ARTICULOS PERIODISTICOS

VENEZUELA

LA "GENS" CARAQUEA DE LOS LANDAETA En los das en que se conmemoraba e! Cuatricentenado de la fundacin de Caracas, nuestro pensamiento se dirigi, ms de una vez, hacia aquel grupo de familias, ncleo primero de la vieja urbe, y hacia aquellas otras que inmediatamente las sucedieron y que desde entonces vemos aparecer, afincarse y perdurar, como ramas del viejo tronco que, a lo largo de los siglos XVII y XVIII y hasta los das de la Independencia, van proliferando a la falda del Avila, ofrecindonos, en sus sucesivos retoos, una fiel imagen del hacer y acontecer caraqueo. Varias linajudas estirpes solicitan nuestro afn, con ttulos igualmente vlidos y con ese infinito poder de seduccin que tienen las cosas capaces de hacernos viajar por los encantados caminos de los tiempos que fueron. Nuestra vista se detiene hoy en una no de las ms antiguas ni quiz de las ms conspicuas, pero cuyo apellido, llevado por altos y bajos, blancos y pardos, artistas y artesanos, aparece con una frecuencia difcilmente superada por ningn otro en los viejos papeles caraqueos. Nos referimos a los Landaeta. El primero de este apellido llegado a Venezuela es Juan, a cuyo hijo, el Capitn Pedro de Landaeta, podemos ver encabezando una "Solicitud de oposicin a la Encomienda del pueblo de La Vega", fechada en 1661. Ya se sabe lo que eran estas encomiendas. A propsito de ellas, viene a nuestra memoria un trabajo de Juan Friede1 en el que, agudamente, hace notar que "Las experiencias que adquiri Castilla en la repoblacin del solar patrio a consecuencia de la Reconquista, tenan que reflejarse necesariamente en la empresa colonizadora de Amrica... De ah que se produjera un paralelismo entre la poltica colonizadora en Amrica y la que se haba empleado en la ocupacin de los territorios peninsulares, cuando por medio de las capitulaciones se permiti a la ms o menos densa poblacin permanecer en sus tierras...". Y sigue Friede puntualizando la similitud de trato y situacin a que reduce Espaa a la poblacin musulmana en la Pennsula y a la india en Amrica, haciendo resaltar, con referencia a estas poblaciones, como ambas eran, en cuanto a la religin, infieles; respecto a los nuevos ocupantes, hostiles; por lo que hace a su condicin, esclavos que continuaban viviendo en sus tierras que haban de trabajar en adelante en beneficio de sus flamantes dueos de quienes quedaban tambin expuestos, sin alternativa, lo mismo a la accin misionera que a todo tipo de influencia cultural. Alguna diferencia haba en que mientras en Espaa se repartan territorios, en Amrica no se repartan tierras sino indios, pero quedando entendido, en ltima instancia, el dominio sobre la tierra en que stos vivan. Tenemos, pues, una primera etapa: conquista-repartimiento de la que nacen los "Seores de Indios", a quienes inmediatamente, en la segunda fase, suceden los encomenderos que, en la tercera, se convertirn en los latifundistas que han de jugar un papel decisivo en la suerte de la sociedad colonial. Pues bien, en la segunda etapa, en la de los encomenderos, es donde asoma nuestro capitn Pedro de Landaeta, quien nos dice que es benemrito "...por ser, como soy, hijo legtimo de Juan de Landaeta y de Helvra de Albarenga y nieto de Francisco de Carbajal y de Bernardina de Carbajal, por la parte materna, que fueron de los primeros pobladores desta ciudad a donde tubieron casa poblada y fueron vecinos y en esta perpetuydad tubieron hijos y hijas a donde siempre sirbieron a su Majestad en todas las cosas que fueron de su Real servicio y defensa del puerto de la Guayra, donde asimismo haviendo benido el dicho mi padre de los Reynos de Espaa como natural de la villa de Bilbao del Seoro de Vizcaya, fue casado con la dicha mi madre, haviendo benido con reputacin de hombre noble representndolo con recados en que hera constante a todos los vezinos desta dicha ziudad por ser notorio y como tal bibi en ella con su cassa y familia acudiendo siempre al servicio de su Majestad como yo tanvien lo he hecho desde edad de catorce aos, pues por mis partes, calidades y suficiencia fuy nombrado Alfrez de la compaa del

Capitn Juan Snchez Morgado de tiempo de tres aos de la compaia que en esta dicha ciudad administrava de los vecinos della y por la mucha satisfazion que de mi persona se tena lebantando gente el General desta Provincia para echar al he-nemigo olands de las islas de Buynare y Curazao nombr por la dicha faccin por Capitn de Infantera a don Juan de Figueroa y a m por su Alfrez de su Compaa con sueldo en que mostr siempre el celo de servir a su Magestad, y haviendo buelto la dicha faccin, atendiendo el dicho Go-vernador a mis servicios y con la satisfaccin que de mi persona tena, me hizo su theniente y justicia mayor de los Bailes de Aragua y Turmero donde con mucha satisfaccin suya acudiendo con obgazin asist todo el tiempo de su govierno y haviendo benido por Governador y Capitn General a esta Provincia Don Marcos Gedler Calatayud y Toledo, siendo notorio de mi buen procedimiento y de que havia usado el dicho oficio con justicia y quietud de los vecinos de dichos Bailes, tubo por bien de hazerme nuebo nombramiento de su Theniente y Justicia Mayor en ellos...'". He ah la estampa del Landaeta representativo de la primera generacin de venezolanos de ese apellido quien de s mismo habla poniendo por testigos a sus hechos y, tanto o ms que a ellos, a su condicin de hijo de un padre "benido con reputazin de hombre noble" y de una madre "heredera de los primeros pobladores desta ciudad"; con la aadidura de sus mritos por va conyugal al hacer constar su enlace con "Doa Ana de Carrasquel, hija legtima del Castellano Honofre Carrasquel y de Catalina de Medina y bisnieta de Andrs Gonzlez, uno de los primeros conquistadores y pobladores desta dicha ciudad...", en este escrito cuyas circunstancias hacen que la obligada exposicin de mritos impida ver con justeza hasta donde alcanza la fuga de vanidad. Por la misma solicitud nos certificamos tambin de que su padre Juan de Landaeta fue el primer portador de este apellido a Venezuela donde, hijo, al fin y al cabo, de puerto de mar, hizo su primer asentamiento en el de La Guaira, contribuyendo "al servicio y defensa del mismo". De este afincamiento de los primeros Landaeta en La Guaira tenemos ejemplo en el Capitn Don Pablo de Landaeta a quien sabemos "Castellano y Justicia Mayor del puerto de La Guayra" por el ao de 1655 y que debe de ser, aunque no tengamos plena seguridad de ello, hijo del vizcano Juan y hermano, por tanto, del capitn don Pedro. Poco tiempo despus, en 1670, hallamos tambin a otro hijo de Juan, Blas de Landaeta, casado con doa Francisca Farfn de los Godos, en cuya testamentaria aparecen citados bienes en el puerto de La Guaira, sin que falten tampoco "dos solares que estn en la ciudad de Caracas", hacia donde se desplazan para esta poca los Landaeta, empezando a destacar, cada vez ms, como descendientes de los primeros pobladores que eran, en el disfrute de los privilegios que de tal condicin se derivaban como dueos de tierras, seores de indios, amos de negros y desempeo de oficios pblicos. Y as tenemos, a fines del XVII, al capitn don Blas de Landaeta "Fiel Ejecutor y Regidor perpetuo de esta ciudad", propietario "de una casa en el barrio del Rosario, en esta ciudad" y de "tierras que tiene y posee en el valle de Caracas, costa de la mar", y de otra casa de La Guaira, Una caracterstica de los Landaeta es su fecundidad. Prolficos en cada una de sus generaciones, es esto lo que hace que su apellido vaya multiplicndose en progresin geomtrica, hasta el punto de que hay secciones de los repositorios documentales caraqueos, como el de "Escribanas" (que es de donde tomamos la mayor parte de los datos del presente estudio) en que ese apellido es, sin duda, el que ms se da entre todos los que all se registran, a lo largo de siglo y medio. As podemos ver que el dicho don Blas deja diez hijos legtimos entre los cuales citaremos al mayor, Blas Jos, casado con Catalina de Urbina, hija del Marqus de Torrecasa; y al segundo, Cipriano Francisco, quien tambin deja diez hijos. Un hermano del mentado don Blas a quien, por cierto, vemos tambin adornado del ttulo de "Tesorero General de la Santa Cruzada de este Obispado'', es el llamado don Andrs, terrateniente en el valle del Tuy, quien por su parte, procrea doce hijos, y otros tantos, fiel a la familiar tradicin, engendrar don Juan Basilio... Surgiendo a la vida de los viejos folios, arranca el cortejo de los Landaeta. A su frente vemos al viejo don Juan, con andares de hombre forjado en los mares. Con gesto arrogante, desfilan el "Castellano y Justicia Mayor", don Pablo, y el Encomendero don Pedro. Tras ellos, posedo de su valer, don Blas el "Fiel Ejecutor y Regidor Perpetuo". Lo siguen, en militar atuendo, el "Sargento

Mayor" don Blas Jos; el "Capitn de Corazas", don Cipriano Francisco, "Alguacil Mayor y Regidor Perpetuo"; el "Sargento Mayor", don Manuel; el "Maestre de Campo", don Buenaventura... Sosegado el continente y reposado el paso, marcha el "seor Doctor Cannigo Racionero", don Juan Ignacio que, ceremoniosamente departe con los Licenciados don Martn y don Carlos y los Presbteros don Antonio Remigio, don Antonio Lzaro, don Jos Antonio... Severo el indumento y grave el semblante, camina don Gabriel Jos, "Secretario ad honorem del Rey Nuestro Seor", a quien hace debida compaa don Eligi, "Abogado de la Real Audiencia". Y don Antonio, don Antonio Gregorio, don Jos Vicencio y don Miguel y don Diego Martn, y don Fernando, y lanos y tantos otros que bien pueden servir, sin desdoro, de caudatarios, en la magnifica procesin de la rama blanca de los Landaeta. El mestizaje debi de comenzar temprano en algunos vastagos. Pero lo notable es que al producirse los pardos, stos que, por la condicin social a que las leyes coloniales les tenan reducidos, haban de limitarse, como es sabido, a los desdeados trabajos manuales, faenas agrcolas, puestos subalternos en las milicias, etc. hasta que en las postrimeras del siglo XVIII la Cdula de Gracias al Sacar proporcion el instrumento legal, mediante el cual y el pago del tanto en la misma establecido, los de dicha menospreciada clase podan asimilar su condicin a la de los blancos brillan en los Landaeta con una luz ms pura que el prestado relumbrn de los ttulos con que en las ramas blancas pretendan cegarnos: la increada del Arte. En efecto, sern los pardos los que, lejos del oropel y el ruido de antecmaras y recepciones y recogidos en el callado y fecundo crculo en que el desdn de los altos los encierra, mediante el Arte sirvan ai principio divino del universo, como dira Wladimir Weidl. Y desde el primer tercio del siglo XVIII a las primeras dcadas del XIX, nos ofrezcan el fenmeno, por ningn otro grupo familiar igualado en Venezuela, de una dinasta que, por su calidad y sobre todo por su nmero, constituye un valor actuante de primer orden en el campo de la pintura de la Colonia, cuyas producciones la ignorancia y el descuido, ms an que las guerras y los terremotos e incendios, han sepultado en un olvido del que es preciso, a toda costa, rescatarlas por motivos elementales de cultura y patriotismo. El primer representante de esta escuela, si as la podemos llamar, aparece ya en 1730, despus que el Capitn Juan de Landaeta, hijo natural (probablemente de don Blas Martn) se hubo casado con Leonor Agustina de Lerma, de cuya unin naci Blas Miguel. En 1748, al otorgar testamento don Andrs de Landaeta, "por no tener herederos forzosos, deja sus bienes a Jos Manuel de Landaeta y a Ins Mara de Landaeta... ambos a dos pardos y hermanos...", probablemente, sus hijos naturales. Y cuando en 1757, el Sargento Mayor don Manuel otorga, igualmente, su disposicin testamentaria, por la misma circunstancia de carecer de herederos forzosos, deja sus bienes a Diego Antonio y otros cuatro ms, "pardos libres y todos hermanos" quienes, muy probablemente tambin, deban de ser sus hijos naturales. Y van surgiendo as, entre otros muchos vastagos, los que como Blas Miguel, Diego Antonio, Juan Jos y Antonio Jos constituyen los eslabones ureos de una cadena que cie gloriosamente ms de cen aos de pintura nacional. Y como si ellos no bastaran, todava destacan, por lo menos, otros cinco del mismo apellido: Juan, Juan Jos, Marcos, Miguel Blas y Pedro de Jess que, en una escala ms modesta que los cuatro anteriores, ofrecen a la pintura patria aportaciones de inters. Pero esto no es todo. Porque junto a los Landaeta artistas tenemos a los Landaeta artesanos. Y si stos, cuando saben consagrarse a su oficio con afn de superacin, convirtiendo su obra en ejemplo de "ennoblecido quehacer", pueden merecer que se les discierna el alto nombre de artistas, sin duda que se lo habramos de extender, con toda justicia, a muchos de los integrantes de esa plyade de los Landaeta menores que, con la constante labor de sus diestras manos, contribuyen a la ejecucin de una serie de obras, de todos los tipos de artesana, con que van ensanchando el horizonte urbano y culto de Caracas. Ah podis ver, escoplo en mano, la mirada fija y la frente pensativa, a Jos Gabriel Landaeta, el tallista que ejecuta "el pulpito de talla para la capilla del Calvario...". Por all se mueve Antonio

Francisco, quien "da color azul a una puerta de la sacrista de San Mauricio", o el "Maestro Mayor de Albail", Jos Francisco, que pone sus afanes en ia fbrica de la torre de la Catedral y repara asimismo la de San Mauricio. Y qu alegre resuena el hierro que en sus talleres baten los "Maestros Herreros", Juan Gabriel y Miguel Jos, o el "Maestro Mayor de Herrera", Juan Flix, algo agobiado hoy por la prisa en rematar esos herrajes con que dentro de pocos das se han de ennoblecer las puertas de una de las ms presuntuosas casonas caraqueas! Con menos ruido y ms pausa, labora el "Maestro de Platero", Francisco, y, consciente del valor de la preciosa materia que manipula, Juan, el "Maestro de Oribe", apenas si levanta la vista de su trabajo, mientras corre bullicioso al suyo Gabriel Jos, de quien aparecen en los viejos papeles muchos recibos "por asistencia en la msica de las fiestas". No nos falta en la dinasta ni el empresario de toros Juan Jos a quien, en unin de su cuado Juan Manuel Irazbal, se le hace concesin para organizar nueve corridas de toros "en las prximas Pascuas de Resurreccin del Presente ao (1799) en la plaza que llaman de Capuchinos...", ni la nota pintoresca que nos brinda el "Bachiller Jos Antonio Landaeta, clrigo presbtero", con su solicitud "para usar peluca". Podramos decir, con no mucha exageracin, que con slo las biografas de los Landaeta distribuidos en las distintas capas sociales, dignidades, profesiones y oficios, habra para componer una compendiada crnica de Caracas en todo el perodo que se abre en la segunda mitad del siglo XVII con Juan, el primero. Boletn histrico de la Fundacin John Boulton, Caracas, N." 20, Mayo de 1969,

VENEZUELA INDICE

1. Dilogos de ausencia y presencia 2. Begoa de Naguanagua 3. Problema de jvenes 4. Yunque y martillo 5. Esto es Pizkunde 6. Artistas vascos en Venezuela 7. Dilogos de emigrados 8. Carta de Caracas 9. Hombres de la Compaa Guipuzcoana 10.Poltica y Patriotismo 11.El Himno nacional vasco 12.Ideas simples 13.Sinfona de Guecho 14.Belford Hinton Wilson 15.El caso vasco 16.Resistir y persistir 17.Exportacin de cacao 18.Informacin bibliogrfica 19.Bolvar y los vascos 20.A un joven vasco 21.El humorismo vasco 22.Tres emigraciones 23.El Bilbao de Bolvar 24.Un reflejo del Pas Vasco

25.Hacia la Libertad 26.Los libros de la Caracas Colonial 27.Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas 28.La "gens" caraquea de los Landaeta

ARTICULOS PERIODISTICOS. INDICE POR ORDEN ALFABETICO Indice por Orden alfabtico: B Baroja, Pi. El Universal, Caracas, 1956 Basez, Jess. El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965 Begoa de Naguanagua. Eusko Gastedi, Caracas, 1956 Belford Hinton Wson. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1961 El Bilbao de Bolvar. Revista de la Sociedad Bolivariana, Caracas, 1966 A un joven vasco. Eusko Gastedi, Caracas, 1965 A un joven vasco ante el Aberri. Gudari, Caracas Adis al . El Pas, Montevideo, 1956 Agur! El Plata, Montevideo, 1946 Aguirre, Jos Antonio. El Universal, Caracas, 1960 Aguirre, Lope de. Caracas Albokas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 Aldasoro, Ramn. El Plata, Montevideo, 1952 Algo sobre el carcter vasco. Montevideo, 1952 Andrs de Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 ArambuTu. El Universal, Caracas, 1960 Arana Goiri, Sabino. El Universal, Caracas, 1965 El rbol de . El Nacional, Caracas, 1958 Aretxabaleta, Lucio. El Universal, Caracas, 1967 Arias (Monseor). El Universal, Caracas, Octubre 7 de 1959 Arte Vasco. El Plata, Montevideo, 1955 Arteche y su coche. Euzko Deya, Buenos Aires, Julio 30 de 1947 Artistas Vascos. Catlogo. Caracas, 1956 Arturo Campin. Montevideo, Caracas, 1954

 De Bolvar a... El Universal, Caracas, 1961 Bolvar y los vascos. Revista de la Sociedad Bolivariana de , 1964 Briceo Perozo, Mario.. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas C D E Elkano. El Universal, Caracas, 1958 En defensa del . Eusko Deya, Mxico, 1955 En el dcimo aniversario. Montevideo, 1947 En el recuerdo de Guernika. Euzko Deya, Buenos Aires, Marzo 30 de 1944; El Plata, Montevideo, 1944 En los Campos Elseos. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 Ensayo sobre el retorno. Euzko Deya, Mxico, 1953 Erremin. Narciso de... Euzko Gastedi, Caracas, 1965 De los vascos... El Pas, Montevideo, 1951 De nuestra estirpe. Cadalso Defensa de la libertad. El Plata, Montevideo, 1949 Dos hombres y un pueblo. El Plata, Montevideo, 1952 El da del . El Pas, Montevideo, 1949 Dilogo de actualidad. Buenos Aires, 1944 Dilogo de la lengua. Boletn del Instituto Vasco de Estudios Americanos, 1950 Dilogos de ausencia... Caracas, 1956 Dilogos de emigrados. Euzko Gastedi, Caracas, 1958 Dilogos de muertos. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1943 . Disertacin sobre pintura vasca. La Maana, Montevideo, 1951 El Dr. Couture. El Plata, Montevideo, 1948 Cadalso. Caracas Campion, Arturo. El Plata, Montevideo, 1954 Canciones de Navidad. Montevideo, 1946 Cantemos en vasco. Euzko Deya, Mxico, 1953 Carta de Caracas. 1958 Las casas solares. El Da, Montevideo, 1948 El caso vasco. El Nacional, Caracas, 1962 Castelao. El Plata, Montevideo, 1950 La comarca y el mundo. El Plata, Montevideo, 1953 Comunidad Vasco-a. El Plata, Montevideo, 1944 Con libertad no ofendo. El Plata, Montevideo, 1950 Congreso de Estudios vascos. El Plata, Montevideo, 1948 .. Contemplacin. Leyendo a Victor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Couture... El Plata, Montevideo, 1948 Cultura y patriotismo. Euzko Gastedi, Caracas, 1957

Esta es la justicia. El Plata, Montevideo, 1951 Esto es Pizkunde. Caracas, 1956 Estudios Vascos. El Da, Montevideo, 1948 Exportacin de cacao la Compaa Guipuzcoana. El Farol, Caracas, 1963 Exposicin... Cabanas Oteiza... El Dia, Montevideo, 1951 ..

Franco y la cultura vasca. El Plata, Montevideo, 1952 Francisco de Xabier. Euskal Erria, Montevideo G H I J Jess de Galndez. El Universal, Caracas, 1959 Jos Antonio de Aguirre. El Universal, Caracas, 1959 Juan de Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 Juan de Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948 Juegos florales. El Plata, Montevideo, 1949 Ibarra Aguerrebere... El Plata, Montevideo, 1947 Ideas simples. Euzko Gastedi, Caracas, 1959 Ignacio (santo), El Plata, Montevideo, 1945 Informacin Bibliogrfica. Revista del Archivo General de la Nacin, Caracas Intermedio jovial. Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 La invasin de Europa. El Plata, Montevideo, 1944 Irureta Goyena. Euzko Deya, Buenos Aires, 1947 Habl ayer en la Universidad. La Maana, Montevideo, 1943 Hacia la Libertad. Gudari, Caracas, 1969 Hermandad vasca. Euzko Gastedi, Buenos Aires, 1946 El Himno Nacional vasco. Aberri, Caracas, 1959 Hombres de la Compaa... Boletn Academia de la Historia, Caracas, 1958 Honrando a Dardo Regules. El Plata, 1961 El humorismo vasco. El Nacional, Caracas, 1965 Gahndez. El Nacional, Caracas, 1959 La "gens" caraquea de los Landaeta. Boletn Fundacin John Boulton, Caracas, 1969 Guernika. El Plata, Montevideo, 1950 Guernika. El Plata, Montevideo, 1952

L M N Narciso de Oyarzabal. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 Nicols de Ormaetxea. Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 Nuestro don Po. El Nacional, Caracas, 1956 O P R Ramn Mara de Aldasoro. El Plata, Montevideo, 1952 Los paisajes entraables. El Da, Montevideo, 1951 Palabras de agradecimiento. Euzko Deya, Buenos Aires, 1945 El pastor bueno. El Universal, Caracas, 1959 Pelay Orozco. Un reflejo del... El Universal, Caracas, 1968 Poltica y patriotismo. Euzko Deya, Mxico, 1958 El Prncipe de Viana. El Universal, Caracas, 1959 Problemas de jvenes., Euzko Gastedi, Caracas, 1956 El prximo congreso... Euzko Deya, Buenos Aires, 1948 Publicaciones del cu atri centn ario de Caracas. Revista Nacional de Cultura, Caracas, El pueblo de las ermitas. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 El pueblo vasco... Euzko Deya, Buenos Aires, 1943 Orixe. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 Ormaetxea, Nicols. Euzko Gastedi, Caracas, 1961 El otro nieto del rbol de . Euzko Deya, Buenos Aires,1948 Oyarzabal, Narciso. Euzko Gastedi, Caracas, 1965 Madariaga, Bolvar. El Nacional, Caracas, 1961 Martn de Ugalde. El Universal, Caracas, 1967 El martirio de Guernika. Montevideo, 1951 Miseria y honor. El Plata, Montevideo, 1950 Monzn, Telesforo. Urrundik. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946 Larraflaga. El Plata, Montevideo, 1948 Leizaola. Caracas, 1960 La Lengua Vasca. Boletn del Instituto de Filologa, Montevideo, 1943 Lengua vasca. El Pas, Montevideo, 1944 Lengua y nacionalidad. El Nacional, Caracas; Tierra Vasca, Buenos Aires, 1958 Leyendo a Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Literatura vasca. Revista Centro Vasco de Caracas, 957 Lope de Aguirre. Caracas Los libros de la Caracas... El Farol, Caracas, 1969 Lucio de Aretxabaleta. El Universal, Caracas, 1967

 S T

La realidad espaola bajo Franco. El Plata, Montevideo, 1948 Regules. El Plata, Montevideo, 1961 Resistir y persistir. Euzko Gastedi, Caracas, 1962 Rezaron fervorosamente el rosario. El Plata, Montevideo, 1946 El Roble de Colonia. Colonia, 1944 Sabremos cumplir. El Plata, Montevideo, 1949 San Francisco Xabier. Euskal Erria, Montevideo San Ignacio de Loyola. El Plata, Montevideo, 1945 Sarrasqueta. Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 Se fue un gran amigo. El Plata, Montevideo, 1956 Sinfona de Getxo. Euzko Gastedi, Caracas, 1959

Tres emigraciones. Centro Vasco de Caracas, 1966 U V Y Yunque y martillo. Caracas, 1956 X Xabier, Francisco. Euskal Herria, Montevideo Z Zumarraga. El Plata, Montevideo, 1948 ARTICULOS PERIODISTICOS. INDICE CRONOLOGICO El vasco Francisco de Vitoria. El Plata, Montevideo, 1950 . Los vascos cantan... El Da, Montevideo, 1947 Los vascos en la Literatura castellana. Galeuzka, Buenos Aires, 1946 Viajeros extranjeros. Buenos Aires, 1943 Vctor Hugo. El Plata, Montevideo, 1945 Voluntad de sobrevivir. Euzko Deya, Buenos Aires, 1955 Wilson, Belford Hinton. Revista de la Sociedad Bolivariana de , Caracas, 1966 Ugalde, Martn. El Universal, Caracas, 1967 Un rbol y un hombre... Euzko Deya, Buenos Aires, 1944 . Un reflejo del pas vasco. El Universal, Caracas, 1968 Unamuno. El Universal. Suplemento Literario. Caracas, 1967 Uraga. Homenaje. El Plata, Montevideo, 1952 Urdaneta. El Universal, Caracas, 1965 Uruguay y la Unesco. 1954 Urrundik. Versos de Telesforo Monzn. Euzko Deya, Buenos Aires, 1946

LENGUA Y LITERATURA VASCA. 1. Euskera. La lengua vasca 2. La lengua vasca. Conferencia 3. El da del euskera 4. Los vascos en la Literatura Castellana 5. Euskera y patria 6. Congreso de Estudios Vascos 7. Dilogo de la Lengua 8. Cantemos en vasco 9. En defensa del euskera 10.Literatura vasca 11.Lengua y Nacionalidad GERNIKA. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En el recuerdo de Gernika. 9. Aniversario El Roble de Colonia. Pasqun Un rbol y un hombre son nuevo testimonio de Gernika En el dcimo aniversario de la destruccin de Gernika El otro nieto del rbol de Gernika Gernika. En el 13 aniversario El martirio de Gernika Gernika. En el 15 aniversario Gernika. En el 17 aniversario

URUGUAY. 1. El pueblo vasco ventila 2. En los Campos Elseos 3. Intermedio jovial 4. La invasin de Europa 5. Comunidad vasco-uruguaya 6. Palabras de agradecimiento 7. Hermandad vasca 8. "Albokas" y "albokaris" 9. Agur! 10.Rezaron fervorosamente el rosario 11.El pueblo de las ermitas 12.Canciones de Navidad 13.Los vascos cantan y danzan 14.Estudios vascos 15.Las casas solares del Pas Vasco

16.La realidad espaola bajo Franco 17.Defensa de la Libertad 18."Sabremos cumplir" 19.Los Juegos Florales Catalanes 20."Con Libertad, ni ofendo ni temo" 21.Miseria y honor de la gramtica 22.Los paisajes entraables 23.Esta es la justicia que mandan hacer 24.Algo sobre el carcter vasco 25.Franco y la cultura vasca 26.Ensayo sobre el retorno 27."La comarca y el mundo" 28.Uruguay y la UNESCO 29.Voluntad de sobrevivir 30.Arte Vasco 31.Adis al Uruguay La Gran Semana Vasca de Montevideo Indice de lo escrito y publicado por Bingen Ametzaga durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 1943 en la prensa uruguaya. 1. La Semana Vasca 2. Los meses vascos 3. Territorio vasco 4. Antropologa 5. Msica 6. Danzas 7. Juegos y deportes 8. Mitologa 9. Religin: herejes y brujas 10.Idioma vasco 11.Literatura euskrica 12.Las Pastorales suletinas 13.Los bertsolaris 14.Escritores vascos en castellano 15.Organizacin poltica vasca 16.Tratados con Inglaterra 17.Tratados de amistad v buena correspondencia 18.El rbol de Gernika 19.Democracia y sentido de a dignidad humana 20.Nobleza universal aspectos sociales del Fuero 21.El rbol Maato 22.La mujer vasca 23.El casero 24.La industria del hierro 25.Argias y arotzas 26.Marinos y descubridores

27.Colonizadores y fundadores 28.Garibai, Urkiza, Alberdi, Larraaga... 29."Corto en palabras... " 30."Palabra de vasco " 31." Vasco hermano "

VENEZUELA. 1. Dilogos de ausencia y presencia 2. Begoa de Naguanagua 3. Problema de jvenes 4. Yunque y martillo 5. Esto es Pizkunde 6. Artistas vascos en Venezuela 7. Dilogos de emigrados 8. Carta de Caracas 9. Hombres de la Compaa Guipuzcoana 10.Poltica y Patriotismo 11.El Himno nacional vasco 12.Ideas simples 13.Sinfona de Guecho 14.Belford Hinton Wilson 15.El caso vasco 16.Resistir y persistir 17.Exportacin de cacao 18.Informacin bibliogrfica 19.Bolvar y los vascos 20.A un joven vasco 21.El humorismo vasco 22.Tres emigraciones 23.El Bilbao de Bolvar 24.Un reflejo del Pas Vasco 25.Hacia la Libertad 26.Los libros de la Caracas Colonial 27.Publicaciones del Cuatricentenario de Caracas 28.La "gens" caraquea de los Landaeta

RESEAS BIOGRAFICAS

1. Ramon Maria Aldasoro 2. Jose Antonio Aguirre 3. Lope de Aguirre en su Purgatorio 4. Aramburu 5. Sabino de Arana el Libertador vasco 6. Lucio de Aretxabaleta 7. El Pastor bueno Monseor Arias 8. Artetxe y su coche, el castigo de los dioses 9. Nuestro Don Pio Baroja y Nessi 10.De Bolivar a Zaldivar 11.Madariaga Bolivar y los Vascos 12.De nuestra estirpe Jose de Cadalso 13.Arturo Campion y Jayme Bon 14.Castelao y su Muerte 15.El Doctor Couture 16.Dialogos de Actualidad 17.Dialogos de muertos 18.El Cano, Juan Sebastian 19.Francisco de Xabier 20.Jesus de Galindez 21.San Ignacio y el Euskera 22.Irureta Goyena y los vascos perdida sensible 23.Larranaga, el Eximio Uruguayo 24.Leizaola Cultura y Responsabilidad 25.Urrundik versos de Telesforo Monzon 26.Orixe 27.Narciso de Oyarzabal 28.El Principe de Viana 29.Honrando a Dardo Regulez 30.Juan Sarrasqueta 31.Martin de Ugalde 32.En el Homenaje a la memoria de Don Juan de Uraga 33.Andres de Urdaneta 34.Leyendo a Victor Hugo 35.El Vasco Francisco de Vitoria 36.Viajeros extranjeros en Vasconia 37.Juan de Zumarraga 38.Dos hombres y un pueblo

OBRAS COMPLETAS

I) INDICE OBRAS COMPLETAS PUBLICADAS en INTERNET I.1 Linea de Vida y su Obra-sitio en Internet que lleva su nombre I.2 Nota Bio-Bibliografica I.3 Poesias en Euskera Recopilacion Total (69) I.4 Conferencias Recopilacion Total (92) I,5 Articulos Periodisticos Recopilacion Total (110) I.6 Articulos prensa - tema: Lengua Vasca I.7 Articulos prensa - tema: Gernika I.8 Articulos prensa - Pais Uruguay I.9 Articulos prensa - Pais Venezuela I.10 Relacion de sus Obras como Autor I.11 Reseas Biograficas I.12 Traducciones directas al Euskera I.13 Obras Publicadas I.14 Semana Vasca en Montevideo I.15 Ciclo de Clases I,16 Biografia en Euskera I.17 Sitio en Internet que lleva su nombre en Euskera I.18 Nostalgia I.19 Articulos Periodisticos Indice Cronologico I.20 Articulos Periodisticos Indice Alfafabetico I.21 Indice correlativo de sus Producciones a traves de diversos generos (500) I.22 Obras No - Publicadas Ineditas

I.23 Prensa- en varios Paises que publicaron los Articulos de Vicente Amezaga I.24 Paises en los cuales se publicaron la obra de Vicente Amezaga Aresti I.25 Paises en los cuales vivio Vicente Amezaga Aresti

II) OBRAS COMPLETAS - Libros Publicados en Internet II.1 El Hombre Vasco II.2 Hombres de la Compaia Guipuzcoana II.3 El Elemento Vasco en el siglo XVIII Venezolano II.4 Vicente Antonio de Icuza

III) TRADUCCIONES DIRECTAS AL EUSKERA (74) III.1 Traducciones INGELESA-EUSKARA (21) III.2 Traducciones GAZTELERA-EUSKARA (24) III.3 Traducciones FRANTSESA-EUSKARA (6) III.4 Traducciones ITALIERA-EUSKARA (4) III.5 Traducciones ALEMANERA-EUSKARA (1) III.6 Traducciones GREKOA-EUSKARA (3) III.7 Traducciones LATINA-EUSKARA (8) III.8 Traducciones EUSKARA-GAZTELERA (4) III.9 Traducciones INGELESA-GAZTELERA (3)

IV) INDICE de TEMAS RELACIONADOS. Libros publicados por sus hijos;

IV.1 Nere Aita - el Exilio Vasco - Mirentxu Amezaga - Editorial Txertoa 1991 IV.2 Cronicas de el Alsina - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2010 IV.3 Cronicas de Bustiaga - Arantzazu Amezaga de Irujo - Editorial Xamezaga 2011

V) Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas V.1 Indice de Referencias de Terceros en Relacion a sus Obras Publicadas V.2 Referencias a otras publicaciones en Internet, donde se resea la obra de Vicente de Amezaga Aresti

VI) Sus Hijos Escriben; VI.1 Los tres Barcos que llevaron a Ama y Aita VI.2 Travesia VI.3 la mujer que acompao a Vicente de Amezaga Aresti VI.4 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren, su esposa y mi Ama VI.5 Gure Ama VI.6 Life of Mercedes Iribarren de Ametzaga - Our Mother VI.7 Mis manos quieren hablar - mi poema a mi Ama VI.8 Antecedentes

VII) Sus Hijos Escriben tras su muerte;

VII.1 A mi Aita VII.2 La cancion de mi Padre

VIII) Otros aspectos VIII.1 Reunion Familar en su Memoria VIII.2 Exodo VIII.3 Comision del Cuatricentenario de Caracas VIII.4 Inauguracion de la Plaza que lleva su nombre en Algorta VIII.5 Su Pequeo Poema en la Nota Necrologica 4 Febrero 1969 VIII.6 Viaje de los Genes Ametzaga Iribarren VIII.7 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti

IX) Toda su Obra Publicada convertida en Formato PDF- puede ser leida en dispositivos e-Book IX.1 a-Bolvar IX.2 Amzaga Vicente Autor Irujo Ametzaga Xabier IX.3 amatxu IX.4 Ametzaga Arestitar Bingenen IX.5 a-mi aita Bingen IX.6 Articulos de Prensa IX.7 Bio Biografica IX.8 Biografia en Euskera IX.9 Boda-y-Escape IX.10 Canciones de Navidad

IX.11 Catalogo de Obras IX.12 Ciclo de Clases IX.13 Ciclo de Conferencias IX.14 Cronicas de el Alsina IX.15 Cronicas de Bustiaga IX.16 Desterrado IX.17 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano IX.18 El Hombre Vasco IX.19 Esbozos Biograficos IX.20 Gure-Ama IX.21 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren IX.22 Informacion-Blog IX.23 Inugracion-monumento-charlas IX.24 La Diaspora Vasca, y sus hombres IX.25 La Mujer que acompao a Vicente de Ametzaga IX.26 Los siete mares IX.27 Los Tres Barcos que llevaron a Ama y Aita IX.28 Los Hombres de la Compaia Guipuzcoana IX.29 Nostalgia IX.30 Nota Biografica IX.31 Obras Publicadas IX.32 Our-Mother IX.33 Platero-eta-Biok IX.34 Poesias

IX.35 Prometeu Burdineta IX.36 Reading baitegiko leloa IX.37 Referencias-de-Terceros IX.38 Relacion de Escritos como Autor IX.39 Reseas Biograficas IX.40 Semana Vasca Montevideo IX.41 Semana Vasca Montevideo Indice de Articulos IX.42 sobre-apellidos-venezolanos IX.43 Solo por que ella en forma callada IX.44 The Lives of Vicente Amezaga and Mercedes Iribarren IX.45 Traducciones IX.46 Traduccin de obras literarias al euskera IX.47 Uruguay mi Pais al que deje muy pronto IX.48 Viaje de los Genes IX.49 Vicente Antonio de Icuza

X) EDITORIAL XAMEZAGA - Toda su obra Publicada en el Catalogo de Obras X.1 A mi Aita - Bingen Amezaga X.2 a-Bolivar,Vicente de Amezaga Aresti X.3 Amatxu X.4 Ametzaga Arestitar Bingenen X.5 Articulos de Prensa - Autor Vicente de Ametzaga Aresti X.6 Articulos Prensa (varios Paises) - Vicente Ametzaga Aresti X.7 Biografia Vicente de Ametzaga Aresti

X.8 Blog creado en homenaje a Mercedes Iribarren X.9 Blog creado en honor a Vicente de Ametzaga Aresti X.9 Canciones de Navidad X.10 Catalogo de obras - Vicente de Amezaga Aresti X.11 Ciclo de Conferencias - Vicente de Ametzaga Aresti X.12 Ciclo de Clases sobre Cultura Vasca - Vicente de Ametzga Aresti X.13 Congreso de Estudios Vascos del 12 al 19 de setiembre en Biarritz. X.14 Cronicas de Bustiaga X.15 Cronicas de el Alsina X.16 Editorial Xamezaga X.17 Editorial Xamezaga - Catalogo de Obras Publicadas X.18 El Bilbao de Bolivar X.19 El Elemento Vasco en El Siglo XVIII Venezolano X.18 El Hombre Vasco X.19 El Renacimiento: Don Carlos, Prncipe de Viana (1421-1461 X.20 Esbozos Biograficos X.21 Gure Ama - Mercedes Iribarren Gorostegui X.22 Hamlet -Danemark'eko Erregegaia -Ametzaga Aresti tar Bingen'ek X.23 Hombres de la Compaia Guipuzcoana X.24 Inauguracion Plaza Vicente de Ametzaga Aresti X.25 ndice de Titulos de Articulos . Prensa -Vicente Amezaga - en Wikipedia X.26 Informacion contenido del Blog Vicente Amezaga Aresti X.27 La Diaspora Vasca, y sus Hombres X.28 La Gran Semana Vasca de Montevideo -1943

X.29 La Mujer que acompao a Vicente de Ametzaga X.30 Los Siete Mares X.31 Los Tres Barcos que llevaron a Ama y Aita- Marsella hasta Buenos Aires X.32 Los Vascos en el Siglo XVIII Venezolano - Etimologia apellidos vascos X.33 Mercedes Iribarren - Gure Ama X.34 Mercedes Iribarren de Ametzaga - Our Nother X.35 Mercedes Iribarren - La mujer que acompao a Vicente de Ametzaga X.36 Mi Pais al que deje muy joven X.37 Mis manos quieren hablar X.38 Navegando por los Siete Mares de mis Padres X.39 Nostalgia - Autor Vicente de Ametzaga Aresti X.40 Obras de Vicente de Ametzaga Aresti Publicadas Editorial Xamezaga X.41 Pello Maria Irujo Elizalde, semblanza X.42 Platero eta Biok X.43 Poesias de Vicente de Ametzaga Aresti X.44 Presentacion Edtorial Xamezaga X.45 Prometeu burdinetan - Eskilo X.46 Reading Baitegiko Leloa X.47 Referencias-de-Terceros acerca de la Obra de Vicente Amezaga Aresti X.48 Relacion de Obras escritas de Vicente Ametzaga Aresti como Autor X.49 Reseas Biograficas por Vicente de Ametzaga Aresti X.50 Semana Cultural Vasca - Montevideo 1943 X.51 Sobre-apellidos-venezolanos X.52 Solo Por Que Ella en Forma Callada

X.53 The Lives of Vicente Amezaga and Mercedes Iribarren X.54 The Woman Accompanying Ametzaga Vincent X.55 Traducciones a varios idiomas - Vicente de Ametzaga Aresti X.56 Uruguay, mi Pais al que deje muy pronto X.57 Velas para las Sorgias de Zugarramurdi. X.58 Viaje de los Genes, Ametzaga - Iribarren X.59 Vicente Ametzaga Aresti - Antecedentes: su Vida y Obra X.60 Vicente Ametzaga Aresti - Biography and his works on Wikipedia X.61 Vicente-Antonio de Icuza X.62 Xabier Iaki Ametzaga Iribarren - information published on Wikipedia

XI) Vicente de Amezaga Aresti - Localidad creada en Wikispace con su nombre y con su Obra en PDF XI.1 Vicente Amezaga Aresti - Localidad creada en Wikispace con su nombre XI.2 a Bolivar XI.3 A mi Aita XI.4 Vicente Amezaga segun Xabier Irujo XI.5 Amatxu XI.6 Ametzaga Arestitar Bingenen XI.7 Articulos de Prensa - totalmente recopilados XI.8 Biografia en Euskera XI.9 Blog con su nombre - Contenido XI.10 Boda y Escape XI.11 Cancion de Navidad

XI.12 Catalogo de Obras XI.13 Clases XI.14 Conferencias XI.15 Congreso de estudios Vascos XI.16 Cronicas de Bustiaga XI.17 Cronicas de el Alsina XI.18 Desterrado XI.19 Dos Hombres XI.20 El Bilbao de Bolivar XI.21 El Renacimiento XI.22 El Elemento vasco en el Siglo XVIII Venezolano XI.23 El Hombre Vasco XI.24 Esbozos Biograficos XI.25 Etimologia de Apellidos vascos en el Siglo XVIII Venezolano XI.26 Gure Ama XI.27 Hamlet XI.28 Homenaje y mi dedicatoria a Mercedes Iribarren, mi ama XI.29 Indice correlativo de la Produccion a traves de los genros que el cultivo XI.30 Inauguracion Plaza Vicente Amezaga Aresti XI.31 La Diaspora vasca y sus hombres XI.32 La mujer que acompao a Vicente Amezaga Aresti XI.33 Los Siete Mares XI.34 Los tres barcos que llevaron a Ama y Aita XI.35 Los vascos en la fundacion de Caracas

XI.36 Los hombres de la Compaa Guipuzcoana XI.37 Mercedes Iribarren Gorostegui, gure ama XI.38 Nostalgia XI.39 Nota Biografica XI.40 Obras Publicadas XI.41 Our Mother XI.42 Platero ta Biok XI.43 Poesias XI.44 Prometeo Burdinetan XI.45 Reading Baitegiko leloa XI.46 Referencias de Terceros XI.47 Relacion de sus escritos XI.48 Resea Biografica XI.49 Semana Vasca indice de articulos XI.50 Semana Vasca Montevideo 1943 XI.51 Sobre apellidos Venezolanos XI.52 Solo por que ella en forma callada XI.53 The Lives of Vicente Amezaga y Mercedes Iribarren XI.54 Traduccion de diversas obras en idiomas origen, al Euskera XI.55 Uruguay, mi pais al que deje muy pronto XI.56 Viaje de los genes Amezaga Iribarren XI.57 Vicente Antonio de Icuza

XII) Su Hijo Xabier Iaki Ametzaga Crea un Sitio en Internet en Homenaje a Vicente de Ametzaga XII.1 Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti Ao 2009 XII.2 Editorial Xamezaga - Toda su Obra Publicada - Ao 2010 XII.3 Toda su Obra Publicada convertida en Formato para ser leida en - Libro electronico e-Book - Ao 2011 XII.4 Toda su Obra Publicada y su Biografia en Wikipedia - localidad - Vicente Amezaga Aresti - Ao 2011 XII.5 Toda su Obra Publicada - disponible en localidad - e-Cloud - Vicente Amezaga Aresti - Ao 2012

Dedicatoria y mi homenaje a Mercedes Iribarren Gorostegui - Su esposa y mi ama

Sitio en Internet en homenaje a Vicente de Ametzaga Aresti. Unico sitio en Internet, de referencia completa, que lleva su nombre, su vida y su Obra totalmente publicada en Internet, Poesias, Articulos de Prensa, sus Libros, completando asi, y cerrando todo lo que se habia escrito en libros sobre el y su vida Creacion, Edicion y contacto: Xabier Amezaga Iribarren e-mail: xabieramezaga@gmail.com Blog Xabier Amezaga Iribarren Editoriales relacionadas con sus Publicaciones Editorial Xamezaga En su catalgo de Obras Publicadas se presenta toda las Obras de Vicente de Ametzaga