Panel Triplo Multibanda Polarizacin Doble Abertura Horizontal

Downtilt Elctrico Ajustable

806 960 X 66

1710 1880 1920 2170 X 65 X 63

07 0 6 0 6 Ajuste manual o con RCU = Unidad de Controle Remoto, opcional

Panel XXXPol 66/65/63 806960/17101880/19202170 17.5/17.5/18dBi 07/06/06T
Modelo Rango de Frecuencias Polarizacin Ganancia Diagrama Horizontal:
Ancho del haz de media potencia

742 272
806 866 MHz +45, 45 2 x 17 dBi 69 > 25 dB Tipico: 25 dB > 10 dB 7.4 806 960 824 894 MHz +45, 45 2 x 17.2 dBi 68 > 25 dB Tipico: 25 dB > 10 dB 880 960 MHz +45, 45 2 x 17.5 dBi 66 > 25 dB Tipico: 25 dB > 10 dB 1710 1880 1920 2170 1710 1880 MHz 1920 2170 MHz +45, 45 +45, 45 2 x 17.5 dBi 2 x 18 dBi 65 > 25 dB Tipico: 14 dB > 10 dB 63 > 25 dB Tipico: 17 dB > 10 dB

Relacin frente/espalda, copolar

Relacin Cross polar Direccin principal Sector Diagrama Vertical:

0 60

7.2 6.8 4.7 4.4 0.5 7 0 6 0 6 Supresin del primer lbulo 0 ... 4 ... 7 T 0 ... 4 ... 7 T 0 ... 4 ... 7 T 0 ... 3 ... 6 T 0 ... 3 ... 6 T por encima del lbulo principal 15 ... 16 ... 16 dB 15 ... 16 ... 16 dB 16 ... 17 ... 16 dB 17 ... 17 ... 16 dB 17 ... 15 ... 14 dB
Ancho del haz de media potencia

Tilt Elctrico de ajuste continuo

Impedancia ROE Aislamiento entre puertas Aislamiento entre sistemas Intermodulacin IM3 (2 x 43 dBm portadoras) Potencia mx. por entrada

50 50 50 < 1.5 < 1.5 < 1.5 > 30 dB > 30 dB > 30 dB Tipico: > 50 dB (806 960 // 1710 1880 MHz)11 Tipico: > 50 dB (806 960 // 1920 2170 MHz)11 > 30 dB (1710 1880 // 1920 2170 MHz) < 150 dBc < 150 dBc < 150 dBc 250 W 200 W (50 C de temperatura ambiente) 200 W

806 960 Polarizacin +45/ 45

130 66 7.2

10 3 0

10

dB

3 0

dB

Diagrama Horizontal

Diagrama Vertical 0.57 downtilt elctrico

806 960 45 1920 2170 1920 2170 +45 45

806960 +45 1710 1880 17101880 +45 45

1710 1880 Polarizao +45/ 45

125 65

7-16
4.7

7-16

7-16 7-16

7-16

7-16

Especificaciones Mecnicas Entrada 6 x 7-16 hembra Inferior 3x, parte inferior de ajuste continuo 34 kg Frontal: Lateral: Trasero: 480 N (a 150 km/h) 390 N (a 150 km/h) 1060 N (a 150 km/h) 200 km/h 2966 x 282 x 182 mm 2628 / 262 / 149 mm

10 3 0

10

dB

3 0

dB

Posicin del conector

Diagrama Horizontal

Diagrama Vertical 0 6 downtilt elctrico

Mecanismo de ajuste Peso Carga del viento

1093090306

1920 2170 Polarizacin +45/-45

120 63 4.4
10 10

Vel. mx. del viento Dimensin embalaje

Altura/largo/extensin

dB

3 0

3 0

Diagrama Horizontal

Diagrama Vertical 0 6 downtilt elctrico

Sujeto a alteracin sin aviso previo

dB

742 272

Pag 1 / 4

KATHREIN MOBILCOM BRASIL - Tel: 11 6585-4290 - Fax: 11 5685-4292 e-mail: americas@kathrein.com.br

Accesorios Instrucciones Generales

Accesorios (opcionales, comprar por separado)
Modelo 738 546 850 10002 850 10003 Descripcin 1 Abrazadera 1 Abrazadera 1 Abrazadera Observacin Mstil: 50-115 mm dia. Mstil: 110-220 mm dia. Mstil: 210-380 mm dia. Escala angular: 30 Escala angular: 30 ngulo del downtilt: 0 8 Peso aprox. 1.0 kg 2.7 kg 4.8 kg 1.3 kg 2.5 kg 5.9 kg Cant. por antena 2 2 2 2 2 1
2628 2671 2711 Mecanismo de ajuste con escala integrada 149 50 103 180 203 262 Vista Inferior (Dimensiones referen al radomo) RCU RCU 45 +45 19202170 45 +45 806960 Layout RCU 45 +45 17101880 45 88 106 134 167
1093090306

72 64 9

850 10014 Cj de ajuste del azimuth p/ montaje en mstil 850 10016 Cj de ajuste del azimuth p/ montaje en mstil 850 10007 1 conjunto downtilt

Montaje en pared: se recomenda el uso del conjunto de ajuste del azimuth modelo 850 10016. Material: Panel reflector: Aluminio resistente a la intemperie. Radomo en fibra de vidrio: Los radomos en fibra de vidrio color gris son muy estables y presentan una rigidez extraordinaria. Son resistentes a los rayos ultravioletas y aceptan pintura para fines de mimetizacin. Tornillos y tuercas: acero inoxidable. Las partes metlicas de la antena as como los opcionales para la instalacin y el los conductores internos son puestos a la tierra.
3542

Puesta a tierra:

Condiciones Ambientales: Las antenas celulares desarrolladas por Kathrein pueden operar bajo las condiciones ambientales descriptas en la ETS 300 019-1-4 Clase 4.1E. Las antenas exceden esta norma con referencia a los siguientes tem: Temperatura baja: 55 C Temperatura alta (seca): +60 C
Proteccin contra hielo: Debido la robustez de la construccin de la antena y la proteccin de los elementos radiantes proporcionada por el radomo, es posible la suya operacin mismo en condiciones de formacin de hielo.

Pruebas Ambientales:

Las antenas Kathrein cumplen comprobadamente con los dispositivos ambientales de la norma ETS 300 019-2-4. El diseo homogneo de las familias de antenas Kathrein emplea mdulos y materiales idnticos. Pruebas extensivas fueron realizadas en muestras tpicas y mdulos.

Atencin:

Cmo resultado de aspectos legislativos ms restrictos y jurisprudencias de responsabilidad civil, Kathrein se ve obligada a destacar ciertos riesgos que puedan ocurrir cuando sus productos son utilizados en condiciones de operacin atpicas. El diseo mecnico fue basado en las condiciones ambientales estipuladas por la ETS 300 019-1-4, la cual incluye la carga mecnica esttica impuesta a una antena con vientos en velocidad mxima. En condiciones de operacin atpicas, tales como acumulo de hielo o stress dinmico excesivo (p. ej. oscilaciones en las estructuras de soporte de las antenas), pueden provocar la quiebra de la antena o mismo su cada al suelo. Estos hechos deben ser considerados durante la planificacin e implementacin del sitio. La equipe de instalacin debe ser compuesta por profesionales calificados y familiarizados con las normas de seguridad vigentes en cada pas. La instalacin de las antenas y sus accesorios, deben ser realizados siguiendo cuidadosamente las instrucciones que la acompaan. El torque empleado en el apriete de los conectores de RF debe respectar los lmites recomendados por el fabricante de los mismos.

Pag. 2 / 4

742 272

Sujeto a alteracin sin aviso previo

KATHREIN MOBILCOM BRASIL - Tel: 11 6585-4290 - Fax: 11 5685-4292 e-mail: americas@kathrein.com.br

Instrucciones Generales para el ajuste del mecanismo RET

MOBILCOM BRASIL

Descripcin del ajuste mecnico (sin la tapa protectora):

1 2
Mecanismo de ajuste con funcin gira-traba. Eje del downtilt elctrico con escala integrada

Rosca para fijacin de la tapa protectora o de la RCU (Remote Control Unit) Polea para acople de la RCU

Para posicionar el ngulo del downtilt correctamente, Ud. debe mirarlo horizontalmente en la escala. Use la borda inferior del mecanismo para el alineamiento

Procedimiento del ajuste manual:

0 max.

mx. 0

Remueva la tapa protectora

Ajuste el ngulo del downtilt girando el mecanismo

Vuelva a atornillar la tapa protectora

Opcional: RCU (Unidad de Controle Remoto), para ajuste remoto del downtilt

1093090306

Para la instalacin de la RCU, consulte el respectivo folleto tcnico

Sujeto a alteracin sin aviso previo
K AT H R E I N M O B I L C O M B R A S I L - Te l : 5 5 11 5 6 8 5 - 4 2 9 0 F a x : 5 5 E-mail: americas@kathrein.c om.br 11 5 6 8 5 - 4 3 9 1

Pag 3 / 4

Instrucciones generales para instalacin de la lnea

de alimentacin para antenas triple banda con conjunto de instalacin Kathrein modelo 850 10005
Atencin: Con la finalidad de no danificar las interfaces de la conexin, recomendase la utilizacin de herramientas apropiadas.Para fijacin del conector, recomendamos un par de apriete adecuado al conector DIN 7-16 (ver figura abajo).

Descripcin de la disposicin de los conectores:

2 1 3

Mecanismos de Ajuste (1 3)

Conectores para los cables de alimentacin (4 9)

Hay 6 conectores y 3 mecanismos de ajuste localizados en la parte inferior de la antena

Accesorio del conector de la lnea de alimentacin y RCU (opcional):

Con la finalidad de proteger el mecanismo de ajuste, la tapa de proteccin del mecanismo debe estar puesta cuando de la instalacin de los cables de alimentacin! Conjunto de instalacin Kathrein: 850 10005 El conjunto debe ser solicitado separadamente! El conjunto consiste en 2 llaves inglesas de 27 y 32 mm de largo
Seccin cuadrada de de acuerdo con DIN 3120 Anexo C

La secuencia de la instalacin es: Cables de alimentacin n 4, 5, 6, 7, 8, 9. Instale el conector con cuidado, atornillndolo a mano.

27 o 32 mm Esas herramientas son apropiadas para conectores 7-16 con una llave de 27 mm o 32 mm.

Use un par de apriete para finalizar la instalacin (ver la herramienta de instalacin) Aplique un par de apriete a la tuerca de 25 a 33 Nm dependiendo de las especificaciones del fabricante del conector Repetir la operacin como demostrada para cada lnea de alimentacin!

Despus de la instalacin de los cables de alimentacin, la unidad de controle remoto (RCU) puede ser montada, si requerido. Para una descripcin completa de la instalacin del RCU por favor consulte el respectivo folleto tcnico.

Mucha Atencin: No hay necesidad de sellar los conectores adicionalmente si estos fueron instalados correctamente, as tampoco lo recomiendan los fabricantes de los conectores.
Pag. 4 / 4 742 272
Sujeto a alteracin sin aviso previo
KATHREIN MOBILCOM BRASIL - Tel: 11 6585-4290 - Fax: 11 5685-4292 e-mail: americas@kathrein.com.br

1093090306