Observador Serrano Edicion #1389

GNC
ELVI CAR
Tornquist
Informativo Grfico y digital del Distrito de Tornquist
AO XXIV - N 1.389 - 24 de NOVIEMBRE de 2012 - Precio del ejemplar $ 4,00
Estacin de Servicio
Tornquist
Unidad Acadmica Ernesto Tornquist
Aula en Accin Exitosa Experiencia Educativa

Este ao Aula en Accin se desarroll bajo el lema NUESTRO LUGAR, SU NATURALEZA Y SU GENTE
Asumieron las nuevas autoridades
UNION CIVICA RADICAL
H.C.D. Aprobaron la ordenanza para el Control del manejo de agroqumicos

Villa ventana Fantasma en el Ex Club Hotel...?
MARGARITA TULLIO y ALFREDO BARTOLINI son los nuevos reyes
Tradicional almuerzo del Centro de Jubilados
Diplomatura en Asuntos Municipales y Gestin Local
Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012
Observador Serrano
cipal dict el intendente Gustavo Trankels a los alumnos de la Diplomatura en Asuntos Municipales y Gestin Local de la Universidad Provincial del Sudoeste (UPSO), que se dicta en la Escuela N 1 de la ciudad cabecera del distrito. Durante la disertacin, el jefe comunal se refiri a la descentralizacin que vienen realizando tanto la Nacin como la Provincia a los municipios, la regionalizacin, el
El Intendente disert ante los alumnos de la UPSO

n seminario sobre gestin munirol del intendente del interior provincial y su viaje a la Repblica Popular China, entre otros temas. Como cierre, Trankels respondi los interrogantes de los alumnos sobre diferentes aspectos de la gestin municipal. Prensa Municipalidad de Tornquist (prensa@tornquist.gov.ar)
Secretara de Produccin
Presentacin de proyectos para recuperar la actividad ovina
na nueva convocatoria para la presentacin de proyectos para la recuperacin ovina del distrito anunci la Secretara de Produc-
cios de la Ley Ovina. Presentar la documentacin previa que acredite titularidad y disponibilidad. Para mayor informacin, pueden comunicarse al 0291-4941075-076 Interno 104, Secretara de Produccin y Medio Ambiente de la Municipalidad de Tornquist.
cin y Medio Ambiente de la Municipalidad de Tornquist. El mencionado programa se desprende de la Unidad Ejecutora Provincial de recuperacin de la Actividad Ovina y del Ministerio de Asuntos Agrarios de la Provincia de Buenos Aires. El Proyecto de Inversin se debe realizar a travs de un Tcnico Formulador. El Programa Ovino de la Provincia de Buenos Aires en el orden de la Ley Ovina NACIONAL, contempla la asistencia crediticia a tasa cero con aos de gracia, amortizables a 5 aos relacionados a la produccin ovina. El mismo est destinado a: Banco de Ovejas y Retencin de Vientres, Mejora Gentica, Proyectos Productivos Prediales, Sanidad Animal, Infraestructura, Banco de Ovejas. Los requisitos para acceder al crdito son: No registrar incumplimiento en otros benefi-
Informativo Grfico y Digital del Distrito de Tornquist

Editor Responsable: Observador Serrano Director: Miguel A. Herrada Direccin Nacional del Derecho de Autor Medio adherido a:
Municipalidad de Tornquist
Llmese a Licitacin Pblica: CONCESION Y EXPLOTACION FRIGORIFICO MUNICIPAL DE TORNQUIST 106/5 CATEGORIA B
- EXPEDIENTE N 341/12 - ADQUISICION DE PLIEGOS: Oficina de Compras de la Municipalidad de Tornquist, Sarmiento N53 - Tornquist. Desde el da 27 de noviembre al 03 de diciembre de 2012 inclusive de 8 a 13 hs. - VALOR DEL PLIEGO: $ 5.000,00 (Pesos: Cinco mil con 00/100) - APERTURA DE SOBRES: 10 de diciembre de 2012, a las 10 hs. en la Oficina de Compras de la Municipalidad de Tornquist sito en Sarmiento N53, (8160) Tornquist Pcia. de Bs. As.
NORMA BEATRIZ SCHMIDT JEFE DE COMPRAS GUILLERMO MARTIN LOFFLER SECRETARIO DE GOBIERNO Y HACIENDA
LICITACION PUBLICA N 05/2012
(Diarios y Peridicos Regionales de Argentina)
Dypra
Integrante de Dypso (Diarios y Peridicos del Sudoeste) Avda. Moreno 35 (8160) Tornquist Tel. (0291) 4941386/264 Cel. (0291) 154296846
QUERES RECIBIR EL OBSERVADOR SERRANO EN TU DOMICILIO...? ENVIANOS UN CORREO A observadorserrano@celt.com.ar
Observador Serrano
Contina la capacitacin para agentes municipales

na capacitacin sobre Planificacin Estratgica, destinada a empleados y miembros del Ejecutivo municipal, se llev a cabo durante dos jornadas en la Sala de Situaciones de la Municipalidad de Tornquist. La disertacin estuvo a cargo del licenciado Mariano Boiero, miembro del Instituto Provincial de la Administracin Pblica (IPAP), a partir de una decisin tomada desde la gestin comunal. Entre los objetivos de la capacitacin se puede mencionar el fortalecimiento de la capacidad de gestin, a partir de la reflexin y la aplicacin de herramientas de planificacin estratgica; el aporte a la organizacin de un abordaje integral y sistmico de la problemtica de la gestin; y el acceso a herramientas que permitan planificar operativa y estratgicamente en el mbito del trabajo. Los principales temas abordados fueron: nuevos paradigmas organizacionales, la organizacin emergente; la nueva concepcin de la Administracin Pblica; componentes de la gestin; previsin; planificacin; management estratgico; planificacin estratgica; niveles y fases de la planificacin; herramientas de apoyo a la planificacin; matriz FODA; construccin de equipos de trabajo, liderazgo, motivacin, comunicacin efectiva; e introduccin a una gestin de calidad. Le agradezco una vez ms a nuestro gobernador Daniel Scioli; al secretario general de la Gobernacin, Eduardo Caamao; y al subsecretario de Modernizacin del Estado, Roberto Reale, por permitirnos acceder a esta capacitacin de primer nivel, que sin dudas se transformar en una mejor calidad de gestin, seal el intendente municipal, licenciado Gustavo Trankels.
Planificacin Estratgica para Empleados y miembros del Ejecutivo
4
PROFESIONALES
ABOGADOS
MARIA VERONICA FIZ STACCO
(0291) 494-0117 - (0221) 15524-9940 Email: abogadafizstacco@yahoo.com.ar
Tomo LIII Folio 127 CALP. Tomo 602 Folio 172 CFALP
ODONTOLOGO
ODONTOLOGA
Viajan a Mar del Plata
Observador Serrano
MARCELA GONZALEZ
MP 12.500/T-X 174 12 DE OCTUBRE 31 TORNQUIST CALFUCUR 90 SIERRA DE LA VENTANA TURNOS: 291-15- 4296802
JUAN PABLO FIZ STACCO

T LVI F 305 CALP
(0291) 494-0117 - (0221) 155-923607 Email: jpmfiz@hotmail.com

Patrocinio en conflictos docentes. Causas Civiles, Laborales, Comerciales, Divorcios, Alimentos, Sucesiones, Daos y Perjuicios, Despidos, Jubilaciones, Amparos, Habeas Corpus, Excarcelaciones. Redaccin de Contratos
Ambos atienden:
CONTADOR
Contadora Pblica
KARINA B. VALENTINI
Acesoramiento Contable Impositivo y Laboral
Lunes a jueves de08:00 a 11:30 hs. Lainez 494 (esq- V. Picado) Tel. 155700275 - TORNQUIST
l prximo lunes, a las 14:00 horas, emprender su viaje a Mar del Plata la delegacin distrital que participar de la etapa final de los Juegos BA 2012, que se realizar entre el martes 27 y el jueves 29 del corriente.
Los chicos que nos representarn en los Juegos BA

Atletismo Convencional: Juvenil Femenino 100 mts. Sofa Len Menor Masculino 80 mts. Martn Welsh Natacin Especial: Juvenil Masculino 25 mts. Libres Carlos Cabrera Ajedrez: Juvenil Masculino No Federado Albano Croceri Gimnasia Artstica: Equipo Libre con restricciones Mara de los ngeles Almada Ana Piedrabuena Juana Marn Jazmn Maneiro Francs Lucila Beglia Futbol Reducido Especial: Categora Menor Leonardo Oroo Carlos Lares Gastn Velozo Pablo Romero Nahuel Jara Bsquet no Federado Categora Cadetes Imanol Keller Matas Luna Gianluca Musso Thiago Meder Elas Tombesi Juan Ignacio Svirch Jeremas Muller Francisco Garca Bautista Alberdi Benjamn Alberdi Es importante destacar que los competidores locales estarn acompaados por el secretario de Turismo, Cultura y Deportes, Rubn Testa; el director de Deportes, profesor Jorge Luis Schmidt; los profesores Gustavo Graff y Nstor Buffatelli, y Sergio Pettorosso, Beln Andes, Noly Herrera, Luciano Cartuccia y Claudia Gutirrez. Prensa Municipalidad de Tornquist (prensa@tornquist.gov.ar)
OSCAR FRANCISCO LANARO

Av. E. Tornquist 299 Cel. 154045635
Estudio Jurdico
Abogado Atencin lunes a viernes de 17 a 20 hs.
ESTUDIO CONTABLE IMPOSITIVO
ANA CAROLINA SVIRCH

Contadora Pblica Matriculada
La comitiva estar integrada por casi 30 personas. El viaje se iniciar frente al Palacio Municipal, para luego ingresar a Villa Ventana, Sierra de la Ventana y Saldungaray, donde se subirn los chicos de esas localidades. Se hospedarn en el Hotel Nuevo Horizonte, ubicado en Lamadrid y Gascn (telfono 0223 4942345 0223 4942345 Los clasificados para esta etapa final competirn en las siguientes disciplinas deportivas: Atletismo Especial: Menores Femenino nivel B2 60 metros Ayeln Heinrich Juveniles Masculino Lanz. Pelota Softbol Jos Luis Martnez C2
WALTER O. SCHAFFNER
ABOGADO En Bahia Blanca de Lunes a Jueves OHiggins 313 Of. 6 En Tornquist da viernes San Martn 798 Cel. 155013555
ASESORAMIENTO CONTABLE, IMPOSITIVO, LABORAL Y PREVISIONAL

TRAMITES A DOMICILIO TORNQUIST Mitre 1228 Dpto. 7 - Baha Blanca Tel.- (0291) 154328550 E.mail: svirchcarolina@hotmail.com
Atencin de lunes a viernes de 16:00 a 20:00 hs. Alem 1550 - B.Blanca Tel. (0291) 4500606 En Tornquist San Martn 652 Miercoles de 16:30 a 19:00 hs. Cel. 155752760
SONIA LEUEMBERGER
PSICOLOGA
Lic.. VERONICA BRUNET

Atencin: Lunes en 9 de Julio 126 - Tornquist Martes a Viernes: Avda. Parchappe 718 Baha Blanca Consultas: (0291) 155773652
Psicloga
acuerdo con los niveles de complejidad que la misma requiera: Unidades sanitarias Dr Berretini y Rosa Bual, distribuidas en el barrio norte y en el barrio sur, respectivamente. Hospital Municipal Dr Alberto Castro. La adecuada utilizacin de stos centros de salud nos permite mejorar la calidad de la atencin, priorizando la cercana del centro de salud a su casa, tratando de ofrecer cuidado permanente. Sin embargo, la forma en que actualmente la comunidad usa sus centros de salud, hace que permanentemente se generen quejas, que estn ms bien relacionadas con el desconocimiento que con la falta de atencin. Quizs esta sola afirmacin genere algunas preguntas Qu significa atencin de acuerdo a los niveles de complejidad requerida? Los niveles de complejidad locales, son de baja y media complejidad. De baja complejidad son todas aquellas actividades que no requieren uso de tecnologa o procedimientos complejos, y que generalmente se pueden solucionar en las salitas. Por ejemplo: Controles de salud y estudios o anlisis, tanto de nios como adultos. Seguimiento de las enfermedades crnicas estables (diabetes, hipertensin, etc), control de la medicacin y renovacin de recetas de medicamentos. Enfermedades o afecciones leves, que no modifican la actividad diaria, y que generalmente son diferidas por el paciente para realizar la consulta, ya que seguramente implican el inicio de controles y estudios. Entonces, en la salita la prioridad es el paciente sano, para evitar o prevenir la enfermedad, y en el caso de las enfermedades crnicas, sus complicaciones. Qu otra complejidad existe en nuestra ciudad? El Hospital Municipal resuelve hasta mediana complejidad. Se trabaja usando elementos que nos ayuden al diagnostico y tratamiento de las enfermedades, a la deteccin precoz de las complicaciones, o a la realizacin de procedimientos acordes a cada caso para tratar de lograr la curacin. Actualmente, el hospital resuelve muchas ms patologas en internacin, y si bien cuando hay que recurrir a la alta complejidad sigue siendo necesario trasladar al paciente, el equipo de salud ha realizado un replanteo de la asistencia en internacin,
Transitando juntos un camino para crecer

La ciudad de Tornquist cuenta actualmente con tres centros de salud, destinados a cumplir con las necesidades de atencin de la poblacin, de por lo que la prioridad la tiene el paciente enfermo.
El trabajo se realiza en forma conjunta, integrndose todos los miembros del equipo de salud (mdicos, psiclogas, nutricionista y personal de enfermera) en un anlisis de los pacientes internados, que culmina con una recorrida de sala en la que se visitan a todos los das lunes, mircoles y viernes. Los dems das, el mdico de guardia saliente hace lo pertinente con el mdico entrante. Esto redunda en una mejor calidad y contencin del paciente internado, pero lleva tiempo y gente, ya que es slo el comienzo del trabajo del da. Por eso, para equilibrar la balanza, el horario de consultorio externo es de 9 a 12 y de 16 a 20. Durante la maana, tratamos que la mayora de las veces un mdico se ocupe del trabajo de internacin, y el de guardia atienda el consultorio externo. Como aclaramos antes, la prioridad la tiene el paciente enfermo. El personal de enfermera evala a cada persona que ingresa solicitando atencin, implementando una planilla de categorizacin o triage, mediante la cual se dar prioridad de atencin a quienes no pueden esperar por problemas de salud. Entonces, quines deben consultar en el hospital? Casos de urgencias o emergencias (prioridad 1) Enfermedades de aparicin aguda imprevista, con prioridad de atencin segn evaluacin de enfermera. Consultas a especialistas. Por qu, en el horario del medioda, slo se atienden las urgencias? Esto tiene que ver con la continuidad de atencin de los pacientes internados, ya que es cuando se reciben los resultados de los anlisis, interconsultas o solicitudes de traslados que realiza el mdico de internacin, y con los que debe tomar decisiones el mdico de guardia. Cmo hago si tengo problemas con los horarios para atenderme? Si usted quiere consultar y su horario no se lo permite, seguramente se trata de una consulta que puede realizar con tiempo en la unidad sanitaria correspondiente. Por lo tanto, consulte la grilla de horarios para conocer qu da se adapta mejor a su necesidad, salvo que se trate de una enfermedad de aparicin brusca, por la cual probablemente concurrir por la guardia. RECUERDE: La salud es responsabilidad de cada uno, y el tiempo que se le dedica es decisin de cada uno. Su salud es nuestro trabajo y nuestra preocupacin. Por eso, consltenos y trataremos de encontraremos alguna solucin a su inquietud. Secretara de Salud Municipalidad de Tornquist
Abogada Atiende los das viernes de 16 a 20 hs. en Alem 2 Tornquist Lunes a jueves en Guemes 1085 Baha Blanca
LAURA FRISICALE
GISELA GRENZ
Lic. en Psicologa (U.N.L.P. MP. 53.588 La escucha y el dispositivo psicoanaltico propician un espacio donde la palabra inaugura un tiempo hacia el encuentro con su singularidad
Belgrano N 155 - Saldungaray Tel. (0291) 156438218
ESCRIBANOS
ESCRIBANIA USTUA
Cel. 154420662 25 de Mayo 354 - TE. 4940240 Tornquist
AGRIMENSOR
Cdulas Catastrales - Planos de Obra Municipal . - Tel. (02923) 15515696
Esc. Yanela Domini
MAESTRO MAYOR DE OBRAS
ROBERTO LUIS DUCCA
INCORPRESE A LA GUIA DE PROFESIONALES Consulte Tel. 154296846
AGRIMENSOR INGENIERO CIVIL INGENIERO LABORAL ESPECIALISTA EN HIGIENE Y SEGURIDAD
RICARDO ADRIAN STOESSEL
Tel. 4940206 - 4551955
Observador Serrano
Tradicional almuerzo Presentaron las nuevas autoridades del Centro de Jubilados
UNION CIVICA RADICAL
del distrito de Tornquist
Reuni a ms de 200 personas. Fueron electos reyes MARGARITA TULLIO y ALFREDO BARTOLINI
l pasado jueves se llev a cabo la presentacin de las nuevas autoridades de la Unin Cvica Radical de Tornquist. El acto estuvo presidido por el Presidente saliente Federico Labarthe y reuni a los simpatizantes y afiliados que concurrieron al comit local. Asistieron adems integrantes de la JR de Coronel Suarez y autoridades del comit Baha Blanca como as tambin representantes de las localidades del distrito. Se puso en funciones al nuevo Presidente del partido(2012-2014) el seor
Fabio Martinez Meier(Saldungaray), Ezequiel Gabella(Vice-Pelicura), Silvia Pessolani(Secretaria), Juan Miguel Echegua(Tesorero). Como Vocales: Alberto Rubio, Ricardo Echevarria, Marta Beilman, Mara Isabel Ballesteros(Villa Ventana), Leonardo Belli(Sa de la Ventana) y Walter Hoerr. Suplentes, Federico Labarthe, Monica Keller, Raquel Donnari, Edgardo Laborde, Claudia Marcolini. Como Convencional Titular Alfredo Alarcn(Villa Ventana) y Suplente Alejandro Fagundez.
Tambin en el transcurso de la noche se present a la Juventud presidida por el Ventanense Manuel Castro que tambin hizo uso de la palabra junto a los jvenes Cristian Raising,Alejandro De Armas y Justina Picado. Todos coincidieron en resaltar la importancia de trabajar como partido unificado para continuar con la representatividad en el concejo. Ser la alternativa que espera la gente y apuntar a la recuperacin de la Comuna que se le niega desde 1991.
on Un gran almuerzo muy bien atendido por el servicio a cargo de Norma Del Ro (Nad-Rom), se llev a cabo el tradicional almuerzo anual del Centro de Jubilados y Pensionados en el SUM de la institucin, que careci de la presencia de autoridades comunales. Ms de 200 personas se dieron cita en un lugar climatizado y con una excelente atencin para los presentes. Hubo una exquisita entrada de empanadas, asado con ensaladas, helado y brindis. Para amenizar la jornada se cont con la presencia de Grupo Terremoto. Por la tarde presentaron un show los integrantes de la Pea de tango El Fueye de nuestra ciudad, dando paso luego a la eleccin de los reyes de la institucin que fueron elegidos por el voto de los miembros de la institucin. Hubo un momento de tensin du-
rante la tarde cuando sufri una cada don Miguel Larrainzar que sufri una herida en la cabeza. Inmediatamente se solicit la ambulancia que en minutos traslad a don Miguel al Hospital Municipal donde se recuper del mal trago. Alfredo Bartolini ser el Rey hasta el perodo 2013 y Margarita Tullio electa reina. Ambos reemplazaron en el trono a Agueda Iriarte y Ernesto Meriggi que recibieron sendos regalos. La Presidente de la institucin Mara Moscovakis agradeci la presencia a cada una de las personas presentes como as tambin a Centros vecinos de las localidades de Saavedra y Baha Blanca. El brindis puso punto final a esta edicin con el compromiso renovado de una nueva fiesta.
La Secretara de Accin Social de la Municipalidad de Tornquist informa que podrn iniciar los trmites de eximicin de la tasa del Servicio Sanitario (Agua) - alumbrado y conservacin de la va pblica aquellas personas con discapacidad, jubilados y pensionados cuyo grupo familiar conviviente perciba haberes iguales o inferiores al salario mnimo, vital y mvil. Los interesados debern digiriese a la mencionada oficina de Accin Social, de lunes a viernes de 8 a 13 hs., o la delegacin municipal de su localidad. Para iniciar el trmite los jubilados y pensionados debern concurrir con fotocopia del DNI o LC y recibo de haberes; y las personas que poseen alguna discapacidad con fotocopia del certificado otorgado por Regin Sanitaria I.
EXIMICIN TASAS MUNICIPALES
Fedecoba sigue fortaleciendo a la educacin cooperativa
Magnfico cierre del Concurso Escolar Cooperativo Provincial 2012
ue en Mar del Plata, del 14 al 16 de noviembre. Participaron 250 estudiantes, educadores y dirigentes cooperativos de distintas localidades bonaerenses. Hubo un masivo acto de clausura con la presencia de numerosos consejeros y directivos. La activa participacin de 250 estudiantes, educadores y dirigentes cooperativos de veintitrs localidades bonaerenses en las Jornadas Finales del 21 Concurso Escolar de Fedecoba, del 14 al 16 de noviembre en Mar del Plata, coron un nuevo esfuerzo de la Federacin por el fortalecimiento de la educacin cooperativa. Durante los tres das hubo mltiples actividades recreativas y de integracin, la presentacin de proyectos asociativos, talleres de formacin cooperativa para alumnos y docentes, paseos por sitios de inters turstico y un acto de cierre con la presencia de numerosos dirigentes de Fedecoba y de las cooperativas participantes. All, el presidente de la Federacin, doctor Ariel Guarco, sostuvo: Esta es la conjuncin de un trabajo que integra a las cooperativas de base con la propia comunidad y, a su vez, con nuestra Federacin. Estamos felices de culminar una
nueva edicin de esta poderosa herramienta de educacin cooperativa. Agradezco el esfuerzo de todos aquellos que han trabajado durante el ao para que nuevamente sea un xito. En consonancia con el Ao Internacional de las Cooperativas, las Jornadas Finales congregaron en esta ocasin a 33 grupos de estudiantes que presentaron un proyecto asociativo que brinde una solucin cooperativa a alguna problemtica local -y que luego de sortear las etapas local y provincial- fueron seleccionados y premiados con la estada en Mar del Plata. En este sentido, el profesor Guillermo Ostornol, secretario del Consejo de Administracin Fedecoba y presidente de la delegacin que acompa al contingente, record que los principales objetivos de este certamen son concientizar a cada una de las comunidades acerca de la importancia su propia cooperativa, y del cooperativismo en general; adems de preparar a las nuevas generaciones a travs de actividades que despierten su inters por la experiencia asociativa y los valores ciudadanos. As, gracias al apoyo de la cooperativa de servicios pblicos local, estuvieron representadas
entidades educativas de: Amrica (Rivadavia), Caada Seca, Carhu, Coronel Charlone, Coronel Pringles, Dionisia, Emilio V. Bunge, General Pirn, General Viamonte, Nueve de Julio, Pueblo San Jos, Punta Alta (Pehuen-c), Rivera, San Cayetano, Santa Regina, Santa Teresita, Tornquist, Trenque Lauquen y Tres Algarrobos. Tambin participaron grupos independientes de: Azul, Coln, Las Flores y Tapalqu.
El establecimiento rural Silenka anunci que dejar de fumigar en unas 200 hectreas contiguas a la localidad de Sierra de la Ventana. La ONG destac el gesto y pidi a los ediles de Tornquist que avancen en la regulacin del uso de agroqumicos. El establecimiento agropecuario lindante con el ejido urbano de esta localidad anunci que crear su propia zona de resguardo ambiental, dentro de la cual no aplicar agroqumicos que puedan contaminar a la poblacin. La decisin fue tomada por los propietarios del establecimiento agropecuario Silenka, y comunicada en forma oficial por el encargado del emprendimiento, Juan Marn, a la ONG Ambiente Comarca, entidad que desde hace aproximadamente un ao viene promoviendo que el Concejo Deliberante de Tornquist regule la fumigacin en el distrito. El rea libre de agroqumicos es una franja de terreno de unos 500 metros de ancho y aproximadamente 4 kilmetros de largo; es decir, unas 200 hectreas de superficie, ntegramente ubicadas dentro de los lmites de la estancia Silenka. Para la ONG Ambiente Comarca Esto sienta un precedente muy importante, sobre todo para quienes hace un ao que venimos pidindole a los concejales de Tornquist que regulen la fumigacin con agroqumicos. Si un privado, en contra de sus intereses econmicos y comerciales, toma este tipo de decisin en favor de las personas y el medio ambiente, por qu no pueden hacer lo mismo quienes votamos para que nos gobiernen?, aadi. Molinero indic que el contacto con el administrador del establecimiento rural, Juan Marn, surgi luego de una conferencia que brind en Sierra de la Ventana la abogada Graciela Gmez, especialista en leyes que regulan el uso de agroqumicos. El debate sobre la fumigacin con agroqumicos se inici en Tornquist hace ms de un ao, a raz de un incidente provocado por una persona que precisamente arrendaba y fumigaba tierras del establecimiento Silenka. En esa oportunidad, vecinos de los barrios San Bernardo y El Mirador sufrieron severas molestias respiratorias. Ello provoc la intervencin del Concejo Deliberante, con la finalidad de regular la aplicacin de agroqumicos. En ese marco, surgi una fuerte polmica sobre la distancia mnima que debe existir entre las zonas pobladas y aquellas en que se puede fumigar, la cual an no ha podido ser resuelta.
Agroqumicos: La solucin empieza por casa
Observador Serrano
COOPERATIVA ELECTRICA LTDA. DE TORNQUIST

Sres. Asociados: En cumplimiento de lo establecido en la Ley de Cooperativas N 20.337, y de acuerdo con los artculos 37 al 48 y concordantes de nuestro Estatuto Social Reformado en vigencia, convocamos a Ud. a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrar el da 12 de diciembre de 2012, a las 19:00 horas, en la sede de la Cooperativa Elctrica Ltda. de Tornquist ( sita en Avda. Moreno 53 de la ciudad de Tornquist, Pcia. de Buenos Aires ) para tratar el siguiente:
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA CONVOCATORIA
1.- Designacin de dos (2) asamblestas para que conjuntamente con el Presidente y el Secretario aprueben y firmen el Acta de Asamblea.2.- Consideracin de la Memoria, Balance General, Cuadro de Resultados, Cuadros Anexos, Estado de Evolucin del Patrimonio Neto, Informe del Auditor e Informe del Sndico, correspondiente al 54 Ejercicio Econmico Social comprendido entre el 01 de Setiembre de 2011 y el 31 de Agosto de 2012.3.- Capitalizacin.4.- Modificacin de lo normado en el rgimen de capitalizacin para los usuarios rurales por el tipo de consumo de la energa.5.- Reglamento de Sepelio: Clarificacin en el marco del Dictamen L. N 4819 del INAES. 6.- Designacin de una comisin de tres (3) asociados para recibir y escrutar los votos de la eleccin de miembros componentes del Consejo de Administracin.7.- Eleccin de cuatro (4) Consejeros Titulares por tres (3) aos, en reemplazo de: Silvia M. Diez por finalizacin de mandato, Walter R. Bacci en reemplazo de Oscar Gomba por renuncia, Salvador Salerno en reemplazo de Guillermo O. Gomba (art. 54 Inasistencia a reuniones de Consejo) y Cecilia N. Bentroni en reemplazo de Augusto Dri por renuncia.Eleccin de cuatro (4) Consejeros Suplentes por un (1) ao, en reemplazo de : Walter R. Bacci, Cecilia N. Bentroni, Elsa N. Kaltenbach por finalizacin de mandato y Axel Borches por asumir en reemplazo de Hctor Perrando (renuncia).Eleccin de un (1) Sndico Titular, en reemplazo de Guillermo E. Ostornol y un (1) Sndico Suplente en reemplazo de Juan Carlos Gisler, ambos por un (1) ao, por finalizacin de mandato.Carlos A. Capodanno Benito A. Rubio Secretario Presidente NOTA: Ley 20.337: Las Asambleas se realizarn vlidamente, sea cual fuere el nmero de asistentes, una hora despus de la fijada en la convocatoria, si antes no se hubiera reunido la mitad ms uno de los asociados.La documentacin a considerar se encuentra a disposicin de los asociados en Avda. Moreno 53 CELT
ORDEN DEL DIA
Observador Serrano
Unidad Acadmica Ernesto Tornquist
EXITOSA EXPERIENCIA EDUCATIVA

Este ao Aula en Accin se desarroll bajo el lema NUESTRO LUGAR, SU NATURALEZA Y SU GENTE
l arduo trabajo de docentes, alumnos, directivos y padres tuvo su premio que qued testimoniado en la admiracin que despert en todos quienes tuvimos la oportunidad de visitar esta ya tradicional muestra. Un verdadero trabajo en equipo que tuvo como broche final la presentacin de un musical que se realiz en el teatro Municipal Rodolfo Funke donde fue necesaria una segunda y se program para los prximos das una tercera presentacin, lo cual demuestra el xito obtenido. Todo comenz el da viernes aproximadamente a las 09:30 hs. con la apertura de la muestra realizada en el saln de actos donde la Directora Institucional Marisa Casalini rescat el gran trabajo de cada una de las personas que pusieron su granito de arena para que esto tuviera el xito que se mereca por el esfuerzo y el empuje con el que trabajaron y especialmente a los alumnos por su compromiso con la entidad educativa. Hoy nos permite mostrarles lo que realizamos este ao lectivo donde atravesando los contenidos ulicos, lemos, investigamos y organizamos las actividades que nos llevaron a construir este Aula en Accin dijo Marisa Cassalini al dejar inaugurada la muestra. Ojal puedan advertir esta accin que, vertiginosa y desafiante, como la sociedad en que vivimos, presentamos hoy dijo la titular de la Unidad Acadmica. Seal que fue elegido este ao, por el mes de abril, un tema amplio, movilizador y apasionante: Nuestro lugar, su naturaleza y su gente Nuestro lugar como espacio de encuentro habitado en un tiempo determinado, donde la costumbre y los afectos tienen lugar seal. Su naturaleza, porque compartimos un paraso que a veces no reconocemos porque el ritmo de la vida nos impide caminar lentamente para tener mas tiempo de mirar a los costados y su gente, porque fueron, somos y sern los grandes protagonistas, hacedores valientes de pequeas y grandes transformaciones, capaces de enfrentar la vida convencidos que
la fortaleza y la conviccin no tienen edad; y hoy estamos orgullosos de mostrarles nuestro producto terminado, conscientes que siempre hay mucho por hacer, que el ao prximo afrontaremos un nuevo desafo, convencidos de trabajar unidos ser el motor que nos impulse a construir una nueva aula en accin dijo Marisa Cassalini Durante la muestra se trabaj sobre el lema Nuestro lugar su naturaleza y su gente. Historias ancestrales de cmo surgi la formacin de nuestro partido. Un excelente trabajo de investigacin con el rbol genealgico de nuestro fundador Don Ernesto Tornquist y sus descendientes hasta obras personificadas, presentaciones musicales y lugares tursticos con animales personificados y muy bien logrados en la cueva de las pinturas rupestres, proyeccin de video, relatos, maquetas, fotografas y material bibliogrfico a granel se pudo observar e la muestra.
Observador Serrano
SIERRA DE LA VENTANA
Se realiz la entrega de premios del Primer Concurso de Construccin de Juguetes con materiales reciclados
ste sbado se desarroll la seleccin y entrega de premios del Primer concurso de construccin de juguetes con materiales reciclados El Gran Reciclador. El evento tuvo lugar en el SUM del Jardn 903 de Sierra de la Ventana y fue organizado por un grupo de vecinos de la localidad acompaado por integrantes de ONG Ambiente Comarca y cont con la colaboracin de Sierra Visn, FM Reflejos y el Jardn de Infantes 903 Martha Salotti. Desde las 16 hs el jurado integrado por la Artista Plstica Guillermina Prado, la Directora del Jardn 903 de Sierra de la Ventana, Adriana Nielsen; el artesano Cesar Pavn y Rosana Cardoso Presidenta de la asociacin para el Desarrollo Turstico de la Comarca de Sierra de la Ventana y Hugo Kloster por la organizacin comenzaron a evaluar los trabajos presentados. Recordemos que el concurso se abri en el mes de Setiembre y cerr el viernes 16 de noviembre del corriente ao. Participaron un total de 38 trabajos divididos en 4 categoras, Inicial, Infantil, Juvenil y Adultos. Los Premios consistieron en estatuillas realizadas por Taller Aoniken en vitrofusin para el primer y segundo lugar y un diploma a la Mencin Especial en cada categora Una vez que el jurado eligi los ganadores se abrieron las puertas para que el pblico visite la muestra, donde tambin se expusieron trabajos realizados por los nios del Jardn de Infantes 903 de Sierra de la Ventana, trabajos realizados en ferromodelismo por Jos Gilardi, en aeromodelismo por Emiliano Gilardi y Ral Botini, todos realizados con materiales reciclados en Sierra de la Ventana. El acto se inici con la presentacin de la obra de tteres llamada El Ultimo Arbolito a cargo de Sergio y Daro Romero y tuvo un gran marco de publico que llen el saln, finalizado esto se procedi a la entrega de los
premios con la conduccin de Arnaldo Botto, acompaado por Sergio Romero y Hugo Kloster de ONG Ambiente Comarca. Las estatuillas y recompensas fueron entregadas de manos de autoridades presentes y organizadores, entre los que se encontraron, los Concejales, Sergio Bordoni y Graciela Bag y el Delegado Municipal de Sierra de la Ventana Daniel Lagos y la Directora del Jardn de infantes Adriana Nielen. Posteriormente se procedi a la apertura de la urna donde los visitantes a la muestra votaron por los trabajos que a su criterio eran los mejores y finalmente tras el recuento de los votos result ganadora del Premio Especial El Gran Reciclador Ayelen Mutti con su trabajo La Casita de LPS y en segundo Lugar Jaque a los Deshechos de Samantha Len Coutugno. Debemos destacar que cada ganador se llev adems de su estatuilla o certificado importantes recompensas entre las que haba bicicletas,
patinetas con casco, carpa, bolsas de dormir, colchones inflables y muchos premios sorpresa mas. Agradecimientos La organizacin agradece profundamente a todos los que participaron de una u otra manera en la realizacin del evento a saber: Taller Aoniken Municipalidad de Tornquist Direccin de Medio Ambiente Delegacin Sierra de la Ventana Asociacin Para el Desarrollo de la Comarca Turstica de Sierra de la Ventana ONG Ambiente Comarca Tornquist Video Cable Sergio Bordoni y Concejales de Coalicin Cvica Diputada Virginia Linares Zaconni Hogar Facundo Valentini - Sierra Visin - Visin Net FM Reflejos Kiosco y Juguetera TaT
Tu pilchera amiga
Anexo Mueblera y Blanquera
Planes de financiacin con tarjetas de crdito Visa-Mastercar Coopeplus Maestro-ArgencarCarta Automatica

Sierra de la Ventana. Av. San Martin 159 y Av. San Martin 22- 4915271-4915474 Saldungaray Pelegrini 234. 4916083
Observador Serrano
HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE
Aprobaron la ordenanza para el Control del manejo de agroqumicos
menz cinco minutos antes de la medianoche del martes y culmin a la 1,30 de la madrugada del mircoles. Previamente se gener un intenso debate donde finalmente no hubo acuerdo y prim la mayora que tiene la oposicin en el Concejo, para aprobar la Ordenanza 2537/12 que regula el manejo de agroqumicos en el distrito de Tornquist. Se hicieron presentes desde temprano(Hora 20), integrantes de la ONG Ambiente Comarca y Vecinos de Villa Ventana, Sierra de la Ventana y Saldungaray con carteles y pancartas pidiendo una zona de mil metros para prohibir la fumigacin. Hubo cnticos y aplausos para hacerse sentir y mostrar su descontento. Unos minutos antes los productores Fresia Painenahuel y Miguel Raising mantuvieron una reunin con concejales, reclamando sobre el perjuicio que les ocasiona la sancin de la ordenanza al ser propietarios de un campo lindero a la ciudad, ya que parte de sus cultivos no podrn ser fumigados por estar alcanzados por la normativa. El Bloque del FPV, no acompa este proyecto ya que su intencin era establecer solo una zona de resguar-
9
do de 1000 metros sin prohibicin de un radio delimitado para aplicar los agroqumicos. LOS METROS APROBADOS Sobre los metros aprobados donde se prohbe la aplicacin, textualmente la ordenanza especifica en su articulado: ARTICULO 8: Para servicios u operaciones terrestres queda expresamente prohibida la aplicacin de agroqumicos y/o plaguicidas dentro de un radio de cuatrocientos (400) metros del rea urbana. Se establece como zona de resguardo dentro del radio de un mil quinientos (1.500) metros del rea urbana donde las empresas de servicios de aplicacin, como as tambin los productores debern informar por escrito a la autoridad de aplicacin, adjuntando la receta agronmica con una antelacin de setenta y dos (72) horas a la aplicacin, a los fines del anlisis y posterior autorizacin. Dicha autorizacin quedar supeditada adems a las condiciones climticas existentes en el momento de la aplicacin. Publicamos seguidamente la ordenanza completa, incluido sus considerandos, que para ser puesta en vigencia debe ser promulgada por el Intendente Municipal.
a sesin programada este martes por el Honorable Concejo Deliberante co-
VISTO: La necesidad de controlar el correcto manejo de agroqumicos, evaluar los riesgos y beneficios de su utilizacin adecuando la legislacin de nuestro distrito a las normas provinciales y nacionales y; CONSIDERANDO: Que el objetivo de la presente ordenanza es la propensin a la proteccin de la salud humana y de los ecosistemas, optimizando el manejo y la utilizacin de agroqumicos y tratando de evitar la contaminacin del medio ambiente; Que la Ley Nacional General de Ambiente N 25675 en su artculo 4 enuncia entre otros, el Principio de Prevencin; las causas y las fuentes de los problemas ambientales se atendern en forma prioritaria e integrada, tratando de prevenir los efectos negativos que sobre el ambiente se pueda producir y el Principio Precautorio; Cuando haya peligro de dao grave e irreversible, la ausencia de informacin certeza cientfica no deber utilizarse como razn para postergar la adopcin de medidas eficaces, en funcin de los costos, para impedir la degradacin del ambiente, como as tambin en su artculo 5 menciona; los distintos niveles de gobierno integrarn en todas sus decisiones y actividades previsiones de carcter ambiental, tendientes a asegurar el cumplimiento de los principios enunciados Que la provincia de Buenos Aires es el principal consumidor y aplicador de agroqumicos del pas, y que su empleo reporta un notable incremento en los niveles de produccin como consecuencia de la sanidad agropecuaria. Que en tanto se trata del empleo de productos txicos, su aplicacin incorrecta acarrea graves inconvenientes ambientales y sanitarios; consecuencias que pueden y deben ser evitadas a travs de un contralor eficiente por parte de las autoridades y organismos encargados especficos. Que es preciso entonces reducir al mnimo los peligros y riesgos que supone la utilizacin de agroqumicos para la salud y el medio ambiente Que la norma previene adems la aplicacin controlada de determinados agroqumicos, estableciendo restricciones para las aplicaciones terrestres, definiendo zonas o reas de restriccin y/o prohibiciones especficas para su correcta utilizacin Que debemos establecer y hacer conocer a los responsables de las aplicaciones terrestre como actuar y que principio activo usar en radios cercanos a la zona urbana y/o zona de resguardo. Que es ineludible su aplicacin por parte del productor agropecuario, en tanto son susceptibles de incrementar la produccin, pero todo ello deber evaluarse en uso racional, ajustando los mecanismos de evaluacin y manejo de los mismos, protegiendo al hombre y su medio ambiente, principales objetivos de esta norma. Que las Municipalidades, como entes autrquicos, a travs de sus ordenanzas de salubridad pblica y orden ecolgico, deben actuar como ente de polica. Que por ello es necesario adoptar el marco normativo adecuado, maximizando la prevencin, autorizando o limitando prcticas y/o prohibiendo o reglamentando su uso, teniendo en miras la vulnerabilidad de la poblacin y no tan solo el perfil toxicolgico del riesgo que implica su utilizacin. Que estas actividades son incompatibles con la residencia, afectando la calidad de vida de los vecinos. Que deben extremarse las medidas tendientes a evitar situaciones de exposiciones de los vecinos del Distrito de Tornquist a esas sustancias, para ello resultar fundamental realizar acuerdos y convenios a fin de comprometer a las Asociaciones Rurales, Cooperativas , Acopiadores y otras asociaciones de productores de capacitar y comprometerse como organizaciones, y a sus miembros, en el correcto cumplimiento de la presente ordenanza, as como en la disposicin final a los residuos que generen sus asociados, envases, bidones, tambores, bolsas y todo otro tipo de contenedor que pueda ser susceptible de afectar el medio ambiente. POR ELLO: EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE En uso de sus facultades, sanciona con fuerza de ORDENANZA N 2537/12 ARTCULO 1: La presente ordenanza es de aplicacin a toda persona fsica o jurdica que elabore, formule, fraccione, distribuya, utilice, comercialice, transporte, almacene, manipule y/o aplique productos agroqumicos, biocidas y/o plaguicidas, tanto a titulo oneroso como gratuito, en forma terrestre en el distrito de Tornquist. Quedan fuera del alcance de la presente ordenanza las actividades relacionadas con el control de plagas urbanas ( moscas, mosquitos, y otras similares ), cuando la aplicacin terrestre sea efectuada por un organismo Municipal, provincial o Nacional autorizado a tal efecto, como as tambin las aplicaciones realizadas en plazas , parques , jardines, huertas familiares y espacios destinados al desarrollo de actividades recreativas y/o deportivas con productos de uso domisanitarios, pertenecientes a la lnea jardn y/o cualquier otro producto que est catalogado como Clase III y IV en la escala de toxicidad de la OMS (Organizacin Mundial de la Salud), avisando con antelacin a la poblacin mediante los medios de comunicacin los das, horarios, lugares, productos a utilizar y medidas precautorias que se deban tomar. ARTCULO 2: A todos los efectos legales no incluidos en los puntos precedentes, se entender por agroqumicos a las sustancias naturales y/o sintticas de uso agrcola, de accin qumica, fsica y/o biolgica, que tienden a evitar los efectos nocivos de especies vegetales o animales sobre los cultivos, como tambin aquellas sustancias susceptibles de incrementar la produccin vegetal y los que por extensin se utilicen en saneamiento ambiental. Se deja constancia que quedan equiparados y/o comprendidos en la definicin de agroqumicos los siguientes trminos: biocidas, insecticidas, acaricidas, nematodicidas, bactericidas, antibitico, mamalicidas, avicidas, feromonas, mosculicidas, defoliantes, y/o desecantes, fito reguladores, herbicidas, coadyuvantes, Repelentes, atractivos, y todos aquellos otros productos de accin qumica y/o biolgica no contemplados explcitamente en esta clasificacin, pero que sean utilizados para la proteccin y desarrollo de la produccin vegetal. ARTCULO 3: A los fines de la presente ordenanza se considera rea urbana a la que determina el PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LA COMARCA DE LA SIERRA DE LA VENTANA - PARTIDO DE TORNQUIST-. ARTCULO 4: La autoridad de aplicacin de la presente ordenanza la determinar el Departamento Ejecutivo Municipal a travs del correspondiente Decreto Reglamentario, adems dictar un protocolo de buenas prcticas de uso y aplicacin de productos agroqumicos en cultivos de cualquier ndole. ARTCULO 5: Los equipos de aplicacin terrestre de los productos agroqumicos y/o plaguicidas tienen prohibida la circulacin, estacionamiento, y aprovisionamiento de combustibles en rea urbana. En caso de necesidad de reparaciones podrn circular sin carga, limpios y guardando las condiciones de seguridad y estanqueidad que minimice los riesgos de contaminacin. Asimismo se permitir la circulacin de los equipos de aplicacin terrestre cuando rutas Nacionales o Provinciales atraviesen el rea urbana, y estas sean las nicas vas de comunicacin. ARTICULO 6: Los locales destinados a la elaboracin, formulacin, fraccionamiento, manipulacin, distribucin, almacenamiento y/o depsito de productos agroqumicos y/o plaguicidas como los lugares de estacionamiento, garajes y/o talleres de mantenimiento y reparacin de los equipos de aplicacin debern instalarse fuera del rea urbana. Quedan exceptuadas las oficinas de venta de productos, los locales de venta de maquinarias de aplicacin nueva y usada, como as tambin los equipos de aplicacin manual, siempre que las mismas se encuentren sin carga y limpias. ARTICULO 7: Se prohbe el transporte de sustancias agroqumicas y/o plaguicidas junto a productos destinados al consumo humano y/o animal compartiendo una misma unidad de carga. ARTICULO 8: Para servicios u operaciones terrestres queda expresamente prohibida la aplicacin de agroqumicos y/o plaguicidas dentro de un radio de cuatrocientos (400) metros del rea urbana. Se establece como zona de resguardo dentro del radio de un mil quinientos (1.500) metros del rea urbana donde las empresas de servicios de aplicacin, como as tambin los productores debern informar por escrito a la autoridad de aplicacin, adjuntando la receta agronmica con una antelacin de setenta y dos (72) horas a la aplicacin, a los fines del anlisis y posterior autorizacin. Dicha autorizacin quedar supeditada adems a las condiciones climticas existentes en el momento de la aplicacin. Documentacin y datos que debern figurar en la denuncia de aplicacin: Nombre y apellido, N D.N.I. del titular y/o encargado del lote a tratar. Nombre y apellido, N D.N.I. y N de matrcula del profesional actuante. Ubicacin y distancia del lote a tratar respecto al lmite de la zona urbana. Cultivo a tratar. Superficie del lote Plagas y/o malezas a controlar Datos de productos a utilizar Receta agronmica Fecha y hora en que se comenzar con la aplicacin ARTICULO 9: Dentro de las reas libres el Departamento Ejecutivo, podr incentivar y promocionar, mediante charlas y ayuda profesional la reconversin a producciones agroecolgicas, silvopastoriles y/o forestales. Para lo cual el Municipio podr formalizar convenios con organismos privados, Provinciales, Nacionales e Internacionales y ONGs. ARTCULO 10: Para servicios u operaciones areas se regirn por la Ley de la Provincia de Buenos Aires N 10.699. ARTCULO 11: En las zonas donde existan establecimientos educativos rurales, debe efectuarse la aplicacin de productos agroqumicos y/o plaguicidas a partir de los doscientos (200) metros del permetro del establecimiento educativo y fuera del horario de clases, debiendo comunicar al establecimiento y a la Secretara de Inspeccin Docente el da y horario que se realice la aplicacin. ARTCULO 12: En los cursos de agua, las aplicaciones de productos agroqumicos y/o plaguicidas debern dejar una distancia libre de aplicacin de cincuenta (50) metros de las mrgenes de dicho curso. Asimismo se prohbe el lavado o vaciado de remanente de aplicacin en los cursos de agua, vados, badenes, banquinas o zonas de prstamo de caminos y rutas, zonas bajas, humedales y pastizales naturales. ARTCULO 13: Los envases de los productos aplicados, inmediatamente luego de ser utilizados, deben someterse a la tcnica de triple lavado y corte o perforado en el fondo. Los envases deben entregarse para su reciclado a empresas u organismos autorizados para este tipo de tareas que otorguen certificado de disposicin final. ARTCULO 14: Se prohbe el uso de las instalaciones pblicas para la carga de equipos de aplicacin. ARTCULO 15: La violacin de los lmites fsicos previstos por esta norma, como la infraccin a cualquiera de los Artculos aqu mencionados, ser penada con una multa equivalente al valor de quinientos (500) litros de gas oil, y un mil quinientos (1.500) litros en caso de reincidencia. ARTCULO 16: En los casos que la aplicacin de la presente Ordenanza afectare a los procesos productivos ya iniciados en la Campaa de Siembra (2012-2013), el Departamento Ejecutivo a travs de la autoridad de aplicacin de la misma considerar el o los casos en particular. ARTCULO 17: Remtase al Cdigo de Faltas Municipales y/o lo previsto en la legislacin Provincial y Nacional vigentes en la materia, a los fines de sancionar a toda otra trasgresin a la presente ordenanza. ARTCULO 18: Luego de promulgada la presente ordenanza por parte del Departamento Ejecutivo Municipal, desde el H.C.D. se comunicar de forma fehaciente la vigencia de la norma a todos los propietarios de campos que linden con los centros urbanos definidos en el PLAN DE ORDENAMIENTO TERRITORIAL DE LA COMARCA DE LA SIERRA DE LA VENTANA - PARTIDO DE TORNQUIST como as tambin a todos los aplicadores habilitados del Distrito. ARTCULO 19: Autorizase al Departamento Ejecutivo a crear un fondo, destinado a la compensacin de los perjuicios ocasionados a los productores comprendidos dentro de la zona de restriccin de los 400 metros por la presente Ordenanza.ARTCULO 20: Comunquese, Regstrese y Cumplido: ARCHVESE.APROBADO POR MAYORA, EN LA SALA DE SESIONES DEL H.C.D DE TORNQUIST, A LOS VEINTIN DAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AO DOS MIL DOCE.Gabella Ezequiel Secretario HCD Bordoni Sergio Presidente H.C.D
Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012 10 6 RAID DE CORONEL SUAREZ
Observador Serrano
Los tornquistenses Andres y Nicolas Rodriguez triunfaron en la categora areneros

Con muy buena cantidad de competidores se realiz el sbado y domingo la prueba organizada por el Auto Moto Club
rez); 11 Antonio Seitz Daniel Armale (Coronel Surez); 12 Julio Figueroa Indalecio Figueroa (Coronel Surez); 13 Juan Villario Daniel Wunder (Coronel Surez); 14 Csar Celentano Nelba Andraca (Tandil) y 15 Daro Ruppel Andrs Schifelbain (Coronel Surez). Motos enduro: 1 Fernando Rollheiser Esteban Owen (Coronel Surez); 2 Emanuel Vargas Gustavo Torres (Baha Blanca); 3 Nicols Bilbao Santiago Bonnaterre (Coronel Surez); 4 Nicols Martnez Ariel Gopar (Tandil); 5 Braulio Van der tuin Mariano Gonzlez (Coronel Surez); 6 Matas Wunder Germn Beckerle (Coronel Surez); 7 Javier Cobrana Mauricio Celentano (Tandil); 8 Luis Sallagoity Hernn Daz (La Colina); 9 Fernando Schwerdt Ral Beier (Coronel Surez); 10 Diego Baos (Coronel Surez) Pablo Barrera (Guamin); 11 Alejandro Aznar Kolep Sebastin Cledou (Pig); 12 Jos Saint Martn (Laprida) Carlos Vittet (Tandil) y 13 Guillermo Christensen Mara Bianchi (Tandil). Cuatris: 1 Juan Martn Arroquy (Coronel Surez; 2 Luis Pfeifauf (Pig); 3 Juan Ignacio Arroquy (Coronel Surez); 4 Daniel Safenreiter (Coronel Surez); 5 Carlos Pellegrini (Coronel Surez); 6 Nstor Baumgertner (Pueblo Santa Mara); 7 Nicols Menna (Coronel Surez); 8 Miguel Margiotta (Coronel Surez); 9 Guillermo Kopelson (Coronel Surez); 10 Roberto Bauer (Coronel Surez); 11 Maximiliano Cledou (Pig); 12 Javier Loos (Huangueln); 13 Fernando Campanella (Huangueln); 14 Ariel Ehrich (Coronel Surez); 15 Claudio Cardoso (Casbas); 16 Ricardo Hernndez (Casbas); 17 Fernando Garnet (Huangueln); 18 Lucas Quinteros (Huangueln); 19 Maximiliano Walter (Pig); 20 Marcelo Rollheiser (Coronel Surez); 21 Sergio Alimenti (Coronel Surez); 22 Ral Diponponio (Coronel Surez); 23 Oscar Rosales (Pig) y 24 Santiago Magdaleno (Pig). Fuente: Diario Nuevo Da
on un total de 81 competidores se desarroll este sbado y domingo el 6 Raid de Coronel Surez, un evento que colm las expectativas y que dej conformes a los organizadores y participantes, algunos de los cuales llegaron de distintos puntos de la provincia de Buenos Aires. Tomaron parte de esta competencia, que organiz el Auto Moto Club de Coronel Surez vehculos 4 x 4, motos enduro, cuatriciclos y areneros. Sin dudas que la realizacin de este prueba ratific el inters que despierta esta modalidad entre los pilotos, como queda demostrado en la masiva participacin. Resultaron vencedores, en 4x4, Javier Dieguez Diego Menna (Coronel Surez); en Areneros, Andrs Rodrguez Nicols Rodrguez (Tornquist); en Motos Enduro, Fernando Rollheiser Esteban Owen (Coronel Surez) y en Cuatris, Juan Martn Arroquy (Coronel Surez). Clasificacin 4x4: 1 Javier Diguez Diego Menna (Coronel Surez), 2 Fernn Cabrera Castilla Juan Fidelle (Coronel Surez); 3 Marcos Reser Ezequiel Reser (Coronel Surez); 4 Carlos Maisonnave Federico Maisonnave (Coronel Surez), 5 Carlos Vanegas Antonio Vanegas (Coronel Surez), 6 Luis Favre Daniel Ritter (Pig); 7 Leonel Cichini Pablo Sangoni (Moreno); 8 Ral Werbag Julio Salvi (Coronel Surez); 9 Carlos Sieben Omar Alonso (Coronel Surez); 10 Gastn Prez Julia Salvi (Buenos Aires); 11 Carlos Detzel Juan Russmann (Pueblo Santa Mara) y 12 Daro Salotti Eduardo Lpez (Coronel Surez). Areneros: 1 Andrs Rodrguez Nicols Rodrguez (Tornquist); 2 Maximiliano Seitz Santiago Simon (Coronel Surez); 3 Ernesto Scheihing Gustavo Scheihing (Coronel Surez); 4 Nstor Riguero Nicols Hasper (Tornquist); 5 Juan Kopp Camilo Alvarez Nievas (Mayor Buratovich); 6 Cristian Weisbeck Rodrigo Burgartd (Coronel Surez), 7 Javier Fuentes Florencia Fuentes (Coronel Surez); 8 Juan Figueroa Hernn San Martn (Coronel Surez); 9 Carlos Marcos Daniel Schwab (Coronel Surez); 10 Fabin Larralde Daniel Duckartd (Coronel Su-
Turismo Nacional
uan Pipkin (Cruze) se impuso en la competencia final de la Clase 3, vlida por la 11 fecha del Campeonato Argentino 2012 de Turismo Nacional, disputada este medioda en el Autdromo de Rio Cuarto bajo una condicin de pista extrema lo que motiv la suspensin de la prueba con bandera roja cuando se cumplan 13 vueltas de la misma. Lo escoltaron Sebastin Gomez y Fabricio Pezzini. Fue una prueba extrema para los pilotos que disputaron la final, ya que la lluvia, que castig a la zona del Imperio del Sur desde la madrugada del domingo, estuvo presente desde la misma largada, que se efectu en movimiento, siguiendo el procedimiento de largada con lluvia. La final estuvo signada por los ingresos del Auto de Seguridad, que se hizo presente en cuatro oportunidades, hasta la aparicin de la Bandera Roja en la vuelta 13. El dominio del bahiense fue completo, a pesar de los reiterados relanzamientos, por los despistes de Gastn Crusitta (Seat) y Juan Cruz Pisandelli (Astra) en la primera vuelta, mientras que con posterioridad se fueron multiplicando las salidas de
Pese a la lluvia en Rio Cuarto, Juanchi Torres pudo terminar 24 en la carrera ganada por Pipkin
pista. Ante esas circunstancias, el nico que pudo escalar posiciones en el lote puntero fue Fabricio Pezzini (Astra), quien a la postre ocup el tercer escaln del podio. Finalmente Juan Pipkin (Cruze) se impuso con un tiempo de 22m10s577 para completar las 12 vueltas, aventajando a Sebastin Gmez (Astra) por 0s892, mientras que Fabricio Pezzini (Astra) qued tercero a 1s455. El bahiense Luis Estivill (Lancer) se qued con la sexta colocacin, a 4s508 del puntero, mientras que Esteban Tuero (C4) finaliz sptimo a 4s925. Octava colocacin para Pedro Pisandelli (Focus) a 5s193, mientras que el mendocino Julin Flamarique (C4) a 5s617. Cerrando el lote de los diez primeros, Ezequiel Bosio (308), lleg a 6s671 y pudo descontar puntos al lder del torneo, Emanuel Moriatis (Focus), ya que al arribar en esa posicin pudo sumar 5,5 puntos. Mientras que el piloto de Lans, arrib en la vigsimotercera colocacin y no sum ningn punto. Cabe resaltar que esta competencia final, entreg la mitad del puntaje habitual, ya que fue finalizada con bandera roja
habiendo cumplido el 50% de la prueba. Con este resultado, el campeonato de la Clase 3 sigue siendo encabezado por Emanuel Moriatis con 193 pts. Siendo escoltado por Ezequiel Bosio con 189,5 mientras que el tercero es Julin Flamarique es tercero con 177 unidades. La cuarta posicin es para Fabricio Pezzini con 164 y el quinto es Pedro Pisandelli con 160,5. De esta forma, estos son los cinco pilotos con posibilidades matemticas de adjudicarse la corona 2012, que se definir en el Gran Premio Coronacin, que se disputar el prximo 8 y 9 de Diciembre en la provincia de La Pampa.
Los tiempos de la Final son: * 1) Pipkin (Cruze) 22m10s577 a 107.466 km/h. * 2) Gomez (Astra) a 0s892 * 3) Pezzini (Astra) a 1s455 * 4) Bugliotti (Focus) a 2s346 * 5) Bosio (Focus) a 3s007 * 6) Estivill (Lancer) a 4s508 * 7) Tuero (C4) a 4s925 * 8) Pisandelli P. (Focus) a 5s193 * 9) Flamarique (C4) a 5s617 * 10) Bosio E. (308) a 6s671 * 24) Juan Ignacio Torres (Astra) a 17s471 Fuente y foto: Prensa APAT
Observador Serrano
Club de Pesca Tornquist
11
CON UN GRAN PIC NIC FAMILIAR SE INAUGURA LA TEMPORADA
El domingo las 1000 Millas Argentinas pasarn por el distrito

y hasta tomarse una fotografa para la posteridad. El recorrido de la competencia en el distrito se iniciar en el camino de tierra que une la bajada Zoilo Peralta con Saldungaray. Posteriormente tomarn la ruta provincial 72, pasarn por Sierra y llegarn a la 76, camino que los conducir a la ruta nacional 33 con destino a Pig. La caravana partir desde la Plaza Alsina de Avellaneda y culminar en la localidad de Vedia, en el partido bonaerense de Leandro N. Alem. Las 1000 Millas Argentinas fue una de las grandes competencias del automovilismo nacional. En el historial de ganadores figuran grandes estrellas, como Esteban Fernandino (1940), Juan Manuel Fangio (1941), Oscar Glvez (1948), Juan Glvez (1949), Marcos Ciani (1950) y Dante Emiliozzi (1964). Seguramente ser una inmejorable posibilidad de tomar contacto con autos clsicos y disfrutar de una poca inolvidable del deporte de los fierros de nuestro pas.
ada vez falta menos. Los habitantes de nuestro distrito tendrn el domingo la posibilidad de disfrutar del paso de una de las etapas de las clsicas Mil Millas Argentinas, que cuentan con la organizacin de la Agrupacin Clsicos e Histricos del TC y la Agrupacin Eusebio Marcilla. La competencia, que estar festejando los 75 aos de la primera edicin, cumplir su tercera instancia entre las ciudades de Tres Arroyos y Daireaux, trayecto durante el cual atravesar Saldungaray, Sierra de la Ventana, Villa Ventana y Tornquist. Sin embargo, el momento ms trascendente se vivir en la ciudad cabecera del distrito, debido a que alrededor del medioda los vehculos ingresarn a la planta urbana y se detendrn en la Plaza Ernesto Tornquist, frente a la Iglesia Santa Rosa de Lima. En ese espacio neurlgico se podr interactuar con los pilotos, observar aquellas mquinas que marcaron una poca del automovilismo nacional
l domingo 9 de diciembre se dejar inaugurada la temporada veraniega en el Club de Pesca Tornquist donde se realizar el 5 Gran Pic NIc Familiar con la tradicional Rueda de Corderos al asador y la Bailanta Lagunera. En la oportunidad se dejar habilitada una batera de sanitarios a efectos de seguir optimizando los servicios de este importante centro
turstico de la comarca. Una buena posibilidad de disfrutar en familia de la playa lagunera y del deporte de la pesca. La comisin directiva del Club de Pesca inform que dispone de dos lneas telefnicas para quienes deseen recibir ms informacin o encargar el cordero al asador. Podrn comunicarse al 4940605 o 4940646.
12
Observador Serrano
AUTOMOTO 0 - TIRO FEDERAL 3
Tiro Federal fue ms ambicioso

El ganador de la primera etapa del campeonato mostr su chapa de finalista y super a Automoto 3 a 0
iro Federal mostr su chapa de finalista de la temporada, privilegio que logr al ganar el campeonato apertura, y aprovech al mximo los errores de un Automoto que sinti la ausencia de un conductor y se repiti en centros frontales que facilitaban la respuesta del visitante. Durante la primera etapa el partido tuvo los pasajes ms equilibrados con idas y vueltas dentro de un juego no demasiado vistoso. A los 8 Di Buo abort un buen intento azulgrana iniciado por Corinaldi que puso una pelota en profundidad para dejar a Allen mano a mano con Larrondo, pero el delantero no le dio con precisin y Di Buo alcanz a sacarla de la lnea. En el arco de enfrente y un minuto ms tarde era Gatti el que le ganaba el mano a mano a Sabattini jugndose la vida y evitando la cada de su arco. Momento preocupante Cuando transitbamos los 22 minutos de juego, el arquero Larrondo sali a despejar un ataque azulgrana a las puertas del rea, al parecer no logr apoyar bien su pierna derecha produciendose una lesin, aparentemente de ligamentos, que gener la preocupacin de todos. En ese momento el partido pas a un segundo plano y debi detenerse hasta que arrib al mismo escenario de juego una ambulancia del Hospital Municipal de Tornquist, inmovilizndose convenientemente a Larrondo quien fue trasladado hasta el nosocomio local. El cuidapalos de Tiro Federal fue aplaudido desde los cuatro costados cuando era subido a la unidad ambulancia. Segn se inform a la finalizacin del primer tiempo el arquero de Tiro Federal no presentaba lesiones seas. La Reanudacin Luego de ese momento de preocupacin se reanud el partido y Diego Maldonado debi asumir la responsabilidad de reemplazar a Larrondo. Hubo un remate de Alaniz a los 37por arriba del travesao. A los 41un tiro libre de Santaella termina en las manos de Gatti y un minuto ms tarde un error compartido entre Sonzini y Gatti, le permite a Tracanelli establecer la apertura. Una pelota area que pareca simple para el marcador, sin embargo intenta con golpe de cabeza entregar a su arquero pero no puede llegar a controlar porque la redonda sali hacia un costado, dificultando la salida del arquero y fue bien aprovechada por el delantero puanense. Con la bronca de aquel gol del primer tiempo Automoto intentara llegar pronto a la igualdad, pero se repeta en centros intrascendentes y fciles de controlar por el fondo rival. A los 3Montero prob de media distancia y la pelota su fue alta; pero a los 8y a los 9Tracanelli primero y Sabattini despus pusieron en riesgo al arco local. Giglioti, a esa altura parado como un delantero, cabeceo por arriba del travesao y otro de Corinaldi desde buena posicin encontr bien parado a Maldonado. A los 22hubo un tiro libre de Gigliotti que termin en las manos de Maldonado. Tibios intentos que no prosperaban y mientras tanto Tiro Federal dejaba la sensacin de poder liquidar de contra en cualquier momento. La hicieron bien por la derecha con una activa participacin de Tracanelli que pas entre dos y en complicidad con Alva-
rez la sacaron hacia atrs para la entrada de Caioni que le peg bajo contra el parante derecho de Gatti que, pese a la estirada, nada pudo hacer. Automoto no tena demasiado tiempo como para revertir la historia y a esa altura del partido con la necesidad de resignar algunos espacios para ir a buscar el arco rival. Producto de ese adelantamiento lleg el tercero de la mano de Sabattini, que se mostr toda la tarde como puntada final cayendo varias veces en posicin adelantada, solo que esta vez no la hubo y no tuvo inconvenientes en colar la redonda a la derecha de Gatti que sala desesperado. Queda claro que no era una buena tarde para el local; Maldonado evit un gol cantado cuando Corinaldi cabecea y la pelota llevaba como destino el ngulo derecho; hasta all vol el arquero celeste para mantener su arco en cero en el Agustn Ruppel. Tiro fue ms ambicioso y mostr su chapa de finalista de la temporada. SINTESIS AUTOMOTO 0 Guillermo Gatti, Emiliano Sandobal, Matias Sonzini, Sebastian Gigliotti y Mariano Alaniz; Kevin Villalba, Marcelo Bruzzone, Emanuel Montero y Matias Salas, Mariano Corinaldi y Leandro Allen. DT. Carlos Salvi
Cambios: ST. 45 Facundo Villar por Bruzzone Maccari, 26 Carlos Frias por Montero TIRO FEDERAL 3 Matias Larrondo, Maxi Laffite, Santiago Colla, Fabricio Di Buo y Maxi Rausch; Juan Manuel Caioni, Benjamin Ibarra, Juan Cruz Santaella y Nicolas Tracanelli; Mauro Sabattini y Joaqun Alvarez. DT, Oscar Bonnot Cambios:
PT. 22Diego Maldonado por Larrondo, ST. 41 Gianfranco Herrero por Lafitte, Leopoldo Ruesga por Alvarez. ARBITRO: Ramn Martinez (4) Reserva: Automoto 1 Tiro Federal 2 Cancha: Campo Deportivo Agustn Ruppel
Observador Serrano
PUAN F. CLUB 6 - UNION 1 Goleada Faraona en el Evaristo Garca en un partido donde pas de todo
uper 6 a 1 a Unin de Tornquist. La visita termin con dos hombres menos y eso sell su suerte. Tambin hubo dos
13
CLASIFICADOS
(0291) 4941386
AUTOMOTORES
Sierr
Jos Hernandez 82 Sierra de la Ventana Tel. (0291) 4915693 - 155750796
Automotores
penales marrados, uno por equipo. Para el local marcaron Gil en la primera etapa. En el arranque del segundo tiempo Ibarra le contuvo un penal a Banegas. Enseguida, para el local, Blanco remat desde los doce pasos y el arquero tambin fue protagonista. Flores lograra el empate para Unin con un verdadero golazo, pero ms tarde las tarjetas rojas a Girou y Rubio sellaron la suerte del verde. Para completar la goleada, Blanco convirti dos penales, Besada hizo el cuarto, Maggio e Ibarra pusieron cifras definitivas. PFBC fue ms al principio El partido arranc con el Fara ms decidido, primero Jos Mara Calvo y luego Fernando Lucas avisaron con disparos de media distancia. La apertura del marcador se dio cuando iban 8, luego de un disparo certero de Gonzalo Gil desde el vrtice derecho del rea chica. Rubio, que nada pudo hacer, la vio entrar a la altura del palo izquierdo El hueso haba sido asistido por Juan Manuel Ibarra. A los 17 Calvo gan en velocidad, se meti en el rea chica con pelota dominada. Gil pudo haber anotado el segundo, pero no pudo darle. Matas Juan intent con un remate de media distancia que Martn Ibarra logr contener sin problemas. A los 26 Miguel Castro sufri un desgarro y no pudo seguir ms, Graff puso en cancha a Laureano Flores. Unin casi no llegaba y los intentos de Maximiliano Banegas, Juan y de Paulo Bauer, moran en la bien parada defensa de PFBC. A los 40 un disparo fuerte de Blanco exigi a Rubio que debi despejar al corner. A los 42 Juan ensay un envo al rea menor, all la esperaba Neudert que anot la igualdad, pero Armani cobr posicin adelantada y la jugada fue anulada.
FINANCIACION A SOLA FIRMA con DNI. Unicamente
Citroen Berlingo furgn aa/da okm financiacin hasta el 70% tasa 7,8%
Classic LT 4p full 2011 km30000

Besada. 42 marcaba el cronmetro cuando el pibe Maggio, que haba sido el relevo de Barriada haca tan solo unos pocos segundos, puso la cabeza a un certero centro de Fernando Lucas para decretar el 5 a 1. Cuando Armani estaba por pitar el final, apareci Juan Manuel Ibarra y sell el 6 a 1 definitivo, ante un Unin totalmente resignado a su suerte. El lunes 26 ser el ltimo clsico puanense del 2012 en terreno faran y ambos equipos dejarn todo en la cancha en un campeonato que se torn emocionante. Sntesis PFBC 6: Martn Ibarra, Rodrigo Barriada, Fernando Lucas, Luciano Distel, Juan Flix Blanco, David Gerbaudo, Maximiliano Jalaue, Carlos Valle, Juan Manuel Ibarra, Gonzalo Gil y Jos Mara Calvo. DT: Horacio Azzolini. Cambios: ST: 12 Ermantraut x Calvo, 35 Franco Besada x Gil y 42 Hctor Maggio x Barriada. Suplentes: Joaqun Schwerdt y Valentn Kler. Unin (T) 1: Javier Rubio, Roberto Laumann, Javier Girou, Sebastin Callava, Fernando Neudert, Alexis Espinoza, Leonel Moyano, Miguel Castro, Matas Juan, Maximiliano Banegas y Paulo Bauer. DT: Carlos Graff Cambios: PT: 26 Laureano Flores x Castro. ST: 7 Juan Loffredo x Moyano y 10 Diego Minor x Bauer. Suplentes: Jos Flores y Alejandro Gimnez. Goles: PT: 8 Gonzalo Gil (PFBC) ST: 13 Laureano Flores (UT), 19 y 30 Juan Flix Blanco (PFBC) de penal, 39 Franco Besada (PFBC), 42 Hctor Maggio (PFBC) y 45 Juan Manuel Ibarra (PFBC). rbitro: Luis Armani. Asistentes: Maximiliano Gonzlez y Claudio Graff. Amonestados: PT: Luciano Distel (PFBC) ST: Roberto Laumann (UT), Maximiliano Jalaue (PFBC), Ermantraut (PFBC) y Sebastin Callava (UT) Expulsados: ST: 19 Javier Girou, por doble amarilla (UT) y 35 Javier Rubio (arquero de UT) por falta a Juan Manuel Ibarra. Incidencias: ST: 1 Martn Ibarra (PFBC) le contiene un penal a Banegas y 4 Javier Rubio (UT) le ataja un penal a Blanco. Resultado en Reserva: PFBC 2 Unin (T) 4 Cancha: Evaristo Garca PFBC Informe y fotos gentileza Todas Las Voces (Puan)
Liga Regional de Ftbol
La fecha de Primera se jugar el lunes 26
En virtud a que el domingo 25 del corrirnete se realizar la Fiesta de las 10 mil personas en Pueblo San Jos, la Polica no podr brindar el servicio de seguridad en los partidos. Debido a que el domingo 25 del corriente se llevar a cabo en Pueblo San Jos la Fiesta de las 10 mil personas, con motivo de conmemorarse 125 aos de la llegada de los alemanes del Volga a nuestra ciudad, el consejo directivo de la Liga Regional de Ftbol de Coronel Surez resolvi que la fecha de Primera y Reserva de ese fin de semana se dispute el lunes 26, aprovechando que es feriado nacional. En la reunin del lunes ingres una nota de la comisin de festejos del importante acontecimiento solicitando el cambio de da y, adems, otra del comisario Rubn Fernndez, jefe de la Jefatura Policial de Coronel Surez, en la que comunic que personal de dicha dependencia no podr cubrir los encuentros futbolsticos a realizarse el 25. Asimismo, la citada autoridad policial puso en conocimiento que al mencionado evento asistirn autoridades de nivel provincial, motivo por el cual se solicitar personal policial a las dependencias de la zona. De no mediar alguna suspensin, ese fin de semana se desarrollar la novena y penltima fecha del torneo Clausura la que, como principal atractivo, tendr al clsico entre Deportivo Sarmiento y Blanco y Negro en el Parque Juan Emilio Bove. En otro orden, tras haber hecho caso omiso a la citacin que les efectu para que se presentar a jugar, Unin Pig suspendi hasta el 31 de diciembre prximo a los jugadores Walter Entraigas y Juan Ignacio Prez para evitar que queden en libertad de accin.
Llegan las expulsiones y los goles Unin fue otro equipo desde el pitazo inicial de los 45 finales. Al minuto de juego, un centro al rea local termina siendo el penal a favor de la visita. La pelota haba dado en la mano de David Gerbaudo y Armani no dud. El encargado de rematar desde los 12 pasos fue Banegas, pero Ibarra en brillante volada despej con su rodilla el envo. Todo quedaba igual. Enseguida, se dio una accin poco frecuente. Penal en el arco de Unin. Roberto Laumann derrib a Gil, y Blanco fue por la factura, dispar a la derecha de Rubio y el gran arquero de Unin que se estira y la saca. A los 10 entre Maximiliano Jalaue y Juan Manuel Ibarra tuvieron una clara oportunidad de aumentar la cifra, pero no consiguieron anotar. Luego, un tiro libre de Fernando Lucas (de muy buen partido) se fue cerca, por encima del travesao. Iban 13, cuando Laureano Flores, con un magistral envo desde 25 metros, sorprendi a Martn Ibarra que slo pudo seguir con su mirada la perfecta trayectoria del baln que fue a meterse en la red. 1 a 1. Pocos minutos despus, fue Diego Minor el que estuvo a punto de anotar, en una accin enredada donde el recin ingresado Ermantraut casi la mete en su propio arco. Unin haba crecido en el juego y PFBC se mostraba quedado. A los 19 Javier Girou le cometi falta a Gil cuando intentaba maniobrar en el rea menor, luego de una jugada donde Lucas envi centro al rea. Armani expuls al defensor del verde, decret penal y el Tofe Calvo, que quiso tomarse revancha, esta vez no perdon a Rubio. Las cosas estaban 2 a 1 a favor del local. Muy cerca estaba el Fara del tercero, en dos chances, una protagonizada por Juan Manuel Ibarra y otra por Gil y Jalaue. La racha de penales continuara, cuando Rubio fue muy fuerte contra el ruso Ibarra. El juez del encuentro evalu que el golero tornquistense era el ltimo recurso y le mostr la roja. Unin quedaba con dos hombres menos y el lugar del 1 fue ocupado por el jugador de camiseta nmero 6 Alexis Espinoza. Nuevamente fue Blanco desde los doce pasos para poner el 3 a 1. A los 37 Neudert estuvo cerca de achicar diferencias. La inferioridad numrica le pesaba a la visita y as fue como lleg el cuarto. A los 39, un oportuno pase de Carlos Valle habilit al recin ingresado Franco
505 GAMA FULL 115 km. reales (PARA ENTENDIDOS) ao 1991

CHEVROLET CORSA CLASSIC 4 PTAS.1.4 OKM CHEVROLET CORSA 1.4 FULL 4 PTAS. 2011 PEUGEOT PARTNER PATAGONICA HDI 2010 FORD MAX AMBIENTE 4 PTAS. FULL 2009 RENAULT MEGANNE II CONFORT 1.6 C/GNC 2009 VOLKSWAGEN GOL POWER 3 PTAS. 2008 FORD MAX AMBIENTE 4 PTAS. FUILL 2006 VOLKSWAGEN GOL COUNTRY C/AA Y DH 2004 FIAT SIENA T.DIESEL FULL 2001 CHEVROLET CORS CLASIC 4 PTAS. C/GNC 2000 HONDA CRV 4X4 NAF. C/ 140.000 KM 1998 KANGOO DIESEL 1.9 FULL DOBLE PTA. LAT 2004 FORD FOCUS 5 PTAS. 1.6 FULL C/85.000 KM. 2005 FIAT UNO 3PTAS. 2004 GOL GL 3 PTAS. 1992 RENAULT KANGOO diesel full 2008
Jos Hernandez 82 Sierra de la Ventana Tel. (0291) 4915693 - 155750796
Casilla Rodante totalmente equipada excelente estado
VENDO URGENTE PLAN FIAT DUCATTO

listo para licitar con 12 cuotas pagas. Se puede cambiar por otro vehculo de menor valor. Cel. (0291) 155771502
14

La Asociacin Civil Amor por la vida agradece al diputado Jorge Srodek la colaboracin hacia la institucin con un aporte de $ 2.000 mediante gestin del concejal Horacio Buitrago. Gestos como estos hace que nuestra institucin siga creciendo por el bien de la comunidad.
INSCRIPCION 2013 EN EL JARDIN DE INFANTES 905 ROSARIO VERA PEALOZA
Agradecimiento
Observador Serrano NECROLOGICAS

VERDUGO y Rubn RUGGERI. Familia SOTO, Daniel PAIJE y Delia ANSO. Sobrinos, sobrinos polticos, primos, primos polticos y dems deudos participan su deceso y comunican que sus restos, trasladados a Tornquist, fueron inhumados en la necrpolis de nuestra localidad. Casa de duelo Rosa de Tornquist 462, Tornquist. Servicio a cargo de la Cooperativa Elctrica Limitada de Tornquist. CLARA JESUS LUCERO (Q.E.P.D.): Falleci en Tornquist el 21 de noviembre de 2012 a los 90 aos de edad. Su hermana Eusebia G. Rodrguez(Morocha). Sus sobrinas Elba Rodrguez y Leonor Astudillo. Sus sobrinos polticos, primos, primos polticos, amigos y dems deudos participan su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en la necrpolis de esa localidad. Casa de duelo Independencia 827 , Tornquist. Servicio a cargo de la Cooperativa Elctrica Limitada de Tornquist. Ral Jos SANSINENA - Q.E.P.D. -: Se durmi en la Paz del Seor y espera la Resurreccin, en Dufaur el 21 de Noviembre de 2012 a los 83 aos de edad. Su esposa Mara Esther GOTTFRIDT de SANSINENA. Sus hijos Jos Luis, Adriana Esther y Lorena Luca SANSINENA. Sus hijos polticos Aldo Jos CONSTANZI, Mnica y Adrin PAIJ. Sus nietos Diego, Elizabeth, Gilda, Luca, Brenda, Thiago, Florencia y Juliana. Sus hermanas Nelly y Manuela SANSINENA. Sus sobrinos, sobrinos polticos, primos, primos polticos y dems deudos participan su deceso y comunican que sus restos, trasladados a Tornquist, fueron velados en Gemes 236 hasta las 11 horas del da 22, para posteriormente inhumarlos en el cementerio de Dufaur. Casa de duelo Calle Maip sin nmero, Dufaur. Servicio a cargo de la Cooperativa Elctrica Limitada de Tornquist.
SOCIEDAD GERMANICA DE TORNQUIST

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
CONVOCATORIA
Sr. Asociado: En cumplimiento a lo establecido en el Art.16 de nuestro Estatuto Social, tenemos el agrado de invitar a Ud. a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que se llevar a cabo el da 7 de Diciembre de 2012 a las 20.00 horas en su sede social, sita en la Av. Belgrano 137 de la ciudad de Tornquist, Pcia. de Buenos Aires, para tratar el siguiente: 1. Lectura y consideracin del Acta Anterior. 2. Designacin de dos socios entre los presentes, para que conjuntamente con el Presidente y Secretario refrenden el Acta de la Asamblea. 3. Exposicin de los motivos por los cuales se realiza la Asamblea fuera de trmino. 4. Lectura y consideracin de la MEMORIA Y BALANCES GENERALES correspondientes a los ejercicios 2009/2010/2011 cerrados al 31 de Diciembre de cada ao. 5. Renovacin total de la Comisin Directiva a saber: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero, Protesorero, Vocales Titulares 1 y 2, Vocales Suplentes 1, 2, 3, 4, Comisin Revisora de Cuentas Titulares 1 y 2; en reemplazo de los Sres./ras.: Erica Keller, German Scharff, Nora Glave, Graciela Del Po, Mara Andrea Leturia, Gisela Glave, Ricardo Scharff, Graciela Hoffman, Martn Keller, Alberto Gonzlez, Eric Hoffman, Mara de los ngeles Abalos, Juan Kiessling, Karen Gessler. Nora Glave Secretaria Erica Keller Presidente
VERONICA ESTHER HEILAND VDA. LANARO (Q.E.P.D.): Falleci en Baha Blanca el 18 de noviembre de 2012 a los 76 aos de edad. Sus hijos Mirta Esther, Iris Mabel, Luis Alberto y Oscar Francisco. Sus hijos polticos Rosana, Gabriela y Fabin. Sus nietos Cintia, Vanina, Juan, Micaela, Natalio, Lautaro, Amparo, Ezequiel y Mayra. Sus nietos polticos, hermanos, hermanos polticos, primos, primos polticos, sobrinos, sobrinos polticos, amigos y dems deudos participan su deceso y comunican que sus restos trasladados a Tornquist fueron inhumados en la necrpolis de esa localidad. Casa de duelo Quinquela Martn 259, Tornquist. Servicio a cargo de la Cooperativa Elctrica Limitada de Tornquist. ROSA DAILOFF VDA. DE MEDER (Q.E.P.D.): Falleci en Tornquist el 17 de noviembre de 2012 a los 86 aos de edad. Sus hijos Carlos, Mirta y Liliana Meder. Sus hijos polticos Marta Dietz, Julio Serier y Oscar Meier. Sus nietos Betiana, Marilina y Ezequiel Serier; Sebastian, Matas, Nicols y Laura Meier; y Camila Meder. Sus hermanos, hermanos polticos, sobrinos, sobrinos polticos, primos, primos polticos, amigos y dems deudos participan su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados en la necrpolis de esa localidad. Casa de duelo zona rural ruta 33 km 58, Tornquist. Servicio a cargo de la Cooperativa Elctrica Limitada de Tornquist. Juan Pedro MIGANNE --Q.E.P.D.--: Se durmi en la Paz del Seor y espera la resurreccin, en Baha Blanca el 21 de Noviembre de 2012 a los 64 aos de edad. Sus hijos Andrea Viviana y Juan Carlos MIGANNE. Sus hijos polticos Enrique CISTERNA y Maira BENDER. Sus nietos Axel, Juan Ignacio, Juan Cruz y Uciel. Su hermana Lidia Miganne. Sus hermanos polticos Elsa
EL JARDIN DE INFANTES 905 INFORMA QUE SE ENCUENTRA ABIERTA LA INSCRIPCION PARA EL CICLO LECTIVO 2013. LOS PADRES INTERESADOS PODRAN INSCRIBIR A SUS HIJOS EN LAS SALAS DE 2, 3, 4 Y 5 AOS Y DEBERAN ACERCARCE AL ESTABLECIMIENTO A PARTIR DEL 19 DE NOVIEMBRE DE 8 A 12 Y DE 13 A 17 HS. CON LA SIGUIENTE DOCUMENTACION: FOTOCOPIA DE 1 Y 2 HOJA DEL D.N.I. DEL NIO FOTOCOPIA DE LIBRETA SANITARIA DEL NIO FOTOCOPIA DEL D.N.I DE LOS PADRES DEL NIO.
ORDEN DEL DIA
Estimado socio: De acuerdo a lo estipulado en el artculo 30 de los estatutos sociales, la Comisin Directiva de la Asociacin Civil Junta Vecinal Barrio Sur de Tornquist, tiene el agrado de convocar a los asociados a la Asamblea General Ordinaria a realizarse el da lunes 26 de noviembre de 2012 en el S.U.M. de la institucin cito en Jorge Newbery N 270 de sta ciudad a las 19.30 hs., para considerar lo siguiente: ORDEN DEL DA: 1) Designacin de 2 socios de los presentes para que conjuntamente con el presidente y secretario, refrenden el acta de la asamblea. 2) Lectura y consideracin, con resolucin de aprobacin y/o rechazo de: Memoria, balance general, inventario, cuadro de gastos y recursos e informe de la comisin revisora de cuentas correspondiente a los ejercicios N 11 y N 12 comprendidos entre el 01 de agosto de 2010 y 31 de julio de 2011; y 01 de agosto de 2011 y 31 de julio de 2012 respectivamente. 3) Informe por la realizacin fuera de trmino de la rendicin correspondiente. 4) Designacin de una mesa escrutadora de votos para verificar el escrutinio. 5) Renovacin total de la comisin directiva por el trmino de 1 (un) ao, debindose elegir: Presidente, Vicepresidente, Secretario y Tesorero por terminacin de mandato. Vocales Titulares: 1, 2, 3 y 4. Comisin Revisora de Cuentas: 1, 2, 3 y 4. 6) Solicitar autorizacin a la honorable asamblea para efectuar una o ms rifas para recaudar fondos para la asociacin. 7) Solicitar a la honorable Asamblea la autorizacin para que en caso de ser necesario, se aumente la cuota social en un porcentaje a determinar.
Carlos Alfredo ABAD Tesorero Mara de los ngeles ABALOS Presidente
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA NICA CONVOCATORIA
ASOCIACIN CIVIL JUNTA VECINAL BARRIO SUR
Con motivo de una de sus habituales giras por el interior del pas, el Sr. Guillermo Alcobre, Director de la Religin Cristiana Argentina, impartir conferencias en nuestra ciudad el domingo 25 de noviembre, por la maana a la hora 10,30 y por la tarde a la hora 17,00 en el Templo ubicado en la calle San Martn N 520. Se invita a todos aquellos que sean gustosos de participar de estas reuniones religiosas a concurrir y escuchar las enseanzas cristianas que se imparten en la Religin, cuya doctrina se basa en las enseanzas que transmitiera en su paso por el mundo el Gran Maestro Jess, recogidas en toda su pureza original por su formadora, la Sra. Mara Salom Loredo y Otaola de Subiza, ms conocida como la Madre Mara, verdadera continuadora de la obra realizada por Jess en esta poca. Ella actu entre los aos 1893 y 1928, transmitiendo con sus sentimientos ms puros de bien las palabras del maestro, tan recordadas por la humanidad, como a la vez tan incomprendidas en su profundo contenido espiritual. El 2 de octubre de 1928 dej su cuerpo; su obra perdur a travs del tiempo por medio del trabajo espiritual de los diversos Directores que siguieron el camino por ella trazado. Con el correr de los aos fue institucionalizada adoptando su nombre actual, se redactaron e inscribieron sus estatutos en la Secretara de Culto, Direccin General del Registro Nacional de Cultos, en su condicin de institucin religiosa.
Religin Cristiana Argentina
Sindicato de Obreros y Empleados Papeleros de Tornquist

Se convoca a todos los compaeros afiliados a la Asamblea General Ordinaria a realizarse el da mircoles 23 de enero de 2013 en el horario de 20:30 hs. en la sede del Sindicato papelero, sito en la calle Valentn Vergara N 75, para tratar como punto principal: Rendicin de Memoria y Balance Noc. 2011 - Oct. 2012. Designacin de dos socios para firmar el Acta. Consideracin de la Memoria y Balance finalizado el 31/10/2012 Angel Fernandez Marcelo Perez Tesorero Secretario General
Asamblea General Ordinaria CONVOCATORIA
Observador Serrano
En coincidencia con la fotografa publicada de la figura sobre el puente blanco ese mismo da aparecen imgenes en las ruinas, seala un lector de Noticias Tornquist. Sostiene Daniel Chamorro, domiciliado en Trenque Lauquen que me encontraba navegando por Internet y entre a la pagina de taringa y en uno de sus blog , encontr una foto sacada en el puente blanco de Sierra de la Ventana, ese mismo da me encontraba visitando esa hermosa localidad junto a mi familia y una pareja amiga, y decidimos ir a visitar la famosas ruinas del EX CLUB HOTEL, como corresponde solicitamos un turno y gracias a dios pudimos ir junto a otra pareja ya que mnimo son dos vehculos para poder ir a verlas. una vez que llegamos a ese hermoso lugar, lo recorrimos en su totalidad, debo confesar que en algunos lugares te agarraba como escalo fros por todo el cuerpo. Una vez que finalizamos nuestra recorrida y tmanos varias fotos, mi seora luego obser va que en una de ella ( en una de las alas del hotel) en la prime ra ventana del lado izquierdo del primer piso se ve la figura de una persona( el rostro de una mujer o nia) de los hombros hacia arriba y si lo observan mas detenidamente con el zoom se ven dos figuras mas dentro de la ventana. despus en varias fotos las puerta s salan torcidas algo que es imposible ya que las lneas rectas por mas que estn mal enfocadas no puede n salir as , adems por mi mismo las saque a unos poco metro s y la cmara esta bien enfocada. cuando llegue a Trenque Lauquen ( lugar donde vivo) me contacte con la parte de turismo de villa donde le comente lo sucedido a la gua( no recuerdo el nombre, pero es una chica joven de unos veinte y tantos aos) la cual al verla por via mail quedo impactada ya que nunca haba visto algo as la verdad es un gran misterio lo de esa foto y justo coinciden con la fecha del fotos del puente blanco, se lo dejo a su criterio, para mi es una foto de un fantasma, pero esa es mi opinin concluye Cham orro, dejando menudo interrogante.
Fantasma en el Ex Club Hotel?
15
La Cotorra Indiscreta:
FOTO AMPLIADA
DE TODO UN POCO
PELOTA A PALETA EN EL CLUB UNION.. Un campeonato en adhesin a los 70 aos de la institucin verde se realizar el 24 de noviembre. corderos al asador, bailanta lagunera, a la orilla de la Laguna Las Encadenadas, organizado por el Club de Pesca Tornquist; algo mas, con la entrada se sortea un cordero asado. Valor de GRANDES DESTREZAS CRIO- la entrada $ 2o A NO PERDERLLAS EN SIERRA DE LA VEN- SELO..!! TANA se realizarn el domingo 9 de diciembre en el predio La UNION PREPARA SU GRAN Hoya con $ 12.000 enpremios. FIESTA POR EL 70 ANIVERSARIO.. ya comenzaron las PIC NIC Y RUEDA DE COR- reuniones de socios, directivos DEROS para inaugurar la tempo- y simpatizantes de cara a la orrada en el Club de Pesca Torn- ganizacin de una gran fiesta quist.. El domingo 9 de diciembre donde la familia verde se dispoinauguracin de la temporada ne a festejar y en un momento con PIC NIC familiar, rueda de trascendente
Tenemos la bandera de la juventud.. je .je.. pero en esta mesa el mas joven soy yo el vasquito.. je je je
Hummm.. voy a proponer desde el comit que el color rojo de la bandera se cambie por el verde... digo porque es el color esperanza...
Y a las nuevas autoridades les tocar el gran privilegio de ver a un radicalismo recuperando el edificio de torre alta... porque volveremos y seremos.... heeeee... cada vez mas radicales... en el distrito...
LA FOTO QUE HABLA
De la crnica diaria
NO ES NI DUHALDE NI DELIA
El seor de la foto no es ni Duhalde ni DElia y seguramente lejos est de querer parecerse. Se trata de un integrante de la nueva poltica distrital.
La foto de la edicin anterior corresponda a la presidente de los argentinos Sra. Cristina Fernandez.
Observador Serrano
Sbado 27 de OCTUBRE de 2012
17

Observador Serrano Edicion #1389

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Observador Serrano Edicion #1389

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

GNC

Unidad Acadmica Ernesto Tornquist

Aula en Accin Exitosa Experiencia Educativa

Asumieron las nuevas autoridades

UNION CIVICA RADICAL

H.C.D. Aprobaron la ordenanza para el Control del manejo de agroqumicos

Tradicional almuerzo del Centro de Jubilados

Diplomatura en Asuntos Municipales y Gestin Local

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

El Intendente disert ante los alumnos de la UPSO

Presentacin de proyectos para recuperar la actividad ovina

Informativo Grfico y Digital del Distrito de Tornquist

LICITACION PUBLICA N 05/2012

(Diarios y Peridicos Regionales de Argentina)

QUERES RECIBIR EL OBSERVADOR SERRANO EN TU DOMICILIO...? ENVIANOS UN CORREO A observadorserrano@celt.com.ar

Contina la capacitacin para agentes municipales

Planificacin Estratgica para Empleados y miembros del Ejecutivo

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

Viajan a Mar del Plata

JUAN PABLO FIZ STACCO

(0291) 494-0117 - (0221) 155-923607 Email: jpmfiz@hotmail.com

Los chicos que nos representarn en los Juegos BA

OSCAR FRANCISCO LANARO

Abogado Atencin lunes a viernes de 17 a 20 hs.

ESTUDIO CONTABLE IMPOSITIVO

ANA CAROLINA SVIRCH

ASESORAMIENTO CONTABLE, IMPOSITIVO, LABORAL Y PREVISIONAL

Lic.. VERONICA BRUNET

Transitando juntos un camino para crecer

Esc. Yanela Domini

MAESTRO MAYOR DE OBRAS

ROBERTO LUIS DUCCA

INCORPRESE A LA GUIA DE PROFESIONALES Consulte Tel. 154296846

AGRIMENSOR INGENIERO CIVIL INGENIERO LABORAL ESPECIALISTA EN HIGIENE Y SEGURIDAD

RICARDO ADRIAN STOESSEL

Tel. 4940206 - 4551955

Tradicional almuerzo Presentaron las nuevas autoridades del Centro de Jubilados

UNION CIVICA RADICAL

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

del distrito de Tornquist

EXIMICIN TASAS MUNICIPALES

Fedecoba sigue fortaleciendo a la educacin cooperativa

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

Magnfico cierre del Concurso Escolar Cooperativo Provincial 2012

Agroqumicos: La solucin empieza por casa

COOPERATIVA ELECTRICA LTDA. DE TORNQUIST

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA CONVOCATORIA

ORDEN DEL DIA

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

Unidad Acadmica Ernesto Tornquist

EXITOSA EXPERIENCIA EDUCATIVA

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

Planes de financiacin con tarjetas de crdito Visa-Mastercar Coopeplus Maestro-ArgencarCarta Automatica

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE

Aprobaron la ordenanza para el Control del manejo de agroqumicos

a sesin programada este martes por el Honorable Concejo Deliberante co-

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012 10 6 RAID DE CORONEL SUAREZ

Los tornquistenses Andres y Nicolas Rodriguez triunfaron en la categora areneros

Sbado 24 de NOVIEMBRE de 2012

Club de Pesca Tornquist

CON UN GRAN PIC NIC FAMILIAR SE INAUGURA LA TEMPORADA