LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LORD RICHARD RISBY

Ph.A.Yacef

Une feuille de route pour une coopration diversifie

souligne le reprsentant du Premier Ministre britannique
22 Moharam 1434 - Jeudi 6 Dcembre 2012 - N14685 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
P. 32

10e CONGRS DE L'ORGANISATION DE L'UNIT SYNDICALE AFRICAINE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FICHIER NATIONAL DES DEMANDEURS DE LOGEMENTS

Ph.Nesrine T.

Tebboune : Un logement par souscripteur

Le but du fichier n'est pas de dpossder de leurs logements les citoyens qui avaient bnfici plus d'une fois du soutien de l'tat, a affirm M. Tebboune, mais de leur interdire une nouvelle fois l'accs un nouveau soutien l'avenir. Dans ce sillage, le ministre a appel les citoyens, qui avaient bnfici par le pass d'un programme quelconque de logements, de retirer leurs dossiers, de sorte qu'ils ne soient pas rejets aprs consultation du fichier national. Il sera procd plusieurs fois l'affichage des listes des bnficiaires aprs consultation du fichier, c'est pourquoi le retrait des dossiers est prfrable pour viter tout dsagrment, faisant remarquer que certains bnficient plus d'une fois d'un logement, alors que d'autres attendent depuis des dcennies, chose qui n'arrivera plus jamais parce que nous tenons instaurer l'quit dans la distribution. Pour ce qui est des logements location-vente de l'AADL, le ministre de l'Habitat a dclar que la priorit sera accorde aux demandes 2001 et 2002, ajoutant que les dossiers de cette catgorie de demandeurs doivent tre mis jour, eu gard aux changements qui auraient pu les concerner. P. 5

Sidi Sad Soyons combatifs pour viter de subir

LOUSA remercie le Prsident Bouteflika, grande figure du mouvement panafricain
P. 5

LISSUE DE SON ENTRETIEN AVEC LE MINISTRE FINLANDAIS AUX AFFAIRES EUROPENNES, M. ALEXANDER STUBB

Medelci : La situation dans le Maghreb est globalement meilleure compare 2011

P. 3

M. STEPHEN O'BRIEN, ENVOY SPCIAL DU PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE POUR LE SAHEL :

L'Algrie, un acteur rgional cl dans la recherche d'une solution durable dans le nord du Mali P. 3
GESTION DES RSEAUX ET CYBERCRIMINALIT

Ralisation de logements en commun avec les Italiens Cration de deux socits mixtes algro-portugaises

Benhamadi: Un laboratoire virtuel de formation en 2013

P. 4

ADHSION DE LALGRIE AU PROGRAMME SPRING

Les ngociations avec lUE bien avances

P. 11

PLE BIOTECHNOLOGIQUE AVEC LES AMRICAINS SIDI ABDALLAH

LAlgrie pour un partenariat gagnant-gagnant

Ph.Louiza M.

P. 4

LE COSTUME NUPTIAL TLEMCNIEN AU PATRIMOINE CULTUREL DE LHUMANIT

AIRBUS
Ph.Louiza M.

LAlgrie sen flicite

Le costume nuptial tlemcnien est le second bien immatriel algrien tre class patrimoine culturel de lhumanit. En 2008, le comit ad hoc de lUNESCO avait inscrit lAhalil dans le mme chapitre. P. 32

HOMMAGE AU MILITANT ET INTELLECTUEL FRANTZ FANON AU FORUM DE LA MMOIRE

Le chantre de la libert
P. 8

Un vif intrt pour le march algrien

Lvocation du parcours de Frantz Fanon a dabord pour fonction de rappeler, tous ceux qui seraient tents doublier, deux caractristiques essentielles de notre Rvolution nationale : sa dimension internationale, dabord, et sa capacit attirer lattention ; la sympathie et le soutien de la plante, y compris au cur mme de la mtropole coloniale franaise.
P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mt o
DIMANCHE 9 DECEMBRE A SAIDA

EL MOUDJAHID

Necib El Bayadh
Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue aujourdhui une visite dinspection des infrastructures et des projets relevant de son dpartement dans la wilaya dEl Bayadh.

Nuageux

Hommage au dfunt moudjahid Ahmed Medeghri

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 38e anniversaire de la mort du moudjahid Ahmed Medeghri, crateur de ladministration algrienne, lassociation Machal Echahid, en coordination avec lOrganisation nationale des moudjahidine organise, dimanche 9 dcembre 9 heures 30, la maison de la Culture de Saida, un hommage au dfunt moudjahid Ahmed Medeghri. La confrence qui sera anime par des universitaires sera suivie par un hommage au moudjahid Mohamed Nedjadi.

Ferroukhi Biskra
Le secrtaire gnral du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Fodhil Ferroukhi, effectue aujourdhui une visite Biskra afin de prendre part aux activits lies la fte nationale de la datte qui se tient dans cette wilaya.

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec quelques averses de pluie rsiduelles vers le littoral de l'Est en matine. Les vents seront d'ouest nord-ouest modrs, parfois assez forts (40/60 km/h) notamment prs des ctes est. La mer sera agite. Sur les rgions sud, le temps sera passagrement nuageux sur les Oasis et gnralement ensoleill ailleurs. Les vents seront en gnral de secteur est nord-est (30/50 km/h) avec soulvements de sable sur le Sahara central et l'Extrme Sud-Est. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (15- 6), Annaba (15- 7), Bchar (18 - 6), Biskra (17- 5), Constantine (100), Djanet (22- 7), Djelfa (13 - 3), Ghardaa (17 - 5), Oran (18 - 9), Stif (8-1), Tamanrasset (23- 9), Tlemcen (17- 8).

DIMANCHE 9 DECEMBRE, A 9H, A LUNIVERSITE 3 DALGER

Journe dtude sur la violence lgard des femmes

Dans le cadre de la clbration de la Journe internationale de lutte contre la violence lgard des femmes, et en coordination avec les agences des Nations unies en Algrie (PNUD, ONUFEMMES et FNUAP), Mme Souad Bendjaballah, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille, et de la Condition de la femme procdera dimanche 9 dcembre 9h lUniversit 3 dAlger (Ecole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation) Hydra, louverture dune journe dtude sous le slogan Tous unis pour mettre fin la violence lgard des femmes.

Haraoubia Tamanrasset
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset au cours de laquelle il inspectera plusieurs infrastructures pdagogiques, notamment le ple universitaire de cette ville.

Activits des partis

CE MATIN A 10H, AU SIEGE DU PARTI

quatrime convention la Mditerrane sur le th des juristes de me de la Scurit juridique sera organi se diciaire, en partenariat ave par le Centre de recherche juridique et juc 9 et 10 dcembre Alger. la Fondation pour le droit continental, les

LES 9 ET 10 DCEMBR E ALGER 4e convention des juriste s de la Mditerrane La

Tahmi Tipasa
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Tipasa au cours de laquelle il inspectera divers chantiers dpendant de son dpartement.

Confrence de presse du M.N.N.D

Premier semi-marathon sur fauteuil roulant

Sous le haut patronage de la Direction gnrale de la Sret nationale et en collaboration avec la Ligue handisport, a loccasion de la Journe internationale des handicaps, lassociation des personnes handicapes El Amel organise le premier semi-marathon sur fauteuil roulant sous le thme : Un moment de handicap sur fauteuil roulant demain 9h au niveau de la place El Kettani, et le samedi 8 dcembre 14h, lhtel Safir, une crmonie de remise de trophes aux concurrents.

DEMAIN, A 9H

Mellah Blida, Boumerds et Tipasa

Dans le cadre de la semaine du volontariat organise travers lensemble des wilayas, loccasion de la Journe internationale des volontaires, par le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Belkacem Mellah, secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports charg de la Jeunesse, effectuera des visites de travail dans les wilayas de Blida, Boumerds et Tipasa aujourdhui, demain et samedi au cours desquelles il rencontrera des jeunes volontaires sur le terrain.

Le prsident du Mouvement national pour la nature et le dveloppement, M. Abderrahmane Akif, anime une confrence de presse ce matin 10h30 au sige national du parti, Bouchaoui 3, n239.

SAMEDI 8 DECEMBRE, A 11H, AU SIEGE DU PARTI

LE 10 DCEMBRE 14H00 LECOLE SUPRIEURE DE JOURNALISME ET DES SCIENCES DE LINFORMATION

Yousfi Djanet
Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectuera samedi 8 dcembre, une visite de travail Djanet au cours de laquelle il procdera au lancement et la mise en service de plusieurs projets dalimentation en gaz, en lectricit et en produits ptroliers.

Confrence de presse du PRA

LUnion europenne peut-elle servir dexemple lintgration du Maghreb ?

A loccasion de la remise du Prix Nobel de la Paix lUnion europenne et de la journe mondiale des Droits de lhomme, la dlgation de lUE, en partenariat avec lEcole Nationale Suprieure de Journalisme et des Sciences de lInformation et les Etats membres de lUE, organise une confrence-dbat sur le thme lUnion europenne peutelle servir dexemple lintgration du Maghreb ?

AUJOURDHUI ET DEMAIN DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

Suspension de lalimentation en eau

fectuera des travaux de rparation d'une canalisation principale de distribution d'eau potable au niveau du boulevard Harchouche (commune d'Oued Koriche). Les lieux concerns par ces coupures sont le quartier Laperlier, la zone Ain Zeboudja, le quartier Robertseau, le quartier des Sept Merveilles, l'htel El Aurassi, le

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, animera le samedi 8 dcembre, 11h, au sige du parti sis 8, boulevard de Pkin, El Mouradia, une confrence de presse sur lvaluation des rsultats des lections locales du 29 novembre 2012.

La Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) procdera, dans la nuit du jeudi 6 dcembre et jusqu'au dbut de la matine de vendredi 7 dcembre, une suspension de la distribution de l'eau potable travers les communes et localits de la Casbah, Bab El Oued et Oued Koraiche. La SEAAL ef-

boulevard Frantz-Fanon, la rue Abdelaziz-Mazouni, le Palais du gouvernement, une partie de la rue du docteur Saadane, le quartier des Frres Bellili et la rue MalikaGaid. Les perturbations affecteront galement certains quartiers des hauteurs d'Alger dans la commune de Bologhine.

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

LISSUE DE SON ENTRETIEN AVEC LE MINISTRE FINLANDAIS AUX AFFAIRES EUROPENNES, M. ALEXANDER STUBB

Nation
Le Prsident Bouteflika reoit le Haut reprsentant de l'UA pour le Mali

Medelci : La situation dans le Maghreb est globalement meilleure compare 2011

Ph :A. Yacef

La situation dans le Maghreb a t "globalement meilleure" en 2012, compare l'anne prcdente, a indiqu mardi Alger, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le Haut reprsentant de l'Union africaine (UA) pour le Mali, M. Pierre Buyoya. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel.

M. Messahel reoit M. Pierre Buyoya

ans une dclaration la presse, l'issue de sa rencontre avec le ministre finlandais aux Affaires europennes, M. Alexander Stubb, M. Medelci a prcis avoir relev, au cours de la sance de travail, "l'existence de progrs dans le Maghreb comparativement l'anne 2011". "Nous avons constat, et comparativement la situation de l'anne dernire, l'existence de progrs en Tunisie, en Libye et mme dans nos relations avec le Maroc. Globalement la situation dans le Maghreb est meilleure", a-t-il dit. Le chef de la diplomatie algrienne a, nanmoins, not que pour "les Maghrbins et les Algriens, des proccupations existent dans le sud de l'Algrie, o un pays frre, le Mali, n'est pas encore

runi dans toutes ses composantes sociales". Il a ritr la position de l'Algrie quant cette question en relevant que "nous sommes intresss et concerns par la consolidation de l'unit du Mali, la prservation de son territoire". M. Medelci a, dans ce sens, rappel que chacun (des tats), son niveau, essaye d'"apporter une contribution une solution, (...) et nous sommes de plus en plus nombreux tre convaincus, que les problmes entre Maliens doivent tre rgls par le dialogue". Cependant, le ministre a fait remarquer que le dialogue entre Maliens ne doit pas abandonner les objectifs de lutte contre le terrorisme. "Nous n'allons pas abandonner les objectifs de lutte contre le terrorisme, parce que le dialogue

entre Maliens est essentiel ou prioritaire, au contraire, nous considrons que cette lutte va grandement tre facilite par un Mali qui retrouve l'ensemble de ses enfants pour aller vers un dveloppement", a-t-il soutenu. Par ailleurs, M. Medelci a prcis que la mission principale du ministre finlandais aux Affaires europennes, charg galement du commerce extrieure en Algrie, est d'accompagner une dlgation d'hommes d'affaires finlandais dans leurs runions et contacts avec des hommes d'affaires algriens et avec des membres du gouvernement dans la sphre conomique. De son ct, M. Stubb a dclar avoir reu une analyse "trs intressante sur la question de voisinage et des questions internationales".

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a reu hier Alger le Haut reprsentant de l'Union africaine (UA) pour le Mali, M. Pierre Buyoya. L'audience s'est droule au sige du ministre des Affaires trangres.

COOPRATION SCURITAIRE ARABE

LAlgrie a un rle prpondrant

M. STEPHEN O'BRIEN, ENVOY SPCIAL DU PREMIER MINISTRE BRITANNIQUE POUR LE SAHEL :

L'Algrie est un acteur rgional cl dans la recherche d'une solution durable dans le nord du Mali

Algrie est un acteur rgional "cl" dans la recherche d'une solution durable dans le nord du Mali, et est un acteur "trs important" pour la scurit dans le Sahel, a dclar a Londres l'envoy spcial du Premier Ministre britannique pour le Sahel, M. Stephen O'Brien, qui effectue une visite en Algrie du 5 au 6 dcembre. "Je suis ravi d'avoir l'occasion de venir en Algrie et d'couter les points de vue aviss de mes collgues au sein du gouvernement algrien. L'Algrie est un acteur rgional cl dans la recherche d'une solution durable dans le nord du Mali, et est un acteur trs important pour la s-

curit dans le Sahel plus globalement", a-t-il affirm avant son dpart. M. O'Brien a exprim la dtermination du Royaume-Uni trouver "une solution qui respecte l'intgrit territoriale du Mali, met un terme la violence et la souffrance de tant de personnes innocentes". Une solution, a-t-il ajout, permettant le retour vers un Mali stable politiquement et conomiquement dans l'avenir. L'envoy spcial du Premier Ministre britannique pour le Sahel a eu, rappelle-ton, des entretiens en novembre avec le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, Londres, l'occasion de sa visite au RoyaumeUni.

e commissaire divisionnaire, Mohamed Bouhanna, du Bureau de coopration internationale la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN), a affirm, mardi Blida, que lAlgrie a toujours jou un "rle prpondrant" dans le renforcement de la coopration scuritaire entres les tats arabes. "LAlgrie a mis son exprience acquise sur le terrain en matire de scurit la disposition des pays arabes, pour en bnficier, notamment dans les domaines de la lutte antiterroriste et de la mise en place de la police de proximit", a indiqu M. Bouhanna dans une confrence quil a anime lcole dapplication de la Sret nationale de Souma sur le thme "La coopration scuritaire arabe et le rle de lAlgrie dans son renforcement". Explicitant ce rle jou par lAlgrie dans le domaine de la coopration scuritaire arabe, le confrencier a voqu, entre autres, sa contribution llaboration de textes de lois en la matire, notamment le statut du Conseil des ministres arabes de lIntrieur, cr en 1982 au Maroc et considr comme "la plus haute autorit scuritaire arabe". Il a rappel que les ministres de lIntrieur des pays arabes ont, depuis cette date, tenu 29 sessions, dont la 17e

avait t abrite par lAlgrie en janvier 2000, et a permis dadopter la proposition algrienne pour la mise en place dun systme moderne de communications pour relier les tats arabes et les appareils du Conseil des ministres arabes de lIntrieur, dans le but dassurer la scurit de leurs peuples. LAlgrie, a-t-il ajout, a eu galement abriter, en 1996, le 20e Congrs des dirigeants de la police et de la scurit arabe. Ce Congrs a permis datteindre un "stade qualitatif" dans la coopration scuritaire inter-tats arabes, notamment dans le domaine de la lutte contre la criminalit organise et transfrontalire, le blanchiment dargent, le financement du terrorisme et autres, at-il indiqu. M. Bouhenna na pas omis de mettre en exergue le rle de lAlgrie dans linitiation de diverses conventions et la mise en place dune stratgie scuritaire arabe en matire de lutte contre le trafic des stupfiants, ainsi que la sensibilisation contre les flaux sociaux, la lutte contre le terrorisme et le banditisme, la scurit routire. Cette confrence sinscrit dans le cadre du 36e Congrs des responsables de la police et de scurit arabe, que lAlgrie abritera les 9 et 10 dcembre, a inform le confrencier.

Jeudi 6 Dcembre 2012

CRATION DUN PLE BIOTECHNOLOGIQUE SIDI ABDALLAH

Nation

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN BABA AHMED-RISBY

LAlgrie pour un partenariat gagnant-gagnant

L Algrie a raffirm sa volont dengager un partenariat gagnant-gagnant avec les leaders pharmaceutiques mondiaux en matire de mdicaments innovants, a dclar hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelaziz Ziari.
Algrie sengage mettre en place toutes les conditions permettant le dveloppement de la biotechnologie, notamment dans le domaine des mdicaments innovants qui reprsentent lavenir de la pharmacie et de la mdecine personnalise, a-t-il prcis louverture des travaux de la confrence sur le partenariat algro-amricain dans le domaine de lindustrie pharmaceutique. Le partenariat algro-amricain a pour objectif, selon le ministre, la cration dun ple de recherche et dinnovation technologique mutuellement bnfique, dans la perspective de dvelopper une industrie pharmaceutique locale en mesure de couvrir les besoins de la population en mdicaments. A ce titre, le ministre a prcis que les pouvoirs publics uvrent actuellement runir les conditions rglementaires ncessaires pour la mise en place de ce partenariat, qui permettra lAlgrie de devenir le 4e ple de recherche en biotechnologie aprs celui de Boston en Amrique, Singapour en Asie et celui de Dublin en Europe. Le ministre a rappel cette occasion, les opportunits quoffre le march algrien pour les produits pharmaceutiques, ceci dautant, expliquet-il, que les 37 millions dAlgriens bnficient dun accs gn- ralis aux

Lenseignement de langlais au menu

soins et dune couverture en assurances qui permettent eux aussi, un accs indiscrimin au mdicament. Pour conclure son intervention, le ministre a appel les grands laboratoires internationaux sinvestir davantage dans ce projet de partenariat en Algrie en implantant des joint-ventures afin, dira-t-il dlargir notre industrie pharmaceutique. Le prsident du Conseil des hommes daffaires algro-amricain, Smail Chikhoune, a qualifi ce partenariat de majeur, car il permettra la cration lhorizon 2020, dun ple biotechnologique pharmaceutique de rfrence qui servira de catalyseur et sinscrira dans la dure. LAlgrie dispose dune situation gographique idoine, dune comptence scientifique talentueuse, dinfrastructures impressionnantes, o les investissements sont colossaux, dune scurit sociale quasi ingalable, de moyens financiers denvergureNous avons aujourdhui toutes les raisons de croire la vision de lAlgrie 2020, a fait remarquer le Dr Chikhoune. Il a fait savoir dans ce cadre que la premire pierre de ce partenariat a t dj pose Sidi-Abdellah, qui deviendra la future molcule valle. De son ct, la charge daffaires

amricaine, Mme Elizabeth Aubin, a insist sur le dveloppement du secteur de la technologie et de lindustrie pharmaceutique pour pro- mouvoir le secteur de la sant et la cration de nouvelles molcules innovantes dans lintrt de la science et du patient. Il est prvu dans le cadre de ce partenariat la cration de start-up et de platesformes de recherche pour encourager linvestissement et soutenir la cration dincubateurs de technologie amricaine. Dans ce sens, lambassade amricaine en Algrie a envisag louverture dateliers de formation en langue anglaise pour encourager les chercheurs algriens dans le domaine des technologies nouvelles. Ce projet de partenariat, initi en 2011, est pass par plusieurs tapes entre les deux pays avant la signature, en juin de la mme anne, dun accord de partenariat pour le dveloppement dun ple de rfrence en biotechnologie. Au cours de cette rencontre, il sagira pour les parties algrienne et amricaine dlaborer dans les dlais la feuille de route et de dfinir toutes les tapes dengagement pour la mise sur pied de ce ple biotechnologique. Salima Ettouahria

e partenariat algro-britannique dans le domaine de lducation nationale a t lordre du jour dun entretien qui a eu lieu hier matin au sige du ministre de lEducation nationale El-Mouradia, entre le ministre de l'Education nationale, M. Abdellatif Baba Ahmed, et le reprsentant du Premier ministre bri- tannique charg de la Promotion du partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Richard Risby. Au menu de cette rencontre, lenseignement de la langue anglaise et la formation des formateurs. Les deux parties ont pass en revue ltat de la coopration existant dans ce domaine, les voies et moyens de la promouvoir, de lapprofondir et de lamliorer pour combler les dficits denseignement de la langue anglaise, notamment dans la formation, lapprentissage et la promotion de loral et du manuscrit. Les deux parties ont galement relev les rsultats positifs des actions enregistres dans le cadre du partenariat, notamment en ce qui concerne la formation et le jumelage entre les secteurs des deux pays. Pour les deux parties, lenseignement de la premire langue sur le plan international, entre dans le cadre de la promotion de lenseignement des langues trangres et la ncessit d'ouvrir d'autres perspectives de coopration. A lissue de cet entretien, le ministre de lEducation nationale a indiqu que les entretiens ont port sur le secteur, notamment lenseignement et le perfectionnement de la langue anglaise. Nous avons chang des ides concernant la possibilit de coopration, en particulier dans les domaines des langues et de l'enseignement de l'anglais. Il a prcis aussi que les entretiens entre les deux dlgations ont port sur la coopration en matire de perfectionnement des inspecteurs de l'ducation nationale et la dynamisation des projets en cours entre les deux pays. Notre objectif est de dispenser une formation supplmentaire dans l'expression orale en faveur des inspecteurs de l'ducation nationale, car la prononciation en langue de Shakespeare est importante, a-t-il notamment expliqu. Pour le ministre, l'anglais est la langue premire qu'il faudrait matriser et c'est pour cette raison que nous souhaiterions que nos lves aient un niveau acceptable et toujours meilleur en anglais. Les deux parties ont abord galement la possibilit d'envoyer des enseignants faire des stages de courte dure au Royaume-Uni. De son ct, Lord Risby a indiqu avoir eu des discussions amicales et constructives avec M. Baba Ahmed, portant notamment sur le secteur de l'Education nationale. Il a rappel dans ce cadre que lAlgrie a relev avec succs des dfis en matire dducation et ce, depuis 1962 et que son pays voudrait assister et contribuer au processus de dveloppement national en Algrie, particulirement dans le secteur de l'ducation en formant les jeunes et en leur enseignant langlais qui est une langue universelle. Pour cela, a-t-il dit, les deux pays ont tabli une feuille de route pour la ralisation de cet objectif qui permet de renforcer les relations bilatrales entre les deux pays. Il y a lieu de rappeler que dans le cadre de la coopration dans le domaine de lducation, un groupe denseignants algriens se rendra en fvrier prochain pour une formation luniversit rgionale de Cambridge. Sarah Sofi

SIGNATURE DUNE CONVENTION AVEC LE LEADER FINLANDAIS STONE SOFT DANS LA GESTION DES RSEAUX

Ph ; Nacera

Benhamadi: Un laboratoire virtuel de formation en 2013

our le ministre des TIC, toutes les socits et quipementiers, finlandais ou autres, intresss par notre march, doivent sinstaller en Algrie. Cest dsormais une exigence.Un laboratoire de formation virtuelle, qui sera implant au Centre dtudes et des recherches des TIC de Sidi Abdellah, sera cr dbut 2013. Cest par ces termes que sest exprim hier, Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de la Communication, en marge de la signature dune convention avec le leader mondial Stone Soft, spcialis dans la gestion des rseaux et la cybercriminalit, en prsence du ministre finlandais des Affaires europennes et du Commerce extrieur, Alexander Stubb. Cette formation sera dispense partir de la capitale finnoise, Helsinki, via Internet, au profit des cadres des TIC algriens. Qui bnficiera spcifiquement de cette formation? A cette question, le ministre des TIC assure que son dpartement fait en sorte que ledit laboratoire soit ouvert tous les instituts de formation spcialiss dans le domaine des TIC. Outre la formation, M. Benhamadi met en relief limportance de la sensibilisation afin de mieux grer les rseaux en question. Mieux, relve le ministre, lAlgrie procdera la cration des acadmies Stone Soft en Algrie, lesquelles formeront de manire rgulire, recycler des

spcialistes du domaine. A propos des tablissements de recherche qui bnficieront de ladite convention, le premier responsable des TIC cite linstitut dOran et le Cetic, tout en affirmant que le troisime est dfinir. On bnficiera de lexprience de la Finlande, un leader en la matire, et voir comment ce pays a accompagn les autres. Et de rappeler les accords signs, entre autres, avec Nokia, Siemens et Net Work. Sur sa lance, le ministre adresse un message toutes les socits et quipementiers, finlandais ou autres, pour sinstaller en Algrie. Cest dsormais une exigence pour toute socit qui bnficie du march algrien, insiste M. Benhamadi. Les investisseurs trangers

doivent crer des filiales. Leur prsence ne doit pas tre uniquement commerciale, ajoute-t-il, mais sont appels assurer une prsence des qui-pes de dveloppement, de suivi, de formation. Ainsi, on bnficie de leur savoir-faire, cest notre nouvelle politique. Sur sa lance, M. Benhamadi fait part de lexistence dune prise de conscience tous les niveaux, notamment chez les responsables algriens, concernant la cybercriminalit. Le phnomne est une ralit, une priorit. Plus loin, il souligne que lAlgrie, le dpartement des TIC en particulier, suit de prs ce qui se passe travers le monde, ce qui reste est de sorganiser pour une meilleure gestion et anticipation du phnomne. Dans ce contexte, le ministre indique que nos relations avec les pays dvelopps sont au beau fixe, des cooprations internationales et rgionales sinstallent. Cette vigilance est ncessaire. Sinon, les systmes auront beaucoup de failles car ils sont interconnects, dune faon directe ou indirecte. Conclusion: La cybercriminalit est une affaire de tous. Il convient de prciser quun sminaire dinformation et de sensibilisation Executives Briefing quabritera la capitale finlandaise Helsinki, sera dispens au profit des responsables dont laction est en prise diffrents niveaux de lutte contre la cybercriminalit. Fouad Irnatene

LE MINISTRE FINLANDAIS DU COMMERCE REU PAR LES MINISTRES DE LEDUCATION ET DES RESSOURCES EN EAU

LAlgrie, un terrain propice pour linvestissement

n visite en Algrie, le ministre finlandais aux Affaires europennes, M. Alexander Stubb, a t reu, hier par MM. Abdellatif Baba Ahmed et Hocine Necib, respectivement ministres de l'Education nationale et des Ressources en eau. Les entretiens ont t axs sur le ren- forcement de la coopration bilatrale entre lAlgrie et la Finlande. Dans ce contexte, M. Stubb a dclar avoir examin les moyens de renforcer leur travail dans le secteur de l'ducation auquel les autorits de son pays accordent un intrt particulier. De son ct, M. Baba Ahmed a salu l'exprience finlandaise reconnue mondialement. Dans le domaine des Ressources en eau, le ministre finlandais a ax son intervention sur une ventuelle cration d'une commission mixte algro-finlandaise. Cette commission aura pour objet de rapprocher les entreprises spcialises dans le secteur des ressources en eau des deux pays. Les discussions entre les deux ministres ont galement port sur les possibilits de partenariat et de coopration entre l'Algrie et la Finlande. Pour sa part, M. Necib a indiqu que le secteur des ressources en eau en Algrie est en plein essor. Le ministre a sa charge un ambitieux programme de ralisation mais il a besoin d'appui technique et d'expertise. Lautre secteur auquel les Finlandais sintressent est lhabitat. En rencontrant mardi son homologue algrien Abdelmadjid Tebboune, le ministre finlandais a fait part de lintrt manifest par les entreprises finlandaises dans le domaine de la ralisation de logements en Algrie. La dlgation qui accompagne le ministre finlandais est compose de reprsentants d'entreprises spcialises dans la ralisation de logements susceptibles de contribuer au dveloppement et la modernisation des techniques de construction et de ralisation de logements en Algrie. Nous dsirons tirer avantage de l'exprience finlandaise avre, d'autant que les Finlandais ont une exprience exceptionnelle en matire de construction de logements dans les rgions dont le climat est spcifique, a pour sa part dclar M. Tebboune. Synthse F. I.

M. ABDELATIF BABA AHMED :

Le manque denseignants dans certains tablissements na pas empch les classes de fonctionner

e manque denseignants ne touche que trois matires, en loccurrence les maths, la physique et les langues trangres. Une situation qui ne concerne que certains tablissements scolaires, a tenu prciser, hier, le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, en marge de ses entretiens avec le reprsentant du Premier ministre britannique charg de la Promotion du partenariat conomique avec l'Algrie, Lord Richard Risby, et le ministre des Affaires europennes et du Commerce de Finlande, M. Alexander Stubb. Interrog par El Moudjahid, le premier responsable du secteur a prcis que le

manque de personnel enseignant est d trois facteurs distincts : Le premier est li aux congs de maternit pour lesquels le ministre est oblig de recourir aux supplants afin de remplacer les partants pour une priode dtermine (trois mois). Cest un dossier qui est suivi par la tutelle avec un planning bien prcis, prcise-t-il. Le second volet relve des enseignants lus dans le cadre des lections prcdentes. Le ministre prcise que leur nombre nest pas important, car ce sont les gens qui sont classs premiers ou seconds sur les listes. Ces derniers sont mis la disposition de lAPC ou lAPW pendant une priode de cinq (5) annes

pour exercer leur nouvelle fonction. Rpondant une question lie au nombre exact de ces derniers, le ministre affirme que celui-ci, bien quil ne soit pas encore connu, ne peut en aucun cas pnaliser le secteur car il est trs minime. Et dajouter : Nous avons demand aux directions de lEducation concernes de nous remettre la liste de ceux qui ont t lus au cours de la semaine prochaine. Le troisime volet touche le manque dans certaines matires cites auparavant dans certains lyces, un dficit que le ministre est en train de rgler sur les 16 000 enseignants recruts, il y a ceux qui ont rejoint leur postes, mais il y a dautres qui ne se

sont pas manifests pour des raisons qui leur sont propres, souligne le ministre. Cest en somme les difficults auxquelles est confront le secteur et pour lesquelles on essaie de trouver des solutions dans les plus brefs dlais, prcise le ministre avant de conclure : Les tablissements sont suivis un par un et les classes sont gres car ce manque na pas empch les coles de fonctionner tout au long du premier trimestre et ce, travers les recrutements temporaires. Sarah S.

Jeudi 6 Dcembre 2012

Ph ; Billal

EL MOUDJAHID

Nation

LE SG DE LUGTA LOUVERTURE DU 10e CONGRS DE L'ORGANISATION DE L'UNIT SYNDICALE AFRICAINE

Nous devons tre combatifs pour viter de subir

Cest en prsence du Premier ministre, M. Sellal, et de membres du gouvernement que les travaux du 10e congrs de l'Organisation de l'unit syndicale africaine (OUSA) ont dbut, hier, sur le thme panafricanisme, dveloppement conomique et transformation de l'Afrique.

ne occasion pour le SG de lUGTA et dautres responsables syndicaux de faire devant les syndicalistes de diffrents pays africains venus prendre part aux travaux de ce congrs un vritable plaidoyer en faveur du continent noir. Dans son allocution de bienvenue, M. Sidi Sad a soulign la volont de tous les dirigeants syndicaux de donner un lan vigoureux laction syndicale africaine solidaire et unie . Tout en rappelant lpoque extrmement difficile de bouleversements lchelle mondiale dordre politiques et conomiques, il indiquera que face lampleur des enjeux en cours, le mouvement syndical africain ne doit faiblir sur aucun front , et de poursuivre en exhortant les reprsentants des organisations syndicales tre combatifs pour viter de subir . Car cette volont commune de participer la transformation dune Afrique mancipe conomiquement et socialement sur des valeurs dmocratiques, ne peut se concrtiser que si elles mettent leurs actions en synergie pour faire face aux dfis. Lmergence dune nouvelle Afrique qui se rapproprie ses richesses au profit de ses habitants, pour leur offrir de meilleures conditions de vie par notamment lamlioration de leur pouvoir dachat et la garantie dun emploi est le but recherch. Vantant les avantages du dialogue social, le patron de la Centrale syndicale dira : Les gouvernements, les organisations syndicales et les employeurs doivent partager la conviction. Leurs efforts unis, communs et tirant dans le mme sens, se rvlent plus productifs et plus efficaces que les msententes et les dchirements . Poursuivant son argumentaire en faveur du

LOUSA remercie le Prsident Bouteflika, grande figure du mouvement panafricain

L
Ph.Nesrine T.

dialogue, il ajoutera que cet objectif partag de faire de lAfrique un continent dpanouissement relve de la construction dun dialogue social bas sur la confiance. Le dveloppement durable du continent ne peut se faire, de son avis, qu travers la concertation inclusive, participative et transparente. Cest pourquoi aussi, soutiendra Sidi Sad, il faut envisager une nouvelle architecture aux relations liant gouvernement-partenaires sociaux et patrons. Des relations, dira-t-il, qui doivent tre bases sur la trame de la concertation effective . Dans cette nouvelle configuration, les organisation syndicales doivent aussi trouver de nouvelles formes de participation, quand bien mme, tiendra rappeler le SG de lUGTA que les organisations syndicales africaines sont souvent lorigine des initiatives et des dynamiques de transformations au plan dmocratique, conomique et social. Pour Sidi Sad, il ne fait pas lombre dun doute que ces organisations sont aujourdhui des acteurs incontournables pour la construction

de la nouvelle Afrique. Cependant, serat-il soulign, et pour mener bien les nouveaux objectifs que se fixent les syndicalistes africains, il est, selon Sidi Sad, plus que jamais ncessaire de rassembler et de concentrer les efforts sur le renforcement des capacits de lOUSA pour conforter sa prsence militante et syndicale au plan africain et international. Sagissant de lAlgrie, il soulignera que le dialogue social est une notion qui a fait son chemin. Rappelant que depuis linstitutionnalisation du tripartisme, 29 rencontres tripartites et bipartites ont eu lieu, il indiquera que ces sessions qui ont permis dinstaurer un dbat dmocratique ont donn lieu des rsultats consensuels, facteurs dterminants de stabilit sociale sans omettre le fait que cette dmarche a permis lAlgrie de transcender dnormes difficults et de sengager sur la voie de la stabilit dans les domaines politique, de construction, conomique et de justice sociale. Nadia K.

es participants au 10e congrs de l'Organisation de l'unit syndicale africaine (OUSA), qui se tient Alger, ont adress leurs remerciements "profonds et chaleureux" au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, "grande figure du mouvement panafricain". "Les participants au 10e congrs de l'OUSA tiennent remercier profondment et chaleureusement Son Excellence, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour avoir bien voulu placer les travaux du congrs sous son haut patronage", est-il mentionn dans la motion de remerciement lue par le prsident de l'OUSA, M. Ahmed Ibrahim Ghandour, la crmonie d'ouverture officielle du congrs. "L'Afrique gardera toujours en mmoire le rle de Son Excellence, le Prsident Bouteflika, grande figure du Mouvement panafricain, dans le combat pour l'mancipation des peuples du tiers-monde en gnral et des peuples africains en particulier", lit-on dans ce message. "L'action diplomatique de l'Algrie sous la conduite du Prsident Bouteflika, ministre des Affaires trangres lpoque, a permis de faire entendre sa voix dans tous les forums internationaux, notamment lors de la 29e session de l'Assemble gnrale de l'Onu qui a vu l'expulsion de la dlgation de l'Afrique du Sud alors sous l'apartheid", ajoutent les participants au congrs de l'OUSA. "Homme de paix et de dialogue, le Prsident Bouteflika a uvr, au plan interne, promouvoir la rconciliation nationale qui a permis le retour de la paix et de la stabilit, conditions essentielles la relance du processus de dveloppement conomique et social", souligne ce message.

PARTENARIAT DANS LHABITAT

Cration de deux socits mixtes algro-portugaises

COOPRATION ALGRO-ITALIENNE

n protocole daccord entre la SGP INDJAB et deux entreprises portugaises portant sur la cration de deux usines de fabrication de logements dont la capacit de production dpasse 20.000 logements par an a t sign rcemment, a indiqu hier le prsident de ce directoire, M. Hafid Fassouli. Nous avons sign un protocole daccord avec deux entreprises portugaises pour la cration de socits mixtes, sur la base de la rgle 51/49% du capital, qui porte sur le transfert de technologie en installant leurs systmes din-

dustrie de logements en Algrie , a dclar lAPS M. Fassouli. Ces deux joint-venture sont les premiers fruits du protocole cadre, sign fin octobre dernier entre lAlgrie et le Portugal, visant renforcer le partenariat entre les deux pays dans le secteur de lhabitat, et particulirement dans la ralisation des projets de logements publics et dquipements daccompagnement. Les Portugais, travers ces deux socits nouvellement cres, vont introduire un nouveau procd dans la construction de logements qui consiste fabriquer la

charpente mtallique et les panneaux prfabriqus en usine puis leur installation sur le site des projets dhabitat. LAlgrie a opt pour lindustrialisation du btiment par de nouvelles technologies de construction qui nous arrangent mieux. Ces nouveaux systmes rpondent favorablement nos besoins, dautant que nous vivons dans une zone sismique , a-t-il expliqu. Les deux nouvelles usines sont capables de raliser plus de 20.000 logements par an, aprs leur installation qui se fera au plus tard au dbut du second trimestre 2013.

Vers la ralisation de logements en commun

GRCE AU FICHIER NATIONAL

Tebboune : Aucun citoyen ne pourra bnficier de plus d'un logement

M.

Abdelmadjid Tebboune, ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, a annonc, hier, une srie de mesures visant assurer une distribution quitable des logements, de manire ce qu'il soit interdit quiconque de bnficier plus d'une fois du programme de logements, et ce, grce la mise en uvre du fichier national des demandeurs de logements. Dans une dclaration l'APS, M. Tebboune a soulign "qu'une enqute sera mene pour toutes les demandes de logements en faisant appel au fichier national en application du principe selon lequel chaque citoyen a droit au soutien de l'Etat uniquement une seule fois", indiquant qu'il sera interdit quiconque ayant dj bnfici d'un logement social, promotionnel, rural ou autre, de demander un logement AADL ou autre. Ce fichier, qui mmorise toutes les demandes de logements, y compris celles des citoyens habitant dans des bidonvilles travers le pays, vise garantir une distribution "quitable" des logements et cerner le volume rel des demandes l'chelle nationale, a prcis le ministre. "Beaucoup de citoyens ont peur de ce fichier parce qu'ils n'ont pas compris son but, qui est de procder une distribution quitable, la faveur de tous les pro-

bnficient plus d'une fois d'un logement, alors que d'autres attendent depuis des dcennies, chose qui n'arrivera plus jamais parce que nous tenons instaurer l'quit dans la distribution". Pour ce qui est des logements locationvente de l'AADL, le ministre de l'Habitat a dclar que la priorit sera accorde aux demandes 2001 et 2002, ajoutant que les dossiers de cette catgorie de demandeurs doivent tre mis jour, eu gard Ph.Louiza M. aux changements qui auraient pu les concerner. "Si dans son dosgrammes de logements mis en uvre actuellement et l'avenir", a-t-il ajout, sier le demandeur avait sollicit un apassurant que son objectif "n'est pas de partement de 3 pices, aujourd'hui sa juger les gens ou de leur demander des situation est diffrente puisque les comptes". "Le but du fichier n'est pas membres de sa famille auront augde dpossder de leurs logements les ci- ment, outre qu'il aurait pu tre bnfitoyens qui avaient bnfici plus d'une ciaire d'un logement au titre d'un autre fois du soutien de l'Etat, a-t-il affirm, programme de logements, c'est pourmais de leur interdire une nouvelle fois quoi il est appel retirer dfinitivel'accs un nouveau soutien l'avenir". ment son dossier", a-t-il soutenu. Les Dans ce sillage, le ministre a appel les investigations prliminaires effectues citoyens, qui avaient bnfici par le par l'AADL ont rvl la falsification pass d'un programme quelconque de d'environ 5.000 certificats de rsidence logements, de retirer leurs dossiers, de que leurs auteurs ont dposs la wisorte qu'ils ne soient pas rejets aprs laya d'Alger alors qu'ils rsident dans consultation du fichier national. "Il sera d'autres wilayas du pays. "Nous comprocd plusieurs fois l'affichage des prenons parfaitement le fait qu'un grand listes des bnficiaires aprs consulta- nombre de citoyens veuillent vivre dans tion du fichier, c'est pourquoi le retrait la capitale qui appartient tous les Aldes dossiers est prfrable pour viter griens, mais dans le mme temps, nous tout dsagrment", a ajout M. Teb- ne saurons loger tous les citoyens du boune, faisant remarquer que "certains pays dans cette wilaya", a-t-il soulign.

e ministre algrien de lHabitat et de lUrbanisme, Abdelmadjid Tebboune, a sign un protocole daccord avec son homologue le vice-ministre italien des Infrastructures et des Transports, M. Mario Ciaccia, pour un programme commun de ralisation de logements dans le cadre de socits mixtes et dans le cadre de groupement, dans lesquelles la participation des entreprises italiennes, en partenariat avec les entreprises locales, au plan ambitieux de construction de diffrents logements du gouvernement algrien. Aprs avoir souhait la bienvenue aux htes de lAlgrie et fait un rappel sur les liens solides qui existent entre lAlgrie et lItalie, le ministre de lHabitat a mis en exergue lexprience de lItalie dans le domaine de construction, tout en mettant le point sur limportance de cet accord pour les deux pays sur tous les plans. Nos relations avec lItalie ne datent pas daujourdhui. Cest un grand pays ami avec lequel nous avons eu toujours dexcellentes relations, mme dans les moments les plus durs pour notre pays et cela nous pousse travailler encore plus ensemble pour affermir nos relations aussi bien dans le domaine du logement que dans tous les domaines conomiques. Comme dans le domaine relationnel lItalie demeurera toujours un grand pays ami avec lequel nous avons des accords stratgiques qui dpassent largement le cadre du logement. LItalie est une puissance europenne pour nous, qui a notamment une excellente exprience en matire de construction, durbanisme, darchitecture, cest le pays mme de larchitecture et je pense que nous allons faire ensemble un trs long chemin dans lintrt rciproque de nos deux pays qui ont toujours taient trs proches. Et pour ce faire nous allons, avec le ministre italien, sign un protocole daccord qui dtermine pour nos collaborateurs rciproques, savoir nos SGP, les OPGI algriens et de lautre ct les entreprises italiennes qui accompagnent le ministre italien , dclare Abdelmadjid Tebboune, tout en ajoutant : Nous leurs souhaitons bonne chance, tout en mettant notre soucis et notre dsir de les voir sur chantier le plus tt possible. Entre autres, le ministre de lHabitat algrien a fait savoir aussi que le plan quinquennal est pratiquement entam plus de sa moiti et que le reste est facilement rattrapable. Ce quinquennat est fort productif et dans les dlais impartis par le programme de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdellaziz Bouteflika. Pour sa part le vice-ministre italien, M. Mario Ciaccia, a bien mis laccent sur limportance de cet accord qui permet aux deux pays davoir une vision commune de la vie et mne les deux peuples tre ensemble pour franchir la porte de lconomie mondiale. Cest une visite importante parce quelle nous permet de nous reconnatre pleinement dans le peuple algrien, dans sa volont, de procder ensemble sur le chemin de la croissance et du dveloppement de donner une rponse aux demandes fortes et justes qui nous arrivent de nos peuples, dignit de la personne, travail et habitation. Ce seront les fondamentaux dune longue collaboration. Nous avons une estime en ce qui concerne la dtermination et les capacits du peuple algrien dans lhistoire de dmontrer que quand il veut, il peut et il sait faire la diffrence avec une dignit qui na pas dgale. Ceci nous met dans des conditions davoir un rapport sr, parce que lItalie aujourdhui est un grand pays n comme un pays pauvre qui travers la tnacit de ses propres personnes a fait ce quensemble nous esprons pouvoir faire avec le peuple algrien. Je suis confiant de pouvoir aussi dvelopper ultrieurement nos rapports loccasion dune visite dj programme pour les 23 et 24 janvier 2013 au cours de laquelle jamnerai avec moi une dlgation trs nombreuse dans les diffrents secteurs impliqus dans lconomie , a affirm le ministre italien. Kafia Ait Allouache

Jeudi 6 Dcembre 2012

ELECTIONS LOCALES

Nation
ORAN

EL MOUDJAHID

FLN-RND : 24 siges en commun

Dans la plus grande commune dAlgrie aucune liste na eu la majorit absolue, et de ce fait na pasatteint les35% des voix exprimes, aussi, comme le stipule la loi, toutes les formations qui vont occuper des sigesdans la future assemble peuvent prsenter un candidat la prsidence.

e parti du FLN qui sest assur le plus grand nombre de siges (14 siges sur les 43) est, bien sr, selon une logique arithmtique bien plac pour soffrir le fauteuil prsidentiel. Toutefois, cette suprmatie est fragile, pour peu que les autres partis se liguent contre le vainqueur pour prsenter une candidature unique. En politique, les alliances ne rpondent pas ncessairement aux logiques de partis et peuvent tre traverses de sympathie et dintrts personnels nous confie un lu. Dans cette rivalit et course pour soffrir les meilleurs siges ou des prsidences de commissions, toutes les formations arrives en tte ont dvelopp, presque systmatiquement la mme dmarche : la priorit sera accorde au contact personnel, aux ngociations individuelles sans tenir compte de lappartenance politique. Les tractations sont, pour la commune dOran, dautant plus ardues quaux paramtres objectifs qui peuvent dicter les fusion et les alliances, sajoutent lhistoire individuelle des lus des autres partis politiques qui vont siger aux cts du FLN. Des lus qui ont fait leurs armes au sein du plus vieux parti dAlgrie et qui lont

quitt soit par dissidence, soit pour dautres motifs. Comment faire pour tirer son pingle du jeu ? Comment ngocier pour tirer le meilleur parti de loffre du parti majori-

taire? Demander trop nest-ce pas courir le risque de voir loffre prsente un autre? Un choix cornlien pour de nombreux lus-candidats lalliance. Toutefois, lheure, o nous mettons sous

presse, il semblerait quun accord ait t concluentre le FLN et le RND pour mettre en commun 24 siges sur les 43. La situation sest galement dnouedans la commune dArzew, avec un accord entre lUDFS (10 siges) et le parti du FLN (10 siges). Oued Tlelat, une autre commune de la wilaya, longtemps administre par le FLN, a vu larrive dun nouveau parti politique Jil Jadid qui sest assur, avec ses 7 siges, une majorit relative face au FLN qui a dcroch 5 siges et le RND 3 siges. Les partis de lalliance prsidentielle avaient, avant mme les lections, conclu un accord pour prendre le sige de prsident en mettant en commun leur voix face aux candidats de Jil Jadid. Malheureusement pour eux, seule la formation de Jil Jadid a atteintla barre des 35% des voix exprimes. Le RND a grill la politesse son ancien partenaire et offert sa voix Jil Jadid. Donc pour cette commune, la question de lidentit du futur prsident est tranche. A Bir el Djirdes sources non officielles parlent dune entente entre le FLN (8 siges) et le MJD (6 siges) pour zapper le RND. M. Koursi

STIF

TIZI OUZOU

En attendant la dcantation

Les indpendants fortement convoits

Stif lheure est la dcantation qui tarde cependant montrer ses derniers indicateurs au vu des rsultats obtenus par les partis et listes dindpendants lors des dernires lections locales. Des rsultats qui nont donn de majorit absolue quau niveau de deux communes et soumettent le reste une rude bataille dalliance qui nest pas prte de sachever au rythme o vont les choses, tantt marques par des intrts de familles et ou de dechras dans certaines communes rurales, tantt par dautres intrts se rapportant notamment au premier sige et bloquant momentanment les communes. Chacun campant sur ses positions et essayant davoir lautre lusure. Les traditionnelles alliances semblent avoir vcu leur temps en attendant peut-tre des dcisions qui maneront des chefs de parti. Autant dlments qui font par exemple, selon des informations que nous eu hier, que la commune de Guelel est prside par un lus de Haraket el Wiffak qui a dcroch 5 siges et serait parvenue sentendre avec le PT qui a eu 6 siges, en contrepartie de 4 postes de vice-prsidents. Le FLN, lui aussi, a obtenu 6 siges. A Stif, chef-lieu de la wilaya, la plus grande APC avec 43 siges, rien ne filtre dans une situation qui passe par deux scnarios sachant quune ventuelle alliance FLN (16 siges) avec le RND (4 siges) ne suffirait pas obtenir la majorit absolue. De ce fait mergent donc deux autres possibilits, celle de sallier avec lANR (5 siges) et le RND, ou directement une alliance FLN, Infitah qui a dcroch 8 siges. Dans cet imbroglio cest donc plutt un Wait and See qui semble prvaloir. A El Eulma, seconde grande commune de la wilaya, les choses nvoluaient pas mieux jusqu hier sachant que l aussi des partis, le FLN et El Karama ont dcroch 7 siges chacun sur les 33, au moment o lalliance, Jil el Djadid, Fadjr el Djadid et le PT se partagent le reste des siges. Une mosaque qui nest pas prte dtre runie quand on sait que l aussi, les 3 formations politiques qui dtiennent les 21 siges seraient tous intresses pour sinvestir dans une alliance multiple avec les autres formations politiques. Du ct de lAPW, le jeu dalliances devra faire ses preuves, mme si le FLN arrive en pole position avec 18 siges, suivi du RND 13 siges et de lAlliance de lAlgrie verte qui parvient dcrocher 11 siges. F. Z.

es tractations en vue dalliances sont toujours en cours entre les diffrents partis politiques et des indpendants ayant obtenus des majorits relatives aux APC lissue de la dernire lection locale, apprend-on des concerns. Des alliances entre des candidats issus dau moins deux, voire mme trois listes simposent dans 51 assembles populaires communales de Tizi-Ouzou o aucune liste na russi arracher une majorit absolue lui permettant de constituer son excutif sans recourir ce jeux dalliance. De ce fait, une forte pression sexerce sur les responsables locaux des partis politiques et des lus indpendants pour accepter des propositions de coalition manant des listes mal lues et donc contraintes de sassocier avec dautres pour prendre les rnes de lAPC. Si lentente entre le FFS et le FLN est dfinitivement scelle par la signature dun protocole daccord consacrant leur alliance aussi bien dans lAPW que dans les APC, il nen demeure pas moins que rien nest encore concrtis pour les autres partis. Le protocole daccord sign entre le FFS et le FLN concer-

nant lAPW est galement valable pour une quinzaine dautres APC o les deux partis ouvrent droit la prsentation de candidats la magistrature de ces communes. Ce protocole stipule que chacun des deux allis facilitera la tche celui qui est mieux plac pour prendre la prsidence des APC, comme ce fut le cas lAPC de Larba Nath Irathen o le FFS prendra la prsidence de lassemble grce au soutien du FLN. Les siges obtenus par les indpendants dans plusieurs APC sont fortement convoits par aussi bien par des partis que dautres indpendants ayant obtenu des majorits relatives dans une dizaine dassembles, limage de celle de Beni Aissi, que des partis politiques qui ont besoin de ces siges pour transformer leur majorit relative en ma-

jorit absolue. Ces lus indpendants, ayant fait une perce remarquable la faveur de la dernire lection locale, se font ainsi dsirer dans plusieurs communes o leurs siges peuvent faire la diffrence. Nayant de compte rendre personne, vu quils ne sont pas structurs, ils ngocient laise avec ceux qui les convoitent. Bel. Adrar

ANNABA

Dans lattente des alliances

a scne politique post-lections locales Annaba na pas encore livr de nouveauts. Le citoyen attentif tout ce qui intresse sa cit est en qute de la moindre information sur les diles qui prendront la destine des 12 communes que compte la wilaya de Annaba. Cest aujourdhui que les nouveaux lus, qui ont brigu un sige lAPW, feront connaissance avec le fameux hmicycle. Lassemble ayant merg du scrutin du 29 novembre dernier sera installe ce matin. Les citoyens qui ont accompli leur devoir lectoral attendent jusqu prsent pour connatre les ventuelles alliances que contracteront les diffrents partis politiques et de voir si les forces qui en sortiront seront ou non reprsentatifs des lecteurs quils sont. Si dans les tats-majors locaux des partis politiques on se dit prts se tendre la main pour viter dventuelles impasses des assembles nouvellement lues, rien pour le moment ne filtre des tractations qui continuent tous azimuts, tout en restant lcoute de leur leader. Il faut rappeler que le verdict de lurne a confin la scne locale dans une

situation que lon peut qualifier dindite. Contrairement aux lections de 2007 qui avaient consacr la prdominance du FLN, celles de novembre, si elles ont confirm ce parti dans son ancrage dans la socit, nont pas toutefois tranch net, le FLN ayant perdu la majorit qui lui permettait tout le confort dans la conduite des assembles. Les voix du PT qui sest plac en deuxime position, pour les APC comme pour lAPW, lui suffirait dvoluer en se targuant davoir la majorit. Daucuns attribuent au FND de sallier au FLN comme cela fut pour les lgislatives qui ont vu lunique dput du FND de Annaba rejoindre le groupe parlementaire FLN. Les rsultats du vote laissent penser que les alliances seront disparates dautant

plus que les partis en lice ont ralis des scores diffrents dune commune une autre. Comment viter limpasse dans la gestion de ces assembles pour ne pas prendre en otage le dveloppement des communes et de la demande sociale ? Cest apparemment le premier test que devront subir les nouveaux lus. S. Lamari

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

ELECTIONS LOCALES
AN DEFLA SIDI BEL-ABBS

Nation

Les tractations continuent

Les citoyens de la wilaya dAn Defla, travers la grande majorit de ses 36 communes, sont toujours dans lattente de connatre enfin leurs P/APC. Cest que, hormis les communes de Mekhatria, El-Maine et Zeddine, remportes majoritairement par le RND, Ben-Allel par le FLN et An Benian par Fedjr-Djadid, lensemble des 31 communes restantes restent en ballotage. Aucune liste prsente nayant obtenu la majorit absolue.

Dualit distance entre le FLN et le RND

i le FLN, avec ses 173 siges remports dans lensemble des communes, reste en position de force, grce la majorit relative quil a obtenue, il nen reste pas moins que les autres partis comme le RND, le MPA, le MSP ou le front El-Moustakbel sont eux aussi partie prenante, le tout videmment conditionn par une alliance pour conforter la position et obtenir la majorit. Au niveau du sige de wilaya du RND, rien na encore t tranch, nous a-t-on signal, en labsence du secrtaire de wilaya, retenu par des obligations. Pour le FLN et le MSP, leurs responsables locaux sont aussi injoignables. Mais il semblerait que des runions se tiennent parfois hors wilaya, mme pour viter toute perturbation. Pour le responsable local du MPA, les choses avancent plutt dans le bon sens. Avec 53 siges dcrochs au niveau des communes, ce parti se prsente en arbitre, mais qui dfend au mieux ses intrts. Dans les communes dArib, Sidi-Lakhdar et Tachetas-Zougagha, le MPA a pu dcrocher la prsidence, grce au

es tractations vont en fait bon train depuis lannonce des rsultats des lections locales qui, certes, ont t remportes par le FLN et le RND (266 lus pour le premier et 191 pour le second), mais ont permis lmergence dautres partis, limage du MSP, du FFS, du MPA, du FNA et du PT. Do les tractations en cours pour arracher la prsidence des APC en question. Et une vritable course contre la montre est livre par les responsables locaux du FLN et du RND qui sillonnent, ces derniers temps, le territoire de la wilaya pour des alliances sur la base dun certain nombre dengagements honorer, notamment des postes de vice-prsident dassemble et de prsident de commissions attribuer en cas de consensus. Une autre comptition est engage dans la tentative de dominer un paysage politique local et en perspective surtout des futures lections pour le renouvellement du Conseil de la nation. Aucune information na filtr au sujet de ce travail de coulisse. Difficile donc de faire un quelconque pronostic face la dtermination des uns et des autres. A. B.

FNJS

36 alliances contractes
jeu dalliances. Pour ce qui est des communes de Bir-Ould-Khelifa, Oued-Djema et Birbouch, les ngociations sont en cours. Des tractations qui sont au profit de lune ou lautre des listes, contre videmment un poste de vice-prsident ou de dlgu communal. La commune du chef-lieu, An Defla, est un cas de figure pour expliquer ce blocage persistant o aucune liste ne veut lcher du lest. Le FNJS, avec ses deux siges, se pose en vritable arbitre pouvant faire basculer la balance au profit de lun ou lautre des postulants la prsidence de la commune, alors que le FLN et la liste indpendante Yousr ont obtenu 6 siges chacun, suivi par le MPA avec 5 siges et le RND avec 4 siges. A. M. A.

BJAA

13 APC domines par les indpendants

MASCARA

Lexpectative

prs la proclamation des rsultats du dpouillement des lections locales du 29 novembre, seulement 13 communes ont t remportes la majorit absolue par les partis en lice. Le FLN a remport ce scrutin dans 6 communes sur les 47 que compte la wilaya, en loccurrence les APC de Mamounia, Menaouer, Sidi Boussad, Guerdjoum, Bou Henni et El Gada, en raflant la majorit absolue, et le RND, en seconde position, Khalouia, Froha, Zelamta et Sehalia. Le FNA de Moussa Touati a remport la palme dans la commune dOued El-Abtal, et le RND Sehalia, en arrachant 12 siges sur les 15 de la commune en question dont le P/APC est la tte de cette localit depuis 25

ans. Les trois premires formations ont galement obtenu la majorit relative dans 11 communes pour le FLN, 6 pour le RND et 3 pour le MPA. Les tractations et les ventuelles alliances pour prendre les destines des APC vont bon train ; toutefois, il ny a rien dofficiel, car les coalitions se font au niveau des formations politiques, mme si la configuration de la future APW de Mascara se dessine avec le FLN avec 14 siges, suivi du RND et du MPA avec 12 siges. Lheure est lexpectative, et lon se demande qui seront les P/APC des grandes agglomrations comme Mascara ,Tighennif, Sig, Mohammadia, Ghriss. A. Ghomchi

nral du PST a ritr son appel pour un rquilibrage des forces politiques en Algrie, travers la reconstruction du mouvement des travailleurs, des syndicats et le groupement des petits agriculteurs et des autres catgories de travailleurs en un seul front. Enfin, le premier responsable du PST a estim que le changement ne se ralisera pas par la voie lectorale, mais par la construction d'un rapport de force politique dans la socit, par la mobilisation des travailleurs et des masses populaires. Sihem Oubraham

Jeudi 6 Dcembre 2012

Ph :Hammadi

installation des nouveaux prsidents dAPC risque encore de durer quelques jours, vu que seulement 35 Assembles populaires communales sur les 521 de la wilaya ont remport la majorit relative, dont 13 en faveur des indpendants et 22 pour le FFS. Les indpendants qui ont enregistr une perce remarquable dans ces lections pourront obtenir certaines APC pour les 5 annes venir. Le Front des forces socialistes, qui domine 22 APC avec une majorit relative, cherche faire alliance avec dautres formations politiques, mais les exigences de ces dernires qui fixent leur choix pour obtention des vices-prsidence et des prsidences de commission dans les futures APC font durer les tractations des uns et des autres. Le FLN ayant cinq majorits relatives dans les communes vise le chef-lieu de la wilaya, mais ne trouve pas de bon partenaire pour faire alliance ; donc cest avec le RCD et le RND quil cherche obtenir la majorit absolue. Dans les communes de Tinebdar et de Taourirt Ighil, les indpendants ont arrach haut la main la prsidence de lAPC. Ainsi, aprs les 13 communes des indpendants et les 22 du FFS, le RCD se trouve en excellente position sur 6 communes, le RND

e prsident du Front national pour la justice sociale (FNJS), M. Khaled Bounedjma, a affirm, hier Alger, que son parti "a contract 36 alliances avec d'autres formations politiques reprsentes dans des APC lues rcemment". Intervenant lors d'une confrence de presse, M. Bounedjma a indiqu que son parti a "contract ces alliances pour renforcer sa prsence dans les Assembles lues et permettre ses lus de mettre en uvre le programme lectoral du parti". Grce ces alliances, le FNJS prside 11 communes parmi les 105 au niveau desquelles il avait prsent des candidats. Le FNJS a, rappelle-t-on, obtenu 185 siges au niveau des Assembles communales suite aux lections locales de novembre 2012. Pour M. Bounedjma, le front a contract des alliances avec diffrentes composantes politiques, nonobstant leurs orientations politiques, partant de sa conviction que "le premier objectif de ces partis consiste ser-

vir le citoyen", appelant les lus dpasser les intrts partisans troits. M. Bounedjma s'est dit "inquiet" quant l'avenir de la gestion de certaines communes, dont les assembles lues "sont composes d'une diversit de partis, ce qui mettrait en pril l'initiative de servir le citoyen". Il a galement abord "le phnomne d'achat de siges des prix faramineux" au niveau des assembles lues s'interrogeant sur le sort de ces assembles.

MAHMOUD RECHIDI, SG DU PST :

dans une seule commune avec une autre en ballotage, ainsi que le MEN et le PT Barbacha. La commune de Kherrata a t remporte par le FFS avec 10 siges sur 19 prvus, alors qu Adekar, le RCD prside toujours aux destines de la commune. Tazmalt, la liste indpendante Tashih El Massar, dirig par lex-P/APC et dput Smal Mira a remport 10 siges sur les 21 suivi du FFS avec 6 siges et Ahd 54 avec 5 siges. Ainsi, Smal Mira qui risque davoir facilement lappui dAhd 54 aura une nouvelle fois diriger, et ce pour la troisime fois, lAPC. De mme pour Akbou o la liste indpendante Akbou Avant tout, avec 7 siges, remporte la majorit relative devant le FLN (4), MEN (4), RND (3) et PFP (5). Ainsi, cette perce inattendue des indpendants dans les fiefs du FFS et du RCD risque de basculer les pronostics et surtout durcir les ngociations avec les partis qui narrivent pas pour linstant accorder leurs violons. Selon les informations en notre possession, les nouveaux prsidents dAPC seront connus durant la semaine prochaine, si le partage des responsabilits au niveau des vice-prsidences et des commissions se fait sans obstacles. M. LAOUER

Appel un rquilibrage des forces politiques

ntervenant lors d'une confrence de presse anime hier au sige de son parti. M. Rechidi a soulign que sa formation politique a introduit un recours auprs de la Commission de supervision des lections locales de la wilaya de Bjaa afin dobtenir lannulation des rsultats dans trois centres de vote. Pour rappel, la participation du Parti socialiste des travailleurs (PST) aux lections locales sest limite 11 Assembles populaires communales et 3 Assembles populaires de wilaya. La dcision du PST de participer aux lections locales visait faire entendre la voix de sa formation politique au peuple algrien, et faire connatre son programme ambitieux, sans accorder de l'importance au nombre de siges qu'il obtiendra dans le cadre de ces lections. Le leader du PST a estim que les rsultats inattendus des lections lgislatives ont eu un impact sur les lections locales. Le SG du PST a point du doigt la russite du MPA en sinterrogeant : Comment se fait-il quun parti rcemment agr est class 3e aprs le FLN et le RND ? Par ailleurs, le secrtaire g-

HOMMAGE AU MILITANT ET INTELLECTUEL FRANTZ FANON AU FORUM DE LA MMOIRE

Nation

EL MOUDJAHID

Le chantre de la libert
Lvocation du parcours de Frantz Fanon a dabord pour fonction de rappeler, tous ceux qui seraient tents doublier, deux caractristiques essentielles de notre Rvolution nationale : sa dimension internationale, dabord, et sa capacit attirer lattention ; la sympathie et le soutien de la plante, y compris au cur mme de la mtropole coloniale franaise.

est dans lesprit de cet extrait de la prface dAbdelaziz Bouteflika de la rdition, en 2006, du livre de Frantz Fanon, lAn V de la Rvolution algrienne, que le Forum de la Mmoire a consacr, hier, un hommage ce militant intellectuel n martiniquais le 20 juillet 1925 et mort algrien le 6 dcembre 1961. Une anne avant lindpendance de notre pays, disparaissait un homme n avec lme dun combattant. Un homme qui, en 1953, avait rencontr lAlgrie et en a fait sa passion, au point de choisir la nationalit algrienne et de mentionner sur son testament sa volont dtre enterr en terre algrienne. Un vu honor par ses compagnons. Sa dpouille est inhume au cimetire des Chouhada, prs de la frontire algro-tunisienne, dans la commune d'An Kerma (wilaya d'El-Tarf). Le moudjahid Reda Malek, qui l a connu et ctoy, est revenu, hier, sur lengagement de ce militant intellectuel qui avait pous la cause algrienne, adhr sa rvolution et stait fait son porte-voix traver le monde. Devant des lves du lyce qui porte le nom de cet illustre psychiatre thrapeute et essayiste, lex-chef de gouvernement a rapel que Frantz Fanon reste le symbole du mouvement mondial de la lutte anticolonialiste. Et lui rendre hommage relve du devoir de mmoire. La confrence de Reda Malek, qui a dur plus dune heure, a suscit lintrt des lycens, qui ont suivi, tout en prenant des notes, avec grand intrt, le confrencier qui a emmen les prsents plus de 50 ans en arrire. Le voyage valait bien le dtour, et un grand silence rgnait dans la salle, bien que quelquefois intrrompu par des sonneries de tlphones trs rapidement ttoufes.

mthodes modernes de sociothrapie ou psychothrapie institutionnelle quil adapte la culture des patients algriens. Il soppose farouchement lutilisation de la camisole et ira jusqu utiliser la chanson comme thrapie. De ce contact avec des patients algriens vivant dans un pays colonis et spoli de sa libert, il dduira que c'est bien plutt la colonisation qui entrane une dpersonnalisation, qui fait de l'homme colonis un tre infantilis, opprim, rejet, dshumanis, accul-

tur, alin. Avec le dclenchement de la Rvolution, le psychiatre comprend que seule la violence rvolutionnaire reste lunique recours pour briser les chanes de la servitude. Il se dmarque des Noirs africains qui se revendiquaient franais et prnaient lassimilation. Pour eux, ils restaient des Noirs avec un masque blanc. Aussi, il entra en contact avec la direction du FLN, notamment Benyoucef Benkhedda, Abane Ramdane, et stait mis abriter des moudjahidine, limage dOuamrane. Au mois

de novembre 1956, il remet au gouverneur Robert Lacoste sa dmission. En janvier 1957, il se voit expulser dAlgrie.

Le porte-voix de lAlgrie
En France, la Fdration du FLN le prend en charge. Il est envoy Tunis, pour rejoindre lquipe de Rsistance algrienne. En cette priode il y avait lunification des journaux algriens. Et El Moudjahid, organe central du FLN, est install Ttouan

au Maroc. Il rejoindra lquipe rdactionnelle et deviendra le rdacteur en chef de ldition franaise. Aprs la formation du GPRA, il sera nomm ambassadeur Accra, et se dplaait dans tout le continent africain pour faire connatre la Rvolution algrienne. Il voulait que la Rvolution algrienne devienne la tte de pont des changements sur le continent. En revenant Tunis, les signes de la maladie commenaient paratre. La direction du FLN lui propose alors daller aux USA, pour une prise en charge mdicale. Il refuse, en raison du racisme qui y rgnait lpoque. Il prfre partir en Union sovitique. Mais ce pays ne dispose pas des moyens de traitement de la leucmie. Reda Malek se souvient de ce jour o il lavait accompagn chez le mdecin. Il fallait pratiquer une ponction, et il lavait subi, sans anesthsie, avec grand courage. Il se souvient encore du jour o il lavait accompagne laroport pour prendre lavion destination de Washington, pour suivre des soins. Ctait la dernire rencontre entre les deux hommes. Le 12 dcembre 1961, sa dpouille est rapatrie Tunis. Il sera enterr dans un village la frontire algro-tunisienne. Loraison funbre sera lue par le dfunt moudjahid Krim Belkacem. Nora Chergui

Ph.Louisa

Pr ZAHIR IHADDADEN, MOUDJAHID, UNIVERSITAIRE :

Frantz Fanon, par ses crits, a donn une dimension universelle aux ides de la Rvolution
e nest pas Frantz Fanon qui a influenc la Rvolution algrienne, au dpart, mais cest bien plus, la Rvolution algrienne a influenc Frantz Fanon, et cest aussi la Rvolution algrienne qui a permis Frantz Fanon de dvelopper ses ides. Mais Frantz Fanon a permis de donner une dimension universelle aux ides de la Rvolution algrienne par ses crits. La Rvolution algrienne, cest beaucoup plus des attitudes et de laction. Donc, ce nest pas de la thorie. Et Frantz Fanon a russi, a pu mettre cette action et ces attitudes sous forme de thorie, quil a ensuite dveloppe dans ses livres. Et comme Frantz Fanon avait une audience internationale bien avant quil ne rejoigne les rangs de la Rvolution, naturellement ses ides ont acquis une dimension universelle. Au mois de novembre 1954, lorsque la Rvolution a clat, jtais un ancien militant du PPA-MTLD, et on ntait pas au courant de ce que faisait lOS (Organisation spciale, ndlr). Moi, personnellement, jtais la recherche dun contact avec les moudjahidine ; et pendant cette priodel, au mois de novembre, cest bien plus Frantz Fanon qui a acquis une clbrit avec les rvolutions. On savait que Frantz Fanon dveloppait une grande activit Blida, particulirement lhpital,

La colonisation entrane la dpersonnalisation

Frantz Fanon a vcu 36 ans. priori, cela parat court dans une vie, mais lhomme tait trs actif et sa vie tait bien remplie. Son premier contact avec les Algriens a eu lieu en France. Avec lmigration algrienne, il avait dcouvert la maladie de lexil quil avait surnomm le syndrome nord-africain. Et quand on lui annona quun poste tait libre en Algrie, lhpital psychiatrique de Bilda, il accepta sans rechigner, contrairement ses collgues qui avaient refus la mutation. En 1953, il devient mdecin-chef d'une division de l'hpital psychiatrique de Blida-Joinville, baptis lindpendance en son nom, et y introduisit des

et quil sollicitait souvent les services du dfunt Abderrahmane Aziz, un chanteur trs estim des Algriens. Par consquent, on avait beaucoup dadmiration pour cet homme, pour ce mdecin franais, qui sintressait de trs prs au peuple algrien et qui avait beaucoup de sympathie pour la Rvolution de Novembre. Au dbut du mois de dcembre de la mme anne (1954, ndlr), il y avait une petite annonce

dans les journaux algrois informant que Frantz Fanon allait donner une confrence au local des SMA (Scouts musulmans algriens, ndlr), situ la Pcherie dAlger, ct de Djama El-Djedid. Donc, je suis all cette confrence pour connatre Frantz Fanon et couter ce quil allait dire. Heureusement, pour moi, jai reconnu parmi lassistance un camarade que je voyais trs rarement, M. Amara Rachid en loccurrence, et qui tait au lyce franco-musulman de Ben Aknoun. On a discut ensemble, et je lui ai dit, notamment, que la Rvolution est quelque chose de bien, mais que je ne savais pas qui est derrire. Alors, Amara Rachid mavait rpondu : Je te mets en contact avec la Rvolution. Grce la confrence de Frantz Fanon, jai ralis mon vu de prendre contact avec les hommes de Novembre. M. Frantz Fanon est un grand rvolutionnaire algrien. Il avait une grande audience chez les Algriens, particulirement auprs des militants du PPA (Parti du peuple algrien, ndlr), parce que ctait rare de voir, pendant la lutte de libration nationale, un mdecin franais aimer rellement le peuple algrien. Propos recueillis par Soraya G.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5REGION MILITAIRE
- d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1. Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2. Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINSTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 - PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel d'Offres National Ouvert N105/2012/D2/T/5RM - Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication - La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. - Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours gale celle de prparation des offres
ANEP 951118 du 06/12/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N105/2012/D2/T/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'Appel d'Offres National Ouvert pour : Maintenance et sablage des citernes eau Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la; 5REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000 DA (cinq mille dinars algriens) pour les socits de droit algrien, au compte N 008-25001- 5250000288/93 ouvert auprs de la Trsorerie publique - wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahier des charges doivent se munir : -d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ;
El Moudjahid/Pub

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

COOPRATION ALGRO-SAOUDIENNE

Economie
TRANSPORT ARIEN
M. Djoudi a prcis quelle ouvrait de nouveaux horizons devant la coopration, particulirement dans les secteurs des banques et des douanes. Cela devrait dvelopper linvestissement dans les deux pays, a-t-il encore dit. Le ministre des Finances a soulign dans ce contexte lexistence de projets dinvestissement saoudiens en cours dlaboration, notamment dans lagriculture, la production des viandes et produits ptrochimiques. Pour sa part, le ministre saoudien a salu la qualit des relations algrosaoudiennes, appelant la ncessit de hisser le niveau des changes commerciaux afin de tirer profit des potentialits que reclent les deux pays. Il a en outre mis en exergue le rle de la commission mixte algro-saoudienne dans la dynamisation de la contribution du secteur priv dans le dveloppement des investissements dans les deux pays, soulignant limportance de la tenue de runions priodiques pour lvaluation et le suivi des rsultats des travaux de la commission. La dernire session de la commission mixte qui sest droule en 2008 avait recommand la mobilisation de tous les moyens mme de dvelopper et daccrotre les changes commerciaux par lorganisation de foires commerciales, lchange de visites entre les hommes daffaires des deux pays et ltablissement dune coopration entre les chambres de commerce et dindustrie. Les recommandations de cette session avaient galement port sur le dveloppement des exportations entre les deux pays, ainsi que lincitation des investisseurs tirer profit des avantages dans ce domaine. En outre, une socit algro-saoudienne dinvestissement dun capital dclar de huit milliards de dinars, base Alger, a t cre en 2008 dans le cadre des recommandations de la commission mixte.

M. Djoudi appelle une nouvelle impulsion

Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a appel hier Alger la ncessit de rechercher les moyens susceptibles de donner une impulsion la coopration entre lAlgrie et lArabie Saoudite dans divers domaines.

Le constructeur Airbus trs intress par le march algrien

es deux pays doivent engager ensemble une rflexion sur les moyens de renforcer la coopration en donnant une impulsion aux relations bilatrales dans les diffrents domaines, a indiqu M. Djoudi qui intervenait louverture des travaux de la 8e session de la commission mixte algro-saoudienne coprside par le ministre de lIndustrie et du Commerce saoudien, M. Tawfik Ben Fawzane El Rabia. Aprs avoir appel une valuation globale et objective de la coopration algro-saoudienne depuis la dernire session de la commission mixte Ryadh en 2008, il a affirm limportance de dgager des recommandations appropries mettre en uvre dans les meilleurs dlais. Il a prcis, ce propos, que les deux pays se penchent actuellement sur llaboration daccords bilatraux dans les secteurs de la formation professionnelle, des technologies de linforma-

tion et de la communication et de la culture, ajoutant que la signature de ces documents et leur application aura un impact positif sur la coopration algro-saoudienne. Il a ajout, dautre part, que lAlgrie et lArabie Saoudite examinaient des projets daccords englobant les secteurs du transport maritime, du commerce, du tourisme et de la justice, insistant sur la ncessit dacclrer leur laboration et leur concrtisation dans les plus brefs dlais. Evoquant la 8e commission bilatrale mixte, qui examine la mise en application des recommandations de la session prcdente et la recherche de moyens mme de renforcer la coopration dans tous les domaines,

AXA ASSURANCES LANCE UN NOUVEAU PRODUIT

Dclarer un sinistre via le Smartphone

AXA Assurance annonce le lancement imminent dAXA Connect, une application pour Smartphones qui facilite le service dassurance avec un maximum de proximit. Cest ce qua dclar, hier, dans le cadre dune rencontre avec les mdias, M. Mahdi Tibourtine, responsable principal du marketing. Avec ce produit qualifi dinnovant, AXA Algrie veut sinscrire dans le Multi Acces, et le digital avec pour objectif premier, de faciliter le service dassurance aux clients. Ce lancement trs prochain dAXA connect est utilisable pour Smartphones (Iphones et androds) et offre un certain nombre de fonctionnalits dont la prdclaration de sinistre automobile. Cette fonctionnalit va permettre aux assurs dAXA Algrie de prdclarer leur sinistre distance et sans avoir se dplacer. Ds que lenvoi est effectif, la dclaration est prise en charge et le client est contact trs rapidement pour fixer sa convenance, le jour de lexpertise de son vhicule et dans le mme temps, le client percevra galement son remboursement. AXA Connect va permettre aussi daccder partir de son Smartphone et en quelques tou-ches, dautres fonctionnalits tel-les que les coordonnes des agences AXA et des centres de service client, les services dassistance, les centres mdicaux les plus proches, ainsi que laccs aux numros durgence. AXA Connect est une application gratuite qui se distingue par son utilisation facile et intuitive, et cest avec cette simplicit quAXA Assurance souhaite rendre toujours plus accessible le service dassurance, indique encore M. Mahdi Tibourtine, dclarant quAXA Connect sera trs prochainement disponible en tlchargement libre et gratuit de son site Web pour tous les dtenteurs de Smartphones (Iphones et androds). M. Tibourtine assure quAXA souhaite se positionner en Algrie comme un assureur gnralit prsent tant sur le march de lassurance dommage que dans le march de lassurance aux personnes. M. Bouraib

ompte tenu de la bonne situation conomique et financire de lAlgrie, le constructeur europen Airbus considre que notre pays est un march trs fort potentiel et est trs rentable pour la socit. Cest ce quont soulign hier Alger, les reprsentants de lavionneur Airbus lors dune confrence de presse portant sur lanalyse du secteur en Afrique mditerranenne et les perspectives quelle offre sur les vingt prochaines annes. Dans sa prsentation, effectue lhtel Sofitel dAlger, le directeur dtudes de marchs chez Airbus, M. Fabrice Valentin, a indiqu que contrairement aux autres pays, lAlgrie na pas connu de crises financires, ni politiques. Et dajouter : Les perspectives dAirbus sur les 20 annes venir montrent que la croissance trs dynamique du trafic arien en Afrique va ncessiter environ 970 nouveaux appareils pour les compagnies africaines afin de rpondre cette forte demande. Aussi, voulant investir un march o la concurrence est trs rude, de par larrive sur le march de nouveaux avionneurs, il a expliqu que les pays dAfrique mditerranenne constituent un des trois ples majeurs de croissance du transport arien en Afrique. Ils reprsentent dj aujourdhui 37% de la flotte africaine totale en service. Et dajouter : La part de march des avions Airbus dans la flotte des pays dAfrique mditerranenne a nettement progress ces 12 dernires annes, passant ainsi de moins de 30% en 2000 environ 47% la fin de cette anne, notamment grce au succs de lA320 et de lA330. En effet, selon les estimations dAirbus, le trafic arien des pays dAfrique mditerranenne a connu une croissance exponentielle au cours des dernires annes, augmentant de 140% depuis lan 2000. Airbus prvoit que cette forte croissance va continuer dans la zone un rythme moyen de 5.9% par an sur les vingt prochaines annes. Aussi, comme le prciseront les responsables de la compagnie aronautique, parmi les dix flux de trafic plus forte croissance prvus par le Global Market Forecast dAirbus sur les vingt prochaines annes, deux dentre eux desservent les pays dAfrique mditerranenne, et comme Airbus est leader mondial du secteur aronautique et capte rgulirement la moiti de lensemble des commandes davions civils, nous voulons nous inscrire dans toutes ces perspectives, ont galement prcis les responsables de la compagnie. De son ct, le directeur de la communication dAirbus, M. Jacques Rocca, a indiqu quAirbus est une entreprise denvergure vritablement internationale, qui emploie prs de 57.500 personnes, avec des filiales aux Etats-Unis, en Chine, au Japon et au Moyen-Orient, des centres de rechange Hambourg, Francfort, Washington, Pkin et Singapour, des centres de formation Toulouse, Miami, Hambourg et Pkin, et plus de 150 bureaux de reprsentation auprs des compagnies, dans le monde entier. Allant plus loin, il dira quAirbus repose galement sur la coopration industrielle et des partenariats avec de grandes socits de par le monde, ainsi que sur un rseau de quelque 1 500 fournisseurs rpartis dans une trentaine de pays, notamment lAlgrie. Wassila Benhamed

CONSEIL NATIONAL DE LUNION DES TRAVAILLEURS DE LA SOLIDARIT

La tutelle doit ragir

es travailleurs de laction sociale relevant du ministre de la Solidarit montent au crneau et rendent publiques leurs revendications. En effet, leur union nationale sous gide SNAPAP a dcid lors de son deuxime conseil national tenu hier au centre de formation de Birkhadem, de durcir ses actions et daller vers le renforcement de ses oprations de protestation. Le rapport final adopt lors du conseil national interpelle la tutelle et lappelle plus de srieux et plus de suivi dans la rponse leurs revendications socioprofession-

nelles. LUnion nationale des travailleurs de la solidarit reproche en effet aux responsables du ministre de ne pas suivre sur le terrain la mise en application de leur nouveau statut amend et dpos depuis le mois de juin dernier au niveau de la Fonction publique sans quil y ait aucun cho favorable jusqu' ce jour. Lune des propositions mises par le bureau excutif et soumises a la plnire du conseil national est celle qui invite la tutelle a engager un dbat franc et ouvert afin de nous communiquer lavance dans la ralisation de nos revendications et de proposer des r-

ponses adquates et officielles. Le conseil, prsid par M. Bouguerra, accompagn par le reprsentant du ministre en la personne de M. Khellaf, inspecteur au ministre, ainsi que lorganique du SNAPAP, a pris la dcision de ne plus attendre et de passer a laction. Il est notamment prvu dorganiser des sit-in et des oprations de protestation. Citons galement, parmi les revendications des travailleurs de la solidarit, en dehors de la rvision de leur statut, lintgration du personnel contractuel employ au ministre depuis des annes. Farida L.

Publicit
SOCIETE AFRICAINE DU VERRE AFRICAVER EPE/SPA au capital social de 1.046.440.000,00 DA NIF : 000118044233178 SOCIETE AFRICAINE DU VERRE AFRICAVER EPE/SPA au capital social de 1.046.440.000,00 DA NIF : 000118044233178

DEUXIEME AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL RESTREINT
N 03/A.O.N.I/MAN/VS/AFV/2012 La Socit Africaine du Verre AFRICAVER EPE/SPA informe l'ensemble des entreprises intresses par l'appel doffres national et international restreint n03/ A.O.N.I/MAN/VS/2012 portant sur : La Mise Niveau de l'Activit Verre de Scurit publi dans les quotidiens nationaux An-Nasr des 09/09 et 15/09/2012 et El Moudjahid du 11/09/2012, que la dure de prparation des offres est proroge de vingt et un (21) jours. De ce fait, la date limite de dpt des offres prvue le 30/11/2012 est proroge au 23/12/2012 12h00. L'ouverture publique des plis aura lieu le 23/12/2012 14h00.
El Moudjahid/Pub
ANEP7691 du 06/12/2012

AVIS DE PROROGATION DE DELAI DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL RESTREINT

N 04/A.O.N.I/MAN/VC/AFV/2012 La Socit Africaine du Verre AFRICAVER EPE/SPA informe l'ensemble des entreprises intresses par l'appel doffres national et international restreint n 04/ A.O.N.I/MAN/VC/2012 portant sur : La Mise Niveau de l'Activit Verre Coul publi dans les quotidiens nationaux An-Nasr du 27/09/2012 et El Moudjahid du 04/10/2012, que la dure de prparation des offres est proroge de trente-six (36) jours. De ce fait, la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 25/11/2012, est proroge au 31/12/2012 12h00. L'ouverture publique des plis aura lieu le 31/12/2012 14h00.
El Moudjahid/Pub
ANEP7692 du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

10

ALGRIE ROYAUME-UNI

Economie

EL MOUDJAHID

Intrt des Britanniques pour llargissement de la coopration

Nomm le 12 novembre dernier, en tant que Reprsentant pour le partenariat conomique avec l'Algrie, par le Premier Ministre britannique, David Cameron, Lord Risby a cltur, hier, sa visite entame le 3 dcembre dans notre pays, par une confrence de presse anime en prsence de M. Youcef Yousfi, ministre de lnergie et des Mines, ainsi que de lambassadeur britannique Alger, M. Martyn Roper.

emble, lhte britannique souligne lintrt de son pays pour la promotion des relations conomiques et commerciales bilatrales, ainsi que pour la prospection dautres crneaux linvestissement en dehors des hydrocarbures. Aussi, il indique que sa mission devait consister mettre en place une feuille de route pour le dveloppement les mcanismes de partenariat dans le cadre, notamment, du programme quinquennal pour lequel ltat algrien a mobilis plus de 386 milliards de dollars. Des ressources qui ne laissent pas indiffrents les gouvernements et hommes daffaires europens, dautant plus que les pays de la zone Euro sont en phase avec une crise financire complexe et profonde, do cet intrt pour les marchs porteurs comme lAlgrie. Un pays qui jouit dune stabilit politique et qui a engag des rformes multiples dans divers domaines comme lducation, relve Lord Risby qui dit la disponibilit de son pays soutenir les efforts du gouvernement algrien et poursuivre le processus de consultations politiques. ce propos, il annonce dautres visites, tant en Algrie quau Royaume-Uni,

Ph. : Wafa

de personnalits de haut rang aprs celle effectue Londres par M. Mourad Medelci, du 19 au 22 novembre dernier, o il avait rencontr son homologue britannique M. William Hague, pour discuter des accords bilatraux. Dans le mme ordre dides, il affirme que les relations entre les deux pays ont connu un bond qualitatif suite la visite effectue, en juillet 2006, en Grande-Bretagne, par le Prsident Abdelaziz Bouteflika. Lord Richard Risby, qui sest galement flicit de la dsignation du ministre de l'ner-

gie et des Mines, M. Youcef Yousfi, pour diligenter les discussions sur les opportunits d'investissement pour les entreprises britanniques dsirant s'implanter en Algrie, a fait part de la signature, mardi dernier, d'un mmorandum dentente entre le ministre de la Sant et la compagnie International Hospitals Group sur la gestion et la mise niveau des hpitaux. Deux autres accords sont sur le point dtre signs dans le domaine des pharmaceutiques avec deux socits, savoir Astra Zeneca et GSK, a rvl Lord Ri-

chard Risby. La sant, lenseignement de la langue anglaise, lhabitat, les hydrocarbures et le commerce sont parmi les segments discuts lors de cette visite, sachant que des socits britanniques sont dj prsentes dans des domaines hors hydrocarbures, linstar de HSBC, GSK, Unilever, British American Tobacco et Astra Zeneca. Il y a lieu de souligner que le volume des changes entre les deux pays avait atteint 2 milliards de dollars en 2011. D. Akila

M. MUSTAPHA MKIDECHE, EXPERT EN CONOMIE

La rvision de la loi sur les hydrocarbures est bnfique

CROISSANCE MONDIALE

expert en conomie et vice-prsident du Conseil national conomique et social (CNES), M. Mustapha Mkideche, a bross, hier, un tableau gnral de la situation conomique nationale. Invit au forum dEl Wassat, lconomiste a indiqu quau vu de la sant financire de notre pays, estime 200 milliards de dollars, lAlgrie peut diversifier son conomie, afin de gagner son indpendance. Il dit, dans ce sens, que notre conomie a connu une certain stabilit, est cela est d aux efforts dploys par le gouvernement. Pour appuyer ses dires, il a cit, titre dexemple, la russite du secteur de lagriculture. Mettant laccent sur la rvision de la loi sur les hydrocarbures, linvit du forum a qualifi celle-ci dimportante et de bnfique. Selon lui, aprs la rvision de cette loi, linvestissement tranger dans lexploration sera relanc. Et dajouter : Nous avons un retard norme concernant la dcouverte des puits de ptrole, et le groupe Sonatrach narrive pas tout seul stimuler la dcouverte de ces rserves. Mme si lon donne tous les moyens cette entreprise publique, cest impossible quelle puisse parvenir raliser tous les projets. Il est donc ncessaire que Sonatrach coopre avec les entreprises trangers, mais ces dernires doivent tre de grandes entreprises, car, aujourdhui, nous sommes dans le besoin dattirer des partenaires solides et expriments en mesure daider lAlgrie accrotre ses rserves dhydrocarbures. Le confrencier estime en outre que la coopration avec

Lagence Fitch revoit ses prvisions la baisse

les grandes entreprises ne comporte aucun risque. Il y a lieu de rappeler que, selon le ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, la rvision de cette loi permettra lAlgrie dentrevoir de nouvelles possibilits daugmenter de manire trs significative ses rserves dhydrocarbures, do la ncessit dtablir dtablir des partenariats avec ces socits grande chelle afin d'intensifier la prospection, mme dans loffshore et les zones peu connues. Le confrencier na pas manqu de mettre laccent sur les gaz

de schiste, en indiquant que celui-ci peut booster lconomie nationale. Sagissant de son impact sur lenvironnement, il a soulign quavec le progrs de la technologie, il naura aucune incidence. Par ailleurs, M. Mustapha Mkideche a voqu le problme de linflation qui a atteint le seuil dalerte de 9%. Il y a des craintes sur le taux dinflation, a-t-il relev. Les victimes de cette inflation seront, sans aucun doute, les familles avec un faible revenu, a-t-il conclu. Makhlouf Ait Ziane

agence dvaluation financire Fitch Ratings a rvis la baisse ses prvisions de croissance mondiale, embotant le pas au FMI et lOCDE. Selon cette agence, le PIB mondial devrait crotre de 2% en 2012, de 2,4% en 2013 et de 2,9% en 2014. Auparavant, elle avait pronostiqu une croissance mondiale de 2,1% en 2012, de 2,6% en 2013 et de 3% en 2014. Selon ses explications, la contraction de l'conomie dans la zone euro et au Japon, ainsi qu'une croissance moins forte que prvu dans les pays mergents, notamment au Brsil et en Inde, au troisime trimestre, refltent la faiblesse de l'conomie mondiale et les risques inhrents. Elle souligne galement que mme si l'intervention de la Banque centrale europenne avait rduit les risques dans la zone euro, cela na pas autant russi relancer l'conomie, et ce sans compter le risque du ''prcipice budgtaire'' auquel font face les tats-Unis o les ngociations entre la Maison-Blanche et le Congrs pitinent encore. Pour les tats-Unis, lagence Fitch confirme sa prvision d'une croissance de 2,3% en 2013 et de 2,8% en 2014. La zone euro devrait de son ct connatre une contraction de 0,5% de son PIB en 2012 et de -0,1% en 2013 pour renouer avec la croissance en 2014, avec une hausse de son PIB de 1,2%.

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

7e CONSEIL DASSOCIATION ALGRIE-UE

Economie

11
ADHSION AU PROGRAMME SPRING

Les perspectives de la coopration conomique L L

Algrie et lUnion europenne tiendront, aujourdhui Bruxelles, la 7e session de leur conseil dassociation, une runion centre sur les perspectives de coopration conomique, et la crise au nord du Mali. La session de cette anne "se tient dans un contexte bilatral et rgional trs particulier, marqu par une volution qualitative des relations algro-europennes et les changements intervenus dans certains pays de la rgion, particulirement au Sahel", a indiqu lAPS une source proche de la dlgation algrienne. M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, reprsentera lAlgrie cette runion dans laquelle lUE sera reprsente par Chypre qui assure la prsidence tournante de lUnion. Le conseil dassociation algro-europen est la plus haute instance politique mise en place dans le cadre du suivi de la mise en uvre de lAccord dassociation, liant les deux parties depuis 2005. Il se runit une fois par an pour valuer les ralisations et les projets en matire de coopration. Au plan bilatral, lanne 2012 a t riche en ralisations, selon la mme source. Les deux parties ont terrorisme et du crime organis", souligne-t-il. Parmi les questions dintrt rgional qui seront dbattues, figure la question du MoyenOrient qui a t marque dernirement par lobtention de la Palestine du statut dtat observateur non membre lONU. Sur cette question, lAlgrie renouvellera sa position traditionnelle dappui la cause palestinienne et de la condamnation des agressions contre la population de Ghaza et de la reprise de la construction des colonies par Isral. LAlgrie, en tant que membre fondateur de lUnion pour la Mditerrane (UPM), plaidera en faveur dune coopration gomtrie variable en Mditerrane lintgration du dialogue des 5+5 en tant que vecteur de cette coopration rgionale. Lintgration maghrbine qui demeure galement une option stratgique de la politique trangre de lAlgrie sera aussi voque au cours de cette runion annuelle. Selon la mme source, M. Medelci "dveloppera la position de lAlgrie sur cette intgration, qui est fonde sur lapproche solidaire, pragmatique et graduelle et les relations de bon voisinage".

LAlgrie bien avance dans ses ngociations avec lUE

russi se mettre daccord sur la rvision du dmantlement tarifaire, prvu par l'Accord dassociation, et intensifier leur dialogue politique. Les visites effectues en Algrie de Mme Catherine Ashton, Haute reprsentante de lUE pour les Affaires trangres et la Politique de scurit, et de M. Stefan Fule, Commissaire europen llargissement et la politique europenne de voisinage, ont intensifi ce dialogue politique entre Alger et Bruxelles. Au cours de ce conseil, M. Medelci aura un change de vues sur

la situation qui prvaut dans la rgion du Sahel, notamment au Mali, dont le nord est occup depuis mars 2012 par des groupes islamistes arms, selon ce diplomate. "LAlgrie saisira cette opportunit pour ritrer sa position qui fait consensus auprs des parties maliennes, articule autour de la primaut dune sortie de crise, pacifique et ngocie, de lappui aux forces maliennes et de la souverainet et de lintgrit territorial du Mali", affirme-t-il. "Elle plaidera pour une mobilisation en vue dune radication du

Algrie devrait adhrer, prochainement, au programme Spring, initi par lUnion europenne au profit des pays touchs par le "Printemps arabe", a-t-on appris, hier, Bruxelles auprs de la dlgation algrienne, qui doit participer aujourdhui la 7e session du Conseil dassociation algro-europen. ''Les discussions avec lUE ont bien avanc pour le lancement dun nouveau programme dappui la gouvernance (Spring). LAlgrie y sera associe au titre de pays en phase de consolidation de sa transition dmocratique'', ont prcis les mmes sources. Ce programme est destin accompagner les rformes politiques et conomiques du gouvernement, essentiellement, dans le renforcement de la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption, a-t-on indiqu. Les actions finances par ce programme portent, galement, sur la promotion de lapproche participative dans la gouvernance travers lintgration de la socit civile dans les politiques sectorielles des pouvoirs publics. ''Spring Algrie'' a fait lobjet dune mission didentification des actions par des experts de lUE, de concert avec les autorits algriennes concernes, le mouvement associatif, les auxiliaires de justice ainsi que les mdias. LAlgrie bnficiera dans une premire tape dune enveloppe de 10 millions deuros librables avant la fin 2012 et dune deuxime tranche, dun montant similaire qui sera verse en 2013. Le programme Spring prvoit une enveloppe globale de quelque 350 millions deuros, mobiliss par lUE.

ACCESSION DE L'ALGRIE L'OMC

Une dlgation d'experts algriens se rendra Washington

ne dlgation d'experts algriens se rendra les 17 et 18 dcembre Washington pour rencontrer des experts amricains dans le cadre des ngociations avec les tatsUnis en vue de conclure un accord bilatral devant permettre l'Algrie d'acclrer son processus d'adhsion l'OMC, a annonc hier Alger le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. "Ce dplacement intervient pour expliquer aux Amricains les efforts consentis par l'Algrie, notamment ces deux dernires annes, pour acclrer le processus d'insertion de l'conomie algrienne dans l'conomie mondiale", a dclar M. Benbada la presse en marge d'un forum d'affaires algro-finlandais. Selon le ministre, la dlgation algrienne se rendra Washington pour "couter le partenaire amricain, comprendre mieux ses dolances et ses proccupations, ainsi qu'expliquer les motivations de certaines interdictions dcrtes par les autorits algriennes". Fin mai, une source proche du dossier avait affirm l'APS que les Amricains ont affich une certaine disponibilit tenir une rencontre, soit Alger ou Washington, pour ngocier et essayer d'aplanir certaines divergences, et qu'il ne restait qu' dterminer la date. "Il y a une certaine comprhension de la part des Amricains de la situation

de l'Algrie", avait soulign la mme source. En 2013, l'Algrie compte intensifier les ngociations pour parvenir la conclusion de nouveaux accords bilatraux. "Nous allons tablir un planning trs intense de ngociations dans le domaine du bilatral. J'espre que nous augmenterons la liste des pays qui auront sign avec l'Algrie", avait indiqu M. Benbada. Cinq accords bilatraux ont t dj signs par l'Algrie. Il s'agit d'accords avec le Brsil, l'Uruguay, Cuba, le Venezuela et la Suisse dans le cadre du processus d'accession de l'Algrie l'OMC. Le ministre a indiqu par ailleurs qu'une rencontre informelle avec l'Union europenne pourrait intervenir vers la fin du mois de fvrier en prvision du 11e round des ngociations multilatrales pour l'accession de l'Algrie l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui devrait se tenir vers la fin de mars. "Notre partenaire europen souhaite prendre connaissance de notre dossier avant la runion formelle pour voir de quelle manire il pourrait nous aider. Nous avons affich notre disponibilit tenir une runion informelle avec l'UE et qui devrait intervenir vers fin fvrier. Autrement dit, juste avant la runion formelle avec le

groupe de travail charg du dossier de l'accession de l'Algrie l'OMC et qui devrait se tenir fin mars", a-t-il soulign. L'Algrie a accompli un "effort considrable" pour rpondre aux attentes des membres de l'OMC, a-t-il poursuivi, faisant remarquer que le nouveau dossier que l'Algrie doit transmettre au secrtariat de l'organisation avant le 15 dcembre est "en voie de finalisation". Ce dossier comprendra deux nouvelles offres rvises en matire de marchandises et de services, qui seront, ainsi, introduites pour complter le dossier de l'Algrie.

40 textes rviss
"Deux autres documents importants, l'un concernant les transformations lgislatives et l'autre les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires labors conformment aux normes de l'OMC, seront galement transmis l'organisation", a-t-il ajout. En janvier 2008, le groupe de travail a examin le projet de rapport rvis sur le commerce extrieur de l'Algrie et sur les rformes engages par les pouvoirs publics pour rendre le cadre juridique et institutionnel conforme aux rgles de l'OMC. L'Algrie a ainsi adopt de nouvelles lois en matires d'obstacles tech-

niques au commerce, de mesures sanitaires et phytosanitaires, de proprit intellectuelle, de pratiques anti-dumping, de sauvegarde et de mesures compensatoires, de politique des prix, d'valuation en douane, d'importation de produits pharmaceutiques et de boissons et d'exportation de viandes bovine et ovine et de palmiers. Pas moins de 40 textes ont t rviss. Le prsident du groupe de travail charg de l'accession de l'Algrie au systme commercial multilatral, l'Argentin Alberto D'Alotto, a tenu une runion avec les membres de ce groupe aprs sa visite en Algrie dbut octobre dernier, a encore fait savoir le ministre. "La majorit des membres sont d'accord sur la date prvue du prochain round, fix vers la fin du premier trimestre 2013", a-t-il ajout. L'Algrie est engage dans le processus d'intgration au systme commercial mondial depuis juin 1987, date du dpt de la demande officielle d'adhsion au GATT (accord gnral sur les tarifs et le commerce). Toutefois, les ngociations n'ont commenc concrtement qu' partir de juillet 1996. La premire runion du groupe de travail a eu lieu en avril 1998. Depuis, l'Algrie a rpondu plus de 1.636 questions des membres de l'Organisation.

Publicit
Centre dEtudes et de Ralisations en Urbanisme (URBA SETIF) ZONE INDUSTRIELLE, BP 55 SETIF 19000. NIF : 0983 190 100 423 49 - N.R.C N 98B082253
LURBA.SETIF informe lensemble des soumissionnaires ayant soumissionn lavis dappel doffres national n04/2012 paru dans les journaux Ech-Chourouk et El Moudjahid du 16/10/2012 relatif LAcquisition du Matriel Informatique et Reprographie, le soumissionnaire attributaire provisoirement pour le lot n2 Matriels Reprographie est indiqu au tableau :
Lot Lot n2 Soumissionnaire WORD SOFT Montant 14.988.519,00 DA Dlai 01 jour Observation Meilleure offre

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE

Entreprise dAluminium de la Wilaya dAlger E.A.W.A/SPA Socit par actions au capital de 296 825 000 DA BP N50, Zone Industrielle Si-Mustapha (Boumerds) Tl. : 024 81 02 10 - 81 02 66 - Fax : 024 81 02 37 eawa_algrie@hotmail.fr E-mail : eawa_algrie_dz@yahoo.fr

NIF : 099916000600335 NIS : 097316179192213 Suite l'avis d'appel d'offres n01/MP/2012 paru dans les quotidiens nationaux EI Moudjahid, El Nahar et le BOMOP portant sur l'acquisition de matires premires (Disques en aluminium et accessoires), l'Entreprise d'Aluminium de la Wilaya d'Alger E.A.W.A porte la connaissance des soumissionnaires que le dlai de dpt des offres, prvu initialement le 12 dcembre 2012, est prorog de vingt (20) jours. La date limite de dpt des offres est fixe au 02 janvier 2013 12 heures. Dpass ce dlai, aucune offre ne sera accepte.
El Moudjahid/Pub
ANEP305187 du 06/12/2012

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats de lvaluation de leurs offres sont invits se rapprocher du secrtariat du D.G. URBA Stif au plus tard 03 jours compter de la premire publication du prsent avis dattribution. En outre, les soumissionnaires non retenus peuvent introduire un ventuel recours, dans un dlai de 10 jours qui suivent la premire publication du prsent avis.
El Moudjahid/Pub
ANEP7675 du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

GYPTE

Monde

15
KOWET

Pro et anti-Morsi appellent manifester devant la prsidence

Partisans et adversaires du prsident islamiste gyptien Mohamed Morsi ont appel hier des manifestations rivales au Caire devant le palais prsidentiel, dans un climat de vives tensions entre les deux camps.

Le Premier ministre sortant charg de former un nouveau gouvernement

es Frres musulmans, dont est issu M. Morsi, et "d'autres forces populaires" appellent la mobilisation pour "dfendre la lgitimit" du chef de l'tat face ceux qui veulent "imposer leurs opinions par la force", a dclar le porte-parole de la confrrie islamiste, Mahmoud Ghozlan, dans un communiqu. Les opposants, qui avaient dj mobilis mardi des dizaines de milliers de personnes devant la prsidence, dans le quartier d'Hliopolis, appellent une nouvelle fois y manifester, a dclar l'AFP Mohamed Waked, porte-parole du Front national pour la justice et la dmocratie, l'une des composantes de l'opposition. "Il a t convenu, en coordination avec les forces rvolutionnaires, de manifester devant le palais prsidentiel. Si les Frres musulmans ne nous attaquent pas, tout se passera bien. Si ce n'est pas le cas, nous tiendrons M. Morsi pour responsable", a-t-il dclar. L'opposition, dnonant une drive autoritaire du pouvoir, demande le retrait d'un dcret par lequel M. Morsi a considrablement largi ses prrogatives et a mis ses dcisions hors du contrle du pouvoir judiciaire. Elle proteste galement contre un projet de Constitution qui doit tre soumis rfrendum le 15 dcembre, estimant qu'il risque d'ouvrir la porte une application plus stricte de la loi islamique et n'offre pas les garanties ncessaires en matire de droits fondamentaux. Les islamistes en revanche mettent en avant que

L'
M. Morsi, premier prsident du pays ne pas tre issu de l'arme, bnficie d'une lgitimit acquise dans les urnes en juin dernier. Ils soulignent que ces pouvoirs renforcs visent acclrer la transition du pays vers la dmocratie et doivent cesser avec l'adoption d'une Constitution qui sera soumise au verdict des lecteurs.

Clinton veut un dialogue transparent entre les parties

La secrtaire d'tat amricaine Hillary Clinton a appel hier toutes les parties en gypte mener un dialogue "transparent", qui est "urgemment" ncessaire afin de trouver une solution la crise politique. "Les troubles auxquels nous assistons actuellement (...) dmontrent la ncessit urgente d'un dialogue. Il doit se tenir dans les deux sens", a dclar Mme Clinton devant la presse l'issue d'une runion des ministres des Affaires trangres des pays de l'OTAN.

mir du Kowet a charg hier le Premier ministre sortant de former un nouveau gouvernement aprs des lections lgislatives boycottes par l'opposition, a-t-on annonc de source officielle. Cheikh Jaber Moubarak Al-Sabah, membre de la famille rgnante des Al-Sabah, qui avait prsent lundi la dmission de son cabinet conformment la Constitution, doit former son gouvernement avant le 16 dcembre, date du dbut de la lgislature du nouveau Parlement. Cheikh Jaber, 69 ans, avait t nomm Premier ministre en novembre 2011 aprs la dmission de son prdcesseur, cheikh Nasser Mohamed al-Ahmad Al-Sabah, un neveu de l'mir, sur fond d'accusations de corruption. Le scrutin du 1er dcembre, le deuxime cette anne, a t boycott par l'opposition islamiste, nationaliste et librale, pour protester contre un amendement de la loi lectorale. L'opposition a aussitt appel la destitution du nouveau Parlement, domin par des dputs pro-gouvernementaux, et l'abrogation de l'amendement de la loi lectorale qui, selon elle, constitue une violation de la Constitution. Elle a appel ses partisans une manifestation samedi pour protester contre un nouveau Parlement qu'elle estime tre la solde du pouvoir.

MAURITANIE

Les institutions et la socit civile refusent l'ouverture de centres de rtention de migrants

PALESTINE - NOUVELLES COLONIES

L'ambassadeur d'Isral auprs de l'UE convoqu

L'Union europenne a dcid hier de convoquer l'ambassadeur d'Isral pour lui exprimer ses "proccupations" au sujet de projets de nouvelles implantations israliennes Jrusalem et en Cisjordanie, a-t-on appris auprs d'une porte-parole. "L'ambassadeur d'Isral a t convoqu", a expliqu l'AFP Maja Kocijancic. Il s'agissait de lui expliquer "l'ampleur de nos proccupations" propos de ces projets d'largissements de colonies juives dans les territoires palestiniens, a-t-elle ajout. Selon des sources europennes, la runion devrait avoir lieu aujourdhui dans le bureau de Pierre Vimont, bras droit de la reprsentante de l'Union europenne pour les Affaires trangres, Catherine Ashton. Mme Ashton avait assur dimanche que la raction de l'UE l'extension des colonies serait influence par la faon dont les actions du gouvernement isralien menacent la possibilit d'un Etat palestinien "d'un seul tenant et viable avec Jrusalem comme capitale partage", a rappel Mme Kocijancic. L'UE continue appeler Isral et les Palestiniens retourner "sans dlais et sans conditions pralables" la table des ngociations, a-t-elle ajout. Mme Ashton devait voquer mercredi la question avec la chef de la diplomatie amricaine Hillary Clinton. Elle sera galement l'ordre du jour d'une runion lundi des ministres europens des Affaires trangres. La dcision isralienne de relancer la colonisation en raction l'accession de la Palestine au statut d'Etat observateur l'ONU le 29 novembre a dj suscit une vague de protestations dans de nombreuses capitales europennes.

es reprsentants des institutions et de la socit civile mauritanienne ont ritr, mardi Nouadhibou, lors de la clture des travaux de l'atelier rgional sur la gestion des flux migratoires mixtes, leur dcision de "ne plus jamais ouvrir" de centres de rtention de migrants trangers en Mauritanie. Les membres de la dlgation mauritanienne ont expliqu leur conception du traitement de la problmatique de l'migration, cette occasion, affirmant ce sujet qu'ils prfrent "une approche plus conforme au respect des droits de l'homme et des textes lgislatifs" rgissant cette question. Les participants l'atelier de formation sur les droits des travailleurs migrants en Mauritanie se sont penchs, dans le mme contexte, sur l'exprience du centre de rtention de migrants de Nouadhibou, ouvert en 2008, suite des accords bilatraux entre lEspagne et la

Mauritanie. Ce centre tait destin accueillir en Mauritanie des contingents de migrants clandestins, toutes nationalits confondues, renvoys du territoire espagnol. Cette exprience a t prsente mardi comme l'exemple type d'un "manquement aux droits des migrants et de non-respect aux droits de l'homme" par les reprsentants des institutions, de la socit civile et des corps constitus mauritaniens qui participaient l'atelier. Les dlgations italienne, libyenne et algrienne, qui ont particip aux travaux de l'atelier, dans le cadre de la mission d'tudes sur les flux migratoires mixtes, ont constat de visu que ce centre de rtention, surnomm "Guantanamito", actuellement vide, tait l'origine une cole primaire, situe la priphrie de Nouadhibou dans une zone de lotissements appele "Phase 10".

Publicit MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES EPIC - SNTF DIRECTION DES SYSTEMES D'INFORMATION 21, 23 Boulevard Mohamed V - Alger TEL : 213 (0) 21 71 15 10
Site Web : www.sntf.dz

AVIS D'INFRUCTUOSITE RELATIF A L'AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N02/2012
La Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) informe les soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N02/2012, relatif la Fourniture de Matriel Informatique de Marque pour la Billetterie SNTF, que l'avis d'appel d'offres en question a t dclar infructueux par la commission d'valuation des offres, conformment au rglement des marchs SNTF du 06 mai 2012.
El Moudjahid/Pub
ANEP952356 du 06/12/2012

Mise en demeure N01

L'Algrienne des Travaux Multiples de M'sila sis la Zone d'activit M'sila BP 467 - Suite l'attribution provisoire relative l'avis d'appel d'offres national et international ouvert N 03/2011 ayant pour objet la fourniture; essais et mise en service de matriels et quipements de btiment LOT N 20: compresseur air mobile publi dans les quotidiens nationaux (EL NASR, EL MOUDJAHID, EL CHOROUK) et le BOMOP le : 25/12/2011(premire parution) . - Suite au contrat N:10/2012 du : 19/03/2012. - Suite l'ordre de service N: 10/2012 en date du: 19/03/2012. - En raison de l'expiration du dlai de livraison indiqu dans le contrat. L'entreprise AMIMER ENERGIE SPA sis : SEDDOUK- 06011-W. BEJAIA /ALGER attributaire du LOT prcit, est mise en demeure, sous huitaine partir de la premire parution dans les quotidiens nationaux et le BOMOP, pour se rapprocher de nos services afin d'acclrer la mise en uvre du contrat, notamment l'article N6 concernant la livraison des quipements. Faute de quoi, des mesures coercitives prvues par la rglementation en vigueur seront prises l'encontre de l'entreprise.
El Moudjahid/Pub
ANEP305188 du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

16

LES 22 ET 23 DCEMBRE ALGER

Socit

EL MOUDJAHID

FTE DE LA DATTE

Rencontre internationale sur le cancer du sein

Lpidmiologie du cancer du sein dans le monde arabe, tel est le thme central dune rencontre scientifique qui sera organise les 22 et 23 dcembre Alger par la socit algrienne doncologie mdicale (SAOM) en collaboration avec lassociation des mdecins arabes de lutte contre le cancer (AMAAC).

Biskra plein rgime

ette manifestation qui sera encadre par une quipe pluridisciplinaire compose de plusieurs spcialistes et dexperts algriens, franais, gyptiens, saoudiens, jordaniens et marocains sera une opportunit pour discuter des progrs raliss en matire de prise en charge du cancer du sein. Durant deux jours, plusieurs communications portant notamment sur la progression, la prise en charge chirurgicale ou non, la chimiothrapie, la mammographie et le dpistage des cancers du sein seront prsentes au cours des travaux de cette rencontre denvergure. Les intervenants aux cours de ces journes, qui sinscrivent dans le cadre de formation mdicale continue, vont brasser large dans le tableau ayant trait lpidmiologie du cancer du sein et son dpistage, le risque hrditaire et les progrs effectus dans le domaine du traitement de cette affection (radiothrapie, lhormonothrapie et la chimiothrapie), qui touche des femmes de plus en plus jeunes. La rencontre permettra aux participants dminents spcialistes et dexperts internationaux dchanger leurs expriences et poser les jalons dun espace de coopration qui amliorera la prise en charge des cancreux.

L
En Algrie, avec environ 7.500 cas dpists par an, le cancer du sein vient en tte des tumeurs malignes chez la femme, constituant ainsi la premire cause de mortalit avec quelque 3.500 dcs enregistrs chaque anne. Les pouvoirs publics ont port un grand intrt la prise ne charge du cancer du sein, tant donn quil reprsente la premire localisation du cancer chez la femme, avec prs dun tiers du total des cancers diagnostiqus. Pour optimiser le traitement de cette pathologie, des ressources humaines et matrielles ont t mis en place. Il sagit notamment de la formation gradue des spcialistes en oncologie et en radiologie qui peuvent compter sur un plateau technique relev et dot dappareils de radiologie, des scanners et dimagerie mdicale (IRM). Selon les estimations de la socit algrienne d'oncologie prs de 35% des femmes atteintes du cancer du sein en Algrie ont moins de 40 ans et 90% dentres-elles arrivent un stade avanc de la maladie. Kamlia H.

GRIPPE SAISONNIRE ET RHUME

Leucalyptus globulus la rescousse El Tarf

Publicit

dition 2012 de la traditionnelle fte de la datte sera ouverte aujourdhui la Maison de l'artisanat qui abritera, pour loccasion, une vaste exposition des diverses varits de ce fruit, a indiqu lAPS le prsident de la chambre de l'agriculture. M. Messaoud Guemari a prcis que cette dition qui concide avec les festivits du cinquantenaire de l'indpendance, donnera notamment lieu une rtrospective sur le secteur de l'agriculture dans les Ziban depuis le recouvrement la souverainet nationale ce jour. Outre les dattes et leurs drivs, dont le miel et les confitures, la manifestation prsentera aux visiteurs toute la gamme de produits agricoles (lgumes prcoces, fruits, laits et drivs) de cette rgion, selon la mme source. Prs de 80 producteurs sont attendus cette fte qui verra galement la participation des diffrents organismes de soutien agricoles dont la Cooprative des crales et lgumes secs, l'institut technique de dveloppement de l'agriculture saharienne, le centre de recherche sur les zones arides et la station de protection des vgtaux. La fte de la datte de Biskra est organise sous l'gide du ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural conjointement par la chambre de l'agriculture et la direction des services agricoles.

apparition de la grippe saisonnire et du rhume, favoriss par le froid glacial svissant ces derniers jours, a conduit de nombreux habitants dEl Tarf recourir leur remde favori : les feuilles de leucalyptus globulus poussant dans la fort de Roum El Souk. Rencontrs en train de sapprovisionner, des tarfinois ont soutenu que ces feuilles, appeles plus communment "kafour" (camphre) en raison de leur senteur, sont "tout indiques pour lutter contre ces affections saisonnires difficilement curables". La proximit de cette fort du lac Tonga a favoris, ont-ils expliqu, un microclimat qui a permis le dveloppement de toute une panoplie de plantes mdicinales, lexemple du tilleul et de la menthe sauvage aux vertus sanitaires reconnues et qui permettent de "mijoter" des mixtures douces et naturelles pour lutter contre la toux, particulirement. La fort deucalyptus de Roum El Souk, situe 25 kilomtres du chef-lieu de wilaya, est trs frquente par des pres de famille en qute de remdes base de plantes mdicinales, indispensables pour une bonne infusion permettant une lutte efficace contre les "maux de lhiver". Cette fort, a-t-on assur, pu satisfaire largement, depuis longtemps, la demande locale au grand bonheur des habitants de cette rgion, parmi lesquels Belkacem B. (65 ans) qui affirme que les feuilles de leucalyptus globulus (appel aussi gommier bleu), connues galement sous lappellation de "feuille deucalyptus femelle", sont plus larges que les feuillages dautres espces de cet arbre. Mme Aldjia B., une septuagnaire rencontre

dans cette fort, soutient quant elle, que les "feuilles femelles" doivent tre "gluantes, de couleur verdtre, tachetes de blanc et dgageant une odeur perceptible plusieurs mtres la ronde". Ces recettes de grand-mre sont utilises en faisant bouillir une poigne de ces feuilles tout en les laissant encenser lair du logis pendant plusieurs minutes pour venir bout du virus grippal, affirme-t-elle. Petit petit, ce remde dantan commence vivre une nouvelle jeunesse tant de plus utilis pour la prparation dinfusions, mais galement pour des massages, ce qui explique la disponibilit, chez les herboristes de la place, de feuilles deucalyptus conditionnes. La fort de Roum El Souk, constitue essentiellement deucalyptus globulus stendant sur une superficie de quelque 10 hectares, a fini par devenir un lieu de prdilection pour bon nombre de familles qui viennent galement pour inhaler un bon bol dair frais de "kafour" la senteur si particulire, avant de repartir chez eux avec lapprovisionnement ncessaire.

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Fonds de Garantie et de Caution Mutuelle de la promotion Immobilire F.G.C.M.P.I

AVIS DE PRESSE
Le F.G.C.M.P.I a le plaisir dannoncer lensemble des promoteurs immobiliers, le transfert de son sige administratif ladresse suivante : Cit, zone administrative de Ouled Fayet. TEL : 021 399 411 \ 021 399 313 / 021 399 416 021 399 375\021 399 209 \ 021 399 333 Site Internet : www.fgcmpi.org.dz

El Moudjahid/Pub du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

Culture
ENTRETIEN AVEC LUCIENNE BROUSSE, AUTEURE DE BEAUT ET IDENTIT FMININE

17

Le tatouage est conu par la femme comme un moyen de se parer

Etablie en Algrie depuis plus dune soixantaine dannes, elle connat tous les recoins secrets de notre grand pays dans ses composantes sociales et linguistiques, dont elle appris les parlers au point de passer aisment pour une autochtone. Le langage et lexpression lointaine du corps sont ce qui la toujours fascine chez nos Algriennes qui pratiquent, depuis des lustres, la tradition du tissage, de la broderie et de la poterie. Un savoir-faire qui est indniablement li la culture ancestrale et qui se prsente comme le plus authentique des facteurs identitaire de nos socits. Nous avons rencontr Lucienne Brousse, qui signait son nouvel ouvrage samedi dernier la librairie El-Kalimat dAlger, pour une discussion un peu plus approfondie sur son travail.
Pouvez-vous nous parler de votre parcours professionnel ? Je suis arrive en Algrie le 2 mai 1953, donc un an avant le dclenchement de la rvolution de Novembre et jai t envoye en Kabylie pour remplacer quelquun qui tait malade lcole que nous avions ct de An El Hammam, dans un petit village qui sappelle Waghzen. Je navais ce momentl aucun engagement, je voulais tre avec les Surs Blanches, et je voulais voir comment on vit, quest-ce quon fait dans une petite communaut. Ds mon arrive, jai t sduite et je me suis dit je ne pars pas. Jai commenc ds la premire semaine apprendre le kabyle avec des vieilles femmes qui avaient un sens pdagogique remarquable ; elles mont appris parler la langue par le biais de la rptition des histoires. Cest de l sans doute que vous vient votre vocation denseignante ? Eh bien oui ! Jai enseign en Kabylie jusquaux annes 64 /65, et puis ctait devenu obligatoire dapprendre larabe avec le dcret darabisation des coles. Jai d apprendre cette langue pour lenseigner mes lves qui ne la pratiquaient pas. Jai donc prpar une matrise en langue arabe et jai continu mon cursus en linguistique gnrale et en linguistique compare. En 1970, jai obtenu ma licence et en 72 le troisime cycle de linguistique et puis jai continu faire de la recherche et de lenseignement en arabe parce que le CCF a voulu introduire, dans le sens dun partage des cultures, les cours darabe. On a alors fait appel au centre des Glycines qui venait douvrir. Jai donc enseign et t titularise et pratiqu ce mtier jusquen 1994, tout en continuant ma recherche pdagogique dans le sens de produire une mthode pour apprendre larabe algrien aux trangers et jai accompli le mme travail en langue kabyle en produisant une mthode intitule Tizi Bwechen. Comment vous est venue lide dcrire finalement cet ouvrage que vous prsentez aujourdhui ? Comme je lexplique dans le livre, Eliane, sur la fin de sa vie, avait plein de choses dont elle voulait se dbarrasser, et moi je len ai dissuad en lui disant quil ne fallait pas jeter ses dessins parce quils taient prcieux. Donc par fidlit aux promesses que je lui avais faites, quand jai eu du temps devant moi, ces deux dernires annes, je me suis alors attaque ce travail sans trop savoir ce que cela allait me demander. Quest-ce que vous avez voulu mettre en relief travers la pratique du tatouage? Jai dit que cette pratique en Algrie a sur les mains et les bras. Pour le choix dun titre aussi explicite sur la beaut et lidentit ? Parce que le tatouage est vraiment conu par les femmes comme un moyen de se parer, plus quun maquillage qui est secondaire et pas trs expressif. Tandis que se dessiner sur les bras ce quelles appellent margoum, c'est--dire tracer, cest se broder un dessin sur la peau. Peut-on remonter lorigine de cette pratique ? Cest une pratique trs ancienne parce quon la retrouve dans dautres socits comme les socits sumriennes, pharaoniques et mme en Ocanie o dailleurs le mot tatouage est emprunt tymologiquement au mot totou qui veut dire insrer dans la peau. Quelles fonctions principales revt cette pratique ? Au dbut, on peut dire que certains signes, pas tous, taient un moyen dappartenance un groupe, une famille ou une tribu. Un signe particulier au milieu dautres, mais qui tait reconnaissable peu peu avec lvolution des socits et les brassages ethniques autour des annes 1920/1930. Le tatouage est un langage o pratiquement les femmes se reconnaissent sans avoir utiliser des mots, il y a des choses caches que lon veut dire sous la forme dun langage sotrique. Depuis lorigine, on a toujours distingu ces trois fonctions dans le tatouage : celle dappartenance, celle de la communication et celle de la parure. Par exemple, il y avait cette fonction qui est apparue dans certaines situations o les tribus taient sous domination, donc on fait certains tatouages quon opposait lennemi. Dans ce livre, jinsre la fin un article o il est question de cette chanteuse clbre de Mostaganem dont le nom de scne tait La Tatoue parce que, comme elle avait un profil europen, sa grand-mre lavait tatoue pour quon ne la prenne pas pour une trangre. Pouvez-vous nous parler de ces dessins? Quils soient relevs dans la rgion des Aurs, cest--dire vers la descente dans la rgion de Biskra et y compris celui - le seul dailleurs - que lon a pu relever dans la rgion de Bou Sada et ceux qui ont t relevs aux alentours de Touggourt, savoir ceux des femmes qui venaient en consultation lhpital, la parent entre les deux est vraiment visible. On trouvera, par exemple, partout le signe du burnous. Ce dernier ne reprsente pas lhomme, ni quelque signe masculin que ce soit. Le burnous est une appellation beaucoup plus rcente que le signe lui-mme qui viendrait de celui de la desse Tanit, une croyance au Moyen-Orient qui remonterait au dieu Amon. Donc, tous ces dessins sont rptitifs bien quil puisse y avoir quelques modifications que la femme demande la tatoueuse ou que cette dernire invente, et cest dans ces dessins personnaliss que lon constate lapport de la crativit fminine. Propos recueillis par Lynda Graba

Photo : Wafa

t pratiquement stoppe dans les annes 72/75. Cest ce que dailleurs Eliane avait remarqu aprs une longue absence. En fait, elle expliquait cela daprs ltat de la socit ce moment-l en fonction de certaines influences et pressions, disons venant de la volont dancrer davantage la socit dans la pratique islamique. Cest certainement une explication juste. On peut trouver dans des commentaires religieux que le tatouage est interdit par lIslam. Ce nest pas interdit dans le texte coranique pour la simple raison que le mot tatouage ne figure pas. Mais la sourate IV dit quil est interdit de transformer la cration de Dieu, le texte reste cependant vague. Par ailleurs, on sait que depuis le dbut

de lIslam, les femmes dans la socit berbre, qui pratiquaient le tatouage comme un langage, un moyen de communication et pas seulement comme une parure, nont pas t influences par cela. Il tait dit dans la tradition et dans la sunna que quand on tait tatou, les anges de la punition viendraient arracher la peau avec des tenailles chauffes lendroit o lon tait tatou. Lautre partie de la tradition qui dit que pour viter ce chtiment, les personnes tatoues, on leur recouvrira leur mort le tatouage dune touche de henn et les anges ny verraient rien. Cela explique la tradition lointaine au Maroc qui perdure toujours o lon ne fait pas de tatouage indlbile, sans inciser la peau. On fait simplement avec le henn des dessins

2e DITION DU FESTIVAL NATIONAL DE LHABIT TRADITIONNEL

Rhabilitation dun savoir-faire culturel

ette dition, qui stalera pendant une semaine au Bastion 23, ouvrira ses portes au public demain avec au programme une exposition de plus de 20 artisans et artisanes pour la majorit des stylistes issus de grandes maisons de couture algriennes, explique Mme Aziza Acha Amamra, commissaire du festival. Cette exposition comportera un volet historique et celui, un peu plus dactualit, des costumes traditionnels retouchs sous un aspect moderne et contemporain. Dans ce festival, qui aura ncessit de plus grands moyens par rapport ldition prcdente, des ateliers dinitiation aux techniques de lart du perlage avec du ssame aux amatrices. Par ailleurs, les organisatrices ont inclus deux confrences, la premire sera anime par le professeur Mohamed Ladidi avec pour thme Lhabit traditionnel et la seconde par Mme Meriem Bouzid Chabadou qui traitera Des changements intervenus dans lhabit traditionnel. Dans les aprsmidi, un premier concert de musique chaabi sera donn par Didine Karoum et la chanteuse Goussem, qui animera une soire musicale avec sa troupe fminine dans le style hawzi et aroubi avec un accom-

pagnement de bouqala. La clture des expositions est prvue pour le mercredi 12 avec une vente au public et un dfil de mode traditionnelle dun groupe de cratrices. A noter que les costumes traditionnels citadins pour certains ont t gracieusement prts par des familles algroises, dont certains costumes de musiciens clbres. Les visiteurs pourront admirer les formes et les couleurs vestimentaires, lesquelles, comme chacun sait, se dclinent en fonction des rites et coutumes de chaque rgion du pays. Lexpression artistique qui se transmet aujourdhui encore de gnration en gnration est travaille avec art et soin par les couturires dans un raffinement qui dvoile souvent des spcificits culturelles propres aux diffrentes communauts sociales. La nouveaut de cette manifestation rside sans doute dans lintroduction du costume masculin - ce dernier fut souvent sublim par les peintres orientalistes - et la mise en valeur du savoir-faire des couturiers dont certains excellent comme les femmes dans lart de couper sur mesure les tissus ajusts aux formes. me L. G. M Aziza Acha Amamra, commissaire du festival

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ENTREPRISE NATIONALE DE GENIE RURAL ENTREPRISE REGIONALE DE GENIE RURAL - AURES DIRECTION DE REALISATION DES PROJETS DE SETIF

APPEL DOFFRES N01/2012 REALISATION DE FORAGES AVEC EQUIPEMENTS

LERGR AURES, Direction de ralisation des projets de Stif, lance un appel doffres en vue de la ralisation des forages avec quipements travers la wilaya de BBA et Stif.

Dsignation Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements Ralisation forage + quipements

Lot N
1

U Ml Ml Ml Ml Ml Ml

4 5

Ml Ml Ml Ml Ml Ml Ml

Phy Lieu-dit 100 Lemdjaz 150 Gafestene 150 Ouled Silini 100 Zrazria 150 Ouled Zid 150 Chania 100 Belfil 150 Ezeriga 150 Ouled Zaid 100 Triouat 150 Ouled Assa 150 Touira 150 Djebel Lakhder

Commune
El Euch

Wilaya

Bordj Leghdir Hammadia Ben Daoud Belimour Ksour

Medjana
Rabta

B.B.A.

An-Tassera Tella

Stif

Les entreprises intresses qualifies et possdant un registre du commerce rpondant aux exigences des offres techniques et financires du prsent appel doffres peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction de Ralisation des Projets de Stif de lERGR AURES, Cit Le Caire - Stif Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. Les offres doivent tre prsentes en deux parties : 1. Offre technique Dclaration souscrire, selon le modle du cahier des charges; Linstruction aux soumissionnaires signe avec la mention lu et approuve ; Les tats de renseignements selon modle remis dans le cahier des charges ; Bilans financiers des deux dernires annes ; Une copie du registre du commerce (lgalisation rcente). Extrait de rle apur ou avec chancier (lgalisation rcente). Casier judiciaire du soumissionnaire rcent et en vigueur. Attestation de mise jour vis--vis de (CNAS - CASNOS CACOBATH) (lgalisation rcente). Rfrences professionnelles. Qualification (catgorie 1 et plus). Ltat des moyens humains et moyens matriels avec cartes grises.

Dclaration de probit. Une copie de numro didentification fiscale (lgalisation rcente). 2. Offre financire 1 - La lettre de soumission dment signe et tablie selon modle du cahier des charges. 2 - Le bordereau des prix unitaires dment renseign et sign sans aucune surcharge ou rature. 3 - Le devis descriptif dment renseign et sign sans aucune surcharge ou rature. Lenveloppe extrieure contenant les deux enveloppes doit tre anonyme et ne doit porter que la mention suivante : A Monsieur le Directeur de Ralisation des Projets ERGRAURES de Stif, Cit Le Caire (Appel doffres N01/2012) Ralisation de forages avec quipements travers la wilaya de : BBA et Stif (SOUMISSIONANEPASOUVRIR) ANNULATION : LERGR Aurs, Direction de Ralisation des Projets de Stif, se rserve le droit de lannulation de cette consultation et de mettre fin au processus tout moment. Le dlai de dpt des offres est fix au 13/12/2012 avant 12h00.

El Moudjahid/Pub

ANEP 7673 du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

Photo : T.Rouabah

EL MOUDJAHID

MME GENEVIVE DES RIVIRES, AMBASSADRICE DU CANADA, BORDJ BOU ARRRIDJ

Rgions

19

BRVES DORAN
Deux aciries en cours de ralisation
Deux grandes aciries sont prvues Oran. La premire, turque, a investi une quarantaine de milliards de DA pour la ralisation au niveau de la zone dactivit de Bethioua de lusine dune capacit de 1,4 million de tonnes par an de rond bton. Une fois entre en production, cette usine crera quelque mille postes de travail. La seconde acirie, algrienne, affiche une capacit de production dun million de tonnes par an pour un investissement de 10,7 milliards DA . Elle gnrera plus de 2 000 emplois. A terme, cette zone deviendra le deuxime ple sidrurgique du pays.

Un laboratoire de recherche dans le mdicament, pourquoi pas ?

Mme Genevive Des Rivires, ambassadrice du Canada en Algrie, qui a effectu mardi une visite de travail dans la wilaya de Bordj Bou Arrridj a rencontr le premier responsable de la wilaya, les responsables de la Chambre de commerce et dindustrie locale, et plusieurs investisseurs.

a reprsentante du Canada qui a galement visit lun des fleurons de lindustrie de la wilaya, savoir lusine de Condor, a affirm dans une dclaration la presse que lobjectif recherch travers sa venue tait la familiarisation avec une partie inconnue de lAlgrie, une partie, qui, selon elle, a vu un dveloppement de lindustrie qui se porte trs bien et qui a diversifi son conomie. Il est important pour le Canada qui a connu une longue trajectoire dans ce domaine, a-t-elle ajout, daccompagner cette tendance phnomnale, selon elle, pour baisser les importations, construire une conomie forte permettant de rquilibrer les changes. Elle a mme considr que pour les matriaux de construction, lAlgrie pourrait tre la nouvelle Italie eu gard au dveloppement de ce secteur. Lambassadrice du Canada a t impressionne galement par les infrastructures de base de la rgion qui font delle un futur ple conomique. Ce nest pas seulement en matire dindustrie que son impression est positive. Elle a galement not que pour lagriculture, il y a des efforts pour une autosuffisante alimentaire avec une production de crales plus importante. Sur ce que le Canada peut apporter justement, Mme Des Rivires a reconnu que son pays continue tre intress par lexportation de bl. Mais il peut aussi contribuer

lever le niveau de technification du secteur de lagroalimentaire, a prcis Mme Des Rivires. Il peut aussi appuyer les actions de protection de lenvironnement par un recyclage des dchets solides gnrs par les entreprises de la rgion, a indiqu lambassadrice du Canada.

Elever le niveau de technification de lagriculture locale

Mais cest en matire de recherche pour les mdicaments que le pays peut apporter le plus aux yeux de sa reprsentante qui a prsid une sance de travail dans ce sens. La

rencontre a eu lieu au sige de lcole algrocanadienne Iprob Institut, ouverte au mois de dcembre 2011, qui reprsente un exemple de la coopration entre les deux pays. Elle a permis beaucoup de distributeurs de mdicaments de montrer leur intrt pour lavance enregistre par le Canada dans ce domaine qui attire des laboratoires pharmaceutiques mondiaux. Lide dun laboratoire de recherche en partenariat avec les industriels de ce pays a germ au niveau de lassistance qui a propos Bordj Bou Arrridj comme lieu pour son implantation. Lambassadrice qui a appuy lide a rappel les facilitations accordes par son pays linvestissement et souhait une augmentation des changes entre le Canada et lAlgrie. Actuellement ces changes sont en faveur de lAlgrie avec plus de 5 milliards de dollars de produits, essentiellement des hydrocarbures, exports en 2011. Le Canada nous a vendu du bl mais aussi du consulting et de lengineerig dans les travaux publics pour une valeur de 248 millions de dollars. Mme Des Rivires a insist sur ce service qui a touch lautoroute est-ouest, les barrages et la Grande Mosque dAlger par exemple, comme signe de la confiance du gouvernement algrien. F. D.

Un train pour Arzew

Les travaux de ralisation de la ligne de chemin de fer reliant Hassi Mefsoukh (wilaya dOran) la ville de Mostaganem sur une distance de 55,5 km ont t officiellement lancs. Trois entreprises nationales travaillent ensemble sur ce projet qui comprend galement des stations Ayayda, Bethioua, Mers El Hadjadj (Oran) et Stidia et Hassi Mameche, dans la wilaya de Mostaganem, et un ouvrage dart au niveau de la zone humide El Macta. Les dlais de ralisation ont t fixs quatre annes.

Aprs le tramway
Un bureau dtudes espagnol charg de la ralisation du projet de mtro pour la ville dOran a propos quatre tracs dune longueur variant entre 16 et 17 kilomtres avec une vingtaine de stations. Cette tude qui prvoit la ralisation de points de connexion avec le trac du tramway aura cot 1,3 milliard de dinars. Ltude gologique du sol est sur le point dtre finalise. Les quatre variantes partent toutes du stade Habib-Bouakeul louest de la ville jusquau nouveau ple universitaire de Belgad, lest de la ville dOran.

Annaba

NOUVELLE VILLE DE DRA ERRICH

motionnel et 1 550 logements publics locatifs (LPL) seront galement lancs ultrieurement. Le projet comporte lvidence toutes les structures daccompagnement prenant en charge tous les besoins des futurs rsidents. On croit savoir que la wilaya a pris les devants pour que les moyens de financement de la premire tranche soient mobiliss en temps opportun dans le but de contourner les ventuels retards. LOPGI qui a fait ses preuves dans les diffrents programmes dont loffice a eu la charge a capitalis une exprience mme de lui permettre dassumer son rle de btisseur la hauteur des attentes. Son responsable estime que lexprience acquise dans la conduite du projet de construction de 6000 logements en cours dans la commune de Berrahal le conforte dans ses capacits de ralisation dautant plus que cet important plan de charge, a permis de cerner au mieux les insuffisances. Les autorits locales qui tiennent beaucoup cet im-

Un futur campus universitaire de 20 000 places

e traitement rserv aux grandes villes en difficult en matire dassiettes foncires pour assumer leur extension, voire leur dveloppement, a donn ses fruits dans la wilaya de Annaba. Pour cette dernire qui a consomm toutes ses potentialits foncires urbanisables, lalternative consiste en la construction dune nouvelle ville, dautant que la concentration de la majorit de la population Annaba chef-lieu et les localits alentour a gnr une trs forte pression sur les quipements publics. Ltude pour le projet de construction dune nouvelle ville sur le site de Dra Errich, prs de Oued El Aneb, est fin prte. Ce site, qui se trouve quelque 14 km seulement de la ville de Annaba savre un potentiel foncier considrable avec plus de 1 300 hectares urbanisables avoisinant une rgion boise. En matire de logements, il est question de lancer dans la premire tranche du projet, 6 000 logements sociaux. 4 000 autres units de type pro-

Convention de partenariat
Une convention de partenariat visant renforcer la coopration scientifique Sud-Sud a t signe entre lEcole nationale polytechnique dOran (ENPO, ex-ENSET) et son homologue de Dakar (Sngal) lors de la 2e Confrence internationale sur la maintenance, la gestion, la logistique et llectronique, qui sest droule Oran. La convention porte sur un programme dchanges dexprience, de formation et de mobilit des tudiants, enseignants et quipes de recherche des laboratoires des deux tablissements algrien et sngalais.

portant projet qui vient point donner la wilaya les moyens de ses grandes ambitions, veillent au grain pour que tous les segments du projet soient convenablement pris en charge. Lappel du wali aux diffrents intervenants sinscrit dans la perspective de lancer les travaux dans les meilleures conditions possibles. Point nest besoin de rappeler que dans limpact du projet figure notamment la cration de milliers de postes de travail et partant la relance effective du march local de lemploi. Au-

del du fait que la nouvelle ville absorbera le dficit en foncier urbanisable de la commune dAnnaba et accueillera des programmes dhabitat consquents, tous segments confondus, figurent au menu, entre autres, des quipements et infrastructures daccompagnement pour les secteurs de lducation, la sant et le commerce, mais aussi des bureaux de poste, des banques et un campus universitaire denvergure de 20 000 places pdagogiques, et 10 000 lits S. Lamari

Le CALPIREF en question
Une quarantaine de projets ont t agrs Oran par le Comit dassistance, de localisation, de promotion de linvestissement et de rgulation foncire (Calpiref) en 2012. Le montant total de ces investissements est de 254 milliards de dinars. Ces projets permettront la cration denviron 8 000 postes de travail et au minimum 1 000 emplois indirects. 97,3 hectares ont t affects par lagence foncire de wilaya depuis janvier 2012 ces projets dinvestissement parmi 150 nouveaux agrs par le Calpiref. M. K.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES FINANCES DIRECTION DES OPERATIONS BUDGETAIRES ET INFRASTRUCTURES 408001000000007

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH

March commandes portant sur l'entretien et le nettoyage des locaux de ladministration centrale et du mur rideau du sige du ministre des Finances. Conformment aux dispositions de larticle 44 du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics, modifie et complt, la Direction des Oprations Budgtaires et des infrastructures du ministre des Finances informe les soumissionnaires ayant prsent une offre au titre de la consultation relative lentretien et le nettoyage des locaux de ladministration centrale et du mur rideau du sige du ministre des Finances, qu lissue de lanalyse des offres techniques et financire base sur le critres arrts dans
El Moudjahid/Pub

linstruction aux soumissionnaires, le march est attribu provisoirement lentreprise EURL TECHNIQUES DIVERSES. Les rsultats de lanalyse des offres sont comme suit :
Identification du soumissionnaire EURL TECHNIQUES DIVERSES Note de loffre technique 86 Points Montant de loffre financire 74.068.413,12 DA

Les soumissionnaires contestataires ont un dlai de dix (10) jours pour prsenter leur recours partir de la date de publication de lavis dattribution provisoire, auprs de la Commission Ministrielle des Marchs.
ANEP 952695 du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

24

Slection
18h30

Djourouh El-Hayat
La programmation de Canal Algrie invite ses tlspectateurs, partir de 18h30, heure locale (17h30 GMT) suivre la 16e partie du feuilleton algrien Djourouh el hayet, ralis par Amar Tribche et interprt par Mohamed Adjami, Malika Belbey, Samira Sahraoui, Nidal, Hamid Remas, Farida Saboundji, etc. Le feuilleton raconte lhistoire dun riche homme daffaires, trs ambitieux, qui dcide dacheter une maison La Casbah, quil transformera en complexe touristique. La maison en question, il y a vcu dans une autre vie. Il a connu ses plus belles annes en compagnie de sa dfunte pouse et leur fille Yasmine

Tlvision

EL MOUDJAHID

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Djourouh el hayet 10h00 : Mou'edjizet e'demagh 10h30 : Les rgles d'angelo 11h00 : Culture club 12h00 : Journal en franais+mto 12h30 : Nour djihane 13h45 : Dalila oua el zaybaq II 14h30 : Aux quatre coins cu monde''2 me ptie'' 16h00 : Tabaluga III 16h30 : Ane oua el asdhika'e 16h50 : El chems el fedhia II 17h30 : Takder tarbah n53 18h00 : Journal en amazigh 18h30 : Djourouh el hayet 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab n16 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Trsors d'Algrie 22h00 : Senteurs d'Algrie ''Biskra'' 23h00 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

22h00

Senteurs dAlgrie

Canal Algrie vous invite, aujourdhui, partir de 22 h, heure locale, (21 h GMT), suivre un nouveau numro de la srie de reportage Senteurs dAlgrie qui sera consacr la ville de Biskra. Biskra est la porte du dsert. Elle tait connue, durant la priode romaine, sous lappellation de Vescera signifiant escale ou carrefour dchanges commerciaux. Puis cette appellation volua au gr du temps en oued el Qadr, en rfrence lactuel oued Zarzour. Biskra demeure, travers lhistoire, ce symbole ternel qui la rattache la rgion des Zibans, signifiant en berbre les oasis.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Ministre des Finances Direction Gnrale du Domaine National Direction des Domaines de la Wilaya dAlger 17, rue Hammani Arezki - Alger

EXTRAIT DUN ACTE MODIFICATIF

Par acte n577 du registre des actes administratifs pour lanne 2012, tabli par la Direction des Domaines de la wilaya dAlger le 12 Novembre 2012, enregistr linspection de lenregistrement et du timbre dAlger-Centre le 18 Novembre 2012, il a t modifi le statut de lentreprise publique conomique - socit par actions - ENOR dans son article n07 par le transfert de son capital social fix trois milliards deux cent cinquante-six millions sept cent cinquante mille dinars (3.256.750.000,00 DA) divis en trente et un mille deux cent cinquante (31.250) actions dune valeur nominale de cent quatre mille deux cent seize dinars (104.216,00 DA) chacune, numrotes de (01) (31.250) au profit du HOLDING SONATRACH RAFFINAGE ET CHIMIE RCH/SPA actionnaire unique, aprs la cession du partenaire tranger GOLD MINES OF ALGERIA PTY LIMITED - GMA PTY LTD de sa part reprsentant 52% du capital social, au dinar symbolique. LE RESTE SANS CHANGEMENT
LE DIRECTEUR DES DOMAINES DE LA WILAYA DALGER
El Moudjahid/Pub du 06/12/2012 El Moudjahid/Pub du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 949
COUPURE AVEC LA RALIT ARTICLE INJSTICE

25

Mots CROISS
N 3949
1
I

10

II

III

COMMETTTRE UN IMPAIR ESCARPEMENT JOURNE HIVERNALE

IV

EN BAS

VI

CHANTIQUE
VII

VIII

GARCON DCURIE UNE CERTAINE IMPORTANCE

SE PRPARER

IX

UNIT DU PROU DIRECTION ACCORD PRE DES NREIDES ONT FAIT DU TEMPS FOND DE PARC HTRE

UN ARRT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Met en scne-Se meut. II-Redonner la place la naturePlis des voiles.III-Empchant de se relever.IV-Prsente des noeuds. V-Surface-Retirer. VI-Mettre dehors- la taille trs fine.VII-Qui va bien-Aluminium.VIII-close-Donner de la couleur IX-Dans-Pour se faire remarquer-Direction. Ajouter de nouveau. X
AU BON VOULOIR DEUX EN POUPE

PARFAIT POUR UN RVEUR

AIMABLE EUROPEN DE LEST

QUI DURE SOLDAT U.S DANS LE PAIN

PIECE DE POISSON NGATION CASSANT UTILISE UN ABRATIF

VERTICALEMENT
1-Se dsintresser. 2En cours-Grande cole.3-De temprature dsagrable.4-Accompagnateur-En charge. 5-Anneau de marinFleur blanche 6-Rsidu de ptrole-Mchancet 7-Brunes anglaises.8-Rapace-Direction. 9-Alcool-ci et l. 10-Massif du Sud de la France-Fin de mer.

ORIGINE COURT COURS

POUSSE EN AVANT NEST PAS CIVIL BEIGE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
C O

3
T

4
E

6
B

7
O

8
U

9 10
G

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
B

I
E

S
C

E
R

R
A

R
S
T

I
N

S
T

Grille
3. Incroyant 34. Puerpral 6. Tentateur 35. Focaliser 11. Paltuvier 36. Isomorphe 12. Diminueras 13. Aromoteur 16. Charretier 17. Compassion 19. Affirmatif 38. Cadencer 40. Toponymie 41. Serpentin

N 3 949

Mot CACH
B
E E E E P A L E T U V I E R I P I C T T
L R L T D I I U E R A S S U S A O E

22 . Factoriel
B I L I A E O O T E U R O E O D P L A A I L G R I G N O T E U R L R E O L V N A L I F L P C B T B S E P N N E

E E S D N A O L A O I R F M E R C Y M

L A H U E E C N E R S N O A E R P E M E

E R C A B X T G U O S T U S N A H R I N

R G N C O P O E R T E E I C T L E T E T

R R A E I R R V E T L M L I R F M I S

U E E S R I I I S A U E L S O O E C E

E S N I E M E T I G R N E M U C L O R L

L S I L S E L E E E E T R E G A O U P L

L I R O I F R O M A G E R A E L D R E U

A L T O C H R R E T I E R O I R S N S

B P U C C O P A S S I O N Y S A I T Q

M E E L C O I T A T I O N E E M E I U

E D F A A F F I R M A T I F R R E R N E

A T E N T A T E U R P O L I S S O I R N

D
O

A
U

E
G
A
R

E
P

23 . Longvit

I N C R O Y A N T I N C U L Q U E R O

M M

S
S

T
E

U
T
S

E
L

37. Mlodrame 24. Pleursie 25 . Carottage 27 . Bosselure 29 . Tintement

N
N
E

N
O

A
E

E N A

E H U G

14. Grignoteur 39. Coursier

E R

U
M

M E N

S
T

S
E

M R N M

A M G

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
B
A

18. Cogitation 42. Tellement 21. Fromager 7. Chenille 26. Inculquer 28. Polissoir 31. Fascime 8. Feutrine 9. Causalit 10. Alcoolise

43. Mollusque 30 . Brouiller 1. Relevable 2 . Emballeur 4. Grammaire

3
S U

4
E T
E

5
N

6
C
R

7
E

9
L

10
E
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

F
F
A

E R
E
E

D N E A R

A D

S
P
P

E
T

E R

32. Isolement 15. Dboires

B
L
E

E
U
N
S

N
E
L

I
A

N
E

T
E
N

33. Rougeoyer 20 . Inexprim 5. Dplisser

G
E U S E

S
E

A C

V
A

I
O

S E C

Fait de rendre quelconque

M O

P
P

P
A

U
L

U R

R U

SOLUTION PRCDENTE : INDENTIQUEMENT

M O

Publicit
L REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CAISSE NATIONALE DEPARGNE ET DE PREVOYANCE (CNEP/BANQUE) DIRECTION DE LA PROMOTION IMMOBILIERE CENTRE DETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N03/2012 CONCOURS NATIONAL DARCHITECTURE

La CNEP/BANQUE, reprsente par LEPE/SPA, CENTRE DETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME URBAT TLEMCEN, agissant en qualit de matre douvrage dlgu, lance un appel doffres national pour un concours national darchitecture pour la matrise duvre dun programme de : - 128 logements promotionnels CNEP AFLOU Wilaya de LAGHOUAT Les Bureaux dtudes agrs et qualifis intresss par ces projets peuvent retirer le cahier des charges contre paiement de 2 000.00 DA, auprs du sige de lagence URBAT GHARDAIA, Cit 400 logts SIDI Abbaz 47132 - BP 128. b) Loffre technique doit contenir les documents suivants : Dclaration souscrire cachete, date et signe ; Dclaration de probit cachete, date et signe ; le prsent cahier des charges (offre technique) paraph, cachet et sign ; Attestation de mise jour dlivre par lordre des architectes en cours de validits ; Une photocopie lgalise du protocole daccord notari liant les membres du groupement, en prcisant le chef de file (pour les socits ou les groupements darchitectes), accompagn de lattestation dinscription au tableau national des architectes ; Copie lgalise de lagrment ; Copies du registre du commerce et limmatriculation fiscale lgalise ; Mise jour CNAS - CASNOS en cours de validit ; Copie lgalise de lextrait du casier judiciaire du soumissionnaire ou chef de file datant de moins de trois mois ; Copie du certificat de dpt des comptes sociaux auprs des services du CNRC

pour ce qui concerne la socit des bureaux dtudes ; Les rfrences professionnelles accompagnes des attestations dlivres par les Matres dOuvrages justifiant les rfrences pour les projets similaires. Extrait de rle en cours de validit ; Rfrences Bancaires (Attestation de solvabilit) ; La liste des moyens matriels justifis par un PV de constat tabli par un huissier de justice ; Diplme et CV des personnes dsignes pour prendre en charge la conception des tudes et le Suivi des travaux de louvrage et leurs affiliations au CNASAT ; Attestations de travail dmontrant lexprience professionnelles des personnes affectes au projet ; Engagement sign sur les dlais de ralisation des missions de matrise duvre ; Cette offre technique est dpose dans les quinze (15) premiers jours compter de la date de la premire publication de lavis du concours. 2) Dossier de prestation : - Le dpt de cette enveloppe (dossier graphique + offre financire) se fera dans un dlai de trente (30) jours compter de la date de la premire publication des rsultats de lvaluation des offres techniques. a) Dossier graphique : Plan de situation du projet (extrait du POS ou PDAU ou plan damnagement lchelle 1/1000 en absence dinstruments durbanisme); Plan densemble lchelle 1/1000 faisant ressortir lintgration du projet dans le territoire environnant ; Plan de masse lchelle 1/500 faisant ressortir les espaces btis et les amnagement extrieures en relation avec les caractristiques du terrain et les dispositions des instruments durbanisme inhrentes lenvironnement immdiat du projet. Plans des diffrents niveaux ech : 1/200. Faades et coupes ech : 1/200. Reprsentations volumtriques, croquis et perspectives dambiances et (ou) maquette ainsi que tout document pouvant expliciter le projet. Schma des VRD au 1/500. NB : si les chelles ne sont pas respectes loffre sera rejete. b) - Pices crites

Rapport sur le choix du parti architectural (systme constructif, intgration au site et lenvironnement immdiat et tout autre document qui peut expliciter le projet). Descriptif du projet. Le programme et la taille des logements (surfaces) proposs par le BET Evaluation des cots des ralisations par bloc et avec une rcapitulation totale pour le projet. Planning dexcution de ltude par phase Divers : tous documents ou pices jugs ncessaires par le BET quant lenrichissement et la validation de son offre. b- Lenveloppe contenant loffre fiancire doit comporter : La soumission date, cachete et signe. Le prsent cahier des charges (offre financire) dment rempli, cachet et sign Les offres seront dposes, ladresse ci-aprs : CENTRE DETUDES ET DE REALISATIONS EN URBANISME AGENCE URBAT GHARDAIA Cit 400 logts Sidi Abbaz 47132 - BP 128. Les offres techniques et financires seront fermes cachetes sparment dans deux enveloppes internes et introduites dans une enveloppe extrieure anonyme ne portant que les mentions suivantes : SOUMISSION A NE PAS OUVRIR APPEL DOFFRES N03/2012 (Logements promotionnels ) Les deux enveloppes intrieures, contenant loffre technique et loffre fiancire. La date et lheure de remise des offres figurant dans lavis dappel doffres. Toute offre reue par le matre de l'ouvrage dlgu aprs expiration du dlai de remise des offres, fix par le matre de l'ouvrage, sera carte ou renvoye au soumissionnaire sans avoir t ouverte. Le cachet de la poste ne faisant pas foi. CLOTURE DU DEPOT DES OFFRES Les offres doivent tre reues par le matre de l'ouvrage dlgu aux adresses, dates et heures mentionnes dans l'appel d'offres de 8 heures 12 heures, 15 jours compter de la premire parution dans les journaux. Le matre de l'ouvrage dlgu peut reporter la date de dpt des offres en publiant un rectificatif au dossier d'appel doffres. Le soumissionnaire qui dsire assister la commission d'ouverture des plis peut en faire la demande auprs du matre de l'ouvrage dlgu avant la date des dpts des offres. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 180 jours.

El Moudjahid/Pub

ANEP 0218 du 06/12/2012

Jeudi 6 Decembre 2012

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du jeudi 22 moharam 1434 correspondant au 6 dcembre 2012 :
- Dohr.....................12h38 - Asr............................15h13 - Maghreb.................. 17h35 - Icha..........18h58
vendredi 23 moharam 1434 correspondant au 7 dcembre 2012 :

CONDOLEANCES

Vie pratique

29
FELICITATIONS
Les familles BENNOUR et Bourahla dAlger ont la joie dannoncer la russite de leur fille, sur et tante

CONDOLEANCES

-Fedjr.......................06h14 Chourouk..................07h44

PENSEE
A notre inoubliable cher fils BENNIOU Amine Onze ans sont passs depuis le 6 dcembre 2001, date laquelle je tai perdu mon cher enfant. Cela fait trs mal de perdre son fils et aussi de perdre ton papa le 15 juillet 2010. Deux lumires se sont teintes trs tt, deux tres chers que lon ne peut ni oublier ni remplacer. La volont de Dieu a fait que nous devions nous sparer cet ge, et je laccepte malgr moi. Tu nous manques nous tous et tu es toujours dans nos curs. Ta maman demande tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix ya Amine laaziz auprs de ton pre. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Ta maman qui taime et qui ne toubliera jamais.
El Moudjahid/Pub du 06/12/2012

Le Ministre, le Secrtaire Gnral, le chef de cabinet et l'ensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines, trs affects par le dcs du pre de Mlle CHEHRI Halima, Assistante dtache de Naftal auprs du Ministre de l'Energie et des Mines, prsentent cette dernire et toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 952520 du 06/12/2012

Le PrsidentDirecteur Gnral, les Directeurs Gnraux Adjoints, les Directeurs Centraux, les reprsentants des travailleurs et l'ensemble du personnel de la C.A.A.R, trs affects par le dcs de Assani Mokhtar, Agent Gneral d'Assurance C.A.A.R, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et l'assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 952524 du 06/12/2012

BOURAHLA NAWAL
son doctorat en philosophie mention trs bien. En cette heureuse occasion, son neveu Abderhmane lui souhaite dautres succs inchAllah.
El Moudjahid/Pub du 06/12/2012

REMERCIEMENTS
Les familles Bouchenine, Benamirouche, Benbabeche, trs touches par les nombreuses marques de sympathie et de compassion tmoignes lors du dcs de leur cher et regrett le Moudjahid Bouchenine Sad, ravi l'affection des siens le 14 novembre 2012, remercient vivement toutes les personnes, parents, amis et allis d'avoir partag leur douleur et leur peine et les prient de trouver ici l'expression de leur gratitude. Que Dieu dans Sa Bont et Sa Misricorde l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 06/12/2012

CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs de HADJ SAID HADDAD, pre de Messieurs HADDAD ALI et HADDAD REBOUK de l'ETRHB, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et l'ensemble du personnel de la socit Batigec Promotion Immobilire prsentent ces derniers ainsi qu' leur famille leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et l' accueiIIe en Son Paradis ternel. A Dieu nous appartenons, A Dieu nous retournons
El Moudjahid/Pub
ANEP305215 du 06/12/2012

Centre dEtudes et de Ralisations en Urbanisme (URBA SETIF) ZONE INDUSTRIELLE BP 55 SETIF 19000. NIF 0983 190 100 423 49 N.R.C N 98B082253

AVIS DINFRUCTUOSIT
LURBA.SETIF informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national n04/2012 paru dans les journaux Ech-Chourouk et El Moudjahid du 16/10/2012 relatif Acquisition de Matriel Informatique et Reprographie, qu lissue de lvaluation des offres, le lot n01 Acquisition de Matriel Informatique est dclar infructueux par la Commission dvaluation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 7674 du 06/12/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLEANCES
Profondment attrists par le dcs de Mokhtar AISSANI, agent gnral d'assurance - CAAR, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et l'ensemble du personnel de la socit Batigec Promotion Immobilire prsentent la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte misricorde et l'accueille en Son Paradis ternel. A Dieu nous appartenons, A Dieu nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP305216 du 06/12/2012

Ministre de la Communication SGP-ATC Algrienne du papier ALPAP EPE/SPA au capital de 300.000.000 DA ALGERIENNE DU PAPIER -ALPAPSocit par actions au capital de 300.000.000 DA CONSULTATION NATIONALE N ALP/DG/06/2012 L'ALGERIENNE du PAPIER lance : Une consultation nationale pour l'achat des quipements suivants : A- Un chariot lvateur pinces 3,5 Tonnes pour la manutention de bobines de papier. B- Un chariot lvateur fourches 3,5 Tonnes pour la manutention de palettes de papier couch et offset. Toutes entreprises intresses par la prsente consultation nationale peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Gnrale d'ALPAP sise Maison de la presse Abdelkader-Safir au 02, rue Farid-Zouioueche KOUBA - ALGER 1/-L'offre accompagne des documents cits dans le cahier des charges devra tre dpose ou parvenir sous double enveloppe anonyme l'adresse ci-dessus avec la mention : DIRECTION GENERALE d'ALPAP CONSULTATION NATIONALE N ALP/DG/06/2012 A NE PAS OUVRIR 2/-La date limite de remise des offres est fixe au 25 dcembre 2012. 3/-Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours compter de la date limite de dpt des offres.
Sige Social : Maison de la presse AbdelkaderSAFIR sise au 02, rue Farid-ZOUIOUECHE Kouba-Alger - Std : 021 29 81 45 Tl. : 021 29 81 13 Fax : 021 29 8146 e-mail: alpapspa@gmail.com

El Moudjahid/Pub

ANEP952568 du 06/12/2012

El Moudjahid/Pub ANEP952554 du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

30

U17

Sports

EL MOUDJAHID

EURO-2020

Quand la formation fait dfaut

Pour une surprise, cen est une! Les U17 censs se qualifier aux phases finales de la CAN 203, quorganise le Maroc, entre fin fvrier et la mi-mars, se sont fait limins par le Botswana Bologhine, ce week-end.

Platini attend le feu vert

es jeunes fennecs auxquels il ne manquait quune petite victoire (10) pour valider leur ticket aprs le nul ramen du Botswan laller, ont t sortis de la course lissue de la srie fatidique des tirs aux buts. Comme cest toujours le cas en pareille circonstance, le staff technique compos entre autre de Hassan Belhadj a t remerci. Notre mission sarrte l. Avec cette amre limination, a-t-il dclar la fin du match, comme pour dire quil na point besoin quon lui fasse un dessin. Autrement dit, chec = limogeage. Avant lui, Azzedine Ait Djoudi a subi la mme sentence lissue de son limination des JO de Londres 2012. Et encore, larrive des U17 ce stade des liminatoires est de au retrait du Soudan. Comme les U20 sont qualifis doffice pour la CAN 2013 du fait que lAlgrie est pays hte, seuls les A se sont qualifis sur le terrain. Ce qui met encore une fois nue la qualit de la formation des clubs algriens. Ce qui a conduit le slectionneur des A, des U23 une poque et aujourdhui des U20 recruter des joueurs migrs. Le dernier exemple en date est la tourne de Jean-Marc Nobilo en France la recherche de jeunes FrancoAlgriens qui peuvent intgrer les U20. Il a mme organis un stage de quelques jours dans la rgion parisienne pour permettre aux jeunes intresss de simprgner de lambiance des Verts sans avoir se dplacer jusqu Alger. Au mme moment, lacadmie du PAC a sorti quelques gnies. LUSMA aussi. Ou comme lex-

S
cellence de Kouba qui vient de signer un contrat de partenariat avec lAC Milan. Ceci pour dire que la formation nest pas compltement dltre en Algrie, bien que 97% des clubs prfrent acheter plutt que de former. Le plus trange, dans tout a, est la dcision de la FAF (le staff technique des U17 na sans doute fait quappliquer la dcision) de se passer des services des jeunes du PAC. Aucun des jeunots de lacadmie na t slectionn, cause, nous dit-on, dune incompatibilit dhumeur entre Mohamed Raouraoua et Kheireddine Zetchi. Dans sa politique, la FAF sest compltement tourne vers le centres de formation franais, faute de disposer de la qualit au pays. Le prsident de la fdration a fait savoir que tous les staffs techniques des slections nationales seront dornavant dots dentraneurs trangers. Il la dmontr par la nomination de Jean-Marc Nobilo, formateur de renom la tte des U18 et des U20. Il compte tendre sa politique sur les autres staffs. Faute de rsultats concrets, cest la politique la mieux indiques aux yeux des responsables de la FAF. Tant que les prsidents de clubs ne simpliquent pas de manire directe dans la formation, il en sera ainsi. A. Benrabah

DOPAGE

Lathltisme parvient imposer quatre ans de suspension

barme habituel de deux ans en cas de premire infraction. Ce jugement du TAS permet ainsi de faire jurisprudence et pourra permettre dautres instances dimposer quatre ans de suspension pour un cas de dopage rvl par le passeport biologique. Larbitre tait daccord avec lIAAF pour dire que le profil sanguin de Mme Kokkinariou tait la preuve formelle du recours rpt au dopage sanguin au cours dune priode de temps et de son implication dans un programme de dopage soigneusement planifi , prcise lIAAF dans un communiqu. Lathltisme est lune des fdrations qui a mis en place, ces dernires annes, le passeport biologique, un nouvel outil de la lutte antidopage qui consiste dtecter le dopage indirectement par ses effets observs sur lorganisme, notamment sur les paramtres sanguins tels lhmatocrite ou le taux de rticulocytes. La suspension de Kokkinariou dbute au 27 octobre 2011

ix mois aprs avoir avanc lide dun Championnat dEurope 2020 rparti sur une douzaine de villes du Vieuxcontinent, Michel Platini saura, aujourdhui, si le concept recueille le soutien du comit excutif de lUEFA. En plein Euro, en juin, le grand patron du football europen a fait part de sa rflexion sur une dition du tournoi tale dans 12 ou 13 villes dans toute lEurope , pour marquer le 60e anniversaire de la Communaut europenne. Depuis, lancien meneur de jeu franais en a parl avec plusieurs fdrations et la runion du Conseil excutif, jeudi, dans un grand htel de Lausanne, sera loccasion de discuter de la tendance gnrale. Si le Conseil excutif de lUEFA donne son aval, lide aura une chance de devenir ralit. Sil y a une majorit, une dcision peut intervenir trs vite , a soulign Platini dans un entretien au quotidien allemand Bild mi-novembre. Cependant, les discussions se limiteront sengager ou non dans cette voie. Et si oui, la dcision finale sur le format du tournoi et les autres aspects techniques devrait tre prise lors du prochain comit excutif dbut 2013. Le prsident de lUEFA a le sentiment quune large majorit parmi les 53 fdrations nationales que compte le continent est favorable ce concept dEuro itinrant, qui aurait lavantage de ne pas pousser la construction de nouveaux stades ou de nouveaux aroports. Mais certains pays staient dj mis sur les rangs pour 2020 pour une dition plus classique et napprcieront peut-tre gure de devoir patienter au moins quatre ans encore. Cest le cas de la Turquie, qui, via sa mtropole, Istanbul, est aussi candidate aux jeux Olympiques cette anne-l. Mais aussi de lAzerbadjan et de la Gorgie, deux anciennes rpubliques sovitiques qui ont dcid de faire candidature commune, et de lIrlande, lEcosse et du pays de Galles qui nourrissent un projet trois. Depuis Sao Paulo, vendredi dernier, Jrme Valcke, le secrtaire gnral de la Fifa, la Fdration internationale, a envoy un petit tacle Michel Platini, disant qu titre tout personnel, il ne comprenait pas ce concept dEuro itinrant. Cela dtruit lesprit de la comptition , a-t-il dit.

J. O.

LInde suspendue par le Comit international olympique

e Tribunal arbitral du sport (TAS) a donn raison la Fdration internationale dathltisme (IAAF) qui rclamait quatre ans de suspension pour une athlte grecque convaincue de dopage partir des anomalies de son passeport biologique, a annonc hier lIAAF. La Grecque Irini Kokkinariou, lune des tous premiers

athltes accuss par lIAAF de dopage sur la base dun profil sanguin anormal, stait vu infliger deux ans de suspension par sa fdration nationale. La Fdration internationale a dcid cet t de faire appel auprs du TAS pour rclamer quatre ans de suspension pour circonstances aggravantes comme le permet le Code mondial antidopage au lieu du

Inde a t suspendue hier par le Comit international olympique (CIO), qui a jug que les prochaines lections de son Comit national olympique, prvues aujourdhui, ntaient pas conformes la charte olympique. Cest officiel , a indiqu par SMS une source au CIO aprs que le comit excutif ait pris la dcision de suspendre la dlgation de lInde pour une dure non prcise. Cette sanction est injustifie et cette dcision unilatrale , a dclar

lAFP Abhey Singh Chautala, le prsident du Comit olympique indien. Nous nous runirons demain (mercredi) pour dcider de notre future ligne de conduite. Le 24 novembre, le CIO stait inquit de lingrence du gouvernement indien dans le processus lectoral et a inform par courrier le Comit olympique indien quune proposition de suspension serait prsente lors de la prochaine commission excutive de lorganisation si la situation actuelle ntait pas

rectifie. Depuis plus de deux ans, le CIO a exprim ses plus vives proccupations concernant lingrence du gouvernement dans le processus dlection du Comit national olympique indien , soulignait le texte. Le Comit olympique indien doit organiser ses lections aujourdhui afin de remplacer lancien prsident Suresh Kalmadi, condamn la prison pour corruption lors des jeux du Commonwealth en 2010, New Delhi.

Publicit
MINISTERE DE LEDUCATION NATIONALE
OFFICE NATIONAL DENSEIGNEMENT ET DE FORMATION

A DISTANCE
POLE TV-TG CENTRE Unit de HASSI RMEL N didentification fiscal : 000 416 096 544 827

CONSULTATION POUR LA FOURNITURE DES QUIPEMENTS INFORMATIQUES DNOMMS CLIENT LEGER

Les soumissionnaires intresss par ce prsent avis peuvent sadresser lONEFD (Dpartement de lAdminsitration Gnrale et des Moyens) au 43, rue Ben-Cheneb - Casbah - Alger - afin de retirer la documentation ncessaire aux quipements demands. La date limite des offres est fixe 10 jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse. Les plis seront dposs la mme adresse au Dpartement de lAdminsitartion Gnrale et des Moyens.
El Moudjahid/Pub
ANEP952562 du 06/12/2012

Appel doffres infructueux

Fourniture doutillage divers pour lunit de Hassi Rmel
Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national ouvert n038 /SPE/PC/HR/2012 paru sur le BAOSEM n903 du 8/10/2012, quil est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP952557 du 06/12/2012

Jeudi 6 Dcembre 2012

EL MOUDJAHID

COUPE ARABE MANCHE RETOUR

Sports

31

DEMAIN AU STADE DU 20-AOT

CRB - Steal Nouvel Sima (Comores) : Remonter trois buts pour se qualifier
choses ou apaiser la colre des joueurs qui demandent tre pays. Ils en ont marre dattendre, surtout quon leur avait promis de les payer le 22 novembre dernier. Comme ils nont rien vu venir, ils ont dcid de ne pas sentraner avant quils ne soient rgls comme prvu. Lex-prsident du CRB, Mohamed Lefkir, qui avait mis le vu de revenir la prsidence du club en rachetant 75% des actions du club belouizdadi, nest plus chaud Pour soccuper des affaires du CRB. Il est certain que dautres dirigeants du CRB, parmi eux lex-joueur et prsident du CRB Mokhtar Kalem, sont en train de faire les efforts ncessaires pour convaincre les joueurs revenir de meilleurs sentiments et reprendre les entranements afin de ne pas pnaliser les supporters et surtout le club. Le CRB ne mrite pas ce qui lui arrive actuellement. Selon la plupart des observateurs, le CRB naurait jamais perdu devant lUSMH, lors de la 13e journe de Ligue1, sur le score de 4 2, sil ntait pas confront une crise financire aigu. On espre que les joueurs du CRB reprendront la comptition pour le bien de tous. Hamid Gharbi

Comme on le sait, le match WAT-CRB comptant pour la 14e journe de Ligue1 a t remis mardi cause de la participation du CRB la manche retour de la coupe arabe. Cette rencontre est programme pour ce vendredi au stade du 20-Aot-1955.

laller, le CRB navait pas effectu le dplacement faute dun plan de vol appropri. Il y avait aussi le problme dargent auquel est confront actuellement le CRB. Pour viter le forfait, les responsables de la comptition de la coupe avait donn match perdu par pnalit pour le CRB sur le score de 3 0. Par consquent, les Belouizdadis devront remonter trois buts sils veulent revenir la hauteur de cette quipe. Ils devront donc marquer un 4e but sils veulent se qualifier pour le prochain tour. Do la difficult de leur tche. Toutefois, selon certains chos, cette rencontre pourrait ne pas avoir lieu. Dabord, cette quipe comorienne qui tait attendue hier nest pas encore arrive. Il est fort probable quelle ne vienne pas pour les mmes motifs. C'est--dire des ennuis financiers. Outre cela, le CRB nest pas au mieux de sa forme sur le plan administratif, puisque les joueurs ne veulent pas sentraner du fait quils ne sont pas pays par leur direction. Comme Gana, le prsident du CRB est sur le point de dmissionner, on ne peut pas dire que la situation du CRB va se dcanter rapidement. Il est certain que le CRB traverse des moments trs difficiles qui risquent de compliquer davantage sa situation

si lon narrive pas au plus vite renflouer les caisses du club. Pour le moment, rien nest encore clair dans ce grand club qui a fait les beaux

jours du football national. Il faut souligner que les caisses du club demeurent encore vides. Et cette situation nest pas faite pour arranger les

LIGUE1 (14e JOURNE)

USMH-CSC MCA MCO

Le match test des Harrachis

partie belle devant cette quipe du CSC assez gnreuse et qui volue sans le moindre complexe hors de ses bases. Les matchs entre les deux protagonistes ont toujours t trs serrs. On sattend ce que ce soit le cas cette fois. Outre cela, le derby des Hauts Plateaux entre lESS et le CABBA sera trs intressant suivre, surtout que lESS est appele faire un bon rsultat afin de rester aux premires loges. Il faut dire que lUSMH reste un srieux prtendant au sacre final. Les autres rencontres seront galement trs suivies lorsquon sait quon est deux encablures seulement de la fin de la phase aller. H. G.

La srnit revient
Le Mouloudia dAlger est actuellement, malgr lui, sous les feux de la rampe. On parle mme dune crise qui couve au sein du doyen des clubs algriens, suite au semichec, si lon peut lappeler ainsi, Bologhine, devant le CABBA (1-1). On avait mme mis en exergue une affaire Chaouchi . En fin du compte, il nen est rien. Tout se passe le plus normalement du monde dans ce club, surtout que le coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, est catgorique pour dire que lentraneur en place, Djamel Menad, restera avec nous jusqu la fin de saison . Une dclaration qui veut couper court la tentative de dstabilisation manant de certains qui ne veulent pas voir le MCA parmi les tnors du football national. De plus, les supporters du MCA ont compris les tentatives de certains. Cest pour cette raison quils ont offert des fleurs aux joueurs, leur coach tout en encourageant Chaouchi qui traverse pour le moment une mauvaise passe qui ne peut tre que passagre. Dailleurs, et sans diminuer de la valeur de la formation du CA Batna, les joueurs du MCA avaient promis leurs supporters de se ressaisir, mme sils savent que rien en sera facile devant cette quipe du CAB qui fera tout pour gagner et quitter la zone des turbulences . Avec 10 pts dans son escarcelle, le CAB est dans une position de relgable. H. G.

Le flou perdure

a 14e journe de Ligue1 se jouera le vendredi et le samedi. Elle sera marque dabord par le match avanc entre lUSMA et lUSM BelAbbs ainsi que plusieurs chocs qui attireront certainement le public. Laffiche qui aura lieu ce samedi, 15h, au stade du 1er Novembre dEl-Mohammadia entre lUSMH et le CSC sera trs suivi, cest le moins que lon puisse dire. En effet, les deux quipes pratiquent un bon football. Elles restaient toutes les deux sur des succs assez convaincants. Ce qui va confrer leur face--face un cachet particulier. Les Harrachis qui navaient fait quune bouche du CRB, pour les raisons que lon sait, nauront certainement pas la

e club le plus populaire de lOranais, le MCO en loccurrence, connat une situation trs difficile. Il faut dire que la dernire victoire at home devant la JS Saoura a fait beaucoup de bien lquipe, mme si tout reste relatif en ce moment. En effet, le club ne possde pas encore une direction stable. Les conflits entre dirigeants comme Abdelilah, Baba, Djebbari persistent encore. Ce qui se rpercute sur les rsultats directs du club dEl-Hamri.

Comme le MC Oran aura effectuer un prilleux dplacement Chlef pour y affronter lASO, une quipe en besoin pressant de points, on subodore, dores et dj, que cette sortie des poulains de Benchadli, le coach du MCO, ne sera pas facile. On espre que le MCO se ressaisira et retrouvera au plus vite la place qui a toujours t la sienne au sein du gotha du football national. H. G.

Ligue II (14e journe) Programme

Vendredi : A Batna : MSP Batna - CRB An Fekroun (15h00) A Constantine : MO Constantine - CR Tmouchent (15h00) A Oran : ASM Oran - O Mda (15h00) A Sada : MC Sada - USM Annaba (15h00) Samedi : A Merouana : AB Merouana - SA Mohammadia (15h00) A Mostaganem : ES Mostaganem - NA Hussen Dey (15h00) A Alger (Omar Hamadi) : RC Arba - AS Khroub (15h00) A Bjaa : MO Bjaia - USM Blida (18h00) Mise jour : NAHD-USMB 1-0 RCA-AB Merouna 2-0

Programme : vendredi (18h) :

USMA-USMBA Samedi : MCEE-JSK CAB-MCA USMH-CSC WAT-CRB (report) JSS-JSMB ASO-MCO ESS-CABBA

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE
devront tre scindes en deux (02) parties : 1-une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2-une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans 02 enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N64 A /terre 01/ Blida L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N181/2012/C1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 20 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 90 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 952413 du 11/11/2012

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N181/2012/C1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de : La fourniture de 19 kits de stabilisation et leurs accessoires BENI MERED / BLIDA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5 000.00) DA, pour les socits de droit algrien, verse au compte N 00 200 025 250 256 000 119 ouvert auprs de la Banque Extrieur d'Algrie / agence N25/ BNI MERED / BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
El Moudjahid/Pub

Jeudi 6 Dcembre 2012

Ptrole Le Brent 109.84

Monnaie L'euro 1,308 dollar

D E R N I E R E S

Le Prsident Bouteflika reoit lord Richard Risby

L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger le reprsentant du Premier Ministre britannique charg de la promotion du partenariat conomique avec lAlgrie, lord Richard Risby. Laudience sest droule la rsidence Djenane El-Mufti, en prsence du ministre de lnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi. Lord Richard Risby avait t reu mardi par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

Lord Risby: Une feuille de route pour une coopration diversifie

LAlgrie et la Grande-Bretagne vont laborer une feuille de route visant renforcer la coopration bilatrale dans divers domaines, a annonc hier Alger le reprsentant du Premier Ministre britannique charg de la promotion du partenariat conomique avec lAlgrie, Lord Richard Risby. Dans une dclaration la presse au sortir de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, Lord Risby a indiqu qu partir de sa visite en Algrie, Alger et Londres vont laborer une feuille de route qui va englober les domaines conomique, commercial, culturel, ainsi que ceux de la sant et de lducation. Lhte de lAlgrie a exprim son souhait que cette initiative permette aux deux pays davoir des relations fructueuses et de consolider la coopration bilatrale. Lord Risby a soulign, en outre, que sa visite en Algrie tait la deuxime du genre, et quelle tait loccasion de renforcer les relations existantes. Il a tenu, cette occasion, rendre un hommage particulier au Prsident Bouteflika, rappelant que depuis la visite quil a effectue en 2006 en Grande-Bretagne, les relations bilatrales nont fait que se renforcer. Il a galement remerci le Chef de ltat pour laide et lappui quil apporte au renforcement des relations entre Alger et Londres. Lord Risby avait t reu mardi par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal.

Ph.A.Yacef

LE COSTUME NUPTIAL TLEMCNIEN CLASS PATRIMOINE CULTUREL DE LHUMANIT

FTES NATIONALES DE LA FINLANDE ET DE LA THALANDE

LAlgrie sen flicite

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue Sauli Njinisto

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a exprim ses chaleureuses flicitations son homologue de Finlande, M. Sauli Njinisto, dans un message quil lui a adress loccasion de la fte nationale de ce pays. La clbration de la fte nationale de la Rpublique de Finlande moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple finlandais ami, crit le Chef de ltat dans son message. Je saisis cette opportunit pour vous ritrer ma dtermination uvrer, de concert avec vous, au dveloppement des relations damiti et de coopration qui lient nos deux pays, a ajout le Prsident de la Rpublique.

Algrie sest flicite de linscription hier par lUNESCO du costume nuptial de Tlemcen (extrme-ouest de lAlgrie) sur la Liste reprsentative du patrimoine culturel immatriel de lhumanit, la faveur de la 7e session du Comit ad-hoc qui se tient au sige de lagence onusienne Paris. "Je puis vous assurer que (cette) inscription va stimuler la perptuation de ces rites rituels et surtout encourager lartisanat et les savoir-faire qui leur sont lis", a indiqu la ministre de la Culture, Khalida Toumi, dans un message lu en son nom lUNESCO, au terme de cette classification, par le directeur du Centre national de recherches prhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), Slimane Hachi. Pour la ministre, cest l "lengagement de ltat algrien et celui des communauts intress par llment" inscrit par lUNESCO. "(...) Les artisans, les artistes, les matres du sens, les officiants aux rituels, les femmes, les familles et la population de Tlemcen et de sa rgion ont pleinement conscience de limportance de cette inscription laquelle ils

ont uvr depuis au moins trois ans", at-elle affirm. Au-del de cette rgion, a signal encore la ministre, cette dcision encourage lensemble des rgions de lAlgrie qui ont "su prserver et perptuer un artisanat et des rites crmoniels millnaires issus du socle amazigh et enrichis par le gnie de ces populations et dont laboutissement est cette synthse cohrente dune tradition vivante que traduisent de manire clatante les expressions culturelles lies llment" inscrit par lUNESCO. Mme Toumi a enfin rappel que cette inscription est dautant plus heureuse quelle se rapporte un lment (costume nuptial) qui a bnfici des efforts dploys par lAlgrie loccasion de lorganisation durant toute lanne 2011 de la manifestation culturelle internationale "Tlemcen, capitale de la culture islamique", pendant laquelle tous les lments des pays islamiques classs sur les listes du patrimoine culturel immatriel de lhumanit ont t exposs et publis. Le costume nuptial tlemcnien est le second bien immatriel algrien tre class patrimoine culturel de lhumanit. En 2008, le comit ad-hoc

le roi Bhumibol Adulyadej...

Le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au roi de Thalande, Bhumibol Adulyadej, loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lheureuse opportunit dexprimer Votre Majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bonheur et au peuple thalandais ami mes vux de progrs et de prosprit, a notamment crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens ritrer ma volont de dvelopper les relations de fraternit et de coopration existant entre nos deux pays au service de nos deux peuples, a ajout le Prsident de la Rpublique dans son message.

de lUNESCO avait inscrit lAhalil dans le mme chapitre. LAhalil, exprim par des chants folkloriques typiques la rgion de Timimoune (Sud), est une fte dorigine znte clbrant la naissance du Prophte de lislam (QSSSL) et marquant lattachement de la population la tradition.

AUDITION PARLEMENTAIRE ANNUELLE L'ONU

Une dlgation de lAPN New York

FORCES NAVALES

n reprsentant de l'Assemble populaire nationale (APN) participera les 6 et 7 dcembre au sige de l'ONU aux travaux de l'audition parlementaire annuelle consacre au thme "Approches parlementaires de la prvention des conflits, de la rconciliation et de la consolidation de la paix : un chemin dfricher", a indiqu hier un communiqu de l'APN. Les travaux prvus en marge de la 67e session de l'Assemble gnrale des Nations unies seront axs sur le rle des parlements dans la prvention des conflits et la consolidation de la paix et de la stabilit. Des parlementaires, des responsables onusiens, des experts et des reprsentants des pays membres de l'ONU prendront part cette runion qui s'inscrit dans le cadre du soutien de l'Union interparlementaire (UIP) aux efforts onusiens en faveur de la paix et de la scurit. Les participants examineront les moyens permettant aux parlements d'apporter leur aide aux missions de l'ONU sur le terrain, ainsi qu' la commission de consolidation de la paix et au conseil des droits de l'homme de l'ONU. Les participants se pencheront galement sur les moyens pour les parlementaires de participer la mdiation des conflits et de proposer les rformes fondamentales pour que les dcisions de l'ONU relatives aux conflits soient plus dmocratiques. L'Assemble populaire nationale sera reprsente aux travaux de l'audition parlementaire annuelle au sige de l'ONU par le dput Abdeslam Bouchouareb.

Sauvetage d'un ressortissant grec au nord de Jijel

es forces navales ont procd mardi soir au sauvetage d'un ressortissant grec bord d'un navire marchand panamen huit (8) miles au nord de Jijel, en faade maritime Est, indique hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "L'hlicoptre de recherche et de sauvetage en mer des forces navales a russi l'opration d'vacuation d'un ressortissant grec qui se trouvait sur un navire marchand battant pavillon panamen +Lancelot+", relve la mme source. "L'opration a eu lieu aprs la rception, par le Centre national des oprations de recherche et de sauvetage, d'un signal mis par le navire marchand, situ huit (8) miles au nord de Jijel, concernant un ressortissant grec souffrant d'un problme cardiaque", a-t-on prcis. Aprs la rception de ce signal, l'hlicoptre de sauvetage s'est rendu au navire panamen pour procder l'vacuation du marin grec vers la base navale de Jijel o le ressortissant a t transfr par les agents de la Protection civile l'hpital de Jijel Mohamed-Seddik-Benyahia, pour recevoir les soins ncessaires", souligne le communiqu.

et le Premier ministre Mme Yingluck Shinawatra

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Premier ministre thalandais, Mme Yingluck Shinawatra, loccasion de la fte nationale de son pays. Il mest agrable au moment o votre pays clbre sa fte nationale de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour saluer la qualit des relations damiti et de coopration unissant nos deux pays et vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, leur renforcement de manire ce quelles soient la hauteur des attentes de nos deux peuples, priant le Tout-Puissant de vous accorder sant et bien-tre et au peuple thalandais ami davantage de progrs et de prosprit, a ajout le Chef de ltat.

ASSEMBLE PARLEMENTAIRE DE LUPM

CONDOLANCES
M. Mohamed Sad, ministre de la Communication, trs touch par la triste nouvelle du dcs de Lahbib Benboulad BECHICHI, prsente son pre, Lamine BECHICHI, ancien ministre de la Communication, la famille du dfunt, ses enfants, ses sincres condolances et les assure de sa profonde compassion. Puisse le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa misricorde et laccueillir en Son vaste paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. La famille BECHICHI informe que linhumation de son cher fils Lahbib Benboulad aura lieu aujourdhui Sedrata.

Une dlgation de lAPN Zagreb (Croatie)

LAlgrie prend part aujourdhui Zagreb (Croatie) la runion de la commission des droits de la femme de lAssemble populaire de lUnion pour la Mditerrane (UPM), indique un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). Lordre du jour de cette runion comprend plusieurs points, dont ladoption du procs-verbal de la runion de la commission tenue Rabat le 24 mars dernier, outre lchange de vues sur le rle de la femme dans la nouvelle gouvernance. Lors de ces travaux, la date et le lieu de la prochaine runion de lUPM seront fixs, a indiqu la mme source. LAPN est reprsente cette rencontre par la dpute Akila Hachichi.