r'

~
iIIIi,

~
~ ,. ,.

<,

,.

AGO 2002
,,' ,','.

NBR 10520
'

~",.

Informao e document<i~q - CitaQes em documentos -Apreseritio,

""""""""'~
,~\~\..\O\E '

~ 'Brasileira Associao ABNT de

=<>Normas Tcnicas JI Sede:

,. '" ~ ~

Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro

- RJ

Origem: Projeto NBR 10520:2002

ABNT/CB-14

Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abntorg.br

r~lOOi

Administr
CE-1A.m~

entao esentation of citations

~ ~ .'
r'!

." !>.-'
~. 10>-,
,-, "

~ ~
jI"

Copyright @ 2002, ABNT -Associao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/

Impresso noBrasil
Todos os direitos reservados

7 pginas

"
t",

Sumrio
Prefcio 1 Objetivo 2 Referncias norma 3 Definies 4 Localizao 5 Regras gerais de apre 6 Sistema de chamada 7 Notas de roda p Prefcio

t r r
t
~

r c r r t t". .
r

A Associao Brasileira de Normas Te ormalizlo. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Co 'I dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS),so elaboradas por Comisses de ,aas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais inter~s~ado~;
1 Objetivo Esta Norma especifica as caractersticas exigves para apresentao de citaes em documentos.

lar

~. '.', 12

Refer&n~ias normativas
'AshorfhaSiellcionadas a seguir contm diSposiSque'lcisrem"citadaShst texto;9ph5titumpresriespr est Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momentqdesta publicao. Como toda norma est sujeita reviso,
recomenda-se queles que realizam acordos com bas~ll~JlCque verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT pO$$pi~iOformao das normas em vigor em um dado momento.
NBR 6023:2002 NBR 10522:

.... "( ..

r
';r'

"',

~ "r--

t. .(

.... ",.

- Informao 1988 - Abreviao

e documentao

- Referncias

- Elaborao

na descriQpibliogrfica

-Proc~limento

.,
;(

ia. .(
~"'

3 Definies Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 citaO: Meno de uma informao extraddoutra font.
",

3.2 citac;o de citao: Citao direta ou indireta de um textq emqLJ"n~O$~Jev~lceSSO?Q origin?J.

r'

r---

f..

NBR f0520:2002~~,;,
' .
" '

<I$. ,"; ~ '{4' .. ,""':; "~,,'

..

""~,,,.'t . '"J.' '<I E" ~

~
'"
~H"

3.3 citao direta: Transcrio'iextual de parte da obra do autor consultado. 3.4 cita9~~Jqit9!l;Texto baseado na obra dq autor consultado.
, , , " ,, " , '

,~.~""

3.5n9~~~~~r~f@.rncia: Notas que indicam

"

-~,

abbfdd;'

,",

",

~.6>n9~l.sde rodap: Indicaes, tamQ~roaparecer na ma'tQ7rn~~9uerda ou 3.7 notas explicativas: Nofasus<:idas para no texto.
,."

)- 4Lcaliz~~i

, ~
~

As citapOdm aparecer: a) no texto; b) em notas de rodap. 5 Regras gerais de apresentao

1)

~ ,
~,

Nas citaes, as chamadas pelo sobren

em letras maisculase minsculase. , Exemplos:

,. ~ ~

,.
.,..
,.

5.1 Especificar no texto a( deve(m) seguir a data, s j citaes indiretas, a indi

Exemplos:
Oliveira e pequenos

~ ~
f

5.2 As citaes diretas, no' utilizadas para indicar cita

Exemplos:

Barbour (1971, p.

r r

ou

Segundo S (1995, p. 27): "["'J l'

significativa parte da nossa existncia

nversao' que abrange to extens~(~ ~'.~",

'" I~

"'

r
'f f

5.3 As citaes diretas, no texto, com mais de trs linhas, devem ser destacadas com recuo de 4 cm da margem esqurda,

com letra menor que a do texto utilizadoe sem as aspas. No caso de documentos datilografados,deve-se observar ': apenas o recuo. Exemplo:

r
r'

y-. R
,

~.~.~pey~m '9~rjndicad<:isas

siJpresses,..'iQWpoI~~Q~9,~~ht~fj9;cti~~

O~~st9q~~,

a) supresses: [...] b) interpolaes, acrscimos ou comentrios: [ ] c) nfase ou destaque: grifo ou negrito ou itlico'.

o '--,
r"

-..J A /-: w r' r

5.5 Quando se tratar de dados obtidos por informao verbal (palestras. g~bates. coml,!nic<:i~s tc.), indicar, entre e parnteses, a expresso informao verbal, mencionando-se os dados disponveis,ernnotd rodp.

"

>;1 ~i .,,;.

r tI

:J , . .-# r"

NBR.10520:2002
Exemplo:

:3

..J

r-

~
W
r

No texto: \ O novo medicamento estar disponvel at o final No rodap da pgina:

(informao

verbal) 1.

~ r ~i ~;\
1

Noticia fornecida por John A. Smith no Congresso

~F'
"

notderodap.
""".. '

.6i~~C!~~~0 de trabalhos em fase de ela bQr9o, qeY~$r menciOnadoo

' , " ' " ,'. '

disponiveis, em

Ex~iTipl9r

,',',

No texto: Os poetas selecionados contriburam para a consolidao da poesia no Rio Grande do Sul, sculos XIX e XX (em fase de elaborao (
No roda p da pgina:

,. ,.

~ = ..

jw

,.. .~

,.

,a expresso grifo nosso entre ra consultada. IS quer moraes, misrias, ndo o classicismo como 5.8 Quando a cita nossa, entre parnt Exemplo: de julgar-se pecador e :0, a expresso traduo

JWt

,..

f! ~ ~ ~
~.;
~,";j~

rt rrt

"

" "

todCio trabalho, permitindo sua 6.1.1 Quando o(s) nome(s) do( indica-se a data, entre parnteses, acrS' Exemplos: Segundo Morais (1955, p. 32) assinala "[.,,] a presena de concrees de bauxita no Rio Cricon." 6.1.2 Quando houver coincidncia de sobrenomes de assim existir coincidncia, colocam-se Exemplos: (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, 0.,1959) acr~scentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo 965) includo(s) na sentena,

6:1:3 Aicitaesde diversos dOcun1nt9~~~" uryim~sgi~~:ffi~~;~'~ti~::?:~~~ .'9J~~8~n9,$~bdisting!Jida~ pelO," acrscimo de letras minsculas, em ordem lf'ahtica;apsadateiSemespacejarrient'col"iforme alista de referncias.
Exemplos:
De acordo com Reeside (1927a) (REESIDE,1927b)

6.1.4 As citaes indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em cimos diferentes e mencionados simultaneamente, t~m as suas datas sep~rBij!$por virgula.

Exemplos:

(DREYFU~$, 1989, (CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999,2000)

~:~

6.1.5 As citaes" indireJas divers6sdP9QtbEitifsdedd~ de v separadaspor ponto-e-vrgula, m ordemalfabti8: e

'
,,' """"" ,,""

mer1iq~~~9~ ",siIT1!JI,te!mhte, devem

ser

r'

r
~

NBR 10520:2002

"

t ~
--

Exemplos:

Ela polariza e en&minha, sob a forma de "demanda coletiva", as necessidades de todos (FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SilVA, 1997). Diy~rsos autores salientam a importpcia do aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX,1986;
de um processe)

6:~Sistm nmfico .",. NsJsistema, a indica() dafqnJe feita

o

IiStdereferncias
. .' .. .'..

ao finkdo trabalho,
. ... .. . '.'."'. . ..

do

,Jz'..in\.lrnt~9odii!~opitaesc1~~Rgina.
'.

~. ,.l. ~.

'.

fi :2i1.QsJst~rri<:i'dqnrico .. .
o

qo dvg ser
"'.'.

.,..

..'

"':'0

'0'

.' 00"

6.2j2:0!\00:i99J~r:~9danumeraogR9d~s~rfeit entre par@pt~g~;o:1linhada texto, ao texto em expoente linha do mesmo, aps a pontuao qlhaacitao.

Exemplos:

Diz Rui Barbosa: "Tudo viver, previvendo." (15) Diz Rui Barbosa: "Tudo viver, previvendo.,,15

~
,..

r8. 6.3 Sistema autor-data Nestesistema,a indicaoda fonte fi

a) pelo sobrenome de cada a seguido(s) da data de public vrgula e entre parnteses; . Exemplos:

.
primeiro sinal de pontuaoj 'tao direta, separados por

,. ~ ~ ~ ~

Na list LOPE

o, que Os juristas ste era o direito do o ImprioRomano." r

0

No texto: De fato, semelha' meramente como um , teologia (JOSSUA; MET Na lista de referncias: -

r r r 'r

ae se considerar a literatura nveis, em outros lugares,para a

~r
~y 'r !f r r r
/) ~....
~....

JOSSUA, Jean Pierre; METZ, Johann Baptist. Editorial: Teologa e Literatura. Concilium, 115, n. 5, p. 2-5, 1976. No texto:
:'00 00'.'0..:0,.

Petrpolis, v.

Merriam e Caffarella (19~J)Q~(?rvmqq

J9s tem um papel crucial no processo

de aprendizagemautodirigida.
Na lista de referncias: MERRIAM, S.; Jossey-Bass, 1991. No texto:

..

r--.
J

, ,
rI

r. -t /::J
/'.

-" ~ ~'\I

"Comunidadetem que poder ser intercambiad8m qualquer circunstncia,sem quaisquer restries estatais,pelas moedas dos outros Estados-membros." (COMISSODAS COMUNIDADESEUROPIAS, 1992, p. 34). Na lista de referncias:
COMISSO DAS COMUNIDADES EUROPIAS. A unio Publicaes Oficiais das Comunidades Europias, t.992.

europia.

. i .
.:~

Luxemburgo:

Servio das

.4

04

,.dl

r' .... (

(, ..... (

...'

NSR.10520:2002

~
(

~
~ (

No tex~: o mecanismo propostopir~viabilizaresta concE!Rq)~8.Ehamado~gn~[~~gde Gesto, qp~P9n9u~jr;a captao de recursospriy?dos como forma dE!JE!9yzir@jnvest!mE!l'1t9PUblicos no~nsinosuperior
(BRASIL, 1995). Na lista de referncias:
BRASIL. Ministrio da aparelho do Estado.
.". ..."

~ (
~,

~.,

~. ~ ~ ~ ~ ,.. ,. ,. ,.

"

b) p~la primeira palavra do respbhsabilidade, seguida da

direta,separados por virgula '

Exemplo: No texto: "As IES implementaro mecanismos democrticos, legtimos e transparentes de avaliao sistemtica das suas atividades, levando em conta seus objetivos institucionais e seus compromissos para tQ,m a sociedade." (ANTEPROJETO... 1 Q&'7 n.,,\;,!;'

r includo na indicao da fonte.

Exemplo: a ordem absurda em que Ia fraternidade, mas pelo ).

..
.~

p,

A N ""'." (NOS CANAVIAIS...,

~
~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~
i'

p'.

neiro, 16 jul. 1995. O Pas,

7 Notas de roda p

~ Deve-se utilizar o sistema aut podem ser conforme 7.1 e 7.2 e primeira palavra, de forma a destaca.
Exemplos:

.sexplicativas. As notas de rodap sma nota, abaixo da primeira letra da onte menor.

r"

Y,

, Veja-se como exemplo desse tipo de abordagem o estudo de Netzer (1976).

2

Encontramos essetipo de perspectivana

grande parte do estudo de Rahner (1962),

7.1 Notas de

referncia

A numerao das notas de referncia captplqou PiJie.N@se inicia a Apriirieira citaOdma obra,eiri

S rt ()
p

Exemplo: No rodap da pgina:

8 FARIA,Jos Eduardo(Org.).

Direitos humanos, direitos sociatsejustia. So Paulo:Malheiros,1994.

7.1.2 As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses, abreviadas quando for o caso: a) Idem - mesmo autbr- Id.; Exemplo:

B p ~
2, '~ '!_~

8ASSJi)O BRASILEIRDE NORMASTCNIGsi1@;

. ..

.-

I r
r".

"
..-.

r-

NBRf'10520:2002!iy...~. r:'~
~~'.

~' o~~~

'.

~~L~, .

r-

~~~I .
.
.. ,

. '.

"

b) Ibidem- na mesmaobra ~bid.; Exemplo:

'~':~;;WV~"~'I' i"~~" "

"0

1925'p. 176.

'"

'"

Exemplo:

RIBEIRO, 1997, passim.

.,

~ ~

e) Lococitato no luga"
Exemplo:

.;,., 4 TOMASELLI;PORTER,19

l" ~
.~

" " " "

sTOMASELLI; PORTER, IQ&it

f) Confira,confront Exemplo:

Cf. CALDEIRA, 1992. 'I'

,..
7

~xemplo:

FOUCAUL , 1994,p. 17 et seq. T

A
,~

7.1.3 A expresso apud Exemplos: No texto:

- citado por, confor

. modaultura

f~ ~

Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [...] "[...] o vis organicista da bUr9r9.!gestat'i"@9antilj~ poltica de 1937, preservado de

rl

modo encapuadona Cartad~~~~;"(Y;'~~~~;1989i .,,',' ',GATTO, 1995, p.214-215). No modelo serial de Gough{f72pUdNARn, 19;renvolve um processamentoserial que comeacom uma fixaoocular sobreo texto, prosseguindoda esquerdapara a direita de
No rodap da pgina:

Ci"" C-

EVANS, 1987 apud SAGE, 1992, p. 2-3.

c.

f'!
l . .ro r-;.
r
f"""

7.1.4 As expresses constantes nas alneas a), b), c) e f) citao a que se referem. 7.2 Notas explicativas

s podem ser usadas na mesma pgina ou folha da

J-, ( o

A numerao das notas explicativas feita em algarismos arbicos, dEfy~npo

e cpnsecutiva para cada

captuloou parte. No se inicia a numeraoa cada'pgina.

Exemplos: No texto:

'

"

comportamento liminarcorrespondente

adolescncia

vem se constituindo

numa

das conquistas

universais, como est, por exerqplo, expresso no EttlJt~a iianae dqAdi5!scente.'

(.
f"'\,
'r-o

NBR.1 0520:2002

0"

, .;

No rodap da pgina:

\
valores formas

( ,~~

r ,-",,'

r-(
'\.sf f""" ( \Y'

$e a tendncia universalizao das representaqisobre a cultu@sdyrios grupos, ela condio pargl1stituio dil1~fde crianas e de jovens. No texto:

C
(

Os pais esto sempre confrntados diante das profissional. 4 No rOdapda pgina:

oU vinculao

>-

Sobre essa opo dramtica, ver tambm Morice (1996, p. 269-290).

'r
~.

~.

~ ~ ~ ~
'"

.~ ~ ~
~.

~
"'..

~ '"

"

p-, ~ ~
,..,. ~.

'" t'

~
~.
t'.

~
r-':

~1~'

~~.'

~~..

t1