W

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

MANUAL DEL USUARIO

Autoclave Honzontal de Balcn

Modelo AB 25 a 96 Litros

Modelo: AB-25 Tenso: I27 Y lrTumero de Serie: 02832

Revisin 04 Edicin: Julio,2008

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www.ohoenix,ind.br / assistec@ phoenx.ind.br

^l

W
Sumario
1

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

lntroduccin

03 04 o4 05 06 08 09
14 15 16 19

2
3

- Presentacin
ldentificacin del Equipo
Caractersticas Tcnicas

4
5 6 7 8 9

- lnstalacin del Equipo - Verificaciones lniciales Antes de Empezar el Ciclo lnstrucciones de Operacin

- lnstrucciones de Seguridad - Cronograma de Manutencin Preventiva Procedimientos de Manutencin Preventiva Procedimientos de Manutencin Correctiva

10 11

12-DibuiosyEsquemas 13-PiezasyAccesorios
14

20 24 28

Soporte Tcnico

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial -Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www, ohoenix,ind.br / assistec @ ohoenix.ind.br

.-,

W)
1-

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Introduccin

Este manual es destinado al uso de operadores y tcnicos; ellos debern leerlo atentamente antes de la
instalacin, utilizacin o servicio de manutencin en la mquina.

Los dibujos de este manual pueden representar detalles

particularidades distntas con relacin

a los

componentes instalados en los equipos, pues son solamente de carcter ilustrativo.

La PHOENIX lndstria e Comrcio de Equipamentos Cientficos LTDA no se responsabiliza por

decurrentes de errores o omisiones de este documento.

las

consecuencias o negligencias que no estn descritas en este manual ni por eventuales prdidas o perjuicios

Las informaciones contenidas en este manual se destinan solamente al uso con este producto. La PHOENIX lndstria e Comrcio de Equipamentos Cientficos LTDA no se responsabilizan por el uso de
estas informaciones si estas son aplicadas a otros equipos.

Este manual debe ser mantenido junto al equipo y consultado antes de la operacn y manutencin.

ta

PHOENIX lndstria e Comrco de Equipamentos Centfcos LTDA ss reserva en el derecho de efectuar,

sn previo aviso, modificacionss en sl equipo que este documento describe, as como en las informacones

aquf prosentes. Ss reserva tambin en el derecho de modifcar el contenido de este manual o de las
caracterfsticas de sus equpos.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lnduslrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www, ohoenix,ind.br / assistec @ phoenix. ind,br

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

- Presentacin

Este manual del usuario presenta las instrucciones bscas para la utilizacin de los equipos Autoclave
Horizontal de Balcn, en los modelos:

AB AB AB AB AB

25 42 54 60 96

Este Manual de lnstrucciones de Uso fue elaborado en conformidad con la resolucin de ANVISA RDC nmero 185 de 22 de Octubre de 2001. Responsable Tcnico:
Arnaldo Buainan Jr. Consejo Regional de Farmacia - SP: 17122 Nmero de Registro ANVISA:
8000471 0001

- Identificacin

del Equipo

La Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB, es un equipo utilizado para esterilizacin de materiales y utensilios diversos en clnicas odontolgicas, mdicas, ambulatorios, hospitales, laboratorios y otros. Posee componentes de altsima calidad y confiabilidad Excelente precisin y monitoreo en el control de la temperatura obtenida a travs de una Termo-resistencia
PT-100. Es un equipo de fcil instalacin, que no requiere instalacin hdrulica.
La Autoclave PHOENIX es equipada con manmetro con escala para indicacin de la presin (atm).

Posee Cmara lnterna en acero inoxidable AlSl 304, revestida externamente con material aislante de calor que adems de optimizar su funcionamiento, reduce el consumo de energa y conserva la temperatura del
ambiente.

Comando:
Funcionamiento totalmente automtico realizado a travs de micro controlador que permite seleccionar la temperatura de trabajo (120 a 134eC), el tiempo de esterilizacin (hasta 60 minutos) y el tiempo de secado (hasta 45 minutos), posibilitando total flexibilidad al usuario con los diversos materiales utilizados. Caldera: Los recipientes de presin de las Autoclaves PHOENIX, son calificados segn los siguientes parmetros:

o o .

MPTA (Mxima Presin de Trabajo Admisible) = 2,4 Kgll cm2 Presin de Operacin = 1,0 a2,2 Kgf/ cm2 Presin Hidrosttica = 3,0 Kgtl cm2 Categora del Recipiente de Presin: "V" Clase de Fluido: "C" (Vapor de Agua)

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 1 6 33246600 - Fax: 16 33245758 www.ohoenix.ind.br / assistec @ phoenix.ind.br

W)

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Presentacin del Equipo (lmgenes llustrativas):

- Caractersticas

Tcnicas

4.1

Dispositivos de Seguridad:

Los equipos de balcn poseen diversos dispositivos de seguridad para proteger el usuario y el equipo contra accidentes, como podemos ver enseguida:

o . o . r

Vlvula de Alivio ajustadapara ser actuada en la Mxima Presin de Trabajo Admisible (MPTA).
El controlador cancela el ciclo caso la temperatura en el interior del equipo est 3e C superior a la

temperatura programada (para equipos con capacidad superior a 25 litros). Termostato para evitar la quema de las resistencias y de los materiales en caso de falta de agua.
Fusible de vidrio en la entrada de alimentacin elctrica. Dispositivo que impide el funcionamiento del equipo caso la puerta est abierta.

La manutencin de estos dispositivos de seguridad es primordal para que los mismos funcionen correctamente y estn siempre aptos a ser accionados en situaciones de emergencia. Para realizar las manutenciones en los dispositivos de seguridad, verifique los tpicos 9 y 10.
Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda

Av.JacobJorgeAbi Rached,171

Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www.phoenix.ind. br / assistec @ phoenix. ind.br

lll Distritolndustrial-Araraquara-SP-CEP:

14801-970

^,

ffi)
5

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

- lnstalacin

del Equipo

5.1 - lnstrucciones de Transporte Los equipos son acondicionados en envases de papeln, protegidos con poliuretano, o son acondicionados sobre palletes de madera protegidos con plstico de burbujas. Aconsejamos el transporte de los equipos con apiladora o vehculos apropiados. Remueva el envase de la Autoclave y verifique si todas las partes que son pertenecientes a ella se encuentran en perfectas condiciones. 5.2

- Local de lnstalacin
el equipo sobre una superficie plana y con un espacio alrededor que

Los equipos deben ser instalados en locales adecuados, esto es, locales que posibiliten su correcta

utilizacin y que garantcen seguridad a los usuarios.

Posicone

sea operacional

ergonmicamente.

- No instale el equipo al lado de pas o similares, para evitar el contacto con el agua y para evitar as un
corto-circuito.

- lnstale el equipo en ambiente ventilado.

- Evite poner el equipo cerca de fuentes de calor.

Enseguida es presentado un ejemplo de posicionamiento del equipo sobre el balcn:

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 1 6 33246600 - Fax: 16 33245758 www. ohoenix.ind.br / assistec @ ohoenix.ind.br

W
5.3 - Nivelacin

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Los equipos salen de la fbrica con la inclinacin ajustada, ero el mismo debe ser instalado sobre base nivelada.

5.H:H#:i5:H:ffi#U#HHH 5.4

$:lli:i:iiil:i:ii:iiillii::i:iii:i:iiiii:ii:i:i:i:liiii:ii::i:i:i:i

Agua

La agua que ser utilizada en los equipos debe atender las especificaciones de la norma NBR 1 1816:2003, segn la tabla abajo:

La adherencia de esas partculas, en el fondo da caldera, puede causar el aparecimiento de corrosin, disminuyendo considerablemente la vida til del equipo, siendo muy importante, su limpieza peridica. La falta da limpieza tambin puede ocasionar el depsito de impurezas en las resistencias elctricas, donde provocan una deficiencia en la disipacin de calor de la resistencia para la agua, provocando su rompimiento y la quema definitiva. Estas partculas, pueden desprenderse y alojarse en el sistema hidrulico y en la cmara de esterilizacin, causando atascamientos, vaciamientos, corrosin y mal desempeo del funcionamiento del equipo.

Observacin: En caso de agua con dureza muy elevada, es recomendable un aparato para ablandamiento de la agua, o para desmineralizacin. Es recomendable un purificador de agua de tipo Osmosis Reversa.

Para equipos dotados de bomba de vacuo de anillo lquido, o sea, que presentan en la parte trasera del equipo conexiones de entrada y salida de agua para refrigeracin del sello de la bomba de vacuo, es necesario realizar la instalacin h idrulica.
ru,!uu

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 1 6 33246600 - Fax: 16 33245758 www. ohoenix.ind.br / assistec @ phoenix.ind.br

W)
5.5 - Instalacin Elctrica

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Antes de empezar la instalacin, verifique los datos de la placa de identificacin pegada al equipo. Asegrese que la tensin sea la misma de la red a ser instalada y asegrese que la llave liga /desliga se encuentra en la posicin desliga. La variacin mxima de la tensin es de +57o con relacin a la tensin nominal de la red. Ese valor es medido en la mquina. Esta autoclave fornecida con enchufe para tomada industral, en la cual existen 03 (tres) lminas para el contacto elctrico. Observe que una de estas lminas es redonda y mayor debiendo, por esto, ser ligada a un "TlERRA" eficiente. Los 02 (dos) bornes restantes de la enchufe sern ligados a la red de alimentacin de 110V (fase yneutro) o 220Y (dos fases), segn el voltaje previamente determinado del aparato.

* lmportante: en algunas regiones, cada fase ya posee tensin en 220V. En estos casos, la ligacin del
aparato (solamenle 220V) deber ser realizada prendiendo-se la lmina redonda en el tierra, un borne en la fase y el otro en el neutro.

Aterramiento:
Providencie aterramiento exclusivo para la mquina con resistencia menor o igual a 10 O (10 ohms) dimensionado segn la potencia instalada. El aterramiento en preferencia debe ser construido lo ms prximo de la mquina, y caso sea distante, evite que sea areo y que pase prximo a la lnea de alimentacin de la mquina o otros alimentadores. Haga la instalacin del tierra siguiendo las normas ABNT y NBR 5410 - seccin aterramiento.

Oscilacin de Eneroa:
Si la tensin de su red elctrica presentar oscilaciones, recorra a autorizada de la energia para la normalizacin. Caso no sea posible normalizar, tornase necesario instalar un estabilizador o nobreak. Se recomienda que el circuito elctrico que alimenta el producto, adems de exclusivo, est protegido por disyuntores trmicos en el cuadro de distribucin. lnstale lo ms prximo posible del local donde quedar el equipo.

6 - Verificaciones Iniciales Anfes de Empezar el Ciclo

- Abastezca la reserva hasta el friso superior de la misma, usando de preferencia agua destilada o desmineralizada, segn tem 5.4.

- Observe si el registro de limpieza de la reserva est debidamente cerrado. - Observe si el disyuntor de la red elctrica se encuentra ligado.

- Use sempre los instrumentos envasados, con papel de graduacin quirrgica, en sobres y selladoras, con indicadores de esterilizacin.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www.phoenix,ind.br / assistec @ phoenix.ind.br

W,
7

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Instrucciones de Operacin

Display
Led lndicador de

Puerta Abierta

Tecla lnicio Tecla de Seleccin

rf.t
hq * h

Tecla Selecciona
hraa*L .ffirD;d5*rA llo-Erl{h . h* o{rbrb 6 w .d . ,. rd rad.*r hr a fl*r*! I hfficdordcat*l'7,
:

Llave Liga /Desliga

Manmetro

Painel El equipo no posee ciclos de esterilizacin definidos por la fbrica. Los mismos son configurados segn la necesidad del operador y del material a ser esterilizado habiendo por esto inmeras posibilidades de ciclos, configurados segn descrito enseguida y segn la tabla.

Abra la tapa, retire las bandejas y acondicione los materiales de la mejor forma, siempre imagnando una buena circulacin de vapor entre ellos. Enseguida, cierre la tapa.
OBSERVACTN: no encueste los materiales en las paredes de la caldera. Ligue el aparato, aguarde algunos segundos y aparecer en el display la indicacin:

En este momento, apret la tecla "selecciona

- S". El display mostrar:

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached,171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www, ohoenix. ind,br / assistec @ ohoenix,ind.br

W)

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Seleccione la temperatura de esterilizacin apretando las

setasAo Vy

tecle "S". Aparecer en el display:

Seleccione el tiempo de esterilizacin utilizando las setas Ao

y tecle "S". Aparecer en el display:

Seleccone el tiempo de secado utilizando tambn las setas

A o Vy tecle "S".

Aparecer en el display:

Estar asl grabado en la memoria del controlador la ultima programacin escogida. Para empezar el ciclo, tecle lNlClO.

A partir de este momento, el display indicar paso a paso todas las fases:

- Abastecimiento:

Soar una alarma que indica la fase de abastecimiento. En este momento la agua de la reserva ser transferida para el interior de la cmara hasta que atinja el nivel
del detector.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www, ohoenx.ind,br / assistec @ ohoenix. ind.br

10

W)
- Calentamiento 1:

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Soar una alarma que indica que el nivel del agua alcanz el sensor. En este momento la resistencia elctrica es accionada y la agua es calentada produciendo vapor hasta atingir la temperatura de 93eC.

- Purga 1:

Soar una alarma que indica la fase de purga 1. En este momento la vlvula solenoide de la purga es accionada, eliminando el aire en el interior de la
cmara.

- Calentamiento 2:

Soar una alarma que indica la fase de calentamiento 2.

En este momento la resistencia elctrica es accionada atingir la temperatura de 1 16eC. - Purga 2:

y la agua es calentada produciendo vapor

hasta

Soar una alarma que indica la fase de purga 2. En este momento la vlvula solenoide de la purga es accionada, eliminando el aire en el interior de la
cmara.

- Calentamiento 3:

Soar una alarma que indica la fase de calentamiento 3. En este momento la resistencia elctrica es accionada atingir la temperatura de esterilizacin.

y la agua es calentada produciendo vapor

hasta

- Esterilizacin:

Soar una alarma que indica la fase de esterilizacin. En este momento la resistencia elctrica es accionada de forma aleatoria para mantener la temperatura de esterilizacin, perdurando por el tiempo programado.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www. phoenix. ind. br / assistec @ ohoenix, ind, br

W)
- Finalizacin:

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Para iniciar el ciclo de nuevo, seleccione el botn Inicio.

Soar una alarma que indica la fase de finalizacin. En este momento la vlvula solenoide de abastecimiento es accionada eliminando la agua para la reserva.

- Abra la Puerta:

En este momento sonar un bip y el operador deber dejar la puea entreabierta.

#iilffllfii#ffiffiffliffiffl:#:t

:ffHit{ift:l$:iiiryffSrlifflffff'f#iffi$1t#ift#:f#iff#F#tf,Hf$

*jlffit,lt$E:HHtiXtflfgffrtF,iriiitf

- Secado:

Soar una alarma que indica la fase de secado. En este momento la resistencia elctrica es accionada de forma aleatoria para mantener la temperatura en el interior de la cmara, auxiliando as el secado del material, perdurando por el tiempo programado.

- Fin del Ciclo

Soar una alarma que indica la fase de fin del ciclo. En esta ltima fase, sonar un bip durante 15 segundos indicando que el ciclo est finalizado.
Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial-Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www. ohoenix.ind.br / assistec @ ohoenix. ind.br

12

W)

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Abra la puerta e aguarde algunos minutos para resfriamiento de los materiales.

Para abortar un ciclo en ejecucin, presione la tecla lNlClO.

lnstrumentos metlicos desembrulhados lnstrumentos metlicos embrulhados e pacotes Escovas de fibras sintticas embrulhadas individualmente Roupas embrulhadas em campo Luvas de borracha embrulhadas Cateteres, drenos, tubos de borracha, embrulhados individualmente Bandeias. cubas e artioos semelhantes Fios de sutura, fios de seda, algodo ou nylon, de metal em bobina. embrulhados em papel ou campo
Lquidos

132
134

10 10 15

20 20
15

132 132
121

20 20
15 15 15

25 5
15

132 132 132

121 115 a 121

20
10

Lactrio laoenas oara controlador para lactrio)

30 20

0 0

Tabela 1: Configuracin del cuadro de referencia para los ciclos de esterilizacin Limpie los materiales antes de introducirlos en la autoclave, de preferencia en bao ultra-snico
solucin desincrustante. Enjuague en agua corriente y squelos totalmente.

o en

La tabla arriba se refiere a la esterilizacin de los materiales pero, es conveniente que el fabricante de los mismos indique la temperatura mxima que ellos soportan. El volumen de los lquidos no deber exceder 213 del volumen del recipiente. Observacin: El "Tiempo de Secado" puede variar segn el ambiente externo (Temperatura y Humedad)
7.1

- Descarga

de Presin

En caso de queda de energa de la red, habr descarga automtica de la presin. Aguarde el manmetro
indicar 0 Kgf/cm" y abra la puerta para retirada de los materiales.
7.2

Drenaje de Agua

Para evitar atascamientos, deposicin de materiales en el fondo de la reserva de agua, entre otros, es
necesario que se haga el drenaje de la agua contenida en la reserva.

Con el equipo desligado y tro, conecte una manguera en el registro situado en la parte lateral del equipo. Abra el registro y drene el agua en un recipiente o ligacin de alcantarillado.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801'970 Tel.: 1 6 33246600 - Fax: 1 6 33245758 www. phoenix.ind.br / assstec @ ohoenix. ind.br

13

W)
8

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

lnstrucciones de Segurldad

Las considoracionss descritas enseguida consttuyen precauciones, restricciones y advertencias con sl propsito de reducir los riesgos para los operadores y evitar riesgos con el equipo decurrente de una operacin mal realizada. Ds esta foma, los funcionarios ds operacin y manutencin de este equipo dobon proceder segn lo ndicado en ssts manual, dando destaque a los tpicos listados en este captulo.

lnslalacln:
La rea alredodor ds la autoclave debe ser mantenida limpia y libre, evtando condiciones peligrosas causadas por doslizamisnto o tropiezos on ssta rea. El lnstalador y el Usuario tienen la obligacin de cumplir las dsposiciones legales establocidas en la Norma NBR 5410 para la instalacin y / o el funcionamiento del equipo.

Operacin de la Autoclave: Los oporadores qus usan la autoclave deben ser entrenados para ssta actividad. Nunca permita que
personas no entrenadas utilicen el equipo.

Guantes protectores deben ser usados siempre qus

sl operador est en contacto con la cmara

de

osterilizacin calients. Cestos, recipiontes, bandojas y paquetos en general, debon ser retirados con guantes espciales para evitar quemaduras al final del ciclo de esterlizacin. Guantes protectores deben ser usados para descarga do la prosin y verificacin del funcionamiento de la
vlvula de seguridad. Nunca utilice el equipo sin agua. No abra la puerta dol squipo s la prssin indicada en el manmetro no est en 0 Kgf/cm2.

Manutencin de la Autoclave:
La manutencin y el reparo deben ser rsalizados por personal tcnico habilitado. Desligue la energla elctrica antes de empszar los ssrvicios de manutencin o reparo del equipo.

Tome cuidado con todas las partes internas no protegidas del equipo, ya que estas pueden causar
quemaduras durante la manutencin y reparo del mismo.

La limpisza del painel frontal debe ser realizada con la utilizacin ds paos suaves y productos no agresivos. La limpieza ds la caldera debe ser realizada con la utilizacin de paos suaves y productos no agresivos al acero inoxidable. Herramientas puntiagudas no debsn sgr usadas para colocar o remover el vedamiento de la caldsra.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 1 6 33246600 - Fax: 16 33245758 www.ohoenix.ind.br / assistec @ ohoenix.ind.br

14

W)
Diariamente
Semanalmente

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

9 - Cronograma de Manutencin Preventiva

- Limpie internamente la caldera. - Limpie las bandejas y el soporte de las mismas. - Limpie la guarnicin de la puerta.

- Drene la reserva de agua para limpieza de la misma. - Limpie el gabinete externamente. - Accione las vlvulas de alivio de la presin.

Mensualmente
- Limpie el electrodo de nivel en el interior de la caldera. - Verifique el aterramiento del equipo. - Verifique el funcionamiento de las vlvulas solenoides. - Verifique el sistema de accionamiento de la puerta. - Verifique los detectores de temperatura. - Verifique y apriete nuevamente las conexiones hidrulicas. - Verifique y apriete nuevamente los contactos elctrcos y el aterramiento. - Verificar el sistema de traba de la tapa, y cambie si es necesario.

Semestralmente
- Limpie los elementos hidrulicos. - Limpie el sistema de drenaje, como filtros y vlvulas.

Anualmente
- Calibre los instrumentos de control y indicacin.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached,171 - lll Distrito lndustrial -Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www.ohoenix.ind.br / assistec @ ohoenix.ind.br

15

W)
10
10.1 - Limpieza de la Caldera

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

- Procedimientos de Manutencin

Preventiva

Antes de empezar la manutencin, verifique si el equipo est desligado de la red elctrica. Si posible, realice las manutenciones con el equipo 'ro".

Caractersticas Tcnicas,'Construida con chapas de acero inoxidable AlSl 304 por el proceso cualificado MIG y TlG, por soldadores tambin cualificados. Acabamiento interno pulido. Procedimiento: La limpieza es extremamente importante. La superficie brillante ayudar a prevenir la corrosin. - Depsitos de mugres pueden ser fcilmente removidos. Se recomenda la utilizacin de productos adecuados para la limpieza como jabn neutro, detergente neutro y pao humedecido. Despus del enjuague, seque la cmara y pase un pao embebido en alcohol para desinfeccin de la caldera. - Cuando haya dificultad para remover incrustacones, use esponja o cepillo macia de fibras sintticas o vegetales.

- Evite contactos con metales diferentes. Esto auxiliar a prevenir la corrosin.

- La caldera no debe quedar en contacto con desinfectante o soluciones esterilizantes por mucho tiempo, pues muchas veces estas soluciones contienen cloruros que pueden causar corrosin. - El polvo y la mugre depositadas en el acero INOX en atmsferas marinas o industriales, absorben contaminantes corrosivos. En este caso tambin la evaporacin y la mayor concentracin pueden resultar en corrosin o dao a la superficie del acero. - El cido ntrico (HNO3) puede ser utilizado para remocin de manchas en la superficie. Se recomienda emplearlo en la concentracn de 10% (una parte de cido para nueve partes de agua), siempre utilizando guantes de goma y proteccin para los ojos. En el caso de contacto accidental con la piel, lvela con agua en abundancia y siga las orientaciones en el rtulo del envase. Con la manutencn de correcta limpieza, esfos depsitos van a ser removidos y el proceso de corrosin ser inhibido, garantizando el aumento de la vida til de Ia cmara. OBSERVACIONES: Los tpicos referenfes a Ia limpieza anteriormente mencionados son de extrema importancia, principalmente en regiones de litoral.
10.2 - Limpieza de la guarnicin de la puerta

Caractersticas Tcnicas.' Fabricada en silicona Procedimiento: para una mayor vida til de la guarnicin de la puerta, limpie diariamente la misma con
alcohol para retrar residuos de mugre que puedan estar depositados. Despus de la limpieza, lubrifique toda la extensin de la guarnicin con talco neutro evitando excesos de talco, dejando solamente una camada de proteccin.
10.3 - Limpieza del Detector de Nivel

Caractersticas Tcnicas.'Sonda fabricada en acero INOX 304 aisladas por Tefln embutidas en bujas de latn. Los detectores de nivel son utilizados contra la quema de las resistencias del equipo contra falta de agua y tambin para el control del nivel de agua. En los detectores de nivel, pueden ocurrir incrustaciones de mugres provenientes de la agua, lo que puede aislar su contacto con la agua. Procedimiento: Drene toda la agua de la caldera, observe que el manmetro est marcando 0 (cero)
Kgf/cm2. Desatornif le el detector de nivel. Lime la sonda del electrodo con una lima con granulacin entre 100 y 200,

mejorando as el contacto de la agua con el detector. Atornille nuevamente el detector de nvel en la caldera.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial -Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www. phoenix,ind.br / assistec @ ohoenix.ind.br

16

W,
10.4 - Limpieza del Filtro Y
10.5

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Caractersticas Tcnicas.'Tiene la funcin de retener las partculas slidas del sistema de abastecimiento de agua del generador de vapor y del sistema de eliminacin de condensados y burbujas de aire. Procedimlento: A travs del tornillo localizado en el cuerpo del tornillo, efecte la retirada del elemento filtrante y proceda limpiando la malla filtrante con un cepillo de fibra sinttica, friccionando en agua corriente y jabn neutro, observando si todos los orificios estn desobstruidos.

- Verifique el aterramiento del equipo

Caractersticas Tcnicas; El perfecto aterramiento es de fundamental importancia para el funcionamiento y proteccin del equipo con la finalidad de evitar choques elctricos al operador. Procedimiento: El aterramiento debe ser realizado con hazte independiente para el equipo. Nunca utilice el hilo neutro para este fin. La resistencia del aterramiento debe ser menor o igual a 10 Q (10 ohms).
10.6 - Limpieza

y Manutencin de las vlvulas solenoides

Caractersticas Tcnicas.'Es un sistema electro-mecnico utilizado para pasaje o retencin de vapor o

agua.

Procedimiento: Verifique si la parte elctrica de la vlvula est desligada, y que la caldera est despresurizada y el equipo fro. Proceda soltando los cuatro tornillos que prenden el cuerpo de la vlvula
retirando el kit de reparo, enjaguando con agua y jabn neutro. Caso el diafragma est danificado, reemplcelo. Monte y observe si no existe vaciamiento de vapor o agua. 10.7 - Verifique el sistema de accionamiento de la puerta

Caractersticas Tcnicas.'El sistema de accionamiento y trabamiento de las puertas, as como el vedamiento es de extrema importancia para garantizar el proceso y la seguridad del operador. Procedimiento:
- Verifique peridicamente el perfil de silicona en el canal del anillo sellador de la puerta, si el mismo no est danificado con resecacin y rajaduras. - La lubricacin del sistema del pino de accionamiento de la puerta es de extrema importancia, pues los residuos de mugre, as como de grasa validada pueden danificar la rosca de las partes mviles y fijas.
10.8

- Verifique los indicadores de temperatura y presin

Caractersticas Tcnicas.'Controlador micro-procesado con entrada para detector de tipo PT 100 (termo resistencia). lndicador de presin manmetro clase B, con graduacin de lectura de 0 hasta 3,0 Kgflcm2. Procedimiento:
- Realice la calibracin del controlador de temperatura anualmente o cuando ocurra incompatibilidad entre temperatura y presin. - Realice la calibracin de los indicadores de presin anualmente o cuando ocurra incompatibilidad entre temperatura e presin. - Limpie la sonda del detector de temperatura caso exista incrustaciones y calibre caso ocurra incompatibilidad de temperatu ra.
10.9

Verifique y apriete nuevamente las conexones hidrulicas

Caractersticas Tcnicas.'Conexiones de tipo latn, cobre o inoxidable. Procedimiento: Para evitar vaciamientos futuros y desgaste prematuro de las conexiones se debe verificar
peridicamente si estn bien vedadas, libres de vaciamientos.
10.10

- Verifique y apriete nuevamente los contacfos elctricos

Procedimento: Para evitar el desgaste prematuro de los contactos elctricos como los de los contactores, se debe verificar peridicamente si las partes estn bien conectadas y libres de mal contacto.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www.phoenix.ind.br / assistec @ ohoenix.ind.br

17

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

10.11 - verifique las vlvutas de seguridad/ alivio

de presin

Caractersticas Tcnicas; Fijada en el interior de la reserva de agua; ajuste previo determinado por la fbrica para actuacin en caso de presin excesiva. Procedimiento: Accione peridicamente la argolla de la vlvula de alivio /seguridad para verificar presin esta siendo aliviada y si el sistema de ccionamiento no est traUaO]io qr"'rposbilitara si la l accionamiento automtico, en la presin de abertura ajustada en valor igual o nferior a la presin Mxima de Trabajo Admisible.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara SP CEp: 14g01-970 - Tel.: 1 6 33246600 - Fax: 16 3124S7SB www.phoenix,ind.br / assistec @ phoenix.ind.br

18

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

11

- Procedimientos de Manutencin Correctiva

Enseguida son mostrados algunos posibles defectos que el equipo puede venir a presentar por diversos
motivos, juntamente con sus causas probables y las acciones que deben ser tomadas.

i:li:

ii.t

il'iHlH

tgH'#jHiif

fi:ffi:l:ili:i:illr;i;i;i:iji:i:i:l:ii:i::i:rii;i:i:i

- Si el problema persistir y no puede ser solucionado segn las orientaciones arriba, desligue el equipo y no intente ligar. Contacte la asistencia tcnica. - Se recomienda desconectar el plug y desligar el disyuntor cuando el aparato permanecer sin uso. - Nunca intente abrir la puerta del equipo sin antes hacer la finalizacin y la presin estar en cero.

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www. ohoenix.ind.br / assistec @ ohoenix. ind.br

19

W
- Dibujos y Esquemas 12.1 - Esquemas Elctricos
12

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

LLAVE LIGA/DESLIGA ALIMENTACIN

vcA 110/220
SOLENOIDE

NA

RESISTENCIA

AB 25-110/220v
AB 42-220 V AB 60-220v

F (JN TERMOSTATO

o o

NO

MICRO INTERRUPTOR

l-tcloo

lr
DEfECTOR

CHASIS DEL
CABINETE

DE NIVEL

LLAVE LIGA/DESLIGA

\F1 \+r \v-

- OA-rvrtmctN
RESISTENCIA

vcA 220
AUXILIAR DE SECADO

SOLENOIDE NA RESISTENCIA DE CALENTAMIENTO

AB 54 AB 96

o F Oo !9 ozo

TERMOSTATO

NO

MICRO INTERRUPTOR

LIGADO AL CHASIS DEL

GABINETE

DETECIOR

DE NIVEL

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www. ohoenix.ind. br / assistec @ ohoenix. ind. br

20

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

12.2

- Vistas Exploratorias

72.2.1 - AB 25, 42 y 60

qr?

1
{

.^ \j*

ffi
* Solamente para equipos con sistema de secado por bomba de vacuo.
Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached,171 - lll Distrito lndustrial -Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600- Fax: 16 33245758 www. ohoenix. ind.br / assistec @ phoenix. ind. br

21

W
12.2,2 - AB 54 y AB 90

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

@'

Apenos poro equipomentors com sistemo de secogem por bombo de vcuo.

Phoenix lndustria y comercio de Equipajes cientficos Ltda Av' Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustria - Araraquara Sp CEp: 14g01-970 - Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 99245758 www. ohoenix,ind.br / assistec @ ohoenix. ind.br

22

W)
7

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

2.2.3 - Sisfem a de Cerramiento de la Puerta - AB 25, 42 y 60

2.2.4 - Sistema de Cerramiento de la Puerta - AB 54 y 96

a o o

e I I
o

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600- Fax: 16 33245758 www,phoenix.ind.br / assistec @ ohoenix.ind.br

23

'

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

13

Piezas

y Accesorios
y
60)

13.1

Equipo (AB 25, 42

Av.JacobJorgeAbi Rached, 171 -lll Distritolndustria-Araraquara-Sp-CEp:

Tel.: 1 6 33246600
www. ohoenix.ind, br

Phoenix lndustria y comercio de Equipajes cientficos Ltda

24
14g01-970

/ assistec

Fax: 16 gg24S7SB
@

phoenix. ind. br

W)
13.2

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Equipo (AB 54 y AB 96)

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached , 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www. phoenix.ind.br / assistec @ ohoenix. ind.br

25

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

13.3

-sisfema de cerramiento de Ia puerta (AB 2s,42 y AB

60)

13.4

Sisfem a de Cerramiento de la puerta AB g4

13.5

Sisfem a de Cerramiento de Ia puer-ta AB 96

Phoenix lndustria y comercio de Equipajes cientficos Ltda Av, Jacob Jorge Abi Rached, 171 -lll Distrito lndustrial-Araraquara - Sp - CEp: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16gg24S7SB
www. ohoenix. ind.br

26

/ assistec

ohoenix.ind. br

W)

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 96 Litros

Phoenix lndustria y Comercio de Equipajes Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustrial - Araraquara - SP - CEP: 14801-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www, phoenix.ind.br / assistec @ phoenix.ind.br

27

W
14

Autoclave Horizontal de Balcn Modelo AB 25 a 90 Litros

- Soporte Tcnico:
y enviar juntamente
con el equipo, una declaracin describiendo la
falla

de asistencia tcnica
Dados para envo:

Caso haya la necesidad de enviar el equipo a la fbrica, favor entrar en contacto con el departamento

presentada y los datos para contacto posterior.

Phoenix lndstria e Comrcio de Equipamentos Cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rach ed, 171 lll Distrito Industrial Araraquara - Sp

CEP:14801-970
E-mal: assistec

Telfono: 16 99246600
@

- Fax: i 6 ggz4srs8 phoenix. ind.br

o8oo 169886

Phoenix lndustra y comercio de Equipajes cientficos Ltda Av. Jacob Jorge Abi Rached, 171 - lll Distrito lndustriai-Araraquara - Sp - CEp: 14g01-970 Tel.: 16 33246600 - Fax: 16 33245758 www. ohoenix.ind.br / assistec @ ohoenix. ind.br

28