Вы находитесь на странице: 1из 32

www.latribunahispana.

com Newspaper Ao 25 Edicin 36 Noviembre 28-Diciembre 4, 2012


Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
GRATIS
FREE
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition
1988 - 2012
desde 1988
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
2
DEPORTES
CIENCIA
Ver pgina 8.
NACIONAL
Un Estado
Ttere
Ver pgina 22.
Marte: Hallazgo
que "Har Historia"
Vida y Muerte del
"Macho" Camacho
Ver pgina 29.
F
o
t
o
:

C
h
r
i
s
t
i
a
n

G
a
l
d
a
b
i
n
a
/
U
M
N
S
La tan prometida Reforma Migratoria en el segundo periodo presidencial de Barack Obama, podra ser
empujada al abismo del olvido. El Senador demcrata Mark Warner indic que el "precipicio fiscal", al
que se enfrenta la nacin, "chuparn toda la energa de Washington y aunque el Partido Demcrata
querr hacer cambios en temas migratorios, "la realidad puede ser otra", indic. Ver pgina 12
www.latribunahispana.com EDICIN GRATIS
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Nassau Edition
1988 - 2012
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 25 Edicin 35 Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
Nassau Edition
4
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
El 1er Escuadrn del NCPD est inves-
tigando un robo que ocurri en
Uniondale, el lunes 19 de noviembre, a
las 9:20 de la noche. Segn los detecti-
ves, una vctima femenina, de 43 aos,
esperaba un autobs frente al 1275 Front
Street, cuando se le acercaron tres sujetos
negros masculinos, con uno de ellos
exhibiendo un cuchillo y exigindole sus
pertenencias a la vctima. Luego los otros
sujetos registraron los bolsillos de la vc-
tima, le quitaron monedas y tomaron su
cartera.
Entonces los sujetos huyeron de la
escena a pie en direccin sur. Ellos son
descritos como de alrededor de 20 aos,
de aproximadamente 6' 00" de alto, del-
gados y vestan chaquetas de color oscu-
ro. Los detectives solicitan a cualquier
persona con informacin adicional con
respecto a este crimen, llamar a Crime
Stoppers del condado de Nassau al 1
(800) 244-TIPS. Todos las llamadas per-
manecern annimas.
Le robaron en paradero de autobs
La polica de Nassau report la detencin
de un hombre por la posesin de un instru-
mento falsicado, que ocurri el mircoles
21 de noviembre a las 1:57 a.m., en Valley
Stream. Segn los detectives, ociales de
polica observaron al acusado Oluwayemi
Famojuro, de 21 aos, que manejaba un
Inniti G35 2006 rumbo al este sobre la
acera de la Sunrise Highway. Cuando los
ociales condujeron una investigacin,
Famojuro present una licencia de conducir
del Estado de Nueva York con un nombre
que no corresponda con su descripcin.
Cuando fue interrogado sobre su identidad
l continu representndose falsamente.
Despus de que Famojuro fuera colocado
bajo detencin lo encontraron en posesin
de cuatro tarjetas de crdito que parecan
estar alteradas. Con la ayuda de un detective
se determin que las tarjetas haban sido fal-
sicadas. Famojuro fue acusado con cuatro
cargos de posesin de un instrumento falsi-
cado en 2do grado y de representacin
falsa.
En posesin de identicaciones falsas
Ladrn lo cort porque no tena dinero
L
a polica de Nassau report un robo
que ocurri el martes 20 de noviem-
bre, a las 8:00 de la noche, en
Roosevelt. Segn los detectives, una vcti-
ma masculina, de 16 aos, sala del
Centennial Avenue Park cuando se le acer-
caron dos sujetos negros que llevaban las
mscaras (no hay ninguna otra descripcin).
Uno de los sujetos le exigi dinero y
cuando la vctima le indic que no tena,
ambos sujetos empujaron a la vctima con-
tra una cerca y procedieron a registrarlo a
travs de sus bolsillos. Luego el segundo
sujeto sac un cuchillo de su bolsillo y le
cort una mueca a la vctima, causndole
una laceracin. Luego los sujetos huyeron
de la escena a pie por el sur de la Babylon
Turnpike.
Los detectives solicitan a cualquier perso-
na con informacin adicional con respecto a
este crimen, llamar a Crime Stoppers del
condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.
Todos las llamadas permanecern anni-
mas.
Redaccin LTH
Do roba en una joyera
La polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri el martes 20 de
noviembre, a las 9:15 p.m., en Hicksville.
Segn los detectives, dos sujetos negros
masculinos entraron a Kay Jewelers, en el
600 Broadway Mall, presentndose ini-
cialmente como clientes. Luego ambos
hicieron demandas verbales de un robo y
uno de ellos amenaz el uso de un arma
que nunca fue exhibida. Los empleados
cumplieron con sus demandas y entrega-
ron un cantidad indeterminada de joyas.
Los sujetos huyeron de la tienda y salieron
a travs de las puertas de salida sur junto
a Macy's.
Los sujetos fueron descritos como sigue:
El primero, un negro de 6' 0" de alto, de
unos 30 aos, contextura rechoncha con
una tez oscura y un bigote fino. Vesta una
sudadera con capucha azul marino y un
gorro. El segundo, era un negro, de 5' 8"
de alto, de unos 27 a 29 aos, contextura
rechoncha y una barba desaliada; vesta
una sudadera con capucha negra. Los
detectives solicitan a cualquier persona
con informacin adicional con respecto a
este crimen, llamar a Crime Stoppers del
condado de Nassau al 1 (800) 244-TIPS.
Todos las llamadas permanecern anni-
mas.
Roban y desmantelan un auto
La polica de Nassau report la detencin
de una mujer por el desmantelamiento de
un vehculo, ocurrido el martes 29 de octu-
bre a las 4:10 a.m., en Elmont. Segn los
detectives, la polica respondi a la Quinta
Avenida por el robo de un automvil. Asu
llegada los oficiales descubrieron un
Honda Civic 1999 que haba sido desman-
telado por partes, incluyendo los faros y
aros. Los ociales observaron un Honda
Accord 2003 cerca con la luz interior ilu-
minada. Tras una investigacin los ocia-
les descubrieron a la acusada, Florencia
Exinvil, de 20 aos, ocultada en la parte
posterior del vehculo.
La polica determin que Exinvil haba
conducido al rea con tres individuos, que
despus desmantelaron el vehculo y dis-
pusieron de las piezas en una ubicacin
desconocida. Ellos regresaron para conti-
nuar quitando ms piezas cuando lleg la
polica. Los tres sujetos huyeron del lugar.
Exinvil fue acusada del desmantelamiento
de un auto en 3er grado.
Intent vender armas en
un mercado de pulgas
La polica report una detencin de un
sujeto por la posesin criminal de un
arma en un mercado de pulgas, que ocu-
rri el sbado 10 de noviembre en Valley
Stream. Segn los detectives, los testigos
avisaron a la polica que el acusado
Charles Czupia, de 88 aos, estaba ven-
diendo armas en el mercado de pulgas
situado en el estacionamiento trasero al
750 West Sunrise Highway, sin tener una
licencia respectiva. A su llegada, la poli-
ca observ al acusado abrir de una caja
en el asiento delantero de pasajero de su
vehculo, que contena un revlver P38
semiautomtico, Smith and Wesson, cali-
bre .38, y un revlver Arminus de calibre
.32, junto con una lista de precios en una
cartulina. El acusado fue colocado bajo
detencin. Czupia est acusado de pose-
sin criminal de un arma en 1er grado y
en 3er grado, y de intento de venta de un
arma de fuego, en 3er grado.
El tercer accidente ocurri en Bethpage
el mircoles 21 de noviembre, a las 4:51
de la maana. Segn los detectives, un
sujeto negro desconocido manejaba un
Honda 2007 en direccin del sur por la
Hicksville Road, cuando el vehculo de
sali del camino y choc contra un poste
de telfono en la Ludwig Lane. El sujeto
sali expulsado del vehculo y fue llevado
a un hospital del rea en donde lo enume-
ran en el estado crtico.
El vehculo implicado en el accidente,
que haba sido reportado como robado en
New York City, fue confiscado. La inves-
tigacin est en curso. Los detectives soli-
citan a cualquier persona con informacin
adicional con respecto a este crimen, lla-
mar a Crime Stoppers del condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos las
llamadas permanecern annimas.
Se accident con auto robado
La polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri el martes 20 de
noviembre, a las 8:30 p.m., en Roosevelt.
Segn los detectives, mientras que la
vctima, un hombre de 37 aos, caminaba
en direccin norte por la Forest Avenue,
en la interseccin con la Babylon
Turnpike, se le acercaron tres sujetos
negros que lo golpearon en la parte pos-
terior de la cabeza, le registraron los bol-
sillos de sus pantalones y le quitaron su
billetera que contena su identificacin y
una cantidad de dinero. Los sujetos, que
fueron descritos como de unos 20 aos,
de unos 6' 0" de alto, delgados, vistiendo
sudaderas con capuchas negras sobre sus
cabezas, huyeron en direccin del sur
huido por la Forest Avenue. La investiga-
cin est en curso. Los detectives solici-
tan a cualquier persona con informacin
adicional con respecto a este crimen, lla-
mar a Crime Stoppers del condado de
Nassau al 1 (800) 244-TIPS. Todos las
llamadas permanecern annimas.
Golpeado y robado por tro
La polica report la detencin de una
mujer de Bayville por el falso reporte de
un incidente que ocurri el sbado 17 de
noviembre, en Bayville. Segn la polica,
la acusada Angela Bozzella-Blumhagen,
de 44 aos, report un robo en su resi-
dencia. La investigacin de la polica,
sin embargo, determin que ella haba
quitado los artculos del apartamento de
un vecino. El vecino estaba inconsciente
de las intenciones de la acusada de pre-
sentar una denuncia. Bozzella-
Blumhagen fue acusada de hacer un
reporte escrito falso.
Vecina ladrona report un falso robo
La polica de Nassau report un robo
con allanamiento de morada, que ocurri
entre las 12 de la medianoche y 7 de la
maana, del 9 de noviembre, en Baldwin.
Segn los detectives, un sospechoso
entr en una residencia en la calle King
Parkway a travs de una ventana del
cuarto de bao y procedi a robar una
cmara, tres telfonos mviles, una carte-
ra que contena tarjetas de crdito y una
cantidad indeterminada de dinero, mien-
tras estuvo dentro del hogar. Asu salida a
travs de la puerta posterior, el sospecho-
so huy de la escena robando el Toyota
RAV4 2011 color negro de la vctima, un
hombre de 70 aos, que llevaba la placa
FFM4801 del estado de NY. Los detecti-
ves estn preguntan a cualquier persona
que tenga ms informacin sobre este cri-
men, entrar en contacto con Crime
Stoppers del condado de Nassau llaman-
do al 1 (800) 244-TIPS.
Rob casa mientras vctimas estaban dormidas
L
a polica de Nassau report los deta-
lles de cuatro accidentes automovils-
ticos, que dejaron a cuatro personas
muertas y tres personas heridas seriamente.
El primer accidente ocurri el martes 20 de
noviembre, a las 11:20 a.m., en Bellmore,
cuando, mientras conduca en direccin norte
por la Newbridge Road en un camin de basu-
ra Mack 198 de carga frontal, el conductor
masculino estuvo implicado en una colisin
con un Hyundai 2002, conducido por un
varn de 47 aos que iba en direccin este por
la Camp Avenue y entr en la interseccin.
Como resultado de la colisin, Telvina
Zavala, 28, de Hempstead, quien iba como
pasajera en el asiento delantero del Hyundai,
sufri lesiones fatales y fue pronunciada
muerta en la escena. El conductor masculino
y una pasajera femenina que iba en el asiento
posterior fueron llevados a un hospital local.
Poco tiempo despus, el conductor,
Cipriano Prez, de 47 aos, fue pronunciado
por un mdico del hospital. La pasajera, de 31
aos, fue admitida con lesiones que no ame-
nazaban su vida y estaba listada en condicin
estable, segn la polica.
El conductor del camin de la basura sufri
un golpe menor y rechaz la atencin mdica
en la escena. Ambos vehculos fueron cons-
cados de la escena para el chequeo de los fre-
nos y la polica no report ninguna criminali-
dad en el accidente.
El segundo accidente fatal ocurri en
Hicksville el mircoles 21 de noviembre a las
12:35 de la maana, cuando un tractor remol-
que Freightliner 2012 entraba a la South
Broadway South (Ruta 107) de una calzada en
el 840 South Broadway en direccin noreste
cuando fue impactado por una Mercury 2005
que iba en direccin del sur y era conducido
por Robert Coiro, de 43 aos, quien fue pro-
nunciado muerto en la escena a las 12:44 a.m.
El conductor del tractor remolque no result
herido. El Mercury fue conscado para los
controles de seguridad. La investigacin est
en curso.
Ancianos atropellados
El tercer accidente sucedi el mircoles 21
de noviembre a las 2:19 de la tarde, en
Mineola, dos personas caminaban a travs del
estacionamiento situado en el 328 East
Jericho Turnpike, cuando un Toyota 4Runner
2007 atropell a una vctima femenina, de 89
aos y a una vctima masculina, 88 aos. El
auto era conducido por un varn de 37 aos
que estaba manejando en retroceso en el esta-
cionamiento.
Como resultado del accidente, ambas vcti-
mas fueron llevadas a un hospital local. La
vctima femenina sufri traumatismo craneal
severo y est en estado crtico, segn el repor-
te de la polica; la vctima masculina sufri
lesiones en su cadera y cabeza. La polica no
report ninguna criminalidad en este inciden-
te, pero la investigacin contina.
El un cuarto accidente automovilstico fatal
ocurri en West Hempstead el jueves,
11/22/12 a las 2:05 de la maana. Segn los
detectives, un taxista de sexo masculino,
manejando un Dodge Caravan 2004, mientras
que conduca en direccin norte por la
Hempstead Avenue, atropell a Johnny
Bonilla, de 22 aos, que caminaba al lado del
camino, al sur de la Oakford Street. La vcti-
ma fue llevada a un hospital local, en donde
un mdico del personal lo pronunci muerto a
las 2:31 de la maana. Los detectives no
reportaron ninguna criminalidad evidente en
su primer reporte del caso. Al conductor del
vehculo se le administr una prueba del alco-
holmetro en la escena y dio resultados nega-
tivos. El vehculo fue conscado para los con-
troles de freno y seguridad.
Por E. Fraysinnet/LTH
Cuatro muertos y 3 heridos en 4 accidentes automovilsticos
Condado de Nassau
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
5
Los restos del auto Hyundai en el accidente ocurrido en la Newbridge Road, en Bellmore.
F
o
t
o
:

b
e
l
l
m
o
r
e
.
p
a
t
c
h
.
c
o
m
C
uando el consumismo est en su mayor
volumen del ao, es importante tener en
cuenta los peligros que pueden ocurrir...
incluso en un centro comercial. Quiero estar
seguro de que nuestros residentes de la villa sean
compradores seguros e inteligentes.
El robo de identidad, el robo de mercancas y
otros tipos de robos son ms frecuentes durante
la poca navidea, y es importante ser proactivo.
Para asegurarse de que esta temporada de estas
sea una alegra, les insto a prestar atencin a los
siguientes consejos:
- No deje ningn dinero, chequeras, tarjetas de
dbito/crdito o paquetes en su carro, cuando
usted va en el interior de las tiendas. Si lo hace,
puede alentar a los posibles ladrones.
- Mientras que usted est haciendo compras,
no deje sus paquetes en el piso o se aleje de su
coche de compras, ni siquiera por un minuto.
- Cuando usted va a pagar por sus compras, no
ensee su billetera, el dinero en ella, o su tarjeta
de dbito/crdito. Mantngalos en sus manos y
asegrese de que los nmeros de tarjetas de cr-
dito estn cubiertos hasta que ya es hora de pasar
la tarjeta. Ponga su dinero en efectivo o tarjeta en
su billetera tan pronto como haya terminado con
su transaccin, y compruebe que los asociados
de ventas le devolvieron su tarjeta de dbito/cr-
dito antes de salir de la tienda.
- Observe como la cajera le cobra sus compras
y revisar su recibo en detalle.
- Tenga cuidado al hacer compras en Internet,
asegrese de que los sitios web que utilizan para
ir de compras son legtimas.
Adems de ser un comprador inteligente y
seguro en estas estas, los animo a apoyar a las
empresas locales de la Villa. Comprar en la Villa
no slo es ms conveniente para los residentes,
sino tambin ayudar a mantener una economa
local fuerte. El dinero gastado en nuestras tien-
das locales benecia a todos en la villa, no slo
a los dueos de las tiendas. Las compras a nivel
local aumentan los ingresos tributarios munici-
pales -un ahorro que se pasa ante usted, el con-
sumidor.
Otro de los benecios de las compras en la
villa es que, especialmente durante la temporada
de vacaciones, nos acerca ms a los comercian-
tes locales y los vendedores es una manera mara-
villosa para que los residentes puedan conocer a
otros de sus propios pases de origen, as como
hacer nuevas amistades con gente de diferentes
orgenes culturales. La Villa de Hempstead tiene
mucho que ofrecer, vamos a ser todos "compra-
dores inteligentes" y disfrutar de una sensacin
graticante de la comunidad en estas estas.
Para aprender ms acerca de lo que est pasan-
do en la Villa de Hempstead, incluyendo infor-
macin sobre las organizaciones locales que sir-
ven a los jvenes y las familias, visite
www.villageofhempstead.org. Usted tambin
puede unirse a nuestra lista de correo electrnico
enviando su nombre y direccin de correo elec-
trnico a: Mayor@villageofhempsteadny.gov.
Para mantenerse al tanto de la revitalizacin del
centro, visite www.renewhempstead.com. En
este sitio, usted puede compartir sus ideas para la
remodelacin y / o sus comentarios sobre el plan.
Atentamente,
Wayne
Wayne J. Hall, Sr.
Alcalde de la Villa Incorporada de Hempstead
Sea un comprador
inteligente y seguro
en esta temporada
de estas!
Desde el Escritorio del Alcalde
Nassau Edition
6
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
Cena y reconocimientos de CARECEN
E
l pasado 15 de Noviembre se llev a
cabo la Cena Anual de CARECEN,
en el Verdi's, de Westbury, NY. En la
reunin se les dio reconocimiento a lderes de
la comunidad como Mark Potok, del
Southern Poverty Law Center; Amol N.
Sinha, Director del Suffolk Chapter of New
York Civil Liberties Union; Charlene
Obernauer, Executive Director Long Island
Jobs With Justice; al abogado Stephen C.
Herman y a Osman Canales. En la foto cons-
tan adems Yolanda Lederer, Mariann
Mendoza, Erick Marroquin, Pat Young, y
Ken Lederer.
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28-Diciembre 4, 2012 Nassau Edition
7
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
8
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para
informar, para provocar... para liderar,
educar y, a veces incluso, agitar a la
opinin pblica".
John F. Kennedy
Mi embro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Ocina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Ocina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Ocina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Ocina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas rmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grco, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
Opinin
E
l gobierno de EE.UU. y sus pueblos avasalla-
dos piensan que EE.UU.es la nica superpo-
tencia del mundo. Pero cmo puede ser un
pas una superpotencia si todo su gobierno y una
mayora de sus sbditos, especialmente los miembros
de iglesias evanglicas, se arrastran ante el primer
ministro israel? Cmo puede ser un pas una super-
potencia cuando carece del poder para determinar su
propia poltica exterior en Medio Oriente? Un pas
semejante no es una superpotencia.
Es un Estado ttere.
En los ltimos das hemos presenciado, una vez ms,
cmo la superpotencia EE.UU. se arrastra a los pies
de Netanyahu. Cuando este decidi volver a asesinar a
mujeres y nios palestinos en Gaza, a seguir destru-
yendo lo que queda de la infraestructura social del
gueto de Gaza y a declarar que los crmenes de guerra
israeles y los crmenes israeles contra la humanidad
son solo un ejercicio de autodefensa, el Senado de
EE.UU., la Cmara de Representantes de EE.UU., la
Casa Blanca y los medios de EE.UU., declararon rpi-
damente su apoyo a los crmenes de Netanyahu.
El 16 de noviembre el
Congreso de la superpo-
tencia, la Cmara y el
Senado, aprobaron por
abrumadora mayora las
resoluciones escritas
para ellos por AIPAC. El
Lobby de Israel conocido
como el Comit de
Asuntos Pblicos
EE.UU.-Israel, el nico
agente extranjero que no
necesita registrarse como
agente extranjero. El
Global News Service of
the Jewish People infor-
m con orgullo de su poder sobre Washington.
http://current.com/19su0kc
Demcratas y republicanos compartieron el desho-
nor de servir a Israel y al mal en lugar de a EE.UU. y
a la justicia para los palestinos.
La Casa Blanca obedeci rpidamente las exigencias
del Lobby de Israel. El presidente Obama anunci que
apoya plenamente el ataque de Israel a Gaza. Ben
Rhodes, consejero adjunto de seguridad nacional de la
Casa Blanca, dijo a los medios el 17 de noviembre que
la Casa Blanca quiere lo mismo que lo que quieren
los israeles. Se trata de una exageracin, ya que
muchos israeles se oponen a los crmenes del gobier-
no israel, que no es el gobierno de Israel, sino el
gobierno de los colonos, es decir los inmigrantes
hambrientos de tierras que estn robando ilegalmente,
con el apoyo de Netanyahu, las tierras de los palesti-
nos.
El Israel de Netanyahu es el equivalente de los
Republicanos de Lincoln de hace 150 aos. Entonces
no exista una ley internacional que protegiera a los
Estados del sur que abandonaron la unin voluntaria,
un derecho constitucional, a n de evitar ser explota-
dos por los intereses de negocios del norte.
Subsiguientemente, el ejrcito de la Unin, despus de
devastar el sur, se volvi contra los indios americanos,
y no exista ninguna ley internacional que protegiera a
los indios americanos de los asesinatos y desposei-
miento por parte de los ejrcitos de Washington.
Washington arm que sus fuerzas invasoras esta-
ban amenazadas por los arcos y echas de los indios.
Actualmente existe un derecho internacional para pro-
teger a los residentes palestinos de Cisjordania y Gaza.
Sin embargo, cada vez que el mundo trata de respon-
sabilizar al gobierno israel de sus crmenes, el ttere
de Israel en Washington veta la decisin de la ONU.
La idea de que Israel est amenazado por los palesti-
nos es tan absurda como la idea de que EE.UU. est
amenazado por Afganistn, Irak, Libia, Yemen, Siria,
Somalia, Pakistn o Irn. Ningn gobierno de estos
pases ha hecho nunca declaraciones amenazadoras a
EE.UU. Y aunque lo hubieran hecho no tendra senti-
do. Si una superpotencia puede sentirse amenazada por
pases tan impotentes y distantes, no es una superpo-
tencia.
Medios: Crticos intiles
Satanizar a la vctima es una manera de ocultar cr-
menes del Estado. Los medios impresos y televisivos
de EE.UU. son intiles como crticos de los crmenes
del Estado. Los nicos crmenes de los que informan
se achacan a terroristas, es decir a los que resisten a
la hegemona de EE.UU., y a altunos estadounidenses
como Bradley Manning y Sibel Edmonds, quienes
liberan la verdad del secreto ocial. Julian Assange de
WikiLeaks sigue estando en peligro a pesar del asilo
que le ha otorgado el pre-
sidente de Ecuador, ya
que Washington tiene
poco respeto al derecho
internacional.
En EE.UU., el ejercicio
de la Primera Enmienda
est empezando a consi-
derarse un crimen contra
el Estado. El propsito de
los medios ya no es
encontrar la verdad, sino
proteger las mentiras o-
ciales. Decir la verdad ha
desaparecido esencial-
mente, ya que es dema-
siado caro para los periodistas que se atreven a hacer-
lo. Para conservar su empleo tienen que servir a
Washington y a los grupos de intereses privados servi-
dos por Washington.
Para defender los ltimos crmenes de guerra de
Israel del 19 de noviembre, el presidente Obama dijo:
ningn pas del mudo tolerara una lluvia de misiles
provenientes de fuera de sus fronteras. Pero por cier-
to, numerosos pases aguantan los misiles que llueven
provenientes de EE.UU. El criminal de guerra Obama
hace que lluevan misiles en Afganistn, Pakistn y
Yemen e hizo que llovieran en Libia, Somalia, Irak y
Siria. Irn podra ser el prximo.
El ataque alemn al Gueto de Varsovia es una de las
historias de horror de la historia juda. Algo parecido
est ocurriendo de nuevo, solo que esta vez los perpe-
tradores, no las vctimas, son los judos. Ninguna
mano se ha alzado para apartar a Israel del objetivo de
la operacin que segn el ministro del Interior israel,
Eli Yishai, enviar a Gaza de vuelta a la Edad Media,
http://www.independent.co.uk/news/world/middle-
east/israel-pounds-gaza-from-air-as-troops-assemble-
8326924.html
Paul Craig Roberts fue editor de The Wall Street
Journal y secretario asistente del Secretario del Tesoro
estadounidense.
Fuente: http://www.globalresearch.ca/puppet-state-
america/5312360
Traducido del ingls para Rebelin por Germn
Leyens
Estados Unidos un Estado ttere
Paul Craig Roberts
Global Research
F
o
t
o
:

T
h
e

W
h
i
t
e

H
o
u
s
e
El Primer Ministro de Israel Benjamin Netanyahu y el
Presidente Barack Obama.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
9
A
lt-Market es una organizacin de acti-
vistas estadounidenses dedicada a
construir comunidades de defensa y
ayuda mutua mediante redes de trueque alterna-
tivas del mercado. Se identica como integrada
por ciudadanos deseosos de desmarcarse del
sistema imperante y construir algo mejor.
Brandon Smith, dirigente de Alt Market,
public en la revista digital Activist Post un
artculo en el que aborda las motivaciones y
objetivos de su organizacin bajo el ttulo de
Estados Unidos ya ha colapsado (America
has already collapsed).
La nacin estadounidense de sus fundadores
ha sido saqueada y deformada, convertida en
una espantosa stira de su antiguo ser, arma
Smith.
Contamos con un sistema bipartidista.
Ambos tienen las mismas aspiraciones y objeti-
vos, conspiran para eliminar las libertades civi-
les en vez de protegerlas, y son nanciados por
donantes corporativos. No son posibles cam-
bios mediante elecciones. Quien arme que la
corrupcin del gobierno puede ser castigada a
travs de las urnas no tiene la ms mnima idea
de cmo funciona realmente nuestro sistema,
denuncia el lder de Alt Market.
Cuando el gobierno decide salvar mediante
rescates a los banqueros, aprueba la Ley
Patritica y la Ley de autorizacin de la
Defensa Nacional, est claro que el paradigma
ha cambiado y se ha perdido el valor de repre-
sentacin por y para el pueblo de los padres
fundadores, precisa Smith.
Para el activista estadounidense las lites han
logrado enorme control sobre las masas del pas
manipulando la fragilidad de la psique colecti-
va de los norteamericanos, que incorporan a sus
sentimientos patriticos ideales que aceptan sin
saber lo que stos realmente signican. Si
tuviera que escoger un factor decisivo en nues-
tro colapso, yo dira que, sobre todo, hemos
sido confundidos en nuestro patriotismo.
Nuestro gobierno ha violado totalmente los
principios originales de poltica exterior. La
excusa ha sido siempre que "estamos bajo ata-
que", pero generalmente descubrimos ms
tarde que se trata de supuestos ataques fabrica-
dos por nuestros propios lderes. As ocurri
con el hundimiento del USS Maine o el del
Lusitania y hasta con el incidente en el Golfo
de Tonkn y muchos casos ms en los ltimos
cien aos. La estrategia se ha vuelto tan
comn que ya las lites admiten abiertamente
su intencin de falsicar banderas con el n de
llevarnos a otra guerra en el futuro, la prxima
contra Irn, dice Smith.
La poltica actual de exportar la democracia,
fracasada en los casos de Egipto, Libia, Siria,
Irak y Afganistn, es afrenta total a la dinmi-
ca fundacional de Estados Unidos. El inter-
vencionismo a nombre del patriotismo es teme-
rario y antiamericano. Todo aquello contra lo
que lucharon los colonos revolucionarios ha
sido reincorporado a nuestra estructura poltica
actual en aras de la seguridad nacional.
Al desastre actual condujo el sometimiento
total de la economa a las veleidades de un
mercado en el que se impone un nmero cada
vez ms reducido de capitalistas cada vez ms
poderosos.
Sostiene que Estados Unidos no ha tenido
mercados libres en los ltimos cien aos y nin-
gn estadounidense vivo ha conocido un ver-
dadero mercado libre, por lo que culpar al mer-
cado de fracasos actuales no es justo.
Mximo rigor al ciudadano
Afirma que las agencias gubernamentales
de EE.UU. suelen ser muy exigentes en
aras de la seguridad nacional, pero descui-
dan sistemticamente las fechoras corpo-
rativas mientras reprimen con mximo
rigor delitos menores o inexistentes del
ciudadano comn.
Denuncia la subordinacin de la circula-
cin monetaria y de la economa en general
a la Reserva Federal; el invasivo y violento
sistema impositivo a travs del Servicio de
Rentas Internas; la prdida de privacidad a
causa de los sistemas de inteligencia y las
leyes patriotas; la prdida de derechos de
propiedad impuesta por mltiples agencias
federales; la militarizacin de la polica a
travs del Departamento de Seguridad
Nacional; la prdida potencial de Hbeas
Corpus, e incluso la detencin ilcita de
quienes slo exteriorizan su descontento.
Smith dice que quienes comparan a
Estados Unidos con un pulpo avaro que
agita sus amenazantes tentculos contra
inocentes civilizaciones extranjeras y cons-
tituye una pesadilla para el mundo, deben
saber que los ideales de los padres funda-
dores han sido abandonados por los dueos
del poder.
La filosofa original que dio origen a
Estados Unidos afirma Brandon Smith
no es el problema, sino el abuso y descuido
de aquella filosofa.
Alternativas al mercado en Estados Unidos
Opinin
Manuel E. Yepe
L
os Republicanos en la Cmara de
Representantes, que admitieron de los
malos resultados de su partido entre los
electores hispanos, en las pasadas elecciones, se
debi al tema migratorio, planean someter a vota-
cin una propuesta sobre inmigracin.
La propuesta, sin embargo, muy poco tiene que
ver con una reforma migratoria de amplio alcan-
ce porque solo ampliara las visas para estudian-
tes extranjeros de ciencias y tecnologa, y facili-
tara el ingreso a Estados Unidos a parientes
directos de quienes cuentan con tarjeta de resi-
dencia permanente.
Pero aunque la propuesta del "STEM Jobs Act"
es limitada, el hecho de retomarla durante la
sesin de legisladores salientes se considerara un
primer paso en esa direccin. Y, de ser aprobada,
sentara un buen precedente para una real refor-
ma migratoria cuando se inicie el prximo
Congreso en enero del 2013.
En septiembre, la Cmara someti a votacin
una propuesta de ley STEM cuyas siglas en
ingls se reeren a ciencias, tecnologa, ingenie-
ra y matemticas, pero bajo un procedimiento
que requera la mayora de dos tercios. Fue derro-
tada, pues ms del 80% de los demcratas vot
en contra, dado que compensara el incremento
de visas para estudiantes de posgrado de alta tec-
nologa mediante la eliminacin de otro progra-
ma de visado disponible para extranjeros con
menor nivel educativo, muchos de ellos africa-
nos.
Cambio de Frmula
Los republicanos cambiaran la frmula esta
vez al agregar una disposicin desde hace mucho
pretendida por algunos abogados de derechos
migratorios la ampliacin de un programa que
permite que las esposas e hijos menores de edad
de personas con tarjeta de residencia permanente,
la llamada green card, esperen en Estados Unidos
a que sus propias cdulas de residencia sean otor-
gadas.
Cada ao se asignan cerca de 80.000 de estas
tarjetas de residencia permanente para familias,
pero existen actualmente cerca 322.000 cnyuges
e hijos a la espera en esta categora y, en prome-
dio, la gente tiene que esperar ms de dos aos
antes de reunirse con sus familias. Es ocasiones
esa espera podra ser de hasta seis aos.
La propuesta de la Cmara permitira que los
integrantes de una familia permanezcan en
Estados Unidos un ao despus de solicitar sus
green cards, pero no podrn trabajar sino hasta
que reciban la tarjeta de residencia permanente.
Lo mismo se aplicara para familias de quienes
cuentan con la tarjeta y que se casaron despus de
haber obtenido sus permisos de residencia.
Bruce Morrison, un ex congresista demcrata
de Connecticut que presidi el subcomit de
inmigracin de la Cmara de Representantes y
autoriz una ley de inmigracin de 1990, dijo que
la propuesta de ley no incrementa el nmero de
tarjetas de residencia permanente ni adelanta la
entrega de esa ddula a los solicitantes. Pero la
gente "recibe el benecio ms importante de
poder vivir con autorizacin legal en Estados
Unidos junto a su esposo o esposa".
Fuentes: AP/Redaccin LTH
Republicanos retoman propuesta migratoria "STEM Jobs Act"
Inmigracin
F
o
t
o
:

A
P
Arrestado por incidente con arma de plstico
L
a polica de Nassau report deten-
cin de un hombre del cuello en su
residencia en Great Neck, el domin-
go 25 de noviembre a las 3:40 de la maana.
Segn los detectives, Mario Murillo, de 33
aos, estaba en su residencia con un varn de
25 aos y una vctima femenina de 20 aos,
cuando tuvo lugar una discusin, la cual se
extendi y las vctimas salieron de la casa
del acusado quien los enfrent mientras
exhiba un arma de mano.
Las vctimas dejaron la escena y el acusa-
do regres a su residencia. La polica fue
noticada del incidente y ociales y detecti-
ves del 3er Precinto, adems del escuadrn
de operaciones especiales y la unidad de ser-
vicios de emergencia, respondieron a la
escena. El acusado sali de su hogar y fue
tomado en custodia. No se reportaron heri-
dos y un arma de fuego de plstico fue recu-
perada dentro del hogar. Murillo fue acusado
con dos cuentas de Amenaza en 2do grado y
de posesin de un arma peligrosa en 4to
grado.
Motociclista pierde pierna en accidente
E
l Escuadrn de Homicidios del
NCPD report la detencin de un
hombre por dejar la escena de un
accidente automovilsticos, que ocurri el
sbado 24 de noviembre a las 9:20 de la
maana en Garden City. Segn los detecti-
ves, James Gallagher, de 69 aos, estaba
manejando su Nissan Pathnder 2001 inten-
tando hacer una curva a la izquierda hacia la
Old Country Road, desde el este de la
Linden Street en direccin norte, cuando l
embisti a una motocicleta que iba rumbo al
este en el carril derecho de la Old Country
Road, conducido por un hombre de 29 aos
y no se detuvo.
El operador de la motocicleta sufri lesio-
nes internas as como una amputacin par-
cial de su pie derecho, por lo cual fue lleva-
do a un hospital del rea donde qued inter-
nado en condicin crtica pero estable. Un
ocial de patrulla de Garden City localiz al
acusado que conduca en una calle secunda-
ria cerca del lugar del accidente y lo arrest.
Gallagher est acusado de dejar la escena de
un accidente con una seria lesin fsica.
Ocho casas pintadas con grati
E
l Sptimo Escuadrn del NCPD est
investigando una travesura criminal
que ocurri en Massapequa, entre el
jueves 22, a las 7:00 a.m., y el viernes 23 de
noviembre a las 9:00 de la maana. Segn
los detectives, la polica del 7mo Precinto
prepar ocho informes de vctimas con res-
pecto a la pintada de grati en sus residen-
cias. Tres casas en la Eastwood Drive, tres
casas en la Ford Drive, una casa en la
Francine Drive, y una casa en la Cedar
Place, todas tenan sus cercas daadas por
una persona desconocida que uso pintura de
espray negra y azul para rociarlas. La inves-
tigacin est en curso. Los detectives solici-
tan a cualquier persona con informacin adi-
cional con respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers del condado de Nassau al 1
(800) 244-TIPS. Todos las llamadas perma-
necern annimas.
Redaccin LTH
La propuesta ampliara visas para estudiantes extranjeros.
10
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012 Nassau Edition
F
o
t
o
:

g
a
r
d
e
n
c
i
t
y
.
p
a
t
c
h
.
c
o
m
As qued la moto tras el accidente.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
11
M
ark Goldberg, un preparador de
impuesto en el Bronx, Nueva
York, fue acusado por su partici-
pacin en un esquema de fraude scal mul-
tianual, durante el cual l prepar miles de
declaraciones de impuestos para sus clientes,
que contenan millones de dlares en deduc-
ciones y crditos scales fraudulentos, segn
report la ocina de Preet Bharara, el Fiscal
de los EE.UU. para el Distrito Sur de New
York.
Segn las alegaciones en la acusacin pre-
sentada en la corte federal de Manhattan y
otros documentos pblicos, Goldberg estaba
en el negocio de preparar las declaraciones
sobre la renta individuales federal y estatal de
Nueva York para sus clientes, a cambio de
una tarifa. Su negocio funcionaba principal-
mente a travs de varias ocinas que el pose-
a y controlaba en el Bronx, Nueva York,
incluyendo E & M Multi Services, Inc. y MG
Business Group, Inc.
Como parte del esquema, Goldberg, por lo
regular, presentaba electrnicamente las
declaraciones de impuestos de sus clientes,
usando nmeros de identicacin electrnica
(EFIN) y un nmero de identicacin del
preparador del impuesto (PTIN) obtenidos
del Internal Revenue Service (IRS) a nombre
de otras personas, incluyendo su padre
quin no tuvo ninguna implicacin en la
actividad , en un intento por evitar que su
propio nombre est asociado con las declara-
ciones de impuestos que l preparaba.
Despus de que l obtuvo los EFIN y PTIN
con los nombres de otras personas, Goldberg
prepar miles de declaraciones falsas y frau-
dulentas que las present al IRS y al departa-
mento de Impuestos y de Finanzas del Estado
de Nueva York .
Entre el 2005 y abril del 2012, las declara-
ciones de impuestos que Goldberg prepar y
present para sus clientes, contenan numero-
sos datos fabricados y fraudulentos, inclu-
yendo: (i) pensiones o crditos educativos
ms altos; (ii) costos de pensiones; (iii) cos-
tos de negocios no reembolsados a los emple-
ados; (iv) costos mdicos y dentales; (v)
regalos a la caridad; (vi) renta y prdidas de
empresas; (vii) prdidas en alquiler de pro-
piedades inmobiliarias; y (viii) crditos sca-
les por los ingresos obtenidos.
Las declaraciones preparadas y presentadas
por Goldberg tambin demandaban fraudu-
lentamente: (i) que reciban cantidades signi-
cativas salarios por los cuales los le haban
sido retenidos grandes cantidades de impues-
tos; (ii) que haba pagado cantidades signi-
cativas de impuestos estatales y locales; (iii)
crditos por pensiones; y (iv) reembolsos sig-
nicativos.
Nmeros inados
A causa de que Goldberg incluy cifras
fabricadas e inadas en las declaraciones de
sus clientes, las deudas impositivas de los
clientes fueron reducidas incorrectamente y
recibieron reembolsos del IRS u del Estado
de Nueva York a los cuales no tenan dere-
cho. Adems, a cambio de la preparacin de
las declaraciones de impuestos ya menciona-
das Goldberg recibi ms de $400.000 en
tarifas de sus clientes. En total, Goldberg pre-
sent declaraciones de impuestos con el IRS
y el Estado de Nueva York que contenan
ms de $7 millones en deducciones, costos, y
crditos, todos fraudulentas, de tal modo que
sus clientes recibieron ms de $2,5 millones
en reembolsos a los que no tenan derecho.
Para evitar que Goldberg recibiera los
ingresos de su esquema de fraude, los inves-
tigadores confiscaron aproximadamente
$402.000 que haban depositado los clientes
en una cuenta bancaria que Goldberg utiliz,
para retener lo que l les cobraba a sus clien-
tes.
Como parte del proceso, un denuncia civil
fue archivada en la corte federal de
Manhattan para que Goldberg pierda los fon-
dos de la cuenta bancaria, as como el conte-
nido de una cuenta bancaria que contena
reembolsos que Goldberg distribua a sus
clientes de su negocio de preparacin de
impuestos, usando tarjetas de prepago.
Goldberg, de 39 aos, fue acusado con 40
cargos de ayudar y asistir en la preparacin
de declaraciones de impuestos falsas y frau-
dulentas para sus clientes; de cuatro cargos
de firmar y presentar declaraciones de
impuestos fraudulentas para l mismo, un
cargo por obstruir al IRS, y un cargo por
involucrarse en un esquema para defraudar al
IRS y el DTF de NY. Cada uno de las 44 car-
gos de falsos retornos conlleva una sentencia
mxima de tres aos en prisin, al igual que
el cargo de obstruccin al IRS. El cargo de
esquema para defraudar conlleva una senten-
cia mxima de 20 aos en prisin. En total,
Goldberg enfrenta a una condena de prisin
mxima de 155 aos, s es hallado culpable.
E. Fraysinnet/LTH
Preparador de impuesto acusado de defraudar $7 millones al IRS
New York City
12
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012 Nassau Edition
H
ace once aos, las iniciativas
sobre una Reforma Migratoria en
los primeros meses del recin ini-
ciado gobierno de George W. Bush, se fue-
ron al traste tras los sucesos del 9-11. Al
inicio del segundo periodo presidencial de
Barack Obama, en enero del 2013, la preo-
cupacin y una inmediata accin por resol-
ver el "precipicio fiscal", podra empujar
al abismo cualquier cambio en poltica
migratoria, segn expres un Senador en
Washington D.C.
El senador demcrata Mark Warner, en
reunin con periodistas y editores de la
agencia de noticias Reuters, indic que el
"precipicio fiscal", al que se enfrenta la
nacin el 1 de enero del 2013 con las subi-
das de impuestos y recortes de gastos,
"chuparn toda la energa de Washington
en los primeros meses del nuevo ao, y
aunque el Partido Demcrata querr utili-
zar el nuevo Congreso para enfrentar cam-
bios en temas migratorios, climticos y
creacin de empleos, la realidad puede ser
otra".
"No creo que se puede llegar a nada
hasta que no consigamos una solucin
sobre el precipicio fiscal", indic Warner a
Reuters.
Es ms, el prximo presidente del
Comit Judicial de la Casa de Represen-
tantes, el panel que podra elaborar el pro-
yecto de ley de inmigracin de la cmara
baja, sera presidido por el Congresista
Bob Goodlatte, un Republicano conserva-
dor que se ha puesto a la amnista para
aquellos que ingresaron ilegalmente en los
Estados Unidos.
Goodlatte tambin ha favorecido la con-
troversial ley de Arizona contra los inmi-
grantes indocumentados, que fue parcial-
mente destituida por la Corte Suprema de
EE.UU.
As, lo que tanto se ha hablado hasta
ahora de que una Reforma Migratoria s
sera factible porque tanto el presidente
Obama como los Republicanos (que
sufrieron el castigo del voto hispano) han
admitido que es necesario, est por verse.
Confiados en la promesa
No obstante, los defensores de los inmi-
grantes creen que la Reforma Migratoria
tendr su atencin en el nuevo Congreso,
electo el 6 de noviembre, que iniciar sus
funciones oficialmente en enero del 2013.
Daniel Rodrguez, activista de la organi-
zacin United We Dream, comparti con
HuffPost Voces, que el tema migratorio
sigue siendo un asunto pendiente y vital
para resolver en el 2013.
"El Presidente Obama lo prometi, es
una deuda pendiente y como lder de una
organizacin que busca que todos tenga-
mos los mismos derechos a la educacin,
sin que importe nuestro estado migratorio,
creo que es hora de enfrentar los obstcu-
los y avanzar en esta promesa", enfatiz
Rodrguez, quien ha sido un activo defen-
sor del "DREAM Act" desde 2004 y cofun-
dador de "Arizona Dream Act Coalition".
El DREAM Act es una propuesta de ley,
que sera presentada al nuevo Congreso,
que dara la posibilidad de continuar estu-
dios y normalizar su situacin migratoria a
ms de un milln de jvenes indocumenta-
dos que son estudiantes o sirven en las
fuerzas armadas.
Por su parte, Carmen Cornejo, una acti-
vista por el "DREAM Act", dijo que si
bien el tema del "abismo fiscal es algo que
se debe resolver", no cree que debera
afectar el paso de una reforma migratoria,
segn declar a HuffPost Voces.
"Creo que es importante aclarar que los
procesos de Accin Diferida no le estn
costando nada al contribuyente, los estu-
diantes se lo estn pagando todo de sus
propios bolsillos. Nosotros cuando empe-
zamos esta lucha sabamos que no haba
fondos por parte del gobierno para hacer
un proceso de integracin y no nos estn
dando un regalo, entonces el gobierno
debe seguir trabajando en esa direccin, en
ese proceso que se inici", aclar Cornejo.
Andrea Zuniga DiBitetto, de la
Confederation of U.S. Labor Unions, es
partidaria de que a pesar de la prioridad de
evitar el abismo fiscal, "al mnimo, ellos
tienen que presentar un proyecto de ley en
cuanto a reforma migratoria tan pronto
como la primavera del 2013, alrededor del
mes de abril", segn dijo a Reuters.
El senador demcrata de Illinois Dick
Durbin, uno de los aliados de Obama, tam-
bin anticip que uno de los objetivos para
2013 es aprobar un proyecto de ley del
asunto migratorio en el Senado. Patrick
Leahy, demcrata de Vermont y presidente
del Comit Judicial del Senado, aadi que
su grupo tambin se movera en esa direc-
cin.
Reuters/Redaccin LTH/Hufngton Post
Reforma migratoria en el abismo del "precipicio scal"
Inmigracin
F
o
t
o
:

t
h
e
n
e
x
t
g
r
e
a
t
g
e
n
e
r
a
t
i
o
n
.
c
o
m
La polica de Nassau report la deten-
cin de un hombre en Freeport, el domin-
go 25 de noviembre, a las 9:45 de la
noche, por un intento de asesinato. Segn
los detectives, David Mckelvey Jr. , de 24
aos, estaba en una residencia en la
Weberfield Avenue, cuando l estuvo
implicado en una confrontacin verbal con
la vctima masculina de 57 aos. El alter-
cado se extendi y el acusado apual
mltiples veces a la vctima en la espalda
y la pierna izquierda.
Mckelvey huy de la escena a pie y se
acerc a una vctima masculina, de 19
aos, en la Gill Avenue y le pidi utilizar
su telfono. Entonces el acusado le peg a
la vctima en la cara, causndole contusio-
nes y un hinchamiento. Mckelvey huy a
otra residencia en la Gill Avenue donde l
fue situado y arrestado por la polica.
La vctima de 57 aos fue llevado a un
hospital del rea en donde lo admitieron en
condicin seria pero estable. La vctima de
19 aos rechaz ayuda mdica. El arma
fue recuperada en la escena. Mckelvey fue
acusado de Intento de asesinato en 2do
grado, de Asalto en 1er grado y en 2do
grado.
La polica de Nassau est investigando
un robo que ocurri el sbado 24 de
noviembre, las 10:35 p.m., en Uniondale.
Segn los detectives, la vctima masculina,
de 43 aos de edad, caminaba en la Argyle
Avenue cuando se le acercaron dos sujetos
que procedieron a empujar a la vctima al
suelo y saltar sobre l. Los ladrones le
robaron un IPhone a la vctima y huyeron
a pie en direccin norte por la Mildred
Place. Ambos sospechosos son descritos
como dos negros, de aproximadamente 6'
0" de alto, vistiendo sudaderas oscuras con
capucha altas, que llevaban mscaras de
esqu oscuras. Los detectives solicitan a
cualquier persona con informacin adicio-
nal con respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers del condado de Nassau al
1 (800) 244-TIPS. Todos las llamadas per-
manecern annimas.
La polica de Nassau report la deten-
cin de un hombre el sbado 24 de
noviembre, a las 11:10 p.m., por un robo
en Garden City. Segn los detectives, el
pasado lunes 3 de septiembre, a las 3:45
p.m., la polica de Garden City respondi a
una casa en la Roosevelt Avenue por una
alarma. A su llegada, los ociales descu-
brieron que las pantallas de la ventana en
la primera y segunda planta, haba sido
cortadas y una persona desconocida haba
ingresado a la segunda planta de la casa.
No se report ningn objeto robado.
Durante las investigaciones, la polica
pudo obtener en la escena una huella dac-
tilar que luego hizo juego con la del
demandado Christian Pagan, de 19 aos,
quien fue arrestado el pasado 24 de
noviembre y acusado de robo con allana-
miento de morada en 2do grado.
Historial de
tropiezos
L
a reforma migratoria ha enfren-
tado repetidas trabas en el
Congreso en la pasada dcada
sin realmente ofrecer una esperanza de
legalizacin para los 11 millones de
indocumentados, quienes llevan aos
en Estados Unidos trabajando y vivien-
do a la sombra por no poseer un estado
migratorio denido.
La principal oposicin ha estado del
ala conservadora republicana, para la
cual ofrecer una va de legalizacin a
quienes violaron las leyes del pas, al
entrar de forma indocumentada a terri-
torio estadounidense, es como dar un
premio.
Pero esta posicin anti-inmigrante de
los Republicanos ha cambiado 180 gra-
dos y ahora, para reganar su atractivo
con los votantes hispanos, parecen inte-
resados en ofrecer una solucin.
El congresista republicano Ral
Labrador, de Idaho, cree que ahora ms
que nunca se necesita una conciliacin
entre el Partido Republicano y los his-
panos.
"El voto hispano es vital para un par-
tido republicano saludable, para la for-
taleza de los republicanos. Si queremos
mejorar al gobierno, tenemos que arre-
glar el sistema de inmigracin porque
de la forma que est no funciona y las
ramicaciones del problema estn afec-
tando la economa del pas", explic el
representante boricua a HuffPost Voces.
Apualado tras
discusin verbal
Lo tiraron al suelo para
robarle un IPhone
Ladrn detectado
por sus huellas
Redaccin LTH
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos
cualquier informacin o algn dato sobre algn
asunto de inters pblico, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
13

Qu pasar con el local del Centro?


Los servicios de inteligencia de
Chirileaks nos pasaron una grabacin
donde se cita a una reunin de una organi-
zacin donde, al parecer, se va tratara el
traspaso a las oficinas de un conocido
Centro que, desde hace unos meses est en
estado de coma y solo falta que le quiten el
respirador artificial. Aunque se hizo algunas
indagaciones al respecto, por ahora existe
un gran hermetismo sobre lo que va a suce-
der en las prximas semanas, al punto que
ni siquiera el personal de la entidad que
tomara las oficinas del Centro dijeron des-
conocer del tema. Ahora bien, si el traspaso
se da eso significara que el paciente en
estado comatoso desaparecera de la escena.
Pero mientras no levante el teln sobre el
hermetismo continuaremos haciendo traba-
jar a Chirileaks. Mantngase en sintona
que quiz venga el ltimo captulo del
noveln "Los revoltosos que torpedearon el
Centro".
Los Talibanes a la espera de las eleccio-
nes. La Siguanaba nos pas el dato de que
los Talibanes de la Pachanga estn escondi-
ditos, como los mapaches en el invierno, a
la espera de las elecciones en la alcalda
donde por ahora no la tendrn fcil obtener
el permisos para la pachanga del otro ao.
S el titular es re-electo la pasada de gorra
estar difcil, si hay cambio tratarn de
meterse por los palos. Pero, segn la
Siguanaba, ya estn viendo otras alternati-
vas para que el negocio no se les escape de
las manos y, quien sabe, si por ah aparez-
can con un socio mayor que ponga la cara y
ellos sigan detrs de bambalinas moviendo
los hilos. Pero no vaya ser que el nuevo
socio se los coma con palitos y los deje con
la gorra vaca. Mientras tanto hay otros que
se estn preparando para ver si le quitan el
negocio a los Talibanes.
El huracn y el mundo subterrneo de
las viviendas. Hasta hace unas tres dcadas
a tras, los suburbios de Long Island tenan
la distincin de que las casas eran habitadas
en su gran mayora por una sola familia y
los stanos de las casas servan para guardar
los vejestorios. Pero conforme iba crecien-
do la poblacin local y comenzando la ola
migratoria de los inmigrantes, comenz la
necesidad de ms viviendas. Fue as que
(ante la limitada construccin de viviendas
y edificios) las casas no solo comenzaron a
sobre poblarse sino que los stanos comen-
zaron a convertirse en espacios habitables
(a veces amontonando a gente en esos luga-
res o reconvirtindolos en apartamentos).
Hoy en da es raro encontrar un stano que
no se encuentre habitado. Cuando un cole-
tazo del huracn Sandy azot Long Island,
los ms afectados fueron precisamente las
personas y/o familias que vivan en los sta-
nos de las casas ubicadas en las costas y que
fueron inundadas por el mar. Aunque muy
pocos lo notaron, esto revel en parte que
Long Island ya no es lo quera, un suburbio
casi exclusivo, y que hay un mundo subte-
rrneo de viviendas que alberga, en gran
medida, a los ms pobres de la regin.
Un lo de faldas para encubrir una
purga militar. La idea de que un agente de
bajo rango del FBI haya iniciado una inves-
tigacin contra un objetivo altamente sensi-
tivo como el Director de la CIA, sin una
autorizacin de alto nivel y que, finalmente,
haya tenido xito, o que una fornicacin
entre dos adultos por mutuo consentimiento
represente una "amenaza a la seguridad
nacional", es como creer en pajaritos prea-
dos. Esto va mucho ms all de lo que se ha
dicho "oficialmente". Esto, sin duda alguna,
involucra una alta intriga poltica a los ms
altos niveles de la Elite del Poder oculto. Y
es que la verdadera causa de la destitucin
del General David Petraeus, como Director
de la CIA, fue el planteamiento de una
nueva poltica exterior donde para lograr
una "nueva alianza" con los islamistas
extremistas (para instigar guerras, como en
Libia y Siria), era necesario reajustar las
relaciones entre Estados Unidos e Israel, es
decir marcar un distanciamiento. Pero hasta
all noms lleg el general porque se con-
virti en un objetivo del poderoso Cabildo
israel en EE.UU. y, como dice el Dr. Paul
Craig Roberts, EE.UU. se ha convertido en
un estado ttere de Israel. Y los ejemplos
estn a la vista. Obama no solo acept
inmediatamente la renuncia de Petraeus,
sino tambin defendi a ultranza los bom-
bardeos israeles en Gaza que, otro detalle,
comenz justamente al da siguiente de la
renuncia del general.
Por Lux Fer
D
enitivamente que son tiempos de
crisis los que vivimos y, aunque
todava no hay una luz clara al nal
del tnel, lo cierto es que tambin estos tiem-
pos se pueden convertir en oportunidades de
xito para los empresarios que asuman esta
coyuntura como un reto para superar la situa-
cin actual, como seala Jess Riao, presi-
dente de la Cmara de Comercio Colombo
Americana de Long Island (CACCLI por sus
siglas en ingles), con quien conversamos, a
propsito del prximo Foro
Latinoamericano de Comercio que esta
cmara organiz, con el apoyo de varias
organizaciones empresariales, acadmicas y
pblicas.
El Foro que se llevar a cabo este 30 de
noviembre, a partir de las 9 de la maana en
una intensa jornada, en las instalaciones del
Briarcliffe College en Bethpage, contar con
la participacin de prestigiosos panelistas
que abordarn diferentes temas como la des-
cripcin de las fortalezas de los servicios y
productos latinoamericanos, as como aspec-
tos legales de la importacin y exportacin,
adems de una visin integral sobre la pers-
pectiva educativa y comunicativa.
El Foro latinoamericano de Comercio, a
decir de Riao, se realiza en un momento
donde la poblacin hispana que vive en este
pas, est visualizando oportunidades de
importacin & exportacin desde y hacia
Latinoamrica, la audiencia y concepto del
Foro es ms amplio. Por ello, las conferen-
cias estn concebidas para que el conjunto de
los contenidos de todas, logren presentar a la
audiencia una radiografa de Latinoamrica
en sus aspectos claves, que, junto con la dis-
cusin de la sesin plenaria, prueben que la
regin latina es una alternativa vlida y via-
ble a Norte Amrica respecto de Asia, mos-
trado por un crecimiento sostenido que expe-
rimentan la mayora de pases latinoamerica-
nos.
Jess Riao, es un profesional colombiano,
ingeniero de sistemas, especializado en desa-
rrollo de software. Ha seguido estudios de
alta gerencia en la Universidad de Long
Island, entre otros centros acadmicos y
actualmente se desempea como
Coordinador de Programas en Espaol de
Asistencia Empresarial del estado de Nueva
York, con base en la Universidad de Stony
Brook.
LTH: Cmo nace la idea de organizar
este foro latinoamericano?
Jess Riao: La motivacin ms grande
proviene de la realidad que estamos viviendo
nosotros; es decir el proceso que se vive y es
coyuntural a la luz de los resultados del
Censo 2010 que muestra una visin diferen-
te de lo que es el poder de los hispanos en los
Estados Unidos. Pero tambin tienen que ver
algunos acontecimientos como es la reciente
entrada en vigor del TLC que acaba de rmar
Colombia, el xito que est teniendo Per
con la marcha del TLC, as como el auge que
est experimentando a nivel de intercambio
comercial los Estados Unidos en general con
pases de Latinoamrica y la cada que estn
viviendo los pases asiticos en este contex-
to, donde se han generado una serie de con-
tratiempos como derechos de autor, sobre-
costos, problemas de idioma, sin mencionar
tambin las diferencias horarias. Por ello la
Cmara de Comercio Colombiana, inspirada
por todas estas cosas sinti que es el momen-
to de contarle a la gente lo que est pasando,
pero desde otra ptica. Pero para poder
hacerla necesitbamos contar con el apoyo
de todas las organizaciones que participan en
esta convocatoria, en un asocio enorme de
organizaciones que ha resultado un gran reto
para poder conducirla, en el que tenemos no
solo gremios empresariales, sino organiza-
ciones acadmicas y de gobierno para poder
decirles a los empresarios norteamericanos
que pueden hacer negocios con
Latinoamrica que est viviendo un creci-
miento sostenido.
LTH: Qu esperan lograr de este Foro?
JR: Este Foro no es una feria comercial,
tampoco es un seminario para ensearle al
empresario cmo exportar o importar, no
est dirigido especcamente a la comunidad
latina ni angloamericana. Este evento preten-
de demostrar a quienes viven aqu, sean resi-
dentes hispanos, asiticos, europeos o norte-
americanos, que Latinoamrica como un
todo es una alternativa viable de comercio
como Asia. Les queremos decir que pueden
encontrar las mismas oportunidades en L.A.,
por eso para poder enviar este mensaje como
un objetivo importante necesitbamos reunir
a expertos en diferentes temas desde legisla-
cin tributaria, logstica, aduanera, hasta ten-
dremos un experto en lenguaje de Hofstra
University quien hablar sobre cmo el espa-
ol puede ser un idioma ms compatible y
amigable en trminos de coexistencia comer-
cial, que lo que pueden ser otros idiomas.
LTH: Quines atendern entonces
este evento?
JR: Tenemos una audiencia asegurada
entre quienes se cuentan funcionarios de
gobiernos locales, del estado y de la ciudad
de Nueva York, as como del gobierno
federal, adems de acadmicos, diplomti-
cos, empresarios, etc. El evento es gratuito
y tenemos algunos cupos limitados para
quienes estn interesados en participar.
Esperamos que al final del da podamos
tener una sesin plenaria donde podamos
mostrar los alcances del Foro a todos los
participantes. Es nuestra meta, comprobar
que L.A. puede ser perfectamente una
alternativa a Asia. (Los interesado pueden
obtener mayor informacin en: www.cac-
cli. org/events/latino-american-trade-
forum/)
LTH: Como Coordinador de
Programas en Espaol y Asistencia
Empresarial de SBA qu impacto ha
tenido su desarrollo en la comunidad de
Long Island.
JR: Hace casi un ao firmamos un con-
venio con el consulado de El Salvador, a
travs del Centro de Desarrollo de
Negocios de Stony Brook, que sentaba las
bases para proveer asistencia empresarial y
tcnica a empresarios salvadoreos, con
buenos resultados. Durante el ao hemos
tenido tres eventos con un total de 23
empresarios pequeos y algunos no tan
pequeos quienes han participado en talle-
res, asistencia tcnica y certificacin. Ala
fecha solo un empresario ha podido ser ele-
gible para certificacin ya que cumpli con
una serie de requisitos.
LTH: Se har este extensivo este pro-
grama a otras comunidades..
JR: El Centro no lo ve como de una
asistencia a una nacionalidad especfica,
para nosotros firmar acuerdos con consula-
dos y comunidades es el mejor camino
cuando se trata de proveer asistencia.
Queremos que la gente sepa que esto no es
una trampa, que es un servicio gratuito,
que es el gobierno federal y estatal que
estn detrs de todo esto y que los empre-
sarios saquen provecho de estos benefi-
cios.
LTH: Por otro lado, como presidente
de la Cmara Colombiana es impresio-
nante la cantidad de actividades que han
generado en el poco tiempo de fundada,
as como el nivel de respuesta. Cul ha
sido el eje del xito?
JR: Creo que la comprensin de lo que
realmente necesita el empresario y es ade-
ms un consejo para quienes dirigen gre-
mios similares, que identifiquen qu es
realmente necesita la comunidad. Cuando
empezamos, sabamos que haban institu-
ciones similares, muy respetables por cier-
to, que hacen reuniones sociales y networ-
king, pero analizamos que antes de eso
estara mejor promover cursos de capacita-
cin, producir cursos, traer conferencistas,
con una visin ms global de la economa,
en Long Island, el pas y el mundo.
LTH: Qu es lo que necesitan nues-
tros empresarios latinos para alcanzar
competitividad en un escenario de crisis
que se vive?
JR: Creo que el empresario latino, sin
excepcin de nacionalidades, requiere
urgente el entendimiento y aplicacin de
estndares norteamericanos; es decir estn-
dares fiscales, comerciales, incluso de pro-
cedimiento y por lo menos un porcentaje
muy alto requiere manejar urgente un
ingls de negocios. Requerimos alcanzar
un nivel avanzado de comunicacin para
poder aspirar a una siguiente etapa.
USA debe mirar ms a Latinoamrica
Foro Latino de Comercio en Briarcliffe College
Por: Francisco Manrique, especial para LTH
Nassau Edition
14
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
Grupo de empresarios de Long Island.
F
o
t
o
:

L
T
H
Nassau Edition
15
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
HORARIO DE CIE-
RRE:
MARTES A LAS 12 MERI-
DIANO
HORARIO
DE CIERRE:
MARTES
A LAS 12 MERIDIANO
Se aceptan casi todas las
Tarjetas de Crdito
Llame Gratis al
1 (888) 900-2811 Ext . 4
Textos por fax
(866) 215-5982
e-mail
ads@l at r i bunahi spana.com
Alquileres / Rentals
Asesoria Legal / Legal Advise
Auto Talleres / Auto Repairs
Automoviles / Autos
Barberias / Barber Shops
Bienes y Raices / Real Estate
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop
Buscando Empleo / Looking a job
Buscando Pareja / Dating
Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating
Comida & Rest. / Food & Catering
Construccin / Construction
Empleo / Help Wanteds
Encomiendas - Envios / Shipping
Enseanzas / Classes
Entretenimiento / Entertainment
Escuela de Manejo / Driving School
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Finanzas / Finances
Fotos & Videos / Photos & Videos
Guarderia / Day Care
Imprenta / Printing Services
Income Taxes / Taxes Filed
Limpieza de Ocinas / House Cleaning
Liquidacin/ Garage Sale
Mudanzas / Transport
Muebles / Furniture
Noticias Legales / Public Notice
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities
Personales / Personal
Puertas Abiertas / Open House
Reparacin de Computadoras / Computer Repairs
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
Salud / Health
Se Vende / For Sale
Seguros para carro / Auto Insurance
Servicios Profesionales / Professional Services
Servicios Varios / Miscellaneou
Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels
Nassau Edition
16
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
Nassau Edition
17
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy
hondureo, hace casi un ao llegu a
este pais. Ayudado por mi familia he
podido subsistir, porque se me
desarroll un malefcio que una
mujer me hizo antes de venirme y
me empez una picazn en la cara,
luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha
febre y debilidad; me operaron,
luego me creci peor hasta que mi
familia me llev a ASOMBRO MENTAL
y all comprob que lo que tena era
una brujera, por esa razn nada de
lo que tomaba me serva y con el olor
a carne y huevo podrido nadie me
daba trabajo. La infamacin me
estaba desfgurando la cara, crea
que me estaba enloqueciendo y
hasta en el suicidio pens, pero
gracias a DIOS mi familia y el Profesor
GILDARDO SANCHEZ, en menos de 15
dias estaba libre de tan terrorfco
mal que no se lo deseo ni a mi peor
enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
6
0
8
8

Los clasicados de LATRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4
Nassau Edition
18
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
PARA ANUNCIAR EN:
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28-Diciembre 4, 2012 Nassau Edition
19
O
bama gan las elecciones estaduni-
denses con un margen significativo
tanto en la votacin popular como
en el Colegio Electoral. Los demcratas
ganaron todos los competidsimos asientos
en el Senado, excepto uno. Esto alivi a los
demcratas, quienes se haban preocupado,
y sorprendi a los republicanos, quienes se
sentan seguros de la victoria.
Ahora todo el mundo quiere saber lo que
esto significa en el futuro inmediato de
Estados Unidos y del mundo. La respuesta
no es simple.
Comencemos con la poltica exterior. El
gobierno estadunidense sigue empeado en
proseguir una poltica imperial por todo el
mundo. El problema que enfrenta es muy
simple. Su capacidad para hacerlo ha deca-
do dramticamente, pero las lites (inclui-
do Obama) no quieren reconocerlo. Siguen
hablando de Estados Unidos como la
nacin "indispensable" y como el "ms
grande pas" jams visto. Esto es una con-
tradiccin que no saben como manejar. En
cuanto al ciudadano estadunidense ordina-
rio, una sondeo de salida, que pregunt qu
motivaba los votos de los encuestados,
encontr que solamente 4 por ciento dijo
que la poltica exterior. Sin embargo, casi
todos los ciudadanos ordinarios siguen cre-
yendo el mantra de que Estados Unidos es
el ejemplo dorado del mundo.
Por tanto, es de esperarse que Obama
contine haciendo lo que ha estado hacien-
do: hablar duro, pero actuar con prudencia
vis--vis Irn, Siria, Israel, Egipto,
Pakistn, China, Mxico y, de hecho, con
casi todos los pases. Esto, por supuesto,
exaspera a casi todos los otros pases y a
toda suerte de actores polticos por todo el
mundo. No podemos garantizar que Obama
pueda seguir caminando por esta angosta
cuerda floja sin caerse, especialmente
cuando Estados Unidos ya no controla en
realidad lo que hace la mayor parte de los
actores. Obama es casi tan indefenso tam-
bin en lo relacionado con la economa la
estadunidense y la economa-mundo. Dudo
que pueda reducir seriamente el desempleo
en Estados Unidos, y en 2014 y 2016 esto
puede ayudar al rebote republicano.
Quin pagar la decadencia
El punto crucial en el momento es el mal
llamado acantilado fiscal. El punto real
aqu es quin va a soportar la carga ms
enorme de la decadencia econmica estadu-
nidense.
En estos asuntos Obama fue electo sobre
promesas populistas, aunque de hecho
mantenga una posicin de centroderecha.
Le est ofreciendo a los republicanos un
trato: impuestos mayores para los ricos,
junto con significativos recortes en salud y,
tal vez, en los gastos de las pensiones para
la mayora de la poblacin. sta es la ver-
sin estadunidense de la austeridad.
Y es un trato muy malo para la vasta
mayora de estadunidenses, pero Obama lo
ejerce con vigor. El trato, sin embargo,
puede derrumbarse si el ala derecha repu-
blicana se niega estpidamente a seguirlo.
Las lites de negocios en Estados Unidos
estn presionando a los republicanos para
que acepten el acuerdo. Los sindicatos y los
liberales (dentro y fuera del Partido
Demcrata) pujan contra el trato. Hasta
ahora la puja liberal contra el convenio es
ms dbil que la lite de negocios en pro
del trato. Esencialmente, es sta una lucha
de clases de lo ms tradicional y 99 por
ciento no siempre gana estas luchas.
En los llamados aspectos sociales, que
fueron un verdadero punto de divisin entre
republicanos y demcratas en las eleccio-
nes, la poblacin votante derrot a los tro-
gloditas, sin levantar las manos. El matri-
monio entre parejas gay gan en las elec-
ciones en cuatro estados y el viraje en la
opinin pblica indica que la tendencia
continuar.
Ms importante fue el voto totalmente en
favor de Obama y los demcratas entre los
afroestadunidenses y los latinos. Parece
que los feroces intentos de los gobernado-
res republicanos por impedir el voto de
estos grupos estimul una reaccin, por la
que incluso votaron ms de ellos que antes.
Para los latinos, el punto clave fue la refor-
ma migratoria. Y las figuras importantes
del Partido Republicano (incluido Jeb
Bush, l mismo un potencial candidato pre-
sidencial en el futuro) est diciendo ahora
que, a menos que los republicanos coope-
ren con la reforma migratoria, no podrn
confiar en ganar las elecciones nacionales
(y las de muchos estados). Mi suposicin es
que alguna legislacin relacionada podr
ser aprobada en el Congreso.
Obama ha sido un gran desencanto para el
enorme grupo de sus simpatizantes motiva-
do por las preocupaciones ambientales y
ecolgicas. l habla con buena lnea, pero
ha hecho muy poco. Una razn es que otro
grupo de simpatizantes los sindicatos ha
estado arguyendo en la direccin contraria
por el riesgo que esto implica en trminos
de empleo. Obama parlotea y seguramente
seguir parloteando. Marginalmente esto es
mejor que Romney, que habra cerrado las
agencias que an protegen el ambiente.
Immanuel Wallerstein
Gan Obama; qu pasar ahora?
Nacional
F
o
t
o
:

A
P
El presidente preparndose para lo que viene?
Cul es el futuro de la poltica estadunidense?

ste es el elemento ms incierto de


todos. El Partido Republicano
parece estar comenzando una gue-
rra civil interna entre los conservadores
del Partido del T y todos los dems. Y
todos los dems se dan cuenta de que los
republicanos quemaron sus oportunidades
de ganar el senado por derrotas en las
elecciones primarias de "seguros ganado-
res" ante los candidatos bastante extre-
mistas con respaldo del Partido del T.
Slo 11 por ciento de los votos en favor
de Romney provinieron de votantes no
blancos. Y los porcentajes de votantes
latinos crecen incluso en los estados repu-
blicanos, como Texas y Georgia. Pero si
los republicanos comienzan a hablar con
lnea ms centrista, perdern una parte
significativa de su base, que se abstendr
de votar?
Los demcratas tienen un problema
semejante, aunque no tan serio. Sus votos
provinieron de una "coalicin arcoiris"
mujeres (en especial las solteras y las
trabajadoras), afroestadunidenses, lati-
nos, judos, musulmanes, budistas, hind-
es, sindicalistas, jvenes, pobres y perso-
nas ilustradas. Sus demandas son bastan-
te diferentes de las preferencias de quie-
nes controlan el partido, incluyendo a
Obama. Esta vez la base se mantuvo leal.
Aun aquellos que apoyaban candidatos de
terceros partidos parecieron hacerlo slo
en los estados donde los demcratas no
podan perder. No hubo algn estado que
promoviera el vaivn mediante el cual los
candidatos de algn tercer partido incli-
naran la votacin.
Ser que ahora los liberales dentro del
partido se movern a terceros partidos?
Parece poco probable en este momento,
pero no es imposible. Depende en parte
de qu tan dramtica sea la cada de
Estados Unidos en los prximos cuatro
aos. Depende de qu tanto ceda Obama
en los puntos "populistas".
El fondo del asunto es que la releccin
de Obama ha hecho alguna diferencia,
pero mucho menos de lo que afirma l o
lo que teman los republicanos. Una vez
ms, le recuerdo a todos que estamos
viviendo un catico mundo en transicin,
en el que los virajes alocados de todo tipo
son parte de nuestra realidad actual,
incluidas las lealtades polticas.
Traduccin: Ramn Vera Herrera
Immanuel Wallerstein
Libertades civiles:
Mal rcord
E
n cuanto a los puntos relaciona-
dos con las libertades civiles el
rcord de Obama ha sido malo,
de hecho, de algn modo, peor que el
de George W. Bush. Ha actuado agresi-
vamente contra los denunciantes. No ha
cerrado Guantnamo y apoya con deci-
sin la ley patriota. Ha utilizado drones
(aviones no tripulados) para asesinar
supuestos enemigos de Estados Unidos.
En estas acciones ha tenido el respaldo
de casi todos los miembros del
Congreso y las cortes en general. No
hay razn para asumir que cambiar su
conducta a este respecto.
Una razn importante invocada cada
cuatro aos para respaldar al candidato
demcrata a la presidencia son las
designaciones a la Suprema Corte. Es
cierto que si Romney hubiera sido elec-
to y un juez no conservador hubiera
muerto o renunciado, la Corte se habra
movido bastante a la derecha por una
generacin.
Qu suceder ahora que religieron a
Obama? Hay cuatro magistrados mayo-
res de 70 aos. No hay una edad obliga-
toria para retirarse. Ninguno de los cua-
tro parece a punto de renunciar, ni
siquiera el magistrado Ginsburg, quien
ha estado enfermo. La oportunidad de
que Obama haga un cambio sustancial
depende, sin embargo, de que el magis-
trado Kennedy renuncie o fallezca, o de
si el magistrado Scalia se muere (cier-
tamente, no renunciar). Esto es por
completo impredecible. Pero si esto
sucede, la releccin de Obama, de
hecho, habr hecho una diferencia.
20
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012 Nassau Edition
E
l inversionista britnico Jeremy
Grantham, uno de los nancistas ms
inuyentes del mundo segn Bloom-
berg, present su pronstico sobre la economa
estadounidense. Es ms que pesimista.
La tasa de crecimiento del PIB estadouni-
dense de ms de un 3% al ao a la que nos
hemos acostumbrado durante los ltimos cien
aos no es que est escondida por unos percan-
ces temporales. Se ha ido para siempre, dice
Grantham. Alo largo de los prximos 40 aos
el crecimiento econmico de EE.UU. ser
menos del 1% al ao. Eso si no suceden
"desastres inesperados", agrega.
Segn el nancista, una de las causas princi-
pales son los problemas demogrcos y la res-
pectiva disminucin de la fuerza laboral. Otro
factor decisivo es la productividad industrial
que es todava alta, pero cuya parte en el PIB
de EE.UU. cae denitivamente.
Menciona tambin el temor de los inversores
de arriesgar su capital invirtiendo en tecnolog-
as nuevas y en contratar a nueva gente en una
situacin general de incertidumbre. Pero como
aspecto ms importante Grantham destaca la
subida de los costes de los recursos naturales
en un 7% anual desde 2000 que anula los
efectos positivos del desarrollo de tecnologas
de procesamiento de estos recursos.
Calcula que el acceso a los recursos baratos
puede reducirse an ms y en este caso el
incremento de los precios se acelerar hasta un
9% anual. Si esto sucede, EE.UU. se enfrenta-
r a una situacin en la que tendr que dirigir
todo el crecimiento generado por su economa
a tener sucientes recursos para poder hacer
que el sistema funcione, advierte el inversio-
nista.
El ltimo factor que menciona Grantham es
el cambio climtico y su impacto en el precio
de los alimentos y en su calidad. Segn el
nancista, hacer pronsticos optimistas, usan-
do instrumentos econmicos de medicin anti-
guos, puede agravar la situacin an ms. Con
lo cual, exhorta a los especialistas estadouni-
denses a reconsiderar sus mtodos y ajustarlos
a la realidad.
Recursos agotables
Pero nada preocupa ms a Grantham que el
cambio climtico y sus efectos sobre los pre-
cios de las materias primas y los alimentos.
En Nature.com, l escribe: "An me encuen-
tro con cientcos que no creen que el calenta-
miento del planeta es un problema mayor de lo
que ellos pensaban hace unos aos. La serie-
dad de este cambio no es comprendido por los
polticos y el pblico. El mundo cientco
mide cuidadosamente la velocidad con la cual
nos acercamos al acantilado y, sin ninguna
duda, para medir cuidadosamente nuestro ndi-
ce de la cada. Pero no se est haciendo lo su-
ciente para detenerlo. Soy especialista en bur-
bujas de inversin, no en ciencia del clima.
Pero los efectos del cambio de clima solo pue-
den exacerbar el problema ecolgico que veo
reejado en los mercados nancieros pre-
cios de las materias primas altsimos y escase-
ces inminentes".
Y uno de los aspectos ms urgentes de esta
crisis inminente es la reduccin de la oferta de
fertilizantes, la mayora de las cuales solo vie-
nen de solo tres partes del mundo.
Entonces hay la escasez inminente de dos
fertilizantes: fsforo (fosfato) y potasio (pota-
sa). Estos dos elementos no se pueden hacer,
no se pueden substituir, son necesarios para el
crecimiento de todas las formas de vida, y se
minan y se agotan. Los ex estados soviticos y
Canad tienen ms del 70% del potasio.
Marruecos tiene el 85% de todos los fosfatos
de alto grado. Es el cuasi-monopolio ms
importante de la historia econmica.
Qu suceder cuando estos fertilizantes se
agoten, es una pregunta que no puedo contes-
tar satisfactoriamente y, crame, yo lo he inten-
tado, escribe Grantham. Parece haber sola-
mente una conclusin: su uso debe ser drsti-
camente reducido en los 20 a 40 aos prxi-
mos o comenzaremos a morir de hambre.
RT/Redaccin LTH
Economa
A
D
6
6
2
8
5
Bernanke: "El precipicio scal empujara a EE.UU. a una nueva recesin"
E
l presidente de la Reserva Federal
(Fed), Ben Bernanke, un vocero de
los intereses de Wall Street, dijo que
la recuperacin de EE.UU. sigue siendo
"decepcionantemente lenta" y que el "preci-
picio scal" es una "amenaza sustancial"
para la recuperacin del pas.
En su primer discurso desde la reeleccin
del presidente Barack Obama, Bernanke
arm que el precipicio scal -la expiracin
de los recortes scales de la Administracin
Bush y la imposicin de profundos recortes
de gastos - enviara a EE.UU. "de nuevo a la
recesin".
"De hecho, desde la recesin a mediados
de 2009, el crecimiento del Producto Interno
Bruto (PIB) ha promediado solo un poco
ms del 2% anual", dijo durante su interven-
cin en el 'New York Economic Club'.
"Los elevados niveles de estrs en las eco-
nomas europeas y la incertidumbre acerca
de cmo se resolvern los problemas aaden
riesgos que las instituciones nancieras, las
empresas y los hogares de EE.UU. deben
tener en cuenta al tomar decisiones de nan-
ciamiento y de inversin", destac el jefe de
la Fed.
En su discurso Bernanke tambin advirti
que la disputa sobre el aumento del techo de
deuda de EE.UU. tendra consecuencias
nefastas. Las tensiones por la misma causa
que se produjeron en 2011 dieron lugar a una
rebaja histrica de la calicacin de la deuda
de EE.UU. y el pnico disparado en los mer-
cados nancieros de todo el mundo.
"Un fracaso en alcanzar un acuerdo opor-
tuno en esta ocasin podra imponer costos
econmicos y nancieros aun ms pesados
", advirti Bernanke. Los expertos a su vez
se muestran escpticos acerca las acciones
de la Fed en los ltimos tiempos La poltica
monetaria puede estimular la recuperacin
econmica. Sin embargo, no es una panacea
para todos los problemas, opinan.
Ben Bernanke.
El inversionista y analista nanciero Jeremy Grantham.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
21
Fuente: RT
El motor econmico de EE.UU. se ha parado para siempre
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
J
ohn Grotzinger, el investigador principal
de la misin Curiosity de la NASA en
Marte, anunci la semana pasada, en una
entrevista radiofnica, que uno de los instru-
mentos del sosticado vehculo haba recogido
datos que "cambiarn los libros de historia".
De inmediato, muchos pensaron que se estaba
reriendo, precisamente, a una de las noticias
ms esperadas por la comunidad cientfica
internacional: el hallazgo de pruebas de la exis-
tencia de vida en Marte.
En sus declaraciones a la National Public
Radio norteamericana (NPL), el investigador
de la NASAaseguraba que "los datos prometen
realmente mucho" y anunciaba que los resulta-
dos se haran pblicos en un par de semanas,
probablemente durante la inauguracin de la
conferencia anual de la Unin Geofsica
Americana, el prximo 3 de diciembre.
Hasta ese momento, y para evitar "patina-
zos", el equipo de investigadores realizar an-
lisis adicionales para asegurarse de que los
datos del Curiosity son, efectivamente, lo que
parecen. Pero Grotzinger dio otra pista sobre la
naturaleza del descubrimiento. El hallazgo se
realiz, en efecto, con un intrumento muy con-
creto del rover, el SAM (analizador de mues-
tras marcianas), capaz de detectar un gran
nmero de componentes biolgicos presentes
en el aire o en las rocas, as como de analizar
materia orgnica. SAM consta a su vez de tres
instrumentos (un cromatgrafo de gases y dos
espectrmetros diferentes) que son perfecta-
mente capaces de buscar compuestos del car-
bono, como el metano, as como restos de ox-
geno e hidrgeno o identicar materia orgni-
ca.
Lo cual, por supuesto, sugiere con fuerza que
el anuncio de la NASA tendr que ver con la
bsqueda (o el hallazgo) de pruebas que
demuestren que en Planeta Rojo hubo (o hay)
alguna forma de vida. Otros miembros del
equipo del Curiosity que respondieron a las
preguntas de los medios, intentaron rebajar las
expectativas, pero ninguno de ellos desminti
la posibilidad que que el hallazgo estuviera
relacionado con la presencia de vida en Marte.
El equipo cientco est analizando los
datos de una muestra del suelo marciano, pero
no se puede hablar de eso en este momento,
dijo por ejemplo Guy Webster, portavoz del Jet
Propulsion Laboratory (JPL). Esto no cambia
los procedimientos habituales: deben conr-
mar los primeros resultados antes de hacerlos
pblicos, aadi.
Gran expectacin
El diario ABC, de Espaa, se contacto con
varios exobilogos de la NASA, quienes conr-
maron que el ambiente que se respira en muchas
dependencias de la agencia es de gran expecta-
cin. "Grotzinger es un cientco muy reservado
y de una gran reputacin(segn un investigador
desde Houston) y si dice algo hay que tomarselo
muy en serio".
Por si fuera poco, el mismsmo perl en Twitter
del rover Curiosity, que cuenta con ms de 1,2
millones de seguidores, aada lea al fuego:
Qu descubr en Marte?. Ese rumor se extien-
de deprisa en Internet. Mi equipo considera que
est misin ser de las que aparecen en los libros
de Historia.
De lo que no cabe duda es de que estamos ante
un hallazgo de suma importancia, y de que hay
muchas probabilidades de que ese hallazgo est
relacionado con la bsqueda de vida en el Planeta
Rojo. Una tarea a la que la Ciencia ha dedicado
ya varias dcadas y que ha supuesto, por ahora, el
envo de cuarenta naves cientcas a Marte. Si
todo va como est previsto, el prximo 3 de
diciembre la NASA desvelar el misterio. Hasta
entonces, habr que tener paciencia...
La NASA anuncia un hallazgo en Marte que har Historia
E
n el Universo hay miles de millones de
galaxias y en cada una, miles de millo-
nes de estrellas. Alrededor de algunas
de estas estrellas giran planetas. Por lo cual
puede existir uno con condiciones parecidas a
las de la Tierra. A esta conclusin lleg el
Observatorio del Vaticano, segn su director, el
jesuita Jos Funes.
En su comparecencia en la radio de la Santa
Sede puntualiz adems: El Universo no es
resultado del caos. Tiene lgica en su naturale-
za misma, lo que permite a los humanos reali-
zar investigaciones, descubrir leyes de la Fsica
y entenderlas.
Acentu que explorar el Universo da a la
humanidad la posibilidad de darse cuenta de
cmo es el origen de su vida y entenderse
mejor a s mismos. Sin embargo, preri subra-
yar tambin que por el momento no hay nin-
guna evidencia de que exista vida fuera de la
Tierra.
El Observatorio Specola Vaticana es uno de
los ms antiguos del mundo: existe desde el
siglo XVI, poca a la que asciende la creacin
del calendario gregoriano. Cuenta con un equi-
pamiento ms moderno, lo cual les permite par-
ticipar en conferencias cientcas del ms alto
nivel.
El Vaticano admite que la vida extraterrestre podra existir
F
o
t
o
:


N
A
S
A
/
J
P
L
/
C
a
l
t
e
c
h
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
22
Fuente: RT
U
n equipo de cientcos est desarro-
llando una especie de bio-robots
muy pequeos que son impulsados
con clulas musculares del corazn de rata y
ayudarn en un futuro a proteger nuestra
salud.
Expertos de la Universidad de Illinois han
dado un paso importante en la creacin de
esta tecnologa y consideran que el disposi-
tivo ser capaz de llegar a los rincones ms
recnditos del cuerpo humano para transpor-
tar medicamentos y neutralizar las enferme-
dades. El diminuto aparato se compone de
un hidrogel exible que usa tecnologa de
impresin en 3D.
El robot, de 7 milmetros, tiene una base
rectangular y una extremidad alargada y
elstica en la que se implantan clulas vivas
de rata. "Nuestro objetivo es ensear a los
bio-robots a moverse en un medio con un
gradiente qumico. De este modo ellos
podrn llegar hasta el lugar de la intoxica-
cin y dar el frmaco para su tratamiento,
explic el director de la investigacin,
Rashid Bashir.
Asimismo, inform que estn buscando la
manera de utilizar estos dispositivos como
sensores para que viajen a travs del cuerpo
y lleven a cabo un anlisis qumico. Sin
embargo, el dispositivo presentado hasta
ahora no es capaz de hacer frente a estas
tareas. Los bio-robots son todava de un
tamao demasiado grande para viajar por el
interior del cuerpo humano y su velocidad
mxima es de slo 14 milmetros por minu-
to.
Pero los investigadores ya estn trabajan-
do en el desarrollo tcnico y de diseo para
crear robots de un milmetro. Esta no es la
primera vez que los cientcos usan clulas
vivas con un robot.
Recientemente otro grupo de investigado-
res dise un pequeo robot- medusa a par-
tir de silicona y clulas musculares de ratas
que podra sentar la base para crear un mar-
capasos sin bateras.
Los bio-robots se nos
meten en el cuerpo
Fuente: RT
Fuente: ABC
Autorretrato del Curiosity de la NASA cuando lleg a suelo marciano el 6 de agosto del 2012.
C
on la prxima temporada de n de
ao, las autoridades aumentarn los
puntos de control para detectar a con-
ductores en estado de embriaguez en todo
Long Island. Si usted se encuentra detenido
en uno de estos puestos de control, hay una
serie de cosas que Usted debe tener en cuen-
ta.
Si Usted intenta evitar un punto de control
de conducir en estado de embriaguez, girando
alrededor o tomando una calle lateral, ser
parado automticamente y est seguro de que
habr una investigacin policial ms vigoro-
sa. Sin embargo, todava Usted tiene derechos
que le corresponden durante la parada, como
el derecho a estar libre de una bsqueda razo-
nable de la polica. Tambin, aunque usted
debe proporcionar su licencia, registro y tarje-
ta de seguro, si usted siente que el cuestiona-
miento es cada vez ms incriminatorio, Usted
puede ejercer su derecho a no responder a
esas preguntas sin consultar con su abogado
primero. Por ltimo, a pesar de que todos los
automovilistas en Nueva York deben dar su
consentimiento para que las autoridades le
tomen prueba de aliento, Usted puede optar
por rehusarse a cualquier prueba de alcohol-
metro que se le ofrezca.
Sin embargo, lo que mucha gente no se da
cuenta es que si una persona est bajo sospe-
cha de conducir en estado de embriaguez y s
se le plantea una prueba de aliento o una
muestra de sangre, a lo cual ellos se niegan,
debe considerar que su privilegio de conducir
ser suspendido automticamente por un ao.
As que la "eleccin" de rechazar una prueba
de aliento o sangre, debe ser una decisin con
pleno conocimiento de las consecuencias.
Cualquier abogado que asesora a cualquiera a
rechazar una prueba de aliento, independien-
temente de las circunstancias, ese consejo
pueden ser muy perjudicial en muchos casos.
Los abogados de Collins, McDonald &
Gann tienen cientos de casos de conducir en
estado de embriaguez y tienen una amplia
experiencia en esta rea en particular del
derecho penal. Si usted o un ser querido nece-
sita hablar de esa detencin, nuestros aboga-
dos estn disponibles las 24 horas del da, 7
das a la semana y puede ser ubicados llaman-
do al (516) 294-0300 o vistenos en
www.cmgesq.com.
Collins, McDonald & Gann
Qu hacer cuando lo
detienen por manejar en
estado de embriaguez
Consejera Legal
Se comunica a la comunidad domini-
cana residente en Long Island que, el
prximo domingo 9 de diciembre del
2012, se llevar a cabo un Consulado
Mvil, donde se podrn tramitar
Pasaportes, Actas de Nacimientos, de
Matrimonios, de Divorcio, y Cartas de
Ruta. La atencin se ofrecer en la ofici-
na del Dr. Herrera, en el 43 Church
Street, en Freeport, NY. Telfono (516)
223-2900.
La organizacin Hempstead Rebirth
CDC estar llevando un evento para
pequeos empresario llamado "Meet the
Lenders: Small Business Finance, que
ser realizado el Jueves 29 de
Noviembre, de 6:30 a 8:00 de la noche,
en el local de Hempstead Rebirth CDC,
en el 179 North Franklin Street, en
Hempstead, NY.
El grupo Amor y paz de Neurticos
Annimos, ofrece ayuda gratis a las per-
sonas que padecen de miedo, ansiedad,
depresin, soledad, insomnio, nervios,
ira, celos; s tiene alguno de estos pro-
blemas puede acudir a las reuniones de
terapia todos, de lunes a viernes a las
7:30 de la noche, los sbados a las 5:00
de la tarde y los domingos a las 12:00
del medioda, en el 26 West Columbia,
Hempstead, NY. Informes en el (516)
754-8044. Hay grupos en Freeport,
Queens, y New Jersey.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
23
Para pequeos empresarios
Ayuda Emocional Gratis
Consulado mvil
para dominicanos
Breves Nacionales
L
a Ocina de Aduanas y Proteccin
Fronteriza (CBP, segn sus siglas en
ingls) prev comprar 14 nuevos
drones para que vigilen sus fronteras. El pro-
yecto costar 237 millones de dlares, lo que
lleva a muchos a preguntarse si no hay asun-
tos sociales o climticos ms acuciantes en
los que invertir.
El profesor de la Universidad de Ciudad
Jurez, Vctor Manuel Quintana, considera
que el aumento de la presencia de aeronaves
de este tipo representa tambin una gran
amenaza de seguridad para Mxico y sostie-
ne que el plan encubre objetivos militares
implcitos que nunca se van a decir.
Creo que ante la creciente militarizacin
de la frontera por ambos lados hay miedo en
EE.UU. de que haya, como ya dijeron algu-
na vez, una colusin de narcotrcos con
grupos terroristas, indic a RT el experto.
Por otro lado, el profesor no tiene claro si
los drones obedecen a objetivos militares y
de control antiterroristas o si se trata de un
simple negocio para mantener a ote la
compaa que los fabrica.
Si yo fuera un contribuyente norteameri-
cano estara muy molesto", sostiene el ana-
lista , ya que se hace un gran gasto precisa-
mente cuando EE.UU. no est en su mejor
momento econmico debido al gran d-
cit scal" que arrastra.
Yo dira que hay asuntos mucho ms
urgentes que abordar, como, por ejemplo, el
problema del agua a ambos lados de la fron-
tera o como combatir ecientemente el cam-
bio climtico, que afecta a ros que corren en
medio de los dos pases, sugiere Quintana,
que lamenta que los proyectos policiales y
militares tengan preferencia sobre los
temas sociales o ambientales.
Aunque la CBP planea amentar la vigilan-
cia de las fronteras y las costas limtrofes
con aeronaves del tipo Predator, el
Congreso no ha dado luz verde a la adquisi-
cin. En junio pasado, la Ocina del
Inspector General del Departamento de
Seguridad Nacional recomend a una audi-
tora dejar de comprar este tipo de aviones
hasta que se diseara un plan de presupues-
to y una estrategia sobre cmo obtener el
mximo provecho de estos aviones.
En la actualidad, la CBP usa 10 aviones y,
segn la misma auditora, la compra es con-
traproducente debido al alto gasto de mante-
nimiento y la mala planicacin de las
misiones.
Los drones no sufren la crisis econmica:
ms para la frontera con Mxico
Kim 'Dotcom', fundador del sitio de inter-
cambio de archivos Megaupload, ha acusa-
do al FBI de traicin en su intento por acu-
sarlo de piratera en Internet y lavado de
dinero.
Segn informacin difundida por el diario
'New Zealand Herald', las autoridades esta-
dounidenses obligaron a Dotcom a mante-
ner pelculas pirateadas que otra empresa
introdujo en la capacidad de 'almacenamien-
to en la nube' de Megaupload, y a la hora de
arrestar al millonario las cit como eviden-
cia.
El FBI utiliz el hecho de que los archivos
estaban todava en la cuenta del usuario para
obtener la orden de apoderarse de nuestros
propios dominios.
La Corte Suprema de Auckland, de acuer-
do con el diario, difundi documentos que
demuestran que 39 archivos de pelculas
pirateadas fueron halladas en la plataforma
Megaupload en 2010 cuando el
Departamento de Seguridad Interior estaba
investigando a otra empresa llamada
NinjaVideo.
"Dotcom" asegura que Megaupload coo-
per con la investigacin estadounidense de
NinjaVideo y que, legalmente, no poda
borrar las cintas identicadas en un pedido
de bsqueda. Ala hora de cerrar la platafor-
ma, el FBI argument que la empresa no
logr eliminar el contenido pirateado y cit
los archivos depositados por NinjaVideo.
"El FBI utiliz el hecho de que los archi-
vos estaban todava en la cuenta del usuario
para obtener la orden de apoderarse de nues-
tros propios dominios. Esto es indignante",
proclam Dotcom. Kim Schmitz, nombre
real del creador de Megaupload, fue arresta-
do el pasado 19 de enero en el transcurso de
una gran operacin policial en su residencia
en Nueva Zelanda.
Su detencin se realiz a requerimiento
del FBI, que cerr el portal de descargas por
supuesta piratera informtica a gran escala.
'Dotcom' ahora est en libertad condicional a
la espera de que un tribunal resuelva su
extradicin en marzo de 2013.
El fundador de Megaupload
acusa al FBI de traicin
Fuente: RT
Carlos Gutirrez, quien fuera Secretario
de Comercio del presidente George W.
Bush y luego presidente del Comit
Nacional del Partido Republicano, anunci
la formacin de un Sper PAC cuyo obje-
tivo ser apoyar la Reforma Migratoria.
Los PAC son organizaciones autorizadas
para recaudar dinero en el pas con el n
de presionar a favor o en contra de una
determinada propuesta poltica o social.
Vamos a unir fuerzas con Charlie Spies,
que es la persona que cre el Super PAC
ms grande de Mitt Romney y que lleg a
reunir 160 millones de dlares para apoyar
esa candidatura, arm Gutirrez, en una
presentacin en el programa dominical Al
Punto de la cadena Univision.
Este PAC se va a llamar Republicanos
para Reforma Migratoria y como es sabido
no podemos dar dinero a determinado can-
didato pero s podemos, de manera inde-
pendiente, apoyar a aquellos que estn de
acuerdo y, si es necesario, irnos en contra
de aquellos que son un obstculo para la
reforma migratoria, explic.
Gutirrez tuvo duras palabras para los
extremistas dentro de su partido, que han
venido atacando a los inmigrantes.
Vamos a empezar a jugar ms fuerte,
dijo, y seal que en primer lugar, tene-
mos que cambiar una poltica migratoria
que no funciona para el pas, porque
Estados Unidos sin inmigracin no funcio-
na.
PAC Republicanos para la Reforma Migratoria
Washington Hispanic
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
24
Fuente: RT
Ateos han presentado una demanda ante la
Corte Suprema de EE.UU. para impugnar
una ley antiatea del estado de Kentucky que
da a elegir entre reconocer al Dios todopo-
deroso o ir directamente a la crcel, segn
un comunicado.
La norma, aprobada por primera vez en
2006, establece una pena de un ao de pri-
sin para las personas que muestren en dis-
cursos pblicos su desacuerdo con la arma-
cin de que la seguridad de la mancomuni-
dad de Kentucky es imposible sin el Dios
todopoderoso.
Tras una denuncia de la organizacin
Ateos Estadounidenses la iniciativa fue anu-
lada en 2008, pero volvi a establecerse
como ley tras una apelacin. Los opositores
a esta norma consideran que se viola el prin-
cipio de separacin de poderes entre la
Iglesia y el Estado, adems de la libertad de
conciencia, que tambin establece la legisla-
cin estadounidense.
Los ateos consideran que esta ley los
excluye de la poltica y que eso es inconsti-
tucional. Por su parte, uno de los impulsores
de esta normativa, Tom Riner, poltico bap-
tista demcrata, sostiene que no le preocupa
la divisin entre el Estado y la Iglesia, sino
los intentos de separar a EE.UU. de su tra-
dicin de percibirse a s misma como una
nacin bajo la proteccin de Dios.
Ateos podran ser encarcelados
por no venerar a Dios
Fuente: RT
EE.UU. planeaba lanzar una bomba at-
mica sobre la Luna para intimidar a la
Unin Sovitica en la poca de la Guerra
Fra, segn un proyecto secreto norteameri-
cano, hecho pblico recientemente.
El proyecto, bautizado como "Estudio
sobre los vuelos de investigacin a la
Luna", o "Proyecto A119", que nunca lleg
a realizarse, estaba dirigido a infundir
temor en las autoridades de la URSS y a la
vez incrementar la autoconfianza de
EE.UU., segn explic a AP el fsico norte-
americano Leonard Reiffel, que trabaj
para la NASA.
Segn Reiffel, el plan consista en que un
misil llevara la bomba al satlite terrestre.
La detonacin se producira despus de que
el artefacto alcanzara la supercie lunar y la
explosin sera visible desde la Tierra.
Esta histrica explosin podra haber ocu-
rrido alrededor del ao 1959, cuando las
Fuerzas Areas norteamericanas desplega-
ron los misiles balsticos intercontinentales.
Finalmente EE.UU. desisti del "Proyecto
A119" debido a las preocupaciones por la
posible contaminacin nuclear del espacio.
Los cientcos tambin teman que la
bomba pudiera explotar antes del tiempo
indicado poniendo en peligro la vida de los
humanos. El proyecto permaneci clasica-
do durante unos 45 aos y el Gobierno esta-
dounidense nunca ha conrmado ocial-
mente su implicacin en los planes para
hacer explotar una bomba en la Luna.
EE.UU. plane lanzar una
bomba atmica a la Luna
Fuente: RT
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
25
L
a tregua Israel/Gaza concertada el mir-
coles pasado tiene la consistencia de una
cscara de huevo. No hay acuerdo rma-
do y, salvo el alto al fuego entre las partes obte-
nido gracias a la mediacin del presidente egip-
cio, Mohamed Mursi, queda mucho por discutir.
Por lo pronto, Tel Aviv, aunque ha licenciado a
miles de reservistas, mantiene un cerco militar
no despreciable en torno de Gaza. El premier
israel Benjamin Netanyahu precis que reanu-
dar las operaciones contra el territorio palesti-
no si las negociaciones diplomticas fracasan.
Son difciles. El punto C del trato establece
que, a partir de las 24 horas del cese de las hos-
tilidades, debern comenzar las conversaciones
sobre el libre movimiento de personas y mer-
cancas palestinas a travs del cerco israel. No
parece probable que Israel acepte esta demanda
sin regulaciones limitativas. En las conversacio-
nes que Hillary Clinton mantuvo con Netanyahu
ni siquiera se mencion el tema de las condicio-
nes de vida de los habitantes de Gaza, ni el cese
de las ejecuciones extrajudiciales de miembros
y dirigentes de Hamas que Israel practica, aun-
que los daos colaterales sean altos.
(www.nytimes.com, 21/11/12).
El ataque israel se produjo con el argumento
de siempre: que Hamas bombardeaba con misi-
les el territorio de Israel. En este caso, sin
embargo, las cosas comenzaron de otra manera
y la periodista Pam Bailey las detalla (//mondo-
weiss.net, 20/11/12). El 4 de noviembre un
palestino mentalmente discapacitado merodea-
ba por una zona prohibida impuesta por Tel Aviv
en territorio de Gaza y fue ejecutado; Hamas
respondi con un misil que no caus vctima
alguna. El 8 de noviembre cuatro tanques y un
bulldozer de Israel entraron en Gaza y causaron
la muerte de un nio de 13 aos que estaba
jugando con una pelota frente a su casa. El 10 de
noviembre, Hamas arroj dos cohetes en territo-
rio israel y un misil antitanque contra un jeep
que haba entrado en Gaza, hiriendo a cuatro
soldados; las tropas israeles mataron a cuatro
civiles e hirieron a 49, incluyendo a diez nios.
Siguieron incidentes parecidos hasta que el 13
se anunci una tregua. Pese a la cual, el da 14
Israel inici su ataque que dur ocho das. El
saldo: ms de 140 palestinos muertos y casi mil
heridos; cinco israeles muertos y algunos heri-
dos.
Tel Aviv resolvi en junio de 2007 establecer
el cerco a Gaza, ya severamente controlada,
cuando Hamas gan las elecciones. Un informe
de la Ocina de las Naciones Unidas encargada
de los asuntos humanitarios en los territorios
palestinos titulado Cinco aos de bloqueo: la
situacin humanitaria en la Franja de Gaza
conrma los hechos siguientes: el 34 por ciento
de la poblacin est en paro; el 80 por ciento
depende de la ayuda alimentaria del exterior; el
PIB por habitante descendi un 17 por ciento en
el perodo 2005/2011; 35 por ciento de las tie-
rras cultivables y un 85 por ciento de las aguas
de pesca son parcial o totalmente inaccesible
para los palestinos de Gaza en virtud de las res-
tricciones israeles (www.ochaopte.org, junio de
2012). Como dijo un alto funcionario israel en
su momento, pondremos a los palestinos a
dieta.
Ganando tiempo
La Casa Blanca apoy la accin, pese a la pre-
sencia de Clinton con declarados nes pac-
cos. En Bangkok, Obama repiti lo dicho por
Netanyahu dos das antes casi palabra por pala-
bra: Ningn pas de la tierra tolerara que llo-
vieran misiles sobre sus ciudadanos desde el
extranjero. De modo que apoyamos plenamente
el derecho de Israel a defenderse de los misiles
que aterrizan en las casas de la gente
(www.cbsnews.com, 18/11/12). Tel Aviv ha
coproducido con Washington e instalado un
escudo antimisiles mvil que Clinton elogi en
su visita a Israel, aunque no parece muy efecti-
vo: de 1500 misiles lanzados sin mayor fortuna
por Hamas en este enfrentamiento, slo hizo
explotar en el aire a 421 (www.nbcnews.com,
22/11/12. Clinton explic a Netanyahu que la
tregua era conveniente para, entre otras cosas,
fortalecer el sistema antimisiles
(www.haaretz.com, 21/11/12).
Un comunicado ocial de la Casa Blanca rea-
rma esta posicin y recoge lo dicho por Obama
a Netanyahu en una conversacin telefnica:
El presidente dijo que EE.UU. aprovechar la
oportunidad del alto al fuego para intensicar
sus esfuerzos destinados a ayudar a Israel a
satisfacer sus necesidades de seguridad, espe-
cialmente en la cuestin del contrabando de
armas y explosivos a Gaza. En otras palabras,
el cerco a Gaza continuar. El comunicado agre-
ga que el mandatario estadounidense prometi
ms apoyo para el escudo antimisiles y otros
programas de defensa (www.usatoday.com,
21/11/12). No es poco teniendo en cuenta que,
segn el Servicio de Investigaciones del
Congreso de EE.UU., Washington envi a Tel
Aviv, en el ao scal 2011/2012, 3000 millones
de dlares de ayuda militar y se estima que le
aportar la misma suma cada ao hasta el 2018
(www.fas.org. 12/3/12). La tregua Israel/Gaza
tiene noms la consistencia de una cscara de
huevo e Israel, an ms preparacin para atacar
a Irn.
Creo que esto (Gaza) tiene que ver con Irn,
en realidad, dijo el Gran Rabino Jonathan
Sacks a la BBC britnica sin saber que la audi-
cin segua al aire (www.bbc.co.uk, 16/11/12).
La emisora le pidi disculpas, pero estaba dicho.
Una tregua frgil en Gaza
Internacional
Por Juan Gelman
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Nios palestinos parados en la puerta de su casa,
cuando observaban un funeral de muertos
asesinados por los ataques israeles en Gaza.
Por Sharon M. Koenig
248 Pages | $20.95 | Ediciones
Obelisco |
Sharon Koenig nos brinda en este libro
su sabidura, y pone a nuestro alcance
los pasos para lograr la conexin con la
divinidad. La integracin con la esencia
divina es el anhelado regreso al hogar, el
lugar donde todas las preguntas tienen
respuesta y la vida fluye en armona; el
reino de la paz interior, la prosperidad y
el propsito. La paz interior es la sereni-
dad en medio de la tormenta, es vivir con
la certidumbre de que ms all de los
resultados, El siempre est a nuestro
lado. La paz interior slo se consigue
conectndose con la Divinidad.
Por Juli Peradejordi
102 Pages | $14.95 | Ediciones
Obelisco
Poco a poco, cuento a cuento, nuestro
deseo de buscar a Dios se aviva gracias a
la lectura de estos Cuentos para buscar a
Dios.
Cada da son ms las personas que se
sienten inclinadas a emprender la bs-
queda de Dios movidas por una suerte de
nostalgia o aoranza, y en muchas oca-
siones no saben interpretar el desasosie-
go y la desorientacin que experimentan.
Esta obra no es una recopilacin de
cuentos literarios, escritos para distraer,
sino de historias que se centran en el
deseo y la aspiracin de sus lectores,
para dirigirlos hacia esa meta nica que
es la divinidad.
Por Nigel Latta
280 Pages | $24.95 | Ediciones B
Una lectura divertida con consejos de
"menos es ms", que contrasta con la
sobre-abundancia de asesoramiento y
orientacin.
Padres que cran hijas, de Nigel Latta,
es la gua perfecta para los padres que
necesitan un poco de ayuda masculina en
el escabroso terreno de guiar a las nias
en su vida. Escrito con un excelente
humor negro, con realismo y, sobre todo,
con ejemplos prcticos, este libro puede
ser la solucin a los dolores de cabeza de
los padres del siglo XXI, sin importar si
son solteros, viudos, divorciados o casa-
dos.
Por Michael Leehan
270 Pages | $17.95 | Ediciones B
Esta es la historia de un hombre que ago-
niz en las profundidades del satanismo y
luego experiment un cambio radical que
lo acerc a Dios. Un da, Michael Leehan
hizo un trato con el diablo, y lo vener
durante veinte aos. Debido a sus costum-
bres satnicas, Michael fue perdiendo pau-
latinamente a su familia -primero a sus
padres, luego a su esposa e hijos-, a sus
amigos, y sus posesiones materiales; sin
dejar de caer en una espiral descendente
mientras practicaba sacricios animales y
automutilacin. Pese a su obstinacin asis-
ti a un retiro donde un curioso episodio lo
convenci de la existencia de Dios. Desde
entonces se presenta en eventos cristianos
donde comparte estas experiencias crucia-
les y explica cmo logr entrar al cristia-
nismo.
Por Chip Conley
304 Pages | $24.95 | Ediciones B
Usando brillantemente una simple mate-
mtica que da luz a verdades emocionales
universales, las ecuaciones emocionales
cristalizan algunos de los mayores desafos
de la vida en facetas manejables que los
lectores puedan controlar y ver con clari-
dad. El reconocido autor y orador motiva-
cional, Chip Conley, ha creado un nuevo y
emocionante lxico visual de acceso inme-
diato para el dominio de la edad de la
incertidumbre.
By: Joseph Polansky
384 Pages | $18.95 | Ediciones Urano
Este manual nos muestra las previsiones
mes a mes para cada signo. Sencillo y
completo, nos dice cmo se presenta el ao
2013 para los doce signos del zodaco, en
cuanto a la salud, el hogar y la vida fami-
liar, el amor y la vida social, la situacin
econmica, entre otros aspectos de inters.
By: Llewellyn
Pages | $14.95 | Ediciones Obelisco
Incluye horscopo mes a mes y una
introduccin a la astrologa. Seala los
mejores das para plantar y pescar; la
luna en los signos, sus fases y fechas; la
tabla de planetas retrgrados, las efem-
rides mensuales, y los eclipses del ao
2013.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
26
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
27
E
stamos construyendo superhombres
y supermujeres, totalmente equipa-
dos pero emocionalmente infantili-
zados. Por eso las empresas consideran
ahora que ms importante que el QI es la
IE, la Inteligencia Emocional. No sirve de
mucho ser un superejecutivo si no se consi-
gue relacionarse con las personas. Entonces
qu importante sera incluir clases de
meditacin en los currculos escolares!
Una progresista ciudad del interior de
Sao Paulo tena en 1960 seis libreras y un
gimnasio; hoy tiene sesenta gimnasios y
tres libreras. No tengo nada contra el cui-
dado del cuerpo, pero me preocupo por la
desproporcin en relacin con el cuidado
del espritu. Est bien que todos muramos
esbeltos: Cmo estaba el difunto?,
Hecho una maravilla, no tena ni una
arruga
Antes se hablaba de la realidad: anlisis
de la realidad, insertarse en la realidad,
conocer la realidad. Hoy la palabra es vir-
tualidad. Todo es virtual. Se puede tener
sexo virtual por Internet: no se contagia el
sida, no hay involucramiento emocional,
todo se controla con el ratn. Encerrado en
su cuarto en Brasilia un hombre puede
tener una amiga ntima en Tokio, sin
mayor preocupacin por conocer a su veci-
no de apartamento o de calle. Todo es vir-
tual. Entramos en la virtualidad de todos
los valores, no hay compromiso con lo
real. Es muy grave ese proceso de abstrac-
cin de lenguaje, de sentimientos: somos
msticos virtuales, religiosos virtuales, ciu-
dadanos virtuales. En cuanto a esto, la rea-
lidad va por otro lado, pues somos tambin
ticamente virtuales
Cultura es el renamiento del espri-
tu. La televisin en Brasil (y en cualquier
parte) es un problema. La palabra hoy es
entretenimiento; as, el domingo es el
da nacional de la imbecilizacin colectiva.
Imbcil el presentador, imbcil el que va y
se sienta en el sof, imbcil quien pierde la
tarde ante la pantalla. Como la publicidad
no consigue vender felicidad, tenemos la
ilusin de que la felicidad es el resultado
de la suma de placeres: Si toma este
refresco, calza estos tenis, usa esta camisa,
compra este auto, usted llega a ella!
Quien consiente desarrolla de tal manera el
deseo, que acaba necesitando de un analis-
ta. O de frmacos. Quien se resiste,
aumenta la neurosis.
Dnde est la felicidad?
Creo que slo hay una salida: cambiar
el deseo hacia dentro, gustarse a s mismo,
comenzar a ver lo bueno que es ser libre de
todo ese condicionamiento globalizante,
neoliberal, consumista. As se podra vivir
mejor. Adems, para una buena salud men-
tal son indispensables tres requisitos:
amistades, autoestima, ausencia de estrs.
Suelo decirles a los empleados que me
invitan a entrar en las tiendas: Slo estoy
dando un paseo socrtico. Y ante sus ojos
espantados explico: A Scrates, lsofo
griego, tambin le gustaba despejar la
cabeza recorriendo el centro comercial de
Atenas. Cuando los vendedores como uste-
des lo asediaban les responda: Slo estoy
mirando cuntas cosas no necesito para ser
feliz.
Centro de Colaboraciones Solidarias
Filosofando
Por Frei Betto
Del mundo virtual al espiritual
Scrates en el centro comercial de Atenas, en una pintura de Rafael Sanzio.
"Vida Social de
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin,
favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Entrada Gratis

n un hilarante nuevo monlogo de


Saulo Garca, el comediante que nos
trajo La vida en los Esclavos
Unidos y El insomnio americano, ahora
estrena Entrada Gratis, donde se aventura
a hablar de temas tabes como la poltica, la
mentira conyugal y las relaciones entre
padres e hijos para entregarnos un espect-
culo que se destaca tanto por una frecuencia
vertiginosa de risas, como por una sabidura
que no acusa ni da lecciones, pero seala,
reflexiona y termina por conmover.
Reservaciones en www.repertorio.org; por
telfono al (212) 225-9999 o en persona en
Repertorio Espaol ubicado en el 138 Este
de la Calle 27 en Manhattan, Nueva York
entre las Avenidas Lexington y Tercera.
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
28
Farndula Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Tienes que solucionar ya
de una vez ese pequeo
"conicto" que tienes con tu
pareja. Antes de tomar una decisin
en rme piensa bien los pros y los
contras. Esta semana hars un gasto
extra. No sufras, de vez en cuando
es bueno capricho.
LIBRA
Cuando algo no funciona
es mejor dejarlo marchar.
Da igual que sea un
amigo/a o a tu pareja. Nunca se sabe,
a lo mejor encuentras una persona
que sea ms afn contigo. Se aveci-
nan das de gastos, as que busca los
sitios ms econmicos para comprar
TAURO
Cuando alguien no te
hace feliz es mejor que te
apartes. Si lo sientes as es
porque l/ella no es tu media naranja.
Cuando metes el dinero en un banco
es para, si no sacarle un poco de
beneficio, por lo menos no gastarlo
en cosas innecesarias.
ESCORPIO
En el mbito amoroso,
familiar o de amistades
notars la necesidad de
hacer algn que otro cambio. Por el
resto estars bastante pletrico/a
por como llevas tu vida. Unas vaca-
ciones en el trabajo te vendras
como cadas del cielo.
GEMINIS
Con algunas personas de
tu crculo de amistades
esta semana habr bastan-
tes conictos, todos ellos vendrn
dados por los celos. En el trabajo ten
mucho cuidado con quin hablas y de
qu, cuidado con los que tienen com-
plejo de cotorras.
SAGITARIO
Tendrs alguna propuesta
sentimental que no ser
mucho de tu agrado y no
sabrs como salir de la situacin.
Habla con esa persona antes de que
la versin que le llegue no sea la
correcta. En el trabajo, mucha ten-
sin y poca tranquilidad.
CANCER
Para tener vida social hay
que salir y relacionarse
con los dems. Has dejado
de salir y ahora te quejas de que
no tienes amigos/as. No siempre la
suerte te va a dar la espalda. Ahora
respira tranquilo/a que las cosas sal-
drn bien poco a poco.
CAPRICORNIO
Las cosas con tu pareja
parece que se estn arre-
glando, de todas maneras a
veces es mejor esperar un poco para
ver cmo reacciona la otra persona.
En el trabajo las cosas no estn ni
bien ni mal, simplemente estn; es la
monotona.
LEO
Esta semana va a dar
igual que tengas o no
pareja. Te encontrars con
un/a antiguo/a amigo/a que te har
recordar muchas cosas del pasado.
En el trabajo cuando los dems no
estn a la altura de las circunstan-
cias es mejor no tenerles cerca.
ACUARIO
Aunque las cosas con tu
pareja estn casi solucio-
nadas t sigues teniendo la
impresin de que algo no funciona
bien. Con alargar las cosas a veces
slo se consigue hacerse dao.
Sigue con tu plan de trabajo y nunca
bajes la guardia.
VIRGO
Tu vida amorosa es como
una montaa rusa. Pero
en este tipo de relaciones a
la larga no son beneciosas. No te
fes de los que te ofrecen grandes
benecios con pocos esfuerzos. Lo
ms probable es que sea un cuento
chino para sacarte dinero.
PISCIS
Durante estos das cono-
cers a una persona que
ser tan imprescindible para
ti, que ser la persona con la que ms
cosas compartas. Ten cuidado con los
comentarios mal intencionados, no
dejes que nadie estropee lo que llega-
ris a tener.
L
os artistas Juan Luis Guerra y
Juanes realizaron un concierto
especial en el Barclays Center,
en Brooklyn, Nueva York, donde fueron
los anfitriones del primer concierto his-
pano en esta nueva arena. El espectcu-
lo fue para recaudar fondos para ayuda a
las vctimas del huracn Sandy, que
caus varios muertos y cuantiosos daos
materiales.
Antes de comenzar el concierto, Juan
Luis Guerra y Juanes realizaron una con-
ferencia de prensa donde hicieron una
donacin a la Cruz Roja de $150,000 en
apoyo a los damnificados.
Los artistas realizaron un concierto
especial para su pblico que los sigue,
amantes del buen merengue, vallenato,
bachata, rock en espaol, msica pop,
son, y ms. Juan
Guerra y Juanes realizaron un desplie-
gue de sus interpretaciones musicales,
recibiendo un respaldo masivo de los
asistentes que acudieron a esta cita, para
disfrutar de dos de los mejores intrpre-
tes de msica de todos los tiempos, con
calidad incuestionable y que tanta falta
hace en la plaza de NY. Estos magnficos
cantantes hicieron gala de todos sus xi-
tos, hacindose acompaar de dos exce-
lentes orquestas de maestros y de un
pblico selecto, que cant y bail al com-
ps de la msica de estos talentosos artis-
tas.
Los artistas agradecieron al pblico
asistente por respaldo masivo, donde la
solidaridad se hizo presente.
Este concierto fue patrocinado por el
Ministerio de Turismo de la Repblica
Dominicana, una institucin que siempre
respalda las actividades de solidaridad y
cooperacin, donde participan los artistas
dominicanos en pro de ayuda a causas
como la que motivaron a realizar este
grandioso concierto.
Adems estuvieron presente como
patrocinadores del evento Telemundo 47,
y Goya entre otras empresas.
J.L. Guerra y Juanes donan $150,000
a damnicados del huracn
F
o
t
o
:

J
.

Z
a
b
a
l
a
Por Jos Zabala
Otra pelcula pondr el dedo sobre la crisis
Se trata de El Capital, la nueva cinta de
Constantin Costa-Gavras en la que el
realizador franco-griego plasma de
forma cruda y certera su visin de la
actual crisis econmica. Su estreno est
previsto para el prximo 30 de noviem-
bre,
Oportuna a ms no poder, en El Capital
Costa-Gavras retrata la crisis econmica
centrndose en la figura de Marc
Tourneuil (Gad Elmaleh), un prescindi-
ble sicario del Capital que en estos tiem-
pos de tribulacin se convierte en su
indiscutible amo y seor. Un hombre que
comenz siendo un simple empleado y al
que los peces gordos recurren ahora para
intentar salvar su parte del pastel en un
sistema que se desmorona.
Precisamente en este pequeo adelanto
en exclusiva para Europa Press, le vemos
reunido con varios directivos del gigan-
tesco banco para el que trabaja. Ante
ellos propone el despido de hasta 20.000
trabajadores a cambio de un millonario
ahorro para los accionistas de la empre-
sa 30 millones de euros para l.
Lo nuevo de Costa-Gavras, ganador
del Oscar a la mejor pelcula de habla no
inglesa por Z en 1969 y tambin de la
estatuilla al Mejor guin adaptado por
Desaparecido en scar al mejor guin
adaptado en 1982, se estrenar el prxi-
mo 30 de noviembre.
Fuente: Europa Press
H
ctor "Macho" Camacho, el polmi-
co, el exitoso y taquillero boxeador
quien, en el otro lado de la moneda,
estuvo asolado por las adicciones durante
buena parte de su vida, falleci el sbado 24
de noviembre del 2012, luego que los mdicos
lo desconectaron de un respirador del que
dependa su existencia desde el martes 20,
cuando recibi un disparo en la cabeza. Tena
50 aos.
El mdico Ernesto Torres, director del
Centro Mdico de Puerto Rico, la clnica de
traumatologa en la que fue internado
Camacho tras recibir el disparo, dijo que el
pgil boricua sufri un paro cardiaco en las
primeras horas del sbado. Se le desconect
del respirador y falleci poco despus.
La madre de Camacho, Mara Matas, dijo
el viernes que haba autorizado a los mdicos
a desconectar el respirador despus que los
tres hijos del pgil llegaron desde Estados
Unidos y tuvieron la oportunidad de verlo por
ltima vez.
"La familia est destruida", coment el ex
boxeador Vctor "Luvi" Callejas, un amigo de
Camacho que funge como vocero de la fami-
lia.
Camacho recibi un balazo en la mandbula
en un tiroteo el pasado martes, el jueves fue
declarado con muerte cerebral y el sbado a la
01:40 a.m. hora local sufri un paro cardiaco.
Los mdicos declararon el jueves que
Camacho haba sufrido muerte cerebral clni-
ca a consecuencia del disparo, en un ataque
que mat tambin a uno de los mejores ami-
gos del "Macho", cuando ambos estaban den-
tro de un automvil en Bayamn, parte del
rea metropolitana de San Juan donde naci el
boxeador.
"Perd a mi hijo hace tres das, slo est
vivo por una mquina", reconoci Matas el
viernes por la noche. "Mi hijo no est vivo".
Lamenan su muerte
"Camacho fue una persona que construy
una imagen que cualquier acionado al boxeo
en el mundo reconoca, arriba del ring tena
una clase incomparable, un boxeo de excelen-
cia y denitivamente fue un pgil que dej
una nota de oro en la historia de este deporte",
declar el presidente del Consejo Mundial de
Boxeo (CMB), Jos Sulaimn a la agencia
Efe.
El dirigente mexicano lo catalog "como
uno de los ms grandes boxeadores que ha
producido Puerto Rico y uno que impuso un
estilo, nico, genuino, inigualable en el ring",
aadi.
"El CMB est muy triste y estamos muy
sentidos pero al mismo tiempo satisfechos
porque ya se acab el sufrimiento para Hctor
porque esa vida articial no haca ms que
lastimarlo", apunt.
Sulaimn dijo que el CMB le rendir un
homenaje pstumo durante la quincuagsima
convencin del organismo que se celebrar en
diciembre en Cancn.
"Camacho fue un muchacho increble, tena
reacciones de un artista, un creador, sino
hubiera sido boxeador hubiera sido un gran
escritor, dramaturgo o director de cine, porque
tenia reacciones que le encantaban al pbli-
co", explic.
El dirigente coment que el puertorriqueo
"era una persona muy inquieta, que no estaba
tranquilo sin hacer nada", pero que desafortu-
nadamente tuvo malas amistades.
Sulaimn record que "Camacho nunca
sufri una cada, tena una quijada de acero,
una velocidad increble y una manera de tirar
los golpes como lo dictan los cnones, tena
una gran estilo".
Fuente: Agencias
Vida y muerte de Hctor "Macho" Camacho
Deportes
Una vida de xitos y polmica
C
amacho fue tiroteado mientras esta-
ba en un vehculo con su amigo de
la infancia Adrin Mojica Moreno,
quien muri en el ataque. El vocero de la
polica, Alex Daz, dijo que las autoridades
encontraron nueve bolsas con cocana en un
bolsillo del amigo, y una dcima en el auto-
mvil.
La polica no ha realizado arrestos y sigue
buscando testigos. El capitn Rafael Rosa le
dijo a la prensa que siguen varias pistas,
pero rehus decir si hay sospechosos.
El "Macho" Camacho, uno de los ms pin-
torescos y habilidosos campeones mundia-
les en la larga historia del boxeo puertorri-
queo, era reconocido tanto por sus elegan-
tes movimientos sobre el cuadriltero como
por su extravagante personalidad y llamati-
vos peinados y atuendos.
"Emocion a los fanticos del boxeo de
todo el mundo con su estilo inimitable",
coment el promotor Don King.
El ex campen mundial en tres divisiones
-superpluma, ligero y junior welter- pele
durante tres dcadas y colg los guantes el
14 de mayo de 2010 luego de una deslucida
derrota por decisin unnime ante Sal
Durn. Se retir con rcord de 79 triunfos
(38 nocauts), seis derrotas y tres empates.
Entre sus combates ms memorables
estn sus triunfos sobre Sugar Ray Leonard
y Roberto "Mano de Piedra" Durn en 1997
y 1996, respectivamente, y ante su coterr-
neo Edwin "El Chapo" Rosario en 1986 en
el Madison Square Garden de Nueva York,
en una cartelera que incluy combates preli-
minares de un joven Mike Tyson y del
mexicano Julio Csar Chvez.
Tres derrotas marcaron su carrera: ante su
coterrneo Flix "Tito" Trinidad en 1994,
frente a Chvez en 1992 y contra Oscar de
la Hoya en 1997.
Un zurdo de potencia limitada pero giles
movimientos, Camacho se caracteriz por
su habilidad para golpear sin que le pegaran,
en muchas ocasiones bailando sobre el cua-
driltero hasta el punto de irritar a sus opo-
nentes.
El polmico "Macho" Camacho en sus tiempos de gloria.
Macho time!
N
aci el 24 de mayo de 1962, en el
mismo Bayamn, aunque de nio
fue llevado por su familia a Nueva
York. Gan su primera corona mundial el 7
de agosto de 1983 al vencer por nocaut tc-
nico en cinco asaltos al mexicano Rafael
Limn, para alzarse con el ttulo superplu-
ma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).
El 10 de agosto de 1985 super por deci-
sin unnime en Las Vegas al mexicano
Jos Luis Ramrez para adjudicarse el ttu-
lo del peso ligero del CMB, y luego fue
monarca dos veces del peso junior welter
de la Organizacin Mundial de Boxeo.
El boricua populariz la frase "Macho
time!" (La hora del Macho!), la cual grita-
ba con exuberante jbilo en promociones y
sobre el cuadriltero.
Adems, hizo famosos sus coloridos pei-
nados, especialmente con un mechn
enroscado que le caa sobre la frente, y sus
pantaloncillos de todos los colores posi-
bles.
"Hctor era un peleador que aport
mucha emocin al boxeo", consider Ed
Brophy, director ejecutivo del Saln de la
Fama del Boxeo Internacional. "Era un
buen campen. Roberto Durn es clase
parte, pero Hctor sin duda era un peleador
emocionante que se entreg por completo
al deporte".
Camacho, cuyo hijo del mismo nombre
tambin incursion en el boxeo pero sin el
mismo xito, tuvo numerosos problemas
legales y con sustancias controladas duran-
te su carrera profesional, incluyendo el
ms reciente en abril de este ao cuando
fue detenido en Orlando por un caso de
abuso de menores.
En 2007, fue sentenciado a siete aos de
prisin por el robo de una tienda de com-
putadoras en Missisippi, aunque un juez le
orden cumplir slo un ao tras las rejas y
le permiti cumplir el resto de la condena
en libertad condicional.
Tres aos despus, incursion en la tele-
visin, como participante del programa de
concurso "Mira Quin Baila", producida
por Univision. Prometi que si ganaba el
primer premio, de 50.000 dlares, lo dona-
ra a una organizacin puertorriquea que
ayuda a la prevencin y atencin de adic-
ciones. Finalmente, qued eliminado en la
primera ronda.
Entre las personas que le sobreviven
estn su madre, tres hermanas, un hermano
y cuatro hijos.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
"Macho" Camacho en el concurso
"Mira Quin Baila".
F
o
t
o
:

U
n
i
v
i
s
i
o
n
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
29
E
l equipo del Isidro Metapn, sub-
campen del torneo pasado, termi-
n como lder absoluto tras las dos
vueltas regulares del Torneo Apertura sal-
vadoreo, luego de vencer al campen
guila, con el que se enfrentar en las
seminales.
Alianza, con 34 puntos, se enfrentar en
la seminal a los Futbolistas Asociados
Santanecos (FAS), que quedaron en el ter-
cer lugar de la tabla de posiciones (33).
Los partidos de ida de las seminales del
torneo salvadoreo se disputarn el sbado
prximo en los estadios de FAS y guila,
en el occidente y oriente del pas, respecti-
vamente.
En la decimoctava jornada el Metapn
logr terminar como lder absoluto gracias
a los goles del uruguayo Jorge Ramrez y
el salvadoreo Alfredo Pacheco, quienes
marcaron el 1-2 a su favor.
El Alianza conquist el segundo lugar
por medio del doblete del salvadoreo Fito
Zelaya, que al primer tiempo consigui el
triunfo para los blancos.
El FAS liquid por 4-1 al Santa Tecla,
que qued en la sptima posicin (21), gra-
cias al doblete de Jonathan guila y los
goles del brasileo Emerson Luiz y el sal-
vadoreo Miguel Granadino.
En los otros partidos de trmite, la
Universidad de El Salvador (UES) se
impuso por 2-1 al Once Municipal, que
slo conoci un triunfo y dos empates en
todo el torneo, siendo el ltimo de la tabla
de posiciones.
Por su parte, el Juventud Independiente y
el Luis ngel Firpo sacaron un aguado
empate de 1-1, quedando en la quinta y
novena posicin.
La jornada termin con un empate entre
los lderes goleadores del torneo, el pana-
meo nacionalizado salvadoreo Nicols
Muoz (Metapn) y el jamaicano Sean
Fraser (Alianza), ambos con 12 anotacio-
nes.
Muoz le dio ventajas a Fraser, ya que no
tuvo actividad en esta jornada debido a una
lesin, pero no la aprovech para consoli-
darse en solitario con el ttulo.
Fuente: Agencias
Isidro Metapn termin como lder del Apertura
Ftbol Centroamericano
Honduras Choloma sorprendi a Olimpia
E
l equipo de Choloma sorprendi al
campen Olimpia, al derrotarlo 1-
0 el pasado domingo y Victoria le
sac un empate 1-1 al Motagua en el
arranque de las seminales del campeona-
to de primera divisin Apertura 2012-
2013 del ftbol hondureo.
Leonardo Isaula con un caonazo de tiro
libre clav la pelota en la portera olimpis-
ta de Donis Escober al minuto 34 en el
partido disputado en el estadio de
Choloma, 250 km al norte de la capital.
Olimpia fue superior pero fracas ante
un cerrojo defensivo de un equipo local
metido con los 11 en su campo.
El partido de ida ser en el Estadio
Nacional de Tegucigalpa el prximo
domingo.
Mientras Victoria con anotacin del
colombiano Eder Arias al 57 logr el
empate en el Estadio Nacional ante
Motagua, que al 33 se haba adelantado en
la pizarra por medio del defensa Nery
Medina.
Victoria recibir en el caribeo puerto de
La Ceiba, 400 al norte de la capital el
sbado.
Los ganadores de las dos llaves se
enfrentarn en otros dos partidos para
decidir el campen.
Escena del partido entre Metapn y guila.
Fuente: AFP
Guatemala: Listos ocho equipos por el ttulo del Apertura
L
os ocho equipos que disputarn el
ttulo del ftbol guatemalteco que-
daron denidos este domingo al dis-
putarse la decimosegunda y ltima fecha de
la fase de clasicacin del torneo Apertura.
Comunicaciones gan la fase anticipada-
mente y este domingo revalid su condicin
de favorito al vencer 2-1 a domicilio al
actual campen Xelaj, que tambin se cla-
sic al quedar en el tercer puesto.
Los goles de Comunicaciones, que en
total sum 51 puntos, 11 ms que su archi-
rrival Municipal, fueron obra de Marcelo
Guerrero a los 44 minutos y Osmar Lpez
(90+1), mientras que el descuento fue ano-
tado por Wilber Caal (57).
En tanto, Municipal empat 4-4 en su
feudo con el colero de Universidad, que
desperdici la ventaja de 2-0 que llevaba
sobre su rival.
Por Municipal anotaron Darwin Oliva
(62); Sergio Trujillo (6), el brasileo
Leandro Barrios y Edgar Mndez (71), en
tanto por Universidad consiguieron doblete
el argentino Fernando Gallo (21 y 80) y el
local Marco Ciani (48 y 65).
Los otros cinco equipos clasicados a los
cuartos de nal son Heredia, Halcones,
Malacateco, Suchitepquez y Marquense.
La nueva modalidad del torneo establece
que de no superar la ronda final,
Comunicaciones como ganador de la clasi-
cacin tiene la oportunidad de jugar un
partido extra que denir al campen.
Fuente: AFP
Lista las seminales
en Costa Rica
L
a Liga Deportiva Alajuelense,
que empat 1-1 con Cartagins,
cerr la temporada regular del
Torneo de Invierno de Costa Rica
como lder, y ahora enfrentar en semi-
nales a un aguerrido Limn que obtu-
vo su boleto con mucho esfuerzo.
Los otros dos equipos que lucharn
por avanzar a la nal del campeonato
son Saprissa y Herediano, el campen
defensor.
Alajuelense no tuvo un buen comien-
zo de temporada, pero poco a poco
mejor su rendimiento y hoy cerr
como el mejor equipo del Torneo al
sumar 44 puntos en 22 partidos.
Saprissa, dirigido por el uruguayo
Daniel Casas, qued en el segundo
puesto, con apenas un punto menos
que su eterno rival, mientras Herediano
y Limn, los otros seminalistas,
sumaron 37 y 33 unidades, respectiva-
mente.
En el choque, los alajuelenses, al
mando de scar Ramrez, no se presio-
naron demasiado, pues saban que un
empate bastara para cerrar el torneo en
la cima.
Cartagins quera terminar un psi-
mo ao con una presentacin digna y
abri el marcador con un tiro de esqui-
na al minuto 7 que Danny Fonseca
lleg solo a cabecear sin mayores pro-
blemas.
Sin embargo, los "rojinegros" no se
permitiran una derrota y al 23 Pablo
Gabas tom fuera del rea un rechazo
de la defensa cartaginesa y remat de
primera intencin para poner el empa-
te.
Saprissa, mientras tanto hizo todo lo
posible para aduearse de la cima en
caso de que el Alajuelense tuviera un
desliz, y dobleg por 2-0 al Limn.
El Herediano cerr su temporada
regular tambin con una victoria por 1-
0 sobre San Carlos, el equipo ms dbil
del torneo.
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

e
d
h
d
e
p
o
r
t
e
s
.
c
o
m
Escena del partido que Choloma le gan al Olimpia.
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
30
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012 Nassau Edition
Nassau Edition
31
La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
Nassau Edition La Tribuna Hispana USA, Noviembre 28 - Diciembre 4, 2012
32