negative -"logos"-causal-frequentativo-nominal-adesivo-"relativo a"-"propriedade", e significa "a propriedade de ser assistemtico", "assistematicalidade". As palavras costumam ter

vrias alteraes no infinitivo: portanto, o Finlands no melhor exemplo para uma lngua aglutinante. A aglutinao usada de forma intensa nas lnguas de alguns povos nativos americanos, como no Inuktitut, onde uma palavra pode conter morfemas suficientes para expressar significados de coisas que seriam sentenas complexas em outras lnguas. O Japons tambm uma lngua aglutinante, adicionando informaes tais como negao, voz passiva, tempo pretrito, grau honorfico e causalidade na forma verbal. Exemplos comuns seriam hatarakaseraretara "Se ele(a) tivesse vindo ao trabalho..." e tabetakunakatta "(Eu) No quis comer". O Coreano tambm aglutinante, adicionando as mesmas informaes que o japons. Exemplos comuns: mok go sip ji aan aat da "(Eu) No quis comer". O Turco outra lngua aglutinante: a expresso Avustralyallatramadklarmzdan msnz? pronunciada como uma s palavra em Turco, mas pode ser traduzida em Portugus como "Voc um daqueles que no pudemos fazer tornar-se Australiano?". [editar]Aglutinaes

extremas

possvel construir exemplos artificiais extremos de aglutinao que no possuem real uso, mas ilustram a capacidade terica da gramtica aglutinante. No uma questo de palavras longas, j que algumas lnguas permitem combinaes limitadas com palavras compostas, clticos negativos ou afins, que podem ser(e so) expressos com uma estrutura analtica no uso prtico. A lngua inglesa, no possuindo aglutinao inflexiva, pode apenas usar aglutinao derivativa latina, com em e.g.. "antidisestablishmentarianism". Lnguas aglutinantes frequentemente possuem alglutinaes derivativas mais complexas que as de lnguas analticas, de modo que, elas podem fazer o mesmo de maneira bem mais extensa. Por exemplo em hngaro, um palavraelnemzetietlenthetetlensgnek, que significa "para [propsitos de] desdenacionalizacionabilidade" pode ter real uso.. Usando aglutinao inflexional, isto pode ser estendido. Por exemplo, o recorde oficial mundial no Guinness finlands epjrjestelmllistyttmttmyydellnsknkhn "Imagino se ele pode tambm ... com sua capacidade de no causar coisas ser assistemtico". A palavra possui a palavra derivada epjrjestelmllistyttmttmyys como radical e estendida com acrscimos sufixos -llnsknkhn. Contudo, palavra gramaticalmente inusitada pois -kn "tambm" usada apenas em clausulas negativas, -k (questo) apenas em clausulas interrogativas.