T-600 CELULAR

ACOPLADOR CELULAR

MANUAL DE USUARIO

Castro Barros 945 CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044 E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

NDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. INFORMACIN GENERAL (PAG. 1) INTRODUCCIN (PAG. 1) OPERACIN (PAG. 3) CONECTORES (PAG. 6) ESQUEMAS DE CONEXIN (PG. 7) ESPECIFICACIONES (PAG. 8) GARANTA (PAG. 9)

PACKING LIST T-600 Celular Manual Impreso Catlogo

REVISADO

T-600 Celular

T-600 CELULAR
ACOPLADOR CELULAR

1. INFORMACIN GENERAL Este manual contiene toda la informacin necesaria para una correcta operacin del Acoplador Celular T-600. Para ello recomendamos leer detenidamente las instrucciones de manejo y as poder aprovechar todas las prestaciones del equipo. 2. INTRODUCCIN

El Acoplador Celular T-600 permite realizar principalmente dos funciones distintas: 1) Como vnculo entre Exteriores y Estudios. Puede realizar transmisiones utilizando una Consola para tal fin. Existen ocasiones en las cuales se debe hacer una transmisin de un reportaje, evento musical o deportivo desde un sitio en donde no existe una lnea telefnica como vnculo o no se puede acceder a ella. Para solucionar este inconveniente se ha creado un simple y efectivo dispositivo que permite utilizar cualquier aparato celular que cuente
T-600 Celular Pag. 1

con la opcin de manos libres para realizar el vnculo entre la Consola de Exteriores y el Estudio. Las transmisiones desde exteriores son ahora mas verstiles ya que el T-600 permite realizarlas desde casi cualquier punto fijo o inclusive, en un mvil en movimiento. Deber tener en cuenta que la calidad de la transmisin depender directamente de la calidad del servicio de la compaa de telefona celular. 2) Realizar comunicaciones telefnicas al aire En este caso el telfono celular gracias al acoplador T-600 se convierte en un Hbrido Telefnico bsico, que permite hacer una nota o reportaje va telefnica y sacarla al aire o grabarla utilizando el equipamiento adecuado. A continuacin se muestran dos ejemplos de utilizacin: a) A travs de una Consola Porttil para Exteriores.

Ejemplo de conexin a una Consola de Exteriores

T-600 Celular

Pag. 2

b) A travs de una Consola de Estudios

Ejemplo de conexin a una Consola de Estudios
a la entrada de lnea de PGM2

3. OPERACIN Antes de nada, verifique que la ficha de conexin en el extremo del T600 corresponda a la marca y modelo del celular utilizado (solicite que el equipo sea entregado preparado para una marca y modelo determinado de telfono celular ya que esta conexin no es universal). La operacin del T-600 Celular es muy simple.

Salida de Audio

Entrada de Audio

Pulsador para habilitar Acoplador Pag. 3

T-600 Celular

Verifique que la tecla roja del frente del T-600 est en la posicin NORMAL, conecte el cable del T-600 al conector de manos libres del aparato celular. Conecte la Salida RECEIVE (RX) a una entrada de la Consola. Conecte la Entrada SEND (TX) a una salida de audio en la Consola. Se puede utilizar un barral de salida de la Consola (Retorno, Send, Salida de PGM 2, Aux, etc.) como retorno con la modalidad de mezcla MIX MINUS. El sistema ahora est listo para realizar transmisiones. Hay dos modos de hacer la conexin: Modo 1: Realizar el llamado desde el telfono celular hablando a travs de este y una vez establecida la conexin, oprimir el pulsador rojo para poner al aire la transmisin (Ver NOTA 1). Modo 2: Oprimir el pulsador rojo y realizar la llamada marcando el nmero de abonado desde el celular pero hablando a travs del micrfono y auricular de la Consola. Una vez establecida la conexin, el sistema est listo para poner al aire la transmisin. Cuando coloque el pulsador del T-600 en modo IN USE su celular deber reconocer que se ha conectado un dispositivo externo. En casi todos los modelos de celulares aparece indicado en el visor mediante un smbolo de Auricular Conectado. Nota 1: en algunos modelos, al conectar la ficha a la entrada manos libres del telfono celular es suficiente, pero en otros, debe pulsarse el botn de reconocimiento de dispositivo en posicin IN USE. Nota 2: se debe tener en cuenta que en este momento tanto el

T-600 Celular

Pag. 4

parlante como el micrfono del telfono celular dejan de funcionar, si esto no fuera as, se debe verificar en el Men de Opciones la configuracin personal de su conexin manos libres. Una vez puesto en marcha el sistema se debern ajustar los niveles de audio de entrada de los micrfonos y auriculares, hasta conseguir una correcta audicin. Nota 3: en caso de utilizar el T-600 Celular con una Consola desde Estudios, el usuario debe hacer una pequea modificacin en su Acoplador Celular. Esta consiste en quitar un puente interno (Jumper J5), esto evitar retroalimentaciones durante una comunicacin telefnica al aire.

Desde Fbrica y a pedido del cliente, este puente estar en la posicin requerida para cada uso: Estudios o Exteriores.

T-600 Celular

Pag. 5

4. CONECTORES Ambos conectores son plug de 6,35mm desbalanceados y deber adaptar esta conexin a su Consola.
Cuerpo Punta Cuerpo (Masa)

Punta (Seal)

Conector Desbalanceado

Debido a la gran cantidad de modelos de telfonos celulares que existen, recomendamos consultar por el modelo que utilizar y as recibir el T-600 con el conector correspondiente. En caso que su consola tenga entradas y salidas balanceadas, debe tener en cuenta hacer la adaptacin correspondiente.
Anillo (Seal -) Cuerpo Punta (Seal +)

Cuerpo Anillo

Punta

Conector Balanceado

IMPORTANTE: Los telfonos celulares generan radio frecuencia (RF, y esto a su vez, origina un ruido que puede filtrarse durante una llamada a travs de los cables de micrfono o en el auricular. Inclusive su equipo de audio (consola, grabadores etc.) pueden estar afectados por esta emisin de RF. Por este motivo se debe instalar el telfono mvil lo mas alejado posible de cualquier equipo de audio. Tambin es importante que el propio cable de conexin al celular permanezca alejado de su antena.

T-600 Celular

Pag. 6

5.

ESQUEMAS DE CONEXIN

RECEIVE
RX

SEND
TX

NORMAL IN USE

RECEIVE
RX

SEND
TX

NORMAL IN USE

TO CONSOLE

TO CONSOLE

ON AIR RADIO CONSOLE

Eagle
BROADCAST
- GAIN + - GAIN +

By Trialcom

ANTENA ENLACE ENLACE RF

RECEIVE
RX

SEND
TX

NORMAL IN USE

TO CONSOLE

RECEIVE
RX

SEND
TX

NORMAL IN USE

LNEA DIGITAL

RCV

NULL

TO CONSOLE

RING

ENLACE POR LNEA

T-600 Celular

Pag. 7

RECEIVE
RX

SEND
TX

NORMAL IN USE

RECEIVE
RX

SEND
TX

NORMAL IN USE

RCV

NULL

TO CONSOLE

RING

RCV

NULL

TO CONSOLE

RING

ON AIR RADIO CONSOLE

Eagle
BROADCAST
- GAIN + - GAIN +

By Trialcom

6.

ESPECIFICACIONES

ENTRADAS Y SALIDAS Respuesta en frecuencia: Dependiente del telfono celular que se utilice. Nivel de salida: Sensibilidad de entrada: Conectores panel delantero RECEIVE (RX): SEND (TX): DIMENSIONES Alto: Ancho: Profundidad: Peso: ALIMENTACIN:
T-600 Celular

-20 dBm (Tpico) 0 dBm Jack monoaural 6,5 mm. Jack monoaural 6,5 mm. 35mm. 130 mm. 650 mm. 400 g. No consume energa
Pag. 8

7.

Garanta

TRIALCOM Sistemas, garantiza este producto contra todo defecto de fabricacin, incluidos los materiales utilizados, excepto en los siguientes casos: Equipo manipulado con negligencia y no utilizado segn las indicaciones de este manual de operacin e instalacin. Equipo reparado o alterada alguna de sus funciones por personal no autorizado por TRIALCOM o alguno de sus representantes. Adaptaciones de accesorios no pertenecientes a esta firma que puedan alterar los parmetros de ajustes y especificaciones. Borrado o alterado su nmero de identificacin. No cumplir con las normas de seguridad elctrica para la instalacin y proteccin del equipo. Casos atribuibles a acciones climticas y atmosfricas que superen los valores previstos en las normas de seguridad elctrica. En ninguno de los casos TRIALCOM o alguno de sus representantes asume responsabilidad por las consecuencias del mal funcionamiento del equipo. TRIALCOM se compromete a reparar o remplazar parcial o totalmente partes del equipo, dentro del perodo de la garanta. En ninguno de los casos contempla el transporte ni los seguros, que corren por cuenta y riesgo del comprador. Para proceder al uso de la garanta se debern aceptar las condiciones que rigen al respecto y los plazos para proceder a reparar los defectos detectados. La vigencia de esta garanta es de 12 (doce) meses, a partir de la fecha de factura del producto la cual se har efectiva en las oficinas cuyos datos figuran al pie de este documento.

FABRICA, DISTRIBUYE Y GARANTIZA:

Castro Barros 945 CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044 E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar

T-600 Celular

Pag. 9

Castro Barros 945 CP. ( 1217 ) Capital Federal - Bs. As. - Argentina Tel./ Fax (+ 54 11) 4957- 6788 / 4957- 4044 E-mail: info@trialcom.com.ar / WEB: www.trialcom.com.ar