Вы находитесь на странице: 1из 287

1

MIZO SUNDAY SCHOOL UNION

KRISTIAN NUN DAN THA


.
(CHRISTIAN ETHICS)
2009 Puitling Sunday School Zir

Buatsaihtu
Revd C. Lianhmingthanga

SYNOD LITERATURE & PUBLICATION BOARD


2 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Published
by
The Synod Literature & Publication Board
for
The Mizo Sunday School Union

Chhut khatna 2008


Copies - 48,000
© Synod Literature & Publication Board

Typeset by
Synod Literature & Publication Board
and
Printed
at
The Synod Press
Aizawl – 796 001
Mizoram
3

MSSU PUITLING SUNDAY SCHOOL


SYLLABUS - 2009 KRISTIAN NUN DAN |HA
(CHRISTIAN ETHICS)

THLA NI ZIRLAI THUPUI


JAN 4 - PAWL SIAM REM NI
11 1 Kristian nun dân \ha awmzia leh a tum
18 2 Thil dik leh dik lo thliar dân
25 3 Kristian nun dân \ha zir a \<l chhan
FEB 1 4 Bible – nun dân \ha kaihhruaina bu
8 5 Thuthlung
15 6 Thu sâwm p>k
22 7 Dân leh thup>k
MAR 1 8 Zâwlneite thuchah
8 9 Lal Isuan nun dân \ha a zirt$r dân – I
15 10 Lal Isuan nun dân \ha a zirt$r dân – II
22 11 Peteran nun dân \ha a zirt$r dân
29 12 Jakoban nun dân \ha a zirt$r dân
APR 5 13 Tumkau Ni – Johanan nun dân \ha a zirt$r dân
12 - ISUA THAWHLEH NI
19 14 Paulan nun dân \ha a zirt$r dân
26 15 Kohhran hmasa hun laia nun dân \ha
MAY 3 16 Hun laihâwla nun dân \ha
10 17 Kohhran siam \hat hun laia nun dân \ha
17 18 Kohhran siam \hat hnua Kristian nun dân \ha
24 19 Chh<ngkaw ruahmanna
31 PENTIKOS PATHIANNI
JUN 7 20 Inneihna leh in\henna
14 21 Chhiatni \hatni
21 22 Eizawnna
28 23 In\henawm khawv>n
4 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

JUL 5 24 Mizo nun dân \ha


12 25 Khawtlâng nuna harsatna kan tawhte
19 26 Kan thil ngaihhlut
26 27 Ror>lna \ha leh ram hmasâwnna
AUG 2 28 Mihring rilru chher \hat
9 29 Hnam ze mila Kristianna kalpui
16 30 Kohhran inpumkhatna
23 31 Kohhran leh ram ror>lna
30 32 Kohhran leh khawtlâng nun
SEP 6 33 Tlâwmngai Pâwlte
13 34 Mi retheite ngaihsak
20 35 Mihring dikna leh chanvo humhalh
27 36 Pathian thu leh nun dân \ha
OCT 4 37 Taihmâkna leh ni tin hna
11 38 Thianghlimna
18 39 Rinawmna
25 40 Puipunna leh intihhlimna
NOV 1 - KHAWVEL SUNDAY SCHOOL NI
8 41 Mihring nun ho dân \ha
15 42 Khua leh tui \ha
22 43 Ringtute leh thil siam dangte
29 44 Ringtute leh Kristian hunpuite
DEC 6 45 Mahni inenfiah
13 46 Ringtute leh tuarna
20 47 Ringtu puitling zia
27 - KUM TÂWP INKHÂWM
5

A CHHUNGA THU AWMTE

Ph>k
Chhuahtu Board Thuchâng .................................................. 7
Thuhmahruai ................................................................... 8
Ziaktu Thuhma ................................................................ 9
Synod Ni Pawimawhte (2009 Calendar) ..................................11
Sunday School thiltumte .................................................... 13

|HEN I
KRISTIAN NUN DÂN |HA |OBUL
1. Kristian nun dân \ha awmzia leh a tum ............................ 1
2. Thil dik leh dik lo thliar dân ......................................... 8
3. Kristian nun dân \ha zir a \<l chhan ............................... 15

|HEN II
THUTHLUNG HLUIIN NUN DÂN |HA A ZIRTÎR DÂN
4. Bible – nun dân \ha kaihhruaina bu ................................ 21
5. Thuthlung ............................................................... 26
6. Thu sâwm p>k .......................................................... 31
7. Dân leh thup>k ......................................................... 39
8. Zâwlneite thuchah ..................................................... 46

|HEN III
THUTHLUNG THARIN NUN DÂN |HA A ZIRTÎR DÂN
9. Lal Isuan nun dân \ha a zirt$r dân – I ............................. 56
10. Lal Isuan nun dân \ha a zirt$r dân – II ............................ 61
11. Peteran nun dân \ha a zirt$r dân .................................... 67
12. Jakoban nun dân \ha a zirt$r dân .................................... 72
13. Johanan nun dân \ha a zirt$r dân .................................... 76
14. Paulan nun dân \ha a zirt$r dân ..................................... 82

|HEN IV
KOHHRANIN NUN DÂN |HA A ZIRTÎR DÂN
15. Kohhran hmasa hun laia nun dân \ha .............................. 89
16. Hun laihâwla nun dân \ha ............................................ 98
17. Kohhran siam \hat hun laia nun dân \ha ......................... 104
18. Kohhran siam \hat hnua Kristian nun dân \ha ..................111
6 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

|HEN V
KRISTIAN NUN DÂN |HA LEH CHHÛNGKUA
19. Chh<ngkaw ruahmanna ..............................................117
20. Inneihna leh in\henna ............................................... 124
21. Chhiatni \hatni ....................................................... 130
22. Eizawnna .............................................................. 136
23. In\henawm khawv>n ................................................. 140

|HEN VI
MIZO KHAWTLÂNG NUN LEH KRISTIAN NUN DÂN |HA
24. Mizo nun dân \ha .................................................... 145
25. Khawtlâng nuna harsatna kan tawhte .............................151
26. Kan thil ngaihhlut ................................................... 158
27. Ror>lna \ha leh ram hmasâwnna .................................. 163
28. Mihring rilru chher \hat ............................................ 167

|HEN VII
NUN DÂN |HA NEI TURA |AN LÂKNATE
29. Hnam ze mila Kristianna kalpui .................................. 173
30. Kohhran inpumkhatna .............................................. 178
31. Kohhran leh ram ror>lna ........................................... 182
32. Kohhran leh khawtlâng nun ........................................ 188
33. Tlâwmngai Pâwlte ................................................... 193
34. Mi retheite ngaihsak ................................................ 198
35. Mihring dikna leh chanvo humhalh .............................. 205

|HEN VIII
RINGTU LEH NUN DÂN |HA
36. Pathian thu leh nun dân \ha ......................................... 210
37. Taihmâkna leh ni tin hna ............................................216
38. Thianghlimna ..........................................................219
39. Rinawmna ............................................................. 224
40. Puipunna leh intihhlimna .......................................... 229
41. Mihring nun ho dân \ha ............................................ 234
42. Khua leh tui \ha ...................................................... 239
43. Ringtute leh thilsiam dangte ...................................... 243
44. Ringtute leh Kristian hunpuite .................................... 247
45. Mahni inenfiah ....................................................... 254
46. Ringtute leh tuarna .................................................. 259
47. Ringtu puitling zia ................................................... 265
7

CHHUAHTU BOARD THUCHANG

Nikumah khan Puitling Sunday School-ah chuan ‘Paula


Zirtirnate’ tih kan zir a; kumin 2009-ah hian ‘Kristian nun dân \ha’
(Christian ethics) tih kan zir ang a, nakkumah chuan ‘Kum zabi 8-
na Zawlneite’ tih Rev. Vanlalchh<nga ziak kan zir thung dâwn a ni.
Kumina kan zirlaibu ziaktu Rev. C. Lianhmingthanga hi
Pastor rawngbâwl hnaa tui leh hlawhtling tak, thuhril mi ni bawk si
a ni a. Synod rawngbâwlnaah pawh mawhphurhna leh chanvo hrang
hrang chelh tawh a ni a; kum 2007 khan pension-in a chhuak ta nghe
nghe a ni. Pastor senior takin hetiang zirlaibu a buatsaih hi hmeh
pawh a inhmeh hle a ni.
Mizote hian Pathian thu hi kan sawi nasain, sawi pawh kan
sawi sâng hle a; chutih rual chuan kan nung hniam hle lawi si a; chu
chuan ringtu nunah tlâkchham kan ngahzia a tilang chiang hle.
Kumina kan zir t<r hian kan nun p>ng hrang hrangah Kristiante hi
engti ang taka nung t<r nge kan nih min hriatt$r a; Thuthlung Hlui
a\anga \anin vawiin thlenga Kristian nun dân \ha lanchhuaht$rna
t<rte min kawhhmuh bawk a ni.
Beisei aiin zirlaibu hian office lam a lo thlen tlai avângin hma
kan la lawk thei lo va; kan kuta a lo thlen chinah chuan a rang thei
angin bawhzui nghâl a ni a. Editing Group member pasarih insiamin,
ch<ng chuan a z<t mâm hna rim takin an thawk a, han zut nat deuh
laite pawh a awm ta nual âwm e. Duh ang tâwka en mâmna hun a
tam loh avângin beisei angin a mâm nalh tâwk lo a nih pawhin,
Pathian \anpuina azârah a thu awmzia leh hlutna a bo loh ka beisei.
Eng pawh ni se, hetiang lam lehkhabu hi Sunday School-ah
kan zir vawi khatna tur a ni a. Kristian nun dân \ha, a taka kan
lant$rna t<ra min fuihtu leh \anpuitu \angkai tak a nih ngei ka beisei.
He zirlaibu chhiara zirtu zawng zawngte Lalpan malsâwm che u
rawh se.

(REV. THANGZAUVA)
Editor
Synod Literature & Publication Board
8 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

THUHMAHRUAI

Mizo Sunday School Union (MSSU) hnuaia Department hrang


hrang zirlaite hi Synod Sunday School Committee-in a buatsaih \h$n
a. Puitling Department zir t<r pawh hi kum thum hma lamah a
ziaktu t<r n>n a ruat hnuah Synod Executive Committee-in a pawm
leh \h$n a. A bu ziaktu t<ra thlante hi zirlaibu ziaktu kaihhruaina
z<lzuia hma la nghâl t<ra beisei an ni.

Kum 2009-a Puitling Sunday School zir atân ‘Kristian nun


dan \ha’ (Christian ethics) a thlang a, a ziaktu atân Rev.
C. Lianhmingthanga a ruat bawk a. Puitling zirlaibu hi Mizoram
hmun hrang hrang leh Zoram pâwn thlenga mi chi hrang hrang zir
t<r a nih avângin a ziak hi thil hautak tak mai a ni a. He zirlaibu
ziak t<ra ruat hian a ziah chhungin an chh<ngkuaah harsatna hrang
hrang a tâwk bawk a, heti chung pawha hetianga a rawn ziak thei hi
a lâwmawm hle a ni. Text Book Cell-in uluk taka a endik hnuah
SL&PB lamin an lo endik nawn t<rin a hlân ta a.

Zoram Kristiante hian Pathian thu kan tuipui viau laiin a


nunpui lamah erawh chuan hmasâwnna t<r kan la ngah hle. Hetiang
lam zirt$rna hi kan mamawh hle mai a. Chutih laia Puitling Sun-
day School zir atâna ‘Kristian nun dan \ha’ (Christian Ethics)
buatsaih a ni ta mai hi a lâwmawm hle a, Pathian remruat pawh a
ni ngei ang.

Zirlaibu buatsaih chungchângah hian a ziaktu, endiktu, (MSSU


Text Book Cell leh SL&PB) leh khâwla chhutu (Synod Press)-te
chungah MSSU aiawhin lâwm thu kan sawi a. He lehkhabu hmangtu
zawng zawngten kan nunah hlâwkpuina kan chhar chhuah \heuh
theih nân duhsakna ka hlân che u a ni.

(REV. DR. R. LALBIAKMAWIA)


Executive Secretary i/c MSSU
9

ZIAKTU THUHMA

Nun dân \ha (ethics) hi a hming a\ang chuan thil awlai


tak niin a lang âwm e. Mahse, thutl<kna siam har tak leh
deh khirh phian mai si a lo ni a. ‘Hei hi tih dân tur chu a ni,
heti hian a \ha ang, ti hi chuan a \ha lo vang’ tia thu tihtl<k
zung zung hi thil har tak a lo ni e.
Nun dân (ethics) han tih hian thil \ha leh \ha lo, dik leh
dik lo chu zawn chhuah a tum ber chu a ni a. Eng thilah
pawh ngaihtuah ngun a ngai hle mai. Thu dik sawia pawi
thleng thei, dâwt sawia him hlauh theihna hmun a awm thei
a. Mahse Kristian chuan thudik sawiin a tuar mai dâwn
lo’m ni? Nge dâwt sawiin a him mai zâwk ang?
Nun dân (ethics) hian p>ng hrang hrang a nei duah
lehnghâl. Ethics of Development te, Ethics of Management
te, Land Ethics te, Ethics of Profession te, Biblical Ethics
leh a dangte pawh a awm \euh mai. Hmun tinah nun dân
(ethics) hi a awm a ni ber mai.
Theology te, culture-te leh science-te n>n pawh kal rual
\h<m \h<mna leh inhnaihna tak pawh a nei âwm e. H>ngte
avâng hian subject (zirlai) âwm khauh deuh mai a lo ni
reng a. Politics lam thleng pawhin a khuh pha vekin a lang.
Hetiang zirlai âwm khauh pui mai hi kan zir dawn a.
A huphurhawm hle mai. Mahse, kan hotuten Pathian thu
lam a\anga thl$rna t<r kawngpui an sial thiam >m avangin
huphurh lo phawt ila a \ha ang.
He zirlai ziak t<r hian kei tehlul hi min ruat ve a.
Phatna t<r ka neih chhun chu ka thiam lo, a hming hi ka
hre ve \awk \awk tih hi a ni mai. Hun lam chu kum thum
chh<ng lai a awm a, a tam tâwk a ni.
Mahse, han ti \alh ila. He subject (zirlai) hi Mizo \awngin
a bu chuan a awm lo a ni hial âwm e. Rev. Dr. H. Vânlalauva
leh Rev. Rosiamliana Tochhawng te lehkhabu ‘Kristian
Theology’ tihah Bung XII leh XIII-ah tl>m an ziak a. Chin
10 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

\awngin Rev. |ha Lian Faian a ziak bawk a. Hei hi Chin


Presbyterian Sunday School Union chhuah a ni a. Kum
2006 khân an zir a. Mi rawn hawh a; mahse, a \awng ka
hrethiam lo a ni ber e.
Mizo \awnga a hmasa ber t<r ziaktu han nih chu ka
thauvah min man a ni ber a. Ka ziak hma hauhvin ka zak
lâwk a. Mi thiam pui pui kuta a awm leh an han chhiar vel
t<r ka mitthlaa ka hmuhin ka kh<r ru hle \h$n.
Mahse, nasa takin ka bei ve a. Lehkhabu ka zawng z>l
a, a lo tam lo hle lehnghâl. Ka hmuh chhunte chu ka lei z>l
a. Ka theihtâwpin ka chhiarin ka zir a. Mi thiamte ziak
chhiar t<r awm chu a ziaawm hle a. A hnuhn<ng lam erawh
hi chu lehkhabu a vâng ta. Mahni ngaihtuahna hman a \ul ta
thung a ni. Fuihtu \ha tak tak ka nei a, Pathian leh fuihtute
avângin heti hian ka puitlin ve ta chu a ni a. Textbook Cell-
in an lo ch<l mâm z>l bawk a, a lâwmawm ka ti.
Mi thiamte tih dân pawh phâk ve lovin, foot note te,
end note te pawh a awm lo va, ka thiam ve loh vâng a ni
ber e. Sawis>l t<r a tam hle ang tih ka ring a. Sawis>l a
sâwt tawh dâwn loh avângin ins<m mai a \ha ang.
|ha tâwk lo hle mah se nun dân (ethics) lama Mizote
rilruah khawvâr a thlen thei a nih chuan a lâwmawm ngawt
ang. Zirt$rtuten Enlâwk pâwlah leh zirna hmunah sawi ho
taihmâk ni se a hlawhtling lehzual ngei ang.

C. Lianhmingthanga
Mission V>ngthlang
19.8.2008
11

SYNOD CALENDAR – 2009


(*Synod Office chawlhni)

JANUARY 1* Ningani Kum Thar Ni


2-5* Zirtâwpni-Thawh\anni Kum Thar chawlh
6 Thawhlehni Synod Office Hawn Ni
11* Pathianni Chanchin |ha Thlen Ni
23-25 Zirtâwpni-Pathianni Bial K|P Inkhâwmpui
26* Thawh\anni Republic Day
FEBRUARY 6-8 Zirtâwpni-Pathianni Bial Hmeichhe Inkhâwmpui
12 Ningani Synod Mission Board Committee
13 Zirtâwpni Synod Finance Committee
15 Pathianni Health Sunday
17-19 Thawhlehni-Ningani Synod Executive Committee
20* Zirtâwpni State Day
22 Pathianni K|P Day
27-1 Mar Zirtâwpni-Pathianni Hmeichhe Inkhâwmpui Lian
MARCH 7-8 Inrinni-Pathianni Central K|P Rorêl Inkhâwm
APRIL 4* Inrinni Harhna Thlen Ni
5 Pathianni Tumkau Ni
3-5 Zirtâwpni-Pathianni Bial Inkhâwmpui
10* Zirtâwpni Good Friday
12 Pathianni Easter Sunday
13* Thawh\anni Easter Monday
MAY 6 Nilaini Synod Mission Board Committee
7 Ningani PRESCOM Board Committee
13-17 Nilaini-Pathianni NEICC Annual Meeting
20-21 Nilaini-Ningani Synod Finance Committee
22 Zirtâwpni Synod Pastoral Committee
27 Nilaini Synod Social Front Committee
29 Zirtâwpni SLWF Annual Meeting
31 Pathianni Pentikos Ni
JUNE 1* Thawh\anni Whit Monday
2-4 Thawhlehni-Ningani Synod Executive Committee
15* Thawh\anni YMA Day
21 Pathianni Rualbanlote Ni
30* Thawhlehni Remna Ni
12 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

JULY 5 Pathianni Hospital Sunday


AUGUST 15* Inrinni Independence Day
31* Thawh\anni Ramthar Ni
SEPTEMBER BEIHRUAL THLA
3 Ningani Synod Finance Committee
27 Pathianni Kristian Chhûngkaw Ni
OCTOBER 2* Zirtâwpni Gandhi-a pian champha
8-11 Ningani-Pathianni Presbytery Inkhâwmpui
18 Pathianni NEICC |awng\ai rual
19 Thawh\anni PPF Board Committee
20 Thawhlehni PRESCOM Board Committee
21 Nilaini Sunday School Committee
22-23 Ningani-Zirtawpni Synod Mission Board
26 Thawh\anni Theological Education Board
27 Thawhlehni Presbyterian Hospital Board
28 Nilaini Synod Pastoral Committee
29 Ningani Synod Education Board
30 Zirtawpni SL&PB Committee
NOVEMBER 1 Pathianni Khawvêl Sunday School Ni
3 Thawhlehni Synod Social Front Committee
4 Nilaini Synod Music Committee
10-12 Thawhlehni-Ningani Synod Executive Committee
17-19 Thawhlehni-Ningani Synod Finance Committee
27 Zirtawpni Kohhran Hmeichhe Ni
DECEMBER 2 Nilaini Synod Executive Committee
3 Ningani Synod Executive Committee
(Budget Session)
4 Zirtawpni Synod Pastoral Committee
(P/P Interview)
6 Pathianni Bible Sunday
7 Thawh\anni Synod Pastoral Committee
8 Thawhlehni Synod Nomination Committee
8-13 Thawhlehni-Pathianni Synod Inkhâwmpui
20 Pathianni MSSU Pathian thu exam ni
21-30* Thawh\anni-Nilaini Krismas chawlh
25* Zirtawpni Krismas ni
31* Ningani Kum tâwp ni
13

SUNDAY SCHOOL THIL TUMTE

1. Pathian hriatna leh rinna dik tak nei t<ra kaihhruai


leh \anpui.

2. Pathian thu (Bible) zirt$r.

3. Kristian thurin zirt$r.

4. Pathian biak zirt$r.

5. Kohhran mi \ha tak leh khua leh tui \ha tak ni


t<ra buatsaih.

6. Kristian tih t<r leh awm dân t<r zirt$r.


14 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

|HEN I
KRISTIAN NUN DÂN |HA |OBUL

ZIRLAI 1

KRISIAN NUN DÂN |HA AWMZIA LEH A TUM

Chhiar t<r : Lk. 6:41–45.


Châng vawn : Mik. 6:8.

Luka 6: 41“Tin, engati nge mahni mita khanchhuk awm


chu ngaihtuah si lovin, i unau mita hmawlh t> tak t> awm
chu i hmuh ni? 42Mahni mita khanchhuk awm chu hmu si
lovin, i unau hn>nah, ‘Unau, i mita hmawlh t> tak t> awm
kha mi lâk chhuahtîr rawh,’ engtin nge i tih theih le? Mi
verv>k! I mit ata khanchhuk kha la chhuak hmasa rawh;
chutichuan, i unau mit ata hmawlh t> tak t> lâk chhuah
t<r chu fiah takin i hmu ang.

“Thing \ha r>ng r>ng rah chhiaa rah a awm lo;


43

thing chhia lah rah \haa rah a awm bawk hek lo. 44Thing
tin anmahni rah \heuhvah a hriat a ni. Miin hruihlîngnei
k<ngah theipui an lo ngai lo, nghardai k<ngah grep rah
an lo ngai bawk hek lo. 45Mi \ha chuan a thinlung ro
b^wm \ha ata thil \hate a theh chhuak \hîn a; mi sual
chuan a thinlung ro bâwm chhia ata thil chhiate a theh
chhuak \h$n; a thinlunga khat liam chu a kain a sawi \hîn
a ni si a.

Châng vawn : Mik. 6:8.


Aw mihring, \ha chu a entîr tawh che a ni; LALPAN a
ph<t che chu eng nge ni? Dik taka tih leh khawngaihna
ngainat leh i Pathian n>na thuhnuairawlh taka l>n dun a ni
lo vem ni?
15

Thuhmahruai
Kumina kan zir t<r hi Kristian nun dân \ha (Christian
ethics) tih a ni a. Sâp \awnga ‘ethics’ an tih hi Mizo \awngin
‘Nun dân \ha’ tiin kan dah ve mai a; mahse, tui no khat no
danga kan chh<nga a indawng tawk ang chiaha inlet tâwk
chu a ni lo. Zirlai hmasa berah hian Kristian nun dân \ha
awmzia leh a thiltumte kan zir dâwn a, ngun taka kan zir
pawh a \<l ang. Nun dân \ha kan tih hi eng nge ni chiaha
chumi piah lamah chuan eng nge ‘Kristian nun dân \ha’ han
tih leh kher chuan awmzia a neiha, kan nunah tum eng nge
a neih tihte zir chhuah kan tum dâwn a ni.
Nun dân \ha awmzia
Sawi tawh angin Sâp \awnga ethics an tih hi nun dân
\ha tiin kan dah a; mahse, hei hian a awmzia a f<n kim zo lo
deuh âwm e. Mi hrang hrangin nun dân \ha kan ngaihtuah
dân leh sawi dân pawh a inang lo hle a ni. Khawtlâng nun
hona lam zir mi (sociologist) pakhat Raymond Baumhart-a
(Rei-mon Bum-hat-a) chuan mi hrang hrang hn>nah, “Nun
dân \ha hi engtin nge i ngaih?” tiin a zâwt kual chiam a, an
chhân dân a inang lo thei hle. |henkhat chuan, “Nun dân
\ha chu ka chhia leh \ha hriatnain min hrilh ang hi a ni,” an
ti a; a \henin, “Nun dân \ha chu ka sakhaw thurin hi a ni
mai e,” an ti a. “Nun dân \ha chu dân zawm hi a ni mai
alâwm,” ti an awm a; “Vântlângin a pawm leh \ha a tih
angzâwnga nun hi nun dân \ha chu a ni mai,” tiin \henkhatin
an chhâng a, “A awmzia ber pawh ka hre lo ve,” tia chhâng
pawh an awm.
Nun dân \ha han tih hi kan rilruah chiangin lang mah
se, fel taka hrilhfiah mai chu a awlai lo khawp mai.
A chunga chhânna te pawh khi a dik hm>l fu nain mi zawng
zawng tân chuan a dik kim thei lo. Mi \henkhat chuan nun
16 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

dân \ha chu kan chhia leh \ha hriatnain mi hrilh ang hi niin
an ngai a, a dik thui hle. Mahse, thil \ha nia kan ngaih hi a
lo dik lo ve fo va, rilru inthiam lohna nei miah lova kan tih
thil tam tak hi thil dik a ni vek b$k lo. Sakhaw hrang hrang
hian nun dân \ha chu an zirtîr deuh vek a; mahse, sakhaw
zirtîrnaah mihring nun atâna thil \ha lo a awm thei khawp
mai. Dân zawm hi nun dân \ha ni mai âwm chu a ni a;
mahse, dân \ha lo tak tak hi a awm ve \euh tawh mai; ent$r
nân, South Africa-a mi hâng awpbehna dân ang chite kha.
Vântlângin nun dân \ha leh dik nia a pawm hi a châng
chuan a \ha ber lo va, vântlâng hian thil dik lo leh \ha lo hi
a pawm ve fo. Hnam \henkhat chuan uire hi sualah an ngai
l>m lo va, Kristiante z$ngah mi dang sala mana hralh kha
dik leh \haa ngai tlat pâwl an awm. Chutiang thil chu
vântlângin pawm mah se thil dik leh \ha a ni thei lo.
Chuvângin, nun dân \ha han tih hi hrilhfiah a har hle.
Sâp \awnga moral tih leh ethics tih hi kawh thuhmun
nia ngaih a ni a. Moral tih hi Latin \awnga mos/mores tih
a\anga lo kal niin, Cicero-a’n (Si-se-raw) Grik \awnga ethikos
tih lehlin nâna a chher nia sawi a ni a. Grik \awnga ethikos
a\ang chuan Sâp \awnga ethos kan tih hi lâk a ni ve leh a,
chu chu ‘mihring emaw, pâwl emaw nihna laimu châwm
nungtu leh kalpuitu sawina ni.’ Tichuan, ethics leh morality
chu ‘nun dân dik leh dik lo kan tehna’ hi a ni ber mai.
Mawhphurhna nei mihring nungchang leh duhthlanna khawih
t<ra a dik leh dik lo emaw, sual leh \ha emaw thliar hranna
hi ethics chu a ni kan ti thei ang. Ethics hi zirna p>ng
pakhat anga sawi a ni a, zirna p>ng anga sawi a nih chuan
ethics tih hi khawtlângin a pawm chin leh tih \han dân
chungchâng zirna a ni ber mai.
Tichuan, ethics chu – Mihring nun dân \ha, dik leh
ngaihhlutzâwng zirna te, mipui vântlâng ch$n dân leh tih
17

dân \ha zirna te, a \ha rau rau zîngah pawh a \ha ber
hmuchhuak t<ra zirnate leh awm dân mawi leh \ha, pawm
tlân theih zawnna a ni, tiin a khaikhâwm theih ang.
Kristian nun dân \ha (Christian ethics)
‘Kristian nun dân \ha’ tih \awngkam hi Kohhran siam
\hat hnu lama lo piang chhuak a ni a, he \awngkam hmang
hmasatu chu Deneau-a (Di-neu-a) a ni. Nun dân \ha kan
sawi tâk bâkah khian ‘Kristian nun dân \ha’ han tih b$k chu
a danglamna eng nge ni ang le? Mi thiamten ‘Kristian nun
dân \ha’ an hrilhfiah dân han thlîr hmasa ila.

J. Russell Chandran-a (Ra-sel Chan-dran-a) chuan,


“Kristian nun dân \ha chu Kristiante rinnaah a innghat.
Kristiante chuan Lal Isuaah leh amah kaltlangin keimahni
leh kan thlen t<r hriatna dik kan nei tih kan ring a. Thil
\ha ber chu Pathianin Kristaa a rawn lan chhuaht$r leh
Kristaa min p>k hi a ni,” tiin a hrilhfiah a. K.C. Abrahama
chuan, “Kristian ethics chu zirna p>ng pakhat, thil tih dân
t<r kaihruaitu t<r leh thil dik leh dik lo tehna leh
hriatthiamna t<ra a tehfung siamsaktu t<r a ni,” tiin a
hrilhfiah thung a ni.

L.S. Keyser-a (Kei-sar-a) chuan Kristian nun dân \ha


chu, “Ngaihtuahna fîm leh khuar>l bâkah Bible >ng a\anga
thil dik leh dik lo hriatna t<ra a innghah chhan te, a
nihphungte leh a hman dânte zirna a ni,” tiin a hrilhfiah a.
Thil dik leh dik lo kan tihte hi khawi a\anga a dik leh dik
loh dân hria nge kan niha eng nge a kalphung nia thil dik
leh dik lo nia kan hriat chu engtin nge kan kalpui, tih hi
kan ngaihtuahna fîm leh khawv>l awm dânin min hrilh dân
mai bâkah engtin nge Bible-in min hrilh tih ngaihtuah rân
chunga zirna a ni, tihna a ni. Emmil Bruner-a (E-mil Bru-
nar-a) chuan, “Pathian thiltih dânin awm t<ra a tih ang z>la
18 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

awm t<ra mihring nunphung zirna,” tiin a hrilhfiah bawk.


Pathian awm dân chu Bible-ah leh thil siamahte a lang a,
mihringte awm dân t<rah Pathianin duh dân a nei a;
chuvângin, mihring nun dik leh dik lo tehna pawh Pathian
duh dân enin a ni t<r a ni. Georgia Harkness-a (Zawr-zia
Hak-nes-a) thung chuan, “Mihring nuna harsatna leh
thutl<kna siam a ngaih hun hrang hranga hman t<r nun
kawng, Lal Isuan entawn t<r a lo siam diam tawh, kawng
hmang nei taka zirna,” niin a sawi.
A chunga hrilhfiahna hrang hrangte a\ang khian Kristian
nun dân \ha danglam bîkna kan hre thei âwm e. Kristiante
chuan nun dân \ha leh \ha lo teh nân Bible hi kan hmang a,
chu chu a danglam bîkna chiang tak pakhat chu a ni.
Kan kohhran thurin no. 1-ah khân, “Thuthlung Hlui leh
Thuthlung Thar bute hi Pathian thu an ni a, h>ng chauh hi
rinna leh thiltih tehna dik lo thei lo a ni,” tih kan hmu. Heta
‘thiltih’ tih tak mai hi kan zirlaiin a sawi tum chu a ni. Nun
dân dik leh dik lo teh nân Bible kan hmang a ni.
Bible hian Pathianin nung t<ra min duh dân min kawhhmuh
a, chu Pathian duh dân chu thil dik leh dik lo emaw,
a \ha leh \ha lo emaw tehfung berah kan hmang a ni.
Rev. Dr. H. Vânlalauva leh Rev. Rosiamliana Tochhawng-te
hrilhfiahna hi a khaikhâwm nân hmang ila: “Kristian ethics
kan tih chu Lal Isuan nun dân a lo zirt$r leh amah ngeiin a
nun chhuahpui kha mi mal leh khawtlâng nuna hman dân
t<r leh Thlarau Thianghlim puihna azâra a taka nun
chhuahpui dân t<r zirna a ni ber mai. Bible te, Kristian tih
dân phung inhlan chhâwn te, Kristiante thil tawnte leh Kristian
rinna hmanga nun dân dik leh \ha inkawhhmuhna leh tichiang
t<ra zirna a ni,” tiin.
Kristian nun dân \hain a tum
Nun dân \ha hian mihring nuna ngaihhlutzâwng leh
19

ch<ng ngaihhlut z$ngah pawh chuan eng nge ngaihhlut ber


t<r ni ang tih zawn chhuah a tum a, mihring nunah rilru
\hatna leh thil hlute chawh thawh a tum a ni tih hi hre
hmasa phawt mai ila. Mi tin mai hi duh dân leh ngaih dân
hrang nei vek kan ni a; mahse, a huhova kan nun a ngai
bawk si. Kawngpuiah motor chi hrang hrang, kalna t<r inang
lo tak tak an tlân d<l d<l a, ch<ng motor chi hrang hrangte
chu insu buai si lova an tlân tumna lam \heuh pana an tlân
theih nân ‘kawng dân’ (traffic rules) a awm ang hian mihring
nun honaah intibuai si lova mi mal malte kan duh anga kan
nun theih nân nun dân \ha kan neih a ngai a ni.

Chuvângin, Kristian nun dân \ha chuan mi mal nun leh


nun honaah a \ha ber t<r zawn chhuaha, pho lana, chumi
chu nunpui thei t<ra mite fuih leh zirt$r a tum a ni. Chu ‘a
\ha ber’ chu Pathian duhzâwng a ni a; kawng hrang hrangin
mihringte hn>nah tihlan a ni a, Isua Kristaah chiang takin
tihlanin a awm a, chu Pathian duhzâwng Kristaa tihlan chu
Bible-ah ziah a ni a, Kohhranin hmasâng a\angin a zirt$r
chhâwng z>l a ni.

Kristian nun dân \ha chuan Pathian leh mahni


mihringpuite laka an mawhphurhna hriat chiant$ra, an
mawhphurhnate chu dik taka an hlenchhuah theihna t<ra
\anpui a tum bawk.

Harsatna hrang hrang kâra thu pawhchah a ngaih hian


engtia thu pawhchah t<r nge tih hriatthiam a har \h$n. Rambuai
laiin kohhran upa pakhat inah hnam sipai a biru a, India
sipai an lo kal a, “Volunteer awmna i hria em?” an ti a,
‘aw, sawta saw’ a tih chuan mi pakhat chu a thi dâwn a,
‘hre lo’ a tih chuan dâwt a sawi dâwn si. Chutianga hun
harsaah chuan engtia awm t<r nge tih hi Kristian nun dân
\ha chuan sawi fiah a tum a ni.
20 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

A khaikhâwm nân chuan Kristian nun dân \ha chuan


kan thurin no. 9-naa ringtu tih t<r a sawi ‘anmahniho leh
mi zawng zawng z$ngah Krista nunchang ang tihlan’ a tum
a ni.

Sawi ho t<r
1. Kristian nun dân \ha zir kan mamawhzia sawi ho ni se.
2. ‘Khawngaihnaa Chhandam’ tih leh Kristian nun dân
\ha inlaich$nna eng nge ni.
21

ZIRLAI 2

THIL DIK LEH DIK LO THLIAR DÂN

Chhiar t<r : Phil. 1:3-11.


Châng vawn : Phil. 1:10,11.

Philippi 1: 3-5Ni hmasa ber a\ang khân t<n thlengin


Chanchin |ha puan darhnaa in tel ve \hin avângin ka
hriat chhuah apiang che uin ka Pathian hn>nah lâwm
th u ka hr il \h$n , n angm ahn i za wng za wng ka
\awng\aisakna che u apiangah hlim taka d$l fovin.
6
Nangmahnia thil \ha ti \antu khân Isua Krista nî thlengin
a tifamkim z>l dâwn, chu ngei chu ka ring tlat si a.
7
Nangmahni zawng zawng lamah chutiang rilru put chu
keia tân chuan a âwm r>ng a ni, ka thinlungah ka vawn
che u avângin; ka kawl bunnaahte Chanchin |ha
thiamna thu ka sawinaah leh ka tihnghehnaahte pawh,
in zain khawngaihna chu mi \awmpuitute in ni si a.
8
Krista Isua lainatna chuan in zavaiin ka ngaihzia mai
che u chu Pathian mi hriatpuitu a ni asin le.
9
Tin, in hmangaihnain hriat famkimna leh bengvârna
ti nr> ng a ng ah lehz ual nâ n ka \a wng \ai \h$ n;
10,11
chutichuan, Pathian ropuina leh fakna t<ra Isua
Krista zâra felna rah awm chuan lo khatin, Krista nî atân
chuan a tak tak leh sawis>l bo in nih theihna t<rin thil
\ha bîkte chu \ha in ti thei ang.

Kristian nun dân \ha hna pawimawh tak mai chu thil
dik leh dik lo, \ha leh \ha lo leh mawi leh mawi lo thliar fel
hi a ni a, thil awl-ai tak chu a ni a. |henkhat chuan Bible-
ah a awm reng alâwm kan ti ang a, a dik ang. Sakhaw
hrang hrangah hian ngaih dân a inang vek lo. Kristian z$ngah
pawh pâwl hrang hrang ngaih dân a inang \hap chuang lo.
22 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Mi fingte chuan, ‘mihringin a zâwt reng a, a chhânna


hre kim hman lovin a thihsan \h$n,’ an lo ti r>ng a ni.
Mihring nuna zawhna hrang hrang hi engtin nge kan chhân
tak ang a, thil dik leh dik lo, a \ha leh \ha lo thliar dân hi
zawn a va ngai tehr>ng >m!
Kan zirlai – Kristian nun dân \ha hian kawng a zawng
nasa hle a. Mi thiamten \an an la nasa khawp mai. A tlângpui
chauhvin kawng an zawn dân pathum lo târlang ila.
1. ‘Dân leh thup>k zawm hi nun dân \ha chu a ni’ tia
thl$rna [Deontological (di-awn-taw-law-zi-kal) Ethics] : Grik
\awng deon a\anga lâk a ni a. A awmzia chu tih t<ra ph<t/
tuk emaw, tih t<r tihna emaw a ni. Hemi thl$rna a\ang hi
chuan thil dik chu ‘ dân zawm’ hi a ni deuh ber mai. Thil
dik leh dik lo chu dân hmangin thliar fel a ni. He thl$rna hi
chuan, “Eng nge dik” tih a chhui ber a, dân leh thup>k
emaw, lo chîn \han tawh (tradition)-ah emaw a innghat thui
hle. Bible-a Thu sâwm p>k te, sawrkâr dânpui leh dân tes>p
te zawm mai hi thil dik a ni a, zawm loh chu thil dik lo a ni.
Hmân a\anga lo inhlan chhâwn z>l kaihhruaina hi thil dik
chu ni maia ngaih a ni a. Hun kal tawha an lo tihsual leh an
finna a\angin zir a \<l a. Hnam tin hian hmânlai a\anga ch$n
\han tawh dân kan nei vek a, hei hi khuar>l dân ang te
pawhin an sawi \h$n. Hetianga hnamin tih t<r leh tih loh t<r
a lo neih te; ram dân leh hna thawhna hmuna aia chunga
miten ti t<ra an tuk ang hlen mai hi nun dân \ha chu niin
hemi thl$rna a\ang hi chuan ngaih a ni.
Babulon sawrkârah chuan Hammurabi-a dân siam (Code
of Hammurabi) an nei a. Israel-ten Mosia dân (Torah) an
nei a. Mosolman-in an sakhaw dân (Sharia) an nei bawk a.
Mi tam takin h>ng dânte hi a dika ngaiin vawiin thlengin an
la zâwm z>l a ni. Chutiang bawkin Kristiante tân pawh Thu
sâwm p>k bâkah pawh Bible-a Pathian thu zawm hi a \<l a,
23

zawm t<ra p>k pawh a ni bawk. Thuhriltu pawhin, “H>ng


thu zawng zawng khaikhâwmna hi i ngaithla teh ang: Pathian
\ih la, a thup>kte vawng rawh; hei hi mihring zawng zawng
tih t<r chu a ni mai,” a ti a (Thu. 12:13). Pathian \iha, a
thup>k vawn hi a dik a, tih t<r a ni a; tih loh leh vawn loh hi
thil dik lo a ni.
Kristian nun dân \haah hian dân leh thup>kin hmun
pawimawh tak a chang a. Chumi chh<ngah chuan nun mai
t<r a ni. Rom 13:1-ah pawh ror>ltute thua awm t<ra fuihna
a lang chiang hle a ni.
Hemi thl$rna a\ang hi chuan puithuna a\anga tih t<r leh
tih loh t<r zawm mai hi thil \ha a ni a, hnam dân nghet tak
zawm hi a him tia inzirt$r a ni. Thil dik leh dik lo chu a
hnua nghawng a neih dânah a innghat lo va, dân leh thup>k
a kalh leh kalh loh emaw, tih dân phung leh ch$n \han ang a
nih leh nih loh emawah a dik leh dik loh chu a innghat
zâwk a ni. Tih t<r tih leh zawm t<r zawm mai hi thil dik
chu a ni mai.
2. ‘A tâwp a \hat chuan engkim a \ha a ni mai’ tih
thl$rna [Teleological (te-le-aw-law-zi-kal) Ethics] : Teleo
chu tum (aim) emaw, a tâwp (goal) emaw tihna a ni. A
zawn ber chu “Eng nge \ha?” tih hi a ni. Thiltum emaw, a
tâwpna emawa innghatin, a tâwpah rah \ha a chhuah em tiin
a chh<t ber \h$n. A tâwpa a \hat loh chuan a dik lo a ni mai.
A tâwp a \hat chuan a hmanrua chu eng pawh ni se a \ha a
ni mai tih hi he thl$rna a\anga thil dik chu a ni. He thl$rna
a\ang hi chuan dân lo deuh pawh ni se a tâwpa a rah chhuah
a \hat dâwn chuan a dik a ngaih a ni. A tâwp a \hat chuan a
dik a, a tâwp a \hat loh chuan a dik lo a ni ber mai.
Nakin hun a thl$r a, \hatna sâng ber emaw, \hatna
vâwrtâwp emaw a beisei. Thil hlu thliar thiamna te, thl$r
24 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

lâwk thiamna lam te, thiltum leh duhthusâm te a ngai


pawimawh bawk. He ngaihtuahna hi B.C. 350-320 hun laia
in\an tawh a ni a. Thiltum leh tâwpna \ha thiltih hi ‘\ha’ chu
a ni tiin an sawi.
He ngaih dân hi chuan mi tin hi khawtlang leh ram
tana thil \ha ti t<rin a ph<t a. Mahni chungah pawh mahni
tana pawi thlen chu thil \ha a ni lo, a nawm vâng emaw, a
hlâwk vâng emaw ringawta thil tih chu a fel lo a ni. Hei
hian khawtlâng emaw, ram emaw a nghawng leh tho \h$n.
Hmeichhia leh naupangte pawh hi ram \hat nân lehkha
thiamt$r t<r an ni a. Eng nge a pawina, ti lovin, eng hi nge
\ha anga, dik ang, tih hi ngaihtuah t<r a ni ber. John Stuart
Mill-a (Zâwn Stu-at Mil-a) chuan, “Mi tam thei ang ber
tâna a \hat dân ber,” hi ngaihhlut ber t<r niin a hria a.
Ngaihtuahna inrochun chhâwn z>l chu thil \ha tiha, sual
kalsan hi a ni. Pathian hi \hatna bulpui a ni a. Kristiante tân
chuan Pathian ram hi tum ber t<r thil \ha chu a ni a, he lam
hawi lo chu thil \ha lo a ni mai. Bible-ah ‘in tih apiangah
pawh Pathian ropuina t<r hl$rin ti rawh u,’ tia fuihna
kan hmu.
3. ‘A hun leh hmun azirin dik leh dik lo thliar t<r a
ni’ tia thl$rna [Situation (si-chua-sawn) Ethics] : He
thl$rnaah hi chuan thil dik leh dik lo hi dân ang a ni emaw,
ni lo emaw a ni ngawt lo va; a tâwpa a rah chhuah t<r \hat
\hat leh \hat loh vâng pawh a ni reng chuang lo. A hun leh
hmun azira chhânna tihna a ni ber âwm e. Hei hi Joseph
Fletcher-a (Zaw-sef Flet-char-a) America mi thiam kam
chhuak a ni. Ani chuan Agape hmangaihna hi tehna
tâwpkhâwk leh \ha ber niin a hria a. Hmangaihna hi kan
pawm tlâng ber a. Hmangaihna hi a \ha reng a, hmanrua
pawh a thlang thiamin a kawng pawh a tidik bawk a, a
thutl<kna siam pawh hi a \ha ber niin a ngai.
25

Hei hi a hmaa kan sawi tawhte pahnih inkârah a awm


a. History a\anga thil lo kal z>l- thup>k \ha leh tih \han tawh
leh puithuna (customs & tradition) a\anga thiltih dik leh dik
loh teh chu a \ha >m >m a. |ha zâwk a\anga thil teh, a
tâwpah a \ha z>l em tia ngaihtuahna pawh hi a \ha khawp
mai. Mahse, dinhmun khirh emaw, nuam emaw a\anga thil
an tih t<r chu hmangaihna a\anga teh ni sela, a dik leh dik
lo chu a fiah ber ang. ‘Eng dinhmunah pawh hmangaihnain
rilru hruai sela,’ tia ngaihtuahna hi Situation Ethics chu a ni
ang. Hmangaihnain rilru a hruai chuan a dinhmun azir z>lin
dik leh dik lo pawh kan thliar mai dâwn a ni.
Rom khuaa Kohhranho pawh hian buaina kawng thum
emaw an nei a. Ethics thiam Paulan rem a ruatpui thu Rom
12–15-ah hian kan hmu. A pakhatna chu ei leh bâr thu-ah a
ni a (Rom 14:21). An z$nga \henkhat chuan ei leh bâr thu-
ah te, uain in thu-ah te leh ni serh thu-ah te pawisak an nei
l>m lo a ni âwm e. |henkhatin thlai chauh an ei a, ni serh
an nei a, ruih theih thil an ti duh lo thung a. Harsatna awm
ta chu a \hen chu Kristian \ha zâwkah an indah a, mi dang
lakah an inthiarfihl$m thung a.
Hemi thu-ah hian an inkungkaih \hat lehzual nân Paula
hian thurâwn \ha a pe ta a ni. A hmasa berin tu mah mi
dang sawis>ltu ni lo t<rin a fuih a (Rom 14:4,10,13). Sawis>l
theitu, ror>ltu tling chu Pathian chauh a ni tih a hrilh bawk.
Mi dang sawis>l lovin Pathian hmaah mahni chanchin kan
sawi \heuh dâwn tih hriaa mahni infiah t<rin a fuih bawk a
ni (Rom 14:12).
A dawt lehah chuan mi dang sawis>l ai chuan unau rilru
pua mi dang chunga harsatna siam lo t<rin a fuih leh a
(Rom 14:13). Thil r>ng r>ng hi amah ngawtah chuan sual kher
lo mah se kan ei leh in vânga mi dang rilru a nat miau chuan tih
loh mai hi a \ha a ni. Hei hi hmangaihna rilru chu a ni.
26 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Thup>k ni lovin rilru lama ngaihtuahna \ha a\anga ti


t<r emaw, ti lo t<r emawa fuihna hi a \ha hle mai. Pathian
ram hi ei leh in thu-ah a innghat lo va, hausaknaah a innghat
bawk lo (Rom 14:17). Chuvâng chuan, keiin pawisa lo mah
ila unaute rilru a nata, min rin loh phah dâwn chuan anmahni
hmangaih vângin eiin in lo mai ila, ringtu kan nih avâng
hian mi dang mitmei v>n nachâng hi hriain, Pathian hlau
thiam ila. Chuta \ang chuan thil dik leh dik lo chu kan thliar
thiam ngei ang.
Kan sawi tâk te khi Isua hun laia Sabbath chungchânga
an inhnialna hmangin i han khaikhâwm dâwn teh ang. Lal
Isua hun laia Farisai-te khân dân kha khermei takin an zâwm
a, nun dân dik chu Mosia dân zawm kha ni berin an ngai a
ni. Isua leh a zirt$rte Chawlhnia buh hmuna an kal tlang lai
khân a zirt$rte kha an ril a \âm a, buh vui an thliak a, an ei
a nih kha. Farisai-te chuan chu chu dân bawhchhiatnaah
ngaiin an sawis>l a ni. Farisai-te hian thl$rna hmasa ber
‘Dân leh thup>k zawm hi nun dân \ha chu a ni mai,’ tih
thl$rna a\ang khân an thl$r a, Chawlhnia buh vui thliaha ei
kha dik lo an ti. Mahse, Isuan dân zâwm lova, Chawlhni
bawhchhiaa ngaih t<r a zirt$rte kha a dem hauh lo, an
dinhmun a thl$r a, a zirt$rte ril a \âm a, chuta buh vui an lo
thliak an ei chu a dem lo, hmangaihnain a thl$r a, a hun leh
hmun azirin thil dik leh dik lo a thliar ni ngei t<r a ni. Lal
Isua hian dân hi a palz<t ngawt lo va; mahse, mahni
mihringpuite hmangaihna aia dân zawm ngawr ngawr
ringawta \hat tum kha a duh lo a ni. Davida ngei pawhin
chhang serh a ei tih a sawi a; chuvângin, a dik leh dik lo
tehfung nghet bur a awm lo va, a hun leh hmun azir a ni
mai (Mat. 12:1-8; Mk. 2:23-28; Lk. 6:1-5).
Hitler-an mi tam tak a suat lai khân a thachhang dâwltu
Adolf Eichmann (Adawlf eich-men)-a kha mi tam tak nunna
27

suattuah ngaih a ni a, inur hlumna pawh siamtuah ngaih a


ni. Ani kha chuan, “Tih t<r thup>k ka chunga lo tla
hlenchhuah hi ka tân chuan a pawimawh a ni,” a ti a, nun
dân \ha a tehna chu thup>k zawm (deontological ethics) a
ni. Chutih laiin an Pastor-te z$nga mi Bonhoeffer (Bawn-
haw-far)-a chuan pawi sawi lo mi tam tak thih ai chuan a
tiht$rtu ber Hitler-a kha thi mai se dikin a hria a; chuvângin,
Hitler-a phiarr<knaah khân a inhnamhnawih ve ni-a an ngaih
avângin an man a ni. Ani thl$rna hi chu ‘a tâwp a \hat
chuan a dik’ tih kha a ni.
Kan kohhran thurin no. 1-ah chuan Bible hi rinna leh
thiltih tehna dik lo thei lo awmchhun a nih thu kan hmu a;
chuvângin, a dik leh dik lo thliar nân leh tehna pui ber atân
chuan Bible hi kan hmang t<r a ni.
Sawi ho t<r
Bible hi thil dik leh dik lo tehna sâng ber leh dik lo thei
lo awmchhun a nih dân eng nge ni?
28 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 3

KRISTIAN NUN DÂN |HA ZIR A |UL CHHAN

Chhiar t<r : Lk. 2:41-52; Phil. 4:8,9.


Châng vawn : Phil. 4:9.
Luka 2: 41Tin, kum tinin, Kalhl>n K<t hunin a nu leh a pa
chu Jerusalem khuaah chuan an kal \h$n a. 42Tin, ani
chu kum s^wm leh kum hnih a nihin k<t d^n p^ngngaiin
an han kal a; 43tin, an \iak a, an haw laiin naupang Isua
chuan Jerusalem khuaah a awmsan a; a nu leh a pa chuan
an hre si lo va. 44Chutichuan, an p^wl zîngah a awm
emaw an ti a, ni khat an kal hman a, an laichînte leh an
hm>lhriatte z$ngah an zawng a. 45Tin, an hmuh loh
av^ngin zawng chung z>lin Jerusalem khuaah an kîr leh
ta a.

46
Tin, heti hi a ni a, ni thum chinah chuan Pathian
biak inah, zirtîrtute zînga \hua an thu lo ngaithlaa lo
z^wtin an hmu ta a. 47Tin, a thu hria apiang chuan a
hriatzia leh a chh^nzia chu mak an ti hle a. 48Tin, a nu
leh a pa chuan amah chu an hmuhin mak an ti hle a;
tichuan, a nuin a hn>nah, “Ka fa, engati nge hetia min
tih? Ngai teh, i pa leh keiin thlaph^ng takin kan zawng
che a ni,” a ti a. 49Tin, ani chuan an hn>nah, “Engah nge
mi zawn ni? Ka Pa ina ka awm t<r in hre lo vem ni?” a ti
a. 50Tin, an hn>na a thusawi chu a ngaihna an hre lo va.
51
Tin, an hn>nah a kal thla a, Nazaret khua chu a zu
thleng a, an thu z^wmin a awm a. Tin, a nu chuan ch<ng
thil zawng zawng chu a rilruah a vawng reng a.

Tin, Isua chu a fing deuh deuh va, a lo lian telh


52

telh a, Pathian leh mihring duhsakin a awm deuh deuh


va.
29

Phillipi 4: 8A t^wp berah chuan unaute u, a dik apiang


te, a zahawm apiang te, a fel apiang te, a thianghlim
apiang te, a duhawm apiang te, a thangmawi apiangte -
\hatna r>ng a awma, fakna r>ng a awm phawt chuan –
ch<ng chu ngaihtuah rawh u. 9In thil zir te, in thil pawm
te, in thil hriat te, keimaha in thil hmuh te pawh kha,
kh^ng ang kha ti \hîn ang che u; tichuan, Thlamuanna
Pathian chuan a awmpui ang che u.

Kristian nun dân \ha awmzia kan zir ta a. Thil dik leh
dik lo thliar dân kan zir tawh bawk a. T<n \umah hian h>ng
hi zir a \<lna leh \angkainate kan zir ve leh dâwn a ni.
Mihring nun kawng tinr>ng hi zir t<rin a khat a ni ber a.
Zir mamawh lo, hre sa vek tu mah kan awm lo. Kristian
nun dân t<r hi zir a lo \<l hle mai.
Mizote hi chu naupan t>t a\anga kohhrana tel nghâl
mai kan ni tlângpui a. Nu leh paten min kaihruai a, Sunday
School-ah kum 14 zet naupang lamah Beginner a\anga
Senior Department thlengin Pathian thu \ha tam tak kan zir
a. Naupan t>t a\anga Sunday School kai \ha hi chuan an
\hatpui r>ng a ni. Pathian thu lama mâwl taka lo \hanglian
hi chu Sunday School kai ngai lo an ni ch^wk r>ng a ni.
Tin, Nilai zân inkhâwmah hian Kristian nun dân \ha
atâna \angkai t<r kan zir kum tin a. Nilai zân thupui zir
\hang chuan an nunah hlâwkna nasa tak an hmu \h$n bawk
a. Kohhran inkhâwm danga sermon (thuhril) kan ngaihthlâk
\hinte pawh hi a \angkai >m >m a ni. Chuvângin, Sunday
School leh kohhran inkhâwmte hi Kristian nun dân \ha zirna
hmun \ha an ni a. H>ng zirna hmun kan nei hi a nihlawhthlâk
>m >m a ni. Inkhâwm ngai lo mi chuan Kristian nun dân
tha a tlachham deuh nge nge \h$n.
Kohhran Inkhâwm bâkah Kohhran Hmeichhe inkhâwm
leh Kristian |halai Pawl inkhâwm kan la nei a. Nun dân \ha
30 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

nei t<ra infuihna hlir a ni a. Kohhran Hmeichhia phei chuan


Kristian Chh<ngkaw \ha din t<rin uar takin hma a la reng
bawk a. H>ngte a\ang hian nun dân \ha puak chhuah t<r a
tam ngawt mai.
Heti chung hian Kristian nun dân \ha hi uar lehzuala
zir a la \<l ta fo mai. Lal Isua leh a duh dân kan hriat belh
z>l a ngai a, chu chu kan nunpui a \<l bawk a. Hei tak hi
kan inteh tawnna pawh a ni a, kan insawis>l phah \hinna
pawh a ni.
Kristian nun dân \ha - a hun taka thil ti thiam, a \ha leh
\ha lo, a fel leh fel lo, a dik leh dik lo, tih t<r leh tih loh t<r
thliar thiama hre t<r leh thutl<kna fel tak nei thiam \hin t<ra
puitu kan neih chu Pathian thu (Bible), Thlarau Thianghlim
leh zirna (Kohhran a\ang leh mahnia inbuatsaihna) a ni a. A
hmasa pahnihte hi chu hriat saah ngaiin a pathumna hi kan
thl<r dâwn a ni.
Zir a \<lna chhante chu
1. Tu mah puitling saa piang, thil hre vek kan awm lo:
Kristiana rawn inpe hlim leh naupangte phei chu \awng\ai
dân thlenga zirt$r an ngai. Lalpa Zanriah kil dân pawh hi
inzirt$r a ngai khawp mai. Hla leh Pathian Thu inzirt$r a
ngai a, biak in nunphung thlengin inzirt$r a \<l a ni.
2. Lal Isua duh anga kan nun theih nân zir a \<l :
Kristian nun dân \ha chu Lal Isuaa innghat a nih tlat avângin
a duh anga kan nun thiam theih nân zir a \<l a. Amah
hriatnaa kan \han theih nân zir taihm^k a \<l a ni.
3. Kristian nun dân \ha hi zir zawh awm lo, zir reng
t<r a ni : A zir peih apiangte tan zir chhuah t<r leh hriat
belh t<r a tam a, fin deuh deuhna a ni. Thufingte bu hi
chutianga zir taima t<ra fuihnaa khat a ni. Ent$r nân - Ka
31

fapa, thu hi ngun takin ngaithla la, ka thup>kte hi pawm


rawh. Thufing hi ngaihven la, Hriatthiam tum tlat ang che
(Thuf. 2:1,2, Lehlin thar). Dr. Billy Graham-a chuan
Thufingte bu hi a zir taima hle \h$nin an sawi. Hemi zirnaah
hian \hatna te, nun dân te, dik leh dik lo te leh hriatna a taka
hman chhuah dân te hriat t<r tam tak a awm a. Chîk taka
ngaihtuaha zir t<r hl$rin a khat a ni.
4. Nun inb<k t^wk : H>ng Science te, History te, Theo-
logy te leh subject dangte hi chuan mahni kawng \heuh an
sawi uar a. |hatna leh \angkaina nei vek chu an ni a;
mahse, inb<k tlânga dah rem a \<l \h$n a ni. Heta tân tak
hian nun dân \ha zir hi a \angkai a ni. Kawng \ha leh dik
kawhhmuhtu a ni.
5. Thil \ha leh \ha lo, dik leh dik lo, mawi leh mawi lo,
fel leh fel lote hriatthiam theihna : Tih atâna \ha te,
tih loh atâna \hate hi ngaihtuah a \<l \hin a. Nun dân leh
ch>tch^n dân t<rte thlengin zir a \<l. Kan sawi tawh angin
Bible-ah hian fuihna leh zirt$rna a tam >m >m a, chhiar fo
t<r pawh a ni.
6. Kristian nun leh ni tin nun atân \han tirualtu leh
finna : Kawng khat uar b$k nei lova hmangaihnaah te,
ri nn aah t e, i n p>k n aah t e, raw ng bâw l naah t e,
hawihhâwmnaahte leh kawng dangah pawh rualkhai taka
nun ti\hangtu, hmangchâng hriatna petu a nih avângin nun
dân \ha hi zir a pawimawh.
7. Mawhphurhna min hrilhtu : Mi tinin mahniah,
chh<ngkuaah, khawtlângah leh kohhranah mawh kan phurin
kan \angkai \heuh va. Kohhranho thunun dânte kum 2007-a
Nilai thupui-ah kan zir pawh kha hetiang lama min zirt$rtu
\ha tak a ni. Sawrkâr laka ringtute mawhphurhnate hi sawi
uar a \<l hle a ni.
32 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Hnam nun leh hnam ro hlu vawng nung t<rin kan


\angkai \heuh a. Ram \hatna t<rah pawh tu mah kan âwl
thei lo. Sawrkâr dân zawm te, hnam leh khawtlâng dân
zawm te, kohhran dân zawm te, nu leh pate zirt$rna zawmte
pawh hi kan tih t<r a ni \heuh. Chutiang t<ra fuihna chu
Bible-ah bawk kan hmu \euh mai.
Nun dân \ha zir nachâng hre lo chu mâwl taka nungin
chh<ngkua leh khawtlâng tihmingchhetu an ni fo a ni. Nun
dân zirna hian a tum ber pakhat chu mawhphurhna ka nei
tih inhre khawpa mi tihfin hi a ni.
8. Rinawmna : Tu pawhin mi dangte hi rinawm t<rin kan
ph<t a. R<kru rual awm khâwm pawh hian anmahni zingah
chuan mi rinawm a ni an duh.
Pathian meuh pawh hi a rinawm vânga Pathian nih tling
a ni pakhat. Paula pawhin, “Lalpa chu a rinawm e...” a tih
kha (II Thes. 3:3). Hmangaihnaah te, thianghlimnaah te,
ngaihdamnaah te, a thuthlungah te leh kawng engkimah a
rinawm a ni. He Pathian rinawm ringtu chuan nun dân \ha a
zir a\angin a rinawm t<r a ni tih a hre t<r a ni. Chu rinawmna
chu kawng tinr>ngah lant$r a \<l a. Pawisa chungchângah
te, nupa nunah te, ni tin hnaah te rinawm a pawimawh.
Koh h ran h o t h u nu n dân t e V I -n a, n o . 3 - ah ch uan ,
“Ngaihtuahna te, tehna te, b<knate fel taka tihdik vek t<r a
ni,” a ti a (Lev. 19:35; Thuf. 20:10). No. V-ah chuan, “Bat
leh rulh thu-ah an rinawm t<r a ni; a hun tak leh dik taka
rulh tum loh chuan eng mah p<k t<r a ni lo, inbumna a ni”
a ti bawk (Sam 37:21).
Pawisa kan p<kte rinawm taka rulh hi Kristian nun dân
\ha a ni. Pathian ringtu chu kawng engkimah a rinawm t<r a
ni. Kan ni tin hna \heuhvah pawh hian rinawm t<r a ni.
33

Hlemhl>tna kan sawi fo pawh hi rinawm loh vâng a ni a, a


pawi ngawt mai. Kristian nun dân \ha n>n chuan a inmil lo
a ni.
9. Krista rinnaa nghehna : Korinth khuaa kohhranho
chu, “Rinnaah chuan in awm emaw, nangmahni ngei inchhin
\h$n ula; nangmahni ngei infiah \h$n rawh u” (II Kor. 13:5)
tiin fuih an ni a. Hei hian a tum chu kohhran thurina, “Ka
ring,” a tihah hian in awm leh awm loh leh in kal p>n leh
p>n loh ngaihtuah ngun rawh u a tihna a ni ber. Kristian
nun dân \ha chu Krista leh a Kohhrana rinawm hi a ni.
Mahni ph<r dân rema duh ang anga awm hi a him lo fo.
Kohhran zirt$rna zawm hi \hat tlânna a ni.
Tichuan, Kristian nun dân \ha zir chu kawng tam takah
a hlâwk a. Finna a pe a, mawhphurhna a hriatt$r a, Kristian
nunah a tipuitling a, duhthlan dân leh thil thl$r dân pawh a
thiamt$r a ni.
Sawi ho t<r
1. Kristian nun dân \ha zirna hmun \ha eng nge ni?
2. Kan sawi bâk zir a \<lna leh a hlâwkna sawi belh ni se.
34 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

|HEN II

THUTHLUNG HLUIIN NUN DÂN |HA A ZIRTIR


DÂN

ZIRLAI 4

BIBLE – NUN DÂN |HA KAIHHRUAINA BU

Chhiar t<r : II Tim. 3:14-17.


Châng vawn : Sam 119:105.

II Timothea 3: 14,15Nimahsela, nang zawng, tu hn>na zir


nge i nih leh, Krista Isuaa rinna awm avâng chuan
chhandamna hmu khawpa tifing thei che Lehkha
Thianghlimte chu i naupan t>t ata hre tawh i ni tih hriain,
i thil zir leh i thil hriat chianahte chuan awm reng rawh.
16
Pathian Lehkha Thu zawng zawng hi Pathian thâwk
khuma p>k a ni a, zirt$r kawngah te, thiam loh chant$r
kawngah te, zilh kawngah te, felna zirt$r kawngah te a
sâwt bawk a ni; 17Pathian mi chu hna \ha tinr>ng thawk
t<ra kim taka inthuamin a famkim theih nân.

Châng vawn : Sam 119:105.


I thu hi ka ke at^nte hian kh^wnv^r a ni a,
Ka kawng at^n >ng a ni.

Bible hi zir chian poh leh a hausakzia kan hai chhuak


tam mai dâwn a ni. Bible-ah hian mihring mamawh zawng
zawng hi ngaih dân siam theih nân a tlângpui tal chuan a lo
awm vek mai. Chanchin ziakna a awm a, finna zirt$rna te,
khawv>l bul \an dân te, science lam thil hrang hrang te,
35

Pathian inpuanna te a awm a. Mihring leh Pathian


chungchâng a sawi a; mihringte chunga Pathian rilru put
hmang leh an chunga a thiltih a awm a. Pathian leh mihring
inzawm dân t<r te, mihring nun hona leh a mala nun dân
t<r kaihhruaina a awm bawk. Hei vâng tak hian Bible –
Nun dân \ha kaihhruaina bu tih pawh hi a ^wm r>ng a ni.
Bible hi nun dân \ha zirna bu hrim hrim chu a ni lo va,
mahse, Bible-ah hian nun dân \ha zirt$rna a tam hle thung a
ni. A \ha t<r ber suangtuahna te, thup>k te, dân te, thutiam
te, inpuanna te, vaukhânna te, ro r>l fel dân te leh awm dân
t<r te a awm avângin Bible \an chhanin nun dân \ha hi zir a
\<l a ni.
Bible-a nun dân \ha hi Isua Krista laka rinawmna leh a
thu awihna a ni a. Bible pum hi Isua Krista zirt$rna >nga
thl$r t<r a ni a, Thuthlung Hluia nun dân \ha an lo inzirt$rna
pawh Isua a\anga sawi fiah t<r a ni. Lal Isua ngei pawh
khan Juda sakhua hi zawt paha hrilhfiahin a sawi zausak a.
Juda-ho tibuaitu an nun dân hlui chu a sawi fiahsak a ni.
Bible-in nun dân \ha a zirt$r dân chu mi zawng zawngin
an pawm tlan theih t<r nun dân \ha sâng ber inkawhhmuhna
a ni leh a. Bible hi mihring nungchang, zia leh hmasâwnna
t<r puangtu a ni. Bible-in mi zawng zawng pawm tlân theih
nun dân \ha sâng ber a tih chu ‘|HA’ emaw, ‘FELNA’
emaw tiin a sawi a, Isuan, “...in Pa vâna mi a \ha famkim
angin nangni pawh in \ha famkim t<r a ni,” a ti r>ng a ni
(Mat. 5:48).
Bible hian nun dân \ha a zirt$rnaah chîn \han leh vântlâng
thila tawnhriat khaikhin aiin \ha chungchuang ber a thl$r
zâwk a ni. Min ph<t tlur si lovin, eng nge kan nih t<r min
hrilh thung.
36 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Bible–a nun dân \ha zirt$rna chuan Kristian nun pum


pui, a zia te, a \obul te, nungchang te leh awm dân te a ngai
pawimawh a. Kristian nun \ha, ngaihtuahna leh rilru s<kthl>k
leh ch>t dân t<r lam a thl<r a. Rilru \hatna dân piahah Bible
zirt$rna a kawhhmuh a ni.
Hetiang hian Bible-in nun dân \ha zirt$r dân chu a tawi
thei angin lo khaikhâwm ila. Kristian nungchang leh awm
dân atâna dik leh dik lo chîk taka zirna a ni a. Nun awmzia
zawnna a ni a, nun hian eng nge a tum tih a zawng a,
Bible-a innghat tlat chunga a dik leh dik lo thl$r hran dân
zirna a ni.
Bible – Nun dân \ha kaihhruaina bu
Bible hian nun dân \ha a kawhhmuh a. Thil siam
chungchâng sawiin bul a \an a. Pathian chu engkim siamtu
leh a bul ber a nih thu a sawi a. A thil siamah chuan Pathian
a lungawi >m >m tih kan hmu (Gen. 1:4,10,12,18,21,
25,31). Genesis-ah hian ‘A t$rin Pathianin lei leh vân a siam
a,’ tia a thil siam thu a sawi hian Pathian chu a châwl hlen
ngawt lo va, a thiltum tihlawhtling t<rin khawv>lah a inrawlh
zui z>l tho a ni. Thupuanah Pathianin, “Kei Alpha leh
Omega, a Hmasaber leh a Hnuhn<ngber, a Bul leh a Tâwp
ka ni,” (Thup. 22:13) tiin a sawi leh a. Hei hian Pathian
chu a bul leh a tâwp a nih thu a sawi chiang hle.
Duh taka a pâwl t<ra a siam mihringin a tl<ksan thu a
sawi leh a (Gen. 3). Pathian n>na l>ng d<na inpâwl \hîn
mihring chuan, Pathian thu awiha amah ringa awm t<r ni
mah sela, a hransan ta. Pathian anga siam mihring chuan a
siam chhan hlen phâk lovin a tl<ksan ta a ni. Hei vang hian
Pathian n>na inpâwlna an neih \hin chu an lo hloh ta. He
tl<kna avâng hian Pathian leh mihring inlaich$nna te, mihring
leh mihring inlaich$nna te, mihring leh thil siam inlaich$nnate
37

chu tihchhiat a lo ni ta a ni.


Pathian hmangaihna leh \hatna chu mihring chungah
thuthlung siamin a lang chhunzawm z>l a. Thuthlung hi
Pathian leh mihring kâra thlun a ni a. A bul tumtu chu
Pathian a ni. Bible-ah hian thuthlung hi vawi tam tak a lang
- Nova hn>nah (Gen. 6:13-22; 9:8-17), Abrahama hn>nah
(Gen. 12:1-3; 15:18; 17:1-14), Sinai tlângah Israel-te hn>nah
(Exod. 19–20; 31:16; Deut. 4:13,23; 5:2). Thuthlung hi
Pathian khawngaihna puanchhuahna a ni (Zirlai dangah kan
la zir leh dâwn avângin Thuthlung hi chu kan sawi zawm
rih lo vang).
A dawtah chuan dân a lo lang leh a. Pathianin Mosia
hmangin Israel-te hn>nah dân a p>k thu kan hmu a. Thuthlung
leh Thu sâwm p>ka dân awmte hi an inzawm hle a ni (Exod.
20:1-17; Deut. 5:6-21). Dânah hian tih t<r leh tih loh t<r
te, mihring nun hona t<r thil pawimawhte tam tak a awm.
Pat h i an d uh d ân p aw h ch i ang t aka târ lan a n i
(Zirlai dangah kan la zir leh ang).
Zâwlneite thusawi a\angin nun dân \ha zirt$rna tam tak
a awm bawk. Hun dangah zirlai hrana kan neih dâwn
avângin t<nah chuan a tlângpui thei ang berin an thuchah
kan sawi ang.
Zâwlnei chu Pathian thu puangtu emaw, Pathian tâna
sawitu emaw a ni (Exod. 4:15,16). T<n atâna pawimawh
leh nakin atâna pawimawh an sawi \h$n. An nun dân \ha
zirt$r chu Pathiana innghat a ni ber. An tum chu Israel-te
hn>na Pathian thuchah thlen a ni.
“Lalpa chuan heti hian a ti,” tiin thuchah an sawi a.
Israel mipuite sualna leh lalte leh hotute dik lohna sawiin
sim t<rin an au va, kawng \ha an kawhhmuh zui \h$n. Mi
mal leh vântlâng felna an ph<t a (Isa. 1:16,17). Pathian
38 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

n>na an thuthlunga rinawm t<r te, nun dân dik taka nung
t<r te, sakhua pawh dik taka kalpui t<r tein an fuih a ni.
Finna buin nun dân \ha tam tak a târ lang bawk. H>ng
Finna bute – Joba, Thufingte, Thuhriltu leh Sam bute hi an
ni ber a. H>ng lehkhabute hian an tum ber chu Pathian
finna târ lan a ni a. Pathian chu finna hn^r a ni a. Fing t<r
chuan Pathian \ih a \<l (Thuf. 1:7). Heta ‘\ih’ tih hi Pathian
hrem hlauhna leh dik loh hlauhna lam ai mahin Pathian dik,
thianghlim leh fel chawimawi leh zah lam a ni mah mah.
Thufingte bu hian rilrua \hatna leh nun dân \ha bul
awmzia hmuh chhuah a tum a. Joba buin mi fel tuarna lam
a buaipui bawk. Sam buah chuan Pathian nungchang puan
chhuahna leh thlarau lam leh rilru lama mihringin a
thawhrimna kan hmu.
Thuthlung Tharah Lal Isua zirt$rna a lo lang leh a.
Pathian ram a ngaih dânah leh tlâng chunga a thusawiah
nun dân \ha a zirt$rna a lang chiang hle a ni. He Lal Isua
zirt$rna hi Chanchin |ha bu paliten an ziak \heuh va.
Thuthlung Thar bu dangah kan hmu bawk. H>ng zawng
zawng a\ang hian Bible hi nun dân \ha kaihhruaina bu a ni
tih hi huai takin kan sawi thei a ni.
Sawi ho t<r
Kristian nun dân \ha Bible-a kan hmuhte hi thlarau lam
thil leia hman \an t<r niin kan hria em?
39

ZIRLAI 5

THUTHLUNG

Chhiar t<r : Exod. 19:16-20; Jer. 31:31-34.


Châng vawn : Exod. 19:5.

Exodus 19: 16 Tin, heti hi a ni a, a ni thum ni zîngah chuan


khawpuite a lo ri a, kâwlte a lo phe a, tlâng chhîpah
chuan chh<m a lo zîng chhah mup a, tawtawrâwt ring
êm êm maiin a lo ri a; tichuan, mipui riahhmuna awmho
zawng zawng chu an kh<r a. 17Tichuan, Mosian mipuiho
chu Pathian han be t<rin riahhmun ata chu a hruai
chhuak hlawm a; tlâng bulah chuan an ding a. 18Tin, Sinai
tlângah chuan LALPA chu meia a lo chhuk avângin a
khu phui ta mup a: tin, chumi meikhu chu rawhtuina
meikhu ang maiin a khu chho ngut ngut a; tichuan, tlâng
pum pui chu a nghîng dur dur a. 19Tin, tawtawrâwt ri
chu a ring telh telh a, Mosia chuan thu a han sawi a,
Pathian awin a lo chhâng a. 20 Tichuan, LALPA chu Sinai
tlâng, tlâng chhîpah chuan a lo chhuk a: tin, LALPA
chuan Mosia chu tlâng chhîpah a ko chho va; tichuan,
Mosia chu a han chho va.

Jeremia 31: 31Ngai teh, nîte chu a lo thleng d^wn, tih hi


LALPA thu chhuak a ni: ch<ng nîahte chuan Israel
chh<ngte leh Juda chh<ngte hn>nah chuan thuthlung
thar ka siam ang. 32An thlahtute Aigupta ram a\anga
hruai chhuak t<ra an kut ka chelh nia ka thuthlun ang
kha ni lovin, an t^n hotu ka ni chungin chu ka thuthlung
chu an bawhchhia a, tih hi LALPA thuchhuak a ni.
33,34
Ch<ng nî hnua Israel chh<ngte hn>na thu ka thlun
t<r erawh chu hei hi a ni, tih hi LALPA thuchhuak a ni:
an chh<ngrilahte ka thup>k ka dah ang a, an thinlungah
ka ziak bawk ang a, kei hi an Pathian ka ni ang a, anni
40 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

chu ka mite an ni ang; tu mahin, 'LALPA hre rawh; tiin


mahni \henawm leh mahni unau an zirtîr dâwn tawh lo
va; a t> ber a\angin a lian ber thlengin an zain mi hre
\heuh dâwn si a, tih hi LALPA thu chhuak a ni: an
bawhchhiatna chu ka ngaidam ang a, an sualna pawh
ka hre reng dâwn tawh si lo,' tiin.

Châng vawn : Exodus 19:5.


Chuvângin, ka thu in ngaihthlâk tak zeta, ka thuthlung
hi in pawm chuan khawv>l hnam zawng zawng zîngah hian
ka tân ro thlan bîk in ni ang: khawv>l pum pui hi ka ta a ni
si a:

1. Thuthlung awmzia : Thuthlung hi mi pahnih emaw,


pâwl pahnih emaw inkâra siam \hin a ni a. Hebrai \awngin
Berith an ti a, sava emaw, ran emaw talhin a laiah an phel
phawk a, a kârah kal tlangin thuthlung an siam \h$n.
Thuthlung bawhchhe zâwk zâwk chu chutianga tan/phel ve
t<r tihna a ni. Thuthlung Tharah chuan Grik \awngin
Diatheke an ti a, Thuthlung tihna tho a ni.
Thuthlung chu mi pahnih inkâra rinawm tawn t<r leh
inlaich$nna \ha nei t<ra thu thlun a ni a. Thuthlung hi pâwl
hnihte inphuar dunna a ni a. Mi pahnih inkârah te
(Gen. 21:27; I Sam. 18:3), nupui leh pasal inkârah te
(Mal. 2:14), hnam leh hnam inkârah te (Exod. 23:32),
lal leh lal inkârah te (I Lal. 20:34), lal leh mipui inkârah te
(II Lal. 11:4) Thuthlung hi siam a ni \h$n.
Pathian leh mihring inkâra thuthlung chu Pathianin bul
a tum z>l a. Thu a thlunpui t<r mite pawh amahin a thlang
\hin. Dân pangngaiah chuan a chak lo zâwkin a chak zâwk
hi thuthlung siampui t<ra pan z^wk ^wm tak a ni.
Chuti chungin a chak zâwk Pathianin bul tumin a \antuah a
\ang zâwk si hi a khawngaihna a ni.
41

Thuthlung hi chi hnih awma sawi a ni a, hetiang hian


\hen a ni –
(1) Suzerainty (su-za-rein-ti) thuthlung : Suzerain tih chu
lal tihna a ni. He thuthlung hi lal ropui leh lal tenaute inkâra
thuthlung sawina a ni. He thuthlungin a ph<t angin lal tenau
zâwk chuan lal ropui zâwk hn>nah a intukluhzia lant$r nân
chhiah a pe \h$n a, lal ropui zâwk pawhin lal tenau chu hm>lma
lakah a humhim \h$n.

(2) Parity thuthlung : Lal leh lal intlukpui inkârah emaw,


mi mal dinhmun thuhmun inkâra emawa thuthlung an siam hi
a ni. Dinhmun inang tlâng, intluk tlânga thuthlung siam sawina
a ni.

Bible-a kan hmuh thuthlung erawh hi chu chhanchhuaktu


leh chungnung zâwk Pathianin a siam a ni.

2. Bible-a thuthlung kan hmuh \henkhatte :


(1) Nova hn>na thuthlung (Gen. 6:18-21; 8:21-9:17):
A thlungtu chu Pathian a ni. Khawv>l huapin Pathianin tui a
til>tin khawv>l a tihchhiat leh tawh loh t<r thu a thlung a,
chhimbâl hmangin a nemnghet.
(2) Abrahama hn>na thuthlung (Gen. 12:1-13; 15:1-
21; 17:1-27) : Hei pawh hi khawv>l huap bawk a ni. Mihring
chanchina Pathian tlanna hna thawh tilangtu a ni. Hnam tin
malsâwma an awmna t<r thuthlung a ni a. Hei hi Chanchin
|ha n>n Isua Kristaah a inzawm (Gal. 3:16).
(3) Sinai tlâng thuthlung (Exod. 19:3-16) : Hei hi
hnam bil tâna thuthlung a ni. Abrahama hn>na thuthlung
avângin hnam an lo tling ta hial a. Pathianin ram a tiam
nghe nghe. Pathian n>na Israel-te inlaich$nna tihthar lehna
42 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

pawh a ni. Pathian leh v>ngte hmangaih chu an tih t<r a ni


(Deut. 6:5).
(4) Davida hn>na thuthlung (II Samu. 7) : He
thuthlung hi chu Davida chh<ngkaw hn>na thlun a ni ber.
Davida thlah kal z>l ngheh t<rzia a ni ber.
(5) Thuthlung Thar (Jer. 31:31-34; Ezek. 34:25-31) :
Zâwlnei Jeremia leh Ezekiela-te hian Pathianin a mite tâna
thuthlung a siamsak t<r thu an sawi ve ve a. Jeremia chuan
‘Thuthlung Thar’ tiin a sawi a. Ezekiela chuan, ‘Remna
Thuthlung’ a tiin a sawi thung. Amaherawhchu, hei hi thil
thuhmun niin ngaih a ni. He thuthlungin a ken tel chu remna,
dikna, ngaihdamna leh siamtharna te a ni. A ngial a ngana lâk
dâwn chuan he thuthlungin a kente hi Israel-te chanchinah
belna t<r a vâng rih hle. Mi thiam tam tak chuan Lal Isua
thihna leh thawhlehna hmanga ‘Thuthlung Thar’ siam a nih
tur thu leh Israel thar Kohhran nun ent$rna niin an ngai.
3. Thuthlung \angkaina : A \angkaina hi kawng hrang
hrangin a sawi theih ang. Mahse, Kristian nun dân \ha tih
rilrua neihin kan thl$r ber ang :
(1) Path i an k h aw ng ai h n a p u an ch hu ah na a n i .
Khawngaihna chu Pathianin a hmangaihna zal>n taka a
puanna a ni a. Thuthlung chabi chu Pathian hmangaihna a
ni. Mihring hi khawngaihna leh hmangaihnain Pathianin siam
a tum a, a lama a hîpna hmanraw \ha ber a ni.
(2) Pathianin mihring hn>na thuthlung a siam hian a
mite hn>nah tel a inbat tlat a, “In Pathian ka ni ang a,
nangni pawh ka mite in ni ang” (Lev. 26:12; II Kor. 6:16)
tiin thu nghet takin a thlung.
(3) Thuthlungah hian mi mal, vântlâng leh hnam nun
43

dân t<r kawhhmuhna a tam >m >m a. Serh leh sâng


pawimawh tak tak hman dân t<r pawh tam tak a awm. Ent$r
nân - Exodus 21 lamah pawh thil chi hrang hrang - Bâwih
neih dân t<r te, invuak hlum chungchâng te, ran pawi khawih
a neitu mawh phurhna te, thubuai chi hrang hrang
chungchânga dân te, nun mawi leh inthawi chungchâng te a
awm a. H>ngte hi an zawm chuan anmahni tâna nuam t<r
leh an \hatna t<r vek a ni.
Thuthlung Thar bu lamah pawh - Chanchin |ha buah
leh Lehkhathawnah te zirt$rna leh fuihna tam tak a awm.
(4) Israel-te chu Pathian leh ror>ltute zah t<ra hrilh an
ni a. Thuthlung Tharah pawh he zirt$rna hi kan hmu. Hei hi
Nun dân \ha chu a ni.
(5) Thuthlung a\ang hian Pathian hriatna a piang bawk.
He hriatna hi Lal Isua-a thuthlung thar hmanga mi tin
hn>na hriatt$r t<r atâna kh>k a ni (Sam 19:8-11; 119;
Mat. 19:17-19).
(6) Pathian Thuthlung zawm hi malsâwmna a ni a,
zawm loh chu ânchhia a ni (Deut. 11:26).
(7) Pathian n>na inzawm hi kan phu r>ng a ni lo va. A
khawngaihnaa amahin bul \anin fel tak leh \ha takin amah
kan zawm theih nân a thuthlung hmangin zal>nna min pe a.
Pathian nun \awmpuiin nun thar neiin kan awm thei a ni.
(8) Thuthlungah hian Pathian duh dân kan hmu fo va,
mihringte awm dân t<ra Pathian thil ph<t a lo lang \h$n.
Sawi ho t<r
Bible-a thuthlung kan hmuh leh t<nlaia mi \henkhatin
ram/hnam thuthlung an sawi hi a inmilin kan hria em?
44 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 6

THU SÂWM PĘK

Chhiar t<r : Exod. 20:1-17.


Châng vawn : Exod. 20:3.

Exodus 20: 1Pathianin h>ng thu zawng zawng hi a hrilh


a, 2"Kei, LALPA i Pathian, Aigupta ram ata, bâwih ata
hruai chhuaktu che u ka ni.
3
Keimah lo chu Pathian dang r>ng r>ng i nei t<r a
ni lo.
4
Mi lem siam chawp leh thil, a anpui r>ng r>ng -
chung lam vâna mi emaw, hnuai lam leia mi emaw, lei
hnuai lama tuia mi emaw - i tân i siam t<r a ni lo: 5ch<ng
chu chibai i b<k t<r a ni lo va, an rawng i bâwl t<r a ni
hek lo; kei, LALPA i Pathian hi, Pathian thîkthuchhia,
pate khawlohna avânga fate hrem \hîn, mi hawtute chu
chhuan thumna leh chhuan lina thlenga hrem \hîn leh,
6
mi hmangaiha ka thup>kte pawmtu s^ng tam takte
chunga khawngaihna lantîr \hîn ka nih hi.
LALPA i Pathian hming chu i lam mai mai t<r a ni
7

lo; LALPA chuan a hming lam mai mai chu thiam loh
chantîr lohvin a chhuah dâwn si lo va.
Chawlhni hi thianghlim taka serh t<r a ni tih hre
8

reng rawh. 9Ni ruk chh<ngin i thawk t<r a ni a, i hna


zawng zawng chu i thawk t<r a ni: 10a ni sarih nî erawh
chu LALPA i Pathian tân chawlhni a ni e: chumi nî chuan
hna r>ng r>ng i thawk t<r a ni lo, nang pawhin, i fapa
pawhin, i fanu pawhin, i bâwihpa pawhin, i bâwihnu
pawhin, i ran pawhin, i ina hnam dang pawhin: 11ni ruk
chh<ngin LALPAN lei leh vân te, tuifinriat leh a chh<nga
awm zawng zawngte chu a siam a; tin, a ni sarih nî chuan
45

a lo châwl ta si a: chuvângin, LALPAN Chawlhni chu


mal a sâwm a, a tithianghlim ta a ni.
I nu leh i pa chawimawi rawh: tichuan, LALPA i
12

Pathianin ram a p>kah che hian i dam rei dâwn nia.


13
Tual i that t<r a ni lo.
14
I uire t<r a ni lo.
15
I ru t<r a ni lo.
16
I v>ngte chungah hretu derah i insiam t<r a ni lo.
17
I v>ngte chh<ngte chu i awt t<r a ni lo va, i v>ngte
nupui chu i awt t<r a ni lo, a bâwihpa emaw, a bâwihnu
emaw, a bâwngpa emaw, a sabengtung emaw, i v>ngte
ta r>ng r>ng chu eng mah i awt t<r a ni lo," tiin.

Thu sâwm p>k hi Thuthlung Hlui hmun hnihah Exod.


20:1-17 leh Deut. 5:1-21-ahte ziak a ni a. Danglamna hret
chu awm mah se, a thupui erawh chu a inang. Rilru \hatna
dân tia hriat a hlawh bawk. Kohhran chanchin kal z>lah
ngaihsân a hlawh hle.
|henkhat chuan Thu sâwm p>k tih aiin Thup>k sâwm
tia Mizo \awnga dah an thlang zâwk mah a. Bung hnihah
\hen a ni. Bung khatna chu a hmasa pali te, Pathian lama
mihring tih t<r a ni a. A bung hnihna chu pangana a\anga
sâwmna thleng a ni a, mihringin a mihringpuite chunga a
tih t<r a ni. Pathian biakna lam leh vântlâng leh mi mala
rilru \hatna dân sawi kawpna a ni.
Kristian nun dân \ha atân a \angkaina zawng chungin i
lo zir zui teh ang u.
Thup>k pakhatna – Keimah lo chu Pathian dang nei
suh : Pathian (YAHWEH) chauh Pathiana neiha, amah chauh
chibai b<k t<r thu a ni a. A chhan chu anmahni siamtu leh
Aigupta bâwih ata chhanchhuaktu a nih vâng a ni. A laka
46 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

rinawm t<rin a ph<t. Rilru thianghlim tak leh sakhata a


lalna pawm t<rin hrilh an ni.
A lehlamah chuan pathian dangin an rilru a hruai kawi
ang tih a hlauhawm bawk. Pathian chungnunna pawma, a
thuhnuaia intukluh leh amah chauh biak hi Kristian nun dân
\ha a ni ngei ang. Milem hmaah chuan k<nin be lo mah ila,
kan nun kaip>ngtu leh Pathian aia lal zâwk kan nunah a
awm thei khawp mai.
Thup>k Pahnihna – Milem be suh : Milem emaw, milim
emaw r>ng r>ng Pathian tlukpuia dah khapna a ni. Tui
chh<ngah leh vânah pawh Pathian (YAHWEH) ang leh a
tlukpui biak t<r pakhat mah a awm lo.
Milem/Milim chu mita hmuh theih a ni a, nunna a nei
lo, mihring siam chawp a ni. Pathian erawh chu Minung a
ni a, engkim siamtu a ni a, mita hmuh theih a ni lo. Rinnaa
hmuh theih chauh a ni. Amah aia dah lal zâwk t<r thil dang
a awm lo.
Thup>k pathumna – I Pathian hming a narânin sawi
suh : Lalpa i Pathian hming chu dik lo takin i hmang t<r a
ni lo tia dah theih pawh a ni. Pathian hming hi sual khuh
nân hman t<r a ni lo. Pathian hminga ânchhelawh pawh a
dik lo. He thup>k hian mihring hlâwkna t<r leh ham\hatna
t<r hmanrua atâna sakhua hman te, politics khelh nân te, mi
dang tihchhiat leh awpbeh nân tea hman hi he thup>k hian a
huam tel a ni. Pathian hming leh rinna hi mihring hlâwkna
leh ropuina beisei vâng chuan hman t<r a ni lo.
Thup>k palina – Chawlhni serh rawh : Sabbath serh a
nih chhan hi chi hnih kan hmu. A chhan pakhat zâwk chu
Pathianin ni ruk chh<ngin thil a siam zo vek a, a ni sarihnaah
a chawlh avânga châwl ve t<ra thup>k a ni a. Ni sarihnaah
47

Pathian a châwl a, a intihahdam ang bawkin Israel-te pawh


chawlin an intihahdam ve t<r a ni (Exod. 20: 8-11; 31:17)
A pahnihnaah chuan, Aigupta a\anga hruai chhuaha an
awm hriat reng nân châwl t<ra tih an ni (Deut. 5:12-15).
Sual ata min chhan chhuah avângin Pathianni hi chuan lâwm
thu sawi leh amah biain biak ina kal ngei hi a \<l a ni.
Kristian hmasate khân eng emaw chen chu Sabbath an
serh \h$n a. Isua thawhlehna ni-ah an pung khâwm bawk
\h$n. Isua thawhlehna ni chu ‘ni sarih ni hmasa ber’ an ti a
(Mat. 28:1; Mk. 16:2; Lk 24: 1; Joh 20:1) hemi ni-ah hian
chhang phelin an inpâwl khâwm \h$n a (Tirh. 20:7),
inkhâwmna ni atân an hmang a (I Kor. 16:2), hemi ni hian
Thlarau Thianghlim (Pentikos ni-ah) a lo thleng a
(Tirh. 2:1ff); tichuan, hun a lo kal hret a, he ni hi ‘Lalpa
Ni’ (Thup. 1:10) tiin an lo serh ta zâwk a. Hun lo kal z>lah
Sabbath chungchânga dân thup>k chu Lalpa nî-ah an khung
fel ta a. Lal Isua thawhlehna an chawimawi ta zâwk niin a
lang.
Thup>k pangana – I nu leh i pa chawimawi rawh : Nu
leh pa chawimawi thu a ni. Tiam nei thup>k hmasa ber a ni.
Nu leh pate hian zah leh chawimawi, ngaihhlut hi an ph< a
ni. Kawng tinr>nga hah taka naupan lai a\anga fate an lo
enkawl avângin ngaihhlut t<r an ni a, an chungah lâwm
nachâng hriat t<r a ni. Hei hian chh<ngkaw inzawmna leh
inlaich$nna \ha a siam a. Chh<ngkua an \hat \heuh chuan
khawtlâng pawh a \hain a nuam nghâl a ni. Nu leh pa nei
lote pawhin nu leh pa chan chang enkawltu an nei tho \h$n
a. Hetiang mite pawh hian an zahin an chawimawi ve tho
t<r a ni ang.
Nu leh pa chawimawitute lâwmman chu hmuing$lna
leh dam reina a ni a. Nu leh pa thu awih lo leh ânchhe lawh
48 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

phei chu Pathianin a haw >m >m a ni (Deut. 27:16).


Chawimawi dân \ha tak pakhat chu an thu awih a ni a, an
zirt$rna ngaihthlâk ngun pawh a ni. Heti lama fuihna hi
Thufingte buah kan hmu \euh mai.
Thup>k parukna – Tualthat suh : He thup>k hian mi
tinin zal>n taka nun theihna dân kan nei tih leh mihring nun
zahawmna a târ lang. Nunna hi Pathian siam leh p>k a ni a,
a kuta awm a ni a, zah t<r a ni.
Heta ‘tualthat’ tih hian a \henawm a r<ka thah
(Deut. 27:24) te, fin verv>ka thah te (Exod. 21:14), châng
rua thisen chhuahte (Thuf. 1:11) a khap ngeiin a rinawm.
Mahse, indonaa inthah (Deut. 20:12-13) te, ror>lnaa thiam
loh chang tihhlum (Deut. 22:22) te leh tum loh taka tihhlum
(Deut. 4:42) te hi chu a huam lo.
Lal Isua zirt$rnaah chuan tual thah loh chauh pawh a ni
lo mi dang chunga huatna thinlung put pawh a khap a ni
(Mat. 5:21). Tichuan, \henawmte leh v>ngte nunna zahsak
leh hlutsak hi Kristiante nun dân \ha a ni a, Kristiante chu
inthat lo chauh ni lovin inhmangaih tawna inrem tlâng taka
nun zâwk t<r a ni. Inr>l leh insawichhiat thlengin Thuthlung
Tharah a \hat lohzia kan hmu.
Thup>k pasarihna – Uire suh : Hei hi mipat hmeichhiatna
zahawmna leh thianghlimna nemnghettu a ni. Hebrai ziaktu
chuan, “Khum pawh tihbawlhhlawh lohvin awm rawh se” a
ti a (Heb. 13:4). Chh<ngkua leh nupa zahawmna hi hum a
\<l hle a ni. Heta uire a tih hi nupui nei laiin mi nupui a
mutpui leh pasal nei laiin mi pasal a mutpui hi a ni a. Nula
leh tlangvâl pawhin kawp lai nei a ch>t sualpui chuan
Kohhran chuan uireah a dah bawk.
Uire hi sual nasa tak a ni a, a hremna pawh a na a ni.
49

Kristian nun dân \ha neih tum chuan Pathianin mipat


hmeichhiatna a p>k hi zahthiam a \<l a. Mi dang tichhetu
nih aiin \anpuitu nih a \ha zâwk. Bible chuan, “Mi nu uiretu
chu a ^ hle a ni, Ama nun a tichhia a ni” (Thuf. 6:32 lehlin
thar) a ti a. Mizo Kristiante zingah mipat hmeichhiatna hman
sualna a tam hle niin a hriat a. Inngaihna leh uirena hi
Pathian zah lohna, mahni taksa chunga thil tih sualna leh mi
^ nihna a ni tih hriat thar a \<l hle a ni.

Thup>k pariatna – Ru suh : He Thup>k hian mi mal,


chh<ngkua leh pâwlho thil r<k hian hi mi dikna leh himna a
tichhia tih min hrilh. Zawhna awm thei chu engtia tih chiah
hi nge ‘ru’ chu, tih hi a ni. R<kr<k ang bawka suala ngaih
t<r Bible-ah a awm nual. B<kna leh tehna d ik lo
(Deut. 25:13-16; Amos. 8:5,6), hlawhfa hlawh hrensak
(Deut. 24:14,15), ram dang mi, hmeithai leh fahrah tih retheih
a\anga hlawkna hmuh tum (Exod. 22:21,22), rethei
hnehchhiahna avânga nuamchenna (Amos. 4:1,2), mi dangte
dân nâna ram leh ram, in leh in sak zawm tlat (Isa. 5:8),
lalin hlâwkna kut tling lo nei t<ra mit a len ruai te
(Jer. 22:17), thamna leh pa nei lo leh hmeithaite ngaihsak
loh (Isa. 1:23), thamna vânga mi sual thiam chant$r
(Isa. 5:23) leh sawrkâr leh sakhaw hotuten tham an beisei
te (Mik. 3:11) hi r<kr<k ang bawka Pathian duh lohzâwng a
ni. Pathian chuan rinawm leh dik taka nung t<rin min duh
\heuh va. Mahni ta ni lo, a neitu phalna tel lova a r<ka l^k
hi ru chu ni berin a lang a.

Thup>k pakuana – I v>ngte h>k suh : He thup>k hi ‘I


v>ngte chungah hretu derah i insiam t<r a ni lo tihna emaw,
dâwtin i v>ngte i h>k t<r a ni lo emaw tihna a ni. ‘I v>ngte
50 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

h>k suh’ tia sawi \hin a nih vâng a ni mai thei, Mizote hian
thil \<lah pawh thudik kan sawi ngam loh phah hial \h$n.
He thup>k hi a hun taka dikna humhalhna t<r a ni a. A
hun taka thil dik leh \hatna lant$r hi Pathian fel hriatpuitu
nihna a ni. D^wt phuah chawpa mi dang puh chhiat hi
Pathian duh lohzâwng a ni. D^wt hi tualthah, uire leh r<kr<k
te ai chuan a z>p rei theih ngei mai a; mahse, a lan hun a
awm tho tho \h$n. A \<lna hmunah chuan thu dik tak sawi
t<r a ni a. Mahse, mahni hlawkna t<r a nih vânga mi dang
d^wta puh leh bum erawh chu a \ha lo; Kristian nun n>n a
inmil lo va, Lal Isua duhzâwng a ni lo.
Thup>k sâwmna – Awt suh : Awt suh. Mi dang thil neih,
neih ve duhna hi he thup>kin a khap chu a ni. Awh loh t<r
a sawite chu - v>ngte nupui, v>ngte in leh lo te, a bâwih te,
bâwngpa te, sabengtung te, v>ngte thil neih r>ng r>ng te.
Awh hian sual a hring hma khawp mai. Paula chuan
‘Awt suh’ ti suh sela chu sual hi ka hre lo t<r’ a ti a
(Rom 7:7). Thinlung chh<ngrila mi dangte ta neihsak chakna
hi awhna chu a ni kan ti thei ang. Chu tak chu thup>kin a
khap chu a ni.
Awhna hi thil \ha, thutak leh mawi ch>n thei t<ra
Pathianin min p>k tichhetu a ni a. Hebrai \awng chuan ‘awt
leh duh’ tih a k^wk thei a. A \ha lam leh a chhe lam a k^wk
thei ve ve. Bible-ah awhna avânga thil thleng \ha lo kan hmu
nual. Thei, mi tifing thei t<ra îtawm tak (Gen. 3:6), Akanan
hluihlawn thil a awt a (Jos. 7:21), Lal Jehoiakiman fel lo taka
hlawkna t<rin a awh (Jer. 22:17) leh a dangte pawh.
Lawilo dâwrpui thilte chu awt lo t<rin Kristiana te \hian
d<n an \awng\ai tih ‘Kristian Vânram Kawng Zawh’ buah
kan hmu. T<nlai hian awh z^wng leh duhz^wng kan ngah
51

ta lutuk deuhvin a lang. Hei hian kan thlarau nun a tichhia


a. Sawrkârah leh a hnaah pawh hotute leh thawktute kan
rinawm loh phah niin a hriat theih.
He Thu sâwm p>k hnukhârna hi Mosian Deuteronomy
5:22-ah a sawi a.
1. Lalpan a belhchhah lo tiin a sawi a. A awmzia nia lang
chu he thup>k hi anpui nei lo thuneitu a ni. A dawtah dân
leh hrai dangte chu an awm vek.
2. Lalpan dân sâwmte hi lungah a ziak (Deut. 4:13). He
thup>k hi a ngaithlatute hn>na Pathian duh dân hriat nawn
t$rtu a nih avângin a hlu hle.
3. Lungpheka thuziakte chu Lalpan Mosia hn>nah a hlan
(Deut. 9:10). He dânte hi Mosia leh a hnua miten an hrilhfiah
z>l ang.
Sawi ho t<r
‘I v>ngte h>k suh’ tih hi a awmzia sawi ho ni se.
52 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 7

DÂN LEH THUPĘK

Chhiar t<r : Sam 119:97-112.


Châng vawn : Sam 119:97.

Sam 119: 97Aw, i dân hi ka va ngaina >m!


Nil>nga ka ngaihtuah \hin a ni.
98
I thup>kte chuan mi dotute aia fing zâwkin mi
siam a;
Kumkhuaa ka hn>na a awm fo \hin av^ngin.
99
Min zirtîrtu zawng zawng aiin finna ka nei zâwk
a ni;
I thuhriattîrte hi ka ngaihtuah a nih \hin avângin.
100
Tarte ai chuan ka hre thiam z^wk a ni,
I thununna thute hi ka vawn \hat avângin.
101
I thu ka zawm theihna t<rin
Kawng sualah r>ng r>ng chuan ka kete hi p>n
ka phal lo.
102
I ror>lna lakahte chuan ka p>ng lo;
Nangin mi zirtîr avângin.
103
I thute hi ka tân a va thlum >m!
A ni, ka kâ atân a va thlum >m!
A ni, ka k^ atân chuan khawiz< aiin a thlum zâwk.
104
I thununna thute avângin hriatthiamna ka nei \hin:
Chuv^ngin, awm dân dik lo tinr>ng hi ka hua a ni.
105
I thu hi ka kea tânte hian kh^wnv^r a ni a,
Ka kawnga tân >ng a ni.
106
I ror>lna fel takte chu z^wm t<rin
Chhia ka chham a, ka tinghet bawk a.
107
Nasa taka tihhrehawmin ka awm a:
Aw LALPA, i thu ang z>lin mi tiharh ang che.
108
Aw LALPA, khawngaih takin ka kâa duh thua
thilp>kte hi la la,
53

I ror>lnate chu mi zirtîr ang che.


109
Ka nunna hi ka kutah a awm fo \hin a;
Nimahsela, i d^n chu ka theihnghilh ngai lo.
110
Mi suaksualte chuan ka awh nân thang an kam a;
Nimahsela, i thununa thute chu ka vah bosan lo ve.
111
I thuhriattîrte chu kumkhuaa rochunah ka la a;
Ka thinlung tihlimtu a ni si a.
112
Kumkhuain, a tâwp thlengin,
I thuruatte anga ti t<rin ka thinlung ka thl>kt$r a.

Kan zir t<r hi D^n leh Thup>k tih a ni a, zirlai hmasa


Thuthlung tih leh Thu sâwm p>kah te khân eng emaw chen
chu kan sawi lang nual tawh a. Engtihna tak nge tih hriat
hran thiam a harna lai a awm. Thuthlung khân d^n a keng
tel a, Thu sâwm p>k phei hi chu ‘Dânpui’ tia vuah hial tlâk
a ni a. A bâkah hian dân t>nau deuh, Thu sâwm p>k sawi
zauna ni âwm tak leh a belhchhahna tam tak a awm ta a.
Leviticus-ah leh Deuteronomy-ah hian chipchiar taka ziak a
awm \euh va. Zâwlneite thusawi hian an rawn \anchhan
bawk \hin a. Mizovin dân leh hrai kan tih pawh hian a ang
viauin a lang. Dânpui chh<nga mi a \hen darhte pawh a ni
mai thei e.
Thu sâwm p>k sawi dâwnah chuan hawrawppuiin ‘D’
an hmang deuh z>l a. Kan zirlaiah pawh hian a châng chuan
hawrawppui ‘D’ hman a ni a. Hman dân tlânglâwn ber
erawh chu hawrawp t> ‘d’ hman hi a ni. Tichuan, dânpui
leh dân leh dân tes>p a awm tiin sawi ila kan tisual lo mai
âwm e. Hawrawppui leh a t> pawh hi thliar fel vek chi a ni
meuh lo. Kan zirlaiah hi chuan dân pui hi chu kan zir tel
tawh lo vang.
Sam 119-naah hian chi hrang hrangin a sawi a. LALPA
dân, thuhriatt$r, thununna, thuruat, thup>k, ror>lna, thu,
dân, kawng, felna leh chhawmdawlna ti tein a sawi hlawm
54 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

a. H>ng zawng zawng hi dân pui leh dân leh dân tes>pho
k^wk deuh vek chu a ni a. Dân pui hnuaia dân leh a tes>p
kan tih ho hi a k^wk zual âwm e, dân pui kalsan si lovin.
1. Dân awmzia : Bible hian dân tih hi kawng hrang
hrangin a hmang a, ch<ngte chu –
(1) Dân tih hian Mosia hmanga p>k dân te a k^wk a
ni. Hei hi Bible pum puiah hian a lang (Joh. 1:17;
Rom 5:13, 20; Gal. 3:23).
(2) Rilru \hatna lam dân (moral law) a kâwk bawk.
Pathian hi rilru \hatna bul ber a ni a, a thianghlim avângin
mihring pawh thianghlim t<rin a ph<t (Lev. 19:2);
chu thianghlimna tel lo chuan Pathian a hmuh theih loh
(Heb. 12:14). Thianghlimna chu chhungril lam \hatna
dânah a innghat a; chuvâng chuan, dân hi rilru \hatna
dân a ni.
(3) Dân chu awih t<ra thu p>k a ni. Israel-te khân dân
a\angin Pathian duhzâwng an hria a, zawm t<ra thu p>k an
ni. Thu awihnaa chh^n l>t t<r a nihna tak chu dân a nihna
chu a ni.
(4) Dân chu a chang chuan kawh bik dân neia hman
\hin a ni; ent$r nân - Thu sâwm p>k hi (Rom 2:20 ff; 7:7;
13:8 ff; Jak. 2:10). “Kan dân kawng khat a awm” (Joh. 19:7)
tih pawh hian kawh bik a nei bawk a. Gal. 6:2-a Paulan,
“Krista dân in zawm a ni ang,” a tih leh Jakoban ‘lal dân’ a
tih pawh hi kawh bik nei an ni (Jak. 2:8). Dân hi a chângin
Thuthlung Hlui sawina a ni a (Joh. 15:25). Mosia lehkhabu
pangate, Genesis a\anga Deuteronomy sawina a ni a
(Jos. 1:8; Neh. 8:2,3,14; Mat. 5:17; Lk. 16:16; Joh. 1:17).
Mosia hn>na Pathian inlârna leh ziaka dahte hi ‘Mosia dânte’
tia hriat a ni leh a (Exod. 20:19-22; Mat. 15:4). Pathian
55

Thuziak tia hman a ni bawk (Sam 119:18-20, 57-61).


Thu sâwm p>kah hian Pathian ror>lna dân bul a awm
a. Dân chipchiar dang, Pathian biakna, inthawina, hun pui
urhsun te, mihring zalenna/chanvo leh mi mal nun dân t<rte
p>k a ni a. Serh leh sâng thil tam tak chu Lal Isua Krista
hna thawhin a tibo naa, rilru \hatna dânte hi chu vawiin
thlengin a la \angkai reng a ni. Pathian ze dânglam ngai lo
a\anga lo chhuak a nih vâng leh mihringte a laich$nna nghet
a nih vâng a ni.
Mosia lehkhabu pangate hi Dân (Torah) a ni. Pathian
duh dân ziak khâwmna an ni a. Pianni a\anga thih thlenga
nun dân t<r kaihhruaina a awm a ni. Chh<ngkaw nun
kaihhruaina te, v>ngte n>na nun ho dân t<r te, sakhuaa hna
thawh t<r leh tih t<rte ziak a ni a. Paula chuan dân hi
Pathian dân leh thup>k te Pathianin Israel-te hn>na a p>k
pumpui sawi nân leh dân tifamkim t<ra lo kal Isua Kristaa
tawp ta sawi nân a hmang \h$n. Johana chuan, “Dân thu
Mosian a pe, khawngaihna leh thutak Isua Krista vângin a
lo awm,” a ti (Joh. 1:17).
Dân hi kawng hrang hrang leh awmze hrang hranga
hman a nih \hin avângin a hmangtuin eng sawi nân nge a
hman tih hriat a \<l hle a ni. Chuti lo chuan, a awmzia hriat
\helh theih tak a ni. Ent$r nân - dân laka zal>nna sawi nân
Rom 8:1,2 thu dân thiam loh chant$rna thu sawina hi kan
hman chuan kan tisual thei a ni.
Pathianin Thuthlung huam chh<ngah dân a pe a. Hebrai
\awnga dân tihna chu Torah a ni a. Chu chu nun dân pângngai
atâna zirt$rna emaw, thurâwn emaw tihna a ni, thup>k leh
khapna ziak thar a ni l>m lo. Grik \awngin Nomos an ti
thung. H>ngah hian nun dân \ha tam tak a awm. He khawv>la
mihring nun dân t<r atâna kaihhruaina leh zirt$rna tam tak
56 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

leh Pathian leh \henawmte chunga tih t<r a awm \euh a ni.
2. Dân \angkainate :
(1) Êng a ni. I thu hi ka ke atân kh^wnv^r a ni a, ka
kawng atân >ng a ni (Sam 119:105) tia kan hmuh ang hian
Pathian dân leh thup>k hian mihring nunah >ng a pe.
(2) Dân chu sual leh thil \ha lo v>n nâna siam a ni
(I Tim. 1:9-11).
(3) Dân chuan mihring rilru \hat lohna a puang
(Rom 3:20; 7:7).
(4) Dân chu Krista hn>na hruaitu a ni. Dânin a rilru
\hat lohna a kawhhmuh hriaa pawmtu chuan chhuahna a
zawng \h$n a. A thil zawn chu Kristaah a hmu \h$n
(Gal. 3:24)
(5) Kristian tân chuan dân chu motor mit ang hi a ni.
Motor mit >ngin kawng a tilang fiah ang hian dân chuan
Kristian chu a tum Isua annaah kawng a kawhhmuh \h$n.
Kristian nunin a pan leh tum chu Krista an hi a ni a.
Mihring \hat tlânna, hlimna leh famkimna hi hmangaih
Pathian thiltum chu a ni a. Amah kan an telh telh chuan kan
famkim telh telh a ni. Chuvângin, dân hi inkhap behna mai
ni lovin kawng a ni a. Jakoba phei chuan, ‘zal>nna dân’ a ti
a ni (Jak. 2:12).
3. Dân p>k a nih chhan : Pathianin dân a p>kna chhan
bulpui ber chu kan \hatna t<r a ni a, kan lo famkim z>lna t<r
leh Pathian leh mihring an l>n dun theihna t<r a ni. “Nangni
in thianghlim t<r a ni, kei ka thianghlim si,” a ti a. Pathian
thianghlim n>na l>ng d<n t<rin mihring pawh a thianghlim ve
a \<l a, a thianghlim ve theihna t<rin Pathianin thianghlimna
57

dân a pe a ni (Lev. 19:2; Mat. 5:48; I Pet. 1:16). Pathian chu


a thianghlim a, Pathian n>na l>ng d<n t<r chuan mihring lam
pawh a thianghlim ve a \<l a ni. Mihringte an lo thianghlim a,
Pathian n>n an l>n dun theihna t<rin thianghlimna dân hi
Pathianin khawngaihnain a pe a ni.
Dân hi sual hrilhfiahtu leh sual v>ngtu a ni bawk.
Pathianin dik lo leh \ha lo, a zia n>na inmil lote chu dân
hmangin a tilang a; chuvângin, dân hi Pathian duhzâwng leh
duh lohzâwng kan hriatna t<r a ni a, sual hi eng nge ni tih
hrilhfiahtu a ni. Dân hmang vekin sual a v>ng bawk; dân
chuan tih t<r leh tih loh t<r te, tih loh t<r tite hrem dân t<rte
a keng vek a; chuvâng chuan, dân hian sual a v>ng a ni.
Dân hi chi hnih– thup>k khauh, “I ti t<r a ni” (Exod.
20) tih leh thubuai lam dân, “mi, a chutih khatih chuan”
(Exod. 21; 22) tih dân a awm a. A hmasa zâwk ang chi,
ent$r nân, ‘I ru t<r a ni lo’ tih ang hi chu mi zawng zawng
huap leh eng lai pawha hman t<r dân a ni a. A hnuhn<ng
zâwk hi chu thil lo thleng azira hman t<r dân, ent$r nân ‘...
mi lo insual sela, hmeichhe nau pai lo vaw palh ang sela…’
(Exod. 21:22) tih ang chi a ni a, thil thleng reng ni l>m lo a
ni. Heng dân chi hnih te hi Thuthlung Hluiah hian a tluanin
a awm a ni. Hei hi Pathian n>na inlaich$nna \ha neihna t<r
leh a thu awihna t<ra tih a ni. Pathian dân zawm lo chu
hrem t<r a ni.
Dân hi Thuthlung Hluia nun dân \ha chahbi a ni.
Israel-te z$nga Pathianin tel vena nghet tak a neih theih nân
Pathianin thu a thlung a. Hei hian dân pawimawhna hrilhin
a hriatt$r a. Chuvângin, Sam phuahtu chu, “Aw, i dân hi ka
va ng ain a >m ! Ni l >ng a ka ngai h tu ah \ h i n a ni , ”
(Sam 119:97) tiin a au chhuak hial a ni. Pathian dân hi
ngaihtuah fo t<r a ni.
58 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Dân hmangin Pathianin a hmangaihna a puang chhuak


a. A hmutu chu an lâwm \h$n a ni (Sam 19:7-11; 119:33-36,
72). Lal Isua pawhin dân leh hmangaihna inrem lohna a
sawi l>m lo (Joh. 15:10; I Joh. 2:3-6). Lal Isua chuan dân
zawm thei t<rin hmangaihna pawimawhzia a sawi thung
(Mat. 5:17-20). Hmangaih Pathianin a mite \hatna t<r leh
rilru lama amah anna an neih theih nân Thuthlung huang
chh<ngah dân a pe a. Dânah hian thup>k a awm nghâl a,
thup>k pawh hi dân a ni tho; an tih t<r leh tih loh t<r hrilhin
hremna a sawi a ni.
H>ng dân leh thup>k te hi \ha mah sela mihringin a tlin
loh avângin dân thar Pathianin a siam a, chu chu Thuthlung
Thar tia sawi a ni a. Thinlung lung anga sak chu tisa anga
n>ma thlâkin dân chu lungph>kah ziak tawh lovin thinlungah
a ziak tawh dâwn tih Jeremia leh Ezekiela te hmangin a
sawi ta a (Jer. 32:33; Ezek. ). Chu chu Lal Isuan a rawn
tifamkim ta a. Dân thup>k engkim a rawn hlen ta a. Chumi
ringtu chuan nun thar a lo nei ta a ni.
Sawi ho t<r
Th uth lun g Hl ui leh Th uth lun g Thara dân k an
hmuhte hi kan ngai pawimawhin kan zâwm tâwkin kan
hria em?
59

ZIRLAI 8

ZÂWLNEITE THUCHAH

Chhiar t<r : Amos. 3:1-8.


Châng vawn : Isa. 1:16,17.

Amosa 3: 1Aw, Israel fate u, Aigupta ram a\anga ka hruai


chhuah chh<ngkuate u, LALPAN hetia a sawis>lna che
u thu hi ngaithla rawh u, 2Nangni chauh hi khawv>la
chh<ngkua zawng zawnga ka hriat in ni a: chuvângin,
in khawlohna zawng zawngahte chuan ka hrem ang che
u, tiin. 3An inrem chauh loh chuan mi pahnih an kal d<n
ang em ni? 4Sakeibakneiin ngawah sa a man lai loh
chuan, a r<m ngai em ni? Sakeibaknei vâng laiin eng
mah a man loh chuan, a p<k ata a r<m ang em ni? 5A tân
chah a awm loh chuan, sava chu lei chunga thangah a
âwk thei em ni? Thang chu eng mah ^wk lovin lei a\angin
a per ang em ni? 6Khawpuiah mi hlauh lohvin tawtawrâwt
an hâm ang em ni? LALPAN a tirh loh chuan khawpuiah
chhiatna a lo awm ang em ni? 7Dik takin Lalpa PATHIAN
chuan a rawngbâwltu, a zâwlneite hn>nah a thur<k hrilh
lovin eng mah a ti lo vang. 8Sakeibaknei a r<m a, tuin
nge hlau lo vang? Lalpa PATHIAN chuan thu a sawi a,
tuin nge hril lo thei ang?

Châng vawn : Isa. 1:16,17.


“Insil ula, intifai rawh u; ka mit hmuh phâk lohvah in
thil tihte hi a sualna chu dah bo rawh u: Sual tih hi bâng
tawh ula: thil \ha tih zir rawh u; rorelna fel zawng ula,
hnehchhiahna tuarte chu \anpui ula, pa nei lote chu ro
r>lsak ula, hmeithaite chu sawipui rawh u.”

Zâwlnei tih hi Hebrai \awng chuan Nabi an ti a, Grik


\awngin Prophetes (Pro-fe-tes) an ti. Sawitu emaw, puangtu
60 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

emaw tihna a ni ber. Mi dang hn>na Pathian aiawha thu


sawitu an ni a, zâwlneite chuan t<n leh nakin hun atân
Pathian tân an sawi chhuak \hin.
Zâwlnei (nabi) tia vuah an nih hma chuan hmutheitu
(ro’eh) tia vuah an ni a. Samuela pawh ‘hmutheitu’ tia koh
a ni (I Samu. 9:9). Pathian hn>n a\anga thu an hmuh leh
dawn chu an sawi chhuak \hîn a. Zâwlneite hi thil inthup
leh lang lo hmutu an nih vânga ‘hmutheitu’ tia koh an ni.
Thuthlung Hluiah hian an pawimawh hle a, Israel-te
chanchinah hmun pawimawh tak an chang. Nun dân \ha
kawng an kawhhmuh a, Pathian thup>k an awih loh avângin
Israel-te an sawis>l \h$n. Mi mal nunah leh khawtlâng nunah
dikna leh felna an ph<t a, Pathian laka rinawm t<rin an t<r
\h$n bawk. An thuchah chu Pathian leh Israel inkâra
thuthlunga innghatin rilru \hatna dân leh sakhaw lam a ni
ber.
Zâwlneihovin nun dân \ha an zirt$r dân tlângpui lo
sawi ila :
(1) Pathian zepui pathum– dikna, lainatna leh takna
(thutak) an hril. He zia hi a mite nun atân Pathianin a ph<t.
(2) Israel-te chu Pathian hnam thlan an nih thu leh a
thlan chhan an hriattîr.
(3) Mi mal leh vântlâng nuna nun \ha b$k entawn tlâk
nei t<rin an ph<t. Pathian mite chu thil dik lo leh chin \han
\ha lo leh inthununna tlâkchhamna lakah an fihl$m t<r a ni.
(4) |hatna leh thianghlimna hi mi mal leh vântlâng
nun honaah a lang t<r a ni. Mihring hian vântlâng nunah
mawh a phur a. Vântlâng nunah thil \ha lo a tam chuan tu
mah mi \haah a inchhâl thei b$k lo. Thuthlungin a tum ber
61

chu vântlâng nun pum pui siam \hat a ni.


A tlângpuia kan sawi tawh bâkah hian zâwlnei \henkhat
thuchah sawi a tawi thei angin lo thl$r zui ila:-
1. Amosa – Dikna Zâwlnei : Amosa hian a miten dânin
nun dân t<r a hrilh chu an ngaihthah >m avângin Assuria
sipaiten an rawn hneh dâwn tih a hmu a ni. Nun dân \ha
atâna a thuchah chu thuthlunga Pathian leh Israel-te
inzawmnaah a innghat a. A hun lai hian sumdâwnna lamah
hma an sâwn hle a (Amos. 2:6; 8:4-6). Mahse, mi hausaten
mi rethei leh tlachhamte an tirethei >m >m a. Ch<ng mi
hausa te, mi rethei leh tlachhamte ngaihthaha, mi dikte tibuaia
thamna latute chu a dodal a ni (Amos. 5:11,12). Hei vâng
hian, “...ror>lna dik chu lui angin luang sela, felna chu
luipui kang ngai lo angin luang rawh se,” tiin a ng>n a ni
(Amos. 5:24).
Israel khawpuiah te, a b$kin Bethel-ah hlemhl>tna te,
sualna te, tharum thawhnate leh dik lohna tam tak awm
kalhzâwngin thu a sawi a. Hei vâng hian ‘Aw, Israel, i
Pathian t^wk t<rin inpeih rawh’ tiin a au a ni (Amos. 4:12).
Samaria-a mi hausate hlemhl>tna leh sualna a hmu a. In
nuam taka ch>ngin saingho khumah mu mah se retheite an
ngaihtuah si lo. Hetianga nuam ch>n leh Pathian dân pawisa
lova awma retheite an rahbeh avâng hian Pathianin a hrem
dâwn tih a hrilh a ni.
2. Hosea – Hmangaihna Zâwlnei : Hosea chuan Pathian
hmangaihna leh rinawmna tawp nei lo hi ning lovin a puang
a ni ber mai. Chu hmangaihna chuan a mite chu thianghlim
t<r leh dik t<rin tichak se a duh. Pathian laka an rinawm
lohna te, thlarauva an derthawnna te, sakhuaa an uirena te,
zu an heh te leh Baal an biak te chu Pathian leh a hmangaihna
hmuhsitna leh zah lohna niin a hria.
62 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Pathian an rin loh te, hmangaihna an tlâkchham te,


dâwt te, tualthah te, r<k r<k te, uirena leh rinawm lohna te
a dem a (Hos. 4:1-2; 12:7). Heti taka an sual avâng hian
Pathian pawhin an chhiat vek a phal hial ang tih hlauhawm
a ni. An sual vânga hremna a lo hnai z>l a (Hos. 8:13; 9:9;
10:10). Mihring an zah lo chauh pawh a ni lo, Pathian
thianghlimna leh zahawmna pawh an ngaisâng lo a ni.
He an sualna leh rinawm lohna hi nupa nun anga lain a
nupui uire chîng tak hmangin a ent$r a (Hos. 1:3-9). Israel-
te chu Pathianin tawp nei lovin a hmangaih tih ent$r nan
zawlnei Hosea chu a nupui rinawm lo Gomeri hmangaih
tlat turin a ti a ni.
3. Isaia – Thianghlimna Zâwlnei : Isaia thu uar ber chu
Pathian thianghlimna a ni. Inl^rnaah pawh Pathian
thianghlimzia a hmu a, mi bawlhhlawh a nih a inhmu bawk
(Isa. 6:1-8). Amosa ang bawkin hnam \hat lohna, hurna,
milem biakna, chapona leh duh^mna a hmu chiang hle a.
He an sualna an sim duh loh vâng hian Israel-te hma lam
hun chu a thim tih a puang.
Pathianin ror>lnaa intluk tlân a ph<t a (Isa. 10:1-4).
Nawmchenna, mahni hmasialna leh hausate nawm ch^kna
chu a dem a (Isa. 1-5). Hmui chauha rawngbâwlna a dem
bawk (Isa.1:10-17; 29:13-14). A damdawi awm chhun chu
Pathian hn>na kîr a ni. Pathian a thianghlim avânga Israel-te
pawh intithianghlim t<r an nih thu leh an sual z>l chuan
Pathian hremna an cho chhuak dâwn a ni, tiin a hrilh
(Isa. 33:1).
Pathian hi hnam zawng zawng chunga Lalber a ni.
Israel-te chu harsatna hnuaia an awm pawhin a chhan chhuak
z>l a. Hei hi an laka a rinawmzia lant$rtu a ni. Chu vâng
chuan, Aigupta leh Assuria chunga innghah ai chuan anmahni
63

chhan chhuak t<ra Pathian leh a chaknaa innghah chu a


finthlâk zâwk tiin Israel hotute a fuih nasa hle.
Thianghlimna chu khawv>l leh a khawlohna a\anga awm
hran, sual leh bawlhhlawh leh kawng \ha lo kalsan hi a ni a.
Pathian thianghlim mite kan nih avângin h>ng sual zawng
zawng lak a\anga inthiar fihl$ma intithianghlim t<r an nih
thu a sawi uar hle a.
Muanna pawh hi Pathian thianghlimna leh felna rah a
ni. Messia lo kal hunah indo a tawp ang a, muanna a awm
ang (Isa. 9:1,2; 11:1-16). Lalber chuan hnamte chunga
ror>lin inrem lohna a tibo ang. An khândaihte chu leilehna
hmanruaah an chher ang a, an feite pawh chemkawmah an
chher ang (Isa. 2:4; Mik. 4:3). Hnam dangin khândaih an
lek khum tawh lo vang. Muanna hi Pathian thup>k awiha
neih a ni a (Isa. 48:18), felna leh dikna a innghat a ni
(Isa. 57:2; 58:8).
An sual vânga hrem t<ra sala t^ng chu Pathianin hruai
k$r lehin a tiropui dâwn a ni, tiin a thuchah hi a kh^r a ni
ber e.
4. Mika – Felna Zâwlnei : Mika thuchah hi chu hmâr
lam lalram (Israel) tân a ni ber. A thusawi “An khumlaizâwla
khawlohna suangtuahtute leh thil \ha lo ngaihtuah chhuaktute
chu an chung a pik e. Zîngah khua a lo vârin an tum ang
ngei chuan an ti ta r>ng a. Mi lo te an awt a, an laksak a, in
te an awt a, an la mai bawk a; mi leh an chh<ngte, mi leh an
ro chenin an hnuaichhiah a ni,” a tih hian Israel-te sualna
chu a tifiah nghâl mai a ni (Mik. 2:1,2).
Mi hausate an duh^m a (Mik. 2:1-2; 6:12), ror>ltute
an tlâktlai lo va (Mik. 3:1-4; 9-11), zâwlneite an dik lo va
(Mik. 3:5-7), Sualna in mi tin nun a tuam a. (Mik. 7:1-6).
64 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Mi retheite an rap bet (Mik. 6:9-16). H>ng mite hn>nah


hian Mika chuan, “Aw mihring, \ha chu a ent$r tawh che a
ni; LALPAN a ph<t che chu eng nge ni? Dik taka tih leh
khawngaihna ngainat leh i Pathian n>na thuhnuairawlh taka
l>n dun a ni lo vem ni?” tiin thu a sawi a ni (Mik. 6:8).
Hei hi Kristiante tân thuchah pawimawh tak a ni.
Hetah hian rilru lam \hatna dâna thil hlu pathum a
awm. Pakhatna chu nuna tlâwmna leh Pathian hmaa awm
dân t<r dik a ni. A pahnihna chu mi tin hn>na dikna lant$r a
ni a. A pathumna chu khawngaihna ngainat a ni. H>ng thil
pathumte hi mihring laka Pathian thil ph<t chu a ni.
Rilru \hatna zirt$rtu leh vântlâng nun siam \hatu Mikan
chhel tak leh hlauh nei hauh lova a thusawi hi Lal Isua
thusawi Matthaia 22:37-40-a kan hmuh n>n hian a inang
hle a ni.
5. Jeremia – Zâwlnei \ap \h$n : Israel hnam, Pathian
biak bânsantu leh Baala hn>na inpe vek chunga chhiatna a
thlen t<r thu a puang a. Pathian an kalsan a, an rinawm lo
>m >m a ni. Ror>lna lo thleng thuai t<r a puang a
(Jer. 2:14-19). Juda-ho bawhchhiatna puang chhuakin sim
t<rin a fuih. Thu sâwm p>k bawhchhetu mipuite chu a
dem hle a ni (Jer. 7:1-15).
Pathian hn>na k$r t<r leh tihthara awm t<rin chiang takin
a ko va (Jer. 18:1-11; 31:31-39), Pathian thu awih t<rin a
sâwm chiam a. Pathian n>na thuthlunga inzawm thar leh t<rin
a ph<tin bumna leh bawhchhiatnate a dem nasa hle.
A hun lai chuan Pathian thu dik \ana mal din tih theih
hial a ni a, a mangang thei \hin hle r>ng a ni (Jer. 20:14-
18). Hriat fuh loh leh t^nt$r a, tihretheihin a awm fo a ni.
Zâwlnei dang ang bawkin mi rethei te, tlachham te, hmeithai
65

te, fahrah leh mikhualte dikna a humhalhsak a. Mi hausate


duhâmna a dem a, zâwlnei, puithiam leh ror>ltuten dik lo
taka hlawkna an l^k a dem nasa hle bawk (Jer. 6:13; 8:10).
Jeremia hian Juda-ho hun thim lai berah thil ropui tak
a hmu a, chu chu ‘thuthlung thar’ a ni (Jer. 31:31-34). Hei
hi thil hrang daih ni lovin thuthlung hmasa tih thar thu a ni
a. Lungph>ka ziak lovin an thinlungah ziak a ni tawh zâwk
ang. Thinlung thar an lo nei tawh ang a, Pathian n>n \ha
lehzualin an inlaich$n tawh ang.
Jeremia sawi ang hian nun thar pe khawpa Pathian thu
kan thinlunga ziak ngheha a awm hi a pawimawh ngawt
mai.
6. Ezekiela – Râl v>ngtu : Jeremia ang bawkin Ezekiela
hian zâwlnei der te, puithiam te leh lalte sualna a sawi chhuak
a (Ezek. 22:25-28). Mi tinin mahni chungah mawh an phur
\heuh (Ezek. 18:5-9), thil tisualtu apiang an thi ang
(Ezek. 18:4) tiin a sawi a. Pate sualna avânga chhuan lina
thlenga an tuar t<r thu (Deut. 5:9) chu ni tawh lovin a
tisualtu ngeiin a tuar t<r thu a sawi.
Ruama ruh ro tihnun leh a\angin siam thar lehna bul
chu Pathian a ni tih a lant$r a. Pathian thlarau hi mi mal leh
a huho pawh tinunga tichaktu a ni tih a chiang hle a ni
(Ezek. 37).
Tin, Jeremia ang bawkin thuthlung thar a sawi a.
Thinlung lung anga sak chu tisa anga n>ma siama awmin
nun thara an nun tawh t<r thu a sawi bawk (Ezek. 36:24-
38). Ezekiela hi Pathianin râl vengtuah a siam bawk (Ezek.
3:17). He a hnaah hian a hlawhchham chuan mawh a phur
dâwn a ni.
66 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

7. Joela - Simna tlângau


Joela thupui ber chu simna a ni. Lalpa nî a lo hnaih
tawh avângin Pathian n>na inrem lehna nei t<ra Pathian
hn>na k$r a pawimawh thu a sawi ber a. Fel lohna leh
khawlohna zawng zawng chu hrem a ni ang (Joel. 1:15;
2:1; 3:14). Chuvângin, sim t<rin a sâwm a (Joel. 2:12-17),
Pathian chu khawngaihtu Pathian a nih a hrilh bawk
(Joel. 2:18-27).
Zâwlnei dangte pawh an la awm nual a; mahse, kan
sawi tawh a\ang hian an thuchah chu a chiang tawk tawhah
ngai mai ila. Mite sualna leh fel lohnate tlângaupui a, Pathian
hmaa inngaitlâwm taka a hn>na k$r t<ra sâwmtu zâwlneite
hi an ropui hle mai. Hetia an sualzia an puan lai pawh hian
an sakhaw thil chu an kalpui z>l tho va. Mizo Kristiante
harhna changa hlim >m >m reng hian sual sim t<r kan nei
ve tho ang em, tih hi ngaihtuah tham tak a ni.
Sawi ho t<r
Zâwlneite thuchah hi t<nlai huna Kristiante tân
\angkaina a awmin kan hria em?
67

|HEN III

THUTHLUNG THARIN NUN DÂN |HA A ZIRTIR


DÂN

Kristian nun dân \ha hi Thuthlung Hlui tel lo chuan a


famkim lo va, a bul \anna a ni a. Mahse, Thuthlung Tharah
hian ze dang deuh hlek chu hmuh t<r a awm ngei ang, a
thar a nih miau avângin. A inan lohna siamtu langsar tak
chu Tl^ng chunga thusawi hi a ni.
Hetah hian hmana mite hn>na an lo p>k tawh dân chu
ani chuan, “Kei erawh chuan,” tiin dân hrilhfiahna thar a
rawn siam ta a. Dân leh zâwlneite thup>k tifamkim t<ra lo
kal a nih ang ngeiin Pathianin Amah leh v>ngte hmangaih
dân t<ra a ph<t hmangaihna chu sawi finin a inkawpt$r bawk
a ni (Deut. 6:4; Lev. 19:18; Mat. 22:37-40).
Thuthlung Thar a\anga nun dân \ha hmuh theih nâna
thl$rna pali awm thei Richard Longenecker-a’n (Ri-chat
Long-e-ne-kar) a sawi hi lo târ lang ila:
(1) Thuthlung Thar hi dân bu emaw, mihring awm
dân t<r lâwrkhâwm awmna emaw tiin a thl$r theih. He
thl$rnaah hi chuan Isuan nun \ha atâna a zirt$rna chu rawtna
mai ni lovin thup>kin a pe tiin thl$r a ni.
(2) Rilru dân khawv>l huap thei lâk khâwm angin a
en theih bawk: Kan mawhphurna chu Thuthlung Thar a\angin
rilru \hatna thupui b$k zirin kan zawng hmu thei ang.
(3) Thlarau Thianghlim zarah Pathian hnaih theihna
zal>n tak leh th<k zâwk neiin nun dân \ha atân thutl<kna
kan siam thei.
68 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(4) Kristian chuan thutl<kna t<r thudik en rân chungin


thil thleng r>ng r>ng chu hmangaihnain a dawng thei ang tih
hi a ni (New Testament Social Ethics for Today ph>k 1-9).
Nun dân \ha atâna thutl<kna siam a nih dâwna Kristian
rilrua awm t<r thil pahnih a awm:
(1) Nun dân \ha a\anga thutl<kna siam nân Bible hi
hman t<r a ni. Thuhlung Hlui leh Thuthlung Thar hi a mal
chuan a kim loh ve ve avângin hman dun ngei \hin t<r a ni
a. Hetiang dinhmunah hian Lal Isuan engtin nge a lo tih
hriat tumin ngaihtuah ngun t<r a ni.
(2) Kristian chu pâwlho z$nga tel a nih avângin ama
tân chauhva inngaihtuah t<r a ni lo. Kohhran hian a huhova
Pathian biakah te, \awng\aiah te, a enkawlnaah leh
rawngbâwlna dangahte hian puitling t<r leh Krista annaa
\hang z>l t<rin ringtu chu a pui nasa >m >m a ni. Chuvâng
chuan, mahni chauh inngaihtuah lova Pâwlho \angkaina hre
rân chunga thutl<kna siam hi a \ha a ni.
Ziaktu dang zawng zawng hi Isuan nun dân \ha a sawiah
an innghat hlawm a. H>ng hre reng chung hian Lal Isua,
Paula, Petera leh mi dangten nun dân \ha an zirt$rnate kan
zir dâwn a ni.
69

ZIRLAI 9

LAL ISUAN NUN DÂN |HA A ZIRTIR DÂN – I

Chhiar t<r : Mat. 5:1-12; Mk. 1:14,15.


Châng vawn : Mk. 1:15.

Matthaia 5:1Tichuan, mipuite chu a hmuhin tl^ngah a


kal chho va, tin, a \hu a, a zirt$rte a hn>nah an lo kal a;
2
tin, thu a sawi a, anmahni a zirtîr a.
3
“Rilrua retheite chu an eng a th^wl e; v^n ram an
ta a ni si a.
4
“Lungngaite chu an eng a th^wl e, thlamuanin an
la awm d^wn si a.
5
“Thuhnuairawlhte chu an eng a th^wl e; lei hi an la
rochung d^wn si a.
6
“Felnaa ril\^ma tuih^lte chu an eng a th^wl e; an la
tlai d^wn si a.
7
“Mi khawngaih thei takte chu an eng a th^wl e;
khawngaih an la hlawh d^wn si a.
8
“Thinlunga thianghlimte chu an eng a th^wl e;
Pathian an la hmu d^wn si a.
9
“Remna siamtute chu an eng a th^wl e; Pathian faa
vuahin an la awm d^wn si a.
10
“Felna av^nga tihduhdah tuar hnute chu an eng a
th^wl e; vân ram an ta a ni si a.
11
“Miin keimah av^nga an hau che u a, an tihduhdah
che u a, d^wta sual tinr>nga an h>k hunah che u, in eng
a la th^wl ang. 12“L^wm ulangin, nasa takin hlim rawh u;
vânah in l^wmman a awm hnem si a; chutiang bawkin in
hmaa z^wlnei awmte pawh an tihduhdah \hin kha.

Marka 1:14Tin, Johana an man hnuin, Isua, Pathian


Chanchin |ha hrilin, Galili ramah a lo kal a, 15“Hun chu
a lo thleng ta a, Pathian ram pawh a lo hnai ta; sim ula
Chanchin |ha hi ring rawh u,” a ti z>l a.
70 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Lal Isuan nun dân \ha a zirt$r dân hi vawi hnih kan zir
dâwn a. Tun \umah hian Pathian ram chungchâng a zirt$r
dân kan zir ang a. A dawt lehah inlaich$nna lama nun dân
\ha a zirt$r dân kan zir leh ang.
Lal Isuan nun dân \ha a zirt$r dân hi Chanchin |ha bu
pathum – Matthaia, Marka leh Luka ziakahte hian a lang
tam a. Tlâng chunga a thusawi hi a bulpui ber pakhat chu a
ni a. Lal Isuan Pathian ram a tih chu Johana chuan ‘chatuan
nunna’ tiin a sawi ve thung a ni.
Lal Isua hian vântlâng nun hona lam aiin mi mal nun
dân t<r hi a uar zâwk mahin a lang. Rawngbâwlna (Mk.
9:33-37) leh sawrkâra tih t<r (Mat. 22:15-22) chu a sawi ve
naa a sawi tam vak lo. H>ng ai chuan ngaidamna chungchâng
te (Mat. 5:21-25), hmangaihna thu te (Mat. 5:43-48) leh
vâna ro khâwl khâwm tam hlutna thu te (Mat. 6:19-21) hi a
uar zâwk niin a lang.
Pathian a \ha famkim ang bawka \ha famkim t<rin a
fuih a (Mat. 5:48). Beiseina n>na \awng\ai t<rin a fuih bawk
(Mat. 7:7-11). A thiltih apiangah Kristian chuan Pathian
anna neiin Pathian ropuina t<rin a ti t<r a ni a. Tih famkim
theih loh pawhin tum phawt t<r a ni.
Lal Isua hian Pathian hmangaih t<r leh v>ngte hmangaih
t<rin a zirt$r nasa >m >m a. A rawn kal chhan chu mi
dangte tana rawngbâwla, an sual tlan nâna a nun p>k a ni
tih a chiang (Mk. 10:45). Pathian leh v>ngte hmangaih hi
dân zawm kimna a ni tiin a zirt$r bawk (Mat. 22:34-40).
1. Pathian ram : Pathian ram tih \awngkam chiah hi
Thuthlung Hluiah a lang lo va: mahse, a tum chu a ni
tluanchhuak zak thung. Thuthlung Tharah pawh hian
71

Chanchin |ha pathum bâkah chuan a lang vak lo bawk. Lal


Isua zirt$rna laipui ber a ni a (Mat. 4:23; Mk. 1:14,15; Lk.
4:43), Johana chuan ‘chatuan nunna’ tiin a sawi thung (Joh.
3:16).
A thusawi \antirh phatah pawh Pathian ram thu a sawi
nghâl a (Mk. 1:15). Kohhran tih hi vawi hnih chauh a sawi
a, Pathian ram erawh hi chu vawi sawmsarih lai a sawi.
Pathian hi Siamtu, Enkawltu leh Ror>ltu ber a nih thu he
thuchahah hian a langsar hle mai. Pathian chu Siamtu a nih
avângin Lalber a ni a, ro a r>l \hin a ni.
He Pathian lalna leh ror>lna hnuaia int<kluh hi nun \ha
bul chu a ni a. Ani’n lo pawmin a lo \anpui \hin.
2. A laipuiah Pathian ram : Lal Isuan nun dân \ha a
zirt$rnaah hian a laipuiah Pathian ram a hmang langsâr hle
a ni. A thusawi \antirh pawh “Pathian ram pawh a lo hnai
ta; sim ula, Chanchin |ha hi ring rawh u” (Mk.1:15) tiin
bul a \an. Nun dân \ha a zirt$r zawng zawng hi Pathian ram
nun dân puan chhuahna vek a ni. A neitu chu Pathian a nih
avângin Amah chauhvin a thlen thei. Pathian ram chungnung
ber a nihna hmangin Pathian ror>lna a puang.
A hlut >m avângin engkim ch^n huam t<rin Lal Isuan a
zirt$r. Hei hi ro ph<m r<k leh tuikeplung tehkhin thuah hian
a chiang (Mat. 13:44,45). Pathian rama luh dâwn loh ai
chuan mit lehlam kher chhuah mai te, bân lehlam tan maite
pawh a chawh hial a ni (Mat. 5:29-30).
Tl^ng chunga thusawi hi Pathian ram chungchânga
Isua zirt$rna hlâwm a ni. Vawiin thlengin kan tân a la
pawimawh reng. Pathian ram mite nihlawhna t<r thuin bul
a \an a. A ram neitu ber Pathian hmu thei turin thinlung
thianghlim leh sakhat put a pawimawh thu a sawi uar hle
a ni.
72 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Mahnia inchhuanna r>ng r>ng nei lo, khawv>l sual


avânga lungngai, mi inngaitlâwm leh zawldawh, mi fel nih
châka \hahnemngai, mi dangte khawngaih chîng leh rilru
ngil, remna ngaisângtu ni mai lova a siamtu nih leh \hatna
avânga tuartu ni t<rin Pathian rama awmte chu a zirt$r a ni.
Chutiang mite chu khawv>l siam \hatu leh Pathian lalna
thlentu t<r lei chi leh >ng an nih thu a sawi bawk (Mat.
5:13-14).

Dân leh thup>k lam thuah chuan Mosia dân chu a aia
th<k zâwkin a rawn phur chhuak a. Dân hnawl t<r ni lovin
hlen t<r zâwka lo kal a nih thu a sawi a (Mat. 5:17). ‘Mit
aiah mit, ha aiah ha’ tih thup>k hian Pathian ramah hmun a
chang lo. Pathianin a ngaidam ang bawka ngaihdam ve t<r
a ni zâwk tih a zirt$r.
Mihringpuite \awngkam mawi lo taka tih chu tualthat
ang bawk a nih thu te, mi dang ngaih châkna rilru chu uire
ang chiah a nih thu te, nupa in\hen a rem loh thute thlengin
dân awmsa kh<min ani chuan a rawn zirt$r thung a ni.
3. Pathian rama luh theih dân : Pathian ram hi a thlâwna
p>k ni mah se zawn ngai a ni, “A ram leh a felna chu
zawng hmasa zâwk rawh u” tih a ni (Mat. 6:33). Kan nunah
Pathian ram zawn hi a pawimawh hmasa ber. Lova ro ph<m
r<k lei t<rin engkim hralh a \<l (Mat. 13:44). Lunghlu nei
t<rin engkim hralh a \<l bawk (Mat. 13:45-46). Pathian ram
lo thlenna t<rin \awng\ai t<r a ni (Mat. 6:10).

Pathian rama luh theihna t<ra Lal Isuan a sawite chu –


(1) Pianthar – “Mi tu pawh an pianthar loh chuan
Pathian ram an hmu thei lo vang” (Joh. 3:3).
73

(2) Sim – Thlarau lam leh rilru lama danglamna a ni.


Kawng pakhat a\anga kawng danga kal hlauhna, sual kawng
a\anga Pathian kawng leh felnaa kal a ni (Mk. 1:15; Mat.
4:17).
(3) Rinna – Rinna chu Krista leh Chanchin |ha avânga
mahni inphat a ni (Mk. 8:35).
(4) Thu awihna – Pa Pathian duhzâwng zawm t<ra
thu awihna a ni. Thu awihna bul chu Pathian hmangaihna hi
a ni.
(5) Felna – |hat duhna, thil \ha tih duhna leh Pathian
duhzâwnga awm duhna a ni. Nun dân a ni lo va, chh<ngril
a\anga duhna tak tak a \<l.
(6) Naupang anga innghahna – Naupang rinna anga
tlâwm taka innghah tlatna a ni (Mk. 10:15; Lk. 18:17).
(7) Rilru sakhata inp>kna – Eng dang mahin a tihbuai
loh rilru nghet taka inp>k hi a pawimawh.
Lal Isua chuan hetiang rilru pua simna leh rinna neia
Pathian rama l<t t<rin mite a sâwm a. A hnaih tawh avângin
muangchâng lo t<rin a hrilh \h$n a. A ngaih pawimawh ber
chu Pathian ram din hi a ni.
Sawi ho t<r
1. Pathian ram hi hre chiang tâwkin kan inhria em?
2. Ni tinin Pathian ramah hian a awm reng theih ang em?
74 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 10

LAL ISUAN NUN DÂN |HA A ZIRTIR DÂN – II

Chhiar t<r : Mat. 22:34-40; Lk. 6:27-36.


Châng vawn : Mat. 22:39.

Matthaia 22: 34Pharisai-te erawh chuan Isuan Saddukai-


te chu a hnial dang tih an hriatin an inkhâwm ta a. 35,36Tin,
an z$nga mi pakhat, dân hretuin, “Zirt$rtu, dân thuah
chuan eng thup>k hi nge ropui ber?” tiin amah fiah nân
thu a zâwt a. 37Tin, ani chuan a hn>nah, “Lalpa, i Pathian
chu i thinlung zawng zawngin, i thlarau zawng zawngin,
i rilru zawng zawngin i hmangaih t<r a ni,’ tih hi. 38Chu
chu thu p>k ropui leh pawimawh ber a ni. 39Tin, a dawttu,
a anpui chu hei hi a ni, ‘Nangmah i inhmangaih angin i
v>ngte pawh i hmangaih t<r a ni,’ tih hi. 40Ch<ng thup>k
pahnihah chuan dân thu leh zâwlneite thu zawng zawng
a inkhaikhâwm vek a ni,” a ti a.

Luka 6 : 27“Ka thu ngaitute u, ka hrilh a che u, In


hm>lmate chu hmangaih ula, a hua che u chu an \hatna
t<r ti ula, 28ânchhe lawhtu che u chu malsâwmsak ula, a
sawisatu che u chu \awng\aisak rawh u.
29
“Biang lehlama b>ngtu che chu lehlam pawh dawh
rawh; tin, i puan laksaktua hn>nah chuan i kawr lâk
pawh hnial suh.
30
“A d$ltu apiang che hn>nah pe rawh; tin, i sum
lâksaktu che hn>nah chuan d$l leh tawh suh.
31
“Tin, miin in chunga an tiha in duh t<r ang z>lin
mi chungah pawh ti ve rawh u.
32
“Tin, in hmangaitute chauh in hmangaih hian, lawm
eng nge in hlawh ang? Mi sualte pawhin an hmangaitute
chu an hmangaih \h$n asin. 33 Tin, in chunga \hate
75

chungah chauh in \hat hian, lawm eng nge in hlawh ang?


mi sualte pawhin chutiang bawkin an ti \h$n asin. 34Tin,
hmuh leh beiseina hn>n chauhva thil in p<kt$r hian, lawm
eng nge in hlawh ang? Mi sualte pawhin a ngai v>ka
hmu leh t<rin mi sualte hn>nah an p<kt$r \h$n,
35
Amaherawhchu, in hm>lmate hmangaih ula, an \hatna
t<r ti ula, p<kt$r rawh u, beidawng hauh lovin; tichuan,
in lâwmman a tam ang a, Chungnungbera fate in ni bawk
ang; ani chuan mi lâwm nachâng hre lote leh mi sualte a
khawngaih \h$n. 35In Pain mi a khawngaih angin mi
khawngaih ve rawh u.

Lal Isuan nun dân \ha a zirt$r hlâwm hnihna atân


inlaich$nna chungchâng a zirtîr dân kan zir ho ang a. Hei
pawh hi Pathian rama mite awm dân t<r tho chu a ni.
Inlaich$nna hi mihring nuna pawimawh ber pakhat chu
a ni. Mi tin hian Pathian leh mihringpuite laich$nna leh
zawmna kan nei \heuh va. Vawiin hian Pathian leh mihring,
mihring leh mihringpuite leh mahni leh mahni inlaich$nna
kan zir ho dâwn a ni.
1. Pathian leh mihring : Lal Isuan nun dân a zirt$rnaah
hian hmangaihna (agape) hi a bulpui berah a hmang. Matthaia
22:37–39-ah hian Thuthlung Hlui dân zawng zawng
khaikhâwmna hetiang hian a sawi – “Lalpa i Pathian chu i
thinlung zawng zawngin, i thlarau zawng zawngin i rilru
zawng zawngin i hmangaih t<r a ni... Nangmah i inhmangaih
angin i v>ngte pawh i hmangaih t<r a ni,” tiin. Hei hi Pathian
ram zia leh hna thawh dân a ni.
Pathi an l eh mih ring in zaw mna at ân Lal Isu an
hmangaihna hi a hmanraw hman ber a ni. Pathian chu
hmangaih a ni (I Joh. 4:7,8). Hmangaih vângin Pathianin a
Fapa mal neih chhun khawv>l (mihring) tân a pe (Joh. 3:16).
76 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Pathian hmangaihna hi mahni inpea hmangaihna a ni.


Pathianin mihring chu mi sual ni mah se a hmangaih tlat a.
Ph<na reng nei lo, \hatna leh felna nei lo mihring ni mah se
Krista chu mihring tân a thi a ni.
Hmangaihna hi Pathian a\anga lo chhuak a ni. He
hmangaihna hian Pathian leh mihring chu inlaich$nna f$m
tak a pe a. ‘Amahin min hmangaih hmasak avângin kan
hmangaih a ni’ (I Joh. 4:19) kan ti thei ta a ni. Hei hi
Pathian hmangaihna mihringin a chhân l>tna leh a laich$n
dân t<r chu a ni r>ng a ni. Mihringin Pathian chu hnial
lovin thu awih takin a hmangaih ve mai t<r a ni e.
2. Mihring leh a mihringpuite : Lal Isuan inlaich$n t<r a
sawi leh chu mihring leh mihring a ni. Dân rangkachak
chu, “Nangmah i inhmangaih angin i v>ngte pawh i hmangaih
t<r a ni” (Mat. 22:39) tih hi a ni. Hemi anpui dang Lal
Isuan a sawi bawk chu “...thil engkim miin in chunga an
tiha in duh t<r ang apiang chu, mi chungah pawh ti ve rawh
u; chu chu dân thu leh Zâwlneite thu a ni reng si a” (Mat.
7:12) tih hi a ni. Kristian hmangaihna chuan mahni
inhmangaihna hi v>ngte hmangaihnaah a kait$r ta dâwrh
mai a ni. Hei hian kan v>ngte chhan ngai leh tuar
m>kte ngaihsak theihna leh \anpui theihna a thlen \h$n
(Lk. 10:30-37).
He hmangaihna hian Pathian thil ph<t a hlen thei a.
Tuihâl hn>na tui p>k theihna, ril\am hn>na chaw p>k theihna,
damlo leh lung in tâng tlawh leh kan te leh saruak hn>na
puan p>kte hi hmangaihna hnathawh a ni a. Sual chu \hatnaa
rulh te, ânchhe lawhtu \awng\aisakte hi mihring inlaich$nna
\ha siamtu a ni (Mat. 25:31-46; 11:2-6; Lk. 4:16-21).
Hm>lma hmangaih theihna chu Pathian hmangaihna a\anga
mihringin a neih theih a ni. Amah Lal Isua ngeiin krawsa a
77

awm lai khân, “Ka pa, anni hi ngaidam rawh, an thiltih hi


an hre lo a nih hi” (Lk. 23:34) tia amah tiduhdahtu tâna
\awng\aiin entawn t<r a siam a ni.
Chh<ngkua hian mi mal chungah mawh a phur thui hle
a ni. Chh<ngkuaa inlaich$nna \ha hian chh<ngkuaa ch>ng
ho mi mal mal nunah awmze th<k tak a nei. Hei hi mi mal
leh mi mal inlaich$nna neih dânah a innghat hle a. Kristian
chh<ngkaw tam takah inlaich$nna \ha a awm lo hi a
vânduaithlâk hle a ni.
Chh<ngkaw inlaich$nnaah hian Lal Isua pawh a bang
b$k lo va, Nazaret khuaah chh<ngkua a nei a, hmangaihtu
nu leh pa a nei a, unaute a nei bawk (Mat. 13:55,56).
Chh < ngk u a kan i n l ai ch $n n a h i Pat h ian n>n a kan
inlaich$nnaah a innghat thui hle. Johana chuan Lal Isua chu
“A unaute pawhin an ring lo” tih min hrilh a (Joh. 7:5).
Mahse, Pentikos ni a lo thlen meuh kha chuan Isua unaute
pawh pindân chungnungah khân \awng\aia awmin Thlarau
Thianghlima khatte z$ngah an tel ve tih kan hria. Keini
pawhin kan chh<ngkaw member-te thlarau lam nun kan vei
a \<l hle a. Inhmangaih tawnna hian ngaihdamna te, inremna
te leh induatna te a keng vek a ni (Mat. 5:43-48).
3. Lal Isua zirt$rna dangte :
(1) Hmangaihna : Lal Isua nun leh zirt$rna innghahna
ber chu hmangaihna a ni. Hmangaihna hi a dah chungnung
hle a, thup>k ropui ber a tih chu ‘thinlung zawng zawng,
rilru zawng zawng, chakna zawng zawng leh thlarau zawng
zawnga Pathian hmangaih’ a ni a; a dawttu pawh ‘mahni
inhmangaih anga v>ngte hmangaih’ a ni (Mk. 12:30,31;
Mat. 22:37). Pathian hmangaih leh mahni mihringpui
hmangaih tih hi sawi hran theih ni mah se ringtu nunah
78 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

chuan thil kal kawp a ni a. Pathian hmangaihna a\angin


ringtu chuan mahni mihringpui hmangaihna a nei \h$n. Lal
Isua ang hian mi dangte tâna nun p>k duhna kan neih ve a
ngai a ni (Joh. 15:9).
Mahni mihringpui hmangaih chungchâng ent$rna atân
Lal Isuan Samari mi \ha tehkhin thu a sawi a. Chu chuan
mamawhtute \anpui t<ra mahni inphat thu a târ lang a. He
hmangaihna hi chuan tuartu leh mamawhtu tâna inp>k leh
\anpui hi a ph<t a ni.
(2) Dân : Dân tifamkim t<ra lo kal a nih thu Lal Isuan
a sawi a (Mat. 5:17). Sabbath chungchânga an dân hman
lai chu a ep na hle a. Mosia Dân a zawmna leh zawm lohna
kawng thum a awm. Sawi chhe lovin a zawm zâwk \hin
(Mat. 17:27; 23:23; Mk. 14:12). Dânin a tum tak chu >ngah
a pho lang \h$n (Mat. 5:17). Lehkhaziaktute hrilhfiah dân a
hnial \h$n (Mk. 2:23-28; 3:1-16; Lk. 13:10-21; 14:1-24).
Lal Isua hian dân a siam dik a, \<l lo nia lang erawh chu a
hnâwl \h$n.
Dân ngainatute chuan dân zawm chu chhandamnaah
an ngai a. Dân zawm t<ra mite fuih tlattu pawl pahnih-
Lehkhaziaktute leh Farisaite an awm a, Lal Isua pawh an
hnial nasa \h$n hle. Lal Isua chuan chh<ngrila rilru \ha pu si
lova pâwnlâng maia dân zawm kha a sawis>l a, “Nangni
lehkhaziaktu leh Farisai vervekte u...” (Mat. 23:23-26) ti
tein a chhâng ve bawk. Anniho hi Pathian thu aiin Upate
thurochhiahah an innghat zâwk a. Sabbath ni serh thu-ah
pawh an inang lo hle. Lal Isua chuan Sabbath Lal a nih thu
leh Sabbath hi mihring tana siam a nih zâwk thu a hrilhfiah
a ni (Mk. 2:27-28).
(3) Ngaihdamna : Lal Isuan mi dangte kan ngaidam
anga ngaihdam d$l t<rin a zirt$r a. Petera hn>nah chuan
79

vawi sarih hmun sawmsarih ngaidam t<rin a hrilh a. Hei hi


tawp chin nei lova mi dangte ngaidam tura a zirtîrna a ni.
Ngaihdamna kan chan \hin chuan mi dang pawh kan ngaidam
ve t<r a ni tih thu chhiahhlawh mi dang ngaidam duh lotu
tehkhinna hmangin a sawi bawk (Mat. 18:21-25).
(4) In\hen : Ngaihmelh hi uirena tlukah a dah a. Nupa
in\hen chu a zawmtu Pathian thu awih lohna ni hialin a
sawi. Amaherawhchu, kawppui laka rinawm lohna (uirena)
avâng a nih chuan a hrethiam niin a hriat theih. In\hen loh
hi a duh ber chu a ni (Mat. 19:3-9; Mk. 10:2-12).
(5) Chhiah chawi : Chhiah hi p>k ngei t<r niin a hria
a, a pe bawk (Mat. 17:24-27). “Kaisara thilte chu Kaisara
hn>nah pe ula, Pathian thilte chu Pathian hn>nah pe ta che
u” (Mk. 2:15-21) a tih hian sawrkâr dân zawm \<l a tih thu
leh chhiah chawi \<l a tih thu a târ lang chiang hle a ni. A
dik lo hle emaw, kan thurin n>n a inkalh emaw a nih ngawt
loh chuan sawrkâr thu awih t<r kan ni ang.
Lal Isua thupui ber chu Pathian ram a ni ber mai a.
Chuta l<t t<r chuan mi tin a sâwm a. Pathian ram thuchah
pui ber chu zal>nna a ni. Nazaret-a Lal Isua zirt$rna chuan
chhanchhuaktu leh zal>nna petu a nihzia a tichiang hle a ni
(Lk. 4:16-21). Hetianga zal>nna changtu nun dân t<r chu
dân piahah khawngaihnaah a ni a. Chung mite chu
hmangaihnaa phuar khâwmin an awm.
Sawi ho t<r
1. Mi dangte n>na inlaich$nna \ha neih dân t<r engtin nge?
2. Lal Isua zirt$rna hi kan zawm \hat zâwk theih dân t<r a
awm em?
80 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 11
PETERAN NUN DÂN |HA A ZIRTIR DÂN

Chhiar t<r : I Pet. 2:18-25; II Pet. 1:5-11


Châng vawn : I Pet. 1:14,15

I Petera 2:18Chhiahhlawhte u, \i d>k hlîrin in hotute thu


thuin awm rawh u; mi \ha leh mi nunn>mte lakah chauh
ni lovin, mi nunrâwngte lakah pawh. 19Miin Pathian
hriatna avângin tuar loh t<r tuarin lungngaihna a tuar
hrâm hrâm chuan chu chu Pathian lâwmzâwng a ni si. In
sual a, kut thlâk in tuarin chhel takin tuar mah ula, fakna
eng nge in hlawh \hin? 20Amaherawhchu, thil in tih\hat
a, in tuarin chhel taka in tuar chuan chu chu Pathian
lâwmzâwng a ni. 21Krista pawh khân a tuarsak che u
avângin hetiang ti t<rin koh in ni asin; a hniaka in zuina
t<rin entawn t<r a hnutchhiah che u kha. 22Ani chuan
thil r>ng a tisual lo va, a kâah ngamthl>mna a awm hek
lo; mi hauhva a awm laiin a hau ve thung lo va, a tuar
laiin a vau lo va; fel taka ngaihtuah \hintua hn>nah
chuan a inpe zâwk a. 24Sual lamahte thi tawhin felna
lamah kan nun theih nân amah ngeiin thingah khân a
taksain kan sualte a phur a; amah vuakna vualte chuan
tihdamin in awm ta a. 25Berâm bo anga in bo kha, t<nah
erawh chuan in thlarau v>ngtu leh Hotu hn>nah chuan
in k$r leh tâk hi.

II Petera 1: 5A ni, chumi avâng tak chuan taihmâk r>ng


r>ng chhuahin, in rinnaah chuan \hatna telh ula, in
\hatnaah chuan hriatna telh ula, 6in hriatnaah chuan
ins<mna telh ula, in ins<mnaah chuan chhelna telh ula,
in chhelnaah chuan Pathian ngaihsakna telh ula, 7In
Pathian ngaihsaknaah chuan unaute hmangaihna telh
ula, in unaute hmangaihnaah chuan hmangaihna telh
rawh u. 8Ch<ng chu in ta a nih a, a pun z>l si chuan kan
81

Lalpa Isua Krista hriatna kawngah hian thatchhe lo leh


rah lo lovin a siam \hin che u a ni. 9Tupawh ch<ng thil
nei lo chu mitdel a ni a, hnai t>a mi chauh a hmu thei a,
a hman lai sualte tlenfaisakna chu a theihnghilh ta si a.

10
Chuvângin, unaute u, a kohna leh a thlanna che u
chu tinghet t<rin taihmak chhuah lehzual rawh u; ch<ng
chu in tih zawngin engtikah mah in tlu lo vang; 11chutichuan
Isua Krista kan Lalpa leh Chhandamtu chatuan rama luh
theihna chu an pe ngei dâwn si che u a.

Châng vawn : I Pet. 1:14,15.


Fa tih âwihte angin, in hriat loh laia in hmân lai
châknate anga awm lovin; a kotu che u a thianghlim angin
nangni pawh in chetzia zawng zawngah lo thianghlim zâwk
rawh u.

Peteran nun dân \ha a zirt$rna hi a lehkhathawn a\angin


kan hmu a. Petera lehkhathawnte hi Rom sawrkârin Kristiante
a tihduhdah lai v>l a ni a. Chutiang tuarna leh tihduhdah
kârah chuan ringtute chu an thil beisei leh an lâwmna te
hrilh tharin chung hmang chuan fuihna pawimawh tak tak a
sawi a. Ringtute beisei leh lâwmna chu Lal Isuaa Pathian
tlanna hna thawha innghat a ni a, Lal Isua tuarna chu amah
zuitute tâna entawn atân a târ lang a ni.
1. Nun thianghlim : A lehkhathawn hmasa zâwk hi
ringlote kâra an awm avângin Kristaa siam tharna an chan
lant$r t<ra fuihna a ni. Nun thianghlima nung t<ra kohna
leh nun thar \ha taka nung t<ra fuihnain bul a \an a ni
(I Pet. 1:13-19). Nun thianghlim chu nun dân \ha chu a ni.
Min kotu a thianghlim avângin thianghlim t<r kan ni
(I Pet. 1:15). Tichuan, inpump>k leh Pathian hn>na tihhrana
kan awm leh nun \haa kan nun hi Pathian chawimawina a ni
82 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

a. ‘Ani chu thim ata a >ng mak taka ko l<ttu a ni,’ (I Pet.
2:9). Min kotu Pathian a thianghlim avângin keini pawh
nun thianghlim, serh hran nun, inpe leh inhlan nun kan nei
ve t<r a ni.
“Duh takte u, mikhual leh khualzin in nih avângin,
thlarau do \hintu tisa châknate bânsan t<rin ka ng>n a che
u,” tiin Peteran a fuih a (I Pet. 2:11). Tisa châkna sual
tihpuitlin loh hi nun thianghlim chu a ni. Tisa châkna sual
tih hian inngaihna te, ei leh in leh z<k leh hmuam lama
ins<m lohte pawh a huam ang.
“...in ch>tzia zawng zawngah lo thianghlim zâwk rawh
u” (I Pet. 1:15) a tih hian \awngkam te, sum lâk luh leh
hman te, in\henawm khawv>n te, ni tin hna te leh mihring
nun leh thiltih zawng zawng huamt$r ila a dik ang. Kristian
chu hawihhawm t<r, inngaitlâwm t<r, thianghlim t<r leh
hmangaihna nei t<r a ni si a. Paula sawi angin \awng zahmawh
te, dawt sawi te, duhâm te, zu ruih te, damdawi hman
khawloh te (t<nlaiah chuan), inngaih te leh hur te hi mihring
tikhawlotu an ni a, Pathian huatzâwng an ni.
2. A hniaka zui : Lal Isua entawna a hniaka zui hi
Peteran nun dân \ha a zirt$r pawimawh tak a ni leh a.
“Krista pawh khân a tuarsak che u avângin hetiang ti t<rin
koh in ni asin: a hniaka in zuina t<rin entawn t<r a
hnutchhiah che u kha” (I Pet. 2:21). Isua hniak lan chianna
ber pakhat chu tuarna hi a nih avângin Kristian chu tuar
t<rin a inpeih t<r a ni. Tuarna hi thil mak lo thleng anga
ngaih t<r a ni lo va, Krista tuarna tuarpuinaa ngaiin lawm
taka tuar zâwk t<r a ni, ropuinaa luhna a ni si a (I Pet.
4:13-14). Kristian chu tuarna leh tihduhdahna hnuaiah
pawh a rinna lant$r t<ra beisei a ni.
83

3. Kristian nun mawi : A hniaka Lal Isua zui hian


Kristian nun mawi a lant$r a, ch<ngte chu II Petera 1:5–9-
ah kan hmu – rinna, \hatna, hriatna, ins<mna (mahni
inthunun), chhelna, Pathian ngaihsakna, unaute hmangaihna
leh hmangaihna. H>ngte hi sual hawisana Pathian nungchang
\awm vena kawng a ni hlawm (II Pet. 1:4). Krista hi nun
mawi zawng zawng \obul a ni a, Lal Isua puihnain ringtu
chuan nun mawi a nei pung z>l \h$n. Ni tin nuna nun mawi
nei ve lo Kristian chu mitdel, hnai tea mi chauh hmu thei, a
hmânlai sualte tlen faisakna chu theihnghilhtu a ni
(II Pet. 1:9).
Petera hian tuarna leh hrehawmna hmunah pawh ‘tih
\hat’ leh ‘thil \ha tih’ ngah z>l t<rin min fuih bawk (I Pet.
2:15, 20; 3:17; 4:19, II Pet. 1:19). Ngilneih, taihmâk leh
mamawhtu tana inphal hi a \<l khawp mai. Thil \ha tih hi
rinna n>n a inzawm a. Thil \ha tih leh rinnaa chhunzawm
z>l hian chhia leh \ha hriatna a tihmasâwnin rilru \hatna a
tipung z>l a ni. Chu chu Krista hriatpuina leh Chanchin
|ha hrilna a ni.
Thil \ha tih chu Krista anna a ni. Petera hian Kornelia
inah hetiang hian a sawi nghe nghe, “Ani chuan mi chunga
ti\ha leh Diabola tihduhdah zawng zawng tidamin a fang v>l
\hin,” tiin (Tirh. 10:38). Hetah pawh hian Lal Isua chu kan
entawn t<r a ni leh a. Thil \ha tih hian tuarna min pumpelht$r
lo mai thei e, vân Pathian duhzâwng erawh chu a ni tho tho.
4. Khua leh tui \ha : Paula ang bawkin Petera hian ringtute
chu sawrkâr thu awih t<rin a fuih a. Lal Isua vângin ‘mihring
ruat apiangte hn>nah intul<t rawh u, chungnunga awm lalber
hn>nah emaw, ...a tirh chhâwn ram awptu hn>nah emaw
pawh’ a ti (I Pet. 2:13,14). A chhan chu thil tisualtute chunga
phuba la t<r leh thil ti\hatute fak t<r a nih vâng a ni. T<nlai
84 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

khawv>lah hian sawrkâr thuhnuaia thu awih tak leh rinawm


taka awm hi harsa kan ti ta hle a, Lal Isua vânga rinawm
leh chhawr nahawm nih hi Kristian nun chu a ni.
5. Chh<ngkaw nun : Chh<ngkaw nun pawh tawi tein a
sawi. Nupuite chu an pasalte thuneihna pawm t<r leh an thu
awih t<rin a fuih a. Hautak taka inchei lam aiin nungchang
mawi leh thil \ha tia pasalte zah thiam a pawimawh thu kan
hmu bawk. Kristian nu chuan inchei dân tâwk hriat a
pawimawh khawp mai. Mahni chh<ngkaw sum lâk luh leh
dinhmun phak bâka inchei uar hi Kristian nun n>n a inhmeh
lo tih hi hriat a \ha. Sari anga pasalte zah phawt hi Kristian
nute tih dân t<r a ni. Pasalte pawh a hmaih chuang lo: an
nupuite chu taksaah pawh a chak lo zâwk an nih hriaa,
hrethiama khawngaih t<rin a fuih.
6. Taihmak : Petera hian ringtute chu Kristian nunah leh
an ni tin hnaah pawh taima t<rin a fuih nasa hle mai.
A lehkhathawn pahnihnaah hian vawi thum lai a sawi hman
a ni. Kristian chu a rinawmin a taima t<r a ni r>ng a ni. Kan
taihmâk loh chuan rinna lamah pawh kan chau thuai \h$n a
ni (II Pet. 1:10).
Sawi ho t<r
Lal Isua kan zuina kawngah tuar t<r tamzia sawi
ho ni se.
85

ZIRLAI 12

JAKOBAN NUN DÂN |HA A ZIRTIR DÂN

Chhiar t<r : Jak. 1:19-27.


Châng vawn : Jak. 4:7.

Jakoba 1: 19Unau duh takte u, ch<ng chu in hria e;


nimahsela, mi tinin ngaihthlâk chuh sela, thusawi chuh
lo sela, thin tinel rawh se: 20mihring thinurnain Pathian
felna chu a siam si lo. 21Chuvângin, bawlhhlawh zawng
zawng leh sual khat liam chu dah bo ula, thu tuh, in
thlarau chhandam thei chu thuhnuairawlh takin pawm
rawh u.
22
Nimahsela, thu ngaithlatute mai ni lovin zâwmtute
lo ni zâwk rawh u, chutilochu mahni inbum in lo ni dah
ang e. 23Tu pawh thu ngaithlatu nia zâwmtu ni si lo chu
mi, d^rthlalanga a pianpui hmai ngun taka inen ang chu
a ni, a kal bo va, mi eng ang nge a nih a intheihnghilh
nghâl si \h$n. 25Amaherawhchu, tu pawh dân famkim,
zal>nna dân hi biha, chutianga awm renga, ngaithlaa,
theihnghilh leh mai \h$ntu ni lova, zâwma hna thawk fo
\h$ntu ni zâwk chu, chu mi chu a thil tihah malsâwmin a
awm ang.
26
Tu pawh sakhaw ngaihsak nia inringa a lei v>ng
\ha si lo va, mahni thinlung inbum zâwk chu, chu mi
sakhaw biak dân chu eng mah a ni lo ve. 27Kan Pathian
leh Pa mit hmuha sakhaw biak dân thianghlim leh sual tel
lo chu hei hi a ni, fahrah leh hmeithaite an hrehawm laia
kân leh khawv>l bawlhhlawh kai lova insiam \hin hi.

Châng vawn : Jak. 4:7.


Chu t i ch u a n, Pat h i an t hu t hu i n a wm ra wh u ;
amaherawhchu, Diabola dodâl rawh u; tichuan, a tlân bosan
ang che u.
86 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Thuthlung Tharah hian Jakoba hming pu pali emaw lai


an awm a. A pakhatna chu Jakoba, Zebedaia fapa, Johana
unau a ni a (Mat. 4:17-22). A pahnihna chu Jakoba, Alphaia
fapa (Mat. 10:3; Tirh. 1:13) a ni leh a. A chanchin hriat
tam vak a ni lo. A pathumna chu Jakoba, zirt$r Juda pa a ni
leh a (Lk. 6:16). A hnuhnung berah chuan Jakoba, Lal
Isua unaupa a ni (Mat. 13:55-56; Mk. 6:3). Ani hi Jakoba
Lehkhathawn ziaktu, kan zir t<r chu a ni.
Jakoba hi Jerusalem-a Kohhran hruaitute z$nga mi a ni
a, Paula phei chuan ‘ban’ tiin a vuah nghe nghe (Gal. 2:9).
Jerusalem Inkhâwmpuia hruaitu chan chang a ni bawk.
Petera tang chhuak pawhin Jakoba hi a hriatt$r thuai a ni
(Tirh. 12:17). Bible-ah ziak kan hmu lo nain thu inhlan
chhâwn lamah chuan A.D. 62-ah martara thi niin an sawi.
A Lalpa ang bawkin a thih dawnah hian, “Ka pa, anni hi
ngaidam rawh, an thiltih hi an hre lo a ni,” tia amah
tihlumtute \awng\aisak vein sawi a ni.
A lehkhathawna nun dân \ha Jakoban a zirt$r hi nun
dân pangngaia hman mai theih ni si, a hun laia Kristian
pawlho zinga harsatna awm si a ni. Rinna hi rilru put hmang
mai ni lovin nuna lo lang chhuak niin a ngai. Vântlâng
zinga rinna hman dân t<r sawi fiahna \ha ber a ni hial âwm
mang e tih t<rin rinna a hrilhfiah.
Jakoba chuan, “Kan Pathian leh Pa mit hmuha sakhaw
biak dân thianghlim leh sual tel lo chu hei hi a ni, fahrah
leh hmeithaite an hrehawm laia kan leh khawv>l bawlhhlawh
kai lova insiam \hin hi,” (Jak. 1:27) a ti a. Mi dangte
ngaihsakna leh mi mal nuna thianghlimna hian rinna dikin
nun dân \ha a hring a ni tih a ent$r. Ringtute chuan an aia
nei lo zâwkte chu Kristian rilru puin an \anpui t<r a ni
(Jak. 2:8; 14-16). Mahni lei thununin an \awngka chhuak
87

leh thiltihah finna dik tak lant$r ngei rawh se (Jak. 3:3-18).
1. Rinna leh thiltih : Jakoba lehkhathawn hi tih nghal t<r
chiin a khat a ni ber. Lal Isuan ‘Nang pawh chutiang chuan
va ti ve rawh’ a tih angin, “Rinna thiltih tel lo chu a thi a
ni” a ti a (Jak. 2:17). Pathiana rinna leh innghahna chuan
thiltih a nei t<r a ni. Thiltih tel lovin rinna a hmuh theih loh
va, thiltih chu rinna lo lan chhuahna a ni. Rinna fiahna chu
thil \ha tih hi a ni (Jak. 2:18). Zawhna a awm ta; chu chu hei
hi a ni – “Ka unaute u, miin ‘Rinna ka nei’ ti mah sela, thiltih
a neih si loh chuan eng nge sawt ang? Chutiang rinna chuan
amah a chhandam thei ang em ni?” (Jak. 2:14) tih hi. Unaupa
emaw, unaunu emaw tlachham hn>nah \awngkam \ha chhuaha
ka lo \awng\aisak ang che tih ngawt hi eng nge a sâwtna awm
ang le?
Jakoba hian rinna leh thiltih \an kawpzia sawi fiah nân
Abrahama te, Rahabi te leh taksa leh thlarau te a hmang a.
Abrahama chuan rinna a nei chauh ni lovin Isaka hlan a
phal a, a thiltihin a lant$r a. Rahabi pawhin rinna chu enthlatu
pahnih thukruin a lant$r bawk a. Thlarau tel lo chuan taksa
chu a thi a. Chutiang chiah chuan rinna chu thiltihin a lang
ngei t<r a ni (Jak. 2:20-26).
Thil \ha tih hi Pathianin a ph<t a, ngaithlatu chauh ni
lovin zawmtu kan ni t<r a ni. Dârthlalangin kan awm dân
dik tak a târ lang ang hi a ni (Jak. 1:23,24). Pathian thu
anga thil tih hi hmangaihna dân zawh famkimna leh zal>nna
petu a ni. Ringtu chu ngaithla peih, sawi chuh lo ni sela
(Jak. 1:19). A lei thunun thei ni bawk rawh se (Jak. 3:8). A
lei a thunun theih chuan a chetzia zawng zawngah mi puitling
a ni ang.
2. Thlei b$k neih loh : Jakoba hian thlei b$k neih a haw
hle a ni. Thlei b$k neih hi sual a ni a ti (Jak. 2:8,9). Rah
88 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

beh bîk neih emaw, mi thlei b$k neih emaw pawh hi sual a
ni tho mai. “Mi thlei b$k nei suh u” a ti a (Jak. 2:1). Kohhran
chu thlei b$k neihna ata a fihl$m t<r a ni. “In inkhâwmna
inah mi rangkachak zungbun bun, puan mawi tak sin lo lut
sela, tin, mi rethei puan chhe tak sin lo lut bawk sela; tin,
puan mawi tak sin chu in ngaihsak a, a hn>nah, “ ‘Nang he
hmun \haah hian \hu rawh,’ in tih a, tin, mi rethei hn>nah
chuan, ‘Nang chu sâwtah sâwn ding la, a nih loh leh ka ke
nghah chhan hrulah hian \hu rawh,” in tih chuan in rilru
thlei b$k neiin ngaihtuahna sual pua sawis>ltute in lo ni
dâwn lawm ni?” (Jak. 2:3,4) tiin thlei b$k neih a duh lohzia
a sawi. Mi thlei b$k neih hi sual a ni a, dân bawhchhiatna a
ni, a ti bawk (Jak. 2:9).
Pathianin thlei b$k leh duhsak b$k a nei lo. Ni >ng te,
tui te, ruah te leh hunte pawh ang khat vekin a pe, mi rethei
chu rinnaa hausa t<r leh Pathianin a tiam ram luahtu atâna a
ruat an ni (Jak. 2:5). Mi hausa leh mi retheite hi Pathian
siam vek an ni a, a hmaah chuan thuhmun vek an ni.
Thlei b$k neih loh hi hmangaihna dân n>n a inzawm
tlat a. Chutah chuan, “Nangmah i inhmangaih angin i v>ngte
i hmangaih t<r a ni” tih a ni (Jak. 2:8). Hei hi \hatna sâng
ber leh dân khaikhâwmna a ni (Lev. 19:18; Mat. 22:38-40;
Gal. 5:13-14).
Thlei b$k neih emaw, duhsak b$k neih emaw hi mihring
chak lote zia a ni a. Kohhranah hi chuan a la tam lo a ni mai
thei. Ringtuteah hian inthlei b$kna awm lo se a duhawm hle.
Sawi ho t<r
Kohhran ror>lnaah thlei bîk neia thil tih \hat lohzia
sawi ho ni se.
89

ZIRLAI 13

JOHANAN NUN DÂN |HA A ZIRTIR DÂN

Chhiar t<r : Joh. 15:9-16; I Joh. 3:16-18.


Châng vawn : I Joh. 4:20.

Johana 15: 9“Pain mi hmangaih ang bawkin kei pawhin


ka hmangaih che u hi; ka hmangaihin awm reng rawh u.
10
Nangnin ka thup>kte in zawm chuan ka hmangaihin in
awm reng ang; keiin ka Pa thup>kte ka zâwm a, a
hmangaihin ka awm reng ang bawk hian. 11Ka lâwm
nangmahnia a awm reng nân leh, in lâwm a kim nân, h>ng
thu hi in hn>nah ka sawi hi. 12Hei hi ka thup>k a ni, keiin
ka hmangaih che u ang bawkin nangni inhmangaih ula.
13
Mihringin a \hian aia a nun a paih aliama hmangaihna
nasa zâwk tu man an nei lo. 14Thu ka p>k apiang che u
in tih chuan ka \hiante in ni ang. 15Bâwih ka ti leh tawh
lo vang che u; a pu thiltih bâwihin a hre si lo; thiante ka
ti tawh zâwk ang che u; Pa hn>na thil ka hriat zawng
zawng in hn>nah ka puang tawh si a. 16Nangnin mi thlang
lo, keiman ka thlang zâwk che u a, va rah t<r leh in rah
awm reng t<rin ka ruat bawk a che u; ka hminga Pa hn>na
in dil apiang a p>kna t<r che u in.

I Johana 3: 16Hemiah hian hmangaihna eng nge a nih


kan hria, amah chuan kan tân a nunna a p>k tâk avângin;
keini pawhin unaute tân kan nunna kan pe ve t<r a ni.
17
Nimahsela, tu pawhin khawv>l sum neiin a unau
tlachhamin hmu sela, ani chu lainat si suh sela, Pathian
hmangaihna chu amahah engtin nge a awm ang? 18Naute
u, thu chauhvin i hmangaih suh ang u khai, lei chauhvin
i hmangaih hek suh ang u, thiltih leh tih tak zetin ni zâwk
rawh se.

Châng vawn : I Joh. 4:20.


90 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Miin, “Pathian ka hmangaih e,” tiin a unau haw si


sela, amah chu dawthei a ni; a unau a hmuh tawh renga
mah a hmangaih loh chuan Pathian a hmuh ngai lohva chu
engtin nge a hmangaih theih ang?
Thuthlung Thar bu 27-a bu nga hi Johana ziaka ngaih
a ni a, ch<ngte chu – Chanchin |ha Johana ziak, Johana
Lehkhathawn pakhatna, pahnihna, pathumnate leh Thupuan
te hi an ni.
Chanchin |ha Johana ziak, ziak a nih chhan hi, “...Isua
chu Krista, Pathian Fapa a nih in rinna t<r leh, in rina, a
hminga nun in neihna t<rin ziak a ni,” tih a ni (Joh. 20:31).
Chanchin |haah hian chhandamna lam a uar av^ngin nun
dân \ha lam zirt$rna a tam lo hle a ni.
A hun lai hian Gnostic-ho (naws-tik) zirt$rna a hluar
hle a. Anni chuan tisa hi sual a nih avângin Pathian hi
khawv>lah tisa puin a lo kal lo tiin an zirt$r a. Chumi beih
l>t nân chuan, “Thu chu tisaah a lo chang a, kan z$ngah a
lo awm ta a,” (Joh. 1:14) tiin a ziak a ni.
A lehkhathawn pakhatna hi Chanchin |ha behchhana
nun dân \ha sawina tiin sawi a ni \h$n a. Hetah hian
hmangaihna a pawm dân sawiin inhmangaih tawn t<rin a
fuih a. Pathian leh mi dangte n>na inpâwlhona a sawi bawk
a. He inpâwlhonaa l<t t<r hian >nga awm a \<l a, sual z>p
ru lova Pathian thup>k awih a \<l thu a sawi (I Joh. 1:9).
Thupuan bu hi Rom sawrkârin Kristiante a tihduhdah
hun laia Patmos thliarkâra a ziak a ni a, nun dân \ha lam
zirt$rna a tam vak lo. Lal Isua Krista hnehna vâwrtâwp
sawina a ni ber e.
Johana hian Lal Isuan a tlante nun chu chh<ngril lam
91

\hatna pâwn lama lo lang chhuak niin a sawi a. Tlanna


emaw, chhandamna emaw hi kawng hrang hrangin a
hrilhfiah a, chutah chuan nun dân \ha a zirt$rna chu a lo
lang \h$n a ni.
1. Piantharna : Piantharna chu ‘chung lam a\anga pian’
tiin a sawi bawk. Isua Krista a\anga nun siam \hatna lo
thleng chuan piantharna hi a thlen r>ng a ni (Joh. 3:3-12).
2. Rah chhuah nun : Kristaa awm reng hi nungchang
\ha neihna bul awmchhun a ni. Krista n>na inhnaih tlat leh
amaha awm reng hian nun dân \ha nei t<rin a hruai \h$n
(Joh. 15:1-10). Rilru lam \hatna hi a rah chhuah n>n a
inzawm tlat a. |han len hi rah chhuah dân kawng khat chu
a ni a. |hanna chu nungchangah a lang \h$n.
Lal Isuan a zirt$rte hn>nah “Va rah t<r leh in rah awm
reng t<rin ka thlang che u a ni,” a ti a (Joh. 15:16). Lal
Isua hi Grep hrui a ni a, a zirt$rte chu a p>ngte an ni.
P>ngte chuan Grep hruiah innghatin chaw leh chakna an la
a, tichuan, nungchang \ha rah chhuahin hmangaihna an lant$r
\hin a ni (15:12). Krista nun chu zirt$rten an la chhâwng t<r
a ni bawk. Tholeh Krista n>na inzawmna nung neih hi rah
chhuahna thur<k chu a ni.
3. Berâmpu leh berâm : Berâmpuin berâm a hruai angin
Kristan a mite a hruai \h$n (Joh. 10:1-18). Hei hi Berâmpu
\ha tehkhin thuah a lang chiang hle. Isua Krista chu Berâmpu
a ni a, a zuitute chu berâmte an ni. Kristian nun dân \ha chu
Isua Krista n>na inzawm tlatna leh inpâwl tlatna a\anga lo
awm a ni.
4. Inpumkhatna : Johana 17:21-ah Lal Isua \awng\aina
kan hmu, “An zaa pumkhat an nihna t<rin; “Ka Pa, nang
keimaha i awm leh, kei nangmaha ka awm ang bawk hian,
92 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

anni pawh keimahnia an awmna t<rin, nangin kei mi t$r tih


khawv>lin an awih theihna t<rin.” Pumkhata nun ho leh a
tichhe thei apiang hneh z>l hi Krista ringtute nun dân t<r
pawimawh tak a ni. Pathian leh kan ringtu unaute n>na kan
inzawm dân leh kan inpâwl ho dân chu Pathian pakhata mi
nung pathumte inpumkhatna ang hi a ni t<r a ni.
5. Hmangaihna thup>k thar : Johanan nun dân \ha a
zirt$rna laipui ber chu Lal Isuan hmangaihna thup>k a sawi
hi a ni. Johana sawi dân chuan Kristian nun dân \ha lungphum
chu hmangaihna hi a ni. “Thup>k thar ka p>k che u hi,
inhmangaih ula; keiin ka hmangaih ang che u hian nangni
pawh inhmangaih ula,” a ti (Joh. 13:34).
Inhmangaih tawn t<ra inzirt$rna hi Thuthlung Hluiah
leh sakhaw dang zirt$rnaah pawh a awm a, thup>k thar a
nihna tak chu, ‘Keiin ka hmangaih che u ang hian,’ tih tak
hi a ni. Lal Isuan hmangaihna awmzia a nuna a ent$r hian
entawn t<r nung min pe a ni.
Johana hian hmangaihna hi tak nei lo leh ni tin nuna
zawm theih loh niin a hmu lo. Hmangaihna chu an harsat
hunah pawh hruaitu chak tak niin a hmu zâwk a. Hetiang
hian a huam zau dân a sawi – “Unaute kan hmangaih avângin
thihna ata kan chhuak a, nunnaah kan l<t tawh tih kan
hria,” tiin (I Joh. 3:14). Hmangaihna neitu chuan Lal Isua
angin mi dangte tân a nun a pe ang (I Joh. 3:16) Unaute
\anpui duh lotu chuan Pathian hmangaihna a tlachham tih a
sawi bawk (I Joh. 3:17).
Kohhranah hian hmangaihna hi a chungnungin a
pawimawh a ni. Isuan mahni ang bawka v>ngte hmangaih
t<ra min zirt$r avâng hian a pumpelh a awm lo va, mahni
hmasial a remchâng lo va, inhmangaih tawn t<r kan ni.
93

6. Pathian duhzâwng : Lal Isua chuan a Pa duhzâwng


tih leh a hna thawh zawh chu a chaw tui ber a nih thu a
sawi a (Joh. 4:34). Vân a\angin ama duhzâwng ti t<r ni
lovin amah t$rtu duhzâwng ti t<ra lo kal a nih thu a sawi
bawk (Joh. 6:38). A Pa duhzâwnga lo piang, nung leh
rawngbâwl leh thih thlenga thu a zâwm ang hian keini pawh
min t$rtu Pathian duhzâwng ti t<r kan ni a. Hei hi Kristian
nun dân \ha chu a ni.
7. Thim leh >ng : Johanan thuchah Lal Isua a\anga a
dawn chu “Pathian chu >ng a ni a, amahah chuan thim r>ng
r>ng a awm lo,” tih hi a ni (I Joh. 1:5). Eng chuan Pathian
i np u ann a a k âwk a. Path i an n i hn a leh aw m dân
inpuanchhuahna hi >ng chu a ni. Pathian hi nun dân \ha
awmna a nih avângin ‘Eng’ tih hi hman a ni a, rilru \hatna a
kâwk bawk.
Johanan, ‘Pathian chu >ng a ni,’ a tih hian Pathian rilru
famkimzia a puang. Lal Isua kan enin Pathian rilru famkimna
kan hmu. Amahin, “Kei khawv>l >ntu ka ni” (Joh. 8:12) a
ti a. Isua hmuh hi Pathian hmuhna a ni. Lal Isuan, “Khawv>l
>ng in ni e” (Mat. 5:14) a tih hian khawv>la amah puan
chhuah chauh a duh tâwk lo va, mi dangte tâna entawna
insiam t<rin a duh a ni.
I Johana 1:5,6-ah thim chuan thil \ha lo leh sual a
kawk a. Eng leh thim chu an awm kawp thei lo. Johana
rilruah >ng \awk \awk a awm lo. Thim chu thim a ni a, >ng
chu >ng a ni mai. Thima awm chu rilru khawlo a ni. Enga
awm chuan hmangaihna a nei a (I Joh. 2:9), a unau a
hmangaihin >ngah a awm (I Joh. 2:10). A lehlamah thima
awm chuan a unau a hua a, thimah a kal \h$n (I Joh. 2:11).
8. Nunna leh thihna : Johana hian nunna leh \hatna,
thihna leh \hat lohna a sawi zawm \hin. A lehkhathawn
94 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

hmasa berah chuan, ‘nunna thu,’ ‘nunna’ leh ‘chatuan nun’


tihte a hmang a ni. Nunna chu Pathian thilp>k a ni (Joh.
3:16). Pathian chu nunna a ni. Nunna leh Pathian hi lâk
hran theih pawh a ni lo. Chatuan nun chu chatuan neitu
hn>n a\anga lo chhuak a ni. “Fapa chu neitu chuan nunna
chu a nei; Pathian Fapa nei lotu chuan nunna chu a nei lo”
(I Joh. 5:12). “Kei zawng nun an neih nân, tam taka an
neih nâna lo kal ka ni,” Lal Isuan a ti (Joh. 10:10).
Lal Isua rin chu nun neihna, rin loh chu thihna a ni.
Sual leh thihna hi a inzawm tlat, thihna khawp sual a awm a
ni (Rom 6:23; I Joh. 5:16). Sual chu – Lal leh Chhandamtua
Isua Krista pawm loh hi a ni. Thihna chu sual man a ni a,
rilru khawlovin a hrin a ni.
|hen thumnaah hian Lal Isua zirt$rna te, Paula zirt$rna
te, Petera zirt$rna te, Jakoba leh Johana zirt$rna te kan zirho
ta a. An vai hian nun dân an zirt$r dân hi Pathianah leh a
thuah an innghat \heuh a. Hmangaihna leh rinna a taka lan
chhuaht$r \h$n hi Kristian nun dân \ha bul chu a ni a. Hemi
nun chhuahpui t<r hian kraws-a nun thar neitu dik tak nih a
\<l a ni.
Sawi ho t<r
1. Pathian hmangaihna hi dawn nuam kan ti hle a, kan lo
dawng hi a tâwk mai nge, engtin nge kan tih zui ang?
2. Pathian kan hmangaih tih a lan chianna eng nge ni ang.
95

ZIRLAI 14

PAULAN NUN DÂN |HA A ZIRTIR DÂN

Chhiar t<r : I Kor. 7:1-9; Kol. 3:12-14; Eph. 4:25-32.


Châng vawn : I Kor. 10:31.

I Korinth 7: 1Tin, in thil ziak thute kha chu : Mipa tân


hmeichhe khawih loh a \ha a ni. 2Nimahsela, inngaihnate
a awm \hin avângin mipain nupui bîk nei \heuh sela,
hmeichhia pawhin pasal bîk nei \heuh rawh se. 3Pasal
chuan a nupui hn>nah a chan t<r tâwk chu pe rawh se;
chutiang bawkin nupui pawhin a pasal hn>nah a chan
t<r tâwk chu pe bawk rawh se. 4Nupui chuan ama taksa
chungah thu a nei lo va, a pasal chuan thu a nei zâwk a
ni; chutiang bawkin pasal pawhin ama taksa chungah
thu a nei lo va; a nupui chuan thu a nei zâwk a ni.
5
|awng\ai t<ra in inp>k theih nân rei lo te atân rem in
tih ve ve chauh loh chuan a tua mah intidâwng suh u,
chumi hnu chuan in awm dân pângngaiin awm leh thuai
ula, chutilochuan in ins<m zawh loh avângin Setanan a
thl>m dah ang che u. 6Nimahsela, he thu hi thu pe lamin
ka sawi lo va, phal lam thuin ka sawi zâwk a ni.
7
Nimahsela, mi zawng zawng keimah ang tak hian awm
vek sela ka duh a ni. Amaherawhchu, mi tinin Pathian
hn>n ata thilp>k mahni hmuhzâwng an nei \heuh a ni,
pakhatin kawng dangin, pakhatin kawng dangin.
8
Nimahsela l>ng\<lte leh hmeithaite hn>nah chuan heti
hian ka ti a ni: Keimah ang tak hian awm sela an tân a
\ha ang. 9Ins<m theihna an neih loh erawh chuan innei
rawh se; hur aiin inneih chu a \ha zâwk si.

Kolossa 3 : 1 2 Chutichuan, Path ian mi thlan, mi


thianghlim leh duh takte angin lainatna thinlung te,
ngilneihna te, inngaihtlâwmna te, thuhnuairawlhna te,
96 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

dawhtheihna te chuan inthuam rawh u, 13tu pawhin tu


chungah pawh thu pawi nei ang ula indawh tawnin
inngaidam tawn ula; Lalpa chuan a ngaidam che u ang
tak khân ngaidam ve rawh u. 14Tin, ch<ng zawng zawng
chungah chuan hmangaihna inbel rawh u, chu chu phuar
famkimna a ni.

Ephesi 4:25Chutichuan, dâwt sawi bânin, mahni \henawm


hn>nah thu dik tak sawi \heuh rawh u; inp>ng tawn
\heuh kan ni si a. 26Thinrim ula, sual erawh chu sual suh
u; in thinur chu niin tlâkpui suh se; 27Diabola chu hmun
kian hek suh u. 28R<k hmang chuan ru tawh suh sela;
tlachham hn>nah chuan p>k t<r a neih theihna t<rin a
kuta thil \ha thawkin rim zâwk rawh se. 29Thu \ha lo r>ng
in kâan chhuak suh se, a \<lzia ang z>la siam \ha t<rin
thu \ha apiang chhuak zâwk rawh se, a ngaithlatute tân
khawngaihna a lo nih theih nân. 30Tin, Pathian Thlarau
Thianghlim chu tilungngai suh u, tlanna ni atân chuan
amahah chhinchhiaha in awm kha.
31
Khâkna te, thinurna te, tauhna te, ânna te,
sawichhiatna te zawng zawng chu bânsanin awm rawh
se, sualna zawng zawng n>n. 32Tin, inkhawngaih tawna
lainatna neiin awm ula, Pathianin Kristaa a ngaidam che
u ang bawkin inngaidam tawn rawh u.

Châng vawn : I Kor. 10:31.


Chutichuan, in ei pawhin, in in pawhin, in tih apiangah
pawh, Pathian ropuina t<r hlîrin ti rawh u.

Lal Isuan a tuar nasat t<r leh kraws-a a thih t<r thu a
sawi \hin a. Paula thung chuan kraws-a thi Isua leh kraws
thu chu a sawi ve thung a. Lal Isua leh Kraws a\ang hian
engkim a thl$r a, chutah chuan Pathian hmangaihna a hmu
a, dân thu a lo hriat bel >m >m tawh chu khawngaihna >ng
a\ang chuan a thl$r ta zâwk a. Dân leh khawngaihna chu
97

khaikhin chungin a \an kawpt$r bawk \h$n. Pathian


khawngaihna ropui tak, Isua Kristaa a inpuanna a\ang hian
engkim – Kohhran te, rawngbâwlna te, ni tin nun dân te,
khawv>l te leh a dangte pawh a thl$r ta vek a ni. Tichuan,
Pathian khawngaihna a\anga ngaihtuahin nun dân \ha pawh
hi a zirt$r a ni.
Lal Isuan nun dân \ha lung a ph<m a, chumi chungah
chuan Paulan in a sa tiin an sawi \h$n. Chuta Lal Isua
lungphum pawimawh ber pakhat chu Pathian hmangaihna a
ni a. Chumi chungah chuan mi mal leh Kohhranho Thlarau
Thianghlim hruainaa an nun dân t<r sawiin a zirt$r a ni.
1. Kristaah : Hei hi Paula thupui ber a ni. Lal Isua n>na
inzawmna a sawi uar hle a ni. Chhandamna leh Kristian
nun pawh ‘Kristaah’ tih leh ‘Kristaa nun’ tiin a hrilhfiah
\hin (Rom 16:3,9; I Kor. 1:30; II Kor. 5:17; Gal. 2:20;
3:28; Kol. 4:7; Phil. 4:1; I Thes. 3:8). ‘Kristaah’ tih chu
ani tan chuan ‘Krista thunun nun’ tihna a ni. Nun dân \ha a
zirt$r dân ber pawh Lal Isua Krista n>na inlaich$nna \ha
neih a ni.
Kristaa thil siam thar hi ngaihtuahna thar leh nun thar
tihna a ni ber a (II Kor. 5:17). Tlanna leh siam tharna hi a
bul \anna a ni. Krista n>na inzawmna hian ringtu chu a
tichakin a ti\hang a ni. A tawpna t<r chu Krista famkimna
lenzia tluka puitlin a ni (Eph. 4:13).
Krista n>na inzawmna hian ringtu chu kohna phua awm
t<rin chakna a pe a, inngaitlâwma, thuhnuairawlh leh
hmangaih thei t<rin a pui \h$n (Eph. 4:1-3). Ch$n \han hmasa
– thinurna te, bumna te, r<k r<k te, khâkna te, sawichhiatnate
leh Thlarau Thianghlim tihlungngaihna chi r>ng r>ngte chu
bânsan t<r a ni a. Inkhawngaih tawnna leh inngaihdam tawnna
rilru neih zâwk t<r a ni (Eph. 4:25-32). Krista n>na
98 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

inzawmna chuan hmangaihna nun neih te, >ng fate kawng


zawh te, mi fing lote anga awm lo t<ra f$mkhur te a keng tel
vek a ni (Eph. 5:2-15).
2. Hmangaihna : A Lalpa ang bawkin Paula hian Kristian
rilru \hatna ban pui chu hmangaihna a ni tih a sawi uar hle
(Gal. 5:14). He hmangaihna hi Pathian hmangaih l>tna a ni
phawt a (II Kor. 5:15), rinna chhungteah a kângkai a,
\henawmte leh v>ngteah a darh zau z>l a ni (Gal. 6:10).
‘Kristian nun khalhtu ber chu hmangaihna a ni’ ti mah
se dân hlutna a dah hniam chuang lo. Dân chu la \angkai
zui z>lin a sawi (Rom 7:12). Kristian zal>nna hi sualna leh
thu awih lohna atâna remchanga hmang lo t<rin a zirt$r a.
Hmangaihna a\anga engkim thl$r t<r leh ti t<rin a zirt$r a.
Hmangaihna hrilhfiahna mawi tak mai I Korinth 13-ah a
sawi nghe nghe a ni. Ringtuin Pathian a hmangaihna leh a
v>ngte a hmangaihna hi a ni tin nun tichaktu ber a ni a.
Hmangaihna chu engkim khaikhâwmna a ni.
3. Inn g ai h tl âw mna : H man gai h v ân g a Lal I su a
inngaihtlâwmna chu ropui tiin amah ringtu chu inngaitlâwm
ve t<rin a fuih nasa hle (Phil 2:5-11). He inngaihtlâwmna hi
Pathian hmaah leh mihringpuite hmaa lant$r t<r a ni. Pathianin
rawngbâwlna a p>k pawh khawngaihna vâng chauh a nih a
hria a, inchhuang thei a ni lo. Chutiang bawkin mi dang
pawhin inngaitlâwm taka Pathian belin a rawng an bâwl t<r
niin a ngai.
He inngaihtlâwmna hi thuhnuairawlh tiin a sawi bawk
\h$n. Mahni indahhniam chunga mi dangte dah chungnun
zâwk thiam leh mi dangte dinhmun hriat thiamsak hi ringtu
nun dân \ha niin a hria a, a zirt$r dân pawh a ni (Phil. 2:1-
4). He inngaihtlâwmna hi Krista leh a kraws \awmpuina
a\anga neih a ni.
99

4. Pathian nihna : Rom lehkhathawnah hian Pathian nihna


\henkhat Paulan a târ lang nual a. Pathian chu a fel, a \hain
a dawhthei, duhsak b$k a nei lo, a rinawm, a dik, hmangaihtu
a ni. H>ng bâkah hian a thilphal, khawngaihna a ngah a,
ngaihdam \h$n a nih thu a sawi bawk a (Rom 1:17; 3:21-25;
2:4,11; 3:3,7; 5:5,15; 12:1; 4:7). H>ng Pathian \hatna leh
nihnate hi ringtu nunah a lang t<r niin a hria.
Pathian ze ropui ber chu hmangaihna hi a ni a. He
hmangaihna hian mahni hmasial hauh lova Pathianin
mihringte a hmangaihzia leh mihring nun hlutzia a lant$r a
ni. Lal Isua nun hi Pathianin mihring a hmangaihna puan
chhuahna a ni a (II Kor. 5:14). He hmangaihna hian a nun a
hneh >m >m a, ringtu nunah hna thawk nasa se a duh hle a
ni (Eph. 3:19).
Chu Pathian hmangaihna chu Thlarau Thianghlimin kan
thinlungah a rawn leih a (Rom 5:5). I Korinth 13-ah
hmangaihna sawi fiahin hetiang hian Pathian lamah leh kan
mihringpuiteah kan lan chhuaht$r t<r a ni tiin a zirt$r.
5. Tlanna : Tlanna chu sual bâwih ni \h$n Kristaa tihzal>nna
a ni a (Kol. 1:14; Gal. 2:4). Chu chu rilru lam siamtharna a
ni a, “Hmanah khân thim in ni a, t<nah erawh chuan Lalpaah
chuan >ng in lo nih tâk hi” (Eph. 5:8) tih ang hian. Mihring
hlui hlîpa mihring thara inthuamna a ni (Eph. 4:22-24).
“Tu pawh Kristaa a awm chuan thil siam thar a ni” (II Kor.
5:17). Thinlunga Krista a lo ch>n chuan thinlung lam a\anga
siam thar niin pawn lama serh tan ni lovin, thil siam thar a
lo ni ta zâwk a ni (Gal. 6:15).
Tlan te nunin a tinzawn ber chu Krista ang nih a ni a
(Phil. 2:5). ‘Krista rilru’ chuan rilru \hatna nei tam z>l
t<rin ringtuah a thawk \h$n a, tlâwm t<r leh mahni hmasial
lo t<rin a pui \h$n a ni. Krista rilru hi ringtuin a \âwm
100 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

\h$n a ni. Tlan chhuah tawh chu dâwt sawi te, tauh te,
thinur te, huat te, sawichhiat te, \awng zahmawh te ch$ng
tawh lo t<r leh inngaidam tawn t<r te nun thianghlima
nung tawh t<rin a fuih (Kol. 3:5-14). Krista nun zia chu
nun \ha sâng ber a ni.
6. Ringtute inpâwlhona : Kohhran tia sawi mai theih a
ni nain ‘Ringtute inpâwlhona’ tiin kan sawi zâwk ang a. A
chhan chu Kohhran han tih hi chu thurin zirna lam chanah
kan dah ang a, a chh<nga mite khawsak dân hmang hi nun
dân \haah kan dah thung vâng a ni e.
Mi dangte n>na an inlaich$n dân t<r kaihhruaina \ha
tak ringtute tan Paulan a sawi a, chu chu hmangaihna a ni.
Mihring hi a huhova ch>ng t<ra siam a nih avângin
hmangaihna te, inpâwlhona te, inpawm tawnna te leh
thawhhonate hi a mamawh a. Hei hian nun hi awmzia a
neiht$r a, a tinuam \hin a ni. Chuvângin, inpâwlho hi ringtute
tih t<r leh mawhphurhna a ni.
Kum zabi khatnaa Kristiante kha hnam hrang hrang,
sakhaw hrang hrang leh sei lenna inang lo tak tak a\anga
kal khâwm an ni a. Harsatna pawh an tâwk \h$n a ni.
Ch<ngho chu Paulan a huhova Pathian be tam t<rin a fuih
\h$n a (Kol. 3:16,17; Rom 12:10). Inpumkhatna \ha an neih
tawk loh avângin Korinth Kohhranho chu a zilh reng a ni
(I Kor. 11:17-22). Kolossa khuaa ringtute pawh thinurna te,
tauhna te, huatna te, sawichhiatna te, \awng zahmawh te leh
dâwt sawite sim t<rin a ng>n a ni (Kol. 3:8-11). Galatia
rama mite pawh inseha inei tawn lo t<rin a fuih bawk
(Gal. 5:15).
Pathian thilthlâwnp>k hrang hrangte chu mi dangte
tihsâwtna t<r leh tihchakna atân a ni tih sawiin a fuih a
(Rom 12:6-13). Pastor leh Kohhran hruaitute chu zah t<r
101

leh \anpui t<rin a fuih bawk (I Thes. 5:12-15; Gal. 6:6;


Phil. 2:25). Hetianga infuih tawnna leh inzahna hian buaina
leh tihduhdahna kârah pawh ringtute a tipumkhat a ni.
Ringtute chu ringlote chungah pawh thil \ha ti t<rin a fuih
(Rom 12:17-21; I Kor. 10:32; Kol. 4:5).
Ringtute chu Kristaah pumkhat an ni (Eph. 2:11-22).
Krista chhandamte vek an ni a, inremna a pe \heuh bawk.
Chu vâng chuan, ei leh in thu-ah pawh mi dangte rilru tina
lo t<r leh sawisel lo t<rin a fuih a ni (Rom 14).
7. Nupa nun : Nupa chungchâng hi I Korinth 7-ah te,
Ephesi 5:22-33-ah te leh Kolossa 3:18-19 ah te a sawi a.
Hei pawh hi Kristaah bawk a keuh l<t ber a ni. Nupui chu
pasal ta a ni a, pasal pawh nupui ta a ni a, remtih dunna
chauhva awm dun t<r a nih thu a sawi a (I Kor. 7:3-5).
Krista avângin inrem taka inneih t<r a ni.
Hemi atân hian nupa chu intukluh tawn t<r a ni. Mipa
chu siam hmasak zâwk a nih avâng leh l< zâwk a nih avângin
nupuiin Kristaah chuan a pasal thu awih t<rin a intul<t ang
a. Pasalin Krista hmangaihna \awmpuiin a nupui a hmangaihin
a duat thung ang. Hei hian Kristian inneihna hi Pathian thu
a nihzia a târ lang hle a ni.
Sawi ho t<r
Paula a pianthar chuan a nun leh thil thl$r dân a inthlâk
danglam vek a. Piantharna hian eng ang chiaha nun
khawih danglam t<rin nge kan ngaih?
102 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

|HEN IV

KOHHRANIN NUN DÂN |HA A ZIRTIR DÂN

|hen IV-naah hian kohhran chanchina Kristian nun dân


\ha an lo inzirt$r dân kan chhui thuak thuak dâwn a ni.
Kohhranin hun a tawn leh chona a hmachhawn ang z>lin
nun dân \ha a zirt$r \h$n a ni. Khawv>l inlumlet reng kârah
Kristiante pawh an tel ve z>l a; thil inthlâk danglam reng
kârah nun dân \ha a thara inzirt$r a ngai fo a ni. Tihduhdahna
hnuaia an awm lai leh hun zal>na an awm laia a inzirt$rna a
inang lo va, a hun leh thil tawn mil z>lin an uarzâwng pawh
a danglam \h$n a ni tih hriat a \ha âwm e. Kohhran
chanchinah hian hunbi thliar fel hi a har hle.

ZIRLAI 15

KOHHRAN HMASA HUN LAIA NUN DÂN |HA

Chhiar t<r : Mat. 5:38-42; 6:19-21,24.


Châng vawn : Joh. 1:3.
38
Matthaia 5: “Mit aia mit, ha aia ha’ an ti tih in hre tawh.
39
Kei erawh chuan ka hrilh a che u, Mi sual dodâl suh u;
i biang ding lama b>ngtu hn>nah chuan a lehlam pawh
40
dawh rawh. Tin, tu pawhin i lakah thu pawi siamin, i
kawr lâk a tum chuan, i puan pawh l^kt$r nghâl rawh.
41
Tin, m>l khat kala ph<t luitu apiang che hn>nah chuan
42
m>l hnih kal rawh. A d$ltu che hn>nah pe la, i laka p<k
duhtu chu hawisan suh.
19
6: “Leia s<lr<l leh tui>kin a ei chhiatnaah, r<kruten an
reh pawha an r<knaah hian, in t^n rote kh^wl kh^wm
20
suh u; v^nah, s<lr<l leh tui>kin a ei chhiat lohnaah,
r<kruten an reh pawha an r<k hek lohnaah chuan, in
103
21
t^n rote kh^wl kh^wm z^wk rawh u; i ro awmna
apiangah i rilru pawh a awm ang.
24
Tu man hotu pahnih rawng an b^wl kawp thei lo;
pakhat huain pakhat an duh ang; a nih loh leh, pakhat
\annin pakhat an hmusit ang. Pathian leh sum rawng in
b^wl kawp thei lo ve.

Châng vawn : Joh. 1:3.


Engkim azain ama siam a ni; thil siam zawng zawng
hi ama siam loh eng mah a awm lo.
Kohhran hmasa hun laia nun dân \ha kan zir dâwn a,
Kohhran hmasa hun han tih hian huamt$r chin a inang lo
thei ang. T<n \uma kan zirlai atân hi chuan Kohhran hmasa
hunah hian Lal Isua a thiha a thawhleh hnua Kohhran lo din
a\anga kum zabi pangana inkâr huamt$r mai ila a \ha âwm
e. Fet deuh zâwka sawi chuan Pentikos ni a\anga Chalcedon
(Khal-se-don) inkhâwmpui A.D. 451 inkâr ti pawhin a sawi
theih ang. Kohhran hmasa hun lai hi kohhran kalhmang leh
thurin inhlâwm fel chhoh hun lai a nih avângin kan tân a
pawimawh hle a ni. Kohhran \iak t$rah khân kal dân mumal
tak a chher chhoh a ngai a, chutiang bawkin harsatna leh
zirt$rna chi hrang tam tak kârah Kristian thurin fel taka
hlâwm chhuah a \<l bawk a, chutiang a nih avâng chuan
Kohhran hmasa hun lai hi Kohhran indin chhuah leh thurin
hlâwm fel hun lai a ni.
Kohhran lo ding t$r chu Juda Kristiante an ni ber a,
Grik leh Rom mite leh hnam dangin an rawn belh z>l a. A
t$rah Juda sakhaw hruaitute a\angin dodâlna an tâwk phawt
a, Paula ngei pawh a pianthar hma chuan \hahnemngai taka
Kohhran tiduhdahtu a ni (Tirh. 8:1-3); eng emaw chen chu
Rom sawrkâr chuan a dodâl l>m lo ni âwm tak a ni. Mahse,
A.D. 64 a\angin Rom sawrkâr chuan Kristiante a tiduhdah
104 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

\an a, a khât tâwkin tihduhdahna an tuar reng a, A.D. 313-


ah tihduhdahna a tâwp a, Kristianna chu lalber duhsak sakhua
a lo ni ta zâwk a. Kum zabi pangana t$r lama Rom khawpui
a tl<k khân nasa takin an nun sâwi ngh$nin a awm a. Zirt$rna
dik lovin Kohhran a tibuai >m >m bawk. Chutiang ching fel
t<r chuan Kohhran Inkhâwmpui Lian an ko va – Nicaea
(Nai-sia), A.D. 325 te; Constantinople (Kawns-tan-ti-naw-
pul), A.D. 381 te; Ephesi A.D. 431 te, Chalcedon A.D.
451 te an ko va, kohhran thurin leh nun dân chungchâng an
chai nasa hle. Ch<ngte chu tawi fel deuha hlâwm chhuah
kan tum dâwn a ni.
A hun lai khawv>l dinhmun
Kohhran hmasa hun hi Rom sawrkâr thuneih hun lai a
ni a, Rom hnuaiah chuan Kristiante chuan tihduhdahna an
tuar a ni. Eng emaw chen chu Rom sawrkâr chu a chakin a
ropui hle; mahse, Kohhran hmasa hun tâwp lamah chuan a
lo rawih \an a, Rom sawrkâr tlu t<r chau lam tawh khân
Kristiante kha an tha ti\humtuah a ngai \h$n. Sakhaw nun a
chak loh avângin an ram lalber pathian anga biakna a lo
chhuak a ni. Mi hausa leh rethei an inthlau a, thingtlâng leh
khawpui nun a inthlau hle. Sal neih leh chhawr a hluar hle
a; sal maktaduaih sawmruk v>l zet awmin an ngai. Ennawm
chhuah leh nawmchen a hluar hle, ennawm chhuahna in
lian tak tak an sa a, insual miho an han insuala thisen chik
puat puat te, mi sual thi tlâka an ngaih ramsa an han seht$ra
an han \e vawn vawn te kha hmuhnawm an ti. Hmeichhe
dinhmun a hniam hle a, nupa in\hen a nasa, vawi sawmhnih
sawmthum nupui pasal nei nawn te pawh sawi t<r an awm.
“|hen leh t<rin nupui kan nei a, mi dang neih leh atân kan
nupuite kan \hen,” an ti mai mai a ni. Ei leh in lam an uar
hle a, an ruai\hehnaah te chuan an duh tâwkin an han ei
tâwn tâwn a, an puar lutuk kha an va inkawm luak a; tichuan,
105

an ei leh a, Paula’n, ‘zu ruih n>n, ei puar lutuk n>n’ a tih


kha Rom-ho nun dân chu a ni. Kristianten nun dân \ha an
zirt$r, h>ng – tlâwmna te, nunn>mna te, dawhtheihna te chu
salho nun dân \haah an ngai.
Chutiang khawv>lah chuan Kristiante khân nun dân
\ha an inzirt$r fat fat a, an uluk hle a ni. Bible bâkah an
z$nga Pathian thu thiam zirt$rna te, Kristian inzirt$rna bu,
Didakhe te chu an inzirt$rna bulpui te an ni a. Didakhe hi
‘zirt$rna’ emaw, ‘thu zirt$r’ tihna emaw a ni a. Kristian
hmasate z$nga tuten emaw Apostol-te zirt$rna, Thuthlung
Thara awm chiah si lo te an ziak khâwmna bu a ni.
A ziaktu, a ziakna hmun leh a ziak hun pawh chiang taka
hriat a ni lo. Kum zabi pakhatna tâwp lam emaw, zabi hnihna
t$r lam deuh emawa ziak a ni ang. Bung 16 a awm a, kohhran
inkaihhruaina leh nun dân \ha inzirt$rna lam thu a ni ber.
Augustine-a thuziakin an nun a kaihruaiin an dah sâng hle
bawk. An thu inzirt$r pawimawh tam tak z$nga a langsâr
zual te lo sawi ila.
1. Tisa khawv>l thl$r dân : Kohhran hmasa hun laia zawhna
pawimawh ber pakhat chu tisa khawv>l thl$r dân t<r chungchâng
hi a ni. Grik finnaah chuan khawv>l hi a tak hlim thla leh a
lem angah ngaih a ni a, an dah n>p hle. Ringtu inti z$ngah
Grik finna z<lzuia tisa khawv>l hi hlimthla leh thil tak tak lo
anga zirt$rtu Basilides-a (Ba-si-li-des-a) te, Marcion-a (Mar-
sian-a) te an lo chhuak a. Tisa khawv>l thil r>ng r>ng hi a tak
a ni lo va, a tak chu vânah a awm. Chuvângin, tisa khawv>l
thil hi chu sual hlawm mai a ni, siam \hat t<r pawh a awm lo
va, a nihna takah phei chuan Pathian siam pawh a ni lo a,
thlarau sualin a siam mai mai a ni an ti. Hetiang a nih avâng
hian khawv>l leh thil siam an hlut lo va, ram siam \hat te,
thianghlim taka nun te \<l an ti l>m lo.
Mahse, kohhran chuan chutiang zirt$rna chu a hnâwl a
106 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ni. Apostol thuvawn te Nicaea (Naisia) thuvawn te kan thl$r


chuan, “Engkimtithei Pa Pathian, Lei leh vân siamtu chu ka
ring” tiin a in\an a ni. He thurin hi a hun laia ring lo mite
laka daidangtu bang ropui ringtuten an din tiin an sawi \h$n.
Ringtu te chuan khawv>l leh tisa thil zawng zawng hi duh
taka Pathianin a siam a ni a, Isua ngei pawh chu thil siamah
chuan a rawn chang a ni. Chuvângin, Kristiante chuan
khawv>l leh thil siam pum hi Pathian kutchhuak, thil \ha
niin an ngai a. He tisa khawv>lah hian mawhphurhna kan
nei a, Pathian duh dân a enkawl t<r kan ni tihah khân an
chiang hle a ni.
2. Hausakna leh sum leh pai chungchâng : Hausak leh
retheih thu hi Kohhran hmasa te khân an buaipui hle.
Hausakna hi thlarau lam tân a hlauhawm thei tih kha an
sawi uar hle. Polycarp-a (Paw-li-kapa) khân ‘sum ngainatna
lak ata mi a inthiarfihl$m loh chuan milem biaknain a
intibawrhbâng ang a, Lalpa ror>lna hre lo ring lo mi ang
mai a ni ang,” a ti \h$n a. Sum ngainat hi sual tinr>ng bul a
nihzia te, khawv>lah hian eng mah kan luhpui lo ang bawka
eng mah kan chhuahpui theih loh thu te, felnaa inthuam
zâwk t<r kan nih thu te a sawi uar \h$n hle. Kohhran hmasate
khân eng emaw chen chu an thil neih an in\awm a ni
(Tirh. 2:44,45). Mahse, thil sem thuah harsatna an tâwk a
(Tirh. 6:1,2); chuvângin, engkim in\âwm kha an thei rei lo
a ni. Didakhe-ah chuan, “In unaute n>n engkim in\âwm
tlâng ula, eng mah hi ka ta ti b$k suh. Chatuan thil in in\âwm
tlân vek avângin ral leh mai t<r thil phei chu in\âwm nasa
lehzual rawh u,” (Didakhe 2:8) tih kan hmu. Mi hausate
chu mi retheite chhawmdâwl t<ra Pathianin mal a sâwmte
niin an ngai a. Hausa chung sia mi rethei zâwkte ngaihsak
loh kha thlarau lam thil sual lian takah an ngai. Rom khaw
mi Clement-a (Kle-men-a) khân, “Mi hausa chuan retheite
107

a chawm t<r a ni a, mi rethei pawhin Pathianin a mamawh


phuhr<ktu a p>k avângin lâwm thu a sawi t<r a ni,” a ti.
Mak tak maiin sal neih kha an sawis>l lo va, sal te \ha taka
enkawl t<r leh salte pawh an pute thu awih t<rin an inzirt$r
mai a ni.
3. Mipat hmeichhiatna chungchâng : A hun lai khawv>l
kan târ lan tâk a\ang khân mipat hmeichhiatna lama an
inthlahdahzia kan hre thei mai âwm e. Ringtute erawh chuan
mipat hmeichhiatnaa thianghlimna kha an dah pawimawh
hle a, a hun laia mite sualnaah khân an tel ve ang tih an
hlau >m >m a ni. Thuthlung Tharah hian thianghlim t<ra
zilhna hmun tam takah kan hmu a. Kohhran pate pawh
khân an sawi nasa hle. Ignatius-a (Ik-na-sias-a) khân, “Uire
ten Pathian ram an luah lo vang,” a ti a. Mipa leh mipa
inkawp te, hmeichhia leh hmeichhia inkawp te kha an duh
lo hle a, Polycarp-a khân I Kor. 6:9-10 a sawi chhâwnnaah
chuan, “Nula tlangvâl inngaih ch$ng te, tuai te leh
mawngkawhur te chuan Pathian ram an luah lo vang,” a ti.
4. Tharum thawh chungchâng : Constantine-a hun hma
lam zawng kha chuan Kristiante kha engtizâwng maha
tharum thawh duh lo an niin sawi a ni a, sipaiah takngial
pawh an \ang duh lo. “Kristian ka ni a, sipaiah ka \ang thei
lo a ni,” tia Maximillus-a (Mak-si-mi-las-a) sawi hian an
rilru a tilang hle. Kristiante sawiseltu pakhat Celsus-a (Sel-
sas-a) chuan, “In tih ang hian ti vek ila chuan kan ram hi
v>nghimtu awm lovin hnam mâwl, dân pawh nei lo ram
sakawlh ang maite kutah a tlu mai dâwn asin!” a ti nghe
nghe. Hm>lmate hmangaih te, ânchhelawhtu mal sâwm hlauh
zâwk te, m>l khat kal t<ra ph<ta m>l hnih kal te kha an
inzirt$r \hin a ni a. Justin Martar-an, “Keini hmâna inthat
\h$n khân t<nah chuan tu mah do kan duh tawh lo va, dâwt
kan sawi lohna t<r leh kan chungchâng min zâwttute kan
108 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

bum loh nân lâwm takin Krista kan rinna thu puangin kan
thi mai a ni. Keini indova hmanhlel \h$n, inthata sual tinrenga
khat \hin khân kan indona hmanruate chu kan ti danglam a,
ngunhnâm chu leilehna hmâwr zumah kan chher a, fei te
pawh lei rihna hmanruaah kan chher ta zâwk a ni,” a ti.
5. Augustin-a (Aw-gus-tin-a) zirt$rna : Kohhran hmasa
hun lai khân nun dân \ha zirt$rtu ropui tak tak an awm a,
ch<ng z$ngah chuan Mi thianghlim Augustine-an nun dân
\ha a zirt$r dân lo sawi ila:
Augustine-a (A.D. 353-430) hunah chuan Kristian
tihduhdahna a tâwp tawh a. A hun laia thil pawimawh tak
chu A.D. 410-a Rom khawpui hnam mâwl nia an ngaihten
an rawn r<n a, an rawn chhu chhe mai kha a ni. Rom
lalram, kum sâng chuang ropui taka lo ding tawh khatia a
han tlu ta mai kha an rilru a na >m >m a. Ringlo mite chuan
Kristian nun dân \ha inzirt$r hrang hrang – hm>lmate
h mang ai h ti h te, t h aru m th aw h d uh l oh n a t e leh
inngaihtlâwmna ang chi te hian mipui rilru paukhauhna leh
huaisenna a titlahniam a, hetiang sal rilru hian mipui a
tidawih a ni an ti.
Chutiang kârah chuan ringtute thlamuanna t<r leh
Kristiante an puhna chhânna t<rin a lehkhabu ropui tak
‘Pathian khawpui’ tih kha a ziak a. A chanve hma lam chu
Kristiante an puhna chhânna a ni a; Kristianna hian hnam
hmangaihna a dâl lo va, a titlahniam hek lo a ti. Rom
khawpui tl<kchhiatna chhan dik zâwk chu a innghahna
lungph<m dik loh vâng a ni a ti. Khawpui pahnih – lei
khawpui leh vân khawpui a awm,” a ti a; lei khawpui chu
mahni inhmangaihnaa din a ni a, vân khawpui erawh chu
Pathian hmangaihnain a din a ni. Rom mi ropui ber ber te
pawh mahni inhmangaihnain an khat a, mi dang \hatna an
109

ngaihtuah lo. Lei khawpui, mahni hmasialna leh mihring


intihropuina chu a tluchhe vek dâwn a, Rom khawpui hi
ent$rna pakhat a ni. Vân khawpui erawh chu chatuana ding
reng t<r a ni a ti.
Ringtu nuna thil buaithlâk tak chu he khawpui pahnihah
hian kan la ch>ng tawn tlat hi a ni. Vân khua leh tui ni
chungin khawv>l khawpuiah hian kan la ch>ng bawk si.
Vân khawpui nun chu lei khawpuiah nun chhuahpui t<r kan
ni a, vân khawpui khua leh tui ni chungin lei khawpuiah
kan ch>ng mai a ni. Inremna chungchâng hi a buaipui hle
a, ‘inremna hi indona pawhin a tum a ni’ tiin a sawi a,
inremna tak tak chu diknaah a innghat t<r a ni a, tharuma
inkhapdaihna ringawtin inremna tak tak a thlen lo a ti. A
hun laia Kristian ror>ltute phei chu remna zawng hrâm hrâm
t<rin a ng>n \h$n.
A hma lama kan sawi tawh angin Kristian hmasate chuan
engtizâwng maha tharum thawh an duh lo va, Augustine-a
hi indona dik chungchâng sawi hmasatuah ngaih a ni.
Indonaah Kristiante an râlbâng ngawt thei lo; mahse, indona
chu inremna kawng dang zawng zawng a hlawhchham hnuah
a ni t<r a ni a, indona chu a puangtu dik takin a puang t<r a
ni a, hmangaihna n>n, zahngai tak leh chin tâwk nei chungin
tih t<r a ni. He zirt$rna hian Kristianten nun dân \ha an lo
zirt$r kha nasa takin a her danglam a ni.
Mipat hmeichhiatna thuah Augustine-a hi a pianthar
hma chuan mi lepchiah tak a ni a, a pianthar hnuah chuan
mipat hmeichhiatna hi chi thlahna t<r liau liau niin a ngai a,
chi thlahna t<r ni lova hman chu sual niin a ngai. Lehlamah
nupa chi thlah theih hun laia fa neih hlauh vânga awm d<n
loh pawh sualah a ngai bawk. Sum leh pai chungchângah
Kohhran hmasate zirt$rna a zui thui hle a, hausakna hi
110 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

nawmchenna t<r ni lovin malsâwmna ni t<ra hmanruaah a


ngai. Mi hausa leh rethei an awm hi Pathian ruahmanna
chh<nga mi niin a hria a, “Pathianin mi hausate hi mi retheite
\anpui t<rin a siam a, mi retheite hi mi hausate fiahna t<rin
a siam a ni,” a ti.
Kohhran hmasa hun laia Kristian nun dân \ha an sawi
hrang hrang te kan sawi kim s>ng lo va, an sawi dân pawh
a chipchiarin kan sawi hman hek lo. Kan sawilan tak a\ang
hian kan tân zir t<r tam tak a awm a ni.
Sawi ho t<r
Mi hausa leh mi rethei chungchânga Kohhran hmasate
zirt$rna hi t<nlai hun atân zirt$rna \ha tâwk niin kan la
hria em?
111

ZIRLAI 16

HUN LAIHAWLA NUN DÂN |HA

Chhiar t<r : Lk. 12:13-21.


Châng vawn : Jak. 1:27.
13
Luka 12 : Mipui z$nga tuin emaw Isua hn>nah,
“Zirt$rtu, ka u hn>nah, ro mi sem ve t<rin hrilh rawh,”
14
a ti a. Nimahsela, ani chuan a hn>nah, “Mihring,
nangni chungah tuin nge ror>ltuah leh sum semtuah
15
mi siam?” a ti a. Tin, an hn>nah, “F$mkhur ula,
awhna r>ng r>ng lakah chuan inv>ng rawh u; sum
16
ngah hi mihring dam chhan a ni lo ve,” a ti a. Tin,
an hn>nah tehkhin thu a sawi a:“Mi hausa tu emaw
17
a lo a hlâwk >m >m a; tichuan, a inngaihtuah a,
‘Engtin nge ka ti ang aw? Ka buh leh b^l dah
18
kh^wmna ka nei si lo va,’ a ti a. Tin, ‘Heti hian ka ti
teh ang; ka buh inte ka \hiat ang a, a aia lianin ka sa
ang a; chutah chuan ka buh leh ka sum zawng
19
zawng ka dah kh^wm ang. Tin, ka thlarau hn>nah,
‘Thlarau, kum tam tak chh<ng atân sum tam tak i
kh^wl hi; ch^wl la, eiin b^r la, hlim takin awm rawh
20
ka ti ang,’ a ti a. Nimahsela, Pathianin a hn>nah,
‘Mi ^, z^ninah hian i thlarau an laksak d^wn che a
ni; i thil dehchhuahte kha tu ta nge ni ta ang le?’ a ti
21
a. Mahni t^na sum kh^wla Pathian lama ngah si lo
chu, chuti chu a ni \h$n,” a ti a.
Châng vawn : Jak. 1:27.
Kan Pathian leh Pa mit hmuha sakhaw biak dân
thianghlim leh sual tel lo chu hei hi a ni, fahrah leh hmeithaite
an hrehawm laia kan leh khawv>l bawlhhlawh kai lova insiam
\hin hi.
112 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Zirlai hmasa lamah khân kohhran hmasa hun laia


Kristian nun dân \ha an inzirt$r dân kan zir tawh a, khami
chhunzawm khân hun laihawla kohhranin nun dân \ha an
inzirt$r dân kan zir leh dâwn a ni. Hun laihawl han tih hian
kum zabi rukna a\anga Kohhran siam \hat hun lai thleng
kan huap t$r dâwn a ni.
1. A hun lai khawv>l leh kohhran dinhmun : Rom
ror>lna a tluchhia a, mahnia ro inr>l hrang ram tam tak a lo
awm ta zâwk a. Rom lal ram ropui lai kha chuan inkalpawhna
pawh a \ha >m >m a, mahse, mahnia ro inr>l hrang an lo
nih tak hlawm avângin chutiang inpawhna chu a awm thei
ta lo. Finna leh hmasâwnna kawngah hun harsa niin mi tam
takin an ngai a. Ram inawp dân chu Lal dân indawt chhâwnga
ror>lna a ni ber a. Mi tam berin mahnia ram nei lovin mi
ramah hna an thawk a, tichuan, lal dân indawt chho awmin
an chung chiaha mite chu an chunga kawng engkima thuneitu
an ni mai.
Rom mite nun dân leh khawsak dân kha eng emaw
chen chu mi dang pawhin an chhawm a. Kristianna pawhin
vântlâng nunah huhang a nei na hle. Kohhran nunah thil
langsar tak tak a awm. Rom lalber Constantine-an Kristian
tihduhdah tihtâwpna thup>k a chhuah a, ringtute pawhin
Rom lal duhsakna nasa taka an dâwn tak avâng khân mi
tam tak Kristianah an rawn inpe a. Rinna tak tak av^ng ni
lo, sawrkâr duhsakna dawn beisei avânga Kristiana inpe mi
tam tak an awm vângin kohhran nunah nun dân \ha a
tlahniam telh telh a, kohhran nunah khawv>lnain hmun a
luah thuk ta lutuka ngaia tlânchhiatsan duhtu an lo awm a.
Ch<ng mite chuan khawv>l a\anga inlâk hran duhin hmun
fianrial (monastery)-ah an inkhung hrang ta hlawm a ni.
Nun thianghlim, khawv>l chawhpawlh loh nun neih an duh
avângin an inla hrang a ni. A t$rah chuan puk remchângah
113

te an awm khâwm a; mahse, an inlakhranna hmun chu a lo


ropui tial tial a, kulh lian tak tak a lo ni ta a. Thianghlimna
hmunpui ni \hin kha a lo rei chuan thuneihna hmunpuiah a
lo chang ta a ni.
Kum 1054-a khawchhak leh khawthlang kohhran a in\hen
kha thil chhinchhiah tlâk tak a ni bawk. Hetih lai hian Aris-
totle-a kutchhuak chu an phuah khâwm a, chu chuan nasa
takin thil ngaihtuah dân phung a chawk danglam a. A t$rah
chuan kohhran pawhin a do nasa hle a, Aristotle-a lehkhabu
r>ng r>ng chu hâl vek t<r an ti hial a ni. Mahse, a zirt$rna
chuan zirna hmunpui a luhchilh a, dân theih a ni lo. Hun
laihawl v>la Pathian thu thiam ropui tak mai t<n thlenga
Roman Catholic Kohhranah phei chuan an la ngaihsan >m
>m, angel zirt$rtu an tih hial Thomas Aquinas-a (Thaw-mas
A-kui-nas-a) khân Aristotle-a zirt$rna chu Pathian thu sawi
fiah nân a hmang ta hlauh thung a, chu chuan Pathian thu
ngaihtuah dân phung pawh nasa takin a sawiher a ni. H>ng
te a\ang hian hun laihawla nun dân \ha an zirt$rna pawh kan
chhui dâwn a ni.
2. Khawv>l thianghlimsan tumna (Monasticism) : A
hma lama sawi tak ang khân hun laihawl hma lam hret
a\angin Kristian \henkhat, khawv>l nun sual lak ata inlakhran
tuma pukah leh hmun finriala ch>ng an awm \an a. Chungte
chu pâwlah insiamin hun a lo rei hret chuan kohhran chelh
dingtu leh hruaitu an ni a. Hetianga thianghlimna uma inla
hrang te z$ngah hian mahni mi mal nun thianghlimna ngawr
ngawr <ma mi dang ngaihsak l>m lo leh pâwlhova insiama,
kohhran hmasa tih dân anga engkim in\awm tum pâwl an
awm.
H>ng miten nun dân \ha an zirt$r ber chu ‘khawv>l
bawlhhlawh kai lo t<ra inthiar fihl$m’ a ni ber mai. Chapona
114 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

hi sual bul a nih angin tlânsan an tum hle a, mahni hotute


thu awih te, mahni duh dân dah bo vek te, inngaihtlâwmna
te, mi hmuhsitna leh deusawhna thungrul lova tuar te, miin
an biak hmasak loh chuan mi biak loh te, nuih hi hlimhlawp
thilah an ngaih avângin nuih loh te kha nun dân \ha niin an
ngai a. Thinlunga inngaihtlâwmna kha taksaah pawh a
langchhuak t<r a ni an ti a, chuvângin, kal pawhin dak
lovin hnuai lam enin kal t<r an ti a. Thil eng mah nei lova,
mahni duhthu ngeia retheihna kha Pathian hnaih t<ra nun
dân dik niin an ngai. A \ha zawnga sawi chuan khawv>l
sual lak ata inthiarfihl$m tumna a ni a; a lehlama sawi chuan
khawv>l tihthianghlim tum lo va thianghlimsan tumna a ni.
3. Sual puan leh ngaihdamna : Hun laihâwlah hian
Matthaia 18:18 leh Johana 20:23 behchhanin Kohhran chu
‘phuar’ leh ‘phelh’ theihna neiah ngaih a ni a. Chuvângin,
sual puan leh an sual azira simna t<ra tih t<r bituk siam a lo
chhuak a, chu chuan nun dân \ha inzirt$rna pawh a khawih
thui hle. Sual hi nasa taka \hen hran a ni a, thihna khawp
sual leh sual tenau deuh te awma ngaih a ni. Miin an sual
dân azir z>lin a phu tâwka tih t<r bithliah a tih a ngai \hin.
A chian leh zual theih nân ent$rna pakhat han sawi ila.
Chaw ei puar lutuk hi sual tenauvah ngaih a ni a; kum zabi
pasarihna laia chumi hremna an siam chu hetiang a ni :
(1) Miin pum nuam lo khawpa puara a ei chuan sual
sim nân ni khat a intihrehawm t<r a ni.
(2) Natna avâng ni lo a luak khawp hiala a ei chuan ni
sarih chh<ng a intihrehawm t<r a ni.
(3) A luak uiin a ei khawp hial a nih chuan ni za
chh<ng a intihrehawm t<r a ni.
(4) Lalpa Zanriah chhang a luak chhuah chuan ni
115

sawmli chh<ng, taksa lam harsatna vâng a nih chuan ni


sarih chh<ng; meiah a titla palh a nih chuan Fakna Hla
(Sam) za a sa t<r a ni a, a intihrehawm t<r a ni.
Hetiang hian \henkhat chuan sual chi hrang 308 lai
ziak chhuakin a hremna pawh a hrang thliah an siam a ni.
Hei hian hunlai hawla nun dân \ha a nghawng nasa hle.
Nun dân \ha chu thil \ha tih lam aiin thil tih sual loh leh thil
sual tih loh a ni zâwk a. A lo rei phei chuan pawisa hmanga
sual ngaihdamna lei hial a hring chhuak a ni.
4. Thomas Aquinas-a zirt$rna : Thomas Aquinas-a hi
hun laihâwla Pathian thu thiam lâr tak a ni a. Kum 1224/
1225-ah Naples khawpui bul lawka Roccasecca (Raw-ka-
se-ka) khuaah a piang a. Chh<ngkaw ropui tak a\anga lo
piang a ni. A chh<ngte phal lo chungin puithiamah a \ang
a. Pathian thu a zirlai chuan ‘bawngpa chhawih’ an ti \h$n
a; mahse, nakinah chuan hun laihâwla kohhran zirt$rtu
thianghlim tih a ni a, Roman Catholic Kohhranah phei chuan
a huhang a na hle a, an puithiam zawng zawngin a zirt$rna
hi behchhana hmang t<rin an inhrilh \hin. Kum 1274-ah a
thi a; a zirt$rna langsâr zual tl>m lo thl$r ila:
(1) Nun dân \ha inzirt$rna bulpui berah chuan thil r>ng
r>ng a tâwpna a \ha em tih thl$r t<r niin a ngai a. Thil r>ng
r>ng hian awmchhan nei vekin a ngai a, chumi a awm chhan
chu a awm dân vâwrtâwp ni t<rah a ngai. Mihring awm
chhan chu Pathian chawimawi ni ta se, mihring nun dân \ha
leh \ha lo tehna ber t<r chu a tâwpkhâwkah Pathian
chawimawina a ni ang nge ni lo vang tih a ni ang.
(2) Mihringa rilru \hatna dân lo awm hi Pathian dân
n>n inkalh lovah a ngai.
(3) Aristotle-an (A-ris-to-tle) mihring hi a huhova nung
116 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

chi a lo tih kha a pawm hle a. A hun laia vântlâng nun


inthliar hranna pawh kha a sawis>l l>m lo. Mi hausa leh
rethei ber pawhin nun hona t<rin tih t<r an nei \heuh tih
erawh a sawi uar.
(4) Chh<ngkua fel taka inawp khâwm t<r chuan
thuneihna leh mawhphurhna hrang thliah kan awm a \<l
angin mihring nun honaah a r>l feltu t<r sawrkâr awm \<lin
a hria a. Mi dikte humhim t<r leh mi sualte hrem t<rin
sawrkâr awm hi Pathian duh dân niin a ngai.
(5) Indona pawh hi a chhan a dik a, indona t<ra thupetu
dik tak thup>k a ni a, thil dang zawng zawng a hlawhchham
hnua tih a nih chuan thil \ha ni lo mah se sual a ni lovin a
hria.
(6) Ei leh bar thuah mi hausa leh rethei an awm hi
tihbo a tum lem lo. Kohhran hmasate zirt$rna ang kha a zui
a, mi hausate hi mi retheite enkawl t<ra Pathianin a tihhausak
leh mi rethei pawh mi hausate zarzo t<ra Pathian ruat niin a
ngai. Mi retheiin ei t<r neih loh avânga mi hausa chhang a
ruk chuan a thiam lo zâwk chu mi hausa a ni a ti.
Kohhran hmasa hunlai khân Kristiante chu vântlâng
nawlpui z$nga tel ve phak lo, tihduhdah leh dânin a pawm
ve loh te an ni a. Hun laihawlah erawh chuan Kristianna
chu vântlâng nun kaihruaitu a lo ni chho ta a, a hun lai azir
z>l leh mipui mamawh ang z>lin Kohhran chuan nun dân
\ha a zirt$r \hin a ni.
Sawi ho t<r
Hun laihawla nun dân tha leh t<nlaia nun dân \ha kan
tih hi danglam nasa hle tawhin kan hria em?
117

ZIRLAI 17

KOHHRAN SIAM |HAT HUN LAIA NUN DÂN


|HA

Chhiar t<r : I Kor 7:17-24; Dan. 5:18-21.


Châng vawn : I Kor. 7:19.

I Korinth 7: 17Eng pawh ni sela, Lalpa chuan mi tin hn>na


a sem pangngai ang \heuh leh, Pathianin mi tin a kohna
pangngai ang \heuhvah awm rawh se. Chutiangin
kohhran pâwl zawng zawngah ka ruat \h$n. 18Serh tan
tawh hnu koh an awm em? Serh tan loh mi lo ni suh se.
Serh tan lova awm koh an awm em? Serh tant$r suh se.
19
Pathian thup>kte pawm chauh lo chu serh tan hi eng
mah a ni lo va, serh tan loh pawh hi eng mah a ni hek lo.
20
Mi tin kohva an awm laia an chan pângngaiah chuan
awm reng \heuh rawh se. 21Bâwiha i awm koh i ni em?
Engto teh chiam suh, remchâng a awm erawh chuan
chhuah tum mai rawh. 22Bâwiha awm Lalpa kohva chu
Lalpa bâwih chhuaht$r a ni si a; chutiang bawkin bâwih
lova awm kohva chu Krista bâwih a ni. 23Mana lei in ni
tawh; mihringte bâwihah l<t suh u. 24Unaute u, mi tin
kohva in awm laia in chan p^ngngaiah chuan Pathian
hn>nah awm reng rawh u.

Daniela 5: 18Aw lalber Pathian chungnungber a chuan i


pa Nebukadnezzara chu ram te, lenna te, ropuina te,
lalna te a pe a; 19lenna a hnêna a pêk a vâng chuan mi tin
te, hnam tin te, \awng tin te chuan an hlau va, a hmaah
chuan an kh<r \h$n a; a duh a piang a that a, a duh a
piang a nun a; a duh apiang a châwisâng a, a duh apiang
a titlâwm \h$n a. 20Mahse, a thinlung a lo dâk sâng a, a
rilru a lo sak a, chapo takin a che ta a; a lal \hutthleng
ata tihtlâwm a ni a, a ropuina chu an lâksak ta a; 21tin,
118 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

mihring fate zîng ata hnaawhchhuahin a awm a, a rilru


chu ramsa ang a siam a ni a, a chênna chu ram
sabengtungte zîngah a ni ta a; sebâwng angin hlobetin
an châwm a, a taksa chu vân dâia huh in a awm a: Pathian
chungnungber a chuan mihringte lal na ram chungah
thu a nei a, a duhsak apiang a luahtîr \hin a ni tih a hriat
hmâ loh chuan.

Kum 1537 October ni 31-a Wittenberg (Ui-ten-bâk) biak


ina Martin Luther-a’n thuchang sawmkua leh panga a
tarchhuah kha kohhran siam \hatna in\anna angin a ngaih
theih a; mahse, hemi hma pawh hian siam \hat \<l titu John
Wycliff-a (Zawn Uai-klif, 1324-1384) te John Huss-a (Zawn
Has, 1369-1415) te an lo awm tawh a ni. Kohhran siam
\hatna hian hnuhma a nei nasa >m >m a; chuvângin, sawi
t<r pawh a tam a, sawi zawh sen a nih dâwn loh avângin a
pawimawh zual kan lâwr dâwn a ni.
1. Kohhran siam \hatna : Kohhran siam \hat hun lai
hian politics thilah chuan hnam rilru len chhoh hun a ni a,
mahnia ro inr>l duhna a lian hle. Khawv>l thilah thiamna
leh finna kawnga \hanharhna avângin kalphung pangngai
duh khawp lohna a lian hle. Kohhran kal dân a dik lo a,
Thuthlung Thar Kohhran ziarang a bo nasa >m >m a, zirlai
hmasa lama kan sawi tawh ang khân sual ngaihdamna t<ra
thil \ha tih a hluar a, chhandamna chu pawisain an hralh tih
hial t<r a ni a. Kohhran lalna leh thuneihna a lianin a hausa
bawk a, rawngbâwltute nun a \awp a, kohhranin a nihphung
dik tak a hloh a, a kalsual a ni ber mai. Chutiang a nih
avâng chuan siam \hatu ropui tak tak an lo chhuak ta a,
Martin Luther-a te, John Calvin-a te, Zwingli-a te hi a lâr
zualte an ni.
Kohhran siam \hatute hian Kohhran tihphel emaw,
119

Kohhran thar din emaw an tum lo va, Kohhran kal sual


tawh chu siam \hata, Thuthlung Thar Kohhran ang din thar
leh an tum a ni ber mai. Chumi atân chuan ‘chauh’
chherchhuan panga an hmang a ‘rinna chauh,’ ‘khawngaihna
chauh,’ Bible chauh,’ ‘Krista chauh’ tih leh ‘Pathian ropui
nân chauh’ tih te chu an thupui a ni. Chhandamna chu
rinna avâng chauhin a ni a, kan thil tih \hat vâng ni lovin
Pathian khawngaihna avâng chauhvin chhandamin kan awm,
tiin a hun laia chhandamna t<ra tih t<r bituk tiha, sual
ngaihdamna hlawh chhuah tumna chu an do va. ‘Bible chauh’
hi rinna leh nun dân dik leh dik lo tehna dik lo thei lo a ni
tiin Bible aia Kohhran thuneihna dah sânna kha an paihthla
a. Chhandamna chu Krista a\ang chauhin a ni an ti a,
mihringte nun chhan ber chu Pathian ropuina t<r nia ngaiin
Pathian ropui nana chauhva nung t<r kan ni an ti. H>ng an
zirt$rna hian nun dân \ha an zirt$rna pawh a luan chhuak
vek a ni. Kohhran siam \hatute z$nga a langsâr pahnih Mar-
tin Luther-a leh John Calvin-a zirt$rna te han chhui bing
deuh ila.
2. Martin Luther-a’n nun dân \ha a zirt$rte : Luther-a
zirt$rna tam tak z$ngah a pawimawh zual heti hian han la
chhuak ila:
(1) Ringtu zal>nna (Christian liberty) : Ringtu chu
thil \ha ti t<ra nawr luih a ni lo va, a zal>n a; chuvângin,
dân phuarna ata a zal>n a ni. Thil \ha tih vângin mi chhandam
a ni lo va, chhandamte erawh chuan thil \ha an ti ngei t<r a
ni zâwk.
(2) Pathian kohna : Pathian kohna chungchâng
Luthera’n a zirt$r dân hi a ropui hle a, khawthlang ram te ei
leh bar thila an dinchhuahna kawnga rilru lam kaihruaituah
ngaih a ni. I Kor 7: 17-24-a Paula’n mi tin koha an awm
120 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

laia an awm dân anga rinawm t<ra a tih hi a ngai pawimawh


hle. Kan hna \heuh hi Pathianin min kohna a ni a, chuvângin,
Pathian min kohna phua thawk t<r kan ni a, kan hnaah kan
rinawm t<r a ni. Luther-a zirt$rna hi zawm thei ila kan
dinchhuah phah ve mai awm e.
(3) Kohhran leh politics – lalram pahnih : Augus-
tine-an khawpui pahnih a sawi ang deuh khân Luthera pawh
hian lalram pahnih tiin Kohhran leh sawrkâr chungchâng a
sawi a. Kohhran chu lalram, thlarau lam thil enkawl t<r a ni
a, sawrkâr thununna hnuaiah a awm t<r a ni lo. Khawv>lah
hian awm dân phung mumal a awm theih nân leh sual thunun
t<rin sawrkâr a awm a \<l bawk. Kohhran leh sawrkâr hi
mihring te tâna \<l ve ve an ni a, ngunhnam hriam tawn
angin a ngai. A hriam lehlam chu kohhran a ni a, a lehlam
chu sawrkâr a ni. “H>ng lalram pahnih te hi \hen hran t<r a
ni a, an awm phal ve ve t<r a ni; a pakhat zâwk hi thlarau
lam thil atân a ni a; a pakhat zâwk hi remna vawng t<r leh
sual v>ng t<rin a ni; pakhat tel lo hian pakhat zâwk hi a
tâwk zo lo” a ti. Sawrkâr leh kohhran ror>lnaah Pathian
hmangaihna chu a bulpui ber ni t<rin a ngai a ni.
3. John Calvin-a’n nun dân \ha a zirt$r dân : Mi thiam
ropui tak mai Max Weber-a (Maks Ue-bar) chuan khawv>lah
hian Kristian ram te hi an changk^ng b$k a, Kristian ram
rau rauah pawh Protestant ram, Protestant ramah pawh John
Calvin-a zirt$rna zuitute an changk^ng b$k niin a ngai. Keini
Presbyterian te hi John Calvin-a zirt$rna zuitute kan ni si a,
engati nge kan va changkâng lo ve? Calvin-an nun dân \ha
a zirt$r hi uar lehzualin zir ila kan changkan phah sawtin a
rinawm. Calvin-a zirt$rna chiang leh fiah taka sawi t<r chuan
bu chhah tak ziak a ngai thung ang. Chuv^ngin, a pawimawh
zual deuh i han hr<t dâwn teh ang.
121

(1) A bulpui ber chu Pathian lalna : Calvin-a zirt$rna


laipui ber chu Pathian lalna a ni ti ila a dik mai awm e.
Pathian lalna leh ror>lna a uar em avâng hian \henkhat chuan
Calvin-a hi chuan Pathian khawngaihna leh hmangaihna aiin
a ropuizia, lalzia leh thianghlimzia a uar zâwk niin an ngai.
Mihring nun dân \ha a zirt$r dân ber pawh Pathian kohna
chhan a, chibai buk a, chawimawi a, a duh anga nun hi a ni
mai a ni. Engkimah Pathian a bulpui. Engkim hi Pathian
lalna hnuaia mi leh a ror>lna hnuai a mi a nih avângin a duh
anga tih t<r a ni vek mai. A hun laia sual te leh lian an
thliar hrang chu a duh lo. Mihring nun chhan ber chu Pathian
chawimawi a ni a, chuvângin, kan thiltih engkim hi Pathian
ropuina t<r hlira tih t<r a ni.
(2) Pathian kohna : Luther-a ang bawkin Pathian
kohna hi a dah bulpui hle. Mitin hian Pathian hn>n ata tih
t<r an dawng vek a, chu an hna chu Pathianin thawk t<rin a
ko a ni. Engkim \ha taka kan tih theihna bul chu Pathianin
he hna thawk t<r hian min ko tih hriat leh pawm hi a ni.
Miin Pathian kohna nia a ngaih loh chuan hna thawh chu
thil hahthlâk leh hrehawm a ni ang a, mahse, miin Pathian
kohna a ni tih a hriat tlat chuan eng hna mah hi hmuhsitawm
leh hniam a awm lo a, hlim taka thawh t<r a ni. Chutiang
bawkin engkim kan tih hi Pathian tân ti kan ni a, kan thil
neih zawng zawng pawh hi Pathian ta kan enkawl a ni a,
Pathian ropuina t<r atân hman t<r a ni. A \hen hn>nah kawl
t$r tam deuh a ni a, mahse, a zavai hian Pathian ropui nân
hman t<r niin a ngai.
(3) Politics chungchâng : Augustin-a leh Luther-a
angin thlarau lam leh tisa lam thila ror>lna a thliar hrang a.
Mihring sualna avângin sawrkâr hi a awm a \<l niin a ngai
a, sawrkâr pawimawhna hre lo te hi chuan mihring sualna
hi an hmuh hmaih \hin a ni a ti. “Sawrkâr hian awm chhan
122 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

a nei a, mihring anga kan khawsak chh<ng hi chuan Pathian


kan biakna vawnghim t<r leh ti\ha t<r te, thurin dik leh
kohhran v>nghim t<r te, nun hona t<ra min siam rem t<r te,
vântlâng nun fel taka a awm theihna t<ra nungchang chher
t<r te, mi dang n>na min inremt$r t<r te, remna leh muanna
siam t<r tein sawrkâr hi a awm a ni” a ti. Ror>ltute hi
Pathian ruat an nih zia a pawm a, ror>ltu sual pawh zah tho
t<r an ni a ti. Ror>ltute pawh Pathian aiawha ror>l an ni tih
hriaa dik leh fel taka ror>l t<rin a ti a. Luther-a khân a hun
laia lo-nei-mite an hel kha nasa takin a tawng a, Calvin-a
erawh chuan ror>ltu dik lo laka hel hi dik a ti thung a,
indona leh tharum pawh hi a tâwpkhâwka hman a nih chuan
thil \ha ni lo mahse, thil \<l, ngaihthiam theih niin a ngai.
Calvin-a zirt$rna hian nghawng a nei lian hle; Calvin-a
zuitute chuan an hna \heuh kha Pathianin a kohna, Pathian
ropuina atâna thawh t<r niin an ngai a. Nasa taka an thawh
avângin an thawk chhuak hnem a, lehlamah nawmchen an
duh bawk si lo a; tichuan, ei s>n loh sum a lo awm thei ta a.
Hei hi Bank din nân te, mi dang khai chhuah nân te leh
hmasâwnna hna thawh nân te a hman theih ta a; chuvâng
chuan, t<nlaia khawthlangho sum peipun dân pawh khu a
bul chu Calvin-a zirt$rna niin an ngai. Kan ram hmasâwnna
t<r pawh hian Calvin-a zirt$rna hi inzirt$r uar deuh deuh ila
a duhawm hle.
Siam \hatna kal z>lah kal fawr deuh an lo awm a, ch<ng
z$nga langsâr tak chu Anabaptists (A-na-bap-tis) leh Quakers
(Kua-kers)-ho an ni. Anabaptists-ho chuan mi mal nun
thianghlimna an sawi uar a, kohhran hmasate zirt$rna anga
tharum thawh loh hrim hrim kha nun dân dikah an ngai a.
Kohhran leh Politics pawh kal hrang t<rah an ngai. T<nlaia
Baptists leh Menonite (me-no-nait) Kohhran te hi Anabaptists
zirt$rna zuitute te nia ngaih an ni. Quakers pâwl hi a dintu
123

chu George Fox-a (Zawrs Fawks-a) (1624-1691) a ni a. A


danglamna tak pakhat chu Pathianin mi zawng zawng hn>nah
‘chh<ngril >ng’ a dah \heuh va, chumi zawm chu nun dân
\ha nia an ngaihna hi a ni, Siam \hat Kohhranten Bible an
chawisâng lutuk niin an ngai a, chhia leh \ha hriatna leh mi
mala Pathian hn>n a\anga thu dawn an dah sâng. Anni pawh
hian engti kawng maha tharum thawh loh an sawi mawi a,
sal neih an do nasa hle bawk.
Siam \hat kohhran zirt$rna laipui hi kan kal z>lna t<r a
ni a. H>ngah hian kal filawrna leh lutukna lamah hian
f$mkhur reng t<r a ni tih hriat a \ha ang.
Sawi ho t<r
1. Kan hna \heuh hi Pathianin min kohna niin kan ngai ve
thei em? Pathianin he hna thawk t<r hian min ko tih hi
pawm thlap ila kan hna thawh dân hi a danglamin kan
ring em?
2. Ram ror>lnaah hian eng chen nge kohhran hi inrawlh
ve t<r nia kan ngaih?
124 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 19
KOHHRAN SIAM |HAT HNUA KRISTIAN NUN
DÂN |HA

Chhiar t<r : Lk. 4:16-22.


Châng vawn : Tirh. 17:11.

Luka 4: 16Tin, a seilenna khua Nazaret chu a lo thleng a;


tin, Chawlhnia a tih dân pangngaiin inkhâwmna inah a
l<t a, chhiar t<rin a ding a. 17Tin, zâwlnei Isaia lehkhabu
chu a hn>nah an pe a. Tin, lehkhabu zial chu a phelh a,
he thu ziakna lai hi a chhar a,
18
“Riangvaite hn>nah Chanchin
|ha hril t<ra mi ruat avângin
Lalpa Thlarau chu ka chungah a awm;
Ani chuan salte hn>na chhuahna thu leh,
Mitdelte hn>na mitv^r neih lehna thu sawi t<r te,
Tihduhdah tuarte chhuaht$rna t<r te,
19
Lalpa lungawi kum thu sawi t<r tein
Mi t$r a ni,” tih hi.
20
Tin, lehkhabu chu a zial a, rawngbâwltu a pe leh a, a
\hu ta a. Tin, inkhâwmna ina mi zawng zawng mit chu a
chungah a fu a. 21Tin, an hn>nah, “He Pathian Lehkha
Thu hi vawiinah hian in hriatah a lo thleng ta,” tiin a
sawi \an a. 22Tin, an zain amah an fak a, a kam chhuak
khawngaih thute chu mak an ti hle a. Tin, “He mi hi Josefa
fapa a ni lo vem ni?” an ti a.

Châng vawn : Tirh. 17:11.


Chutichuan, rilru lâwm takin thu chu an pawm a, an
thusawi chu a dik leh dik loh hriat nân ni tin Pathian
Lehkhaah an zawng \h$n a.
125

Kohhran siam \hatna khân Kohhran bâkah khawtlâng nun


pawh a sawi danglam nasa hle a, a hnu z>la nasa taka nun
inthlâk pawh hi siam \hatnain a hrin a ni a tih theih ang. T<n
\umah hian Kohhran siam \hat hnu a\anga t<n thlenga nun dân
\ha chungchânga ringtuten an buaipui langsâr te kan zir leh
dâwn a ni. A hnaivai deuh va; chuvângin, t<na kan nun n>n
pawh a inzawm hnaivai lehzual âwm e.
A hun lai khawv>l leh kohhran dinhmun
Kum zabi 17-na a\ang hi chuan khawv>l hi nasa leh zualin
a inthlâk danglam tih theih a ni. Europe khâwmualpuia miten
ramthar an zuan nasa hle a, America ram te an zu daidar a,
khawv>l hmun hrang hrang an tlawh pawp nasa hle. Europe
ram hrang hrangte chuan khawv>l ram dang an tlawh chhuakin
sumdâwnna hmun an din a, zawi zawiin an awp nghâl z>l
bawk a. Sâp ram kan tih mai ram te reuh te pawhin ni tla s>ng
lova ror>ltu tih khawpin khawv>l ram dang a awp a ni. Thiamna
leh finna a \hang nasa >m >m a, science thiamna avângin thil
tam tak an hmu chhuakin an siam chhuak bawk. Ch<ng thil
hmuh chhuahte chu a châng chuan Kristiante lo inzirt$rna n>n
a inmil lo va, a insut châng a tam mai. Khawv>l hi a m<m a ni
tih te, kan awmna lei hian ni khi a h>l zâwk a ni tih te kha a
t$rah chuan kohhranin a pawm thei lo. Khawv>l finna sâng z>l
avângin Kristian zirt$rna ringhleltu leh awihlo tu pawh an pung
z>l. Mahni pâwl \an tina tak tak an tam a, kohhran pâwl
avânga indona leh inrem lohna tam tak a awm a, hei hian nasa
takin Kohhran nun a tichau zui a ni. Harhna lo thleng avângin
nasa takin Chanchin |ha hril kawngah an harha, kum zabi 19-
na phei chu ‘Chanchin |ha hril kawnga kum zabi ropui’ an ti
hial a ni.
Kum zabi 20-na laihâwl v>lah chuan awpbeh \hin ram
te chu mahnia ro inr>lin an lo awm ta hlawm a. Keini India
ram pawhin 1947-ah zal>nna kan lo hmu a, kan \henawm
126 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ram te leh ram hrang hrangin zal>nna an lo hmu ta chum


chum mai a ni. Khawthlang awpna hnuai ata an zal>n tak
avângin nunphung leh ngaih dân pawh a lo hrang nasa ta
bawk a. Nun dân \ha chungchânga thil langsâr zual han
thl$r ila –
1. Harhna leh nun thianghlim : Khawthlang ramah
harhna a khât tâwkin a thleng reng a, harhna chuan nun
thianghlimna leh inserhna a uar hle. Wales ram harhnaah
pawh khân harhna changte khân nun dân fel taka nun kha
an dahsan em avângin anmahni koh el nân ‘Methodists’
(Me-thaw-dis) tih an ni a, Wales ram Presbyterian Kohhran
pawh hi a t$rah chuan Welsh Calvinistic Methodists tih a ni
\hin. Khawsak dânah an duhtuiin an fet hle a, inserh
thianghlim an tum hle. Harhna hruaitu ropui tak tak te khân
inserhna nun hi an dah laipui hle a, John Wesley-a khân
‘Kristian famkimna’ kha nun dân dik kaihruaitu bulpuiah a
hmang a ni. ‘Pawisa hman dân’ tih a sermon-ah chuan pawisa
hi kan thawh chhuah tam theih ang ber thawh chhuah t<r a
ni a; kan khâwl tam theih ang ber khâwl t<r a ni a; Pathian
leh mi dang tân kan p>k chhuah tam theih ang ber p>k
chhuah t<r a ni.
2. Sal chungchânga inhnialna : Sal chungchângah hian
inhnialna lian tak a awm. Africa rama mihâng te khu mingo
Kristianten sal ni t<ra Pathian ruatah an ngai \h$n. Gen 9:
20–27-ah khân Nova chu uain ruiin a mu sual a, a fapa
naupang ber Haman a hmu a, a unaute a va hrilh a, a
unaute chuan puanin an va khuh a ni. Nova lo harh chuan
anchhelawhna thu a chhak chhuak ta a, Hama thlah te chu
‘A unaute chhiahhlawhte chhhiahhlawh a ni ang’ tiin. Afri-
can mihângte hi Hama thlahte an ni tiin salah an man a,
Kristianah an siam a, ‘Bâwihte u, tisaa in hotute thu hi
engkimah zâwm rawh u,’ tih te (Kol 3:22), Ephesi 6:5-8 te,
127

I Petera 2:18f te behchhanin an salte chu kawng engkimah


an thu thua awm t<rin an ti a ni. Sal neih kha sualah an ngai
lo va, Bible thu ang niin an hria a ni. Sal neih hi a dik lo a
ni tih ngaih dân a lo piang chhuak a. John Wesley-a khân
‘ni hnuaia thil awm tawh z$nga sual râpthlâk ber a ni’ a ti a.
Charles Finney (Char-les Fin-ni)-a pawh khân, “He sual hi
kan do a, a kehdarh hma loh chuan kan do z>l dâwn a ni tih
hi vân leh khawv>l, hremhmun hial pawhin a la hria ang,”
a ti. America rama Free Presbyterian Kohhran pawhin, “Sal
nei emaw, sal neih hi a dik a ni tia \ang r>ng r>ng emaw chu
he kohhran member hi an ni thei lo vang,” an ti bur mai a
ni. America chhim lam, Bible ring bur intiho chu sal neih
duh an ni a, hmar lamin an duh lo thung. A tâwpah chuan
sal chhuah duh lam chuan an hneh ta a ni. Mahse, hun rei
tak chh<ng chu mihangte chu hmuhsit leh nekchep an ni
reng a ni. T<nlai hian mihang Pathian thu thiam te chuan
Pathian hi mihang a ni tiin Setana hi a lem kan chan pawha
dum t<ra kan ngai hi an duh lo hle. Sual, Setana leh dum
thlunzawm hi Bible-a innghahna nei lo, mingoin an rilru
lam thlenga mihang te awpbeh an tumna niin an ngai.
3. Hmeichhiate zal>nna chungchâng : T<n hma zawng
khân hmeichhiate hi dah hnuai an ni \hin a. Thuthlung
Tharah ngei pawh hmeichhe dah hniamna thu tam tak kan
hmu. Kohhran hmasa hunah te, hun laihâwlah te pawh an
dinhmun a hniam hle. Kohhran siam \hatna khân thil tam
tak sawi danglam mah se, siam \hatute ngei pawh khân
hmeichhe dinhmun chu an dah sâng chuang lo khawp mai.
Kum zabi 18-na t$r lam a\angin hmeichhiate zal>nna t<ra
beihna a lo awm \an a, hmeichhiate hi mipa ang bawka
Pathianin amah anga a siam te an ni a; chuvângin, mipate
n>na dinhmun inanga awm t<r a ni an ti a. Kohhranin
hmakhawsâng a\anga hmeichhia a lo rahbehna a\anga tal
128 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

chhuah tumin an bei nasa hle a ni. A kal filawr zual \henkhat
Kristianna hi mipa ropuina leh hmeichhe rahbehna, chhan
chhuah theih tawh loh nia ngaia chhuahsan hial te pawh
an awm.
Dona leh sawis>lna tam tak kârah hma a sâwn z>l a,
duhthusâm chu la thleng lo mah se, a ziaawm sâwt hle.
Kohhran rawngbâwlna pawh a inhawng zau z>l a ni.
Hmeichhia Pastor atâna nemngheh hmasak ber chu Antoinette
L. Brown-i (An-toi-nit L. Braun) a ni a, kum 1853-ah New
York (South Butler)-a Congregational Kohhran-in an
nemnghet a ni. Presbyterian kohhrana hmeichhe nemngheh
hmasak ber nia an sawi \hin chu Louisa Maria Layman
Woosley-i (Lui-sa Ma-ria Lei-men us-li) a ni a, kum 1889
khân America rama Nolin Presbytery-in an nemnghet a,
kum 1938-ah Kentucky (Ken-tu-ki) Synod moderator a ni
chho ta hial a ni. Khawv>l hmun hrang hrangah hmeichhiate
nemngheh an ni ta a, India chhim Kohhran pawhin Nirmala
Vasanthakumar-i chu kum 1984 khân Pastor atân an
nemnghet a. India Hmâr Kohhran pawhin Pastor atân
hmeichhia an nemnghet a, ch<ng z$ngah chuan Mizo
hmeichhia Lalhmunliani, Champhai (ZEF missionary) pawh
an nemnghet a ni.
4. V^ntl^ng nun ngaih pawimawhna (Social Gospel
Movement) : Kum zabi sawmhnihnaa Kristian nun dân \ha
chanchina thil langsar tak chu vântlâng chhamdamna hawi
zawnga Pathian thu kalpuina a ni. T<na kan sawi mek hi
kum zabi 19-na tâwp dâwn \ep a\anga lo in\an a ni a, \henkhat
chuan kum zabi 20-na t$r lama in\an niin an ngai. Ramin
hma a lo sawn a, thil siamna lian pui pui a lo ding a, mi
hausa leh rethei inkâr a lo zau ta viau mai a. Chu bâkah,
khawpui a lo \hang nasain thil siamna hmuna inhlawh \hin
te chuan an chanvo dik tak an chang lo nia hriatna a lo awm
129

a. Chutiang kârah chuan Pathian chhandamna hi thih hnua


thlarau thil mai ni lovin khawv>la kan awm laia ni tin nuna
chhandamna a ni tih ngaih dân a lo chhuak a ni. Pathian
ram hi he leiah hian a thleng t<r a ni tih hi an thupui a ni.
5. Chhan chhuahna Pathian thu (Liberation Theology):
Kum zabi sawmhnihnaa Pathian thu kalphung sawi danglam
dawrhtu leh t<nlai huna Pathian thu s<kthl>k siamtu ber chu
chhan chhuahna Pathian thu hi a ni. A lo chhuahna bul chu
South America a ni a, Latin America tiin an sawi \h$n bawk.
He khâwmualpui hi Roman Catholic bitna a ni a, mingo
thlah tlem te, mipui hmun zaa \hena hmun sawmhnih pawh
tling mang lovin an ram hausakna hmun zaa \hena hmun
sawmriat chuang an chang tlat a, mihâng te chu awpbeh an
ni a. Sawrkâr leh ram hausakna chu mi tl>m tein an thunun
tlat a ni ber mai. Biak In ropui tak tak a ding a, a v>lah
chuan chu kohhrana lawi mi rethei t> t> an awm a. Chutianga
mi tl>m t>in a tam zâwk awp bet tlat mai chu a dik lo a ni
tiin chhan chhuahna lam hawi Pathian thu chu kum 1970
chho a\angin an puang ta a. Pathian hi mi rethei lam âwn
niin an ngai nghet tlat a. Sakhaw biak dân leh sakhaw thurin
dik emaw aiin mi retheite tâna chet dân dik chu pawimawh
hmasa berah an ngai a ni. Rawngbâwltute pawhin mipui
thianghlimsana inthiarfihl$m lovin mipui kârah an tuar ang
tuarin an dinhmun hriatthiam pui t<r an ni tiin Pathian thu
chu zal>nna hawizâwngin an puang ta chur chur mai a ni.
Nun dân dik leh \ha chu Pathian thu anga mi retheite chhan
chhuah leh inawpbehna leh kalphung dik lo dova siam \hat
ni berin an ngai a ni. Hei hian kum zabi 21-a nun dân \ha
zirt$r dân pawh a kaihruai z>l dâwn niin a lang.
Sawi ho t<r
Kristian nun dân \ha kan inzirt$rnaah ‘thil sual tih loh’
lam uar nge \ha ang a, ‘thil \ha tih’ lam uar.
130 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

|HEN V
NUN DÂN |HA LEH CHHUNGKUA
Nun dân \ha zirt$rna \hen li kan lo zir zo ta a. T<nah a
\hen ngana kan lo thleng ta a. A hma lama mite kha chu
Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar leh Kohhran chanchin
lama mite an ni hlawm a. |hen ngana a\ang erawh hi chuan
Bible-a innghat tho chungin khawtlâng, chh<ngkua leh mi
mal nun kan khawih lehzual dâwn a. Hnam nun pawh a
khawih tel dâwn ta a ni.
Nun dân \ha chungchângah hian mi mal ngaih dân
ringawt hi chu a famkim thei hauh lo va, a dik kan tih pawh
a inang thlap thei bawk hek lo. Chuvâng chuan, zirt$rtuten
a theih anga chipchiarin sawi ho thei \h$n ila a \ha
ngawt ang.

ZIRLAI 20
CHHUNGKAW RUAHMANNA
Chhiar t<r : Sam 128.
Châng vawn : Sam 127:1.
Sam 128: 1LALPA \ih apiang chu an eng a thâwl e,
A kawng zawhtute chu.
2
I kut thawhrim rah chu i ei dâwn si a:
Lâwm takin i awm ang a, thawvengin i awm
bawk ang.
3
I nupui chu, i in chh<ng rilah chuan, grep hrui
rah duh mi tak angin a awm ang a:
I fate chu, i dawhkân v>lah chuan, oliv \iakte
angin an awm ang.
4
Ngai teh, LALPA \ih mi chu
131

Chutiang chuan malsâwmin an awm ang.


5
LALPA chuan Zion a\angin mal a sâwm ang
che:
Tichuan, i dam chh<ng zawngin Jerusalem
\hatna i hmu ang.
6
A ni, i tute chu i la hmu ang.
Israel-ho chungah chuan thlamuanna awm
rawh se.

Châng vawn : Sam 127:1.


LALPAN in a sak loh chuan,
A satute chuan an thawk rim thlâwn mai a ni:
LALPAN khawpui a vawn \hat loh chuan,
A v>ngtu chu a meng thlâwn mai a ni.

Kristian \ha ni t<rin tih t<r tam tak a awm. Vawiina kan
tihsual hi sim theih ni mah se a hnuah nghawng a nei tho
tho \h$n a. Chh<ngkua pawh ruahmanna \ha nei lova bul \an
ngawt hi chu a hnuah chin fel ngai a tam \h$n a. F$mkhur
taka ruahman lâwk a \<l a ni.
1. Chh<ngkaw sawina : Hebrai-ho chuan sawi dân chi
hrang pathum lai an nei –
(1) Sebet (se-vet) leh matteh (ma-te) : Awmze thuhmun
an ni. Hnam (tribe) sawi nân an hmang. Ent$r nân - Reubena
chh<ngkua, Jakoba chh<ngkua tiin (Num. 2:1-34). Hnam
pum pui sawi nân pawh an hmang, Israel chh<ngkua tiin
(Sam 98:3).
(2) Mispaha (mis-pa-kha) : Chi leh kuang (clan) sawina
a ni. Thisena inhnaih zualte, in khata ch>ng ho kher lo
pawh sawina a ni.
(3) Beth-ab (bet-av) : Pa pakhat awp chh<ngkua sawina
132 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

a ni. Tu leh fate bâkah bâwih leh hna thawka an chhawrte


pawh a huam. Josuan, “Kei leh ka chh<ngte...” a tih pawh
kha hetiang hi a nih a rinawm.
Grik-ho pawhin sawi dân chi hnih an nei –
(1) Patria : Chi leh kuang sawina a ni a. Thisen inzawm
ho pawh a huam ang.
(2) Oikos : In, ch>nna leh chh<ngkua tihna a ni a.
Hnam pawh a huam thei a. A aia zau pawh a kâwk thei
bawk.
Kan zirlai thupuiin a kawh ber chu in khata ch>ng ho,
sum leh pai in\awm tlâng, hotu (pa emaw, nu emaw)
thuhnuaia khawsa ho hi an ni. Hnam pum pui emaw, chi b$k
emaw lam chu kâwk thei mah se kan thl<r t<r ber chu
chh<ngkua, in khata ch>ng ho hi a ni ang.
2. Chh<ngkaw pawimawhna : Hei hi kan zirlaiin a ngaih
pawimawh ber lai chu a ni. A ruahmanna kan sawi hmain
chh<ngkaw pawimawhna a tawi thei angin lo sawi hmasa
lawk ila, ruahman t<rin \hahnem kan ngaih phah mahna.
(1) Chh<ngkua chu Pathian din a ni (Sam 68:6;
Exod. 1:21) : D.P. Kingdon-a chuan, “A t$r a\anga Pathian
thiltum chu mihringte hi mi mala tihpun \euh aiin chh<ngkaw
hmanga mi mal tihpun hi a ni,” a ti a. Genesis-ah hian mipa
leh hmeichhia nupaa siamin chh<ngkaw bul a \ant$r a ni tih
kan hmu.
(2) Chh<ngkua vângin nun hona \ha kan nei :
Chh<ngkua awm lovin a mal t> t>in awm ta ila khawv>l hi a
hahthlâk ngawt ang. Chh<ngkuaa kan awm ho hian nun
hona \ha min pe.
(3) Kohhran hmasa (bul) ber a ni (Eph. 2:19,32) :
133

Ringtu chh<ngkua chu kohhran siamtu leh innghahna an ni


a. Chh<ngkaw hrang hrang infin khâwmin kohhran a siam.
(4) Sikul hmasa ber a ni (Ezek. 16:44; Deut. 6:4-7) :
Nausen lo piang z>lte chu nu leh pain thil an zirt$r z>l a.
Kan chang târ lanah pawh hian engtik lai pawha fate zirt$r
t<ra thup>k kan hmu.
(5) Damdawi in hnai ber a ni (Sam 68:6; Exod. 23:25) :
Damlo enkawlna hmasa ber chu chh<ngkuaah, nu leh pate
enkawlna a ni.
(6) Sawrkâr t> ber a ni (Deut. 5:16; I Kor. 11:3) :
Chh<ngkaw tinin inawp dân leh inkaihhruai dân kan nei
hlawm a. Hei hi sawrkâr bul in\anna tia sawi theih a ni.
(7) Mission field hnai ber a ni (Sam 96:2) : Nu leh
pa zawng zawngin fate Pathian hn>na hruai t<ra zirt$r kan
ba \heuh. Baptisma chant$r dâwnah pawh Lal Isua rinnaa
hruai t<r leh a thu zirt$r t<rin nu leh pate an intiam z>l a ni.
(8) Sual dona hmun \ha a ni (Thuf. 22:6) : Nu leh
paten sual a ni tih min hrilh chu sual kan ti a. Min huatt$r
leh duht$r chu kan zawm nge nge \hin. Chh<ng tin hian sual
do inzirt$r nasa lehzual ila, kan rama sual tam tak hi chu a
reh duakin a rinawm.
Hetiang taka pawimawh leh hlu ‘chh<ngkua’ hi engtin
nge ruahmanna \ha kan neih tak ang? Kawppui neih hma
a\angin chh<ngkaw ruahmanna hi \an t<r a ni a, a hnu-ah
pawh chhunzawm z>l t<r a ni.
3. Chh<ngkaw din t<ra inbuatsaihna :
(1) Chh<ngkaw lungph<m hriat chian a pawimawh:
Lungphum chu ‘nghahchhan’ a ni a, a pawimawh khawp
mai. Chh<ngkaw lungph<m chu a dintu Pathian a ni. Tirhkoh
Paula chuan, “...Pa, lei leh vâna chh<ngkaw tinr>ng hming
134 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

chawi chhan...” tiin a sawi (Eph. 3:14-19). Hei hian Pathian


chu chh<ngkaw innghahna lungphum a nihzia a tichiang
hle a ni. Isua Krista hi mihringte hmuh theiha Pathianin
lungph<m, innghahna atâna min p>k a nih thu kan hmu
bawk (I Kor. 3:11). A awmzia chu kan nun zawng zawng
Pathianah, Lal Isuaah kan nghatin kan ring t<r a ni. Nupui
pasal thu-ah pawh ni se amah ringin, amahah kan innghat
t<r a ni. Lal Isua n>na chh<ngkaw din chu a fuh ber a ni.
(2) Pathian hriat chian : Pathian nihna hi hriat zawh
s>n rual a ni lo. Mahse, kan Pathian hriat dân hian kan nun
a hruai a. Kan nun khalh ng$l t<rin Pathian hriatna \ha neih
a \<l a. Pathian hriatna hnar ber chu Lal Isua a ni. Ringtu
chuan Lal Isua a\angin Pathian a hriat belh z>l thei.
(3) Pianthar : T<nlai hian piangthar kan tih a inang
\hap lo a ni mai thei e. Mahse, Pathian ram hmu t<r leh l<t
t<r chuan pianthar a \<l. Nupa nunah Pathian ram a thlen
theih nân pianthar a ngai a ni. Pianthar hlâwkna chu nun
thar leh thl$r dân thar neihna a ni. He piantharna mit a\ang
hian chh<ngkaw ruahman dân pawh a chiang. Nupui pasal
inzawn pawhin mit chauhva zawng lovin beng pawhin zawn
t<r a ni. Hm>l\ha ringawt zawng lovin chanchin nei \ha
zawn bawk t<r tihna a ni ang.
Keini aiin Pathian a fing nasa zâwk >m >m a ni. A âtna
ber pawh mihring aiin a fing zâwk. Râwn t<r Pathian kan
nei hi a lâwmawm a ni. Tu nge, eng mi nge chh<ngkua ka
dinpui ang a, engtin nge ka din ang, tih hi Pathianin min
hrilh thei a ni.
(4) Kum leh dinhmun a pawimawh : Kum tling mang
lo leh dinhmun nghet nei mang lo chunga chh<ngkaw din
mai hi a buaithlâk zui duh \hin. Chh<ngkua din t<rin kum
eng zât nge leh eng dinhmun nge tih chu sawi chian fak a
135

har ang. Amaherawhchu, kan kohhran chuan kum 18 aia


naupang chu inneih a remti lo a ni. Nu leh pate chawm t<r
ngawta nupui neih pawh hi a \ha tâwk lo. Dinhmun ngheta
din hun nghah theih a \ha ang.
(5) Kawppui âwm mi hriat tum a \<l : Adama chu
Pathianin a kawppui âwm mi a pe a. Hetiang chiah hian
hmeichhia pawhin, mipa pawhin kawppui âwm mi kan nei
\heuh. Hausak vâng ngawta duh mai emaw, retheih vânga
khawngaih ngawt emaw pawh a \ha ber lo. Kan kawppui
awm mi hmuchhuak thiam t<r chuan Pathian \anpuina a
ngai a ni. Keini aiin kan kawppui âwm mi chu a hre zâwk
daih a ni.
(6) F$mkhur a \<l : Timothea chu engkima f$mkhur
t<rin Paulan a fuih a. Nulat tlangvâl laia kan inkawm dân
leh inr$m dânah hian f$mkhur leh ins<m a \<l >m >m a ni.
Kristian nun tichhe theizâwnga inkawm loh hi a him ber.
Tisa châkna puitlin duh vânga inr<k mai te, ch>tsual
mai te, nu leh pate remti lo chunga inneih luih te pawh hi
tih loh t<r a ni. Dai buak hmasak hi ruh leh a har tih hriaa,
nghah peih t<r a ni. Diabola hmun kian zawng chuan khawsak
loh hi kan tân a \ha a ni.
4. Chh<ngkaw enkawl :
(1) |awng\ai dun : Inneih zânah Pathian hn>na inhlan
dun phawt hi a \ha a. Pathian hruaina d$la \awng\ai z>lin a
hn>na lâwm thu sawi theihnghilh lo ila. Hei hian thlarau
lam nuna inpumkhatna \ha tak a siam thei a ni.
(2) Fate enkawl : Chh<ngkaw kaihhruai kan duh dân
leh eng ang chh<ngkua nge din kan duh sawi dun fo ni sela.
Fate enkawl dân t<r sawi dun \hin a \angkai a, \an dun chu
tihmakmawh a ni..
136 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(3) Pathian biak ho : Chh<ngkuain Pathian hmaah


lan ho \hin ni sela. Hei hi Chh<ng Inkhâwm tiin sawi lâr
ber a ni a. Rei lote tal ni tin Pathian hmaa maicham siam hi
chh<ngkaw nun kaihruaitu \ha tak a ni. Mahni in lama Pathian
biak bâkah Kohhranho z$ngah Pathian biak taihmak a \<l. A
ruala kalte hi a mawi bawk.
(4) Chh<ngte n>na inkâr : Chh<ngte chhun dân leh
zawm dân t<r hi zir chian tham a awm. Mipa tân hmeichhe
chh<ng te, hmeichhe tân mipa chh<ngtea awm dân t<r zir a
ngai.
(5) Sum hman dân : Pawisa lâk luh ang ang f$mkhur
taka hman hi a tlem deuh pawhin indaih a awl. Thil lei \<l
ngei ngei t<r - buhfai, chawhmeh, electric leh tui bill, Pathian
ram thilp>k, chhiatni \hatni atân leh \<l dangte hi ngai
pawimawha dah hran thlap ni sela. Thawmhnaw pawh hmuh
ang ang lei mai lovin mamawh chauh lei ni sela.
(6) Tu leh fate zirt$r : Tu leh fa lo \hanglian z>l te chu
nun dân te, hnam dân te, \hian kawm dân te, ngaihzawng
neih lam te leh kawppui t<r thlengin sawipuia zirt$r a \angkai
hle bawk. Hmeichhia phei chu nuin a b$ka hrilh t<r tam tak
a awm. Khawtlâng leh ram laka mawhphurhna te inzirt$r a
\ha bawk.
Hetiang taka ruahmanna hi kan neih chuan chh<ngkaw
hlim (Sam 128), Pathian ngaihsak leh ringtu chh<ngkua
(Mal. 2:15), Pathian din chh<ngkua (Sam 127), chh<ngkaw
intodelh, khua leh tui \ha chh<ngkua, mi dangte tâna
malsâwmna chh<ngkua kan lo ni ngeiin a rinawm a. Lal
Isua ring chungin theihtâwp i chhuah z>l ang u.
Sawi ho t<r
Chh<ngkaw ruahmanna hi nei \hain kan inhria em?
137

ZIRLAI 21
INNEIHNA LEH IN|HENNA
Chhiar t<r : Mk. 10:2-12.
Châng vawn : Mk. 10:9.
Marka 10: 2Tin, Pharisai \henkhat a hn>nah an lo kal a,
amah fiah nân, “Miin nupui mâk a thiang em?” tiin an
zâwt a. 3Tin, ani chuan an hn>nah, “Mosian engtin nge
thu a p>k che u?” tiin a chhâng a. 4Tin, anni chuan,
“Mosia chuan inmâkna lehkha ziakin mâk a phal \h$n a
ni,” an ti a. 5Nimahsela, Isuan an hn>nah, “In thinlung
khauh avângin asin chu thup>k chu a ziaksak che u ni.
6
Nimahsela, leilung pian tirh a\ang chuan, ‘Anni chu
hmeichhia leh mipaah a siam a ni.’ 7Chumi avâng chuan
‘Mipain a nu leh a pa a kalsan ang a, a nupui a vuan ang;
8
tichuan, an pahnih chuan tisa pumkhat an lo ni tawh
ang,’ chutichuan, pahnih an ni tawh lo va, tisa pumkhat
an ni tawh zâwk a ni. 9Chutichuan, Pathianin a zawm
tawh chu mihringin \hen suh se,” a ti a. 10,11Tin, inah
chuan a zirt$rte chuan ch<ng thu chu amah an zâwt leh
a. Tin, ani chuan an hn>nah, “Tu pawh a nupui maa mi
dang nei apiang chuan a nupui chu a uir>san a ni; 12ani
pawh chuan a pasal a \hena, mi dang a neih chuan a
uir> a ni bawk,” a ti a.

Bible hi inneihin bul \an a ni a, inneih bawkin a tâwp


a. Love song ropui ber chu a laitaah a awm a, Lal Isua thil
mak tih hmasa ber chu inneihna hmunah a ni. Ramsate aia
mihring chungnunna pakhat chu inneia nupaa insiam
hi a ni.
1. Inneihna awmzia : Hnam hrang hrangin inneih
dân an nei \heuh va, sakhaw \anchhana innei an ni deuh
vekin a lang.
138 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Inneihna awmzia chu –


Pakhatnaah chuan mipa leh hmeichhia inpumkhata nupaa
awm t<ra siamtu chu Pathian a ni. He inneihna hian tisa
pumkhatah a siam.
A dawt lehah chuan inneihna chu mipa leh hmeichhia,
pakhat ve ve tisa pumkhat ni t<ra inrin tawnna avânga an
inpumna hi a ni. Inneihna hi mi pahnih taksa leh hmangaihnaa
damchh<ng atâna an inzawmna th<k ber a ni.
A pathumnaah chuan Rev. Vanlalzuatan heti hian a sawi,
“Mipa leh hmeichhia, mi hrang daih si, pumkhata insiamna
hi a ni. Inneihna awmzia hi a ril a, a mak >m >m bawk a
ni,” (Kristian chh<ngkua by Rev. Vânlalzuata, ph>k 62).
A hnuhn<ng ber atân chuan inneihna hi Pathian leh
kohhran hriatpuia damchh<ng atâna thuthlunga luhna a ni.
Hetah hian Pathian hminga thu tiam a ni. He thuthlungah
emaw, thutiamah emaw hian rinawm t<ra inp>kna a awm a.
Hei vâng hian Roman Catholic Kohhran chuan sakramen-
ah an pawm hial a ni. Tirhkoh Paula pawhin Krista leh
Kohhran inzawmna ang hiala th<k leh nghet niin a sawi
(Eph. 5:32).
Hetiang taka awmze ril a nih vâng hian, “Inneihna hi
ngaihtuah lâwk lo leh fel lo takin kan ti t<r a ni lo,” tiin
inneih Inkhâwm hruainaah kan hmu.
2. Inneihna ruat chhan : Mizoram Presbyterian Kohhran
inneih inkhâwm hruainaah chuan Pathianin inneihna a ruat
chhan pathum kan hmu, hetiangin –
(1) Nupa chu an dam dun chh<ng zawnga awm dun
t<r leh, lungngaih ni leh lâwm nia inthlamuan tawna in\anpui
tawn t<rin a ruat a ni.
139

(2) An induhna leh an inhmangaihnate chu Pathianin


a tih thianghlim a, a kaihhruai theih nân a ruat a ni.
(3) Fanau malsâwmna an dawnte chu Pathian ropuina
atân, kan Lalpa Isua Krista hriatnaah an chawm puitlin theih
nân a ruat a ni.
Hemi bâka inneih ruat chhan dang chu –
(a) Inneih hi Pathianin \<l leh \ha a ti a. Genesis-
ah chuan Adama amah chauhva a awm \ha ti lotu
Pathian chuan a kawppui âwm mi, a nupui t<r a
siamsak tih kan hmu a (Gen. 2:18-25). Innei t<rin
Pathianin mihringte hi mipaah leh hmeichhiaah a siam
a ni.
(b) Mihringte zahawmna a ni. Mihring hi ran ang
lekin nupaa insiam lovin inthlah pung ve ni se a zahawm
lo sawt ang. Kawppui (nupui/pasal) nei lova fa neih
ching chuan zah a kai lo ru nge nge \hin a ni.
(c) Ephesi 5:22-31 a kan hmuh ang hian nupa
nun chu Krista hmangaihna zirna leh channa a ni.
3. Inneihnain a tum :
(1) Famkimna a ni : Mihring hi mahni chauhva awm
chu a kim lo. Kawppui, tikimtu a mamawh (Gen. 2:18-25;
Mat. 19:3-6). Tichuan, inneihnain a tum hmasa ber nia kan
h mu h ch u in p âwl n a ( f ell owsh i p ), p um k h at n a l eh
hmangaihnaa phuar famkim a ni.
(2) Inthlah pun : Mihring hmasa berte chu chi tam
tak thlaha pung t<rin malsâwm an ni (Gen. 1:28). Ramsa
pawh an inthlah pung tho naa danglamna a awm. Mihring
chu inneia chh<ngkuaa awma pung t<r a ni.
140 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(3) Hmangaihna ent$r : Ephesi 5:22–31-ah leh a


dangah pawh mihring awm dân t<ra Pathian duh dâna
inlaich$nna kan hmu. Pa, Fapa leh Thlarau Thianghlim
a\anga lo chhuak hmangaihna chu nupa leh chh<ngkuaah a
awm a. Anmahni z$ngah leh mi dang chungah chu
hmangaihna chu an lant$r dâwn a ni.
(4) Kohhran lo pun z>lna t<r a ni bawk : Ringtute
nupaa an insiam a, fa an neih z>l hian Kohhran member an
pung a, Pathian ram a zau z>l tihna a ni (Mal. 2:15).
(5) Pathian ropuizia lanchhuaht$rtu a ni : Amah \ih
leh a thu awiha a mite inneihna hian Pathian a chawimawiin
a ropuizia a tilang a ni.
4. In\hen : Heti taka ropui leh ril awmze nei inneihna
hian tibuaitu a nei. Chu chu in\henna hi a ni. Dam dun
chh<ng zawnga innei t<ra intiam tawhte hi engati nge an
in\hen leh \hin?
Kan Bible châng târ lanah hian Thuthlung Hlui hunah
pawh an lo in\hen \h$n tih a lang a. Tisa pumkhat ni tawh,
‘Pathianin a zawm tawh chu mihringin \hen suh se’ tia
malsâwm hnan tawhte pawh an in\hen leh si \hin hi a chhan
a awm ngei t<r a ni. A chhan hrang hrang awm theite chu –
(1) Inneihna hi Pathian din leh siam a nih hriat chian
loh vâng a ni : Lal Isuan, “A t$r ata an siamtu khân
hmeichhia leh mipaa a siam leh, ‘Hemi avâng hian mipain a
nu leh a pa a kalsan ang a, a nupui a vuan ang...” tia a sawi
hian inneihna hi Pathian siam a nih a tichiang >m >m a,
mahse, an hre tâwk lo \h$n a. A dintu Pathian pawh kan zah
lohzia a lant$r.
(2) Thuthlungah leh thutiamah kan rinawm lo :
Pathian leh kohhranho hmaah dam dun chh<ng innei t<rin
141

kan intiam a. Mahse, kan zâwm leh si lo hi a pawi \h$n a ni.


(3) Pathian hmingin kan innei lo \hin : ‘Pathian
hminga kan inneih a rem lohna engmah ka hre lo’ tiin kan
puang a. Mahse, kâ maiin kan sawi a, thinlungah Pathian
lalna a awm si lo.
(4) Intukluh tawn tâwk loh vâng : Bible chuan, “Krista
\ih d>kin intul<t tawn \heuh rawh u” a ti (Eph. 5:21). Thu
inawih tawn, inngaihdam tawn, indawh tawn leh inhmangaih
tawn a \<l a. Hetiang ti t<r hian inngaihtlâwm a ngai \hin.
(5) L>rh vânga in\hen : Nupui pasal neih tawh hnua
mi dang laka inhawnna a la awm fo chuan nupa inzawmna a
nghet thei lo.
(6) Pianthar loh vâng : Hei hi thil awm fo niin a
lang. Piangthara inchhal ve tho si, Pathian thua hmin khawpa
inchiah lo, Bible chhiar ngai lo, \awng\ai ngai lo leh inkhâwm
ngai lo, nun lairil nei lo hian pawisak a nei tl>m \h$n a ni.
(7) Nupa nun hman thiam tâwk loh vâng : Thui tak
sawi t<r a awm. Nupa inhman tawnna hi Pathian malsâwmna
a ni a, Bible zirt$rna pawh a ni (I Kor. 7:3-5). Chutianga
nupa nun hman a nih loh chuan rilru-ah tlâkchham a awm
a, inhauna a thlen a, in\henna a thlen thei.
(8) Kawppuite nihna hlut thiam tâwk loh vâng :
Kawppuite hlutna hriat a \<l a, nupa nihna hlutzia ngaihtuah
a \<l bawk. Kawppuite inngaihhlut tawn thiam loh chuan
in\hen a awlsam.
(9) In\hen hi sual a ni tih hriat tâwk loh vâng :
Kristian inneihnaah in\hen a awm lo, Lal Isua pawhin a
phal lo. Hemi bawhchhiat hi sual a ni.
(10) Chh<ngte vânga in\hen an awm bawk. Mo kawl
thiam lo chh<ngkuaah mo an ngampa thei lo.
142 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(11) Mo nih thiam lo chuan mâk a tâwk bawk \h$n a,


chutiangin pasal dinhmun luah zo lo pawh sum chhuahsan
an ni fo bawk.
(12) Nupa hlim leh inkawp kai \ha nih hi Pathian
chawimawina a ni tih hriat loh vâng pawh a ni thei ang.
Chutichuan, inneih hi Pathian thu a ni a, Pathian
rawngbâwlna leh chawimawina a ni a. Thu inhmuh loh \um
pawhin Isua avângin inremna zawng z>l ila. In\hen erawh
hi chu Pathian huat zâwng a ni. Amahin, “Inmâk hi ka
haw si a,” a tih kha (Mal. 2:16). Nupa in\hen hi sual
rawngbâwlna, mahni intihzahawm lohna leh intihchhiatna
hial thlentu a ni.
Nupa chungchâng dânah erawh chuan loh theih lohva
in\hen an awm: Inrem lohna avânga in\hen te, mipa thei lo/
hmeichhia thei lo te, mut dun duh lo te, inhamtawng lo te,
rai z>p/sâwnthlâk z>p te, in-âtsan te, uire te leh nunrâwng
lutuk te. Amaherawhchu, in\hen hi kohhran duh dân chu a
ni lo.
Sawi ho t<r
1. Nupa nuna Pathian thu awih dân t<r sawi ho ni se.
2. T<nlaia nupa in\henna lo tam tâk chhan hi eng vâng
nge?
143

ZIRLAI 21
CHHIATNI |HATNI
Chhiar t<r : Thu. 7:1-8.
Châng vawn : Rom 12:15.

Thuhriltu 7: 1A \ha zâwk e hming \ha, hriak to aiin,


Pian ni aiin thih ni.
2
Lus<n ina kal a \ha e,
Ruai\heh ina kal ai chuan;
Chu chu mi zawng zawng tâwpna a ni si;
Nungdamin thinlungah an vei chu.
3
A \ha zâwk e lungngaih, nuihza aiin;
Hm>la lungngaih lo lang zârah
Thinlung a lo \ha si.
4
Mi fingte thinlung a châm reng - lus<n inah,
Mi âte thinlung erawh hlimhlawp ina'n.
5
Mi fing zilhna ngaihthlâk a \ha,
Mi âte hla ngaihthlâk ai chuan.
6
B>l chhuan hnuaia hl$ng alh ri ang
Mi a nui ri chu a ni si:
Hei pawh hi eng mah lo mai a lo ni.
7
Hnehchhiahna hian mi fing a ti-â,
Thamna hian rilru a tichhia.
8
Thil tâwpna chu a \ha zâwk \h$n, a \anna aiin,
Rilrua chhel hi a \ha zâwk, rilrua chapo aiin.

Châng vawn : Rom 12:15.


Lâwmte chu lâwmpui ula, \apte chu \ahpui rawh u.

Chh<ng tin hi khawtlâng nuna tel vek kan ni a. Chhiatni


\hatni pawh kan nei vek a ni. Hetah tak hian Pathian thu
awiha Kristian nun dân \ha kan lant$r a pawimawh a ni.
1. Chhiatni \hatni awmzia : J. Malsâwma chuan,
144 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

“Chhiatni \hatni kan tih hian, a thuin a ken ang hian chhiatni
chu thih ni tih tlukah kan ngai ta ber a. Hmânlai chuan
mitthi râwp lâm ni te, thlân siam ni te leh hriat rengna
lungphun ni te hi chhiat ni-ah an chhiar ngei ang. T<nah
erawh hi chuan hriat rengna lungphun ni hi chu, ‘|ha lam a
ni mah mah zâwk e’ te kan ti ta a,” tiin a sawi (Zozia Part
II, p. 25). |hat ni erawh chu a sawi vak l>m lo.
Amaherawhchu, mo lawm lam a sawi zui avâng hian inneih
ni hi \hatni niin a ngai mai ni t<r a ni.
Chhiatni \hatni chungchângah hian ngaih dân a rual
chiah lo mai thei e. Thih ni chauh hi chhiatni ni lova ngai
kan awm ang. Thih ni bâkah hian hriat rengna lungphun ni
te leh harsatna kan tawh ni dang chhiatni tia vuah tham >m
chu ni hlawm kher lo mah se, na deuh taka dam loh te, thih
champhaphâk te, thlipui tlehin a nuai te, leiminin a tihbuai
te leh harsatna dang tawh ni te pawh hi mi dangte mamawh
hun a nih avângin chhiatni chu an ni thei âwm e.
Hetiang bawk hian \hat ni pawh hi inneih ni bâkah
mihringin lâwmna kan tawn ni a awm hlawm a. Hetiang
niah hian min lawmpuitu kan mamawh \h$n a ni. |hatni tia
vuah tham >m chu tling lo pawh lo ni se, h>ng pian
champhaphâk te, exam result \ha neih ni te leh lâwmna ni
dang dangte pawh hi huap z$m t>a mi mal emaw, chh<ngkua
emaw tân chuan \hatni chu a ni ve mai lo maw?
Tichuan, a hnam pumin chhiatni \hatni tia kan vuah
ber – thih ni leh inneih ni pawh Kristian nun dân \ha mi
dangte chunga kan lant$r hun pawimawh tak a ni.
2. Chhiatni-ah : Khawhar ina thusawi \h$n pakhat chuan,
‘Lâwmte chu lâwmpui ula, \apte chu \ahpui rawh u,’ tih hi
a sawi zawm thui hle \h$n a, “Lungngaite chu lungngaihpui
ula, mangangte chu manganpui ula, lus<nte chu s<npui ula....
145

tiin a zawm sei vak \h$n a, a \ha angreng phian.


T<n hma deuh kha chuan thih thu hi zualko hmangin
inhrilh \hin a ni a. Khaw danga chh<ngte bâkah ramkalte
thlengin inhrilh \hin a ni. T<nah erawh chuan, a b$kin
Aizâwlah hi chuan T.V. (television)-a târ lan leh a \hen
phone (telephone)-a inhrilh bâk hi chu kan ti ta lo a ni ber
mai. A hnua hre ve chauh tam tak a awm theih ta.
Mizo nunah chuan chhiat niah kan insâwm ngai lo va,
a hria apiangte tlân khâwm nghâl a ni mai a. A t<k lamah
pawh a \<l ang z>la kal lehin ralna pawisa p>k hi batah ruat
deuh a ni a. Dam lo tlawh t<r pawhin kan inhrilh ngai lo
va, bengvâr chhuah mai a ni a. Dam lo tlawhna emaw,
kanna emaw tiin a nei remchâng chuan pawisa emaw, thil
dang emaw p>k \hin a ni a. Chhiatna dang tâwk te pawh
tlâwmngaih chhuaha a \<l anga \anpui \hin an ni.

Râlna emaw, \anpuina emaw, tuarpuina emaw kan tih


hian eng rilru nge kan put anga, Kristian nun dân \ha eng tin
nge kan lant$r ang, tih hi zawhna pawimawh tak a ni ang.
(1) Bible-a kan hmuh ang hian \apte \ahpuina
(Rom 12:15) rilru tak tak nei thei ila.
(2) Lal Isua hmingin tih ni se a \ha lehzual ang. Mizo
kan nihnaa kan lo ch$n \han tawh a ni a, a ropuiin a lâwmawm
khawp mai. Hei bâkah hian rawngbâwlna rilru pua Lal Isua
hminga tih hi a \ha lehzual ngeiin a rinawm. Amah pawhin,
“Ka hminga tuivâwt no khat s>ng chuan a lâwmman a chân
tawp lo vang,” a ti a (Mat. 10:42). “H>ng mi t> ber chunga
in tih hi ka chunga ti in ni,” a ti bawk (Mat. 25:40). Lal
Isua hminga tih hi rawngbâwlna chu a ni mai si a.
146 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(3) Pawisa leh thil dang aiin mihring kan in mamawh


hmasa zâwk tih hi hriat a \<l. |henkhatin pawisa neih loh
avângin kan kal hreh phah a, kan kal loh phah hial thei.
Taksa ngeia tuarpuina lant$r chu a pawimawh zâwk tih hi
hriat t<r a ni.

(4) Râlna emaw, \anpuina emaw hi mi rethei apiangin


an mamawh zâwk. Mi awm thei leh hausa deuhte hi chu
pawisain râl kher lo mah ila a pawi lo deuh lo’m ni? A
hausa te pe tama, retheite p>k tl>m zâwk tlat hi a letling
zâwk em aw? Retheite pe tam zâwk ila a Kristian nun zâwk
lo maw? Pâwlhovin a hnua râl leh hi tih z>l nge \ha, tih
tawh l>m loh?

(5) Pi pu hun a\angin khawhar ina zai uar hnam kan


ni a. Kristian kan nih hnuah pawh hla \ha tak takin kan
inawi a, a \ha hle mai. Zai z>l pawh ni se a \ha ang. Mahse,
hlim kan tum lutuk deuh em, tih hi ngaihtuah tham a ni.
Kan hlim a nih chuan a \hain a lâwmawm a. Mahse, hlim
l>m lo pawhin zai t<r a nih chuan zai mai ni se.

Tin, zai laia khawhar chh<ngte hnem leh tuarpuina lam


ni l>m lo Pathian thu dang kan sawi vak vak hi chu a fuh
ber lo. Kohhran sawichhia leh zirtirna dik lo/him lo sawi
phei chu khap hial tur a ni. Amaherawhchu, mi \henkhat
lus<nte tâna thu \ha sawi t<r nei an awm \hin avângin engtik
lai pawha zai reng mai hi a \ha ber lo mai thei.

(6) Mitthi thlalâkpui hi kan uar lutuk ta deuh em?


Hun leh pawisa a hek hle bawk si a. Chh<ngkhat hnaiten
an lâkpui hi tâwk ti thei ila a \hain kan duh tâwk thei mai
ang em?
147

(7) Dam lo leh harsatna tâwkte hi pawisa neih loh


vânga tlawh loh ai chuan h<m nei lo pawhin tlawh tho tho
hi a \ha. |awng\aina hman te hi a lâwmawm tak meuh va.
An hriat lohva in lam leh biak ina kan \awng\aisak bâkah
an awmna hmun ngeia \awng\ai hi a dawngtu tân a
lâwmawm a ni.
3. |hatni-ah : |hat niah hian Kristian nun dân \ha lant$r
dân a awm nual bawk.
(1) Innei t<rten an inneihna hriatpui leh lâwmpui t<rin
mite an sâwm \h$n. Inneih inkhâwm hi kohhran programme
a nih vângin, biak in emaw, hmun dangah emaw a nih pawhin
hriatpui t<ra tel ngei hi a \ha. Boruak a zângkhai deuh
avângin kohhran inkhâwm dang ai chuan a <p lo zâwk \h$n
a. A rei ang tih kan hlau hle a. Incheina lamah pawh kan
puithu lo deuh \h$n a; amaherawhchu, Pathian biak Inkhâwm
pawimawh a nih avângin urhs<n deuh leh incheina lamah
pawh inthlahdah loh a \ha. Inneihna hmuna thlalatu vei sup
sup hi Kohhran duh dân a ni chiah lo. Kohhran Inkhâwm a
tizahawm lo.
Mo lawm pawh hi Hall-ah a ni emaw, hmun dangah a
ni emaw inneihna rilzia leh Pathian din a nihzia hre renga
tih chi a ni. Mo lawmna s>nso hi a hautak lo hi a \ha zâwk
ang. Mi hausain ruai an \heh chiam theih vângin retheiten
tih ve vak tum kher loh a \ha. Mahni chh<ngkaw tlin tâwk
hriat ni se. A lawmpuitute pawhin chaw ei ve kher tum loh
t<r a ni. Inneite incheina pawh man tam tak hak kher hi
Kohhran zirt$rna n>n a inmil chiah lo. P<k chawp emaw, a
ba emawa inchei chiam hi Kristian nun n>n a inmil lo.
(2) |hat ni dangah pawh mahni chh<ngkaw dinhmun
148 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

n>na inmil tâwk hriat a \ha. Synod-in chhiatni \hatni


Kaihhruaina a siam anga a hautak lo thei ang bera chhiatni
\hatni hman a \ha.
(3) Lâwmte lâwmpui hi zir belh z>l chi a ni. Anmahni
tihek zâwng aiin \anpui zâwnga lâwmpui hi a Kristian nun
zâwk a, ch$n zui z>l chi a ni.
Chhiatni \hatni-a intuarpuia, inlawmpui leh in\awiawm
hi Kristian nun a ni a. Mitthi lumen leh khawhar l>npuitute,
thlân laitu tlangvâlhote leh buhfai khawn \h$n nulahote
\angkaizia hi theihnghilh mai phal chi a ni lo. Mi tinin chhiatni
\hatni kan nei \heuh tih hriaa in\awiawm z>l hi Lal Isua
hminga kan tih chuan rawngbâwlna tling a ni vek.
Sawi ho t<r
1. Chhiat nia kan inbuaipui dânah hian siam \hat ngai
awmin kan hria em?
2. |hat ni hman dâna kan hmasâwnna t<r engte nge ni?
149

ZIRLAI 22
EIZAWNNA

Chhiar t<r : Gen. 2:15-17.


Châng vawn : Thu. 9:10.

Genesis 2: 15Tin, LALPA Pathian chuan mihring chu a hruai


a, Eden huanah chuan a enkawl leh a v>ng t<rin a dah ta a.
16
Tin, LALPA Pathian chuan mihring hn>nah chuan, "Huana
thing tinr>ng rahte hi i duh duhin i ei thei e; 17a chhia leh a
\ha hriatna thing rah erawh hi chu i ei t<r a ni lo: i ei chuan
i ei ni la lain i thi ngei t<r a ni," tiin thu a pe a.

Châng vawn : Thu. 9:10.


I kutin tih t<r a hmuh apiang chu theihtâwpin ti rawh;
thlân i kalna t<rah chuan thil tih t<r emaw, remruat t<r
emaw, hriatna emaw, finna emaw a awm si lo va.

Mi tinin ei bâr t<r kan mamawh \heuh va; chuvângin,


eizawn a ngai. Taima leh remhriaten an ngah nge nge a,
Pathian malsâwmna erawh a pawimawh.
Eizawnna awmzia
Eizawnna kan tih hian ei leh in bâkah kan mamawh thil
dang, thuamhnaw leh a dang pawh a huam vek ang. H>ng
kan mamawh hrang hrang kan neih theihna t<ra kan thawh
hna apiang hi eizawnna chu ni maiin a lang. Mi hnuaiah
kan thawk emaw, mahni hna kan thawk emaw pawh ni se
eizawnna a ni z>l ang.
Ei hmu t<r chuan hna thawh a ngai a. A tl<k hmain
Adama chu Pathianin hna thawh t<r a pe a, hei hian hna
thawh hi mihringin a pianpui hrim hrim tih a tichiang a.
Tl<kna hian a \<lna tibo chuang lovin hna thawh hi a
tihrehawm thung a ni.
150 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Adama chu Eden huan enkawl leh v>ng t<rin Pathianin


hna a pe a, ramsa tinr>ng chungah thuneihna a pe. Hetiang
bawk hian mi tinin kan nun nân leh ei hmuhna t<rin hna
thawh kan mamawh \heuh. Rim taka thlan chhuak bawrh
bawrh chunga thawka ei t<rin Adama chu thu p>k a ni a.
Hei hi vawiin thlengin a la dik z>l.
1. Eizawnna hna chi hrang hrangte :
(1) Lo/huan neih : Mizote hi a tam ber chu lo neia ei
zawng kan ni a, chh<ngkaw zaa 70 v>l lai lo neitu kan niin
mi thiamten an sawi.
(2) Sawrkâr hna : Mizorama sawrkâr department
hrang hranga hna thawk hi s$ng tel fe niin chh<t a ni. Hetah
hian hna hrang hrang, a t> leh lian a awm hlawm.
(3) Sumdâwn : Sumdâwng kan tihin dâwrkai te, bazara
thil zuar te, thingpui dawr siam te leh sum peipung zâwnga
thawk dangte huam vek ila.
(4) Ni tina inhlawh : Hei pawh hi thing lam hna te,
lung lam hna te, cement hnaah te, lei laih lam hna te leh hna
hrang hrang thawka inhlawhfate, hlawh bi neia thawk \h$n
te huap vek sela.
(5) Mahni hna : Tu ma rawih loh, sangha khawi te,
ran vulh te, khuai khawi te, pangang khawi te, lehkha chhutna
(press) neih te leh mahni hna dang – lumeh, pheikhawk
siam, puan\hui leh thil dang thawkte an lo ni leh ang. Poli-
tics khelh pawh hi eizawnna bera hmangte pawh an awm ta
a ang hle.
2. Eizawnna \ha leh \ha lo : A chunga kan sawi
tâkte khi chu eizawnna \haah dah phawt ila. Rilrua zawhna
awm chu eizawnna kawng \ha leh \ha lo, Pathian leh kohhran
duh zâwng leh duh loh zawng a awm em, tih hi a ni.
William Barclay-a chuan, “Tih tak zeta Pathian biak
chu ni tin nun Pathian hn>na hlan hi a ni,” a lo ti a. Kan ni
tin nun chu kan eizawnnaah kan hmang tam ber a, Pathian
biak nâna hman tlâk loh hna chu a awm thei ngei ang tih a
151

r inawm. Pat hi an kut a kawlt $ra a ma ls âwmna d$ l


inthlahrunawm riauna hna chu eizawnna atân a thianghlim
tâwk lo ngeiin a rinawm. Zu zawrh te, hman khawloh atâna
damdawi zawrh te, nawhchizawrh te hi chu eizawnna atân
hna \haah ngaih a ni lo.
3. Eizawnna hna thawh dân t<r :
(1) Kohna : John Calvin-a chuan hna thawh hi Pathian
kohna niin a hria. Pathianin thawh thiam zawng, chemkalna
lam min pe \heuh. Chu tak chu kan eizawnna t<r hna chu a
ni. Pathian kohna a nih hriain a rawngbâwlna rilru puin
mahni hna chu thawh t<r a ni.
(2) Taima taka thawh : Pathian hi Pathian taima a ni.
Lal Isuan, “Ka pain t<n thleng pawhin hna a thawk reng a
ni, kei pawhin ka thawk ve a ni” a ti a (Joh. 5:17). Amah
ringtu chu a taima t<r a ni. Tirhkoh Paula pawhin amah
ngeiin taima takin a hna a thawk \h$n tih a sawi a. “Kan
mite chu tlâkchham an neih ngai loh nân hna \angkai thawka
inhmang reng t<rin fuih la, an awm mai mai t<r a ni lo,”
tiin Tita chu a fuih bawk (Tita 3:14).
Kristian chu a hna, eizawn nâna a hmanah phei chuan
a taima ngei t<r a ni. Lo neitu a taima ang a, sumdâwng
pawh a taima ang a, ni tina inhlawh pawh a taima bawk
ang. Office-a thawkte an taihmâk loh chuan a buaithlâk zo
vek \h$n.
Mahni hnaa taima chu kaisânt$r pawh an ni nge nge.
Talent dawngtuah pawh taimate chu kaisânt$r an ni
(Mat. 25:14-30).
(3) Rinawm taka thawh : Pathian hi a taima chauh a
ni lo va, a rinawm bawk. Amah ringa kan lo pianthar hian
taihmâkna leh rinawmna hi kan piantharpui ngei t<r ze
pawimawh a ni. Kan rinawmna t<r chu – Pathian lakah,
mahni hnaah, mi dangte lakah leh ruaitu lakah te a ni a, kan
152 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

rinawmna chu hun hman dik leh hman \hatah a lang t<r a ni
a. Office-a kalte an tlai fo leh haw hma \h$n hi an rinawm
loh vâng a ni. Hun vawn dik hi mi rinawmte awm dân a ni.
|henkhat chuan an hna an len bosan daih \h$n. Office-
a thawktu \henkhat chu ‘Khaw nge a awm?’ tih an ngai fo
mai. Mi rinawm a ni thei lo vang. Mahni eizawnna hnaah
pawh rin tlâk loh nih chu a zahthlâkin a Kristian nun lo a
ni. Hotute leh mi dang pawhin an rin nih hi a \<l a ni.
(4) Mahni hna zahpui loh : Eng hna thawk pawh ni
ila, Pathian min kohna leh min p>k tih hriain zahpui hauh
lova thawh t<r a ni.
(5) Lungawi takin : Lungawi taka thawh t<r a ni a,
hlawh leh hlâwkna hi <m nasat lutuk loh a \ha.
Lal Isuan, “Mi t$rtu duh zâwng tih leh a hna thawh
zawh hi ka chaw a ni,” a ti a (Joh. 4:34). Mi sual tlan nân
lungawi takin a nun a pe. Keini pawhin kan hna chu a te
emaw, a lian emaw, a hahthlâk emaw, a hrehawm emaw a nih
pawhin lungawi takin thawk ila kan hlim zâwk ngei ang.
Kan eizawnna hna \heuhvah hian Lal Isua hm>l hmu
thiam khawpin, Pathian leh mi dangte tân kan thawk tih hre
chung z>lin thawk ila. Kan rinawm tlat chuan thil \ha lo tam
tak a bo ngei ang a. Kan nunah Kristian nun pawh miin an
hmu ang a, kan Pa Vâna mi an chawimawi thei ang. Kan ni
tin hna, eizawnna hi Pathian rawngbâwl hna a nihzia kan
inzirt$r ngai lo hlein a lang a. T<n a\ang chuan hre chiang
lehzual ila a lâwmawm ngawt ang.
Sawi ho t<r
Mahni eizawnna hnaah pawh taima lo leh rinawm lo hi
ringtu \ha a ni thei ang em?
153

ZIRLAI 23
IN|HENAWM KHAWVÊN

Chhiar t<r : Thuf. 3:27-30; 25:17,18.


Châng vawn : Kohhranho Thunun dânte No. VI (12).

Thufingte 3: 27A phute tân \hatna ui suh,


I kuta tih theihna a awm phawt si chuan.
28
I \henawm hn>nah, "Kal leh ta rih la, lo kal leh rawh,
Nakt<kah ka pe ang che," ti suh,
I kawl reng si chuan.
29
I \henawm chungah thil \ha lo suangtuah suh,
Ngaihngam takin i kiangah a awm tih hre siin.
30
A vâng awm lovin mi sual mai suh;
I pawi eng mah a khawih loh chuan.

25: 17
I \henawm in tlawh cheh lutuk suh,
A ning ang chia, a haw dah ang che.
18
Mahni \henawm chungchânga dâwt sawi chîng chu
Tuboh te, khândaih te, thal hriam tak te a ni.

Châng vawn : Kohhranho Thunun dânte No. VI (12).


KRISTIAN NUN – KHAWTLÂNG LAM

Mi zawng zawng n>n inrema awm an tum t<r a ni.


An v>ngte leh Lalpaa an unaute haw reng leh ngeih lo
renga tihchhiat duh mi chu Pathian ram mi an ni lo
(Rom 12:18; I Kor. 6:9).

Min hre chiangtu berte chu kan \henawmte an ni. Mizote


hi in\henawm khawven la runthlâk tak hnam kan ni a, kan
inchhawr tawn hle bawk \h$n a. Tu mah \henawmte tel lova
awm thei kan awm lo, kan inmamawh tawn vek a ni.
|henawmte tih leh v>ngte tih hi thil thuhmun a nih chin a
awm ang. Bible-ah chuan v>ngte tiin kan hmu \h$n.
154 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

1. Thuthlung Hlui sawi dân : Hebrai Bible-ah v>ng te,


\henawm te sawina pali a awm a, chung zinga pahnihte chu –
(1) Saqen (sakhen) : Kan bul hnaia ch>ngte leh kan
bul hnaia mi ni kher l>m lo piah deuhva mite a kâwk.
(2) Rea : Mi tu pawh kan tawn apiangte – Thuthlunga
tel leh tel lote pawh v>ngte an ni thei.
2. Thuthlung Thar sawi dân : Grik \awngin sawi dân
pathum a awm –
(1) Geiton : Hmun khata ch>npui, pakhat aia tam sawi
nân hman a ni \h$n (Lk. 14:12; 15:6,9; Joh. 9:8).
(2) Pareikos : Ch>npui hnaivaite leh laich$nte sawina
(Lk. 1:58).
(3) Plesion : Tawn apiangte sawina (Mat. 5:43; Mk.
12:31,33).
Tichuan, v>ngte emaw, \henawmte emaw chu kan bul
hnaia mite an ni a. Kan hriat ngai loh pawh ni se kan tawn
apiang – khawiah pawh ni se kan v>ngte leh \henawmte an
ni tiin Bible-in min hrilh a ni.
3. In\henawm khawv>n dân : T<nlai hian hmânlai ai
chuan in\henawm khawv>n hi kan la na ta lo deuh em ni a
tih theih a. Mahse, a pawimawhna leh a \angkaina chu a la
pângngai reng. H>ngte hi chhinchhiah ila :
(1) Inhmangaihna : “Nangmah i inhmangaih angin i
\henawm i hmangaih t<r a ni zâwk” (Lev. 19:18) tih chu
Lal Isuan thup>k ropui ber Pathian hmangaih ang bawka
ropui a ni tih a sawi a (Mat. 22:39). Kristian nun \ha chu
Pathian leh \henawmte hmangaih hi a ni. Johana chuan,
“Miin, ‘Pathian ka hmangaih e,’ tiin a unau haw si sela,
155

amah chu dawthei a ni; a unau a hmuh tawh renga mah a


hmangaih loh chuan Pathian a hmuh ngai lohva chu engtin
nge a hmangaih theih ang? Ama hn>n ata hemi thup>k hi
kan nei, ‘Tu pawhin Pathian a hmangaih chuan a unau pawh
a hmangaih bawk t<r a ni,’ tih hi,” a ti a (I Joh. 4:20,21).
|henawmte hmangaih hi Pathian thu a ni a, Lal Isua zirt$rna
a ni bawk.
(2) Inmamawh tawnna : Thufing 27:10-ah chuan,
“Buaina a lo thlenin unaute kher pan suh, unau hla taka
awm aiin \henawm hnai an \angkai zâwk” (lehlin thar) a ti
a. |henawmte mamawh lo emaw inti a awm theih ta viau
mai. Mahse, dam loh nikhuaah leh thih niah te hian
\henawmte an \angkaiin an hlu >m >m a ni. R$krum thilah
pawh rang taka lo zuang l<ta puitu hnaivai an ni. |henawmte
hi kan tâna puitu hnai an nih vângin an \angkai a ni.
(3) Inbum loh t<r : Thufing 26:18,19-ah chuan
hetiang hian kan hmu – “|henawmte buma, ‘Ka fiamthu a
ni lo'm ni?’ titu chu mi â, meichher te, thal te, thihna tea mi
tih\haihtu ang a ni,” tiin. |henawmte bumtu nih chu a \ha
lo hle mai.
Thuthlung Tharah pawh Paulan, “Chutichuan, dâwt sawi
bânin, mahni \henawm hn>nah thu dik tak sawi \heuh rawh
u, inp>ng tawn \heuh kan ni si a,” tiin a sawi bawk (Eph.
4:25). Lal Isuan amah ringtu chu thutakah a awm t<r thu a
sawi a. Dâwt hmang chu Diabola fa a nih thu a sawi bawk.
Leiba rulh \hat loh leh bat rei lutukte hi \henawmte
bumna leh sual chi khat niin a lang. Hmun \henkhatah chuan
dâwrkai \henkhat chu leiba rulh \hat loh av^ngin an dâwr
khâr phah te pawh an awm a ni âwm e.
(4) In\anpui tawn : Puih kan ngaih huna min puitu
156 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

hnai ber chu \henawmte leh v>ngte an ni fo. Leimin tuar te,
thliin in a tihchhiatsak te leh chhiatni \hatniah pawh
\henawmte an \angkai ber \h$n. Tirhkoh Paula \anpuitute
pawh kha ringtu unaute an ni.

Mizo nunah \henawmte chu saum te, chingal te leh chi


te pawh kan inban tawn \h$n a. Thlangra te, kho te, chem
leh hreipui pawh kan inhawh tawn fo. H>ngte hi in\anpui
tawnna vek a ni. Amaherawhchu, \henawmte ban ch$n lutuk
leh intodelh loh lutuk hi chu mi nin hlawhna a ni thung.

In sa te inpuih \h$n hnam kan ni a, lo lamah pawh puih


ngai chu an pui \h$n bawk. Hetiang avâng hian puitu nih hi
tum hrâm hrâm ila. Keini pawhin puih kan ngai fo bawk si
a. Inpuih tawn hi Kristian nun dân \ha a ni e.

(5) Awh loh t<r : Thu sâwm p>kah chuan, “I v>ngte


chh<ngte chu i awt t<r a ni lo va, i v>ngte nupui chu i awt
t<r a ni lo.... i v>ngte ta r>ng r>ng chu eng mah i awt t<r a
ni lo” tih kan hmu (Exod. 20:17; Deut. 5:21). Tirhkoh
Paula pawhin awh hi sual bul a nihzia a sawi.

(6) Hmuhsit loh t<r : “Tu pawh \henawmte hmusit


chuan thil a tisual a ni” (Thuf. 14:21). Ropui leh hausak
zâwk avângin \henawmte hi hmuhsit loh t<r a ni. Hun lo kal
z>lah an tel lova awm theih loh hun, anmahni mamawh hun
a awm \h$n. Vânduai phei chuan an aia rethei zâwk pawh a
nih theih. Tu mah hmuhsit t<r a ni lo va, hmuhsit ch$ng mi
chu mi chapo a ni.

(7) Intlawh tawn \hin : Mahni in luahtu pawh hre


mang lo te, \henawmte hm>lhriat loh te leh ngaihsak loh te
a awm theih, chanchin inhre t<r tâwk leh inngaina t<r tâwk
chuan intlawh a \ha a. |henawmte dam loh hriat hauh lote
hi a âwm lo hle a ni. Lal Isuan, “Ka dam lohvin mi kan lo
157

va,” min ti ang tih a hlauhawm.


A lehlamah chuan ninawm khawpa intlawh leh tlângn>l
lutuk a awm ve theih. Thufingte 25:17 chuan, “I \henawm
in tlawh cheh lutuk suh, a ning ang chia, a haw dah ang
che,” tih kan hmu. Mizote hi kan inkâwm tam lutuk hian
sawi loh t<r sawi leh inr>lna a hring ve bawk a, a tâwk
thiam a \<l a ni. Mi ina kan l>n hian an hun kan laksak a, an
zal>nna kan tibuai bawk \h$n a. Chuvâng chuan, an nin loh
tâwka l>n leh intlawh a \ha.
Lal Isua zirt$rna chuan \henawm emaw, v>ngte emaw
ngaih dân a rawn varh zau ta a. Dân hretuin thiam chan
nâna “Ka v>ngte chu tu nge ni?” tia a zawhin Lal Isuan
Samari mi \ha tehkhin thuin a hrilhfiah a. Hm>lhriat loh
pawh min puitu chu kan v>ng te, \henawm te an nih thu a
sawi a. Hm>lma te, tiduhdahtu te leh ânchhe lawhtute pawh
hmangaiha, \awng\aisaka malsâwmsak zâwk t<r kan nih thu
min hrilh.
Kan mihringpuite hi keimahni ang bawka hmangaih ngai
leh \anpui ngai an ni a. An chunga rilru chhe pu t<r kan ni
lo. Rilru \ha, Lal Isua rilru ang nei ve t<r leh kan \henawmte
chunga lant$r t<r hian thinlung thar kan put a pawimawh.
Sawi ho t<r
|henawm \ha nih dân eng nge ni?
158 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

|HEN VI
MIZO KHAWTLANG NUN LEH NUN DÂN |HA
ZIRLAI 24
MIZO NUN DÂN |HA

Chhiar t<r : Tirh. 14:16,17; 17:24-28.


Châng vawn : Tirh. 17:28.

Tirhkohte 14: 16Chu Pathian chuan hmânlaiin hnam tin


mahni kawng \heuh zawh a phal \h$n a; 17nimahsela, amah
hriatt$rna awm lovin a insiam lo, chutin thil a ti \ha \h$n a,
vân ata ruahte leh kum \hat kumte a pe che u a, in rilru ei
t<r leh lâwmnain a tikhah \hin che u kha,” an ti a.

17: 24Pathian, khawv>l leh a chh<nga thil zawng zawng siamtu


chu lei leh vân lal a nih avângin kuta sak inahte a awm lo va;
25
thil tlachham angin mihring kuta rawngbâwlsakin a awm
hek lo, amah ngei chu engkim hn>na nunnate, thâwknate leh
thil zawng zawngte petu a ni zâwk e. 26Tin, lei chung zawng
zawnga awm t<rin bul hmun khat vekin hnam tin mi a siam a,
an tân hun bite a ruat a, an awmna rîte pawh a khamsak a,
27
Pathian an zawna, an dap an dapa, an hmuh mial theih nân;
nimahsela, ani chuan min hlat lo \heuh si a. 28Amah avângin
kan nung, kan che, kan awm a ni si a; nangmahni
hlaphuahthiam tute emaw pawhin, ‘Keini pawh a thlahte kan
ni si,’ tia an sawi ang khân.

Kan zir t<r hi Mizo nun dân \ha a ni a, ch<ngte chu i lo


thl$r ho teh ang.
1. Khawtlângah : Mizo khawtlâng nuna nun dân \hate
chu –
(1) Tlâwmngaihna : Pi pu a\anga hnam zepui, vawiin
159

thlenga la \angkai leh Mizo nun dân \ha chu tlâwmngaihna


hi a ni. A thu awmzia hi a zauvin a ropui >m >m a. Hnam
dang \awngah a tlukpui chiah a awm lo a ni âwm e; mahse,
an tlâwmngai lo chu a ni b$k lo.

Tlâwmngaihna chu mahni hma sial loh te, mi dangte


\anpui te, huaisen te, tuarchhel te tia hrilhfiah a ni tlângpui
a. “Chawimawi leh fak emaw beisei nei hauh lo va, mi mal
leh khawtlâng r$krum thil pawha a tuartute \anpui t<ra,
mahni hrehawm pawisa lo va, mi dangte thawven nâna
tlâwm hnial lo nun hi ‘Tlâwmngai’ kan tih chi khatte z$nga
mi a ni,” tiin C. Lalbiakn>ma chuan a sawi (Mizote
Khawsak Dân, ph>k 102).

Tlâwmngaihna chu a mamawh apiangte chungah lant$r


\hin a ni ber a. Vântlâng huap leh mi malah pawh lant$r \h$n
a ni. A lanna langsâr zualte chu – thlân laih, mitthi tlaivârpui,
mitthi vui, khawhar l>npui, zualko kal te, ruang an khaw
lama kalpui, dam lo menpui, khawhar riahpui, mitthi buhfai
khawn, leimin leh thlipui vânga chhiat tâwkte \anpui hi a
ni. Kan sawi bâk pawh hi a awm nual ang.

He tlâwmngaihna hi YMA hian a chhawm nung ber a.


tlâwmngai pâwl dangte pawhin an hma \heuhvah chuan an
ti hle bawk. Kristian nun leh Pathian thu mila tlâwmngaih
hi a \<l hle a. Tlâwmngaite chawimawi nachâng kan hriat
z>l pawh a \ha. He tlâwmngaihna hi mi thiam \henkhat chuan
Bible-in hmangaihna a sawi n>n hian thuhmun ni hialin
an sawi.

Amaherawhchu, t<nlaia kan tlâwmngaihna hi chu mi


dangte ph<tna n>n a kal ta deuh em, tih leh tlâwmngai lo nih
160 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

hi kan zak lo ta lutuk deuh em, tih hi zawhna awm thei


tak a ni.
(2) Vântlâng zah leh pawisak : Mizo nun ze mawi
tak chu mi dangte mitmei v>n leh vântlâng pawisak hi a ni.
Vântlâng mit tikhamtu nih an duh lovin, vântlâng pawi sawi
an hlau >m >m \h$n. Vântlâng pawisak hi hnam fing awm
dân a ni. Khawlaia bengchhen te, vântlâng kawng tihhnawk
te, vântlâng thil - zun in leh >k in te tihbawlhhlawh hi
vântlâng zah lohna a ni a. Kawng laia bawlhhlawh - kuhva
funna, meizial bung paih ngawt te, thil funna dang paih leh
chil chhak te pawh hi mi fing tih ngai loh thil a ni. Mizo
nun dân \ha n>n pawh a inmil lo. Vântlâng tâna hnawk
deuh leh ram/kawng n>k taka in sak te hi vântlâng ânchhe
dawnnaah ngaih \hin a ni. Vântlâng mit tikhamtu nih an
duh lovin vântlâng pawi sawi an hlau >m >m \h$n.
He nun mawi leh \ha hi t<nlai hian mi chapo \henkhatin
an zâwm ta lo hle hi a pawi khawp mai. Mizo nun dân \ha a
ni lo.
Vântlâng pawisakna hi ram lamah pawh lant$r \hin a
ni. Thing kihin kawng a tihhnawk chuan an thian z>l \h$n a.
Kawnga thing pil an kheh pawhin an phiat fai leh z>l \h$n a,
mi dang lo kal leh t<rte an v>ngthawng \h$n. Mite v>nthâwnna
avângin kawng thlang lamah zunram thiarin, kawng chhak
lamah an daikal \h$n.
(3) Aia upa zah : Kum upa zâwkte dah pawimawh leh
zah hi Presbyterian Kohhran kalhmang a ni a, Mizo nun
n>n a inrem khawp mai. Mizo nun ze mawi – aia upa zah
leh thu awih hi a ropui a ni. Aia upain an tirh chuan kal mai
t<r a ni a, an khap chuan zawm mai t<r a ni.
(4) Mi retheite ngaihsak : Lal lal lai pawhin an khua
161

leh tui z$ngah mi rethei leh chhuan chhamte an ngaihsak


hle \h$n a ni. T<nlai pawhin mi rethei leh harsate chu
Kohhran, YMA, MHIP, MUP, K|P, Kohhran Hmeichhia
leh tlâwmngai pâwl dangte pawhin an ngaihsakin an \anpui
z>l \h$n. Retheite leh hmeithaite ngaihsak leh \anpui hi
Pathian duh zâwng a ni.
(5) Hawihhâwmna : Hawihhâwmna tih hi Paihte \awng
niin \henkhat chuan an sawi. ‘Hawih’ chu ‘\ha/mawi’ tihna,
‘hâwm’ chu ‘nungchang’ tihna. Tichuan, ‘hawihhâwm’ chu
‘nungchang \ha’ emaw, ‘nungchang mawi’ emaw tihna a ni.
Mizo nunah hawihhâwmna hian hmun a luah th<k hle a, a
mawi bawk.
Hawihhâwmna lan chhuahna \henkhatte –
(a) Inkoh dânah : Kan missionary pakhat chuan ka nu
(Vânr<mi) hn>nah hetiang hian a sawi – “Vâni, Mizote
inkoh dân ang hi Sâp chuan kan nei ve lo; a mawi ka ti,
hetiang hian inko z>l ang che u,” tiin. Kan nu leh pate rual
âwm chu ‘Ka nu,’ ‘ka pa,’ emaw, ‘Nu chu mi, pa chu mi,’
emaw kan ti mai te, pitar leh putar te ‘kan pi,’ ‘kan pu’ mai
\h$n te, aia upa zâwk ‘kan <’ \h$nte hi a mawi a ni. T<nlai
hian Sâp tih dân emaw ni, hminga inlam fawk fawk kan
ch$ng ta a, ch$n z>l tlâkah kan ngai em?
(b) Inl>npawh chungch^ngah : Mi ina l>n d^wnin,
kawngka kik ch$n hma pawhin aw thianin emaw, khuhin
emaw thâwm an nei hmasa \h$n. ‘In awm em?’ tiin kawng
hawn emaw a ni zui a. In chh<nga miin hawihhâwm takin
an lo dawngsawng \h$n. Mi an in\hâwng thut thut ngai lo.
He hawihhâwmna kan la chhawm z>l hi a lâwmawm ngawt
mai.
Hei bâkah hian inl>ngte lakah pawh an hawihhâwm
162 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

\h$n. Inl>ngte ei leh in t<r p>k ngei t<rah an ngai. Nula


inl>ng nei te hian an vaiin \ha takin an be vek a, an ngaihzâwn
ber pawh hriat a har hle \h$n a ni.
(c) Inbiak chungch^ng : Mizote hi hawihhâwm tak leh
\awngkam mawi hmanga inbe hnam kan ni. Chaltlai takin
mi hmaah an \awng ngai lo a ni ber. Ko lova inmâwlbiak
ngawt hi a mawi lo va, an duh lo hle a ni.
(d) Ram lamah : Mizote chuan, ‘Mai l>ng an <m ngai lo,’
an lo ti a. Rî te lova zâm kai maian chu an va sikin, a rah
pawh an lo ngai lo. Hei hian thlai dang pawh a huam vek a,
hawihhâwmna thil bawk a ni.
Ramchhuah nikhuaah pawh upa thu an ngaichâng a,
thaw t<rah pawh âwl hrâm an tum \h$n.
2. Chh<ngkuaah : Mizo chh<ngkaw nun hi Bible n>n
pawh a inmilna lai tam tak a awm.
(1) Pa lalna a ni : Bible hian mipa a dah lalin mawh a
phurht$r hle a. Hetiang chiah hian Mizo chh<ngkua hi pi
pute hun a\angin an awm \h$n. Pain ro a r>l a, nu leh faten
an zâwm \h$n a ni. Pa ror>lna hnuaiah hian nu \angkaina
leh finna a inphum a ni.
(2) Faten thu an awih a, nu leh pa an zah : Bible-ah
chuan nu leh pa timualphotu fa chu ânchhedawng tlâka ngaih
a ni a, thu awiha chawimawitu chu a dam rei ang tih kan
hmu. Mizo chh<ngkuaah nu leh pate thu hi faten awih t<ra
ngaih a ni. Nu leh pa thu awih lo chu khawtlângin mi sualah
an ngai \h$n.
Nupui pasal neih thuah pawh nu leh pa an lal hle. Nu
leh pa thu a nih chuan an duh vak loh pawh an nei nge nge
a. Nula tlangvâl thu pawh nu leh paten an ngaichâng ve tho
163

bawk a. Chh<ngkaw tâna \ha t<r an ngaihtuah lian hle \h$n.


(3) Taihmâkna : Pi pu hun a\anga Mizo nun ze mawi
tak pakhat chu ‘taihmâkna’ hi a ni. Mi thatchhia nih an duh
lo va, damsam mang lo chung pawhin hna an thawk hrâm
hrâm \h$n. Khawlaia \halai awm mai mai chu lal leh upaten
an dam loh vâng a ni em tia an zawh chuan zahthlâk an ti
>m >m \h$n. Tar leh naupang tih loh chu inah an awm mai
mai ngai lo, hna an thawk vek \h$n. Chh<ngkaw intodelhna
t<rin theihtâwp chhuahin hna an thawk \h$n a ni.
(4) Rinawmna : Mizo nun ze mawi tlâwmngaihnain a
ken tlat chu ‘Rinawmna’ hi a ni. Khua leh tui \ha ni t<rin
rinawm a ngai a, mahni chh<ngkuaah rinawm a ngai a.
|hiante lakah pawh rinawm a \<l \h$n a. Ramvahnaah pawh
\hiante an phatsan ngai lo. Kut tling lo leh ningn>l taka
thiltih an duh lo.
H>ng bâkah pawh Mizo nun dân \ha a la awm \euh
ang. Ruai \hehnaah leh ramchhuahnaah pawh upain a bâr
hma chuan an bâr hmasa ngai lo va, a kham hnuhn<ng ber
nih an zak bawk \h$n a. Chhâwk ngai nia lang upa lam, hah
leh chau te pawh an chhâwk thuai \h$n. Kan Mizo nun dân
\ha hi Bible-ah a anpui a lo tam hle mai a. Kristian an nih
hmain Kristian zia an lo pu viauin a lang.
Sawi ho t<r
1. Mizo nun dân \ha sawi belh ni se.
2. Kan Mizo nun dân \hate hi kan la chhawm nung \ha
z>l em?
164 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 25
KHAWTLÂNG NUNA HARSATNA KAN TAWHTE
Chhiar t<r : Thuf. 23:29-35.
Châng vawn : Thuf. 3:7.
Thufingte 23: 29Tute nge chungpik \hîn a, tute nge
lungngai \hîn a, tute nge inhau \hîn?
Tute nge thubuai nei \hîn a, tute nge a vâng awm
lova hliam tuar \hîn a,
Tute nge mit sen r>m r<m \hîn le?
30
Zu hmuna awm reng \hînte,
Zu chawhpawlh in \hînte an ni.
31
Uain a sen kâk laiin en suh,
Nova a zia a lan lai te,
A luan thlâk zaih zaih lai tein;
32
A tâwpah chuan r<l angin a chu a,
R<l t<r \ha mi angin mi a chu \hîn.
33
I mitin thil mak takte a hmu ang a,
I thinlungin thu chaltlai takte a chhâk chhuak ang a.
34
A ni, mi tuifinriat lai taka mu ang emaw,
Lawng puanzârna chhîpa m< ang emaw i ni ang.
35
"Min vua a, a na si lo,
Min v>l a, ka hre lo,
Engtikah nge ka lo harh ang aw? Kan in leh bawk
\hîn ang," i ti ang.

Châng vawn : Thuf. 3:7.


Mahni ngaihin intifing suh la;
LALPA chu \ih la, sual kalsan rawh.

Mizo nun dân \ha kan zir tawh a, t<nah chuan a lehlam
pang – nun dân \ha lo, khawtlâng leh a ram pum huap
pawha harsatna min siamtu leh, kan hnam min tihm>lhemtu
165

thil pathum kan zir dâwn a. A tam lam chhiarna aiin a thu
lama kan zir hi kan hlâwkpui zâwk a rinawm avângin nambar
lam chu kan târ lang l>m lo vang.
1. Zu leh ruihhlo :
(1) Zu : Mizote hi pi pu chena zu in \h$n kan ni a. K<t
ni vângthlaah te, thangchhuah leh khuangchawi nikhuaah te
leh sa lu lamnaah te leh hun pawimawhah te an in \h$n a;
mahse, a narân chuan an in vak vak lo. Nula leh tlangvâl
phei chuan hunbi pawimawh b$kah lo chuan an in lo ni
âwm tak a ni.
T<nlai erawh hi chuan kan in nasa lutuk ta hian
khawtlâng leh ram thlengin harsatna a siam ta a, a pawi >m
>m a ni. Hnam dang z$ngah pawh harsatna a thlen ve hle tih
hriat a ni a, zu in hi thiam tak tak theih a ni lo.
Zu hi fiamthu thawh nâna in \an an awm a, a nawm ring
leh rilru hah chhâwk nâna in \an an awm bawk. Tleirâwl
chhuah phata in t<ra ngaia in \an an awm a, rualpâwl nân tia
in \an an awm bawk; h>ng lo pawh hi chhan dang a awm thei
ang. Chutianga in fo chuan an lo ch$ng hlen ta \h$n a ni.
Zu in \hat lohnate – Mi thiamten damdawia an telh bâka zu
in hian mihringah thil \ha lo tam tak a thlen thei a, tuar leh
thih phah tam tak an awm tawh a ni. Zu in \hat lohnate chu:
- Chaw pai \awihna leh thazâm (nerve) a tichhia
- Thin a tichhe thei
- Chetsualna (accident) a thlen \h$n
- Mi dangte n>na inhnial buaina leh insualna hial a thlen
\h$n
- Tualthahna leh mahni inthahna a thlen \h$n
- Chh<ngkaw buaina, nupa nun buaina a thlen \h$n
- Mipat hmeichhiatna kawnga ins<m lohna a thlen \h$n
166 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

- Pawisa a dik lova hman a \<l \h$n a, khawsakah sum


indaih lohna a thlen \h$n.
- Vântlâng pawisak lohna a thlen a, vântlâng laka sualna
a ni.
- T<rah a changin hris>lna a tichhia a, pumpui lâwng te,
cancer te, T.B. te, rilru buaina te a thlen \h$n.
- Zahawm lova min siamtu a ni.
- Pathian zah lohna leh thlarau lam nun ngaih pawimawh
lohna a thlen \h$n.
“Uain hi nuihzatbura mi siamtu a ni a, zupui hi insual
b<ng b<ngna a ni; Chumi buma awmte chu an fing lo a ni”
(Thuf. 20:1). Buma awm Mizo nu leh pa, nula leh tlangvâl
kan awm \h$n hi a pawi >m >m a ni.
(2) Ruihhlo : Bible-a awm lo thil sual thar Mizoten
kan lo hm>lhriat ve ta a, Setana hmanraw hlauhawm tak a
ni. Ruihhlo chi hrang hrang – heroin, no. 4, ganja leh a
dang tam tak a awm a, h>ng bâkah hian damdawi hman sual
chi tam tak a awm bawk.
H>ng ruihhlote hian :
- Pathian zah lohna leh thlarau lam nun ngaihsak lohna a
thlen \h$n
- Mahni intihchhiatna a ni
- Rinawm lohna leh dâwt sawi a thlen
- R<kr<k a thlen. A man t<r dapin mahni in chh<ng thil
te, mi thilte leh nu leh pate pawisa te r<k a \<l \h$n a.
Mahni in chh<ngah leh khawtlângah a tlângn>l
theih loh.
- Hris>lna a tichhia. Thin te, thisenzâm te, thluak te a
nghawng chhia a, dam rei lohna a ni.
- Rilru a tibuaiin âtna a thlen \h$n
- Over Dose-in mi tam tak an thi
167

Zu leh ruihhlo tih ch$n hi Pathian thu n>n a inmil lo tak


zet a ni tih hriain chh<ng tinin \an la thar leh ila. Kohhran
pawh inthlahdah t<r a ni lo.
2. HIV/AIDS : HIV (Human Immunodeficiency Virus)
hi AIDS natna thlentu natna hrik t> tak t> t> an ni a, samzai
tiat chhun han pakhatah hian maktaduai zahnih chuang an
leng thei a ni. A t>t >m avângin enlenna \ha chi chauhvin a
hmuh theih a ni.
HIV hian taksaa natna hrik lo do l>t theitu thisen vârah
bu khuarin, a inthlah pung a, a bu khuarna chu eichhiain,
natna hrik dotu tim<r hrang hrang chu an lo tl>m ta tial tial
\h$n a ni. HIV hi chi hnih a awm a, pakhat chu HIV-1 a ni
a, a dang chu HIV-2 a ni. India rama HIV vei 80% hi
HIV-1 vei an ni.
AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) chu
natna chi khat mai ni lo, HIV hrikin taksaa râl do khâwl a
tihchhiat avânga dotu awm lova natna chi hrang hrang taksaa
awm apiang lo lang chhuak hi a ni. Ch<ng natna chi hrang
hrang leh an lo lan chhuahna (symptom) chi hrang hrang
sawi nân syndrome (Sin-drâwm) an ti a ni. AIDS chu natna
pakhat emaw, a lan chhuah dân kawng khat a\angin emawa
hriat chhuah theih a ni lo va. AIDS lan chhuahna hrang
hrang – khawsik sâng te, kaw\halo te, rihna hloh te, TB te,
âwmv>l te hi a ni a; mahse, natna dang lan chhuahna pawh
an ni ve thei tho.
HIV leh AIDS hi sawi zawm z>l a ni a. A chhan nia
lang chu HIV hrik pai chu AIDS-in a man zui \hin vâng a
ni ang. AIDS natna hi hripui hlauhawm tak tihdamna awm
lo hiala ngaih a ni a. He natna hlauhawm tak hian khawv>l
a tibuai nasa hle a. Mizoramah pawh a vei an tam tawh hle
a ni, kum 2008 August thlengin mi 59,620 thisen an enfiah
168 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

tawh a, ch<ng z$nga 2883 chu HIV hrik pai an ni tih hmuh
chhuah a ni (Source-MSACS). Mi thiamte sawi dân chuan
hmuh chhuah zât hi sâwm (10)-a punt$r t<r an ti a. Chuti a
nih chuan hriat chhuah loh tam tak an awm tihna a ni ang.
HIV/AIDS inkai chhâwnna lâr deuh deuhte chu
inpâwlna a\ang te, thisen thianghlim lo dawn a\ang te, hriau
thianghlim lo hman leh hriau inhman \awm a\ang tein a ni
a; AIDS vei nuin nau a pai a\ang leh hnutetui a p>k a\angin
a faah a kai chh^wng thei bawk. Mizoramah hian mipat
hmeichhiatna a\anga inkai chhâwng hi inkai chhâwnna dang
zawng zawng a\anga inkai chhâwng aiin an tam zâwk a;
chuvângin, mipat hmeichhiatna hi HIV/AIDS kan kai tamna
ber a ni. HIV/AIDS vei lo t<r chuan nun f$mkhur leh nupa
nun pâwn lama mipat hmeichhiatna hman loh a ni ber mai.
Pathian leh kohhran duh dâna awm hi a him ber a ni.
AIDS natna veite hi dam lo dang ang bawka ngaihsak
leh hmangaih ngai an ni a. Rilru nawm lohna leh zahna,
inkiltawihna an nei a. An hris>l lovin an dinhmun a
derthâwng hle a. Chuvâng chuan, chh<ngkua leh khawtlâng
leh Kohhran pawhin hriatthiam leh \anpui an ngai >m >m a
ni. Tin, a vei m>kte ngaihsak bâkah a v>nna lamah pawh
\an lak a ngai tak meuh a ni.
3. Mipat hmeichhiatna : Mipat hmeichhiatna hi Pathian
thilp>k a ni. Mihringah leh rannungah pawh a awm a. Mahse,
mihring chu rannung ang chauhva khawsa t<r erawh chu a
ni lo (Gen. 1:27,28). Mipaah leh hmeichhiaah a siam hian
Pathian anpui nihna a kim a, chu chu Pathian ropuina a ni.
Chi thlah pun z>lna atâna Pathianin a siam leh mal a sâwm
a ni tih kan hmu bawk. Pathian siam leh p>k ni mah se,
hmansual erawh chu Pathian huat zâwng ber pakhat a ni.
169

Kan zirlai hian Mizo khawtlâng nuna harsatna thlentu


pathum z$nga pakhatah a dah a. Chu chu hman khawloh
vâng a ni ang. Pathian thilp>k ni si, a ropuina târ lanna
pakhat leh chi inthlahna atâna a siam ni si kan hmang dik lo
\h$n hi a chhan lo zawng ila.
(1) Pathian hriat chian loh vâng a ni ang.
(2) Pathianin mipa leh hmeichhe inlaich$nna a siam a,
hei hi \ha a tih >m >m a ni tih hriatpui loh vâng a ni ang.
(3) Pathian zah loh vâng a ni ang.
(4) L>rh leh hur vângte, mahni taksa zahawmna hralhna
kawng a ni tih hriat loh vâng a ni ang.
(5) Pianthar loh vâng a ni ang.
(6) Nupa kawp chawi chauhvin Pathian thu ang z>la
inneia hmangaihnaa inpumkhatna lant$r nâna hman t<r a
nih hriat loh vâng a ni ang.
(7) Tisa châkna puitlin duh hrim hrim vâng a ni ang.
(8) Sual bumna a ni tih hriat loh vâng a ni ang.
(9) Pathian ram chan lohna a ni tih hriat loh vâng a ni
ang. “Bumin awm suh u; inngaih hmangte emaw, ... uirete
emaw, mi hur te emaw...-in Pathian ram an luah lo vang”
(I Kor. 6:9).
Mipat hmeichhiatna sual hi Pathianin a haw >m >m tih
Bible-ah kan hmu. Chuti chung chuan he sual hian Mizo
khawtlâng nun leh Kohhran a tibuai hi a pawi hle mai.
Kohhrana kan inthunnunna tam ber hi mipat hmeichhiatna
avâng niin a hriat a, nawhchizuar ang hiala awm te kan lo
awm a ni âwm e. Kawppui nei reng chunga mi dang kawp
170 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ch$ng te kan awm a ni ang. Nu, fa pakhatna emaw, pahnihna


emaw an neiha HIV hrik la pai si lo, mahse, fa pahnihna
emaw, pathumna emaw an pai hnua HIV hrik pai ta te pawh
an pung sâwt hle niin an sawi. Tin, kan ramah zahmawh
rawngkai chhiar t<r leh en t<r a tam ta hle bawk. Mipa leh
mipa inkawp te, hmeichhia leh hmeichhia inkawp te pawh
an inpholang ngam hle tawh bawk. Bible chuan, “Pathian
duhzawng, in thianghlimna t<r chu hei hi a ni, inngaih hi
bânsan ula” a ti (I Thes. 4:3). Bible-ah he sual avânga Pathian
hremna hi kan hmu hnem hle. Chuvângin, Kohhran pawh
hian thapui thawha he sual hi do a hun ta, nasa taka inzirt$r
kan \<l a ni.
Tichuan, zu in leh ruih te, ruihhlo tih te, sual chi hrang
hrang kan tih vânga HIV/AIDS veite leh mipat hmeichhiatna
hman khawloh te hi ch$ng lovin Lal Isua hn>nah i inpe ang
u. Anin min lo ngaidamin, min lo khawngaih nasa dâwn si
a. Kan sualte thupha kan chawi chuan kan sualte ngaidam
tur leh kan fel lohna zawng zawng tleng fai t<rin amah chu
a rinawmin a fel a ni (I Joh. 1:9).
Sawi ho t<r
1. H>ng sualna chi hrang hrangte hi tu mawh nge ni le.
2. Hetiang harsatna tâwkte hi engtin nge kan enkawl ang?
171

ZIRLAI 26
KAN THIL NGAIHHLUT
Chhiar t<r : Phil. 1:9-11.
Ch^ng vawn : Thuf. 22:1.

Philippi 1: 9Tin, in hmangaihnain hriat famkimna leh


bengvârna tinr>ng a ngah lehzual nân ka \awng\ai \hîn;
10,11
chutichuan, Pathian ropuina leh fakna t<ra Isua Krista
zâra felna rah awm chuan lo khatin, Krista nî atân chuan a
tak tak leh sawis>lbo in nih theihna t<rin thil \ha bîkte chu
\ha in ti thei ang.

Châng vawn : Thuf. 22:1.


Sum tam tak aiin hming \hat hi thlan zâwk t<r a ni a,
Tangka leh rangkachak aiin duhsakna a ngainatawm.

Kan khawtlâng nuna harsatna siamtu chi thum kan zir


tawh a, t<nah hian a damdawi kan zir dâwn a ni. Ngaihhlut
t<r dik ngaihhlut nachâng kan hriat loh avângin awmze nei
lovin kan nung mai mai thei a. Kan Pathian thu târ lan anga
‘thil \ha b$kte’ chu \ha tih nachâng kan hriat fuh chuan kan
ziaawm phah ngei ang.
1. Th il n gai hhl ut ( val ue syst em) awmzia leh a
\angkaina : Ngaihhlut tia Mizo \awnga dah hi Sâp \awngin
value (ve-lu) an ti a. Latin \awng ‘Valere’ tih a\anga lâk a
ni. |awng hrilhfiahna (dictionary)-ah chuan – hlu, hlutna,
\angkaina, pawimawhna, \ha elkh>n, chh<ngrila hlutna nei
tiin an hrilhfiah a. Tichuan, ngaihhlut (value) awmzia a tawi
thei ang bera kan sawi chuan thil man nei, thil hlu, duhawm
leh hlut tlâk; tuin emaw tuar leh inp>k a huamna, a \<l phei
chuan thih thlenga tuar chhan tlaka a ngaih hi a ni.
172 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Hetiangin lo sawi leh ila: Ngaihhlut chu – vântlângin


an ngaihsân, an dah pawimawh, thupui bera an neih emaw
hi a ni a. Mi mal nungchangah awmzia a neiht$r a, chakna a
siam a. Mi mal nun dân leh thil thl$r dân te, thutl<kna a
siam dân te, duhthlanna te, a ch>t dân te leh mi dang n>na
an inlaich$n dân te, a ruahmanna leh thl$r lâwkna te lan
chhuahna a ni.
Ngaihhlut chuan ngaihtuahna te, hriatna leh ch>t dân a
hneh a. Ngaihhlut t<r dik ngaihhlut chuan thil dik ti t<rin a
hruai a. Rilru s<kthl>k dik nei t<rin a \anpui bawk. Nun
kawng hruaiin nghehna a pe a, hlimna te, lungawina leh
lungmuanna a thlen bawk. R>l kawng th$r phah chunga r>l
a tlan zur zur ang hian dam duai leh chak siin kalna lam
t<rah a hruai \h$n. Ph<rna a pe a, mihring hm>l leh
nungchang thlengin a siam a. Ngaihhlut nei \ha lo chu tui
fâwna thingphel lâng ang chauh a ni.
2. Zir a \<lna chhan : T<nlai hian miten, a b$kin \halaiten
ngaihhlut t<r hriatthiam har an ti a. Chu chu harsatna leh
buaina hrang hrang a thlen \hin vâng a ni. T<nlai khawv>lah
hian hlemhl>tna a tam a, retheite rahbehin an awm a; tharum
thawhna te, helna te, tualthahna te a hluar a; chi leh chi
intihbuaina te, sakhuaa innghirnghona te, chi inthliarna te
leh thuneih inchuhna te a awm fo bawk a. Mi tl>m zâwkin
nuam an ch>n a, mi rethei leh hnuaihn<ng zâwkte chan a
chau z>l a. Hetiang harsatna hrang hrang kârah hian
ngaihhlut t<r hrethiam lo mi tam tak an awm a ni. Mi
hlemhlete leh dik lo taka titute hi an dinhmun \ha âwm takin
a lang a, chawp leh chilhin Pathianin a hrem nghâl mai si lo
va; chutih laiin Pathian duh zâwnga dik taka titute chan
chhe zâwka lang si hian harsatna a siam a, “...kei zawngin
ka rap pelh \helh \helh a...” Sam ziaktuin a tih ang hi kan
ni (Sam 73:2).
173

A lehlamah chuan mihring dikna leh chanvo humhalh


tumna rilru a lo awm z>l a. Mi rethei leh tihduhdaha awmte
ngaihvenna te, dam lo leh tar ngaihsakna te a lo awm bawk a.
Mi rethei leh chanhaite ngaihsak duh \halaite an lo chhuak
z>l bawk a. Mi mal leh pâwl dikna humhalh duhtu leh vântlâng
sualna tihbo tum an awm bawk a. H>ng avâng hian ngaihsan
t<r leh ngaihhlut t<r kawhhmuh hi hruaitute mawh a ni a.
Mite zirt$r leh kawng kawhhmuh hi a \<l hle a ni.
3. Ngaihhlut chi hrangte : Khawv>l pum puiin a pawm
ngaihhlut innghahna t<r a awm a. H>ng innghahna tel lo hi
chuan nunin awmzia a nei meuh lo. Innghahna lungph<m
tel lo chuan in a ding nghet thei lo ang hian ngaihhlut
innghahna tel lo chuan nun dân \ha a awm thei lo a ni.
(1) Mi mal ngaihhlutte : |hahnemngaihna te,
thianghlimna te, lungawina te, huaisenna te, remhriatna te,
tumruhna te, thawhrimna te, chhelna te, hriatthiamna te, a
\ha ber nih tumna te, takna te, beiseina te, puitlinna te, hun
vawn dik te, mahni inrin tâwkna te, mahni intihchakna te
leh inngaihtlâwmna te hian mihring a tipuitlingin a
tihlawhtling \h$n a. H>ng thil hrang hrang hi ngaihhlut tlat
t<r a ni.
(2) Vântlâng ngaihhlutte : Vântlâng z$ngah thil hlu
tam tak, vântlâng \hatna thlentu ngaihhlut tlâk tam tak a
awm. |henkhat lo târ lang ila – mawhphurhna hlen duhna
te, in unauna te, min hualv>ltu thil ngaihvenna te, nungchang
fel leh hawihhâwmna te, taihmâkna te, ngaihdamna te,
zal>nna te, in\hianna te, inlawmpuina te, dikna te,
hmangaihna te, thinlung taka mi puih duhna te, tuar chhelna
te, simna te, mawhphurh huamna te, thilphalna te, mi rilru
\ha te, tuarpuina te, thawh hona rilru te, mi dang hriatthiamna
te hi vântlâng nuna thil hlu kan ngaihhlut t<r chu a ni ang.
174 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(3) Rilru leh thlarau lama ngaihhlut t<rte : Hei hian


mi mal nunah ropuina tak a nei a, thil \ha leh hlu ngaih
pawimawhna a siam a ni. Ch<ngte chu – Pathian hmangaihna
a\anga mi dangte hmangaih theihna te, rinna te, thil t> leh
lianah pawh rinawm tlatna te, nunn>mna te, thu awihna te,
\awng\aina te, rilru thianghlim te, chân huamna te, takna te
an ni a. H>ngte hian mihring rilru leh thlarau a tithianghlimin
a ti\hang z>l a ni.
H>ng nungchang \ha leh mawi, ngaihhlut t<rte hi
chh<ngkuaah te, zirna inah te, infiamna hmunah te, khawlaiah
te, hna thawhna hmunah te, puipunna hmunah te leh hmun
dangah te lant$r t<r a ni.
4. Mizo ngaihhlutz^wng siam \hat a \<l : Mizo thil
ngaihhlut zâwng eng nge ni tih hi zawhna pawimawh tak a
ni. Kan sawi tâk – mi mal nuna \hatna chi hrang hrang te,
vântlâng nuna ngaihhlut t<r te, rilru leh thlarau lama thil
hlu kan sawi tâkte kha kan ngai hlu tak tak em, tiin a
ngaihtuah theih hle a ni.
Lal Isua meuh pawh hi a chhandamna duh mah ila
amah leh a zirt$rna te hi kan ngaihlu tak tak em, tih i inzâwt
teh ang. Chhiatni \hatni atân Kohhran member nih hi kan
duh a; mahse, Kohhran hmangaihna tak tak hi kan nei tâwk
lo hle em aw tih a ngaihtuah theih.
T<nlaia kan nun en hi chuan sum hi kan ngaihlu ber
niin a hriat theih a. Sum hmuhna a nih dâwn phawt chuan
mawi leh mawi lo pawh kan thlu lo niin a lang. Pathian
pawh kan zah zo lo em ni ta? Mi hlemhle chu kan hua a,
mahni erawh chu kan inngaithiam z>l a, malsâwmnaah kan
ngai hlauh z>l \h$n hi a dik lo a ni.
Mi lian bân chakna ringa hna hmu theite hi mi vânneiah
kan ruat niin a lang bawk. Pathian \anpuina ai chuan mi
175

thiltithei \anpuina kan beisei zâwkin a hriat. Lal Isuan


engkima Pathian ringa, a ram leh a felna zawng t<ra min
fuih hi sawi fo siin kan zâwm hman meuh lo a ni.
Thawhrim aiin âwlthâwng taka awma, awlsam t>a neih
mai duhna a lian ta hle mai. Kuttling zâna neih aiin thawk
mang lova neih theih te, petu nih aia dawngtu nih te hi a
Kristian nun lo a ni.
Pathian ram aiin lei ram kan hlut ta zâwk bawk. Lei
ram nei t<r chuan theihtâwp kan chhuah a, Pathian ram
chang t<r erawh chuan a man kan pe peih lo va, hlim erawh
chu kan duh >m >m si. Simna tak leh nun danglamna nei
lovin thu \ha kan sawi a, mi dangte nunah ph<t kan ngah a,
mahni erawh chu kan inhmu thiam thei lo.
Mi sual tak testimony aia, mi nungchang \ha testimony
hlut nachâng hriat ve a hun ta hle mai. Chutiang bawkin
Pathian tâna inhman zawh vek avânga retheih phah te hi
ngaihlu ila. Pathian ngaihsak hi lungawina n>n chauhva hlâwk
a ni. Kut hna thawktu, rim taka thawka, ram mipui ei leh
bar t<r thawkchhuaktute hi ngaihhlut thiam an hun ta hle
bawk.
Mizo Kristiante hian Lal Isua leh a zirt$rna a\ang hian
ngaihhlut t<r dik tak hrethiam khawpa pianthar a \<l a.
Thawhrimna leh rinawmna a\anga Kristian nun dân \ha
kan lant$r a hun ta a, Pathian min hruai tumna lam i en tlat
ang u.
Sawi ho t<r
1. Mizote hian ngaihhlut t<r dik kan ngaihluin kan
hria em?
2. Ngaihhlut t<r dik engtin nge kan ngaihhlut ang?
176 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 27
RORÊLNA |HA LEH RAM HMASÂWNNA
Chhiar t<r : Rom 13:1-7.
Châng vawn : Amos. 5:24.

Rom 13: 1Mi tin an chunga ror>ltute thu thuin awm rawh se.
Pathian thu lovin tu mah ror>ltu an awm si lo; ror>ltua awmte
hi Pathian ruat an ni. 2Chuvângin, tu pawh ror>ltu hnial chu
Pathian ruat dodâl an ni a; a dodâltute chuan anmahni chungah
ror>lna an hmu ang. 3Ror>ltute chu thil \ha titu tân chuan
hlauhawm an ni lo va; thil \ha lo titu tân erawh chuan hlauhawm
an ni. A nih leh, ror>ltu hlau lova awm i duh em? Thil \ha ti la,
a fak i hlawh ang chu; 4ani chu i \hatna t<ra Pathian
rawngbâwltu a ni si a. Nimahsela, thil sual i tih chuan hlau
rawh, khândaih chu a keng mai mai si lo va; ani chu Pathian
rawngbâwltu, thil tisualtu chunga thinura phuba latu a ni si.
5
Chuvângin, thinur hlauh vâng chauh ni lovin, i chhia leh \ha
hriatna avâng pawhin ror>ltu thu thuin i awm t<r r>ng a ni.
6
Hemi avâng hian chhiah pawh in chawi \hîn alâwm; chutiang
thil ngei ti fan fan t<rin Pathian rawngbâwltute an ni si a. 7Mi
zawng zawng hn>nah p>k t<r apiang pe rawh u; lei man p>kna
t<ra hn>nah chuan lei man pe ula; chhiah chawina t<ra hn>nah
chuan chhiah chawi ula; \ih t<ra chu \ih ula; pawisak t<ra chu
pawisa rawh u.

Châng vawn : Amos. 5:24.


Nimahsela, ror>lna dik chu lui angin luang sela, felna
chu luipui kang ngai lo angin luang rawh se.

Khawv>l ram tinin an mamawh \heuh chu ‘ror>lna dik


leh \ha’ a ni. Thuthlung Hluiah pawh ror>lna dik leh \ha a
awm theih nân Mosian mipui a hrilh nasa hle a. Deuteronomy
177

bu hi chutiang atâna an inkaihhruaina bu a ni a tih theih.


Lalin ro \ha taka a r>l dân t<rte a zirt$r a, mipui awm dân
t<r pawh a zirt$r bawk.
Zâwlneite hna langsâr ber pakhat chu ror>lna dik lo
leh \ha lo sawis>l a ni. Amosa chu “...ror>lna dik chu lui
angin luang sela, felna chu luipui kang ngai lo angin luang
rawh se,” tiin a au chhuak a ni (Amos. 5:24). Thuthlung
Tharah pawh ror>lna dik leh \ha a awm theih nân Tirhkohten
Kohhranho an zirt$r a, an \awng\ai bawk tih kan hmu
(I Tim. 2:1-3).
Ror>lna dik leh \ha leh ram hmasâwnna nei t<rin
ror>ltute leh mipuiin mawh kan phur ve ve a, kan \angkai
ve ve bawk. A tuin nge mawh phur lian zâwk tia kan
ngaihtuah chuan ror>ltute tih hi chhanna tam ber a ni ngei
ang. A chhan chu thuneitu an nih vâng a ni.
Ror>lna dik leh \ha leh ram hmasâwnna kan neih theihna
t<ra thil pawimawhte lo zir zui ila.
1. Ror>ltu \ha : A hma lama kan sawi tawh ang khân
Israel-te chu ror>ltu \ha (lal \ha) an neih loh apiangin an
ram dinhmun a tlahniam \h$n a. Ror>ltuin mipui ro fel taka
r>l t<rin dik taka a tih a ngai a. Mi rethei leh mi ropuite
thliar hrang lova en leh ngaihsak thiam a \<l.
Inr>lbâwlna fel leh thiltum \ha neia, tihlawhtling t<ra
theihtâwpa \ang \h$n mi nih a \<l bawk. Ram tâna thawh t<r
leh thawh dân t<r atâna rilru nei, tih t<r hria ror>ltu chu a
hlawhtling nge nge \h$n. Pathian leh ram tâna rinawm, sum
leh paia rinawm, a hnaa rinawm, a thu sawi hlen mi a
pawimawh hle ang.
2. Ram leh hnam humhalhtu : A ram leilung pawh hi
humhalh a ngai a, ramri humhalh a ngai a. Mipuiin hum an
mamawh. Ror>ltu \ha hnuaiah chuan mipui an thlamuangin
178 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

an hlim \h$n. Thuthlung Hluiah pawh lal Josia leh lal \ha
dang hunah chuan mipui an thlamuangin an hlim a ni. Ram a
râlmuan loh chuan ram hmasâwnna hna a thawh theih loh.
3. Ror>ltu duhâm lo : Deuteronomy 17:16,17-ah chuan,
“...sakawr a ngah t<r a ni lo vang a, sakawr a ngah theih
nân Aigupta rama mite n>n chuan inthurual t<r a ni bawk
hek lo....A rilru a vah bo loh nân nupui pawh a ngah t<r a
ni lo va, tangka leh rangkachak pawh a ngah t<r a ni hek
lo,” tih kan hmu a. Thamna lâk pawh a awih lo, a mit a
tidel ang tih a hlau a ni.
Sum leh pai leh thil dang pawha ror>ltu duhâm chuan
ram a ngaihtuah \ha thei lo vang a, ama pumpui a hmangaih
zâwk ang. Solomona pawhin a hausakna leh nupui ngah a
chhiatpui tih kan hmu. T<nlaia ror>lna \ha kan neih lohna
chhan leh ram hmasâwnna a \hat tâwk lohna chhan hi
ror>ltute duhâm vâng a ni ang.
4. Sum hmang dik ror>ltu : Ram mamawh atân pawisa
hman dân t<r ruahman vek a ni a. Solomona chuan ram
tâna hman t<r ni âwm tak kha in sak nân a hmang nasa
lutuk a, sum a hmang dik lo a ni. Pawisa hmuh leh hman
dân t<r fel taka ruahman hian an thawh t<r tak thawk sela,
ramin hma a sâwn lehzual ngei ang.
5. Ei ru lo ror>ltu : Sum lama thuneitu nih hian thl>mna
a chak duh >m >m a, pawisa-ah chauh ni lovin kawng dangah
pawh hlemhle lo nge nge chuan ro a r>l fel ngam ang a,
ram hmasâwnna a kal chak ngei ang.
6. Pathian \ih ror>ltu : Kristiante chuan Pathian \ih t<r a
ni a: ram tâna hna thawh kawngah te, office luah lum thu-
ah te, mipui n>na indâwr dânah te, pawisa hman dânah te
leh kawng dangah pawh Pathianin min hmu reng a ni tih
hriain, dik tak leh \ha takin ro a r>l t<r a ni.
179

7. Ror>ltu inthurual leh thawh ho \hat : Mipui ror>lna


sawrkâr (democracy) ramah chuan ror>ltute hi a huho (team)-
a thawk an ni ber a. Hetah hian inthurual leh thawh ho \hat
a \<l hle. Mahni ngaih dân anga kal \heuh dâwn chuan ram
hmasâwnna a thleng \ha thei lo vang a, anmahni pawh an
tlu mai ang.
8. Mipui sawrkâr : Sawrkâr hi party sawrkâr ni lovin mi
zawng zawng huap, mipui sawrkâr a ni tih hriat a \<l hle.
Duhsak b$k neih hi ror>lna dik lo leh \ha lo hringtu a ni a,
an duhsakte chungah dik lo taka duhsakna lant$r a awl \h$n.
Sawrkâr hi mi zawng zawng ta leh in\awm a ni.
9. Pathianin ram min pe : Ram hi Pathian ta a ni a,
min p>k avângin kan ta a ni tih hriaa neitu rilru put a \<l.
Israel-ho chu ‘Ram ka p>k t<r che u chu’ Pathianin a ti fo
mai. Mizote hian Pathian min p>k ramah kan awm tih kan
la hre tâwk lo. Kan ch>n a phal hi lâwm thu sawi a \ha.
Hetiang a nih avâng hian mipui pawh ram \hatna t<ra thawk
t<r kan ni a, a hmasâwnna t<r pawh kan ngaihtuah ve bawk
t<r a ni. Mipui vânga ror>ltuten thil \ha leh dik an ti thei lo
a nih chuan ram a tlu \h$n.
Ror>ltute leh mipui \angkawpin ram hmasâwnna a thlen
tih hre reng ila. Ror>ltute kan tih hian ror>lna chelhtu
chauh an ni lo. Sawrkâr hna thawk zawng zawng leh
Kohhran hotute thleng pawhin a huap a ni. Hetiang taka
Kristian rilru leh nun dân \ha kan neih phawt chuan ram
hmasâwnna pawh a chak zual ang a, sum pawh kan indaih
zâwk ngei ang.
Sawi ho t<r
1. Mizoramin hma a sâwn z>l theih nân ror>ltu \ha neiin
kan inhria em?
2. Ram hmasâwnna atâna kohhran leh mipui \angkaina
engte nge ni?
180 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 28
MIHRING RILRU CHHER |HAT
Chhiar t<r : Sam 119:105-112; 37:1-7.
Châng vawn : Phil. 4:8.

Sam 119: 105I thu hi ka ke atânte hian khâwnvâr a ni a,


Ka kawng atân >ng a ni.
106
I ror>lna fel takte chu z^wm t<rin
Chhia ka chham a, ka tinghet bawk a.
107
Nasa taka tihhrehawmin ka awm a:
Aw LALPA, i thu ang z>lin mi tiharh ang che.
108
Aw LALPA, khawngaih takin ka k^a duh thua
thilp>kte hi la la,
I ror>lnate chu mi zirt$r ang che.
109
Ka nunna hi ka kutah a awm fo \h$n a;
Nimahsela, i dân chu ka theihnghilh ngai lo.
110
Mi suaksualte chuan ka awh nân thang an kam a;
Nimahsela, i thununna thute chu ka vah bosan lo ve.
111
I thuhriatt$rte chu kumkhuaa rochunah ka la a;
Ka thinlung tihlimtu a ni si a.
112
Kumkhuain, a t^wp thlengin,
I thuruatte anga ti t<rin ka thinlung ka thl>kt$r a.

37: 1Thil \ha lo titute avângin intilungngai duh suh la,


Fel lo taka tite chu awt hek suh.
2
Hlobet angin ah thl<kin an awm thuai ang a,
Hnim hring angin an la vuai dâwn si a.
3
Lalpa chu ring la, thil \ha ti rawh;
He ramah hian awm la, rinawmna <m z>l rawh.
4
LALPA chungah chuan l^wm bawk rawh;
Tichuan, i thinung duh zâwngte chu a pe ang che.
5
I awm dân t<r chu LALPA chungah nghat la;
Amah chu ring la, aman a ti vek ang.
6
I felzia chu >ng angin a chhuaht$r ang a,
181

I thiam chanzia pawh chh<n lai ang maiin.


7
LALPA-ah chuan ch^wl la, amah chu ngh^k fan
fan rawh;
A awm dâna vânneihna dawngtu avângin
intilungngai duh suh,
Ngaihtuahna sualte puitlintu avâng chuan.

Châng vawn : Phil. 4:8.


A t^wp berah chuan unaute u, a dik apiang te, a
zahawm apiang te, a fel apiang te, a thianghlim apiang te,
a duhawm apiang te, a thangmawi apiangte – \hatna reng
a awma, fakna reng a awm phawt chuan – chung chu
ngaihtuah rawh u.

He khawv>l dang z>l leh hmasâwn z>lah hian rilru


thar neih a ngai z>l a. Hmâna \ha kha vawiinah a \ha tawh
lo thei a, hmâna kan duh kha vawiinah kan duh tawh lo thei
bawk. Hmâna kan hmuh ngai loh kha vawiinah kan hmu a.
Kan neih loh \hin kha kan lo nei ta.
Naupang fel tak kha puitling sual tak a ni ta thei a,
tlangvâl zu heh tak \h$n kha vawiinah chuan Kohhran
Upa a ni thei. Ruihhlo ngai \h$n kha rilru siam thar a nih
avângin a lo danglam daih \h$n. Rilru siam thara awm hi
a va \ha >m!
Kan thupui ‘Mihring rilru chher \hat’ tih hi Sâp \awngin
‘Moral reformation’ tih a ni a. Heta Moral (maw-ral) a tih
tak hi sawi fiah thiam a châkawm hle mai. Rilru, thl$r dân,
ngaihtuahna, duh dân, \haa hriat dân, ngaih dân ti tein dah
ta ila a fiah thei ang em? Reformation (ri-fawr-me-sawn)
chu siam \hatna tia lehlin mai hi a tâwk âwm e. Kan zirlaiah
chuan mihring rilru chher \hat tia dah a ni a. Mihring rilru
chher \ha t<r chuan a rilrua a ngaihtuah dân te, a thil thl$r
182 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

dân te, a duh zâwngte tih danglamsak, a \ha zâwnga hersak


a ngai a, a khawthl$r leh hmuh dân a lo danglam ang a, a
nun dân a danglam tawh ang.
1. Chher \hat ngai mihring : Genesis bung 3-ah mihring
suala a tl<k thu kan hmu a, mi zawng zawng mi sual vek kan
ni tih min hrilh bawk (Rom 3:9-23). Sualna avângin Pathian
leh mihring inkâr te, mihring leh mihring inkâr te, mihring
leh thil siam inkâr te a lo chhe zo ta a; chuvângin, nun dika
nung leh t<r chuan mihring hi chher \hat a ngai a ni. Genesis
bung 1 & 2 kan chhiar chuan mihring hn>na Pathianin
mawhphurhna a p>k kan hmu a. Thil siam dangte enkawl t<r
leh Eden huan chh<nga thil awmte pawh enkawl t<rin a ti a.
A thil siam ropui ber mihring hian thil siam dangte chunga
rilru puthmang \ha a neih a ngai \h$n a. Mizote phei chu
rannung tihduhdah ch$ng leh thing sah mai mai ch$ng kan ni
a, kan kut a hlei >m >m \h$n.
Min tuam v>ltu thil thleng chungah rilru \ha neih a \<l
bawk \h$n a. T<n hmaa kan hriat ngai loh thil thar a lo awm
z>l a. Hmasâwnnain rawn ken a neihte chunga rilru thar
leh \ha neih a \<l a ni. Hnam nun leh thil chin \han te pawh
a hlui chhawm chunga t<nlai mila a thar \ha kan chher
thiam pawh a \<l ang.
2. Chher thar \<lte : Kan inchher \hat leh chher thar
\<lna kawng tam tak a awm thei ang.
(1) Politics thilah : Kum 1946 v>l a\angin politics kan
khel ve \an a. A t$r phatah phei chuan boruak lum takin kan
\an a ni âwm e. Kum 60 v>l chu politics boruak hrang
hrang kan nei ta a. Ram dinhmun pawhin hma a sawn z>l
bawk a. Politics kan khelh dân leh kan hriat dân hi chher
thar z>l a \<l a ni.
183

(2) Sum chungchângah : Sum hi mi tinin kan mamawh


vek. Rev. Saiaithanga phei kha chuan, “Lal Isua hming leh
pawisa \ang d<n chuan thawh theih loh a nei lo ve,” a ti a ni
awm e. Sum hmuh dân dik leh dik lo a awm a, a hman dân \ha
pawh a awm. Hausak a \ha; mahse, hausak dân dik lo a awm.
Thufingte bu-ah chuan, “Sum tam tak aiin hming \hat
hi thlan zâwk t<r a ni” tih kan hmu a (Thuf. 22:1).
Sum ngah ngawt ai chuan hming\hat a \ha zâwk tih hre t<ra
siam \hat ngai kan ni fo. “Sum hi a t$rah dehchhuah thuai
theih mah sela, a tâwpah malsâwm a ni kher lo,” a ti bawk
(Thuf. 20:21). Kan sum deh chhuah hi a tâwp thlenga \ha,
malsâwm tlâk a ni t<r a ni.
(3) Taihmâk leh thawhrim : Taima hnam kan inti \h$n,
kan la ni z>l em? Hmânlaia an taihmâkna tihte bâkah t<nlai
hian taihmâkna t<r kawng dang a awm em? Engah hian nge
kan thawhrim tâk ang? Mahni hna leh zirnaah te hian hnam
taima leh thawkrim kan nih z>l theih nân rilru lam chher
thar a \<l. Taihmâk leh thawhrimna a\anga sum lâk luh hlutzia
hrethiam t<rin kan rilru chher thar a \<l.
(4) Nula leh tlangvâl inkawm dânah : Inngaihna suala
tlu an tam ta lutuk te hi Pathian thu n>na inmil lova nula
tlangvâl inkâwm an tam vâng niin a lang a, nula leh tlangvâl
inkawm dân hi Pathian thu n>na inmil t<ra chher \hat a
pawimawh hle.

(5) Chanchinbu leh television lamah : Chanchinbu


chhuak a pung z>l a, a tam ta hle, chutiang bawkin televi-
sion pawh thingtlâng leh hmun ch>ngker deuhvah pawh a
lo awm ta z>l mai. |angkai taka hman theih a nih laiin,
chhiatpui theih a ni bawk a; chuvângin, kan chhiar âwm leh
kan en âwmte thliar fel thiam t<ra rilru chher \hat a \<l a ni.
Tin, chanchinbu chhuahtute leh Cable TV operator-te pawh
184 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

hian mihring nun siam \ha t<r zâwng chhuah uar a


pawimawh.

(6) Zirna lamah : Zirna hi mihring chherna a nih


avângin zirna \ha neih a pawimawh hle. T<n hma chuan
zirna hi kohhranin a enkawl \h$n a, India ram a lo indan tâk
hnu khân zirna chu sawrkârin a la ta a, t<nah chuan school
\ha neih duhin mi mal leh kohhranin School kan din ta sup
sup mai a ni. Hmânlai chuan hna thawh loh nân lehkha zir
t<rin an infuih \h$n a, t<nah erawh chuan hna tinr>ng thawk
thiam t<ra lehkha zir taima t<ra infuih a \<l ta thung. Kan
lehkha zir dânah hian mahni hnam nun ngain>p zâwnga
zirna kalpui te hi hnam tân a \ha lovin a lang. Tin, zirna
hian thiamna p>k ringawt ni lovin nungchang pawh a chher
\ha t<r a ni.

3. Chher \hatu : Mihring rilru chher \hatu t<r lo


ngaihtuah leh ila.

(1) Pathian thu : Suala tlu, sual lam âwn tlat reng
mihring siam \haa rilru thar pe t<rin Pathianin a Fapa mal
neih chhun a pe tih kan hria (Joh. 3:16). Tu pawhin Isua
Krista a hmuh chian chuan rilru thar a nei lo thei lo. Engkim
Pathian thu a\angin a thl$r thiam \h$n a, a nun leh ngaihtuahna
pawh a dik deuh deuh \h$n (II Tim. 3:16,117; Heb. 4:12).

(2) Kohhran : Kohhranin thurin dik leh kaihhruaina


\ha neiin Thlarau Thianghlim hruaina hnuaiah Pathian thu
hmangin mihring a chher thar z>l a ni. Kohhrana tel ve ngai
lo chuan tlâkchham a ngah nge nge \h$n.
185

(3) Tl^wmngai p^wl : Tualchh<ng leh ram pum huapa


tlâwmngai pâwlte hi kaihhruaina \ha petu an ni a, mihring
chher \hat nân an \angkai >m >m a ni. H>ng tlâwmngai
pâwlte hian Pathian thu n>na inmila kaihhruai hna an thawh
hi Kristian ramah chuan a \ha khawp ang.

(4) Nu leh pa : Bible-ah nu leh pate pawimawhna kan


hmu (Thuf. 22:6). Mahni fate \heuh hi chher \ha ila vântlânga
sualna hi chu a tl>m duak ang. Baptisma sakramen-a nu leh
pain thu kan tiam hi zawm ngei ila, chu chu kan hnam
damna a ni ngei ang. Lal Isua hn>na fate hruai leh rilru \ha
putt$r hi missionary ropui tak nihna a ni.

Hnam nun kal z>lah a hun mila thil hmu thiam leh her
dik thiam t<rin mahni inchher pawh a pawimawh a. Pathian
thu n>n inen mil z>l ila a \ha ang.
Sawi ho t<r
1. Engahte hian nge chher \hat mamawh nia kan inhriat?
2. Inchher \ha t<r hian tute nge pawimawh bera kan hriat?
186 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

|HEN VII
NUN DÂN |HA NEI TÛRA |AN LÂKNATE
Kristian nun dân \ha chungchâng |hen ruk thlengin
kan zir zo ta a. |hen sarihnaah hian nun dân \ha nei t<ra
\anlakna t<r hrang hrangte kan zir dâwn a, sawi ho chi tak
ni pawhin a lang. Enlawknaah zirt$rtuten sawi hona \ha tak
neih z>l theih ni sela, a lâwmawm ngawt ang.

ZIRLAI 29
HNAM ZE MILA KRISTIANNA KALPUI

Chhiar t<r : Thup. 5:8-10.


Châng vawn : Joh. 3:16.

Thupuan 5: 8Tin, lehkhabu chu a lâk v>leh Thilnung pali


leh upa sawmhnih leh palite chu, \ing\ang leh rangkachak
berhbu rimtuia khat keng \heuhvin Ber^mno hmaah chuan
an bawkkhup ta hlawm a; ch<ng rimtuite chu mi thianghlimte
\awng\aina a ni.
Tin,
9,10

“Nang, lehkhabu chu laa,


A chhinchhiahnate phelh tlâk i ni e;
Talhin i awm tawh a,
Chi tina mi te, \awng tina mi te,
Mi tina mi te, hnam tina mi te,
Pathian tân i thisenin i lei a,
Kan Pathian tân khua leh tuiah leh,
Puithiamahte i siam ta si a;
Tin, leiah chuan ro an r>l a,”
tiin hla thar an sa a.
187

Châng vawn : Joh. 3:16.


Pathianin khawv>l a hmangaih >m >m a; chutichuan, a
Fapa mal neih chhun a pe a, amah chu tupawh a ring apiang
an boral loh va, chatuana nunna an neih zâwk nân.

Tirhkohte 11:26-ah ringtute hming thar ‘Kristian’ tih a


lo lang \an a. Krista an tih fo vâng a ni ngei ang. Chuta
\ang chuan Krista zuitute chu Kristiante an lo ni ta a. An
nun dân leh zirt$r dân hi Kristianna chu a lo ni ta ber a.
Isua Krista ringa, a nun dân zawm leh zirt$rna pawmtute
chu Kristiante an ni a. Chutiang mite chu Krista taksa – a
Kohhranah an tel \h$n.
Hnam zia kan tih chu hnam zia leh nunphung hi a ni a.
Synod Publication Board lehkhabu chhuah ‘Mizo Miziaa
Pathian Thu’ tihah chuan Mizote Kristian hma leh hnua
Mizo zia leh Pathian hriat dânte ziak a ni a. Hnam zia hi
\hang thei, hmasâwn thei leh danglam ve thei nia sawi a ni
a. Hnam zia tih hrim hrim hrilhfiah pawh hi thil harsa tak
chu a ni.
Kristianna leh hnam zia kalpui dân hi thiam harsa tak a
ni a, ringtuten kohhran hmasa hun lai a\angin harsatna chi
hrang hrang an tâwk a. Tirhkohte Thiltih bung 15-ah Jerusa-
lem inkhâwmpui kan hmu a, a chhan ber chu Juda Kristianten
Jentail Kristiante an hnam ziaa serh tan ve t<ra an ph<t
vâng a ni. Tirhkohte Thiltih 17:23-ah chuan Paulan Atheni
khuaa mite hn>nah, “ ‘Hriat loh Pathian tân’ tia chibai in
b<k \hina kha kan rawn hrilh che u a ni,” tiin an hnam ziaa
Pathian an lo hriat dân kha a ring zui mai tih kan hmu
bawk.
Tichuan, hnam ze mila Kristianna kalpui chuan \hatna
leh \hat lohna a nei ngei ang.
188 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

1. A \hatnate :
(1) Hnam dang zia zir lo va, Pathianin an hnam zia
atâna a lo p>k anga an Kristian chuan harsatna a awm lo
nge nge.
(2) India chhim lam leh khawv>l ram \henkhatah pawh
Lal Isua lem hi anmahni pian hmang ang takin an ziak a.
An hnam Isua an nei a, an tân chuan a fiah ngawt ang.
(3) Mahni hnam \awng ngeia Pathian biak hi nuam
kan ti \heuh va. Hla pawh mahni hnam \awng leh mahni
hnam rilru pua phuah ngei sak chuan thinlung chh<ng a fan
b$k nge nge.
(4) Inneih pawhin Kristian hmaa man leh mual an lo
siam chu kan la chhunzawm z>l a. Kan inneih dân hi Sâp
tih dân, Mizo tih dân leh Kristian dân kan fin khâwm a, a la
\hain a lang.
(5) Khuang, kan hnam rimawi z$nga mi Pathian fak
nân kan hmang hi a fuh bawk. Hmânlai zu hmun khuang
tung p>t p<t aia nalh zâwk, ri \ha zâwk, Mizo rilrem zâwng
tak Pathianin min pe hi a lâwmawm a ni.
(6) Lâm hi Mizo zia a ni a, lam hnam kan inti thei hial
ang. Hmânlaiin zu hmunah an lâm a. T<nah chuan biak
inah leh hmun dang l>nkhâwmnaah te kan lâm z>l hi kan
hnam ziaa Kristianna kan kalpui dân \ha tak a ni.
(7) Pathian thu pawh hi hnam ze mila sawi a \ha. Kan
hmuh leh hriat, kan ch$n \han mila sawi chuan a fiah b$k
\h$n a ni. Isua pawh khân a thu sawi ngaithlatute thil hmuh
leh hriat \han – chungl>ng sava, berâmpu, grep hrui, ram
t<k tin pâr tih te tehkhin thua hmangin thu a sawi \h$n.
189

2. A \hat lohnate :
(1) Hmasâwnna a tl>m. Khawv>l hmasâwn z>l <m pha
lo, mahni hnam zia hum tum tlat hi hmasâwn lohna a ni fo.
(2) Kristianna hi hnam bil ta a ni lo. Mahni hnamze
mil tih tlat hian mi dangte n>na thawh hona leh inhriatthiamna
a dal thei ang. Juda-ho pawhin an ta bil emaw an ti rei deuh
va, Kohhran \iak t$rah pawh harsatna a chhuah phah a ni.
(3) Ramri kham thiam a har a, tih lutuk a awm thei.
Thiangzau inti te pawhin a Mizo thei ang bera tih an tum a.
Zu n>n an chawhpawlh vak mai te, a \hen an lo inthawi \h$n
te kha a \ha l>m lo a nih hi.
(4) Hindu-ho z$ngah chi inthliarna, hnam \ha leh \ha
lo an awm a. Hei hi Kristian an lo nihin an chhawm z>l
chuan harsatna lian tak a awm thei. A chi ang z>la Biak in
sak a ngai ang a, Kohhran pawh a hranga din a ngai z>l
ang. Kristian inan tlânna chang thei se a \ha zâwk t<r chu a
ni. Mizo z$ngah pawh chi bing kohhran a piang ta hi a pawi
hle a, kan in\henna hian harsatna a thlen \h$n a ni.
(5) Kan pi pute sakhaw lâk dân, malsâwmtu ni ringawta
an lo ngaih \h$n kha Pathian \ihna leh zahna hliahtu a ni hi a
\hat lohna a ni. Thil sual tih kan \hulh phah chuang lo
niin a lang.
Hnam ze mila Kristianna kalpui hi a \hatna leh \hat
lohna sawi belh t<r a la awm z>l ang. Mizote hi inkawm l<t
l<t kan nih vângin Kristianna pawh kan z$ngah a \hang
duang a. Hnatlânga hna thawk ho \h$n kan nihte hi Kohhran
chakna a lo ni a. In\anpui tawn ch$ng kan nihte hi a lo
Kristian nun riau bawk a. Kan hnam ziaa a \ha te hi Kristian
nunah a \angkai z>l tih hria ila, a \ha lo erawh chu hnâwl
190 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

thiam ila. Lâm ching hnam kan ni a, lâm dân t<rah ruat fel
sa chu a awm lo nain a zahawm deuh leh fel deuh chu a
awm a. Kan lâm \h$n hi Kristiannaah seng l<t z>l ila. Kan
Mizo rilru leh rilrem zâwng takin Bible mil siin Kristian
\ha tak a nih theih z>l ang.
Ringtute thl$rna a z$m fo chhan chu an hnam culture-in
a bâwih \hin vâng a ni a; chuvângin, kan rinna hi kan hnam
culture chungah kan l>nt$r phal t<r a ni.
Sawi ho t<r
1. Kristian nunah hian kan hnam zia (culture) la seng luh
loh engte nge awm? Zai remnaah hian seki tum ve ta
ila a \ha ang em?
2. Mizoin k<tpui pathum kan neihte hi Kristianna n>n rem
takin, kohhranin programme siama hman ve chi niin
kan hria em?
191

ZIRLAI 30
KOHHRAN INPUMKHATNA

Chhiar t<r : Joh. 17:20-23; I Kor. 12:12,13.


Châng vawn : Joh. 17:11.

Johana 17: 20“H>nghote tân chauh hian ngensak ka ni lo,


an thu avânga kei mi la ring t<rte tân pawh ngensak ka ni
bawk e; 21an zaa pumkhat an nihna t<rin; ka Pa, nang keimaha
i awm leh, kei nangmaha ka awm ang bawk hian, anni pawh
keimahnia an awmna t<rin; nangin kei mi t$r tih khawv>lin
an awih theihna t<rin. 22Tin, nangin ropuina mi p>k kha keiin
anmahni ka pe ta; anni chu pumkhat an nihna t<rin, keini
pumkhat kan ni ang bawk hian; 23kei anmahniah, nang
keimahah, anni pumkhata an awma, an famkim theihna t<rin;
nangin kei mi tîr tih leh, mi hmangaih angin anni hi i hmangaih
tih khawv>lin an hriat theihna t<rin.
I Korinth 12: 12Taksa hi pumkhat a ni a, p>ng tam tak a nei
a, taksa p>ngte zawng zawng chu tam mah sela, taksa
pumkhat a ni si a; Krista chu chutiang bawk chu a ni. 13Kan
zain, Juda-te emaw, Grik-te emaw, bâwih emaw, bâwih lo
emaw, taksa pumkhata awm t<rin Thlarau pakhat chauhvah
baptis-in kan awm \heuh si a, Thlarau pakhat chauh min
intîr \heuh bawk a.
Châng vawn : Joh. 17:11.
Tin, kei zawng khawv>lah ka awm tawh lo vang, h>ngho
erawh hi chu khawv>lah an awm ang, kei i hn>nah ka lo
haw dâwn ta. Ka Pa Thianghlim, nangin kei mi p>kteho hi
i hmingin hum rawh, pumkhat an nih theih nân, keimahni
ang bawk hian.

1. Inpumkhat dân kawng hrang hrangte : Kohhran


192 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

inpumkhatna han tih hian inpumkhat dân chi hrang hrang a


awm a. Mahni kohhran hming leh tih dân kalsana kohhran
pâwl eng emaw zât kohhran pakhata insiam an awm a, ent$r
nân – India Chhim Kohhran (Church of South India-CSI)
leh India Hmâr Kohhran (Church of North India-CNI) ang
te hi. Kohhran pâwl pakhat hmun hrang hranga mite
inzawmkhâwmna a awm bawk a, ent$r nân, World Alliance
of Reformed Churches (WARC). Kohhran pâwl hrang hrang,
mahni kohhran nihna kalsan chuang lova inzawmkhâwmna
a awm bawk, ent$r nân, World Council of Churches (WCC),
National Council of Churches in India (NCCI) leh North
East India Christian Council (NEICC) ang te hi.
2. Inpumkhat a \<l chhante : In pumkhat a \<l chhan
hrang hrang leh a \angkaina sawi t<r a awm nual ang.
(1) Inpumkhat hi Pathian duh zâwng a ni a, in\hen
darh hi Pathian duh zâwng a ni lo. Korinth Kohhranah
in\hen darhna - Paula pâwl, Kipha pâwl, Apollova pâwl,
Krista pâwl tia an in\hen darh khân Paulan na takin a zilh
(I Kor. 1:10-16).
(2) Inpumkhat hi Lal Isua \awng\aina a ni (Joh. 17:20-
23). Amah ringtute chu thlarau lam leh rilru lamah pawh an
inpumkhat theih nân \hahnemngai takin Lal Isua a \awng\ai
a, hmangaihnaa inpumkhat t<rin a fuih a ni.
(3) Pathian thiltum leh duh zâwng a ni : Engkim –
Vâna thil awm te, lei chunga thil awmte pawh Kristaa fâwk
khâwmt$r tumtu chuan ringtute inpumkhat chu a thiltum leh
duh zâwng a ni tih a chiang hle a ni (Eph. 1:9,10).
(4) Kohhran inpumkhatna t<r atân Isua Krista chu
Pathianin a pe a. Lalpa pakhat, rinna hmun khat, baptisma
hmun khat...a pe a ni (Eph. 4:1,2).
193

(5) Tirhkohte thu zirt$rah pawh a lang. Krista leh


Kohhran chu lu leh taksa angin Paulan a sawi a. Taksa
inpumkhatna a sawi zui z>l bawk. Mo leh pasal angin a
sawi bawk (I Kor. 12:12-21; Eph. 1:22; 4:11-16).
(6) Inpumkhatna chuan Kohhran a tilianin a tichak
bawk. Kohhran pâwl hrang t> t>a in\hen hran hian
inenkawlna atâna sum s>nso a titam a. Inpumkhat ila chuan
Mission Field-ah pawh Pathian thusawi inkalh te, rawng
inbâwl thuah te a awm lo ang.
(7) Member inchuh leh berâm inr<ksak pawh a awm
lo nge nge ang.
3. Tualchh<ng kohhran inpumkhatna : Tualchh<ng
Kohhran inpumkhatna pawh hi lo zir ila.
Inpumkhatna siamtu
(1) Pastor \angkaina: Kohhranho inpumkhatnaa
mawhphurtu ber chu chu Pastor a ni. Kohhran mite a k$lkawi
\hat phawt chuan Tualchh<ng Kohhran leh Bial chh<ng
Kohhranho chu an inpumkhat ngei ang.
(2) Kohhran Upa \angkaina : Kohhran inpumkhatna
atâna pawimawh tak chu Kohhran Upaho inlungrual hi a ni;
Pastor n>n thawk ho \ha sela. Kohhran mipuite ngaihvenin,
k$lkawiin, Kohhran thiltih – hnatlâng, zaikhâwm leh
inpâwlhonaah hma hruaiin hnu dawl taima sela, mi lian leh
mi t> angkhata enin, chak lo leh hliam te pawh \anpui z>lin
hui khâwm thiam se, chu chu inpumkhatna atâna \<l tak a ni.
(3) Rawngbâwltu dangte \angkaina : Kohhrana chanvo
hrang hrang chelhtute pawh mi \angkai an ni vek.
Inpumkhatna \ha neih theih nân inngaihchân tawn thiam a
pawimawh.
194 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(4) Kohhran mipuite \angkaina : A tam ber an ni a.


Kohhran thu awihin, Pathian biak leh Kohhran thiltih ngai
pawimawh se, inpumkhatna \ha a awm thei ang.
Inpumkhat nana tih t<rte
Thil r>ng r>ng hian man a nei châwk \h$n, Kohhran
inpumkhatna pawh hian man p>k t<r a nei \h$n.
(1) Lal Isuaah nun kan in\awm a, a hmangaih leh a
chhandamte kan ni \heuh tih hriat a \<l.
(2) Mi dangte hmusit lovin, Krista taksa p>ngte kan ni
tih inhriat tlân ni se.
(3) Mahni ta ta mai en lovin mi dang ta pawh en ni se
(Phil. 2:4). Mi dangte pawh an \angkai tih inhriatsak a
pawimawh a ni.
(4) Chhiatni \hatnia in\awiawm \hat te, dam lo intlawh
te leh a \<l anga in\anpui tawnte hi inpumkhatna siamtu a ni.
(5) Unau vek kan ni tih hi hriat t<r a ni. Kohhran
hmasaah khân ‘unaute’ tia inkoh an uar a. An inunau \ha
hle a ni. Ringtute hi Kristaah unau vek kan ni e.
Kohhran pâwl hrang hrangah awm mah ila ringtu, inunau
vek kan ni a, inngeih tlâng taka awm ho t<r kan ni. Lal Isua
leh Thlarau Thianghlim zârah Kohhrante hi inpumkhat tlat
t<r kan ni e.
Sawi ho t<r
1. Inpumkhatna dâltu engte nge?
2. Engtin nge kan inpumkhat lehzual theih ang?
195

ZIRLAI 31
KOHHRAN LEH RAM RORÊLNA
Chhiar t<r : Mat. 22:15-21.
Châng vawn : I Pet. 2:13,14.

Matthaia 22: 15Chumi lai chuan Pharisai-te chuan a thu sawia


an man theihnazia t<r an va inrâwn a. 16Tin, an zirtîrte,
Heroda pâwla mite n>n, a hn>nah an tîr a, chu mite chuan,
“Zirtîrtu, mi dik tak i ni a, tih tak zetin Pathian kawng thu i
zirtîr \hîn a, pawisak chuan tumah i nei lo tih kan hria e;
tumah thlei b$k i nei si lo va. 17Chutichuan, engtin nge i ngaih?
Min hrilh teh khai! Kaisara hn>na chhiah chawi hi a thiang
nge thiang lo?” an ti a.

18
Nimahsela, Isuan an sualzia chu a lo hria a, “Verv>kte
u, engah nge mi fiah? 19Chhiah tangka chu mi entîr rawh u,”
a ti a. Tin, a hn>nah duli an rawn la a. 20Tin, ani chuan an
hn>nah, “Hei hi tu lem leh tu hming nge ni?” a ti a. 21Anni
chuan a hn>nah, “Kaisara,” an ti a. Tin, ani chuan an hn>nah,
“A nih ahnu, Kaisara thilte chu Kaisara hn>nah pe ula,
Pathian thilte chu Pathian hn>nah pe ta che u,” a ti a.

Châng vawn : I Pet. 2:13,14.


Lalpa avâng chuan mihring ruat apiangte hn>nah intul<t
rawh u, chungnunga awm lalber hn>nah emaw, thil tisualtute
chunga phuba la t<r leh, thil ti\hatute fak t<ra ama tirh
chhâwn Ram Awptu hn>nah pawh.

Kohhran leh ram ror>lna tih a nih vâng hian a indo


zâwngin rilru kan nei mai thei e. A inkalh theihna lai a
awm thei ngei ang a; mahse, a thawk d<n zâwnga ngaihtuah
a \ha zâwk ang.
196 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

1. Ram ror>lna awmzia : Bible-ah chuan Pathianin, “Lei


chung hmun tina awm t<rin thlahtu pakhat a\angin hnam tin a
din a, an tân hunbi te a thliahsak a, an awmna t<r rî te pawh
a khamsak a,” (Tirh. 17:26 lehlin thar) tih kan hmu a. H>ng
hnam tinte hian inawpna fel tak an mamawh \heuh va, chu
inawpna chu ram ror>lna (sawrkâr) tia vuah theih a ni mai
âwm e. Hnam mâwl deuh inawp dân (sawrkâr) chu a mawl
deuh ang a, a fing deuhte chuan inawp dân pawh an nei fel
deuh ngei ang. Chu inawpna chu sawrkâr tiin kan sawi zui
mai ang a. Kan zirlai hi chuan ram ror>lna tiin a sawi thung
a, a remchân dân angin kan hman pawlh bawk ang.

Ram ror>lna hi politics a\anga siam a ni ber a. Bible-ah


politics-a mipui inrawlhna a sawi lang nual. Exodus bu-ah
Aigupta bâwih a\anga zal>nna thu leh hnam hmasâwnna
kawng kan hmu a. Juda leh Israel lalte ror>lna pawhin thlarau
lam bâkah ram ror>lna (politics) pawh a khawih bawk.

Zawhna lian tak chhan fiah har tak si chu ram ror>lnaah
hian Kohhranin tih t<r leh pawimawhna a neih dân hi a ni
ang. A inrawlh th<k hle ang nge a râl thl$r mai dâwn?
Kohhran hrang hrang ngaih dân a inang vek kher lo ang a,
chu tak chu ram ror>lna leh sawrkâr laka kohhranin entawn
t<r \ha a neih lan chhuahna chu a ni ang.

2. Kohhran leh ram ror>lna chungch^nga zirt$rna


langs^r zualte :

(1) Lal Isua : Kan chang târ lana kan hmuh angin
Kaisara (sawrkâr) hn>na chhiah chawi a thian leh thian loh
an zawt a. A chhân hmain fing verv>k takin an zâwt tih
hriain pawisa an hman lai phawrh t<rin a ti phawt a. Chu
197

chuan Kaisara thuhnuaiah an inpe thlap tih pawh a tichiang


a. Kaisara (sawrkâr) thil chu Kaisara hn>na pea Pathian thil
chu Pathian hn>na pe t<rin a hrilh ta a ni (Lk. 20:19–26).
Lal Isua chhânna a\ang hian lal thuneihna chu a vâwrtâwp
a ni lo tih a chiang a. Pathian ram thuneihna chu a chungnung
zâwk tih a chiang bawk. Pilata pawh thuneihna vâwrtâwp
neitu chu Pathian a ni tih hriatt$rin chu Pathian chuan a p>k
chauh loh chuan ama chungah thuneihna a nei lo tih a hrilh
bawk (Joh. 19:11). Juda-ho kha an fin verv>k avângin Rom
sawrkâr laka hel an tum pawh Isua khân a tuipui chuang lo.
Pathian ram chungchâng a zirt$rna >ng a\ang chauhvin ram
ror>lna \ha hi a awm thei a ni tih kan hmu.
(2) Tirhkohte : Petera leh Paula te chuan ror>ltute
thuhnuaia intul<t t<r leh \awng\aisak t<rin ringtute chu an
fuih a (Rom 13:1-7; I Pet. 2:13-17), Rom sawrkâr hnuaia
muanna awm kha Chanchin |ha an thehdarhna kawnga
\anpuitu \ha nia an hriat vâng pawh a ni thei e. Sawrkâr chu
Pathian hmanrua a nih an sawi bawk. Thupuan bu ziak hun
lai v>lah erawh chuan Rom lalten dik lo taka an tihduhdah
avângin sawrkâr chunga kohhran rilru chu a inthlâk ta thung.
(3) Kohhran siam \hatute : Martin Luther-a leh John
Calvin-a te ngaih dân sawi ila a tâwk mai âwm e.
Martin Luther-a : Ani hi chuan sawrkâr leh kohhran hi chu
pâwl pahnih kal d<n - Pathian ruat, mihringte \hatna t<ra
Pathian thilp>k niin a ngai a. Thuneitu hrang pahnih - dân
thuneihna leh khawngaihna thuneihnain a awp niin a hria a.
Sawrkâr chuan dik taka ror>lin t<n dam chh<ng atân mipui a
awp ang a, kohhran erawh chuan Pathian khawngaihna puang
chhuakin he khawv>lah leh khawv>l lo la awm t<r atân
chhandamna a puang chhuak thung ang. Sawrkâr leh kohhran
hi mahnia ding hrang ve ve a niin a hria.
198 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

John Calvin-a :
(a) Sawrkâr chu Pathian din a ni a, Pathian ror>lna
hnuaiah a awm. Dikna te, dân te vawnghima dân bawhchhetu
hrem t<ra Pathian ruat a ni a. Kohhran leh rinna dik
venghimtu t<r leh Pathian thu anga ram mipui khalh ng$ltu
t<r a ni bawk. Kohhran chuan sawrkâr chu a \awng\aisak
\h$n t<r a ni a. Sawrkâr ror>lna a dik loh chuan kohhranin
Pathian thu a\anga sawis>lin a \anpui ang. Pathian din ni
mah se, sawrkâr chuan kohhran chungah thuneih a tum t<r
a ni lo.
(b) Kohhran leh sawrkâr chuan mawhphurhna an nei
ve ve. Kohhran chuan thlarau lam thil a buaipui ang a,
sawrkârin ram dân lekkawh a buaipui ang a, an intibuai
tawn t<r a ni lo. Amaherawhchu, kohhran chuan sawrkârah
‘aw’ a neih \hin a \ha. Kohhran chu sawrkâr hmanrua chu a
ni lo. Mawhphurhna hrang nei ve ve an nih vângin a \<l ang
z>lin an in\anpui tawn ang.
(c) Kristiante chuan sawrkâr thu an awih t<r a ni a.
Sawrkâr chu a lo \hat loh deuh pawhin Pathianin a la
ngaihtuah mai ang. Pathian thuhnuaia awm a ni. A \<l hunah
erawh chuan mihring thu aiin Pathian thu chu zawm zâwk
t<r a ni a, Kristian thurin chunga thuneitu chu Pathian thu
(Bible) hi a ni.
(d) Sawrkârin thil a tihsual chuan kohhranin a vaukhâng
t<r a ni tiin Thuthlung Hlui zâwlneite tih dân \anchhanin a
sawi bawk (Amos. 8:4). Kohhran chu kawng dika kal t<ra
sawrkâr kawhhmuhtu a ni.
(e) Sam 82:3 tlawhchhanin sawrkâr tih t<r chu mi rethei
leh chak lo zâwk te, mi hausa leh thiltithei zâwkte laka humhim
niin a hria a. Mi zawng zawng chunga dikna lant$r hi sawrkâr
tih t<r a ni a. Chutiang ti thei t<r chuan kohhran chuan
sawrkâr a puiin a fuih z>l ang.
199

3. Ram ror>lnaa Presbyterian Kohhran hmalak d^n :


A hma lama kan sawi tawh ang khân kohhran hrang hrang
ngaih dân a inang \hap lo. Presbyterian Kohhran hi chuan
Calvin-a ngaih dân leh a dangte pawh hi lain a kal thui ber
âwm e. Chuvâng chuan –
(1) Sawrkâr \ha a awm theih nân inthlan hnuah
ror>ltute (MLA-ho) a kawm \h$n a, Kohhran duh dân leh
beiseina lehkha ziakin a pe \h$n.
(2) Inthlannaah pawh candidate siam thuah leh cam-
paign dânah thil fel lo a awm loh nân thuchhuah a
siam \h$n.
(3) Mipuite hn>nah inthlan dâwnah leh sawrkâr kal
z>lah \awng\aisak t<rin ngenna a siam \h$n.
(4) Thil fel lo nia a hriat chu sawrkâr hn>nah a
thlen \h$n.
(5) Mipuite hn>nah \awng\ai chunga vote thlâk \heuh
t<rin a fuih \h$n.
(6) Kohhranho Thunun dânte No. VII-ah Kristian nun
– ‘Sawrkâr lam’ tiin kaihhruaina pali a siam :
(a) Ror>ltu leh hotute sawichhiat t<r a ni lo. Sawrkâr
l< ber leh a hnuaia mite thu awiha zah t<r a ni (II Pet.
2:10; Exod. 22:28; Rom 13:1-7).
(b) Khua leh tui \ha an ni t<r a ni. Lei man te, chhiah
chawi te fel takin p>k t<r a ni (Rom 13:7).
(c) Ram dânin lei leh hralh te, neih leh tih a phal loh
chu a r<ka tih t<r a ni lo.
(d) Unau leh unauvin an thubuai ror>ltu hn>nah thlen
lovin, Kohhranin unau thu anga an r>l chu pawm thei
sela a \ha taka chu a ni.
(7) Kohhran chuan a \<lah chuan sawrkâr a thawhpuiin
200 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

a vaukhâng thei t<r niin a ngai.


(8) Politics chungchânga zirt$rna a kalpui te, Mizoram
People’s Forum hmanga \an a lâkna te hi sawrkâr leh mipui
thawhpuina \ha leh \angkaiah a ngai.
(9) Ror>ltute hi Pathian ruatah a pawm.
(10) Sawrkâr zah leh a thu awih t<rin a mite a fuih a.
A hna thawktute pawh rinawm tak leh dik taka sawrkâr hna
thawk t<rin a fuih.
(11) Politics hi thil \haah a ngai a. Pathian \ih leh Kristian
nun dika khelh t<rah a ngai.
(12) S aw rk âr t hi l leh ni p aw i m aw h t e p awh a
zahsak \h$n.
Ram ror>lna \ha hi mipui te tâna muanna leh \hat tlânna
a ni a. Mipuite pawhin chutiang a awm theih nân sawrkâr
tichhe zâwngin eng mah tih ni lo sela. Ror>ltute thiltih \ha
ngaihsân nachâng hriain chak lohna an neih chuan \anpui
thiam zir ila kan lâwm tlânna t<r a ni ang.
Sawi ho t<r
1. Kan ramah hian sawrkâr leh kohhran hi thawk ho \ha
tâwkin kan hria em?
2. Ram ror>lna tha nei t<rin kohhran hian a tih t<r a ti
tâwkin kan hria em?
201

ZIRLAI 32
KOHHRAN LEH KHAWTLÂNG NUN
Chhiar t<r : Deut. 22:1-5; Mat. 5:13-16.
Châng vawn : Mat. 7:12.
Deuteronomy 22: 1In unaute bâwngpa emaw, an berâm
emaw bo chu in hmuhin ngawihsan mai t<r a ni lo va, in unaute
inah in hruai hawsak leh ngei t<r a ni. 2 Tin, in unaute in
kiang hnaia awm an nih lohva, a neitu chu in hriat loh emaw
a nih chuan, in in lamah in hruai haw ang a, in hn>nah a awm
reng ang a, in unauvin a rawn zawn hun hunah in lo pe leh
t<r a ni. 3An sabengtung pawh chutiang bawk chuan in ti t<r
a ni a, chutiang bawk chuan an silhf>nte pawh in ti t<r a ni a,
chutiang bawk chuan in unau thil hloh in chhar tawh phawt
chu in ti t<r a ni a, in ngawih bopui t<r a ni lo. 4In unaute
sabengtung emaw, an bâwngpa emaw kawnga tlu in hmuhin
in ngawihsan mai t<r a ni lo va, in tun thawhpui ngei t<r a ni.
5
Hmeichhiain mipa thuamhnaw an inbel t<r a ni lo va, mipain
hmeiche silhf>n an inbel t<r a ni hek lo; tu pawh chutiang ti
apiang chu LALPA in Pathian ngaihin mi tenawm an ni.
Matthaia 5: 13“Lei chi in ni e; nimahsela, chi hi a dâk tawh
chuan engin nge an tihal leh ang? chuta chinah chuan paih
chhuaha, mihringte rah mai mai chauhvah lo chuan eng atân
mah a tlâktlai lo.
“Khawv>l >ng in ni e. Tlâng chhîpa khaw awm chu
14

thuhr<k theih a ni lo. 15Miin khâwnvâr hâlin hrai hnuaiah an


dah ngai lo, a dahnaah an dah zâwk \hîn; tichuan, in chh<nga
mi zawng zawng a >n \hîn. 16 Chutiang bawkin in >ng chu mi
mit hmuhin >ng rawh se; chutichuan, in thil tih \hatte an
hmu ang a, in Pa vâna mi an chawimawi thei ang.
Châng vawn : Mat. 7:12.
Chutichuan, thil engkim, miin in chunga an tiha in
duh t<r ang apiang chu, mi chungah pawh ti ve rawh u;
chu chu D^n thu leh Z^wlneite thu a ni r>ng si a.
202 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Kan zirlai hmasa ang bawkin khaikhinna lam aiin an


inlaich$n dân leh inpuih tawn dân lam hi kan zir ho ang.
Mizo z$ngah chuan khawtlâng nun leh kohhran hi a kal d<n
thui hle a ni.
Khawtlâng kan tih hi a huhova awm, mipui vântlâng
nun hona tihna te a ni. Khawtlâng nun kan tih chuan hnam
emaw, chi emawin nunphunga an hmanho, thil an tih ho
\hin dân kawng hrang hrang leh an inkaihhruai dânte sawina
a ni ber âwm e.
Khawtlâng tih hian v>ng leh khua a huap ang a.
A zau zâwkah chuan ram bial \hen (district) leh ram pum
huap pawh a ni ang a. Keiniah chuan Mizoram pawna awm
Mizote pawhin Mizo nun an chhawm thleng pawhin a huap
thei hial ang chu. Mizo nun zia ti pawhin a sawi theih hial
âwm e.
Kohhran erawh hi chu sawi fiah ngai lovah dah ila a
\ha ang. Tichuan, Mizo nunphung leh kohhran inzawmna
leh inpuih tawn dân tiin kan sawi thei bawk ang . Khawtlâng
nun leh kohhran hi kal dun z>l a ni a. Indipdal lovin kawpkai
rem taka an kal dun hi ram mipui \hatna a ni.
1. Hm^nlai Mizo khawtlâng nun : Kristian hmaa Mizo
khawtlâng nun kha chu \ha hle mah se a mawl hle ang tih a
rinawm a. Khua leh khuate indo ching an ni a. Dam lohva
inthawi ching an ni bawk a. Tlangvâlte zawlb<kah an riak
khâwm a. An meilum ai t<r thing \ang mipa naupangin an
la khâwm \h$n a. Zawlb<k hi tlangvâlte leh mipa naupangte
nun dân \ha inzirt$rna hmun pawimawh tak a ni.
Chh<ng tinin lo neiin, rim takin hna an thawk \h$n a.
K<t hunah bâk chuan âwll>n an nei lo hle a. Pasal\ha, mi
huaisen an ngaisâng a. Khaw chh<nga mi ropui an ni
\h$n. Khaw tin lal ror>lna hnuaiah an awm a, upaten an
pui \h$n a ni.
203

Hetiang khawtlâng nunah hian Kristianna a lo l<t a,


kohhran a lo ding ta a. Kohhran hian hna a ngah hle ang tih
chu a hriat sa reng mai. Missionary-te kaihhruainain kohhran
chuan hna a thawk ta a, a \angkai hle a, Mizo khawtlâng
nunin hma a sâwn chhoh phah hle a ni.
2. Khawtlâng nuna kohhran \angkaina
(1) Kohhran chuan zu in a khap a, zu in an tl>m phah
a, zu avânga harsatna leh buaina tam tak a tikiam a ni.
(2) Mizo nun hniam tak, faina lam ngaihtuah vak lo te
chu zirt$rin a tichangkâng a ni.
(3) Kohhran awm hmain Mizoten thlânmual an nei lo.
In bul leh a remchânna hmunah inph<m mai a ni \h$n a. Lal
leh mi ropuite chu an kuang an ur \h$n. Kohhran
kaihhruainain thlânmual siam a ni a, rei tak chu thlanmual
hi kohhranin a enkawl a. Village Council neih hnuah chuan
Village Council leh YMA-in \ang d<nin an enkawl ta a ni.
(4) Mitthi sâwngbâwl dânah pawh hmasâwnna a awm
z>l a, a vui dân leh khawhar l>npui dânah te Kohhran
kaihhruaina z>lin tih a lo ni ta a. Hetah hian YMA mem-
ber-te an \angkai >m >m bawk.
(5) Mizo inneih dân pawh, chhawm chin chu a awm
tho chungin Kohhran dâna inneih a ni ta a. Inneih zâna
tlangvâl uangin innei tharte an bâwl vak \h$n te leh
inngaihthlâk te pawh a lo bo ta. Lawi \hat zân tih pawh
t<nah chuan a awm ta lo.
Inneite inchei thu-ah kohhran duh dân chu a fai leh
thianghlim a ni mai a. Thuam chhawm pawh a âwm tâwk
awmin a hria, thuam chhawm te, man ei te leh incheina te
pawh hi tih lutuk loh a \ha.
204 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

3. Zirna leh hris>lna kawnga kohhran \angkainate :


(1) Zirna lamah kohhran a \angkai >m >m a ni.
Pathianniah Sunday School-a bul \anin, ziak leh chhiar zirna
a siam a, School pangngaite hawn a ni z>l a. Assam
sawrkârin Primary School zawng zawng chu kohhran a
enkawlt$r ta hial a. Kohhranin bul a \an chu mipui vântlângin
sawrkâr chakna n>n a chhunzawm z>l a ni.
Kohhran school hi chu \ha t<ra ngaih a ni a, a \ha
bawk reng a. School din tirh lamah chuan Mission School-
a zirt$rtute chu khawtlâng leh kohhran hotu chan chang an
ni z>l mai. Mizoramah chauh ni lovin India ram hmun dang
leh khawv>l ram dangah pawh kohhran school \ha tak tak a
awm. Ramthara rawngbâwlna pawimawh tak pakhat chu
school hi a ni.
(2) Hris>lna lamah pawh kohhran hi khawtlâng nun
hruaitu \ha tak a ni bawk. A theih ang angin damdawi in
din a ni a. Mizoramah chuan Presbyterian Hospital, Durtlâng
leh Kristian Hospital, S>rkâwn te hian an thawh hlâwk >m
>m a ni.
4. Khawtlâng nun inzirt$rna hmun leh inzirt$r dân :
(1) Biak in hi nun zirna atâna school \ha tak a ni.
Mizo Pathian hriat dân leh Pathian biak dânte a lo phuisui
z>lna chu biak in a ni a. Ni tin nun dân t<r leh thil dang
pawh biak in a\angin zir a ni ber.
(2) Kohhran chuan khaw khat mai ni lovin a ram pumah
hma a la a. Khaw tina kohhran awmte chu an \angkai vek mai.
Kohhran hian ram pum nun pawh a khairual hle \h$n a ni.
Presbyterian Kohhran hian John Calvin-a zirt$rna zuiin
khawtlâng nun siam \hat hna hi a ngai pawimawh >m >m a.
Khawtlâng nun vawngtuah a inngai hial niin a lang.
Khawtlâng nun a ngaih pawimawhzia a lanna chu Kohhranho
205

Thunun dânte No. VI Kristian Nun – Khawtlâng lam tihah


chuan ringtuin khawtlânga a nun chhuahpui t<r point 12 lai
a ziak a. Chutah chuan mi dang tâna \angkai t<ra fuihna te,
b<kna leh lei leh hralha rinawm t<ra fuihna te, leibat leh
rulh thua rinawm t<ra fuihna te leh \awngkam mawi lo taka
mi chunga \awng lo t<ra fuihna te a awm a.
Kohhran hna thawhah hian khawtlâng pawhin \angkaina
tam tak a nei. Khawtlâng hotute pawh an \angkai a. Kohhran
duh dân an lo zawmpui \h$n te hi a lâwmawm a ni. Khawtlâng
nun \hain kohhran \ha a siam a, kohhran \hain khawtlâng
nun \ha a siam bawk.
Sawi ho t<r
1. Koh h ran l eh k haw t lâng n u n i n zaw m dân leh
in\angkaipui tawn dân sawi ni se.
2. Khawtlâng nun siam \ha t<ra kohhran pawimawhna han
sawi ho ni se.
206 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 33
TLÂWMNGAI PÂWLTE

Chhiar t<r : Lk. 10:25-37.


Châng vawn : Rom 15:2.

Luka 10: 25Tin, ngai teh, dân hretu tu emaw a ding a, amah
fiah nân, “Zirt$rtu, chatuana nun neihna t<rin engtin nge ka
tih ang?” a ti a. 26Tin, ani chuan a hn>nah, “Dân lehkhabuah
eng nge ziak ni? chutah chuan eng nge i chhiar thin?” a ti a.
27
Tin, ani chuan, “Lalpa i Pathian chu i thinlung zawng
zawngin, i thlarau zawng zawngin, i chakna zawng zawngin, i
rilru zawng zawngin i hmangaih t<r a ni,’‘Nangmah i
inhmangaih angin i v>ngte pawh i hmangaih t<r a ni,’ tih hi,”
a ti a, a chhâng a. 28Tin, ani chuan a hn>nah, “I chhâng dik
zet mai e; chutichuan, ti la, i nung ang,” a ti a. 29Ani erawh
chuan thiam inchant$r a tum a, Isua hn>nah, “A nih leh, ka
v>ngte chu tu nge ni?” a ti a. 30Isuan a chhâng a, “Tu emaw
Jerusalem khua a\angin Jeriko khuaah a zuk kal dâwn a,
suamhmangte a tâwk hlauh va, chu mite chuan a silhf>n an
hlihsak vek a, an vaw nek a, thi lek lekin an kalsan ta a. 31Tin,
puithiam tu emaw chu mi kawngah chuan a zuk kal kher a, a
hmuh v>leh kawng s$r lehlamah a h>l ta mai a. 32Tin, chutiang
bawkin Levia chi mi pakhat pawh chu mi hmun chu a lo thleng
a, a hmuh v>leh kawng s$r lehlamah a hel ve ta mai a.
33
Amaherawhchu, Samari rama mi tu emaw a zin kalin a
awmna chu a lo thleng a, a hmuh v>leh a khawngaih >m >m a.
34
A hn>nah a va kal a, a pemahte chuan hriak leh uain a leih
a, a tuam a, ama sa chungah a chuant$r a, khualb<kah a kalpui
a, a enkawl ta a. 35Tin, a t<kah chuan duli pahnih a phawrh a,
khualb<k v>ngtu hn>nah a pe a, ‘Lo enkawl la, hemi bâka i
s>n zawng chu ka lo k$r leh hunah ka rawn r<l leh ang che,’ a
ti a. 36“Chu mite pathum z$ngah chuan suamhmangho tâwka
v>ngte chu tu ber nge nia i rin?” a ti a. 37Tin, ani chuan, “A
khawngaihtu chu,” a ti a. Tin, Isuan a hn>nah, “Nang pawh
chu ang bawk chuan va ti ve rawh,” a ti a.
207

Châng vawn : Rom 15:2.


Mahni v>ngte tihsâwt nân an \hatna t<rin tihlâwm i
tum \heuh ang u;

Khawv>l hmun hrang hrangah Tlâwmngai Pâwl hrang


hrang an awm, hriat s>n pawh a ni lo. Ram leh hnam tân an
\angkai >m >m vek a. Khawtlâng tâna thil \ha leh \angkai
thawktu leh mite \anpuitu an ni. Kan ramah pawh hian Young
Mizo Association (Y.M.A.) te, Mizo Hmeichhe Insuihkhâwm
Pâwl (M.H.I.P.) te, Mizoram Upa Pâwl (M.U.P.) te, Mara
Thyutlia Py (M.T.P.) te, Young Lai Association (Y.L.A.) te
leh a dangte pawh kan nei hlawm a. H>ng Tlâwmngai Pâwl
pangate hming kan lamah hian M.H.I.P., M.U.P., M.T.P.
leh Y.L.A. te hi chu an member nihphung leh thiltumah
pawh ram pum huapin thawk ve bawk mah se, tum nei deuh
b$ka indin niin a hriat a ni. Y.M.A. erawh hi chu a mem-
ber-ah pawh – Mizo tu pawh, tleirâwl chin chung lam,
Y.M.A. thiltum leh din chhan te, a thuthlung leh a kaihhruaina
anga awm huam, tih a ni. Kum upat, political party leh
kohhranin daidanna a nei lo va, tute tân pawh tel theih a ni.
A thuvawn chu, “Y.M.A. chu \anpui ngaite \anpuitu a ni,”
tih a ni. Hetiang taka huap kim Pâwl a nih avâng hian
Y.M.A. hi lo zir b$k ila.
Y.M.A. hi a t$ra din a nihin, ‘Young Lushai Associa-
tion’ (Y.L.A.) tih a ni; mahse, 7.10.1947 a\angin a hming
thlâkin,Y.M.A. tih a ni a, a pu ta z>l a ni. Y.M.A. hi kum
1935-a Mission Workers’ Conference hmang zo la châmbâng
missionary Sâpho leh kohhran hruaitu \henkhat inkâwm
khâwmin an din a ni. Chu Y.M.A. an din chu ni 15.6.1935-
ah hawn niin t<n thlengin Y.M.A. Day-ah June ni 15 chu
hman z>l a ni. Office Bearers hmasate pawh: President –
Pu Niara (Rev. L. Evans); Vice President – Pi Zaii; Gen-
eral Secretary – Upa Ch. Pasena; Asst. Secretary – Pu
208 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Vânkh<ma; Treasurer – Zorema Pa (Rev. David Edward) te


an ni.
A \angkaina leh pawimawhnate chu –
1. Mahni mi mal tâna hlâwkna zawng lovin tlâwmngai
taka a thawk hi a ni. Mi tinin mahni hlâwkna t<r kan zawng
huai huai a. Hetih laia hlâwkna zawng ve lo Tlâwmngai
Pâwl hi a hlu a ni.
2. Kohhran \an b$k a nei lo va, political party \an b$k a nei
lo va, mipui z$ngah \an b$k a nei hek lo; mahse, a \anpui
thei vek si hi a \ha >m >m a ni.
3. An thuvawn, ‘Y.M.A. chu \anpui ngaite \anpuitu’ tih a
nih angin chhiatni \hatniah a kâptu ang maiin a langsâr >m
>m a ni. Chutiang a nihna chhan chu \ul zawng zawng
buatsaihtu, \anpuitu a nih vang a ni. Damlo leh harsatna
tâwk tinr>ng – mi mal, pâwl, mi rethei leh mi hausa pawh
angkhat renga entu pâwl a ni te hi a ropuina a ni.
4. Sawrkâr leh kohhran t^n a pawimawh bawk. Sawrkâr
thiltum tihhlawhtlin nân pun a ni fo va, Y.M.A. chuan
\hahnemngai takin a \awiawmin a \anpui \h$n a. Chutiang
bawkin kohhran tân pawh an \angkai \h$n. Kohhran thawh
s>n loh thawktu a ni a. Kohhran pâwl bil tâna tih remchâng
lo pawh a ti thei \h$n a ni.
5. Ram leh hnam tipumkhattu a ni. Tlâwmngai pâwl
\henkhat chu an huam a z$m deuh pawh a ni thei e, an huam
chh<ngah chuan an \angkai tho va. Chhiatni \hatnia leh thiltih
dang engah pawh Y.M.A.-in en hran nei lova tute pawh
angkhata a \anpui \h$n hian mipui a kuah khâwm a,
inpumkhatna a siam a ni.
6. Pâwl b$k tân thawk lovin ram tân a thawk hi a ropui
>m >m a ni. Political party-te hi chuan an party chak nân an
209

thawh phawt hnuah ram tân an thawk thei chauh niin a


lang. He pâwl erawh hi chuan a chakna ang z>lin ram tân a
thawk mai. Ruihhlo do kawnga Y.M.A. hna thawhte hi pâwl
tâna thawk a ni ngawt lo. Sawis>lna t<r chu a awm a ni thei
e; mahse, ram tân a thawk tho tho, a thawh hlawk narawh
e.
7. A din tirh phat a\angin mahni pâwl huam chh<ngah
zirt$rna \ha member-te hn>na a pe \h$n hi a lâwmawm >m
>m a ni. Nun dân \ha te leh awm dân mawi te zirt$rna leh
kaihhruaina lamah hma a la bawk. In chh<ng leh tual tihfai
te, Mizo thil ngaihhlut t<r a nihzia te an zirt$r \h$n a ni.
8. Literature lamah pawh a \angkai; chanchinbu a chhuah
a\anga an zirt$rna te, Mizo \awng dik humhalh a duhna te,
Mizo nunphung a târ chhuah te hi hnam ro tling tak vek a
ni. Puitling ziak leh chhiar zirna kawngah pawh sawrkâr a
\anpui nasa >m >m bawk.
9. Hnam thil, \awng leh ram humhalh duhtu a ni a, a
\angkai hle a ni.
10. Khawtlânga sual dona kawngah pawh sawrkâr leh
vântlâng puitu \ha leh tithlamuangtu a tling hial a ni. Mi
sual man chhuah kawngah pawh a \angkai hle. Y.M.A. hi
awm ta lo se, t<n aiin sualna a hluar zâwk ngei ang a;
police leh excise-a thawkte pawh hian heti tak hian an
hlawhtlin kher lo mai thei.
11. Khawtlâng nun khalh ng$ltu \ha tak a ni. Sawrkar tâna
harsa leh tih theih loh hiala lang leh Village Council pawhin
a sut ngam loh hiala lang sutuah te a \angkai hle mai. Mi
luhlul, vântlâng pawisa lo tak, vântlâng kawng n>k taka
ban phun lui tlat te, \henawmte n>k chîng takte pawh hi
Y.M.A.-in hma a lâk chuan \ha t> t>in an awm leh nge nge
\hin.
210 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

A chunga a \angkaina sawite avâng khian Y.M.A.


chu ror>ltua ruat ni lo leh dâna thuneihna nei miah si lovin
miten a thu an ngaichang tlat a, a ropui hle mai. Hei hi
eng vang nge kan tih chuan, a thil tih leh thawh apiangah
Mizo tlâwmngaihnaa an tih z>l avâng te leh thurâwn petute
pawh zâwldawh taka a ngaihthlâk \hin vâng a ni. A din
tirh a\anga t<n thlenga hetianga a kal z>l thei hi a lâwmawm
>m >m a ni. Hruaituten an sawi fo, Y.M.A. chu \anpui
ngaite \anpuitu, mi n>kzâwnga tute mah ti ngai lo an tih
\hin hi vawn nun z>l atân a \ha hle mai. Y.M.A. thiltum
pathum z$nga pakhat, ‘Kristian nun dân \ha ngaihsân’ tihte
hi a pawimawh a. Hun lo kal z>l t<rah pawh hetiang taka
kala, ror>ltu leh pâwl len leh chakna chhuanga mi n>k leh
nawrtu ni lova puitu ni z>la, tih t<r leh thawh t<r apiang
an tihphung pângngaia an tih z>l chuan kan ram leh hnam
tân a \ha z>l ang. Member-ah pawh kum tam lua awm lo
leh pâwl bil pawh awm lo a nih angin mi tin hi member ni
\heuh ila; thawk thei lo pawh fuih leh zilhtuah \an ni thei
se a \ha ngawt ang. Kohhran pawh hian a theih ang anga a
puih hi a tih t<r âwm tak a ni e.
Kan rama tlâwmngai pâwl hrang hrangte hi kan ram
leh hnam tâna thawk t<r leh thil \ha thlen t<ra Pathian
thilp>kte an ni hlawm a, huam chin nei hlei thei lo khawp
an thawk \h$n hi a lâwmawm hle. Anni hi awm ta lo se, kan
ram hian vawiin kan tawng ang hi kan la thleng lovin a
rinawm.
Sawi ho t<r
1. Y.M.A. kal z>l dân t<r \ha sawi ni se.
2. Kohhran hian tlâwmngai pâwl, Y.M.A. leh a dangte hi
an tha tihchak leh thawhpuina t<r neiin kan hria em?
211

ZIRLAI 34
MI RETHEITE NGAIHSAK
Chhiar t<r : Deut. 24:17-21.
Châng vawn : Thuf. 19:17.

Deuteronomy 24: 17Ram dang mite leh pa nei lote ro chu


dik lo takin in r>lsak t<r a ni lo va, hmeithai puan chu hr>ngah
in lâksak t<r a ni hek lo; 18 nangni pawh Aigupta ramah khân
bâwih in ni tawh a, LALPA in Pathianin chuta ta chu a tlan
che u a ni tih in hre reng t<r a ni; chuvâng chuan, a ni, h>ng
thil hi ti t<ra thu ka p>k che u ni.
19
In lova buh in seng a, buhphal in khâwm hmaih chuan
in lâk leh t<r a ni lo, ram dang mi te, pa nei lo te, hmeithaite
ta t<r a ni; tichuan, LALPA in Pathian chuan in kutkawih
zawng zawngah mal a sâwm dâwn che u nia. 20 In oliv thing in
vuakin a zârte chu in vaw nawn t<r a ni lo; ram dang mi te,
pa nei lo te, hmeithaite ta t<r a ni. 21In gr>p huana mi in
lawhin a \o in zawng t<r a ni lo; ram dang mi te, pa nei lo te,
hmeithaite ta t<r a ni.

Châng vawn : Thuf. 19:17.


Mi rethei khawngaih chuan LALPA a p<ktîr a ni a,
A thiltih \hat chu a r<l ang.

Kristian nun dân \ha lant$rna t<r kawng khat kan zir
leh t<r chu mi retheite ngaihsak hi a ni a. John Calvin-a
chuan, “Mi hausaten Pathian rawngbâwlna remchâng an
neihna chu mi retheite \anpui hi a ni,” tiin a sawi a. Nicho-
las Berdyaer-a chuan, ‘Kan chaw hi kan tisa lam hna a ni a,
kan \henawmte chaw hi thlarau lama kan hna a ni,’ tiin a
sawi bawk. India sawrkâr pawhin retheihna <m bo tumin
\an a la hle \h$n a. Mizoramah pawh sawrkâr siam tumte
chuan mi retheite chawikân an tum tih an sawi \h$n.
212 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

1. Bible-a mi rethei awmzia : Bible-ah hian mi rethei


sawina \awngkam hrang hrang a awm a; Bible-in mi rethei
a sawi dân hre t<rin h>ng \awngkam awmzia te hi hriat a
\<l. Bible-ah hian mi rethei sawina Hebrai \awngkam paruk
a awm a, Grik \awngkam sâwm leh pahnih lai a awm bawk.
Ch<ng z$nga a lâr zualte chu lo chhui ila –
(1) Hebrai \awngkamte :
(a) Ebhyon – Bible-ah hmun 62-ah hman a ni a, ‘mi
rethei’ tia lehlin a ni deuh vek. Taksa khawsakna
dinhmuna rethei; in leh lo nei lo, kutdawha vâk,
mi hmuhsit leh endawng te an ni (Exod. 23: 10,11;
Deut. 15:7; 24:15; Amos. 5: 12; Jer. 5:28; Ezek.
16:49; Sam 37:14, 69:33; 86:1).
(b) Dal – Bible-ah vawi 48 hman a ni, ‘ch>r,’ ‘chak
lo’ tihna a ni. Taksa leh thlarau lama rethei sawi
nân hman a ni a. Taksa lamah Ebhyon-hote aiin an
dinhmun a \ha deuh va, in leh lo nei te pawh an
awm. Rilru natna avânga rethei sawi nân an hmang
bawk (II Samu. 13:4; Ruth. 3:10; Ror. 6:15; Amos.
2:7; Isa. 10:2; Thuf. 10:15; 14:31; 29:7,14)
(c) Ani – Bible-ah vawi 71 hman a ni a, pâwn lam
dinhmunin a zir loh vânga mi rethei, mi hnehchhiah
leh thlauhthlâk avânga mi rethei te an ni.
Inngaitlâwm leh thuhnuairawlh ti te pawhin lehlin
a ni (Exod. 22:5; Lev. 19:9,10; Duet. 24:12; Isa.
3:14; Sam 25:16; 34:7; 35:10; 72:2,4,12)
(d) Anaw – Bible-ah vawi 21 a lang. Hei hi mi rethei,
mahse mi \ha, zaidam, nunn>m, Pathiana innghata
amah \ih nachâng hria te an ni a, hnehchhiah tuarte
an ni. Mosia pawh kha Anaw tia sawi a ni ve (Thuf.
3: 34; 16:19; Isa. 29:19 Sam 10:17; 22:26; 37:11).
213

(e) Rash – Hei hi Bible-ah vawi 21 a lang; mi rethei,


vântlâng hnuai lama mi te an ni. (II Samu. 12:1-4;
Thuf. 13:8; 14:20).
(f) Masken – He \awngkam hi Thuhriltu buah hmun
liah hman a ni a, mi rethei chanhai, mahse, mi
fing leh rilru nei, ror>ltute tân pawha hlauhawm ni
si te an ni (Thu. 4:13; 9:15,16)
(2) Grik \awngkamte : Hebrai \awnga mi rethei sawina
\awngkam parukte khi Grik \awngkam 12-in an let a, ch<ng
z$nga a lâr zualte chu –
(a) Ptochos – Hebrai \awngkam ‘Ani’ leh ‘Rash’ lehlin
nân an hmang deuh va, an dinhmun a chhe hle a,
kutdawh, piangsual, mi endawng leh hmuhsit te an
ni.
(b) Penes – Hebrai \awngkam ‘Ebhyon’ leh ‘Dal’ tih
lehlin nân an hmang a, Thuthlung Thar hun lai
chuan mahni eichawp dapa khawsa \awk \awk te
an ni.
(c) Tapeinos – ‘Ani’ leh ‘Dal’ tih lehlin nân an hmang
a, thlarau lama pachhia a kâwk deuh. Taksa lama
khawsak dinhmun \ha awm bawk mah se, a
tlângpuiah chuan thlarau lam chauh ni lovin taksa
lamah pawh an rethei.
(d) Pros – Tapeinos ang deuh bawk an ni a, mi rethei
ni si mi \haa ngaih, Pathian \ih mi, mi hmangaih
thei tak te an ni.
H>ng \awngkam a\ang hian mi rethei chu mi vântlâng
aia hnuai an ni a. Bible-a rethei sawina \awngkam hrang
hrang hian a ken tel lian tak chu heng mite hi mi lian leh
hausa te hnehchhiahna tuartu te an ni a, an chanvo tur
214 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

chang pha lo, endawng leh hmuhsit te an ni. A thuhrimah


retheih leh hausak thu hi mi dangte n>na inkâr a ni a, mihring
dinhmun azirin rethei te dinhmun a inang lo vang. Ram
hausaa mi rethei an tih leh ram retheia mi pangngai kan tih
te hi an thil neih chu a in ang reng mai thei e. Eng pawh ni
se, keimahni hmun \heuhah chuan mi rethei te chu hrilhfiah
hran ngai lovin tute nge an nih tih chu kan hre maiin a
rinawm.
2. Mi retheite ngaihsak a \<lna chhan : Mizo thufing
chuan ‘Lungpui pawh lung t>-in a kamki loh chuan a awm
thei lo,’ a ti a. Lungpui hian amah kam dingtu lungt> chu a
ngaihhlut a ngai. ‘Sem sem dam dam, ei bil thi thi,’ an lo ti
\h$n bawk. Mahmawhtute hn>na mahni neih ang pe \h$ntu
chu an hmuingil \h$n a, kawmpui tlattu erawh chu an tluchhe
\h$n.
(1) Pathian thup>k a ni : Deut. 15:7-8 ah chuan,
“LALPAN ram a p>k che u in awmnaah in unaute z$ngah
rethei an awm chuan in unau retheite lakah chuan in rilru
tikhauh suh ula, kâwm hek suh u; an lakah chuan in thilphal
ngei ngei t<r a ni a, an tlâkchhamnaa an mamawh phuhr<kna
khawp in p<ktîr t<r a ni,” tih kan hmu a. Hei hi Pathian
thup>k a ni. Pathianin mi retheite a ngaihsakzia a lang chiang
hle a ni.
(2) Pathian leibat tîrna a ni : Kan châng vawna kan
târlan (Thuf. 19:17) angin mi rethei khawngaihtu lakah
Pathianin a ba a. Mi retheiin a bat chu Pathianin a batah a
ngaihsak avângin a khawngaihtu hn>nah malsâwmna a pe
thung dâwn a ni. Pathian hi mi rethei hmangaihtu a nihzia
tah hian a chiang hle a ni. Pathian kan battîr theihna kawng
awm chhun chu mi rethei ngaihsak hi a lo ni.
(3) Engthâwlna a ni : ‘Retheite ngaihtuah mi chu a
215

eng a thâwl e, mangan ni chuan LALPAN ani chu a


chhanhim ang’ (Sam 41:1). Heta rethei a tih hi \anpui ngai
apiang sawina pawh a ni ang. Mi chanhai leh \anpui ngaite
ngaihsaka \anpui \h$ntu chuan harsatna a tawha \anpui a
ngaih ve hunah Pathianin amah puitu t<r a ngaihtuahsak
\h$n dâwn a ni.
(4) Pathianin hmuhsit a phal lo : Heta hmuhsit kan
tih hi thlei thlâk leh duhsak loh b$k, zuam b$k tihna pawh a
ni. Deuteronomy 1:17-ah chuan, “Ror>lnaah thlei b$k in
nei t<r a ni lo; mi t> leh mi lian ang rengin in ngaihthlâksak
t<r a ni...” tih kan hmu a. Thufingte 28:21-ah pawh “Mi
thlei b$k neih hi a \ha lo...” tih kan hmu bawk. An retheih
leh dinhmun hniam avângin retheite hi zuam mai leh ngaih
pawimawh loh mai a awm \h$n a. Hei hi Pathian duh
lohzâwng a ni a. An retheih avânga an thiam lo chung
thiam chant$r pawh a duh chuang lo.
(5) Pathianin tihduhdah a phal lo : Amosa 2:6-ah
chuan Pathianin tihduhdah a phal loh thu kan hmu bawk,
hetiangin, “LALPA chuan heti hian a ti: Israel bawhchhiatna
pathum avângin, a ni, pali avângin, a hremna chu ka tireh
lo vang; tangkaruaa mi fel an hralh avâng leh pheikhawk
bun khata mi tlachham an hralh avângin,” tiin. Hetiang
bawk hi Amosa 5:11,12-ah pawh kan hmu bawk.
(6) Isua leh a zirt$rte pawhin an ngaihsak : Lal Isua
hna pui ber pakhat chu ‘mi retheite ngaihsak’ a ni. Damlo,
natna tinr>nga na a tihdam te, phâr a tihthianghlim te kha
mi retheite vek an niin a lang. Johana 13:29-a kan hmuhah
hian Juda Iskariota chu an tangka vawngtu niin, mi rtetheite
an \anpui \h$n tih he châng a\ang hian a rin theih a ni.
(7) Kohhran hmasate pawhin an \anpui \h$n (Tirh.
11:29) : Zirt$rteho chuan Judai rama \am tuarte \anpui nân
216 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

an thawh khâwm a. Barnaba leh Saula ten Upate hn>nah an


hlân.
3. Ngaihsak dân : Bible-in mi retheite \anpui dân a sawi
\henkhatte zir zui ila –
(1) Kan leh \anpui : Jakoba chuan, “Kan Pathian leh
Pa mit hmuha sakhaw biak dân thianghlim leh sual tel lo
chu hei hi a ni, fahrah leh hmeithaite an hrehawm laia kan
leh khawv>l bâwlhhlawh kai lova insiam \hin hi,” a ti a
(Jak. 1:27). Retheite leh chanhaite ngaihsak leh \anpui hi
Pathian biak dân \ha a ni e.
(2) An mamawh p>k : Deuteronomy 24:19–22-ah
chuan buh an sengin an buhphal khâwm hmaih chu retheite
tâna hnutchhiah t<rin Pathianin a ti a. A thilphal deuh phei
chuan an hmaih tam lui nghe nghe \h$n a ni.
T<nlai hian Kohhranin pawisaa \anpui a ching ta hle a,
Tlâwmngai Pâwl hrang hrangte pawhin pawisaa \anpui bâkah
in saksak hialte pawh an awm \h$n a, \henawmte \anpui peih
tak tak an awm bawk.
(3) Rilrua vei leh hmangaih : ‘Retheite ngaihtuah mi
chu a eng a thâwl e...’ (Sam 41:1) tih hian rilrua vei leh
hmangaih a kâwk ngeiin a rinawm. Dinhmun hnuaihn<nga
awmte hian ngaihsaktu leh thlavâng hauhtu an mamawh \h$n
a. Heta tân hian veia hmangaihtu hi an mamawh. Thilp>k
p>k theih loh pawhin hmangaih chu a hlu tho tho ang.
Hetianga veitu chuan a hmangaih avângin a tlawhin a
\awng\aisak fo \h$n a. An tân thil \ha a ngaihtuahsak ngei
\h$n. Pathian hmangaihte hmangaihpuitu, mi rethei leh
tlachhamte \anpuitu nih hi Kristian nun dân \ha a ni.
T<nlai hian khawngaih rawngbâwlna a lo pung z>l hi a
va lâwmawm >m! Mi tam takin fahrah leh chanhaite enkawlna
217

an siam a, a thlâwnin an chawmin an enkawl a, lehkha an


zirt$rte hi Pathian lâwmzâwng tak a ni ang.
Pathianin sum leh pai min p>k te, thil hlu dang min
p>kte leh hun leh tha te hi Lal Isua hmingin mi rethei leh
chanhai te, rualbanlote \anpui nân hman z>l ni sela,
rawngbâwlna duhawm leh \ha a ni ang.
Sawi ho t<r
1. Kohhran hian mi rethei dâwm kânna t<rin t<n aia nasa
zâwkin engtin nge hma a lâk ang?
2. Kan khua leh v>ng chh<nga mi retheite ngaihsak
kawngah mi mal leh chh<ngkaw tinin engtin nge \an
kan lâk ang?
218 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 35
MIHRING DIKNA LEH CHANVO HUMHALH
Chhiar t<r : Lk. 4:16-19.
Châng vawn : Lk. 6:27,28.

Luka 4: 16
Tin, a seilenna khua Nazaret chu a lo thleng a;
tin, Chawlhnia a tih dân pângngaiin inkhâwmna inah a l<t a,
chhiar t<rin a ding a. 17Tin, zâwlnei Isaia lehkhabu chu a
hn>nah an pe a. Tin, lehkhabu zial chu a phelh a, he thu
ziakna lai hi a chhar a,
18
“Riangvaite hn>nah Chanchin
|ha hril t<ra mi ruat avângin
Lalpa Thlarau chu ka chungah a awm;
Ani chuan salte hn>na chhuahna thu leh,
Mitdelte hn>na mitvâr neih lehna thu sawi t<r te,
Tihduhdah tuarte chhuahtîrna t<r te,
19
Lalpa lungawi kum thu sawi t<r tein,
Mi tîr a ni,” tih hi.

Châng vawn : Lk. 6:27,28.


“Ka thu ngaitute u, ka hrilh a che u, in hm>lmate chu
hmangaih ula, a hua che u chu an \hatna t<r ti ula, ânchhe
lawhtu che u chu malsâwmsak ula, a sawisatu che u chu
\awng\aisak rawh u.”

Eden huanah khân Pathianin Adama chu a awm dân


t<r a hrilh a, thuneihna a pe bawk tih Genesis bu kan chhiar
chuan kan hmu. Mihring chanchin (history) kal z>lah mi
mal leh a huho pawhin dikna leh chanvo inchuhna a awm
chho reng a. Mi chanvo chhuhsak tumin lal leh lalte pawh
an indo va, hotute inkârah pawh inbeihna a awm fo \h$n.
Dikna leh chanvo hi Aristotle-a leh Grik mi fing dangte
219

pawhin an lo buaipui tawh \h$n a ni. Aristotle-a chuan


hmeichhia te, naupang te leh sal te hi chu a lo dah hniam
hle a, khawr>l ni pawhin a hria. Piankenah pawh mipa chu
chungnung zâwkah dahin hmeichhia chu a dah hnuai zâwk
bawk a ni.
Bible pawh hian hmeichhia chu a dah hnuai zâwk a.
Paula pawhin ‘Hmeichhe l< chu mipa a ni,’ tiin a lo sawi a.
H>ng hun lai hian bâwihte neiin an dah hnuai hle a. Bâwih
chu a pu bungrua a ni mai. Thuthlung Hluiah Pathianin an
sal mante an tih dân t<r a hrilh a, nupui atân an neih a
phalsak a. Bâwih leh salte hi tihduhdah erawh chu a phal lo.
Kan ram dinhmun hi thl$r ta ila, mi tin hian kan dikna
leh chanvo t<r tak hi changin kan inhria em? Hmânlai Mizo
nunah khân hmeichhiate kha an dah hnuaihn<ng hlea sawi
a ni \h$n a, chutiang bawkin naupang dinhmun pawh a \ha
l>m lo. Sâphovin min awp lai khân anmahni Sâpho kha chu
an indah sâng >m >m a, ‘mingo an huai ber a, an fing ber
bawk’ tih kha min zirt$r \h$n a nih kha. Rambuai hun chh<ng
zawng khân kan dikna leh chanvo palz<tsakin kan awmna
hmun tam takah chuan sipaiin mihring kan nihna min zahsak
l>k lovin min ching phar a ni. T<n dinhmunah hian eng nge
kan an?
1. Mi tin huap mihring dikna leh chanvo thupuan
chhuah (Universal Declaration of Human Rights):
Hmânlai a\angin mihring dikna leh chanvo humhalh tumna
chu a lo awm tawh a, Bible ngei pawh hian a sawi nasa hle.
Amaherawhchu, nasa taka mihring dikna leh chanvo chawi
vul a nih chu indopui pahnihna hnuah a ni. Khawv>l indopui
avâng khân mi tam tak an thiin, nasa taka insawisak leh
intihhrehawm a tam >m >m a ni. Indopui pahnihna hnuah
khân khawv>la remna leh muanna awm theih nân khawv>l
220 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

sawrkâr \angrual UNO (United Nations Organization) chu


din a lo ni a.
Indopui pahnihna hnuah mihring dikna leh chanvo
humhalh \<lzia hi UNO chuan a lo hmu chiang ta a. Tichuan,
Dec. 10, 1948-ah mi tin huap mihring dikna leh chanvo
Thupuan chhuah (Universal Declaration of Human Rights)
chu a lo siam ta a, vote an lâk pawhin a duh lo lama phar
pakhat mah an awm lo a ni. Tichuan, December 10 hi Hu-
man Rights day atân an hmang \h$n a ni. He thupuan
chhuahah hian thuchâng (articles) 36 a awm a, khawv>l
puma mihring dikna leh chanvo humhalhna t<ra innghahna
bulpui a lo ni ta a ni.
India ram a lo indan khân Dr. B.R. Ambedkar-a (Am-
bet-kar-a), India ‘Dânpui Pa,’ ti hiala an koh hruainain
Dânpui hi siam a ni a. He Dânpuiah hian a chunga kan
sawi mihring dikna leh chanvo ngaih pawimawh a ni a.
Fundamental Rights tia vuahin dân hmaah mi zawng zawng
dikna leh chanvo humhalh tlat a ni.
2. Mihring dikna leh chanvo humhalhtu duhna : Zirna
leh thiamnain hma a lo sâwn z>l avângin dân lamah mi an
lo \hangharh z>l a. Dikna leh chanvo humhalh nachâng an
lo hre ta z>l a. Awp beha awmten an dinhmun t<r a ni b$k
lo tih an lo hria a, tâl chhuahna an zawng ta a ni.
Dikna leh chanvo humhalh thuah hian Pathian pawh a
inrawlh hlein a lang. Aigupta a\angin Israel-te a hruai
chhuak a. Sala an tân leh pawhin a hruai chhuak leh \h$n.
Lal Isua ngei pawh hi tihduhdah leh awp beh te, hnuaichhiaha
awm te, tâng te, mi retheite chhan chhuak t<rin a lo kal a.
Mihring dikna leh chanvo zahsaktu ropui tak, an phu ang
p>k tum mi niin a lang. An lo dah hniam >m >m hmeichhiate
pawh rawngbâwlpui atân a iai lo hle a ni. Tirhkoh Paula
221

pawhin Kristaah chuan mipa leh hmeichhia an inan vek thu


a sawi a (Gal. 3:28), rawngbâwlnaa \angkai tak tak hmeichhia
an awm nual a ni (Rom 16:3-15).
Mihring dikna leh chanvo humhalh tumtu pâwl \henkhat
lo târlang ila - Amnesty International chu hr>na awm te,
vun rawng vânga harsatna tâwk te, \awng leh sakhua avânga
harsatna tâwk te tâna ding a ni a. Vigil India Movement te,
The National Human Rights Commission (NHRC) te, The
Green Peace te, Forum of Christian Woman for Woman’s
Rights te, All India Women’s Conference te, All India Demo-
cratic Women’s Association te hi a lâr pâwl chu an ni a.
Pâwl dang pawh a la tam mai. Hmeichhe dikna leh chanvote
leh sakhuaa zal>nna awmte leh thil dang pawh Dânpui
chh<ngah sual chhuah z>l a ni a. Parliament-ah pawh MP
seat zaa sawmthum vel tal hmeichhe tâna zuat t<ra tih
m>k a ni.
Hnam hnuaihn<ngho, Dalit an tih mai te leh a dangte
pawhin Chhantu Pâwl - Dalit Christian Federation te, Chris-
tian Dalit Liberation Movement te leh a dangte an nei nual
bawk.
3. A \<lna leh hlâwkna :
(1) Mi ropui leh thil titheiten mi hnuaihn<ng zâwkte
an hnehchhiah z>l t<r hi a dang a, a \ha a ni.
(2) Hnam inch$mralna a v>ng. A tam zâwkin a tl>m
zâwk an ch$m ral z>lna khawv>lah hian dân hmanga humhim
ngai mi tl>m zâwk an awm \h$n.
(3) Ror>ltute tihsual t<r a v>ng. Lal lal lai chuan lal
chu dân a ni mai a, a duh duhin a ti thei, khin l>tna t<r a
awm lo. Mahse, t<nah chuan ror>ltuten an tih dik loh chuan
222 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

dân hmang hian khin theih an ni a, an f$mkhur hle a


ngai a ni.
(4) Mi zawng zawng intluk tlânna a siam hi a ropui a
ni. Dân hmaah chuan rethei leh hausa, mingo leh mihâng
an intluk vek. Mipa leh hmeichhia pawh dân hmaah chuan
an intluk.
(5) Hmeichhia a chawikâng z>l hi hmasâwnna a ni.
Central Kohhran Hmeichhia pawhin Hmeichhiate dikna leh
chanvo humhalh dân a chhuah hial a ni.
(6) Ram mipui inpumkhatna a thlen.
Dikna leh chanvo humhalh thu-ah hian ringtuten
mawhphurhna kan nei \heuh vang. Kan dikna leh chanvo
hre t<rin zir belh z>l ni sela. A thlarau lam deuhvin sawi ta
ila: Pathian khawngaihna avânga zal>nna leh chanvo min
p>k hi a hai chhuak thiam apiangin an chang hnem mai a
ni.
Kohhran pawhin mawhphurhna a nei ang. T<nlaiin
hmeichhe lam chanvo humhalh tum (Feminist) an lo awm ta
z>l a. Kohhranah pawh hei aia dinhmun sâng zâwk hi
Hmeichhiaten an chang ve thei tih sawi a ni a. Ram
\henkhatah chuan Kohhran Upa leh Pastor atân an nemnghet
ta bawk. Hei hi mipa an indaih loh vâng ngawt chu a ni lo
mai thei. Pathianin kan dikna leh chanvo kan chan \heuh hi
min duhsak ngei ang.

Sawi ho t<r
Kan ramah hian mihring dikna leh chanvo chang \ha
tâwk loten engtin nge an chan theih ang?
223

|HEN VIII
RINGTUTE LEH NUN DÂN |HA
|hen hnuhn<ng berah chuan Lal Isua ringtu, Kristian
kan nihna anga nun chhuah dân t<r leh a taka Kristian nun
\ha kan hmanna t<r kan zir ho dâwn a. Sakhaw dang betute
hian Kristiante chu fel leh \ha t<rin an beisei tih hre reng
ila. Kan zirlaiah hian Kristian nun dân \ha sawi s>n a ni lo
va. Enlâwknaah leh Pâwlah sawi belhin Kristian nun dân
\ha kan neih belhna t<r kawng zawng z>l ila.

ZIRLAI 36
PATHIAN THU LEH NUN DÂN |HA
Chhiar t<r : Sam 119:105-112.
Châng vawn : Jak. 4:8.

Sam 119: 105I thu hi ka ke atânte hian khâwnvâr a ni a,


Ka kawng atân >ng a ni.
106
I ror>lna fel takte chu zâwm t<rin
Chhia ka chham a, ka tinghet bawk a.
107
Nasa taka tihhrehawmin ka awm a:
Aw LALPA, i thu ang z>lin mi tiharh ang che.
108
Aw LALPA, khawngaih takin ka kâa duh thua
thilp>kte hi la la,
I ror>lnate chu mi zirtîr ang che.
109
Ka nunna hi ka kutah a awm fo \hîn a;
Nimahsela, i dân chu ka theihnghilh ngai lo.
110
Mi suaksualte chuan ka awh nân thang an kam a;
Nimahsela, i thununa thute chu ka vah bosan lo ve.
111
I thuhriattîrte chu kumkhuaa rochunah ka la a;
Ka thinlung tihlimtu a ni si a.
112
Kumkhuain, a tâwp thlengin,
I thuruatte anga ti t<rin ka thinlung ka thl>ktîr a.
224 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Châng vawn : Jak. 4:8.


Pathian hnaih rawh u; tichuan, anin a hnaih ang che u.

Sakhaw tinah nun dân \ha zirt$rna chu a awm \heuh


mai. Kristiante pawhin nun dân \ha kan inzirt$r a, Kristian
rinna leh nun dân t<r bulpui ber chu Bible zirt$r dân hi a ni
a. Bible-ah hian a kawngpui leh a tep>ng thlengin a awm
vek a ni. Lal Isua thup>k Pathian hmangaih leh mahni anga
\henawmte hmangaih tih hian a f<n kim hle a ni (Mat. 22:37-
40; Mk. 12:29-31).
Amaherawhchu, t<nlai mi tân zawhna a awm thei. Kum
zabi tam tak kal tawha an ziak, hnam nun leh ch$n \han dân
hrang daihte hun laia an ziak hi vawiinah hian engtin nge
kan hman ang tih hi a ni.
T<nlai hian hmânlaia thil awm ngai lo leh an hmuh
ngai loh thil tam tak a awm tawh a. Thu sâwm p>k leh tlâng
chunga Lal Isua thusawi te pawh hi kan hriatthiam dân a
inang lo thei hle tawh ang. Khawsak dân pawh a danglam a.
Ramin hma a sawn nasa hle bawk si. Kristian nun dân \ha
chu Bible a\angin engtin nge kan neih thiam dâwn le?
Hetiang zawhna hi chhân thiam a har hle a ni.
Hetah hian kan tih dân t<r nia lang ta chu Bible ziaktute
dinhmuna indah ve hi a ni. A chhan chu an hn>na inlâr
Pathian kha vawiina kan Pathian hi a la ni z>l a. An hn>na
thawktu, tichaktu leh betu khân vawiinah pawh keimahniah
thawkin min tichak a, kan hn>nah thu a la sawi z>l a ni.
Tichuan, Bible-in Pathian thu a zirt$r dân tlângpui kan duang
ang a, chumi chh<ngah chuan t<nlaia kan mamawh chu
hmuh chhuah kan tum dâwn a ni. Nun dân t<r chu ngun
taka Pathian thu zirna a\angin a hmuhchhuah theih.
Tichuan, Pathian thu leh nun dân \ha chu a hmeh rem
225

dân kawng hnih, lian pui puiin lo thl$r zui ila.


1. Nun nghahchhan : Mi tinin nun nghahchhan leh tum
dân kan nei vek âwm e. Chu kan nun nghahchhan chu kan
nun kaihruaitu a ni \h$n.
Nun nghahchhan atâna thil pawimawh deuh deuhte chu:
(1) Pathian thu zawm : Kan tih hmasak t<r chu Pathian
thu zir ngun leh ngaihthlâk ngun a ni. Mi \henkhat chuan
hriatna hnar atân Bible aiin thiamna te, finna te, hriatna te
leh tawn hriatna te an thlang zâwk a. Mahse, ngun taka kan
chhiara kan ngaihtuah chuan Bible hian a chhanna min pe
dâwn a ni. Sam phuahtu chuan, “I thu hi ka ke atân te hian
khâwnvâr a ni a, ka kawng atân >ng a ni,” a lo ti r>ng a ni
(Sam 119:105). “Nil>nga ka ngaihtuah \hin a ni,” (Sam
119:97) a tih ang hian uluk taka ngaihtuahtu leh zawngtu
chu Thlarau Thianghlimin a \anpui ngei \h$n. Pathian thu
zawm leh awih hi nun hlawhtlinna bul a ni.
(2) Pathian n>na inpâwl : Pathianin a pâwl t<rin
Adama te nupa kha a siam a. Mahse, thu an awih loh avâng
khân Pathian n>na an inpâwlna chu tihkhawloh a ni ta a, an
zakin an biru ta a nih kha. Mihringin Pathian a pâwl leh
theih nân hmangaih Pathianin bul a \an leh ta a. Isua Krista
avânga chhandamna lo awm Thlarau Thianghlim puihnain
mihringin Pathian a lo pâwl leh thei ta a.
Kristian nun chu Pathian n>na inpâwlna a ni. Pathian
pâwl t<rin thil pawimawh pahnih a awm. Dik taka Isua
Krista rin leh Krista tâna nun \haa nun te hi. Johana chuan,
“A thup>k chu hei hi a ni, a Fapa Isua Krista hming ring
ila, aman thu min p>k angin inhmangaih tawn bawk ila”
(I Joh. 3:23) a ti a. Pathian pâwlna dâltu pawh hetiang hian
a sawi - “Thima awm siin, ‘Amah ka pâwl,’ kan tih chuan
226 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

dawt kan sawi a ni, thutak pawh chu kan zâwm lo,” tiin
(I Joh. 1:6). Pathian pâwlna a\ang hian kan ni tin nun dân
t<r te, tih t<r leh tih loh t<r te Thlarau Thianghlimin min
hriatt$r \h$n a. Pathian pâwl inti ve si, sual tih hreh hauh lo
leh sim si lo chu Johana chuan dâwt sawi a ti a ni.
Thlarau Thianghlim ch>nchilhna a\ang chauhvin Kristian
nun dân \ha a awm thei a. Chu nun dân \ha chu Thlarau rah
chu a ni. Tirhkoh Paulan tisa thiltih sâwm leh panga, mihring
nun tibawlhhlawhtu a sawi zawhah mihring nun tithianghlimtu
Thlarau rah pakua a sawi zui a (Gal. 5:19-23). Heta Thlarau
rah a sawite hi Kristian nun \ha bulpui chu a ni. He Thlarau
rah hi ‘\hatna rangkachak khaidiat’ tia vuah a ni a. Hemi
a\ang hian khawiah pawh, engah pawh leh eng lai pawhin
Kristian chuan a nun dân t<r thutl<kna chu a siam thei ang.
2. Nu n chh uah pu iah : A hm asa kh a ri lru lama
inbuatsaihna lam a ni a. Hei hi chu a lo lan chhuahna lam a
ni ve thung.
(1) Thlarau lam leh rilru lam : Kristian nun hi kawng
hnih – thlarau lam leh rilru lam a ni a. Thlarau lam chuan
Pathian n>na kan inlaich$n dân leh inpâwl dân lam a hawi a;
chu chu Isua Kristaa Pathian inpuanna a\anga kan neih a ni.
Hei hian kan duh dân te, rin dân te leh thiltih hmang chu
Pathian lamah a hruai \h$n.
Rilru lam chuan kan thl$r dân leh Pathian kan ngaih
dân lam a kâwk thung a. Pathian hi rilru \hat bulpui a nih
avângin nun dân dik leh \haa nung t<r kan ni. Chutianga
kan nun theih nân Lal Isuan Pathian chu thlarau leh tih tak
zet (thutak)-a biak t<r a ni tih min hrilh (Joh. 4:24). Hetiang
taka Pathian be \h$ntu chu ho tak leh pawlawh takin a nung
thei lo vang.
227

(2) Rilru \hatna dân tichaktu : Lal Isua hi nunin a


entawn t<r chauh a ni lo va, nun tichaktu a ni bawk.
‘Tichaktu’ tih awmzia chu ngaihtuahna leh duhna anga
mihring chett$rtu tihna a ni. Kristian nun awmze neia kan
nun chhuahpui dâwn chuan min turtu ber leh \hahnem min
ngaiht$rtu ber chu Pathian duhzâwng hriatna a ni. Kan rilru,
\awngkam, thiltih leh inlaich$nna te chu Pathian lâwmzâwng
z>l a ni t<r a ni.
Hetiang nun \ha leh tichaktu nei thei t<ra chakna min
petu \ha ber chu Pathian hmangaihna a ni a. Pathian
hmangaihnain a uap tlat Kristian chuan sual kawng zawh
aiin nun \haa nuna Pathian chawimawi a thlang reng zâwk
\h$n. He Pathian hmangaihna hi rilru \hatna kan neih theih
nân Lal Isua-a min p>k a ni.
(3) Entawnah Krista : Isua Krista hi entawn atâna
Pathian p>k a ni. Kawng tinr>nga thl>mna tâwk tawh, sual
erawh chu sual lo a nih thu Hebrai ziaktuin a sawi
(Heb. 4:15). Amahah hian kan duhthusâm nun kan neih ve
t<r chu a awm a. Chu chu amah n>n kan inzawm chauhvin
kan nei thei. Amah a\ang chuan sual kawng zawh lova
Kristian nun dân \haa nun chhuahna a awm a ni.
Kristian nun dân \haa nun dân t<r zam chhuah mai hi
chu thil har a ni lo va, nun chhuahpui erawh hi chu a har
hle thung a ni. Amaherawhchu, Pathian chuan a \ha ber
atân min koh miau avângin min \anpui ngei ngei ang. Hemi
atân hian keimahni lam hi tlâwm, rin tlâk leh thu awih a
ngai a. Amah Lal Isua ngei pawh a thil tuarah thu awih
t<rin a inngaitlâwm a nih kha (Heb. 5:8).
Kristian kan ni a, kan nunin dinna nghet a neih a \<l a
ni. Thil tawn ang apianga thl>k mai z>l hi Kristian nun dân
\ha chu a ni lo. Pathianin eng atân nge min duh tih hi
228 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ngaihtuah \hin t<r a ni. Zu in te, z<k leh hmuam te, film \ha
lo en te, ei r<k te, inngaih te, hur te, duhâm te, leh sual chi
hrang hrangte hi do thei t<rin Pathian thu kan hriata, Lal
Isua kan en fo hi a pawimawh. Hebrai ziaktu chuan Isua
Krista kan rinna siamtu leh tifamkimtu chu ena chhel taka
tlan t<rin min fuih a ni (Heb. 12:1,2).
Bible-ah hian vawiina thil awm zawng zawng te, sual
chi hrang hrang te, mihring nun hmasâwnnaa mamawhte
leh thil thleng zawng zawng te hi an lo ziak lâwk vek lo a ni
mai thei e. Mahse, Pathian duhzâwnga nun dân t<r, tih t<r
leh tih loh t<r hriatthiam theihna t<r zirt$rna te a lo awm
vek mai. Chuvângin, Kristian nun dân \ha hi Bible-a innghat
chung z>lin a neih z>l theih a ni.
Sawi ho t<r
Kristian nun dân \haa kan nun loh fona chhan hi Bible
thu kan hriat tâwk loh vâng a ni thei ang em?
229

ZIRLAI 37
TAIHMÂKNA LEH NI TIN HNA

Chhiar t<r : Thuf. 10:4,5.


Châng vawn : II Thes. 3:10.

Thufingte 10: 4Kut dâwngdah chuan retheihna a thlen


\hîn a,
Mi taima kut erawh chuan hausakna a thlen \hîn.
5
Buh seng laia inchh>k khâwl chu fapa fing a ni a,
A seng hun laia muh$l erawh chu fapa, mualphona
thlen \hîntu a ni.

Châng vawn : II Thes. 3:10.


In hn>na kan awm lai pawh khân he thu hi kan p>k
che u kha, “Tu pawhin hna a thawh duh loh chuan ei pawh
ei suh se,” tih hi.

Kristian nun dân \ha leh mawi lan chianna tak pakhat
chu ni tin hna kan thawh dânah a ni a. Mi thatchhia chu
Pathianin a hmang zen zen lo a ang khawp mai. A kohte hi
mi taima an ni châwk. Mosia chu a berâm v>ng lai a ko va;
Gideona chu a buh vaw lai a ko bawk a, Peterate unau
pawh l>n an deng lai a ko va. Pathian hian amah a taima
ang bawkin mi taima hi a duh a ni.
1. Taihmâkna : Mahni hna emaw, mi dang hna emaw
dâwngdah hauh lo leh \hahnemngai taka thawk \h$n hi mi
taima chu a ni. Rim tak leh \hahnemngai taka thawh leh
ph<r leh nuam ti taka thawh theihna hi taihmâkna chu a ni
mai âwm e.
Taihmâkna hi hausakna leh hlimna a ni. “...mi taima
kut erawh chuan hausakna a thlen \h$n,” (Thuf. 10:4).
230 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Mi taima chu a intodelh a, mi ta bat loh hi hlimna leh


engthâwlna a ni a, a thawh rahin a tihlim \h$n.
2. Ni tin hna : Eizawnna atâna kan hman ber hi kan ni
tin hna chu a ni a, zirlaite tân chuan an zirlai chu an ni tin
hna a ni. Khawv>l \hang z>lah hna a tam telh telh a. T<n
hmaa hriat ngai loh hna \angkai a tam ta hle a ni. Lo neitu
tân chuan thlawhhma chu a ni tin hna a ni a. Sumdâwngin a
sumdâwnna, sawrkâr hnathawkin sawrkâr hna, company
(kawmpani) hnuaia thawkte,mi hnuaia rawihte pawhin an
thawh m>k chu an ni tin hna a ni.
3. Taihmâkna leh ni tin hna : Bible-ah hian taima t<ra
fuihna a tam khawp mai. Bible chang kan târlan sa bâkah
pawh hian a dang a la tam. Adama chu ‘i dam chh<ng
zawngin rim taka thawkin a rah i ei tawh ang’ Pathianin a ti
a (Gen. 3:17). Mahni intodelh t<ra zirt$rna hmun tam takah
kan hmu bawk. “Mihring sum hlu chu taihmâk a ni”
(Thuf. 12:27) tihte leh Thuthlung Tharah pawh Lal Isua thu
zirt$rah te, Paula lehkhathawnah te, Petera lehkhathawnah
te a awm bawk. John Calvin-a chuan, “Hna thawh hi Pathian
biakna a ni,” a lo ti a. Hnam fing apiang an taimain hna an
thawk nasa a ni.
Ni tin hna kan thawhna rilru a pawimawh >m >m a ni.
Kan thawh theih tâwk a nih chuan hna zahpuiawm a awm
lo. Lal Isua pawhin a naupan laiin a pa hna a thawk ve \h$n
a. Mi thiam leh ropui Paula chuan puan in siam hna chu a
zahpui hauh lo. Philosophy zirt$rtu ropui Sir Henry Jones
chu pheikhawk siamtu fapa a ni a, lungawi takin pheikhawk
siam a zir \h$n.
London-a biak in ropui tak (St. Paul’s Cathedral) an
sak laiin Sir Christopher Wren-a, architect (ar-khi-tek) ropui
tak chuan hna thawktu pathumte chu eng nge an thawh a
231

zâwt a. Pakhat chuan ‘Lung ka pu,’ a ti a, pakhat leh chuan,


‘Ka inhlawh’ a ti a; a pathumna chuan ‘Biak in ropui tak ka
sa m>k a ni,’ a ti a. Hna inang reng thawk pawh thawhna
rilru azirin taima tak leh hlim takin a thawh theih a, hrehawm
ti takin a thawh theih bawk.
Hna hi Pathian p>k a ni a, hna thawh theihna hi Pathian
p>k bawk a nih avângin a petu Pathian zah vângin taima
taka thawh t<r a ni. Hna thawk theia siamtu Pathian hn>nah
lâwm thu hril chunga thawh hi Kristian nun dân \ha a ni a,
thawk thei lote thawh k>p rilru pawh put a \<l.
Kan hna \heuh kan thawh dân hian kan mizia a tilang.
Pathian rawngbâwlna rilru putu chuan taima takin a thawk
\h$n. Thawh chhuah a tam chuan Pathian hn>na p>k t<r a
tam phah z>l a. Chu bâkah, mi dangte chan ve tham thawh
chhuah hi rawngbâwlna a ni. Vawiina mite kan thatchhiat
chuan \hangtharin eng mah an rawn nei lo vang.
Ni tin hna hi thlan thiam a awm, mi dangte tâna hnawk
leh mi nun tichhe thei lam chu thawh loh a \ha. Mahni
t hi am zâw ng l eh t u in a tak th aw h a du h awm h le.
Amaherawhchu, kan tuina tak hna kan thawk kher lo a nih
pawhin kan hna apiang taima tak leh rinawm taka, Pathian
rawngbawlnaa ngaia thawh hi Kristian nun dân \ha chu a
ni.
Sawi ho t<r
1. Kristiante hi kan hna \heuhvah taima kan inti em?
2. Hna a vâng kan ti a, chhehv>l a\anga lo kalten thawh
s>n loh hna an hmu si hi eng vâng nge?
232 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 38
THIANGHLIMNA
Chhiar t<r : Sam 15:1-5.
Châng vawn : Sam 96:9.
Sam 15: 1LALPA, i puan inah chuan tu nge lo mikhual
ang?
I tlâng thianghlimah chuan tu nge lo awm ang?
2
Dik taka awma, fel taka tia,
A rilrua thutak tak sawi mi chu;
3
A leia mi r>l ngai lova,
A \hian chung pawha thil sual ti ngai lova,
A v>ngte hming pawh sawichhe ngai lo mi chu.
4
Mi sual tak chu a hmuhsitin a awm \hîn a;
LALPA \ihtute erawh chu a chawimawi \hîn.
Mahni tâna pawi t<r pawh chhechhama tiam tawh
chu ti danglam ngai lova,
5
A pung <m t<ra a tangka p<ktîr ngai lova,
A thiam zâwk thiam loh chant$rna t<ra thamna pawh
la ngai lo mi chu.
Ch<ng thil titu chu engtikah mah a nghîng lo vang.

Châng vawn : Sam 96:9.


Aw, thianghlim mawina inbelin LALPA chu chibai
b<k ula:
Leilung luah zawng zawngte u, a hmâah kh<r rawh u.

Mizo \awnga thianghlimna kan tih hi awmze hrang nei


thei a ni a, sakhaw thil leh eng emaw atâna serh hran,
thianghlim a kâwk thei a. Fai, bawlhhlawh kai lo a kâwk
thei bawk a. F$m leh fel pawh hi thianghlim chu a ni a.
Amaha awm hlang, thil dangin a pawlh loh hi a thianghlim
tih a ni bawk. Kan zirlaiah hian a hmasa bera kan sawi -
serh hran hi chu kan telh rih lo vang a, a dangte hi kan uar
t<r chu a ni ang.
233

1. Thianghlim : Thianghlim chu bawlhhlawh kai lo, f$m,


pawlhtu awm lo, fel, mawi, nalh, a hlanga awm leh a hmuna
awm, hman tlâk leh sawis>l kai lo ti tein hrilhfiah ila a
chiang mai âwm e. Rilru thianghlim, boruak thianghlim,
ngaihtuahna \ha, thl$r dân dik te kan ti a, h>ng hian
thianghlim chu a kâwk vek a ni.
2. Thianghlimna t<r : Hnam mawl apiang an bâl a, hnam
fing leh changkâng apiang an faiin an thianghlim \h$n. Mizo
nun leh ch>tzia pawh a lo thianghlim telh telh a, hma kan
sâwn hle tawh a ni.
(1) Thinlung : Thianghlimna t<r hmasa leh bulpui chu
thinlungah a ni. Sam phuahtu chuan, “Aw Pathian, keimahah
hian thinlung thianghlim tak siam la” tiin a dil a (Sam 51:10).
Thinlung a thianghlim chuan ngaihtuahna te, thil thl$r dân
te, dawn leh p>kna rilru te a lo \ha nge nge \h$n.
Lal Isuan, “Thinlunga thianghlimte chu an eng a thâwl
e, Pathian an la hmu dâwn si a,” a ti a (Mat. 5:8). Thinlung
thianghlim lo tân Pathian hmuh a har a ni. Rilru \ha leh
thianghlim pe t<ra Pathian hn>na dilna hla te pawh kan nei
a ni. (KHB No. 16 leh 532). |henkhat chuan rilru \ha hi an
pianpui nghâl deuh mai a, \henkhat erawh chuan insiam fe
kan mamawh \h$n. Kristian nun dân \ha nei t<r chuan
thinlung thianghlim leh rilru \ha neih a pawimawh a ni.
(2) Taksa leh silhf>n : Thuthlung Hluiah an taksa tifai
t<r leh an silhf>n thlenga insu fai t<ra hrilh an ni fo mai
(Jos. 3:5; Exod. 19:10,14). Taksa bal leh rimchhia hi mi
dangte tân a hrehawm a. Kan taksa leh silhf>n te hi a fai
thei ang bera vawn a \<l. ‘Mihring nunah hian a pawimawh
ber chu Pathian ngaihsakna hi a ni a, a dawttu chu
thianghlimna hi a ni,” tiin an sawi \h$n. Thianghlim hi
hris>lna atân pawh a \ha a ni. Taksa vawn thianghlim kan
tih hian mipat hmeichhiatnaa thianghlim pawh a huap a ni.
234 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(3) In leh a v>l : In chh<ng a thianghlim t<r a ni a. In


chh<nga bungraw hrang hrangte leh bual inte vawn fai a
pawimawh a, in leh a chh<nga bungrua te a thianghlimna
t<r chuan in bul v>l pawh a fai \<l.
(4) Kawtthl>r leh vântlâng thilte : Khawpuiah chuan
sawrkârin hmunphiat a ruai a, kawng tlângpui chu a fai
thawkhat bawk e. Mahse, an vil bâk hmun dang erawh chu
a \awp thei hle a ni. Kawngpui âna awmten mahni in zawn
\heuh kawng leh tuiluankawr tifai \h$n ila, kan khua/v>ng
\heuh hi a fai ang a, a nuam ang.
Tuiluankawra bawlhhlawh kan paih \h$n hi a \ha lo hle
a ni. Vântlâng zun in te hi a va \awp \h$n >m! Pathian thua
kan sân tawh dân a\anga teh chuan a inhmeh lo hle a ni.
Tin, kawnga kal paha meizial bung leh kuhva leh thil
dang funna kan paih mai mai hi a mawi lo khawp mai.
Hmun \henkhatah chuan YMA-in bawlhhlawh paihna t<r
\în a dah \h$n a. H>ngah hian paih hram hram t<r a ni. A
remchâng apianga chinai kan tât te, kuhva \hialna chil kan
chhâk sen nguai mai te, duhna hmun hmuna sahdah, khaini
leh tuibur kan paih/chhak mai mai te hi a tenawm >m >m a
ni.
Kawngpui kama bawlhhlawh awm khâwm hn>r hn<r te
hi a zahthlâk khawp mai. Kan intihchangkân ai hian faina
lamah kan hniam a. Fai leh thianghlim taka mahni khua/
v>ng \heuh vawn hi kan \hanharhna t<r pawimawh tak chu
a ni e.
(5) Ch>tzia zawng zawngah : Peteran, “...in ch>tzia
zawng zawngah lo thianghlim zâwk rawh u,” a ti a
(I Pet. 1:15). A pawimawh hle mai. Hei hian a hmaa kan
sawi tawhte pawh a huam thei vek âwm e.
235

3. Thianghlim a \<l chhan :


(1) Pathian zia a ni : Pathian thianghlim a nih avângin
kan thianghlim t<r a ni. Amah pawhin, “...in thianghlim
tur a ni: kei, LALPA, in Pathian hi ka thianghlim si a,” a ti
(Lev. 19:2). Pathian thianghlim betu chu a thianghlimin a
fai t<r a ni.
(2) Pathian thup>k a ni : Pathianin bawlhhlawh a ngaih
theih loh avângin thianghlim t<rin thu a pe. “Chuvângin,
intithianghlim ula, thianghlimin awm rawh u...” (Lev. 20:7).
He thup>k hian rilru leh taksa thianghlim a duh ngei ang.
(3) Mawina a ni : Eng pawh thianghlim leh fai chu a
mawiin a zahawm \h$n. Mihring leh thil bâl \awp tak chu a
mawi lo va, a zahawm lo bawk.
(4) Hris>lna a ni : Hris>lna kan zir reng rengin fai hi
a thupui pakhat chu a ni. Bawlhhlawh a\angin natna hrik a
darh nge nge. T<n ai hian fai ila chuan kan hris>l sawt ang.
4. Thianghlim dân : Kan lo thianghlim theih dân t<r tlem
lo târlang ila :-
- A awmna t<rah thil engkim dah z>l.
- Silhf>n fai hâk. Hna thawh kawr pawh hi a fai apiang a
\ha.
- Taksa vawn fai leh inbual taihmâk.
- Rilru leh thinlung thianghlim nei t<ra \an lak.
- In chh<ng leh a v>l vawn fai.
- Bungbel leh in chh<ng bungrua vawn fai.
- |awngkam mawi lo leh d>ng khâwng pumpelh.
- Bawlhhlawh chu a bâwma paih.
- Vântlâng thil - Zun in, puipunna hmun vawn fai.
- Khawiah pawh tla dah lovin f$mkhur ni sela.
236 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Hmânlai ai chuan kan lo thianghlim ta hle a. Thianghlim


hi kan \hanna t<r leh harhna t<r - Pathian thu a\anga kan
inhmuh chhuahna t<r pawimawh tak a ni. Mahni hna thawhna
hmun apiang vawn fai tum z>l ila. A thianghlim ber t<ra
ngaih biak in te, damdawi in te, school leh office-te hi a
\awp chuan ram leh hnam mualphona a tling a ni. Kan
Pathian hi Pathian thianghlim a ni a, a in pawh thianghlimna
n>n a inmawi a ni.
Sawi ho t<r
1. Thianghlimna kawngah hian hmabâk kan la ngah dân
sawi ni se.
2. Sawrkâr leh kohhran hmalâkna hi a tâwk em?
237

ZIRLAI 39
RINAWMNA
Chhiar t<r : Lk. 12:42-47.
Châng vawn : Sam 37:3.

Luka 12: 42Tin, Lalpan, “Sum enkawltu rinawm, fing tak, a


puin a hun apianga an chaw chan t<r semsak t<rin a chh<ngte
chunga hotua a siam t<r chu tu ber nge ni ang le? 43A pu a lo
kal hunah bâwih chutiang tia a rawn hmuha chu a eng a thâwl
ang. 44Dik takin ka hrilh a che u, a neih zawng zawng chunga
hotuah a siam ang. 45Amaherawhchu, chu bâwih chuan a
rilruin, ‘Ka pu a lo kal lawk dâwn lo ve,’ tiin bâwihnute,
bâwihpate lo v>l sela, eiin bârin lo rui ta sela, 46chu bâwiha
pu chu a rin loh niah, a hriat loh laiin a lo kal ang a, bung
hnihah a rawn chhuah ang a, mi rinawm lote chan ang a
chantîr ang. 47Bâwih, a pu duhzâwng hre reng chunga lo
inring si lo va, a pu duhzâwng ang pawha ti lo chu vawi tam
tak an vua ang.

Châng vawn : Sam 37:3.


Lalpa chu ring la, thil \ha ti rawh;
He ramah hian awm la, rinawmna <m z>l rawh.

1. Rinawmna awmzia : ‘Rinawm’ tih a\angin ‘rinawmna’


tih hi a lo kal tih kan hre \heuh ang. Rinawm chu rin tlâk,
rin ngam, nghet, \ha, taima, tak leh depde lo, dân dik taka
thil ti, ti tein hrilhfiah ila. Hetiang nun nei hi mi rinawm
kan ti ang a. Chutiang zia lo lang a\ang chuan rinawmna
chu a hmuh theih ang.
Grik \awngin Kalos an ti a, Bible-ah a lang tam hle a.
I & II Timothea leh Tita lehkhathawnah ringawt pawh hian
vawi 24 lai a lang. ‘Krista sipai \ha tak’ tiha ‘\ha tak’ hi
238 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

rinawm chu a ni a, ‘loneitu thawkrim’ tiha ‘thawkrim’ hi


rinawm a ni a. ‘Intihsiaknaa dân anga beih’ tiha ‘dân anga
beih’ tih hi rinawm bawk a ni (II Tim. 2:3-6). A thuin a
kawh ang z>lin dah rem a ni.
Rinna nei mi chu a rinawm a, mi rinawm chuan a ring
\h$n. Abrahama chuan Pathian a rin avângin Pathian lakah a
rinawm tlat a, Paula pawhin ‘Abraham rinawma’ a ti hial a
ni (Gal. 3:9).
2. Rinawmna zia : A hmasain rinawmna hi Pathian zia a
ni tiin sawi phawt ila. Bible pum puiah hian Pathian
rinawmzia a lang tam hle a ni. A mi Israel-te chungah a
rinawm tluanchhuak zak a. A thusawi zawng zawngah a
rinawm a, a thiltihah leh a hna thawhah a rinawm. Dâwt a
sawi ve ngai lo va, a thiltih hi a dawrâwm ve lo va, a hna
thawh pawh a rin tlâk >m >m a ni. Hmangaihna te,
thianghlimna te ang bawkin rinawmna hi Pathian zepui
pawimawh tak a ni. Hetiang zia nei ve t<r hian min duh a,
mi rinawm lo chu a rawngbâwlah a hmang vak lo. Mihringah
he rinawmna zia hi hetiang kawng hrang hrang hian a lo
lang ve \h$n –
(1) Tlâwmngaihna : Tlâwmngaihna hi rinawmna zia
a ni. Lal leh khua leh tuite tân an rinawm avângin mahni
khua an chhan nasa hle \h$n. Tlangvâlho râl v>ngin zânah
an meng \h$n. Mi tlâwmngai chu an depde lo va, dâwt an
sawi lo va, mi dangte tân an thawk a, tuar pawh an huam
\h$n.
(2) Hmangaihna : Hmangaihna hi rinawmna zia bawk
a ni. Pathianin mihring a hmangaih vângin mihringte lakah
a rinawm tiin a sawi theih ang. Hmangaihna hian mihring
rilru a siam a, a tirinawm \h$n a ni.
(3) Rin tlâk : Rinawmna chuan rin tlâkah mihring a
siam \h$n. Matthaia leh Luka ziakah hian bâwih rinawm,
239

rin tlâk, sum enkawltu atân hman tlâk kan hmu nual a, rin
tlâk loh pawh kan hmu bawk (Mat. 24:45-51; 25:14-30;
Lk. 12:41-48). Rin ang taka awm, thur<k sawi ngamna leh
thil pawimawh kawlt$r tlâk hi mi rinawm chu a ni a, hetiang
mi rin tlâk hi innghahna tlâk a ni bawk \h$n.
Josefa chu a rinawm avângin Potipharan a ring a, a in
chh<ng enkawltuah a dah a. Tâng v>ngtu pawhin a ring a.
Pharaoa pawhin a zungbun bunt$rin Aigupta ram ror>lna
chu a kutah a dah ta a ni. A rin tlâk vâng leh innghahna
tlâk, mi tak a nih vâng a ni (Gen. 39-41).
(4) Zahawmna : Mi rinawm chu a zahawm \h$n a, a
rinawmnain a tizahawm a ni.
(5) Thil \ha tih leh dikna : Thil \ha ti \h$n, mi dik chu
mi rinawm a ni. Thil sual tih ch$ng mi chu a rinawm lo va,
mi dik lo chu a rinawm lo bawk. Zâwlnei pawhin, “...dik
taka tih leh khawngaihna ngaihnat...” tiin a sawi (Mik. 6:8).
Israel-te rinawm lohna chu an thil \ha lo tih leh dik lohnaah
a lo lang \h$n a ni.
(6) Chhelna : Ringtu hmasate nunah an chhelzia kan
hmu a. Joba a chhel >m >m bawk. Josefa pawhin chhel
takin a tuar chhuak a. Mosia pawh in Israel-te thinurna te
chhel takin a tuar \h$n. A ropui ber Lal Isua a chhel
tluanchhuak tih kan hria.
Mi tuarchhelte hian tuar an huam a, an chunga harsatna
lo thleng te leh chânna thleng pawhin chhel takin an tuar
\h$n; an rinawm vâng a ni. Paula hi a chhel >m >m a, entawn
tlâk a ni.
3. Rinawmna t<r : Kristiante chu eng hun leh hmunah
pawh rinawm z>l t<r a ni a. Kan rinawmna t<rte tl>m azâwng
lo sawi ila –
240 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(1) Pathian lakah : Rinawm hi Pathian zia a ni tih kan


sawi tawh a. Rinawm takin mihring leh thil siam dang
chungah thil tiin ro a r>l a. Amah ringtu chu Pathian lakah
a rinawm ve ngei t<r a ni. Pathian kan hmuh dân ang z>lin
a lakah kan nung ve thung \h$n. A rinawmzia hria leh hmu
chu an rinawm ve ngei ang.
Hmangaih Pathian a nih vângin amah hmangaih l>tnaah
rinawm a \<l a. Phuba la thei leh hrem thei, nunna leh
thihna chunga thuneitu Pathian lakah rinawm a pawimawh
a. Ngaidamtu Pathian hn>nah rinawm taka inp>k hi a
lâwmzâwng a ni a. Malsâwmna neitu leh ânchhe lawh theitu
a nih avângin amah ringa a lama \an tlat hi a pawimawh
bawk. Engkim hria, Engkimtithei, Hmun tina awm Pathian
lakah hian ringtute chu kan rinawm t<r a ni.
(2) Mahni lakah : Mahni laka kan rinawm loh vângin
mahni kan inbum fo \h$n. Mahni thutiam s<t chîng mihring
kan ni fo bawk. Lal Isua chu ama lakah a rinawm a, a
inbum ve ngai lo. Kan taksa bung hrang kan hman dânah
hian mahni inzahna neia kan rinawm a \<l a. Hris>lna leh
taksa tichhe thei ei leh in leh mipat hmeichhiatna hman sual
te hi mahni rilru leh taksa chunga kan rinawm loh vâng a ni
a. A siamtu Pathian zah loh vâng pawh a ni. Mahni laka
rinawm loh chu hlawhchhamna a ni.
(3) Mi dang lakah : Mahni lakah pawh rinawm lo hi
mi dang lakah a rinawm theih ang em? Nupui te, pasal te, fa
te, nu leh pa te, pi leh pu te, chh<ngkhat te, \henawm te,
\hian te leh hna thawhpui teah hian rinawm t<r a ni.
Rinawmna hi min phuar khâwmtu a ni. Mi dangte hi kan
zahin kan pawisa t<r a ni.
(4) Khawtlâng leh sawrkâr lakah : Mahni ch>nna
khuaah hian mi rinawm lo kan nih chuan mi hnawksak kan
241

ni ngei ang. T<nlaiin mi thil r<k ch$ng te, dâwr leh in rawk
ch$ngte kan lo tam ta hle mai. Mi huan thlai leh theirah
r<ksak te, buh r<k te thleng hian Kristian tih t<r a ni lo.
Rinawm \heuh ila, kan hahdam tlâng ngei ang.
Sawrkâr laka rinawm kan tihin sawrkâr hnathawkte leh
ram hruaitute chauh kan sawi lo; mi zawng zawng tih t<r a
ni. Kohhranho Inthunun dânah pawh ringtuin sawrkâr chunga
a awm dân t<r târlan a ni. Sawrkâr a\anga pawisa dawn leh
hman thuah te leh sawrkâr kan hmuh dân hrim hrimah pawh
rilru \ha put a ngai a. Sawrkâr thil hi mahni thil leh taah
ngaiin neitu rilru put hi Kristian nun dân \ha a ni.
Ram hruaitute leh sawrkâr hnathawk, a lian a tein mahni
hna thawkah inngaiin \hahnemngai ila kan thlarau lam nun
thlengin kan hlim zâwk ang. Sawrkâr sum hi mipui chhiah
p>k tling khâwm a ni a. A hman dânah pawh dik tak ni se a
\ha. Kan Bible thu târlan anga bâwih rinawm, a puin a
chawimawi duhzâwng nih hi mi rinawmte hlawh t<r a ni.
Rinawm t<r hian Bible-in min fuih a. “He ramah hian
awm la, rinawmna <m z>l rawh...” a ti a (Sam 37:3).
Rinawmna hi <m t<r a ni a, Pathian duhzâwng a ni. Rinawm
t<r chuan taihmâkte, tuar leh chân pawh a ngai ang.
Mi rinawm chu chawimawiin a awm \h$n a, mite ngaihsân
leh zah pawh a hlawh \h$n. Pathian hian mi rinawm chu mal
a sâwm fo \h$n a ni. Mi rinawm chu ram ro hlu a ni bawk.
Sawi ho t<r
1. Hnam rinawm niin kan inhria em?
2. Rinawm t<rin engtia \an lâk z>l t<r nge ni ang?
242 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 40
PUIPUNNA LEH INTIHHLIMNA

Chhiar t<r : Sam 117:1,2; Phil. 4:8,9.


Châng vawn : I Kor. 10:31.

Sam 117:1Aw hnam tinr>ngte u, LALPA chu fak ula;


Mi tinr>ngte u, amah chu fak rawh u.
2
A ngilneihna chu kan chungah a nasain,
LALPA thutak chu kumkhuain a awm dâwn si a.
LALPA chu fak rawh u.

Philippi 4: 8A tâwp berah chuan unaute u, a dik apiang te, a


zahawm apiang te, a fel apiang te, a thianghlim apiang te, a
duhawm apiang te, a thangmawi apiangte – \hatna r>ng a awm
a, fakna r>ng a awm phawt chuan – ch<ng chu ngaihtuah rawh
u. 9In thil zir te, in thil pawm te, in thil hriat te, keimaha in
thil hmuh te pawh kha, khâng ang kha ti \hîn ang che u;
tichuan, Thlamuanna Pathian chuan a awmpui ang che u.

Châng vawn : I Kor. 10:31.


Chutichuan, in ei pawhin, in in pawhin, in tih apiangah
pawh, Pathian ropuina t<r hlîrin ti rawh u.

Khawv>l hnam tinin puipunna leh intihhlimna hi kan


neiin kan uar tlâng hle a. Vântlâng huapa mipui an
kalkhâwmna hi puipunna chu a ni a, a te deuh leh a lian
deuh pawh a awm. Intihhlimna pawh hi puipunna a nihna
chen a awm bawk ang a, a hranna chin pawh a awm ang.
1. Puipunnate :
Sakhaw thila kalkhâwmna hi puipunna urhs<n ber chu
a ni. Israel-te chuan k<t chi hrang hrang an nei a, an urhs<n
hle \h$n. K<t bâkah hian a hnam puma Pathian hn>na
243

inthawina emaw, inhlanna emaw an nei \h$n.


H>ng sakhaw dang betu – Hindu te, Mosolman te leh a
dangte pawhin sakhaw thila puipunna k<t chi hrang hrang
an nei a, an tân chuan a pawimawh >m >m a. A hma a\angin
an ur nasa hle \h$n a ni.
Kristiante hi puipunna ngah ber kan ni âwm e. Pathian
biak inkhâwm hi a khaikhâwmtu chu a ni thei mai ang a.
Mahse, Pathian biak inkhâwma chhiar theih tho si ni
pawimawh dang a awm nual. Krismas leh kum thar lâwma
mipui kalkhâwm hun te, Kohhran ni pawimawh te pawh a
awm bawk. Chhiatni \hatniah mipui pun khâwm a ni \h$n
bawk.
Sakhaw lam bâkah hian vântlâng thilah mipui pun
khâwmna chi hrang hrang a awm bawk \h$n. Tlâwmngai
pâwlin an koh khâwm te, khaw ror>ltuten an koh khâwm te
leh, mi mal emaw, chh<ngkuain emaw, puipunna siam a
awm bawk \h$n.
Kristian hmain Mizote chuan k<t hmanga puipunna an
nei \h$n a. T<n thleng pawhin k<t ropui ber Chapchâr K<t
phei chu sawrkâr lam kaihhruainaa hman \hin a ni.
Sawrkâr ni pawimawh Republic Day leh Independence
Day-ah puipunna a awm bawk a. H>ng niah hian hnam thil
a nih avângin a ropui thei ang ber leh urhs<n thei ang bera
hun hman a ni \h$n.
Intihhlimna hi puipunna chi khat a ni bawk. Inkhelhna
chi hrang hrangte hi intihhlimna tia sawi theih a ni ang a.
Eng eng emaw din champhaphâk lâwmte pawh intihhlimna
tia chhiar theih a awm nual ang. Indona hneh lâwmna ni te,
mi mal emaw, pâwlho lâwmman dawn lawm emaw te pawh
hi intihhlimna chu a ni thei z>l bawk ang.
244 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

2. Puipun leh intihhlim \hatna : A pawimawhna leh


\angkaina sawi t<r tam tak a awm thei.
(1) Puipun ni hi sakhaw thilah chuan inhlan tharna leh
inp>k tharna ni a ni a, rilru a tithar \h$n a ni.
(2) Inpumkhatna a siam bawk. Inhmu zing thei lo tak
tak te puipunnaa kan inhmuh hian inunauna leh inpawhna a
lo thar leh \h$n a ni.
(3) Inpâwlhona (fellowship) a siam hi a \angkaina
pakhat chu a ni bawk. Ruai han \heh hote hi inpâwlna a ni
z>l a. Inkâwma kan titi hote hi a \angkai a ni.
(4) Mihring hian hlim hi a mamawh \h$n a. |henkhat
chu retheihna avânga lungngai te, \henkhat chu hna ngah
vânga hlim hman mang lo te, taksa chak loh vânga lungngai
te pawh awm theih a ni a. H>ng mite tân hlei hlei hian
puipunnaa han tel ve te leh intihhlimna hmuna han tel ve te
hi damdawi \ha tak a ni ve thei a ni.
(5) Hotute tân mipui hn>na zirt$rna leh fuihna sawi
hun remchâng a ni a. Hmasâwnna thlen theitu a ni \h$n.
Pâwl lam thilah phei chuan an pâwl \an lâk dân leh kalhmang
sawi chhuahna hun a ni a, a remchâng hle a ni.
(6) H masâwn n a a awm \ h$ n . P u i pu n n aah leh
intihhlimnaah hian rilru nei tân chuan mi chezia leh thiltih
dânah te, thusawi a\ang tein mahni nuna hman ve t<r thil
thar chhar chhuah t<r a awm \h$n. Pathian biaknaah te hlei
hlei hian \awngkam mawi leh hawihhawm chhar t<r a awm
\h$n a ni.
3. Puipunna leh intihhlimna a tih dân t<r : Bible chuan,
“In ei pawhin, in in pawhin, in tih apiangah pawh, Pathian
ropuina t<r hlirin ti rawh u” (I Kor. 10:31) a ti a. H>ng
puipun leh intihhlim te hi Pathian ropuina t<rin kan ti t<r a
245

ni. Israel-hoten Kalhl>n K<t chu Pathian chhanchhuahna ropui


an puan chhuahna atân an hmang \h$n a, k<t dang pawh
awmze nei takin an hmang hlawm.
Kristian hma thil mah ni se, Chapchâr K<t leh k<t dang
kan neihte hi Mizo nun hlui leh \ha pho chhuak tho siin
Pathian ropui nân kohhran progranmme-in hmang ta zâwk
ila a \ha ang em? Mualzâwlah ai chuan biak inah kohhran
programme-in hmang ta zâwk ila a \ha ang em? Khuang te
leh \ing\ang te pawh Pathian fak nân kan hmang ta chu a
nih hi. Puipunna leh intihhlimna hman dân t<r hetiangin
sawi ila –
(1) Kristian kan nih vângin Kristian rilru puin puipunna
hi hmang thiam ila.
(2) Khawv>l rilru nu tak tel lovin, Bible sawi angin
dawidim hluia k<t lovin, nun chhiat leh sualna dawidima
k<t hek lovin, takna leh dikna chhang, dawidim telh lohvin
i k<t zâwk ang u (I Kor. 5:8).
(3) Hnam thil hlute hi Kristian thil hlu-ah chant$r
thiam ila.
(4) Puipun nikhuaah a fel leh mawi thei ang bera
boruak siam ni z>l se.
(5) Intihhlimna lamah pawh zu leh sa n>na bei lovin
Kristian nun n>na inrem dân kawng zawng ila. Office leh
Department intihhlimnaah pawh Kristian boruak \ha neiin
i nt i h hl i m d ân a awm ngei ang . I n siam \h a leh
hmasâwnzâwnga intihhlim hi a \ha a ni.
(6) Inneih niah te hian tlin loh thleng thleng chuan ei
leh bâr t<r siam hi a hnua ba rulh t<r a tam \hin avângin a
\ha l>m lo. Chh<ngkaw khawsak harsatna a thlen thei. A
tlin te tih ang z>la ch>t ve tum t<r a ni l>m lo.
246 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(7) Ruai kan \heh a ni emaw, thingpui leh a hmeh n>n


kan hmang a ni emaw, a hautak lozâwng zawn ni sela.
H>ng puipunna leh intihhlimna hmun r>ng r>ng hi
inkhelhna hmun thlengin Kristian nun \ha lant$rna remchâng
tak vek a ni. Engkim fel taka tih ni vek sela kan hlim tlâng
ber z>l ang.
Sawi ho t<r
T<n aia fel leh \ha hian puipunna leh intihhlimna
sawngbawl dân a awm ang em?
247

ZIRLAI 41
MIHRING NUN HO DÂN |HA
Chhiar t<r : Eph. 4:25-32.
Châng vawn : Eph. 5:21.
Ephesi 4: 25Chutichuan, dâwt sawi bânin, mahni \henawm
hn>nah thu dik tak sawi \heuh rawh u; inp>ng tawn \heuh
kan ni si a. 26Thinrim ula, sual erawh chu sual suh u; in thinur
chu niin tlâkpui suh se; 27Diabola chu hmun kian hek suh u.
28
R<k hmang chuan ru tawh suh sela; tlachham hn>nah chuan
p>k t<r a neih theihna t<rin a kuta thil \ha thawkin rim zâwk
rawh se. 29Thu \ha lo r>ng in kâan chhuak suh se, a \<lzia ang
z>la siam \ha t<rin thu \ha apiang chhuak zâwk rawh se, a
ngaithlatute tân khawngaihna a lo nih theih nân. 30Tin, Pathian
Thlarau Thianghlim chu tilungngai suh u, tlanna ni atân
chuan amahah chhinchhiaha in awm kha.
31
Khâkna te, thinurna te, tauhna te, ânna te, sawichhiatna
te zawng zawng chu bânsanin awm rawh se, sualna zawng
zawng n>n. 32Tin, inkhawngaih tawna lainatna neiin awm ula,
Pathianin Kristaa a ngaidam che u ang bawkin inngaidam tawn
rawh u.

Châng vawn : Eph. 5:21.


Krista \ih d>kin intul<t tawn \heuh rawh u.

Mihring hi a huhova ch>ng leh nung ho t<r kan ni, tiin


mi thiamten an sawi \h$n. Mahni chauh chuan khua a har
mai \h$n. Chuti chung chuan inngeih loh mai te a awm thei
a. Kan \hat tlân leh inngeih tlân dân t<r hi zawn hrâm hrâm
a ngai a ni.
Nun ho dân \hate hi ti hian zir ho ila :
1. Inhmangaih tawn : Lal Isuan Thup>k ropui ber a sawiin
248 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Pathian hmangaih tl<ka ropui a sawi chu mahni ang bawka


v>ngte (mi dang) hmangaih a ni (Mat. 22:39). He thu hi
Thuthlung Hluiah pawh kan hmu (Lev. 19:18). Hmangaihna
hi dân zawh famkimna leh phuar famkimna a ni.
Lal Isuan a zirt$rte chu inhmangaih tawn t<rin a fuih a
(Joh. 15:12), fuihna ai mahin thup>k a ni zâwk mah. Johana
chuan unaute hmangaih hi thihna ata chhuahna leh nunnaa
luhna a nih thu a sawi a (I Joh. 3:14). Inhmangaih tawn
t<ra fuihna a sawi bawk (I Joh. 3:18).
Mihring nihphung a\ang ringawt chuan mi dang
hmangaih a har \h$n a. Pathian hmangaihna changtute kan
nih vângin kan inhmangaih tawn t<r a nih thu kan hmu.
Pathian hn>na d$l pawh a tha hle. Hmangaihna chuan v>ngte
a tikhawlo ngai si lo va.
2. Rawng inbâwlsak tawn : In\anpui tawn tihna pawh a
ni ang; hetiang t<r hian intukluh tawn a \<l thu Petera hian
a sawi (I Pet. 5:5). Tirhkoh Paula pawhin, “Krista \ih d>kin
intul<t tawn \heuh rawh u,” a ti bawk (Eph. 5:21). Mite thil
kan tihsak hian an rawng kan bâwl tihna a ni a, thil harsa a
ni hauh lo.
3. Hlutna inhriatsak : Mi tinin hlutna leh pawimawhna
kan nei \heuh. Khawsak ho dâwn chuan mi dangte hi an
hluin an \angkai tih hriat a \<l. Pathianin min hmangaih
\heuh a ni. Thufingte 27:10-ah chuan, “Nangmah ngeia \hian
leh i pa \hian chu thlauthla suh; i vânduai niin i unaupa inah
kal suh; Lamhla taka unau aiin lamhnaia \henawmte chu an
\ha zâwk,” tih kan hmu a. Puih kan ngaih hunah chuan
\henawm hnaite an hlu \h$n a ni.
Tirhkoh Paula chuan a rawngbâwlpuite a ngaihlu >m
>m a ni. Timothea te, Luka te, Epaphrodita te, Tita leh mi
249

dangte pawh a tân an hlu a, a rawngbâwlnaah an \angkai tih


a hria a ni. Rom bung 16-ah a ngaihhlutte hlutna a ziak tlar
\euh mai. Mi dangte hlutna hriat loh chuan nun ho a har
\h$n a ni.
4. Inngaihsak tawn : Ror>ltuten mi retheite an ngaihsak
loh vângin zâwlneiten an hau tih kan hria. Lal Isuan mi
dangte a ngaihsak a, dam lote pawh Chawlhniin a tidam
nghâl mai. Kraws a\ang pawhin a nu Mari te, Johana te leh
mi dangte pawh a ngaihsak hrâm hrâm. An dam emaw,
dam lo emaw mi dangte kan ngaihsak hi Kristian nun dân
\ha a ni.
5. An dinhmuna din : Tirhkoh Paula chuan, “Elrel leh
inngaihhlut avânga eng mah ti lovin, mi tinin inngaitlâwm
takin mahni aiin mi dang \ha zâwkah ruat \heuh rawh se,
mahni ta ta mai en lovin mi dang ta pawh en \heuh zâwk
rawh u,” (Phil 2:3,4) a ti a. Mahni ringawt inngaihtuah
lovin an dinhmunah inchan ila, an nun kan hriatthiam phah
zâwk dâwn a lo ni.
6. L^wm thu inhrilh tawn : Sâphovin, ‘Ka lâwm e,’ an
ti zung zung \h$n a. Mizo erawh chuan ‘Ka lâwm e’ han tih
dawt hi chu kan awlsam vak lo. A tlukpui ‘a va tihzia ve,’ ‘a
va lâwmawm ve,’ ‘i ti \ha e’ tih ang v>l erawh chu kan hreh
b$k lo. Mahse, fate leh nupui/pasalte hi chu lâwm thu kan
inhrilh tam lo hle mai. Chh<ngkua pawh hi lâwm thu inhrilh
tawn a \ha. Bible-in ‘engkimah lâwm thu hril fo rawh u’ a ti
a, engkima lâwm thu sawi hi Pathian duhzâwng a ni (I
Thes. 5:18).
7. Inngaihdam tawn : “Kan chunga thil tisualtute kan
ngaidam angin nang pawhin kan thiltihsual ngaidam ang
che,” tia \awng\ai t<rin Lal Isuan min zirt$r a. Hetianga
\awng\ai thei t<r chuan mi dangte ngaidam \h$ntu nih a ngai.
250 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Tirhkoh Paula pawhin, ‘Tu pawhin tu chungah pawh thu


pawi nei ang ula, indawh tawnin, inngaidam tawn ula; Lalpa
chuan a ngaidam che u ang tak khân ngaidam ve rawh u,’ a
ti a (Kol. 3:13).
Ngaihdam ngai vek kan ni a. Chh<ngkua pawh indawh
tawn chunga inngaihdam a pawimawh >m >m a ni. Fate thil
tihsual palh \uma vin nghâl vakte hi inn>lna a tl>m phah
thei. Ngaihdama awm ai chuan ngaidamtu nih a ropui zâwk.
Tirhkoh Peteran unaute thil tihsual vawi sarih thlenga
ngaihdam hi a tâwk mai lo’m ni, ti lam hawia a zawhin Lal
Isuan vawi sarih hmun sawmsarih thlengin tiin a chhâng a.
Mi dang ngaidam ve duh lo chhiahhlawh tehkhin thu a sawi
zui a (Mat. 18:21-35). Inngaihdam tawn hi inremna a ni.
8. Thu inawihtawn : Pa nih vângin nupui fanaute thu
hnâwl vek kher t<r a ni lo, thurâwn \ha tak faten an nei ve
fo. Mahni thu duh lutuk hi mi dangte tihvuina a ni. Mitmei
inv>ng tawnin thu inawihsak hi hawihhawmna \ha a tling a
ni.
9. Rinawmna : Hei hi zirlai hmasa lamah kan sawi tawh
a. Mahse, nun hona atâna phuar khâwmtu \ha a nih avângin
sawi leh a \<l a ni.
Mi dangte laka rinawm ni t<r chuan mi rinawm nih a
ngai. Mi rinawm lo chu miin \hianah an duh lo. R<kru rual
z$ngah pawh an pâwl tâna rinawm a ni an duh tho \h$n ni.
|henawm leh mi dang te hn>na mahni thusawi hlen mi hi
mi rinawm chu a ni a. |henkhat chuan mi thil kan hawhte
hian p>k k$r leh lam kan ngaihtuah lo va, kan kawl ta reng
\h$n a. Hei hi rinawm lohna a ni. Mi rinawm chuan dawt a
sawi ngai lo va, mi thil a ru ngai bawk lo.
251

Kan sawi tak bâkte pawh a la awm \euh thei ang. |hian
d<n emaw, unau emaw pawh ni se nun ho hi zir a ngai >m
>m a. Chh<ngkaw hlim ni t<rin nun ho thiam a ngai. V>ng
leh khua pawh inzawm khâwm thiam leh nung ho thiam
chu v>ng nuam, khaw nuam an ni.
Upa Rokungan, “Hnam dang hmusit mai lovin \hianah
i siam ang u,” a lo ti a. Kan bula awm apiangte n>n nun ho
kan thiam a \<l. Mahni hmasial \h$nte hi nun hopui an har
a. Mi vîn tak hi an n>lawm lo \h$n. Khawv>lah hian mahni
chauh leh chh<ngkua chauhvin kan khawsa thei lo,
khawsakpui t<r \hian kan mamawh. Mahni inkulh hrang
lovin mi dangte tâna inhawng takin nun ho hi a nuam a ni.
Sawi ho t<r
Nun hona atâna \<l leh pawimawh kan hriatte sawi ni
se.
252 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 42
KHUA LEH TUI |HA

Chhiar t<r : I Pet. 2:13-17.


Châng vawn : Rom 13:1.

I Petera 2: 13Lalpa avâng chuan mihring ruat apiangte hn>nah


intul<t rawh u, chungnunga awm lalber hn>nah emaw,
14
thiltisualtute chunga phuba la t<r leh, thil ti\hatute fak t<ra
ama tirh chhâwn Ram Awptu hn>nah pawh. 15Hei hi Pathian
duhzâwng a ni si, mi âte thusawi fing lo chu thil \ha tia in tih
dân hi; 16zal>n in ni a, nimahsela, in zal>nna chu sual khuh
nân hmang lovin, Pathian bâwiha awm nân hmang zâwk rawh
u. 17Mi zawng zawng chawimawi rawh u. Unauhote chu
hmangaih rawh u. Pathian \ih d>k rawh u. Lalber chu
chawimawi rawh u.

Châng vawn : Rom 13:1.


Mi tin an chunga ror>ltute thu thuin awm rawh se.
Pathian thu lovin tu mah ror>ltu an awm si lo; ror>ltua
awmte hi Pathian ruat an ni.

Khua leh tui \ha nih hi khawv>l ram tin mamawh a ni.
Lal lal laiin Mizo nunah khua leh tui \ha ni t<rin lal leh
upaten an mite an beisei vek a. Zawlb<kah pawh an inzirt$r
\hin pakhat chu a ni. Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar
kan chhiarin khua leh tui \ha ni t<ra fuihna kan hmu.
Khua leh tui tih chu dân ang thlapa ram mi nihna nei
tihna a ni. Mahni pian leh m<rna khua leh ramah a ram mi
nihna chu pianpuia neih a ni mai a. T<nlaiah chuan ram
dangah pawh a ram mi nihna neih theih a ni a. Khua leh tui
tih chu ram mi nihna neitu sawina a ni ber.
253

Kan zirlaiin a duh ber chu ‘\ha’ tih lai tak hi a ni a.


Zawhna a ken chu Kristian nun dân \ha chu khua leh tui \ha
nihna atân eng nge a \angkaina, tih hi a ni. A tawizâwngin
khua leh tui \ha nih dân tiin dah ta ila a fiah zâwk âwm e.
Rom sawrkâr hnuaiah khân khua leh tui nihna neite
chuan chanvo \ha leh sâng b$k an nei a. Rom ram chh<nga
ch>ngte kha Rom khua leh tui an ni vek l>m lo. Paula khân
Rom mi a nihna kha a rawngbawlnaah pawh a chhawr \angkai
hle. (Tirh. 16:37,38).
Khua leh tui tha ni t<ra thil pawimawhte lo sawi ila –
1. Dân zawm : Thuthlung Hluiah Pathianin dân a p>k, a
t> leh lian zawm chu khua leh tui \ha an nihna t<r a nih thu
Mosian hmun tam takah a sawi a. An sakhua leh ram ror>lna
a inzawm hnaih em avângin sakhaw lam dân leh ram ror>lna
dân chu zawm dun a \<l a. Pakhat an zawm \hat loh chuan a
dang a nghawng tho tho \h$n.
Bible-in Kristian nun dân \ha a sawi hi khua leh tui \ha
nihna a ni nghâl a. Ram dân zâwm mi chu mi \ha tak a ni
bawk. Sawrkârin mi tin \hatna t<r ‘dân’ a siam a, dânpui
hr<lah dân tes>p tam tak a awm. State tinin dân an siam
bawk a. Bible zirt$rna n>n a inkalh a nih chauh loh chuan
sawrkâr dân hi zawm t<r a ni. Lal Isua, Petera leh Paula-ten
ram dân zâwm t<rin zirt$rna an sawi \heuh. Ram dân hi
nihna leh chanvo dik humtu a ni a, ram dân zawm loh chu
mi sual nihna a ni.
2. Neitu rilru put : Mahni awmna khua leh ramah hian a
neitu kan ni tih hriat t<r a ni. Ram hi Pathianin min pe a;
chuvângin, a neitu kan ni.
India ramah hian neitu rilru pu kan tam lo emaw tih a
254 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

awl. Kan zirt$rtu pakhat, German mi chuan hetiang hian a


sawi, “India ramah kan lo kal a, India mi hmuh t<r in awm
lo. Hmâr lamah kan kalin ‘an’ an ti a, chhim lamah ‘an’ an
lo ti leh a, hmârchhakah ‘an’ an lo ti bawk; India mi ‘Kan’
titu ka tawng lo. Germany-ah chuan ‘kan’ kan ti. Nangni
India ramah hian a neitu ‘kan’ titu in awm lo,” a ti a, rilru a
khawih hle mai. Mizoramah pawh hian Mizo tihin a huam
si ‘an’ ti tlat kan awm chuan neitu rilru kan pu lo a ni ang.
Ram hi Pathianin a p>k a ni a. A luahtu chuan neitu rilru
put t<r a ni.
3. Ram hmangaih : Mahni ch>nna ram hi kan inhmangaih
hleih hle thei dâwn a ni ang. Ram ror>lna chelhtu atân ram
hmangaihtu duh a nih thu chanchinbuah a chhuak fo mai.
Ram hmangaih tih chu – a ram leilung leh a chh<nga thil
awm zawng zawngte hmangaih hi a ni.
Ram hmangaihtu chuan ram \hatna t<r a ngaihtuah ber
avângin mahni hma a sial hman lo. Mizoram kan vânduaina
nia lang chu mipui pawh, hruaitu pawhin ram hmangaihtu
kan la tam tâwk lo hi a ni. Ram thau kan sawh aiin ramin
kan thau a sâwk zâwk t<r a ni. America President John
F. Keneddy-a chuan America mipuite hn>nah, “I ramin eng
nge a tihsak theih che zâwt lovin, i ram tân eng nge i tih
theih tih inzâwt zâwk rawh u,” a ti.
4. Rinawmna : Rinawmna hi kil tinah a pawimawh. Mi
rinawm lo chu khua leh tui \ha a ni thei lo. Ram hruaitu an
rinawm a pawimawh ang bawkin mipui rinawm a pawimawh.
Sawrkâr pawisa hman thuah rinawm a ngai a. Hna
thawh tur ruahman bawh zuiah pawh rinawm a ngai a.
Hlawhfaa thawk leh contractor pawh rinawm a \<l bawk.
Hotu rinawmin mipui rinawm a siam a, mipui rinawmin
hotu rinawm an siam bawk.
255

5. Inpumkhatna : India ramah hian hnam hrang kan tam


vâng a ni ang, inpumkhatna lam sawi a ngai nasa hle mai.
Sakhaw hrang hrang, \awng leh hnam nun leh ze hrang
hrang z$ngah inpumkhat a \<l hle a ni. Mizo z$ngah pawh
inpumkhatna \ha neih a \<l hle. Khua leh tui \ha ni t<r
chuan a z$m emaw, a zau emaw inpumkhat duh mi nih hi a
pawimawh hle a ni.
6. Chhiah p>k : Ram tinin chhiah chi hrang hrang an nei
\heuh. Khua leh tui \hate chuan chhiah an p>k t<rte chu
rinawm takin an pe \h$n. Bible pawhin, “Mi zawng zawng
hn>nah p>k t<r apiang pe rawh u; lei man p>kna t<ra hn>nah
chuan lei man pe ula; chhiah chawina t<ra hn>nah chuan
chhiah chawi ula; \ih t<ra chu \ih ula; pawisak t<ra chu
pawisa rawh u,” (Rom 13:7) a ti. Keini pawh hian kan
ramin chhiah kan p>k t<ra min tuk chu rinawm takin kan pe
\h$n t<r a ni.
Khua leh tui \ha chuan ram dân a pawisa a, ram neitu
rilru puin ram tân a rinawm. |henawmte tân pawh \henawm
nuam a ni a. Ram ror>lna a zah bawk \h$n a, ram tân a inpe
a, a ram tân a thawk \h$n a ni. Ram timualphotu nih ai
chuan ram timawitu nih hi Kristian nun dân \ha a ni a.
Mahni awmna hmun \heuhvah khua leh tui \ha nih a va \<l
>m!
Sawi ho t<r
1. Khua leh tui \ha ni t<ra Pathian thuin min zirt$r angin
kan nung em?
2. Harhna kan chan hian khua leh tui \ha nihna kawngah
min tihmasâwnin kan hria em?
256 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 43
RINGTUTE LEH THIL SIAM DANGTE
Chhiar t<r : Sam 148:1-14.
Châng vawn : Mat. 6:26.
Sam 148: 1LALPA chu fak rawh u.
Vân a\angte khian LALPA fak ula:
Chung lamahte khian amah chu fak rawh u.
2
A vântirhkoh zawng zawngte u, amah chu fak ula:
A sipaiho zawng zawngte u, amah chu fak rawh u.
3
Nî leh thlate u, amah chu fak ula:
Arsi >ngho zawng zawngte u, amah chu fak rawh u.
4
Vân sângte u, amah chu fak ula,
Vân chunga tui awmte u, amah chu fak ve rawh u.
5
Ch<ngho chuan LALPA hming chu fak rawh se:
Ani chuan thu a pe a, siamin an lo awm ta si a.
6
Ani chuan ch<ngho chu kumkhaw tlaitluan atân a
tinghet a:
Thu, boral lo t<r chu, a ruat a.
7
Lei a\ang hian,
Nangni drakonte leh tui th<k zawng zawngte u:
8
Mei leh rial te, v<r s<r leh chh<mte u;
A thu zâwm \hîn thlipuite u:
9
Tlâng lian leh tlâng t> zawng zawngte u;
Thing rah duhte leh sidar thing zawng zawngte u:
10
Ramsate leh ran zawng zawngte u;
Rannungte leh chungl>ng savate u:
11
Leia lalte leh mi tinr>ngte u;
Mi liante leh leia ror>ltu zawng zawngte u:
12
Nula leh tlangvâlte,
Putar leh naupangte u,
LALPA chu fak rawh u:
13
Ch<ngho chuan LALPA hming chu fak rawh se;
A hming chauh chu chawi sânin a awm si a:
257

A ropuina chuan lei leh vân a kh<m daih a.


14
A mite kî chu a chawimawi bawk a,
A mi thianghlim zawng zawng fakna chu;
Israel fa, a kianga mite fakna chu,
LALPA chu fak rawh u.

Châng vawn : Mat. 6:26.


Chungl>ng savate hi en rawh u; buh an tuh lo va, an
ât hek lo, buh inah an seng l<t hek lo; nimahsela, in Pa
vâna mi chuan a châwm si a. Nangni chu anni ai chuan
nasa takin in hlu zâwk lo vem ni?

Mihringe hi thil siam dangte n>na ch>ng hova, inring


tawn kan ni; chu chu Pathian ruahmanna fel tak a ni.
Pathianin >ng hi a ni khat nia a siam a ni a, tui leh
boruak hi ni hnih nia a siam an ni a (Gen. 1:6-8). Thing leh
thlai dangte, hnim chenin ni thum niah a siam leh a (Gen.
1:9-13). A ni linaah vâna thil awmte a siam leh a (Gen.
1:14-19). A ni nga niah tuifianriat chh<nga cheng chi
nungcha chi hrang hrang te leh boruaka ch>ng chi thil nung
chi hrang hrangte a siam leh a (Gen. 1:20-23). A ni ruknaah
ran te, rannung te, ramsate a siam leh bawk a (Gen. 1:24-
25). Pathian thil siam dân makzia hi hriat phâk pawh a ni
lo. A thil siam thil nung r>ng r>ng chu mal a sâwm vek a,
anmahni chi awm dân t<r thlenga a ruatsak hi a mak lai tak
pakhat chu a ni. Amah pawh a lungawi a, \ha a ti hle.
1. Thil siam dangte \angkaina :
(1) Mihringin hun bi an chhiar thiamna t<r a ni :
Upa Rok<nga chuan vân lam a\angin leiah hun bi an rawn
siam thu hlain a lo phuah a, “lei mite hun bi an chhiar e”
tiin. Kan Mizo pi puten an lo hmang \angkai thiam khawp
mai. Ni chhuak leh ni tla te, thla de leh thla mang te, f<r leh
258 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

\hâl te, nipui leh thlasik te, thlai chi tuh hun te leh a dangte
pawh vân lam a\anga an rawn her chhuahpui a tam.
(2) Mihringte hn>na chaw leh ei t<r petu : Adama
hn>nah chuan Pathianin Eden huana thing tinr>ng rahte chu
chaw atâna a ei t<r a nih thu a hrilh. Thil siam dang tel lo
chuan chaw a awm lo vang a, thei rah ei t<r a awm lo vang.
(3) Boruak thianghlim petu : Thingin boruak
thianghlim, mihringte mamawh t<r an pe chhuak reng mai
hi a hlu a ni. Boruak hi lei t<r ni ta se a man pe zo t<r mi
hausa an vâng hle ang. Tuifinriat fâwn reng mai pawh hian
\angkaina tak neiin an sawi.
(4) Ruahtui siamtu : Tuifinriat a\angin ni tin vân lamah
tuihu a chho va, tuiah insiamin leiah a lo tla a, chu chu ruah
kan ti.
(5) Mihringte mamawh dang petu : Thing ngawt pawh
hi in sakna, tuah t<r, theirah chi hrang hrang, hmanraw
\angkai tak tak dangte leh damdawi thlenga petu a ni.
(6) Mihringte hlimna siamtu : Pangpâr mawi takte
hian mihring an tihlim \h$n hle a. Sava te leh hrâm thei dang
te, ui leh ran dangte pawh mihring \hian \ha an ni a, mihring
an tihlim \h$n. Ramngaw hring dup mai han hmuh te, buh
hmun ngh$ng suau suau, hring nghulh mai han hmuhte hi a
va hlimawm >m.
(7) Mihring hna thawhsaktu : Sai te, sakawr te, bâwng
te, lawi te, ui te, sabengtung te hi thil phur atân leh leileh
nân te leh zin veivah nân te an \angkai >m >m hlawm.
Hetiang taka mihring tâna \angkai t<ra a siam thil nung
tinr>ng – ran, ramsa, thing, mau, tui leh boruak leh a dang
259

tam takte hi sawrkâr pawhin humhalhin \an a la a, Kristiante


pawh hian kan tâna \angkai an ni tih hriaiin, dimdawiha
humhalh i tum z>l ang u.
2. Thil siam dangte en dân t<r : En dân t<r leh tih dân
t<r hrang hrang a awm thei ang.
(1) Thil siam dangte hi Pathian siam, a ena \ha a tih
>m >mte an ni tih hre rengin Pathian \ih leh zah lant$rna
t<rte an ni. Tihnawmnah chu a siamtu zah lohna a ni
hial ang.
(2) Chaw leh ei t<r dang te, boruak, tui leh >ng kan
hmuhna a ni a, hun bi siamtu pawh an ni. Thil siam dangte
tel lo hian mihringte hi kan awm thei lo a ni tih hriaa,
ngaihhlut t<r an ni.
(3) Pathian ropuizia puangtu an nih avângin ngaihhlut
an ngai bawk. Sam phuahtu chuan, “Vânte khian Pathian
ropuizia chu a hriatt$r a, Boruak zau tak khian a kutchhuak
chu a lant$r \h$n a,” (Sam 19:1) a lo ti a. Rom lehkhathawnah
chuan thil siamah hian Pathian a inpuang tih a sawi bawk
(Rom 1:19-20). Thil siam a\angin mihringin Pathian a hriain
a thu a zir a ni. Kan hlaah pawh “A thil siam zawngin
Amah an chawimawi” a ti a ni (KHB No. 6).
H>ng kan sawi takte a\ang ngawt pawh hian thil siam
dangte chungah ringtu chuan rilru thianghlim leh \ha a pu
t<r a ni tih kan hre thei ngei ang. Krista chhandamna changa
rilru leh nun thar kan neih hi thil siam dangte chungah a
lang t<r a ni (Rom 8:19-22). Thil siam dangte enkawl \hat
hi Pathian rawngbâwlna leh amah thawhpuina pawimawh
tak a ni e.
260 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Sawi ho t<r
1. Rannung sawisak te, thing sah leh kih mai mai te,
boruak leh tui tihbawlhhlawhte hi engtiang taka pawi
nge?
2. Thil siam dangte \angkaina sawi belh ni se.
261

ZIRLAI 44
RINGTUTE LEH KRISTIAN HUNPUITE
Chhiar t<r : Mat. 9:9-12; 16:21-23.
Châng vawn : Joh. 1:14.
Matthaia 9: 9Tin, Isua chuta \angin a kal z>l a, chhiah
chawina hmuna \hu, mi pakhat, a hming Matthaia a hmu a:
tin, a hn>nah, "Mi rawn zui rawh," a ti a. Tichuan, a tho va,
a zui ta a. 10Tin, heti hi a ni a, inah chuan chaw a kîl laiin,
ngai teh, chhiahkhawntute leh mi sualte tam tak an lo kal a,
Isua leh a zirtîrte chu an kîlpui hlawm a. 11Tin, Pharisai-te
chuan chu chu an hmuhin, a zirtîrte hn>nah chuan, "Engati
nge in zirtîrtuin chhiahkhawntute leh mi sualte hn>na a ei
le?" an ti a. 12Nimahsela, Isuan chu chu a hriat v>leh, "Mi
chakte chuan dâktawr an ngai lo va, mi bawrhsâwmte zâwkin
an ngai a ni.
16: 21Chumi achinah chuan Isuan Jerusalem khuaa a kal t<rzia
te, upate, puithiam lalte, lehkhaziaktute laka thil tam tak a
tuar t<rzia te, tihhluma a awm t<rzia te, ni thum nia
kaihthawha a awm t<rziate chu a zirtîrhote a hriatt$r \an ta
a. 22Tin, Petera chuan ani chu a hruai hrang a, “Lalpa,
Pathianin khawngaih che rawh se; ch<ng chu i chungah a
thleng tawp lo vang,” tiin a zilh ta a. 23Ani erawh chu a hawi
a, Petera hn>nah chuan, “Setan, ka hnungah kal rawh; ka
tân tl<kna i ni e; Pathian thilte ngaihtuah lovin mihring thilte
i ngaihtuah zâwk a nih hi,” a ti a.

Châng vawn : Joh. 1:14


Tin, Thu chu tisaah a lo chang a, kan zîngah a awm ta
a, (Pa fa mal neih ropui angin a ropuizia kan hmu,)
khawngaih leh thutakin a khat.
T<n \umah hian Kristiante hunpui zînga pawimawh
pathum - Good Friday, Easter Sunday leh Krismas-te hi kan
zir ang a, hetiangin lo sawi zui ila :
262 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

1. Good Friday : Lal Isua kraws-a khenbeha a awmna


ni, mihringte chhandama kan awm theihna t<ra min tlanna
ni a nih avângin ‘Good Friday’ (Zirtâwpni \ha) tih a ni. Lal
Isua, thihna hneha a thawhlehna ni Easter Sunday hmaa
Zirtâwpni hi Good Friday a ni.
Kum tinin Good Friday hun hi a insawn \hîn a; a chhan
chu Juda-te ni leh thla chhiar dân leh keini calendar-a ni leh
thla chhiar dân n>n a inan loh vâng a ni. Juda-te Kalhl>n
K<t chu Nisan thla (Abib) ni 14, thla bial laia hman \hin a
ni a. Hetih lai hun, Kalhl>n K<t berâmno an talh lai v>l hian
Isua kha khenbeh niin Johana chuan a sawi (Joh. 18:38-40;
19:16-34).
Good Friday hi kum zabi 4-naah khân an lo hmang \an
tawh a, an hman dân chu: Gethsemane huana ‘Kraws hmun
thianghlim’ an tihah an kal khâwm a, Isua kraws them dahna
bâwm an h<ng a, zah takin an khawih a, chibai an b<k \hîn.
Good Friday-ah hian kohhran tam tak chu ei leh bâr leh
nawmchenna lam thil zawng zawng lakah an ins<m a, Lalpa
Zanriah kîl ho nân an hmang \hîn. Urhs<n takin dârkâr 3
lai an inkhâwm a, kraws chunga Lal Isua thusawi pasarihte
chhiar chhuakin thuchah an sawi bawk \hîn.
Kohhran kal z>lah chuan he ni hi lungngaihna niah emaw,
lâwmna niah emaw pawh hman ni se, an thlarau tâna hlâwk
leh \angkai t<ra hman a nih chuan \haah ngaih a ni a; Krista
n>n hlim taka inpâwl nân hman \angkai an tum hrâm \hîn.
Mizoram Presbyterian Kohhranin Good Friday kan hman
dân tlângpui chu – Ningani zânah emaw, Good Friday ni-ah
em aw, Lalp a Zanri ah S ak ramen Pasto r- ten \h eh in
kohhranhoten kan kîl a; hemi ni hian kohhrante chuan Pathian
biain biak inah kan inkhâwm a, Isua thihna lam hawi Pathian
thuchah kan ngaithla a, Lal Isua tuarna lam hlate sain kan
263

inpâwlkhâwm \hîn. Tin, kohhranin Pathian faka zai hona/


zai khâwmna te a siam a, kan zai ho bawk \h$n. Tin, Good
Friday pualin thingpui in honate Kohhranin a buatsaih \hîn.
Biak inah hian naupangte pawhin chanvote neiin, Kohhran
zaipâwlte hla sak ngaihthlâk a ni bawk \hîn.
Lal Isua tuarna leh thihna hi Kristiante tân chuan a
hluin mi a hneh hle \h$n. Chuvângin, he hun hi kan tâna
Lal Isua inp>kna kan hriat thar lehna hun remchâng tak a ni
a, urhs<n taka hman z>l tum t<r a ni.
2. Easter Sunday : Lal Isua thihna hneha a thawhlehna
ni, Bible-in ni sarih ni hmasa ber (Mat. 28:1), Lalpa Ni
(Thup. 1:10) tia a sawi hi Pathianin a Fapa Isua Krista hmanga
mihringte hn>na Chhandamna a rawn thlenna vâwrtâwp,
Kristiante k<t ropui leh hlimawm tak a ni. Khawv>la sual
thim thuneihna, Pathianin a hnehna lantîrna hun a ni bawk.
Kristiante tân chuan ni lâwmawm leh ropui tak ‘hnehna ni’
a ni.
Kum tinin March 21 hnua thla bial hmasa ber zawh
Pathianni lo awm hmasa ber hi Easter Sunday a ni \hîn.
Amaherawhchu, March 21 hnu Pathianni zâna thla a bial
erawh chuan chumi hnua Pathianni lo awm leh hmasa ber
chu Easter Sunday a ni thung ang. Kum tinin Easter Sunday
hi March ni 22 leh April 25 inkârah a awm ziah \hîn.
Kohhran hmasa lamah khân he k<t hmang t<r hian ni
40 lai an inbuatsaih lâwk \hîn. Khawchhak Kohhran chuan
eng ni pawh ni se, Nisan thla (March - April) ni 14-ah an
hmang a. Khawthlang Kohhran chuan Nisan ni 14 hnu
Pathianni lo awm hmasa berah an hmang \hîn. Nicaea
inkhâwmpui A.D. 325 chuan Khawthlang Kohhran hman
hun hi a nemnghet a, keini pawhin hei hi zâwmin kan hmang
ve ta z>l a ni.
264 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Kohhran hrang hrangin kan hman dân a inang lo nual


âwm e. Presbyterian Kohhran chuan zîng ni chhuah inkhâwm
hmangin Kristian |halai Pâwlin an huaihawt ber a. Lal Isua
thawhlehna thute sawiin, mualah te, tualzâwl hmun
remchângah te pawh an hmang \hîn. Easter Sunday-ah hian
a tlângpuiin chawhma inkhâwm a\anga zân inkhâwm thlengin
thawhlehna thupui siam sa hmangin thuchah sawi a ni a.
Biak inah inkhâwmin, thawhlehna lam hlate sain, naupangte
pawh chanvo pek \hin an ni. Biak ina inkhâwm bâkah hian
Pathian faka zai hona neih a ni \hîn a; tin, hmun \henkhatah
chuan Easter Sunday pualin kohhranin thingpuite an in ho
bawk \hîn.
Easter pawimawhna hi ringtu zawng zawngten kan
ngaihtuah nawn fo a \<l a. Easter Sunday kan hman hian
Lal Isua, thihna chelh hlen zawh rual loh zuitu kan nih min
hriat thartîr \hîn. Tin, amah angin thihna hnehin kan tho leh
dâwn a ni tih min hriattîr a, thihna \ihbaiawmna pawh Lal
Isuan hnehin sual thlân ata kan thawh ve theih nân te Isua hi
a tho leh a ni tih min hriatt$r bawk a, ringtute tân malsâwmna
thlentu a ni.
3. Krismas : Krismas chu ‘Krista ruai’ emaw, ‘Krista hriat
rengna ruai’ emaw tihna a ni a; tin, Krista pian champhaph^k
tihna pawh a ni bawk. Krismas \obul leh a awm chhan ber
chu Isua Krista, Pathian Fapa, khawv>l Chhandamtu lo piang
kha a ni (Lk. 2:11).
Rom-ho lal laiin Lalber Aurelian-an Rom khawpuiah
‘Ni pathian hneh theih loh’ tia an vuah ‘Mitra’ puala k<t
hman a rawt a, A.D. 274 December 25-ah khân an hmang
\an a. Hetia Ni pathian hneh theih loh puala k<t an hman hi
Kristiante tân hman a remchâng ve lo va. Vanneihthl^k takin
Kristianten ring lote pathian dol>tna atâna \angkai leh
265

remchâng takin Isua Krista pian ni December 25 chu lâwma


serhin, Kristiante k<tpui pawimawh tak a lo ni chho ta z>l a
ni. Ring lo miten hneh theih loh pathiana an ngaih chu Isua
Krista leh a pianna lawmna chuan hnehin a luahlân ta nghe
nghe a. Rom Kohhran chuan A.D. 335/336-ah khân Krismas
hi ropui takin an lâwm \an a, chu chu Rom-ho calendar
‘Philocalian Calendar’-ah a lang. Mizoramah chuan Zosâp
Missionary-te hovin kum 1905-ah khân Aizâwlah Krismas
hi an hmang \an.
Hma takah lo ur l^wkin Kristiante k<t ropui ber Krismas
hi khawv>l hmun hrang hrangah hlim takin an hmang \heuh
va. Mi mal leh chh<ngkuate pawh nasa taka inbuatsaihin an
intlawh tawna, chaw te an ei ho va, Krismas card leh thilp>k
te an inhlân \hîn. Kohhranho chuan Pathian biak inah inkhâwm
programme te siamin hun an hmang a, Lal Isua pian thute
sawi a ni a, zai hona leh Krismas carol-te neih a ni bawk
\hîn. He hun hi khawv>l Chhandamtu pian champhaph^k a
nih avangin tisa leh thlarau lam tân pawh hlimna leh malsâwm
dawnna hun a ni a, mi tin nghahhlelh a ni.
Krismas-in min hrilh \hinte –
(1) Pathian mihringah a lo chang : Hei hi khawv>la
thil mak ber a ni. Chatuan Pathian chu tisaah lo changin
nula thianghlim hrinin a awm; hei hi engkimtithei Pathian
chauhvin a tih theih a ni. Bethlehem-a a lo pian hi Pathian
thutiam tihhlawhtlinna a ni.
(2) Kristaah hian Pathian zia leh nungchang a hmuh
theih : Bible chuan Pathian chu hmangaih Pathian a nih thu
a sawi a. Chu hmangaih Pathian chu Isua Kristaa a inpuanna
aia fiah zâwka inpuanna dang a awm lo.
(3) Krista inngaihtlâwmna : Mihringte famkim ni t<rin
266 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Krista chu a inngaitlâwm tih a puang bawk (Phil. 2:5-10).


Chhandam leh chhanchhuah ngai mihring chhan t<ra mihringte
nih ang a rawn ni tak hi a ropui a ni. Hemi lo lâwma ringtu
chu chhandamin a awm. Mihring pângngaite dinhmun ai maha
dinhmun hniama bul a rawn \an hian mi hnuaihn<ng ber te
pawh a huap telzia a lant$r a, mi tin tân a ni.
Krismas hman dân \ha lo –
Hetiang taka Pathianin a hmangaihna chu thu mai ni
lova a Fapa ngei pea khawv>la a rawn tirh chawimawina leh
lawmna hun hi kan hman dân a \ha z$ktluak lo fo \h$n.
(1) Intihhlimna hun ringawta kan hmang hi a dik lo a
ni. A hma deuh a\angin intihlim t<rzâwng ringawta kan
inbuatsaih \h$n hi a fel lo a ni. Zu leh ruih theih thil n>na
hman leh hetiang tih \an huna kan hmang \h$n hi ch$n loh
tawp t<r a ni.
(2) Hâlpuah hâlna hun emaw tih hi a fel lo bawk, \<l
lo taka ins>nsona mai a ni.
(3) Silhf>n thar, thawmhnaw thar neih ngei ngei t<ra
ngaih hi a dik lo hle bawk.
(4) Khawlai leh pâwna hman tum ngawt pawh hi a dik
lo. Tlaivâr kher t<ra ngaih te, thil ei khâwmna hun
remchânga ngaih te hi thil \<l lo a ni. Mahni inah kan ei
puar tawh vek a. Hun dangah pawh tih ngai hleih loh zanlai
v>la ei \euh \hin hi a \ha l>m lo.
(5) Pâwna chhuah nasat leh theuleu nasat vâng hian
suala tl<kna remchâng a tam \h$n a, hei hi pumpelh chi a ni.
L$r theia chak tak taka tlân vak hian ch>tsualna a titam \h$n
a ni.
(6) Krismas siamtu leh Krismas awm chhan ber
chawimawi leh fak hman lo leh fak peih loh phah hial khawpa
267

kan meng rim leh hah hi taksa tân bâkah thlarau lam nun
atân pawh chak lohna thlentu a ni.
Hman dân \ha –
Krismas hun lai hian ringtu tak leh tak lo a hriat theih
hlein a lang. Lal Isua mamawhtu leh hmangaihtu chuan a
heheuzâwngin a inhmang lo vang tih hi a chiang hle a ni.
(1) Berâmpute leh mi fingte angin chibai b<k t<r a ni.
Krismas hmang hmasatuten chibai an b<k a, a hmaa
inngaitlâwma chibai an b<k hi entawn ila.
(2) Mi fingten an ro hlu an pe. Krismas hman dân dik
chu ro hlu p>k a ni. Amah chawimawi nâna sum leh pai
s>nso leh nei lo zâwkte hn>na \anpuina p>k te a \ha. Chu
bâkah, ro hlu ber thinlung p>k ngei ni se. Amah a rawn
inpe fai vek a, ringtu chu a hn>nah a inpe fai ve vek t<r
a ni ang.
(3) Kohhran programme hi a \ha thei ang bera hman
ni se. Pathian biak inkhâwmnaah leh zai khâwmnaah hian
tel \heuh ni se.
(4) Mahni in \heuhvah, kan kim emaw, kim lo emaw
chh<ngkuaa Pathian biakna hun hman tam ni sela, chu chu
sual laka inv>nna \ha a ni. Krismas neitu hn>nah chh<ngkuaa
tih tak zeta inhlan \hin hi a pawimawh a ni.
(5) Kan ruai \heh hi Lal Isua lawmna ruai a ni tih hriat
\heuh a \ha. Vântlâng ruai k$l hman ve ngei tum t<r a ni.
Krismas hi khawv>l hmuha Lal Isua târlanna hun ropui
a ni a. Ringlo mite hmuha amah tihhmingchhiatna leh ringtute
timualphozâwng chuan tu mah ch>t loh ni se. Rinna leh
thlarau nuna hmasâwn ngei t<rin thianghlim taka hman ngei
hi Pathian duhzâwng a ni ang.
268 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

Sawi ho t<r
1. Good Friday leh Easter Sunday hi ringtute tâna a hlutna
sawi ho ni se.
2. Krismas hman dân \ha zâwk awm theite sawi ni se.
269

ZIRLAI 45
MAHNI INEN FIAH
Chhiar t<r : II Kor. 13:5-10.
Châng vawn : Hag. 1:5.
II Korinth 13: 5Rinnaah chuan in awm emaw, nangmahni ngei
inchhin \hîn ula; nangmahni ngei in fiah \hîn rawh u. A nih
loh leh, nangmahniah Isua Krista chu a awm tih nangmahni
ngeiin in hre fiah lo vem ni? Duh loh in nih nghâl loh chuan.
6
Keini erawh chu duh lohvin kan awm lo tih in la hriain ka
ring. 7Tin, thil r>ng r>ng in tihsual lohna t<rin Pathian hn>nah
kan dîl \hîn a; chu chu keini hi duhawma kan lan theihna t<r
a ni lo va, nangnin a mawi apiang in tih theih nân a ni zâwk,
keini chu duh loh angin awm mah ila. 8Thutak \an t<r lo chuan
thutak do t<rin eng mah kan ti thei lo a ni. 9Keini kan chak
loh lai pawha nangni in chak hian kan lâwm \hîn asin; hei hi
kan dîl bawk \hîn, nangmahni \hat famkimna t<r hi. 10Chuvâng
chuan, tichhe t<r ni lova, siam \ha t<r zâwka Lalpan
thuneihna mi p>k ang z>l khân, in hn>na ka awm huna na
taka ka zilh loh nân che u, in hn>na ka awm loh lai hian h>ng
thu hi ka ziak a ni.

Châng vawn : Hag. 1:5.


T<nah zawng sipaihote LALPA chuan heti hian a ti: In
kawngte chu chh<t ngun rawh u.
Mahni inhriat hi mihringin harsa a tih ber pakhat a ni.
Kan inbih chiangin kan inhre chiang ngam t<r a ni. Mihringin
sawi har a tih ber pakhat chu “Ka dik lo a ni” tih hi a ni an
ti bawk. Mahni inen fiah ngam chuan a dik lohna chu a
hmu fiah ang.
1. A awmzia : Mahni inen fiah chu mahni inbihchianna,
tu nge, eng nge ka nih inhre t<ra inen l>t, mite min ngaih
dân hre t<ra \an lak, mahni awmna hmun leh nihna hre t<ra
270 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

inen chian te hi a ni ang. Kan sawi tawh angin mahni inhriat


chian hi a har hle a, a châkawm tehchiam lo naa, a \<l si.
2. Lal Isua tih dân a ni : Matthaia bung 16-ah chuan Lal
Isuan miten an hmuh dân leh hriat dân a hre duh a, a
zirt$rte a zâwt hial a. Mite hmuh dân chu a inang chiah lo;
mahse, an dah sâng hle. Ama zirt$rte hmuh dân pawh a
zâwt zui a, \ha takin an chhâng. Hetia a zawhna chhan nia
lang thei chu mite ngaih dân a\anga inen chian a duh vâng
niin a lang. Mahni inen fiah fo mi a ni tih a nungchang
a\ang pawhin a lang thei.
3. Kan inen fiahna t<rte : Grik mi fing Socrates-a chuan,
“Nangmah inhre rawh” a ti a, mahni inhriat hi a lo \<l
khawp mai; mahni infiah fo loh chuan thil tih sual a awl
\h$n a ni.
(1) Rilru put hmang : Mahni rilru put hmang hriat hi
a \<l khawp mai. Thil chîk mi te, chîk vak l>m lo te, mi
dang tân ninawm khawpa duhtui te, thu hnu dâwn tak leh
dâwn l>m lo te, thinchhia leh zaidam te awm theih a ni a.
Mi thinchhia a nih inhria chu a ins<m hrâm a ngai fo,
mahni inthunun a \<l hun a awm. Mahni rilru put hmang
hre t<ra inen fiah fo hi a \ha a ni.
(2) Mi dang z$nga awm dân : Mi dangte tân eng mizia
nge ka neih tih hi a r<ka inchh<t fo t<r a lo ni. Ka bulah mi
an \i nge an ngampa? Ka ninawm nge ka ngainatawm? Miin
rinawmin nge min hmuh rin tlâk lohvin tih thlenga inen fiah
a \angkai \h$n.
(3) |awngka chhuak : |henkhat chu pianpui aw vîn
deuh nei te, aw fiah vak lo te, \awng ring leh beu tak nei chi
te, \awng bung hmuk chi te, \awng muang tak te leh \awng
rang takte kan ni a. Kan \awng chhuah dân hi f$mkhur a
271

ngai hle. A theih chinah chuan insiam \hat a ngai \h$n.


Mi rilru tinazâwnga fiamthu thawh ch$ng tak awm theih
a ni a. A ngaithlatuin min hmusit a ni âwm mang e a tih
theih t<ra \awngkam hman a awm thei bawk. Bible chuan,
“In \awngka chhuak chu chia al, khawngaihna tel ni fo
rawh se” a ti a (Kol. 4:6). |an lâk a \<l khawp mai.
(4) Rinnaah : “Rinnaah chuan in awm emaw,
nangmahni ngei inchhin \h$n ula; nangmahni ngei infiah
\h$n rawh u,” tiin Bible-in min hrilh a (II Kor. 13:5). Pathian
kan rin dân hi mahni inen fiah fo t<r a ni. Kohhranin, “Ka
ring” tia a puanah hian ka awm em tih inen fiah \hin a \<l.
Kohhran rin anga ring lo chu kal sual a ni mai. Lal Isua hi
dik taka rin t<r a ni a. Kan kohhran thurin hian Pathian
chungchâng te, Bible chungchâng te, Lal Isua chungchâng
te, Thlarau Thianghlim chungchâng te, mihring chungchâng
te leh chhandamna chungchâng te dik taka rin dân t<r a
kawhhmuhin a \anpui a ni.
Hei bâkah hian mahni mi mal nuna Pathian rinnaa kal
dânah inen fiah a \<l hle bawk. Rin dân fel lo leh âtthlâk hi
thil awm thei tak a ni a, Bible-in rin dân t<r a sawi anga rin
a pawimawh.
(5) Ni tin hnaah : Ni tin hna nei \heuh kan ni, kan
hna a inang lo mai a ni. Mahni hnaah rinawm leh taima taka
kan thawh leh thawh loh te, awmze nei a ni em tih te, ruaitu
tân a lâwmawm em tih te leh hlawh phu-in kan thawk em
tih te hi inen fiahna t<r chu a ni.
(6) Chh<ngkuaah : Mahni chh<ngkua \heuh inen fiah
\hin a \ha. Mahni dinhmunah \heuh kan \ha em? Kan pawisa
lâk luh leh kan hman dânah te Pathian thu n>n a inmil em
tih hi kan inen fiahna t<r chu a ni ang. Ei leh bâr, silh leh
f>n leh chh<ngkaw khawsak dân chungchângah te pawh
272 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

hian kan chh<ngkaw lâk luh n>n a inmil em tih te inen


fiah a \<l.
4. Inen fiah dân : Kan inen fiah dâwn chuan a tehna \ha
neih a \<l ang. A pâwng a taka kan dik lo, kan mâwl intih
ngawt chi a ni l>m lo.
(1) Lal Isua : Bible-in târlan a tum ber chu Lal Isua a
ni. ‘Isua ni se engtin nge a tih ang?’ tih hi ngaihtuah fo t<r
a ni. Chuvângin, a zirt$rna Bible-a kan hmuh a\angin thil
engkimah Lal Isua duh dânin kan tih leh tih loh inen fiah
\hin a \<l a ni. Hei hi \awng\aina a\ang leh Thlarau Thianghlim
aw ngaichânga inserhnain a hriat theih a ni. Tin, Lal Isua hi
khawv>lin intehna atâna a hman t<ra Pathian rawn tirh a ni
a. Amahah hian inen fiah fo a \<l.
(2) Kohhran : Kohhran hi thutak ban leh innghahna a
ni a (I Tim. 3:15), Krista taksa a ni bawk (Eph. 1:23).
Kohhran duh dân chu a lo \ha nge nge z>l a ni. Kohhran mi
chu kohhran dân leh kalhmang leh a Pathian thu kalpui dân
hmanga a inen fiah reng a \ha.
(3) Pathian thu : Pathian thu hi kan nun kaihruaitu
atâna Pathian min p>k a ni. Sam 119:105-ah chuan, “I thu
hi ka ke atânte hian khâwnvâr a ni a, ka kawng atân >ng a
ni,” tih kan hmu a. Ka nun dân leh Pathian thu a inmil t<r a
ni ang a. Pathian thu hruainaa kal t<r a ni bawk ang. Bible
tih dân leh zirt$rna en taihmâk a pawimawh (Tirh. 17:11).
(4) Khawtlâng nun : Khawtlâng invawnna dân leh
khawtlâng nun rem lo lutuka awm hi a \ha lo. Khawtlâng
tâna tha thawh ngai lo nih hi a zahthlâk a. Khawtlâng tâna
thil tih t<r awm apiangte chu mahni phâk tâwka tih ve z>l
t<r a ni (Gal. 5:10; Eph. 2:10).
273

5. Mahni inen fiah \angkainate : H>ng kan sawi tâkte


a\ang ringawt pawh hian a \<lna te leh a \hatna te chu kan
hre tawh ngei ang a. Mahse, tl>m lo sawi belh leh ila.
(1) Mahni inhriat chianna a ni : Mahni inhriat (self-
understanding) hi tu tân pawh a \<l.
(2) Lei rem rahna a ni : Ngun taka thil ngaihtuah \h$n
chuan hmun him a hre fuh nge nge. “I mitin hma lam en la,
ng$l takin hma lam thl$r rawh. I ke atân kawng tirualrem la,
i kawng zawng zawng tihngheh ni rawh se” (Thuf. 4:25,26).
(3) Hlawhtlinna a ni : Zirlaite leh sumdâwngte tân
hlawhtlinna a ni. Ror>ltu hlawhtling chu mahni inen fiah
ch$ng mi a ni. Eng kawngah pawh mahni infiah hi mi tin tân
hlawhtlinna a ni.
(4) Tih âwm leh tih âwm loh hriatna a ni : Mahni
inen fiah \h$n chuan a tih âwm leh âwm loh a hre \h$n.
Mahni a inhriat avâng leh a dinhmun a hriat avângin a sawi
ve t<r a nih leh nih loh te, a kalna t<r a nih leh nih loh te,
tel vena t<r a nih leh nih loh te a hrethiam \h$n a, chutiang
mi chu mi fing a ni mai a ni.
A bul lama kan sawi tawh angin mahni dik lohna hriat
hi a har hle a. Mahse, a \<l si. Dik lohna chauh ni lovin
dikna pawh hmuh a \ha tho. Mahni kan inen fiahnaah hian
\anpuitu \ha tak Thlarau Thianghlim kan neih hi i chhawr
\angkai \h$n ang u.
Sawi ho t<r
1. Mahni inen fiahna dâltu eng nge ni?
2. Engtin nge mahni kan inen fiah ang?
274 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 46
RINGTUTE LEH TUARNA
Chhiar t<r : Mat. 5:11,12; Joh. 15:18-25.
Châng vawn : Lk. 23:31.
Matthaia 5: 11“Miin keimah avânga an hau che u a, an
tihduhdah che u a, dâwta sual tinr>nga an h>k hunah che u,
in eng a la thâwl ang.
“Lâwm ulangin, nasa takin hlim rawh u; vânah in
12

lâwmman a awm hnem si a; chutiang bawkin in hmaa zâwlnei


awmte pawh an tihduhdah \hin kha.

Johana 15: 18“Khawv>lin a huat che u chuan, a huat hma


che u pawhin keimah mi hua tih in hria e. 19Nangni khawv>la
mi ni ula, khawv>lin amaha mi a hmangaih t<r; khawv>la mi
in ni si lo va, khawv>la mi ka thlan chhuah zâwk che u avâng
hian khawv>lin a hua che u a ni e. 20‘Bâwih a pu aiin a ropui
lo,’ tih thu ka hrilh tawh che u kha hre reng rawh u. Annin
kei mi tihduhdah tawh chuan nangni pawh an tiduhdah ang
che u; ka thu an zawm tawh chuan nangni thu pawh an zawm
ang. 21Nimahsela, h>ng thil zawng zawng hi ka hming avângin
in chungah an ti ang, mi tîrtu an hriat loh avângin. 22Kei lo
kalin an hn>nah thu sawi suh ila, sual an nei lo t<r; t<nah
erawh zawng an sual chhuanlam t<r an nei ta lo a ni. 23Tu
pawh kei mi hua chuan ka Pa pawh a hua a ni. 24Thil, mi dang
tu ma tih ngai lohte an zîngah ti suh ila, sual an nei lo t<r;
t<nah erawh zawng annin kei leh ka Pa kan pahnihin min
hmu tawh a, huat pawh min haw tawh a ni. 25Eng pawh ni
rawh se, an dân lehkhabuah, ‘Annin enga khawlawi lovin mi
hua,’ tih thu ziak kha a lo thlenna t<rin an ti a nih hi.

Châng vawn : Lk. 23:31.


Thing hring maha hetiang an tih chuan a rovah chuan
eng ti takin ti ang maw?” a ti a.
275

Kan zir t<r hi a khal elh awlh hle mai. Kristian nun dân
\ha lan chianna ber pakhat chu tuarna hmun hi a ni ngei
ang. Rangkachak chu meiah an fiah \h$n ang hian ringtu
nun tak tak chu tuarna hian a tifiah ve bawk r>ng a ni.
Kristianna dintu hian tuarnain a din miau avângin Kristian
chuan a tuar a, tuarna a\angin rah a chhuah \h$n a ni.
Tuarna awmzia
Hebrai \awngah ‘tuar’ leh ‘tuarna’ sawina thumal a
awm nual. Pakhat chu Yasar an ti a, a awmzia chu thunun
(Hos. 10:10), zirt$r (Sam 2:10), hrem leh zilh tihna a ni a
(Jer. 6:8). Pakhat leh chu ‘ana’ a ni a, mi dang chunga
tharum thawha tuart$r (Gen. 15:13), tihrehawm tihna a ni a
(Num. 24:24; Sam 107:17). A pathumna chu Sarar a ni a,
tihrehawm leh tilungngai tihna a ni (Jer 10:18).
Thuthlung Tharah Grik \awnga tuar tihna pascho (pas-
kaw) hi vawi 42 lai a lang a. A awmze bul ber chu tawn
hriat, a nuam lo lam leh tihduhdah lam a ni. Pathema a
awm bawk a, tuarna, tihduhdahna leh vânduaina lam sawina
a ni. Hei hi Isua Krista tuarnaah leh Pathian miten an
tuarnaah a chiang a. Tuarna hi, thihna hial pawh, mi mal
leh huho sualnain a thlen thei tih te (Tirh. 5:1-10; Rom
1:21-27; I Pet. 2:20; 3:17; 4:15), mi mal leh a huho
khawlohna n>n a inzawm kher lo thei tih te (Joh. 9:1-3; Lk.
13:1-5) leh mi fel leh rinawmte pawh tuarna lakah an fihl$m
chuang lo tih te kan hmu thei a ni (Tirh. 9:15-16; Phil.
1:29-30; I Pet. 4:16, 19).
Tichuan, tuarna chu ringtute chunga harsatna chi hrang
hrang lo thleng – tisaa natna te, rilru lama harsatna te,
thlarau lama buaina te, khawharna te, beidawnna te,
tihhrehawmna te, engtona te leh thil dangah pawh mihring
tihrehawmtu hi a ni kan ti thei ang. Lal Isua pawhin tuarna
276 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

awmzia leh a chhan tak hi chu chipchiar takin a sawi b$k lo


a ni âwm e.
Tuarna chi hrang hrang
Ringtu chu tuarna hmachhawn reng a ni a tih theih hial
ang. Kawng hrang hrangin tuarna hi ringtute chungah a
thleng \h$n.
1. Lal Isua vânga tuarna : Lal Isuan amah ringtuten
amah vânga an tuar nasat t<rzia a sawi \h$n, kan chang
târlanah pawh a lang. Hei hi tihduhdahna tiin sawi a ni ber.
Kristian hmasaten Lal Isua ringtu an nih avângin vawi tam
tak Juda sakha hruaitute a\ang leh Rom lalte a\angin
tihduhdahna an tuar \h$n.
Tirhkohte dam laiin tihduhdahna hi an tuar hman a.
Rom sawrkâr hnuaiah kum 300 dâwn lai Kristian hmasate
hian an tuar a ni. Petera te, Paula te, Stephana te leh tirhkoh
dangte pawhin rinawm takin Isua phat hauh lovin an tuar a.
H>ng tihduhdahna hnuaiah hian Kristiante nun mawi tak lo
lang chu Lal Isua lalna an pawm nghet a, an phat thei lo;
Lal Isua tân an rinawm. An rinna phat ai chuan thih an
thlang. An nun leh vân a inzawm tlat a, an \awng\ai reng
bawk a, tiduhdahtute an \awng\aisak bawk. An inhmangaih
tawn a, Kohhran hruaitute an ngainain an thlamuanpui.
2. Kristian nih vânga tuarna : Hei hi a hmaa thu n>n a
inhnaih hle a. Mahse, Petera thusawi la chhâwngin sawi
hran kan tum ang – “Nimahsela, in z$ngah tu man tualthattu
a nih avângin emaw, r<kru a nih avângin emaw, thil tisualtu
a nih avângin emaw, mi dangte thil r>lsaktu a nih avângin
emaw tuar suh se. Amaherawhchu, Kristian a nih avângin
tuar sela, zak suh se” (I Pet. 4:15,16). Mi dang lak a\anga
tihduhdah tuar hi chu a awm fo lo mai thei e. Mahse, Kristian
277

chuan Kristian a nih avângin tuar t<r a nei \h$n.


Lal Isua chuan amah zuitu chu amah hmangaih ber
t<rin a ph<t a. Mahni chh<ngte zawng zawng aia Lal Isua
hmangaih ber a \<l hun a awm fo \h$n. Sadhu Sunder Singh-
a chu Kristian a nih avângin a nu leh pate lakah a tuar nasa
hle a. A rochan t<r pawh a chân vek a ni. Hei hi Kristian
nih vânga tuarna chu a ni.
Kristian tân chuan khawiah pawh kraws put t<r a awm
reng mai. Bianga b>ngtu, a lehlam pawh dawh ngai te, kawr
lâksak tumtu puan p>k belh ngai pawh an awm ngei ang.
Hei hi kraws putu chauhvin a ti thei ang. Kristian \ha nih
vânga compound chân \hen te, kaisân loh te, hna hmuh loh
phah te, sum lama hlâwk loh phah te hi miin hmusit mah se
Kristian a nih vângin tuar sela, zak suh se. Lal Isua pawhin
a tuar khân hmuhsitin awm mah se a zak lo.
3. Fel emaw, \hat emaw vânga tuarna : Hei hi a ropui
ngawt mai. Lal Isua chu ‘mi felin mi fel lote tân a tuar’ tia
sawi a ni a. Mi thiamte chuan Joba kha a fel leh \hat vânga
tuar niin an sawi ve bawk. Amahin a tuar chhan a hre b$k
lo a ni ang. Josefa pawh a fel vânga tuar a ni. A chanchin
sawi thui a ngai lo vang.
Kan ramah hian fel vânga tuar hi mahni khuaah sawi
t<r kan hre hlawmin a rinawm. Thil \ha duh vânga tuar,
intihbuai ai chuan tuar thlang zâwk nih hi Kristian nun dân
\ha a ni dâwn lo'm ni?
4. Sual vânga tuarna : Kan sual ang z>la Pathianin min
thungrulh chuan dam t<r kan awm tawh lo vang. Kan sual
zawng zawng kraws-ah min ngaidam vek tawh tih thu hi
Bible sawi dân a ni. Mahse, heta kan sawi tum hi chu
Pathianin a hrem z>lna lam ni lovin, mahni emaw, mi dang
278 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

emaw sualna avânga kan tuar hi a ni.


Miriami chu Mosia a sawichhiat avângin a lo phâr ta a,
a sual vângin a tuar a ni kan ti thei ang (Num. 12:10).
Anania leh Saphiri te nupa pawhin ram hralhna tangka an
z>p \hen a, a vaia pe anga an insawi tlat avângin an thi tih
kan hria (Tirh. 5:1-11).
Tualthat chu lung inah a tâng \h$n, r<kru pawhin a sual
man a hmu \h$n. Kut tling lova hausa chu varung, mahni tui
ni lo awp keu a la dam laia hransan hlawh t<r leh, a tâwpa
mi â ni mai t<r a nih thu Bible-ah kan hmu (Jer. 17:11).
Zu heh mi chuan tuar hun a nei a, meizial zu nasa
pawhin tuar hun a nei nge nge \h$n. Doctor-te pawhin z<k
leh hmuam avângin cancer vei a hlauhawm tiin min zirt$r
reng a nih hi. Mipat hmeichhiatna suala tlu \h$n hian tuar a
hmabâk tih hi a chiang. Eir<kna sual hi Pathian leh mipui
huatzâwng a ni a, ngaihn>p an hlawh a, lo hausa mah se a
sawhkhâwk a la awm ngei ang.
H>ng sual chi hrang hrang avâng hian tuarna a lo thleng
\h$n a. A tituin a tuar a, ti lotu pawhin mi dang sual avânga
tuar châng a awm.
5. Tuarna hrim hrim : Khawv>lah hian ‘a tlâk tlâk
vânduaiah’ tih t<r tuarna a awm. Meizu leh zu in mi zawng
zawngin cancer an vei vek kher lo va, mei zu lo leh zu in lo
cancer vei an awm tho. Tuar apiang hi an sual vâng a ni
kher lo va, an fel vâng pawh a ni chuang lo, an vânduai a
ni mai.
Kan lo pian avângin thih kan hmabâk a, lus<n pawh
kan hmabâk bawk. Natna awmna hmunah kan awm avângin
natna kan tuar a, f$mkhur vânga pumpelh theih awm mah
279

se pumpelh theih loh tuar t<r a awm tho tho.


H>ng tuarna chi hrang hrang kan sawi tâkah te hian
engtin nge Kristian nun \ha chu kan lant$r ang a, engtia tih
chu nge nun dân \ha chu ni ta ang le? Chhanna tam tak a
awm thei ngei ang. Zâwlneite leh ringtu hmasate chuan an
rin Pathian hmingin chhel takin an lo tuar \h$n a. A châng
chuan an zâm ve hle pawh a ni ang. Mahse, Pathian chu an
phat ngai lo.
Ringtute hian tuar huam a ngai tih hriat reng t<r a ni.
Lal Isuan amah zuitu t<ra mite a kohvin kalsan neih a ngai
tih a târlang z>l a, hrehawm tuar t<r a awm tih a sawi
bawk. Taksaa tuar bâkah sum leh thil dang chân a \<l hun a
awm \h$n. Pathian fa kan nih fiahna a ni tih hre rengin tuar
a \<l fo \h$n (Heb. 12:8). Pathian ngaihsaktu chuan
tihduhdahna thlengin a tuar dâwn a ni (II Tim. 3:12).
Eng tuarna pawh ni se hlâwkpui tumin tuar a \<l \h$n
(Heb. 12:10). Natna emaw, hmuhsitna emaw, felna vâng
emaw pawh ni se, a tuar apiang a hlâwkpui z>l theih chuan
ringtu chu a nihlawh >m >m ang. Tuar chhan azirin sim t<r
a awm thei. Pathian hmaah inngaitlâwm taka intul<ta inp>k
ni se, sim t<r emaw, tih thar t<r emaw a awm chuan Thlarau
Thianghlimin min hriatt$r ngei ang. Kristian nih hi Lal Isua
rinnaa nun chauh ni lovin, amah avânga tuar pawh a ni
bawk. A nuamah leh a hrehawmah tuar t<ra inrin reng t<r
a ni ber e (Phil. 1:29).
Sawi ho t<r
Kristian nih vânga tuar hlutna leh hlâwkzia sawi ho
ni se.
280 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

ZIRLAI 47
RINGTU PUITLING ZIA
Chhiar t<r : Phil. 3:12-16.
Châng vawn : Heb. 6:1.
Philippi 3: 12Hmu tawh reng inti ka ni lo va, famkim tawh
reng inti pawh ka ni hek lo; “Krista mi man chhan chu ka
man thei dah law maw,” tiin a <min ka <m zâwk a ni. 13Unaute
u, manah ka inngai lo. Amaherawhchu, he thil pakhat hi ka
ti \hîn – hnung lama thil awmte chu theihnghilha, hma lama
thil awmte chu banin, 14Krista Isuaa Pathian chung lam koh
chhan lâwmman hmu t<rin, tiam chin lam chu ka pan \âlh
\âlh a ni. 15Chutichuan, puitling apiang chutiang rilru puin i
awm ang u; tin, eng kawngah pawh rilru danglam pu in lo nih
chuan, chu pawh chu Pathianin a la hriatt$r ang che u. 16Eng
pawh ni sela, kan thlen chin a\ang khân hma i sâwn z>l ang
u.

Châng vawn : Heb. 6:1,2.


Chutichuan, Krista thu bul hril tawh lovin puitlin lam i
pan ang u; thiltih thi simna te, Pathian lama rinna te,
baptismate leh, kut nghah leh, mitthi thawh lehna leh,
chatuana ror>lna kawng lam zirtîrna te lungph<m chu ph<m
leh tawh lovin.
Kristian nun dân \ha chungchâng kum khat chh<ng lai
kan lo zir dawn ta a. Hei hian puitling t<rin min puih beisei
ila. Chuta kan awm dân t<r chu kan zir dâwn ta a, a châkawm
hle mai.
1. Puitling : Ringtu tih hi chu Kristian, Lal Isua ringtu
leh zuitu tihna a ni mai a. Puitling tih erawh hi chu ngaih
dân a inang lo thei mai âwm e. Sawrkâr chuan kum bi
thliahin puitlinga chhiar vote nei thei leh sawrkâr hna thawk
281

thei chin a nei a. Chu chu kum 18 a ni a. Kan kohhran


chuan kum 14 chin chu dân chh<ngah lâwm l<tin, Kohhran
member puitlingah a pawm.
Ringtu puitling tih erawh hi chu kuma bi thliah chi a ni
lo. Kum naupang deuh pawh ringtu puitling a ni thei ang a,
kuma upa pawh puitling l>m lo a awm theih ang.
‘Puitling’ tih hi ‘famkim’ ti pawhin Bible-ah hman a ni
a, vawi 107 lai a awm. Grik \awngin Teleios (te-lei-aws) tih
a ni a, famkim tih leh puitling tia hman theih a ni. Ent$r nân
Philippi 3:12-ah famkim tia hman a ni a, Philippi 3:15-ah
puitling tia hman a ni thung. Hmanna chi hrang hrang a
awm thei – Mihringah chuan \hang lian leh taksa puitling
tawh sawi nân a hman theih a, rilru lama puitling sawina a
ni thei a. Inthawinaah chuan ran sawis>l bo sawina a ni
thung.
Tichuan, ringtu puitling chu thinlunga Lal Isua lal a
ruat tlat mi, Chanchin |ha zirt$rna nunpui leh ngai pawimawh
mi a ni a. Chanchin |ha rawngbâwlnaa hman tlâk leh
mawhphur peih, Kohhran rin kai tihna a ni ang.
2. Puitling zia : Kan zirlaiah hian puitling nih theih dân
lam aiin puitling awm dânte, nun leh thiltiha langte kan
târlang dâwn a ni. Chuvângin, a zia lam kan thl<r dâwn a
ni. H>ng a zia kan sawi t<r hi mi pakhatah a awm vek s>ng
lo ang a. Mahse, ringtu puitling zia chu amahah a awm \euh
tho vang.
(1) Hma lam pan : Hmasâwn z>l ti pawhin a sawi
theih ang. Philippi 3:12–16-ah Paulan intlânsiak chuan a
tlân pelh tawhte chu a en zui tawh lo va, a thlen t<r panin a
tlan z>l zâwk ang hian Kristian puitling chu hma lam pan
z>l t<r a nih thu a sawi. Kristian nun hian thlen tum a neiin
a hria a. Chumi thleng t<r chuan Kristian puitling chu hma
a sâwn z>l t<r a ni tiin a sawi.
282 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

(2) Mi dangte dinhmun hriatthiampui : Paula hian la


naupang zâwk Johan Marka dinhmun hriatthiampui lovin,
an zin leh dâwnah pawh a hruai duh lo naa, a hnu-ah chuan
‘Ka hnathawhpui Marka’ a ti (Phile. 24). Mi dinhmun, an
harsatna leh an awm dân hriatthiampui hi mi puitling zia a
ni. Mahni dinhmun ringawt a\anga teh lovin an dinhmun
hriatthiampui a \<l \h$n (Phil. 2:4).
(3) Thusawia tihsual loh : Mi puitling lo chuan duh
duh an sawi a, mi pawi pawh an sawi nge nge. Thil hriat
chian loh pawh hre chiang âwm taka sawi ch$ng, thil hria
nih duh mi awm a ni fo; hei hi puitling lo zia a ni. Puitling
chu a \awng f$mkhur a, thuhnu a dâwn a, a \awng sual lo
nge nge. Thu chiang lo chu a ngawihsan thei \h$n
(Jak. 3:2).
(4) Mi lawm thiam : Mi puitling ni t<ra ze pawimawh
tak kan hmuh chu ‘mi lawm dân thiam’ tih hi a ni
(Tit. 1:8). Hei hian a tum chu – mi lo dawngsawng thiam
tihna a ni ang. Mi dangte ham\hatna \awmpui thiam pawh a
ni bawk ang.
(5) Thurinah a nghet : Hei hi ringtu puitling ze
pawimawh tak a ni. Kohhran Thurina a ngheh bâkah a rinnaah
a nghet a, zirt$rna dang dangin a tingh$ng ve mai mai lo.
(6) Mahni inhriatna : Puitling ze pawimawh tak chu
mahni inhriat hi a ni. Eng mi nge ka nih inhriat hi a har hle
a. Mahni chak lohna leh \hat lohna thlenga inhriat phei chu
kan duh lo fo. Mahse, ringtu puitling chuan a r<kin mahni a
inhre khiau va, a dinhmunah a chiang \h$n; hei hi Thlarau
Thianghlim hna thawh a ni.
(7) Mi dang hneh thei : Mi dang hneh t<rin mahni
inhneh hmasak a \<l \h$n a; hei hi ze pawimawh tak a ni.
Thufing chuan, ‘a rilru thunun hnehtu chu khaw latu aiin a
283

chak zâwk,’ tih a sawi (Thuf. 16:32). Mahni inhnehtu chuan


mi dang a hneh \h$n.
(8) Chetze \ha : Ringtu puitling zia hi chetze hrang
hrang – \awngka chhuakah te, inngaihtlâwmnaah te, pawisa
lâk luh leh hman dânah te, f$mkhurah te leh kawng dangah
pawh a lang \h$n.
(9) Kohhran hmangaih : Ringtu puitling chuan
kohhran a hmangaih th$n a, hei hi Lal Isua hmangaih vânga
lo awm a ni.
(10) Sual tlânsan : Sual lama naus>na, \ha lama puitlin
hi ringtu puitling zia chu a ni. Thil sual tlânsanin a \ha <min
thil thl$r dân thlengin a \ha lamin rilru a s>ng \h$n.
(11) Tuar peih mi : Krista leh kohhran vânga tuar hi
ringtu puitling zia chu a ni bawk. Lal Isua hmangaihin amah
vânga tuara kraws puin a taksa ngeiin kohhranho avângin a
tuar a, a chân \h$n (Kol. 1:24-25).
(12) Mawhphurhna hlen : Ringtu puitling chuan
kohhrana a mawhphurhna te, chh<ngkuaa a mawhphurhna
te, khawtlâng leh rama a mawhphurhna te hlen chhuah a
tum tlat \h$n.
Hetiang taka ringtu puitling nih hi a huphurhawm hm>l
hle a. |ha famkim leh sawis>l bo ang chuan ngaihtuah lo
ila. Pathian leh Kohhran tâna chhawr tlâk, mi rinawm leh
inpump>k chu ringtu puitling chu a ni. A \hang z>l ang a, a
puitling deuh deuh ang a, he leia ringtu thlen t<r chu a
thleng thei dâwn a ni.
Sawi ho t<r
1. Ringtu puitling ze dang sawi belh ni se.
2. Ringtu puitling hi kan ramah hian awmin kan hria em?
........
284 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

LEHKHABU RÂWNTE :

1. Barclay, William : Ethics in a a Permissive Society.


Made and Printed in Great Britain by William Collins
sons & Co. Ltd, Glasgow. Ninth Impression, January,
1979.
2. Frankena, William K : Ethics. Prentice Hall of India
Private Limited, New Delhi 2005.
3. James, Emanuel E : Ethics. A Biblical Perspective.
Theological Book Trust, 1992.
4. Kellock, James : Ethical studies Personal, Social &
Religious Published for the Senate of Serampore
College by the Christian Literature Society. First Pub-
lished, 1959.
5. Lalchhuanliana Rev. : Kohhran Hmasa Chanchin
(Lay Theological Library No. 3). Published by Aizawl
Theological College, Aizawl. Reprinted 1988.
6. Lalchhuanliana Rev. : Kohhran Chanchin. Hun laihawl
A.D. 500-1500. Kum 1987 Puitling Sunday School Zir.
Published by the Synod Publication Board for the
Sunday School Committee 1986.
7. Mabry, Hunter P. : (Edited) Christian Ethics, An
Introductory Reader. Published for the Senate of
Serampore College by the ISPCK, Reprinted 2002.
8. Mcquilkin, Robertson : An Introduction to Biblical Eth-
ics, Published in India by OM Books 2002.
9. Mehta, V.R. : Major Concepts in Political Science. A
textbook for Class XII (NCER & T) 2000.
285

10. New Dictionary of Christian Ethics & Pastoral


Theology. Interversity Press, Downers Grove, Illinois,
USA Leicester, England.
11. Political Science for Class XII of 10+2 Scheme (CBSE).
Published by Malhotra Book Depot, New Delhi 2000.
12. Remthanga H. Rev. & Lalbiaktluanga Rev. : Kohhran
Chanchin (A.D. 1500-1990). 1991 Puitling Sande Sikul
Zir. Published by the Synod Publication Board for the
Mizo Sunday School Union 1990.
13. Russel Chandran J. : Christian Ethics. ISPCK 2004.
14. Sangkhuma Z.T. Rev. : Kohhran Chanchin. Kum 1983
Puitling Sande Sikul Zir. Published by The Synod
Publication Board for the Mizo Sunday School Union
1982.
15. Sangzuala C. Upa (Article) : Kristian Puitlinna.
Raw ng baw l tu P ui t u p h ek 11 6. Edi t ed by
Rev. Rosiamliana Tochhawng. First Edition 2005.
Published by The Aizawl Theological College, Aizawl.
16. Somen Dus : Christian Ethics and Indian Ethos
Published by ISPCK, Delhi 2004.
17. Stephen. M. : Introducing Christian Ethics, ISPCK
2005.
18. Tillman, William M (Jr.) Editor : Understanding
Christian Ethics. An Interpretive Approach. Broadman
& Hallman Publishers. Mashvillee, Tennessee, 1988.
19. The 22nd Aizawl Theological College Annual Magazine
(2001-2002)
286 PUITLING SUNDAY SCHOOL ZIRLAI

20. Vanlalauva H. Rev. & Rosiamliana Tochhawng : Kristian


Theology Lay Theological Education Book Series
No. 12. Published by The Aizawl Theological College
for Mobile Theological School.
21. Vanlalzuata Rev. : Kristian Chhungkua 2004 Puitling
Sande Sikul Zir. Published by The Synod Literature &
Publication Board for the Mizo Sunday School Union
2003.
Mizo Hnam Nun lamte:
1. Kauva : Pi leh p ute serh leh sang. Edited by
Chhawnmanga. Published by M.C. Lalrinthanga 1995.
2. Lalbiaknema C. : Mizote Khawsak Dan. Published by
Mizoram Publication Board 2000.
3. Luaia H.S. Rev. : Mizo nunphung Published By
Lal Riliani, Tuikhuahtlang, Aizawl 1998.
4. Malsawma J. (Thanpuii Pa) : Zo Zia. Published
by Thanpuii 2001.
5. Mizo ziaa Pathian Thu : Mizo Kristian Theology kawng
zawnna. Thupui sawm Published by Synod Publication
Board. Chhut khatna 1988.
6. Mizo Hnam Rilru Dik : Chhuahtu Rev. K. Lungmuana
2002.

.....
287

- Synfo

Оценить