500242 rev.

02

Indice
1.- Informacin general Presentacin Caractersticas del producto Instrucciones y disposiciones Vista general y componentes principales 2.- Caractersticas tcnicas y dimensionales Caractersticas de variabilidad de potencia 3.- Instalacin Instrucciones de seguridad Presentacin y embalaje Requerimiento para interiores Precauciones para la instalacin Instalacin Conexin a la red de agua Kit de conexiones Conexin de gas Instalacin de los tubos de salida de gases Instalacin del tubo de salida de gases coaxiales Precaucin para la instalacin del tubo de salida de gases 4.- Encendido y apagado Llenado inicial, purgado y vaciado Completar llenado Vaciado del sistema Ignicin y operacin Encendido Panel de Control Operacin 5.- Mantenimiento Mantenimiento regular 6.- Anomalas de funcionamiento Cdigos de falla en el display Anomalas: Razones y soluciones 7.- Diagrama del circuito elctrico principal GARANTA Pgina 3

4 6 8 8 9 10

11 12 13 14 14 15

16 17 18 18 19 21 22

1. Informacin general
1.01 Presentacin El propsito de este manual ser el de instruir y aconsejar la forma correcta de utilizar y mantener esta caldera. Para asegurar que ustedes puedan utilizar este aparato satisfactoriamente en un largo plazo, por favor lean con cuidado este manual y consrvenlo para el uso futuro. En caso de consultas por favor contctense con nuestro servicio tcnico. Esta caldera cuenta con una cmara estanca en la cual se produce la combustin. Puede utilizarse para generar agua caliente para calefaccin y agua caliente sanitaria al mismo tiempo. Esta caldera combina funciones operacionales, confianza y seguridad en un sistema, junto a una fcil instalacin. Con un panel de control de fcil uso y comprensin, y dispositivos de seguridad de alta tecnologa, esta caldera asegura la conveniencia, el confort y la seguridad que nuestros clientes merecen. Caractersticas de producto - Esta caldera puede proporcionar tanto agua caliente sanitaria como para calefaccin. - La caldera muestra, de manera fcil de comprender, informacin de la situacin operacional. - El tablero de control cuenta con un display indicador de la temperatura. - Posee cmara de combustin estanca y un sistema de ingreso de aire y expulsin de gases forzado (sistema equilibrado). Sus dispositivos de seguridad incluyen la proteccin automtica sobre la deteccin de llama, la proteccin por falta de agua, la proteccin contra exceso de presin y la proteccin contra merma elctrica, entre otros, que resguardan la seguridad para usuarios. PEISA se reserva el derecho de efectuar modificaciones sin previo aviso para mejorar las prestaciones del producto. 1.02 Instrucciones y disposiciones

disposiciones y directivas tcnicas de PEISA. La instalacin de la caldera debe observar las prescripciones de las normas y leyes vigentes, en particular en lo que se refiere a dimensiones y tipo de local, evacuacin de productos de combustin, instalacin hidrulica, instalacin de gas y de electricidad. Se recomienda enfticamente que el instalador lea las instrucciones y se las deje al usuario para futuras referencias. La instalacin debe satisfacer las disposiciones de ENARGAS, municipales o locales segn corresponda. La caldera se fabrica slo para el uso proyectado.

Informacin general
1.03 Vista general y componentes principales 1 - by-pass 2 - presostato de agua 3 - vlvula de gas de modulacin proporcional 4 - electrodos para ignicin y deteccin de llama 5 - quemadores 6 - vaso de expansin de 8 litros 7 intercambiador de calor principal 8 - sensor de temperatura de agua caliente sanitaria 9 - ventilador 10 - venturi 11 - presostato de humos 12 sensor de temperatura de calefaccin 13 termostato de seguridad 14 - vlvula de purga de columna 15 - vlvula de seguridad por sobrepresin 16 - bomba circuladora de agua 17 - flujostato 18 - mandada de agua para calefaccin 19 - salida de agua caliente sanitaria 20 - entrada de gas 21 - entrada de agua sanitaria 22 - retorno de agua para calefaccin

Esquema funcional
1.04 Esquema funcional A - Vlvula de agregado de Agua / Vaciado B Presostato de agua C - Vlvula de Seguridad por sobrepresin D - Bomba circuladora de Agua E - Vlvula Automtica de purga de Aire F - Vaso de Expansin de 8 litros G - Presostato de humos H Tubo coaxial de entrada de aire / salida humos I - Ventilador J - Sensor de Temperatura de Agua de calefaccin K - Termostato de seguridad L - Intercambiador Principal de Calor M - Quemador N - Vlvula de gas de modulacin proporcional O By Pass P - Flujostato Q - Sensor de Temperatura de Agua Caliente Sanitaria R - Entrada de agua sanitaria S - Salida de Agua Caliente Sanitaria T - Mandada de Agua para Calefaccin U - Retorno de Agua para Calefaccin

2. Caractersticas tcnicas y dimensionales

2.01 Ficha tcnica
163

100

13.8

95

10

65

115.5

65

A1 Mandada de calefaccin (3/4) A2 Salida de agua caliente sanitaria (1/2) A3 Entrada de gas (3/4) (En pared: 1/2") A4 Entrada de agua fra sanitaria (1/2) A5 Retorno de calefaccin (3/4)

404

725

325

65

65

65

65

Sistema de Calefaccin Potencia nominal consumida Potencia nominal entregada Rendimiento Presin de trabajo Temperatura mxima de calefaccin Regulacin de temperatura de calefaccin para radiadores Regulacin de temperatura de calefaccin para piso radiante Fuente de consumo Consumo de energa Volmen del vaso de expansin Precarga del vaso de expansin Area de calefaccin Peso Neto Sistema de Agua Caliente Sanitaria Presin mxima de trabajo Presin mnima de trabajo Produccin de agua caliente con t=20C Regulacin de temperatura de agua caliente (+ - 3C) Caudal mnimo de agua para el encendido Presin de Gas Lnea Quemador Dimetro inyectores Conexiones Circuito de Calefaccin: Mandada y Retorno Circuito de Agua Caliente Sanitaria: Entrada y Salida Entrada de Gas

Unidad Kcal / Kw Kcal / Kw % Bar C C C Volt-HZ W L Bar m2 Kg Bar Bar L/min C L/min mm.c.a. mm.c.a. mm

Valor 19.800 / 23 17.800 / 20,7 90 0,5- 3 90 40-85 35-60 220-50 125 8 1 60-220 38 6 0,3 12,5 35,6 2,5 10 180 70 1.35 3/4" 1/2" 3/4"

Caractersticas tcnicas y dimensionales

2.02 Caracterstica de variabilidad de potencia Grfico de Circulacin de la Bomba de Agua Esta caldera de Doble Servicio est equipada con una bomba de circulacin de agua. Equipada con sistema anti-bloqueo, la bomba funcionar un instante cada 24 horas para evitar el bloqueo de la misma. Este sistema slo funcionar si la caldera est conectada a la energa elctrica. Por favor no activar la bomba de circulacin de agua sin que haya agua en el circuito de calefaccin.

3. Instalacin
Debe efectuarse por un instalador matriculado y en un todo de acuerdo con lo establecido en las Disposiciones y Normas Mnimas para la Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas. El tipo de gas debe ser estrictamente el mismo que el mencionado en la matricula de fabricacin Utilizar solamente alimentacin de 220V/50Hz. de corriente alterna y una adecuada conexin a tierra. La instalacin y reparaciones deben ser hechas por personal idneo. Asegrese que la ventilacin funcione al trabajar la caldera. Desconecte la energa y cierre la vlvula de gas cuando emita una seal de alarma, y chequee con cuidado de acuerdo con las instrucciones de este manual. Despus de cerciorarse que puede continuar trabajando, vuelva a encender la caldera, o llame al servicio tcnico autorizado. Verifique la presin con frecuencia, cuando la presin sea demasiado baja, la caldera parar y mostrar el cdigo correspondiente en el display, en esta situacin, debe agregarse agua en el circuito. De ocurrir frecuentemente, contacte a su instalador. Apague la caldera del selector cuando no la utilice, pero no la desconecte, de esta forma quedan activadas las funciones antibloqueo de bomba. Apague el suministro de energa elctrica y gas cuando no la utilice por un largo tiempo. Para evitar el congelamiento de la instalacin, se debe vaciar por completo el circuito y la caldera.
8

Instalacin
Instrucciones de seguridad La caldera combinada utiliza gas, electricidad y agua al mismo tiempo, los pasos siguientes se deben respetar estrictamente cuando se usa. Este producto se puede utilizar slo en la escala estipulada en este manual. No instale la caldera a la intemperie. Desconecte la alimentacin elctrica al limpiar. No mantenga artculos explosivos y la caldera en el mismo espacio; especialmente no mantenga los artculos de fcil combustin y cosas tales como plsticos sobre la caldera. No obstruya la salida ni la entrada con algodn, papel, etc.; mantenga alejado esos artculos. Cundo haya olor a gas, no encienda artculos elctricos, tales como interruptores, telfonos. En estas circunstancia, por favor haga lo siguiente: Abra las ventanas Corte el suministro de gas Notifique al servicio tcnico, o personal especializado. Mantenga alejado de los nios y aquellas personas que no puedan valerse por si solas. Mantenga el embalaje alejado de los nios No tuerza, corte o curve el cable de alimentacin elctrica. Presentacin y embalaje A continuacin se detallan los accesorios principales que se entregan junto con la caldera: Manual de instrucciones de uso e instalacin Mnsula de montaje Kit de conexiones telescpicas para agua, calefaccin y gas. (opcional) El Manual de instrucciones de uso e instalacin es fundamental para la instalacin y uso del equipo. Por favor leer atentamente y mantener en buen estado.

Instalacin
3.01 Precauciones para la instalacin No instalar la caldera cerca de cualquier material combustible. La pared en la que ser instalada la caldera debe estar preparada para soportar un peso de 45 kg., y su material no debe ser inflamable. De ser as, debe ser recubierta con material anti-combustin de por lo menos 3mm de espesor. No instalar la caldera en lugares donde haya combustin o se almacenen o utilicen txicos voltiles. No instale la caldera donde quede expuesta a la cada de cualquier objeto. No realice la instalacin cerca de objetos inflamables, como ser cortinas. Esta prohibido instalar la caldera debajo de otras instalaciones de gas. El tubo de salida de productos de la combustin debe estar posicionado en un lugar de buena ventilacin. Debe haber un voltaje estable de 220V. En caso de ser inestable, por favor utilizar un estabilizador. Deben instalarse filtros con forma de Y en los caos de retorno del sistema de calefaccin. La salida de la vlvula de sobrepresin debe ser conectada a un drenaje al piso, no debe haber ninguna vlvula en tubos de conexin. Para sistemas con radiadores de hierro inyectado, por favor limpiar completamente los tubos y radiadores con agua a alta presin y aire comprimido a 8 bar. En reas donde la calidad del agua es dura, limpiar el sistema varias veces. Utilizar agua blanda para llenar el circuito. 3.02 Instalacin

Prepare la plantilla de montaje para la instalacin Ajuste la plantilla con un nivel. Marque los puntos de fijacin. Quite la plantilla de montaje y realice los agujeros en la pared. Fije la mnsula de montaje con tornillos. Ajuste el ngulo con un nivel.

10

Instalacin
3.03 Conexin a la red de agua Conecte de acuerdo a la posicin de entrada y salida de la caera de agua, tal como muestra el diagrama de agua calefaccin y agua caliente sanitaria ms abajo. Las posiciones que se muestran en el diagrama y las medidas son las siguientes: Mandada de agua para calefaccin Salida de agua caliente sanitaria Entrada de gas Entrada de agua caliente sanitaria Retorno de agua para calefaccin
Salida de agua caliente sanitaria Salida de agua para calefaccin Llave de gas Entrada de agua para calefaccin Llave de entrada de agua

Vlvula de liberacin de presin Vlvula de llenado/purgado

Agua para calefaccin Agua caliente sanitaria

Gas Llave de agua 11

Agua para calefaccin

Instalacin
3.04 Kit de conexiones

Cupla 3/4 (En pared)

Cupla 1/2 (En pared)

Cupla 1/2 (En pared)

Entrerrosca 3/4 x 3/4

Entrerrosca 1/2 x M22

Entrerrosca 1/2 x 1/2

ORing Arandela separadora Arandela partida Tuerca 3/4 con asiento cnico Cao 18 de cobre Tuerca 3/4 con asiento plano

ORing Arandela separadora Arandela partida Tuerca M22 x 1,25 asiento cnico Cao 14 de cobre Cao 14 de cobre Virola Tuerca 1/2 con asiento cnico

Tuerca 1/2 con asiento plano

Tuerca 3/4 con asiento plano

Junta

Junta

Junta

MANDADA CALEFACCION

RETORNO CALEFACCION

SALIDA AGUA CALIENTE SANITARIA

ENTRADA AGUA FRIA SANITARIA

KIT DE CONEXION PARA AGUA DE CALEFACCION

KIT DE CONEXION PARA AGUA SANITARIA

KIT DE CONEXION PARA GAS

12

Instalacin
3.05 Conexin de Gas Antes de realizar la conexin de gas, por favor verifique: Que el tipo de gas provisto por la red coincide con el tipo de gas requerido por la caldera. Cualquier otro tipo de gas no especificado en la caldera no debe ser utilizado. Por favor instale un filtro de gas si hay partculas slidas en el gas. Por favor verifique la solidez de todas las conexiones antes de realizar la instalacin. No utilice la tubera de gas como conexin de descarga a tierra. 3.06 Instalacin de los tubos de salida de gases

Aviso: Por favor utilice los tubos de salida provistos y no los modifique. Los tubos de salida debern ser instalados con 2 de pendiente para que la condensacin de agua fluya hacia fuera. El espacio entre el tubo y la pared no debe ser rellenado con materiales duros como cemento, lo cual hace inconveniente su mantenimiento. El terminal de salida de gases debe separarse de la pared y no debe ser bloqueado. Asegrese de que la salida y la entrada de aire estn en buenas condiciones. La distancia entre la parte superior del tubo de salida de gases y la parte inferior de la habitacin no debe ser menor a 45mm (como se muestra en el grfico siguiente). La caldera debe ser instalada con el tubo de salida de humos coaxial y este debe extenderse hacia el exterior de la casa (como se muestra en el grfico siguiente). Est prohibido el uso de la caldera sin el tubo de salida de gases.

100mm 60mm

159mm

Min 45mm
Mx 4 m

Mn 100mm

120

Cubre muro

13

Instalacin
3.07 Precauciones para la instalacin del tubo de salida de gases Preste atencin a las faltas de circulacin de aire en el tubo. Cuando instale el codo, por favor asegrese que el tubo interno est correctamente unido con la salida de la caldera y que todos los tubos estn bien sujetos a la caldera. La conexin del tubo de salida de gases incluye conexin estndar. Para otras formas de conexin se provee solo un tubo estndar. La longitud equivalente total no deber superar la longitud mxima permitida.

4. Encendido y apagado
4.01 Llenado inicial, Purgado y Vaciado El purgado inicial debe ser realizado por personal tcnico. Antes de llenar por primera vez el circuito, abra la vlvula de purga automtica de aire en la bomba circuladora y la vlvula de purga de aire al final del circuito de calefaccin. Abrir la vlvula de llenado del circuito de calefaccin. Observe el manmetro, detenga el llenado de agua cuando la aguja del indicador seale 0.1-0.15 Mpa (1 - 1.5 bar). Encienda la caldera (no abra la llave de paso de gas), la bomba comenzar a funcionar, cuando la presin est por debajo de 0.1 Mpa, apague la caldera. Abra nuevamente la vlvula de llenado hasta que la aguja del manmetro indique 0.1-0.15 MPa. Encienda nuevamente la caldera (no abra la llave de paso de gas), la bomba encender nuevamente, cuando la presin del sistema 0.1-0.15MPa. Cierre la vlvula de purga de aire al final del sistema de la calefaccin.
Precaucin: Es normal que quede aire adherido a las paredes de la tubera y disuelto en el agua del circuito, este se ir desprendiendo y saldr por la purga automtica de la caldera, durante este proceso es normal que la presin descienda. Si acta el sistema de proteccin por falta de agua, el display indicar E04, ante esta situacin, solo necesita volver a llenar de agua hasta que la presin est en 0,1-0,15 MPa. Gire el botn de seleccin de funciones a " ", y vuelva a encender la caldera, repita el mismo procedimiento hasta que la presin vuelva a ser estable.

14

Encendido y apagado
4.02 Completar llenado La caldera se equipa con una vlvula manual para purgado y llenado de agua. Durante la operacin de la caldera, agregue por favor agua al sistema si la presin del sistema est por debajo de 0,1 MPa. Apague la caldera y desconecte la alimentacin elctrica. Revise si hay prdidas de agua en el circuito calefaccin; cercirese que el circuito sea estanco. Gire la vlvula de rellenando de agua una vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj. Observe el medidor de presin de agua hasta que la aguja apunte a 0.1-0.15MPa, entonces gire la perilla en sentido de las agujas del reloj y cierre la vlvula. Vuelva a encender la mquina. Precaucin: Despus que haya terminado de llenar, la vlvula de agua se debe cerrar, de otro modo la caldera puede perder agua a causa de la sobrepresin. 4.03 Vaciado del sistema

Drenaje de la calefaccin Abra todas las vlvulas de la caldera y del sistema de calefaccin. Abra la canilla de drenaje en la posicin ms baja del sistema de calefaccin. En una emergencia, abra la vlvula de seguridad para desagotar el agua. Cierre la llave de paso de alimentacin del circuito de agua caliente sanitaria: Apague la caldera y desconecte la corriente. Abra la canilla de agua caliente sanitaria. 4.04 Ignicin y Operacin

Verificacin antes del encendido El tipo de gas suministrado esta conforme al descripto en la matricula de la caldera. La presin del sistema de calefaccin est entre 0.1 - 0.15 MPa. El sistema de calefaccin es estanco y el equipo se encuentra conectado a la instalacin de agua sanitaria. Cercirese que el circuito de calefaccin y el sistema de agua caliente sanitaria se encuentran bien sellados. Si instal el termostato de ambiente, asegrese que est demandando calefaccin.

15

Encendido y apagado
4.05 Encendido El encendido inicial debe ser realizado por un tcnico calificado. Abra todas las vlvulas de dispositivos de calefaccin. Abra el suministro de gas. Conecte la energa elctrica. Presione la perilla de seleccin de funciones en el panel, el LED se encender en color verde, y grela hacia calefaccin en modo invierno, sino, gire hacia para seleccionar el modo verano. Fije los modos de operacin y examine si la caldera coincide con el sistema. 4.06 Panel de Control

para seleccionar

16

Encendido y apagado
1 2 3 4 5 6 7 Perilla de ajuste de temperatura de calefaccin Perilla de seleccin de funciones Perilla de ajuste de temperatura de agua caliente sanitaria Manmetro Indicador de anomalas Indicador de operacin Indicador de energa Ajusta la temperatura de calefaccin Encendido / Apagado,modo invierno / modo verano Ajusta la temperatura del agua caliente sanitaria Indica la presin del agua El indicador rojo se encender durante una anomala o funcin impropia El indicador estar en verde durante el funcionamiento, sino se ver apagado Indica la potencia de la caldera en cada instante

4.07

Operacin

Temporada de calefaccin (invierno) Abra el suministro de gas. Conecte la energa elctrica. Presione la perilla de seleccin de funciones en el panel, los LED se encendern en color verde. Gire la perilla hacia para seleccionar calefaccin en modo invierno. Gire la perilla de ajuste de temperatura para aumentar o disminuir la misma. La caldera guardar automticamente la temperatura fijada cuando finalice con la seleccin y mostrar la temperatura en la que se encuentre (caldera en modo calefaccin). Modo de agua caliente sanitaria Gire la perilla de ajuste de temperatura de agua caliente sanitaria para aumentar o disminuir la misma. La caldera guardar automticamente la temperatura fijada cuando finalice con la seleccin y mostrar la temperatura en la que se encuentre (caldera en modo calefaccin). Abra el grifo de agua; la caldera cambiar de modo calefaccin a modo dual automticamente y mostrar la temperatura del agua sanitaria, cuando cierre el grifo la caldera volver a modo calefaccin automticamente. Temporada de no-calefaccionar (verano) Abra el suministro de gas. Conecte la energa elctrica. Presione la perilla de seleccin de funciones en el panel hacia igual que en el modo de agua caliente sanitaria.

, el LED se encender en color verde, entonces fije las funciones

Precaucin: la caldera posee dos modos: verano e invierno, en verano (temporada de no-calefaccionar), la caldera deber estar fijada en el modo verano, no en el modo invierno.
17

5. Mantenimiento
5.01 Mantenimiento regular A afectos de asegurar el buen funcionamiento y la eficiencia de la caldera, y de acuerdo a las reglamentaciones vigentes, la misma debe ser examinada con estricta regularidad. El intervalo de tiempo entre revisin y revisin depende de la instalacin y uso del equipo. Se recomienda que el mismo sea examinado una vez por ao por tcnicos calificados del distribuidor local. Para ahorrar tiempo y dinero, por favor contctese con tcnicos del distribuidor local para coordinar una revisin anual con anticipacin. El examen y mantenimiento puede ser realizado nicamente por personas especializadas en instalaciones de calderas, eficiencia, combustin y proteccin del medio ambiente. Una vez terminado el trabajo de reparacin de estructura o accesorios dentro o cerca de la chimenea o tubos de salida de gas, el tcnico calificado deber chequear el resultado. Importante: Antes de la limpieza y mantenimiento del equipo, la electricidad y el suministro de gas deben ser interrumpidos.

6. Anomalas de funcionamiento
6.01 Cdigos de falla en el display La caldera cuenta con un dispositivo de seguridad que bloquea el funcionamiento despus de 60 minutos de uso continuo del agua sanitaria. Cuando se utilice durante 60 minutos, la caldera se apagara automticamente, para continuar con el uso usted solo deber cerrar el grifo de agua y abrirlo nuevamente, entonces la caldera continuar funcionando. Cuando el LED se torne rojo y el LCD muestre los siguientes smbolos de mal funcionamiento, la caldera se detendr, ocurrido esto, por favor manejarse segn las instrucciones, o consultar a un soporte tcnico. Los mismos se detallan a continuacin: E1 Falla de encendido. Cuando existe una falla de inicio o falla en la fuente de gas, el LED se torna rojo y el display indica E1. Solucin: chequee si la llave de paso de gas est abierta, cambie el botn de seleccin de funciones a o, reinicie la caldera a una vez ms. Si aun as la caldera no arranca, apguela y solicite ayuda tcnica. E2 Sobretemperatura La temperatura es demasiado alta. Cuando existe una falla de arranque o falta en la fuente de gas, el LED se torna rojo y el display indica E2. Solucin: colocar el botn de selector de funciones en 0 para reiniciar la caldera cuando la temperatura descienda a 70, si la caldera no se reinicia o esta falla ocurre frecuentemente, por favor solicite ayuda tcnica.
18

E3 Falla en ventilador de evacuacin de gases de combustin El sistema de extraccin esta bloqueado o la seal del presostato falla. El LED se torna rojo y el display indica E3. Solucin: apague la caldera, chequee si el tubo de ventilacin esta bloqueado, si es as, por favor elimine todo aquello que este interfiriendo y reinicie la caldera. Si la caldera no se reinicia o esta falla ocurre frecuentemente, por favor solicite ayuda tcnica. E4 Falta de agua El agua de la caldera escasea o la presin es muy baja El LED se torna rojo y el display indica E4. Solucin: apague la caldera y la fuente de energa, gire la manija de la vlvula de agregado de agua hacia la izquierda. Observe la medidor de presin hidrulica, cuando la marca este entre 0.1-0.15 Mpa, ajuste la vlvula a la derecha y reconecte la fuente de energa para encender la caldera. E6 Falla en el sensor de temperatura de agua caliente El sensor de temperatura del agua sanitaria esta desconectado o anormal. El LED se torna rojo y el display indica E6. Solucin: por favor solicite un tcnico. E7 Falla en el sensor de temperatura de calefaccin El sensor de temperatura de calefaccin esta desconectado o anormal. El LED se torna rojo y el display indica E7. Solucin: por favor solicite un tcnico. E9: La temperatura del agua del circuito primario lleg a los 2 C sin que pudiese actuar la proteccin antihielo, por falta de gas o alimentacin elctrica. Solucin: Cambie la perilla de seleccin de funciones a 0, resetear la caldera, y verificar el normal funcionamiento de la misma.

Malfuncionamiento E1

E2 E3

E4

E6 E7 Ruido

No sale agua caliente cuando se abre la canilla

El ambiente no se climatiza

Sonido de explosin Manmetro indicando baja presin

Razon No hay alimentacin de gas El circuito de instalacin no es correcto Por encima o por debajo de la presin de gas La plaqueta est deteriorada El electrodo de encendido esta daado La vlvula del sistema de calefaccin esta cerrada El tablero de circuitos esta desconectado El tubo de ventilacin esta bloqueado Falla el presostato de humos El ventilador esta daado La plaqueta esta daada La presin de agua esta muy baja El presostato de agua esta daado La plaqueta esta daada El sensor de temperatura de agua sanitaria esta daado La plaqueta esta daada El sensor de temperatura de calefaccin esta daado La plaqueta esta daada La presin de gas es inestable, ruido de llama Ruido de ventilador Ruido de bomba Aire en circuito de caeras Polvo en el inyector El cao de agua caliente esta bloqueado o no hay suministro de agua El interruptor de corriente esta daado La bomba de reciclado esta daada El tablero de circuitos esta desconectado El sistema esta bloqueado La vlvula del sistema de calefaccin esta cerrada Hay aire dentro del circuito de caerias La resistencia del sistema es demasiado grande El sistema tiene perdidas Sobrecarga del radiador Problemas de adaptacin de gas Las caeras tienen perdidas

Solucion Abrir la vlvula y el suministro de gas Corregir la instalacin Contactar la compaa de suministro de gas Reparar o reemplazar la plaqueta Reparar el electrodo de encendido Abrir la vlvula de calefaccin Chequear el circuito y la instalacin Eliminar los objetos que bloquean la ventilacin Reparar o cambiar el presostato de humos Reparar el ventilador Reparar o cambiar la plaqueta Reponer el agua hasta que la presin alcance 0,1-0,15MPa Reparar las partes relacionadas Reparar o cambiar la plaqueta Reparar el sensor de temperatura Reparar o cambiar la plaqueta Reparar el sensor de temperatura Reparar o cambiar la plaqueta Contactar la compaa de suministro de gas Ajustar y reparar el ventilador Reparar la bomba Drenar el aire retenido en las caeras Limpiar el inyector Limpiar el filtro y el cao. Suministre agua Reparar el interruptor de corriente y partes relacionadas Reparar la bomba y partes relacionadas Reparar el circuito y la instalacin Limpiar el sistema Abrir la vlvula Drenar el aire retenido en las caceras Modificar el sistema, aumentando la capacidad de la bomba Chequear la ubicacin de la perdida y repararla Modificar el sistema, aumentando capacidad del radiador Contactar un tcnico idoneo Chequear la ubicacin de la perdida y repararla

Certificado de garanta PEISA

El certificado de GARANTIA de las calderas PEISA cubre por un plazo de 24 MESES (2 aos) todos los componentes a partir de la fecha de compra de la factura o de la fecha de puesta en marcha inicial. La reparacin o reemplazo de alguno de los componentes no modifica el plazo original de la garanta. Para la validez de la garanta las calderas debern ser instaladas por personal idneo, obedeciendo las normas vigentes, y conforme las indicaciones del manual de Uso suministrado por PEISA en oportunidad de su entrega. Para la vigencia a partir de la fecha de la Puesta en Marcha Inicial, la misma deber ser realizada por el servicio tcnico de PEISA o personal idneo autorizado por PEISA en el mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires, y por el servicio tcnico autorizado en el interior del pas, caso contrario regir la fecha de compra. En el caso de instalaciones en zonas sin servicio tcnico autorizado, los plazos de la garanta se cumplen a partir de la fecha de compra que figura en la factura. La puesta en marcha inicial tiene un costo mnimo en concepto de viticos. Los mismos debern ser abonados indefectiblemente en el momento de la puesta en marcha inicial. La solicitud de Puesta en Marcha inicial deber realizarse verificando que estn cumplimentadas las conexiones elctrica, de gas, de agua y salida de humos, como as tambin llenados y purgados los circuitos de calefaccin. El servicio de cumplimentara dentro de las 72hs de solicitado. En caso de no cumplir con alguno de los requisitos para la puesta en marcha, que impida su realizacin se deber abonar, en el momento, los viticos correspondientes a dicha visita mas el anticipo de los viticos correspondientes a la segunda visita. El radio de cobertura del servicio tcnico en garanta ser en forma directa por PEISA dentro de Capital Federal y un radio de 60 Km. Y a travs de los servicios tcnicos autorizados de la localidad en que se encuentra instalado el equipo, siempre y cuando la compra se haya realizado a travs del mismo, o en fabrica, en caso de NO haber sido comprado a travs del distribuidor local. La presente garanta no ser aplicable en caso: (i) que el artefacto no hubiera sido instalado, utilizado o mantenido de acuerdo al Manual de Uso, Instalacin y Servicio suministrado al adquirente por PEISA en oportunidad de su entrega; (ii) que el adquirente hubiera efectuado un uso inadecuado y/o falta de mantenimiento del artefacto; (iii) que el artefacto hubiese sido manipulado o reparado por personal ajeno a PEISA y/o a los terceros designados al efecto por sta; (iv) que las fallas o defectos de funcionamiento se deban a fallas o defectos en la provisin de la energa elctrica o el gas natural utilizado por el artefacto para su funcionamiento; (v) uso de gas diferente del previsto para el producto comprado o conexionados a la red elctrica, hidrulica, gas, o con salida de humos no conforme a las normas vigentes; (vi) que las fallas o defectos de funcionamiento se deban a agentes atmosfricos, fuerza mayor, caso fortuito o hechos de terceros por los que PEISA no deba responder y/o cualquier otra circunstancia no imputable a PEISA; (vii) daos como roturas, golpes, cadas o ralladuras causadas como consecuencia de traslados o estibaje inadecuado; (viii) daos ocasionados al exterior del gabinete; (ix) instalaciones en ambientes exteriores o interiores no adecuadamente protegidas; (x) formacin de residuo calcreo (sarro)dentro de la caldera; (xi) corrosin y/o suciedad producto de una instalacin defectuosa; (xii) cualquier otro dao no imputable a PEISA. El material reemplazo en la garanta es de exclusiva propiedad de PEISA, y debe ser devuelto tal cual el dao original.