La Rotonde, Édition Du 10 Décembre 2012

dition du lundi 10 dcembre 2012 |
VOLUME LXXXI NO 13
- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -
PrintemPs de contestation au Quebec, automne de resignation a ottawa
illustration Maxime Charlebois
FACEBOOK www.facebook.com/LaRotonde.ca
TWITTER @LaRotonde
WEB www.larotonde.ca
DITORIAL
redaction@larotonde.ca
et les membres excutifs de la FUO, de soi-disant militants grassement pays, pour discuter de la baisse des droits de scolarit et des moyens pour mobiliser la population tudiante. Mme la vedette du Printemps rable naura pas russi motiver les troupes ottaviennes se mobiliser. Quelques semaines plus tard, les tudiants de lU dO payaient leurs frais de scolarit sans rouspter pendant que les activistes professionnels de la FUO encaissaient leur chque, sans payer le moindre sous pour leurs frais de scolarit. peu de marge de manuvre aux associations tudiantes pour mobiliser les tudiants et crer un sentiment dappartenance envers leur association. Cest beaucoup plus facile de mobiliser quelques centaines dtudiants dune mme association, que dessayer de rassembler 40 000 tudiants pour une seule cause. De plus, la FUO ne fait jamais dAssembl Gnrale, ce qui a pour effet dempcher tout dbat et de crer un total jemenfoutisme envers la politique tudiante. On carte dlibrment les tudiants de la politique et des enjeux qui les concernent. De toute vidence, ces derniers ne sont pas les uniques responsables de cette situation. En loignant la masse estudiantine de la politique tudiante, cela donne carte blanche au Conseil dadministration de la FUO pour prendre toutes les dcisions au nom des tudiants. Ceux-ci ignorent tout des dcisions prises en leur nom puisque les procs-verbaux ne sont pas publis sur le site web de la Fdration. Belle transparence. Une crasante majorit boude les lections tudiantes chaque scrutin. Il ne faut pas leur en vouloir. Il semble que la FUO fait de son mieux pour dsintresser les tudiants la chose politique. On organise des activits abrutissantes comme la Semaine 101, on met sur pied une campagne pour souligner Movembre, on cre un futile Yti pour attirer les tudiants au Dfi hivernal, mais on oublie la raison dtre de lUniversit. Crer une communaut dintellectuels et de savants capables de critiquer et rflchir sur la socit. Former des femmes et des hommes dtenant les outils et les connaissances pour transformer et faire progresser leur socit, plutt que de la reproduire btement. O sont passs les dbats, la politique, lengagement social et communautaire, la dmocratie directe et les assembles gnrales?
Table des matires la Une

Revue de lanne 2012 p. 6-7 Bilan culturel 2012 p. 8 Retour sur une anne faste p. 11
Lapathie, a part dici

lUniversit dOttawa (U dO), lanne 2012 ne se sera pas dmarque des autres. Pendant que les tudiants du Qubec se mobilisaient contre la hausse des frais de scolarit et, par le fait mme, engageait la socit qubcoise dans un important dbat sur laccs aux tudes postsecondaires, de lautre ct de la rivire des Outaouais, ctait le calme plat. Pas de dbat sur la marchandisation de lducation et encore moins de mobilisation. Les tudiants de lU dO sont ici pour aller leurs cours, faire les travaux demands par les professeurs et rclamer leur diplme aprs quatre ans. Rcapitulation de lanne Lanne 2012 Ottawa commence sur des perceptions de mobilisations tudiantes alors que la Fdration tudiante de lU dO (FUO), en troite collaboration avec la tentaculaire Fdration canadienne des tudiantes et tudiants (FC), organise la manifestation bas les frais qui rassemble quelques deux cents tudiants de lUniversit devant le Parlement. Plusieurs leaders tudiants y font un discours, firement flanqus de Justin Trudeau. Dentre de jeu, si Justin Trudeau participe une manifestation, cest parce que le mouvement est inoffensif et quil ne revendique rien du tout. Dailleurs, toute la campagne bas les frais semble tre un vritable fiasco sur le plan de la revendication, notamment en raison des efforts de publicit et des autres cossins de promotion achets par la FC avec largent des tudiants : tuques, pancartes, chandails, publicits dans les autobus, dans La Rotonde et autres mdias, la FC a dpens une fortune pour faire la promotion de la manifestation bas les frais . Tout a pour un aprs-midi de manifestation avant que les tudiants ne regagnent docilement leur domicile avec leur sentiment du devoir accompli, quand, en fait, ils nont rien accompli du tout. Preuve que cette pseudo-mobilisation tudiante na pas donn grand chose, peine deux mois plus tard, le Bureau des gouverneurs (BDG) de lU dO vote pour une hausse de 5 % des droits de scolarit prvue pour septembre 2012. Une vingtaine dtudiants tentent de perturber la rencontre, sans russir faire cder les administrateurs du BDG. Puis, quelques mois plus tard, alors que la plupart des tudiants taient encore en vacances, cest la frnsie la FUO : Gabriel Nadeau-Dubois, ancien porte-parole de la CLASSE, visite le campus de lU dO
Actualits
Affaire Rancourt p. 3 RPD perd sa cuisine p. 3 Nouveaux professeurs en sciences p. 4 Nationalisme et socialisme? p. 4 Licence en droit non-reconnue? p. 4 Projet de train lger Ottawa p. 5 Manifestation contre Nexen p. 5 Revue de presse p. 5 Stephen Woodworth lU dO p.7
Arts et culture
Filmographie de Sigur Rs p. 9 Lcole de musique chante Nol p. 9 Plaster au Petit Chicago p. 10 Critique de Rebelle p. 10 Critique de Annes rouges p.10 Pause Kit-Kath p. 10
Sports
Bulletin des Gee-Gees p. 12 Bilan de mi-saison: hockey masculin p.12 Bilan: basketball fminin p. 13 Affronter lhiver en pdalant p. 13 Deux minutes au cachot p. 14 toiles de la session p. 14
Opinions p. 18 Ovila Castonguay p. 18

La Rotonde embauche! Cherchez-vous une exprience de vie inoubliable? Nous sommes la recherche dun(e) adjoint(e) pour la section Actualits. Envoyez votre CV direction@larotonde.ca
illustration Maxime Charlebois
La mobilisation pour dnoncer la hausse des frais de scolarit sest tout de mme faite ressentir sur le campus, notamment grce aux militants de la Coalition ontarienne contre les hausses (COCH) qui ont men quelques campagnes de sensibilisation sur le campus durant la session dautomne. Les tudiants de lU dO sont apathiques. Bien que les frais de scolarit ne cessent de grimper, on prfre se fermer les yeux et sempiffrer dantidpresseurs, drogue en trs grande demande auprs de lassurance mdicament de la FUO. Les tudiants ottaviens prfre tourner le dos la mobilisation tudiante et sengouffrer dans le modle de socit que leur propose lestablishment: achetez votre diplme, passez GO, rclamez 200 $, achetez un complet, travaillez pour payer tout cela et continuez encore dacheter. La FUO a certainement une part de blme dans lattitude amorphe des tudiants. tout le moins, elle pourrait jouer un rle plus proactif. Les pouvoirs de la Fdration sont centraliss, ce qui donne
Vincent Rioux,
Rdacteur en chef
p. 2
w w w.l aroton d e.ca
ACTUALITS
Philippe Ppin | reportages@larotonde.ca
affaiRe RancouRt Philippe Ppin,
Cochef actualits De fait, le professeur Rancourt clame que lUniversit utilise la poursuite en diffamation contre lui dans larbitrage subsquent son congdiement mettant fin 23 annes de services. De plus, il dnonce que lUniversit finance non seulement lentiret des frais de la plaignante, mais dplore aussi lentente entre la plaignante et lUniversit qui stipule que 50 % des fonds gagns dans cette cause seront vers la Danny Glover Roots to Freedom Graduate Law Student Scholarship Fund , une bourse choisie par la professeure St. Lewis. Au printemps dernier, Rancourt exigeait louverture des contre-interrogatoires au public et mdias afin de sassurer des procdures justes et transparentes. Une position rejete Le juge Robert Beaudoin ayant refus les requtes du professeur Rancourt douvrir les contre-interrogatoires aux mdias, ce dernier a alors port appel de ce recours en demandant le retrait du juge Beaudoin, pour une apparence de partialit. Les prtentions de Rancourt sont ritres par lOCLA : dune part, que le juge Beaudoin avait tabli une bourse commmorative au nom de son fils lU dO et dautre part, que la firme davocats Borden Ladner Gervais (BLG) reprsentant lUniversit, avait nomm une salle de confrence en lhonneur du fils du juge, ancien avocat de BLG. Rejet de lappel par le juge Annis Les justifications du juge Annis sont les suivantes : 1) Aucune dclaration ou intervention du juge ne pourrait mener un doute de partialit, il nest pas personnellement impliqu dans laffaire, puis Rancourt na pu identifier aucune conduite de la part du juge Beaudoin qui pourrait mener un doute de partialit. 2) LUniversit est une large institution quasi-gouvernementale dans la communaut,[...] ltablissement par un juge dune bourse en mmoire de son fils lUniversit ne lve pas de doute de partialit. 3) La bourse mmoriale nest quune qute solennelle suite la mort impromptue du fils, au bnfice de la socit. 4) Que lUniversit soit reprsente par une firme qui a nomm lune de ses salles au nom du fils dfunt de Beaudoin ne relve pas de doute raisonnable de favoritisme. 5) Cet acte ntait quun tmoignage de respect, ne relve pas de biais de la part du juge, si ctait le cas, le juge ne pourrait voir aucun cas impliquant la firme en question. 6) La proposition de Rancourt ne prend pas en compte que les avocats doivent avancer les intrts de leurs clients sans les faire leurs. La situation se complique LOCLA rapporte que : Le juge Annis est lui-mme ancien partenaire de BLG et ancien professeur temps partiel lU dO. Quant lui, Joseph Hickey, directeur excutif de lOCLA et ancien tudiant de lU dO, a tent dobtenir le statut dintervenant pour Rancourt au mme titre que lUniversit lest prsentement pour Joanne St. Lewis, une requte qui lui a t refuse le 6 juin 2012.
10 dcembre 2012
Procs Rancourt: Apparences de partialit selon lOCLA

LOntario Civil Liberties Association (OCLA) dnonce le juge Peter Annis davoir blanchi son collgue Robert Beaudoin, juge de laffaire en diffamation St. Lewis contre Rancourt, et contre qui un doute de partialit stait lev en raison de ses forts liens avec lUniversit dOttawa (U dO) et les avocats de lopposante Denis Rancourt, Joanne St. Lewis.
Dans sa dcision date du 29 novembre 2012, le juge Annis explique que la professeure Joanne St. Lewis a intent une poursuite en diffamation lendroit de Denis Rancourt, ancien professeur de lU dO, pour avoir qualifie la plaignante de la ngresse de service (house negro) de Allan Rock . Ce commentaire fait suite un rapport sur le racisme systmique que Joanne St. Lewis aurait prpar la requte de lUniversit. La position de Rancourt est que les dmarches de Joanne St. Lewis reprsentent vritablement un abus de procdure par lUniversit, qui a un intrt pcunier en laffaire.
Denis Rancourt. - photo courtoisie
Vie tudiante
La Rpublique populaire du dlice perd lusage de sa cuisine

Vincent Rioux
Aprs sept ans dexistence, la Rpublique populaire du dlice (RPD), qui sert des repas vgtaliens gratuitement chaque mercredi midi lAgora du Centre universitaire, risque de devoir mettre fin ses activits la reprise des cours en janvier 2013.
De fait, le Service du logement du 90 Universit a annonc lorganisme but nonlucratif quil ne pourra plus utiliser la cuisine au rez-de-chausse des rsidences pour prparer la nourriture. Depuis plusieurs annes, la rsidence du 90 Universit offrait lutilisation de sa cuisine titre gracieux la RPD.
Selon Pierre La Roche, agent dinformation et de communication du Service du logement de lUniversit, cette mesure a t prise afin de redonner le plein usage aux clients des rsidences du 90 Universit. Selon lui, les rsidents se seraient plaints se disant intimids par la prsence de lorganisme qui utilise la cuisine tous les mercredis avant-midi. Contrairement aux rsidences Stanton et Marchand, le 90 Universit na pas de cuisine commune chaque tage. Nous ne faisons pas cela de gaiet de cur , assure M. La Roche. Toutefois, beaucoup de rsidents sont intimids et ce sont eux qui paient les droits de rsidences , ajoute-t-il. Cest un tout autre son de cloche du ct de Christine Brub, membre de la RPD, qui dnonce cette mesure prise par le Service du logement. Selon elle, la RPD est une alternative la promotion du capitalisme et la socit de consommation, est un moyen de promouvoir lautosuffisance, encourage les produits locaux, rduit le gaspillage de nourriture et offre une s-
photo Catherine Dib
curit alimentaire aux tudiants moins fortuns. De plus le projet mobilise hebdomadairement 20 personnes pour prparer la nourriture et dessert environ 80 personnes chaque mercredi. La nourriture qui nest pas consomme le jour mme est donne la Banque alimentaire. Mme Brub remarque que la cuisine est gnralement trs peu utilise par les clients du Service du logement et trouve draisonnable cette nouvelle mesure. moins que le Service du logement ne revienne sur sa dcision, la RPD est prise au dpourvu avec seulement
quelques semaines pour se trouver une nouvelle cuisine. Mme Brub promet que la RPD fera circuler des ptitions pour mobiliser la population tudiante afin que lorganisme retrouve sa cuisine. Un manque de cuisines communautaires lU dO? M. La Roche confirme que le Service du logement reoit beaucoup de demandes pour utiliser les cuisines des rsidences. Il dplore quil ny ait aucune cuisine tudiante au Centre universitaire alors que la demande est trs grande.
p. 3
ACTUALITS
reportages@larotonde.ca
10 dcembre 2012
facult des sciences
Trois nouveaux professeurs la Facult des sciences

camille lhost
La Facult des sciences de lUniversit dOttawa (U dO), accueille trois nouveaux professeurs. Dj porteurs dune renomme importante pour leurs travaux de recherche lUniversit dOttawa et ailleurs au Canada, ces derniers offriront leurs services compter de janvier.
Professeur Laurie Chan Le professeur Laurie Chan sintresse aux effets des changements climatiques sur les populations nordiques canadiennes. Lobjectif de son quipe est de dmon-
trer les liens qui existent entre les changements environnementaux, la sant des cosystmes et la scurit alimentaire des habitants de ces rgions de lhmisphre nord. travers plusieurs tudes menes sur les ressources en nourriture disponibles en rgions polaires, il a dmontr que les populations deviennent malades en raison de leur haut taux de consommation de poissons et danimaux qui ingrent euxmmes des rejets industriels. Le cancer de la peau reprsente aussi un effet nfaste des changements climatiques sur ces populations: elles vivent principalement lextrieur et sont donc rgulirement exposes des rayons du soleil plus forts quauparavant. Le Pr Chan a dabord intgr la Facult des sciences en 2010 comme professeur au Dpartement de biologie. Il est titulaire de plusieurs chaires de recherche, dont une en toxicologie et une autre en sant environnementale. Il dveloppe dans le mme temps, de nouvelles mthodes danalyse pour examiner les contaminants contenus dans les aliments industriels.
Le professeur Laurie Chan ( droite) sintresse aux effets des changements climatiques sur les populations nordiques canadiennes. - photo Philippe Ppin
Publication de liVRe
Nationalisme et socialisme?
Pierre-alexandre cardinal
Professeur Jack Cornett Le professeur Jack Cornett est spcialiste de gochronologie, cest--dire quil essaye de dterminer lge de la Terre. Pour cela, il a dabord longuement tudi les recherches de ses prdcesseurs en gosciences. Maintenant, il recherche des points de repre dans le temps, afin de reconstituer les vnements et connatre les tendances pour lavenir. La radiochimie, la spectromtrie de masse et la radioprotection sont des domaines qui laident aussi dans ses recherches quotidiennes. Le professeur Cornett a occup plusieurs postes de haute importance dans sa carrire. savoir, Directeur gnral en recherche et dveloppement pour la dfense du Canada et conseiller scientifique pour les Forces canadiennes.
Professeur Vincent Tabard-Cossa Le professeur Vincent Tabard-Cossa a ralis ses tudes lUniversit de Stanford et sa thse de recherche lUniversit McGill. Expert des nanopores, cest--dire des molcules individuelles, ses recherches sont orientes vers la cration doutils de mesure de ces particules dans les membranes humaines de quelques nanomtres seulement. Ses tudes permettent de transformer lactivit dune molcule individuelle en signal lectrique. Ces avances aident ensuite les progrs dans le squenage de lADN. Il effectue des tudes sur le stress de surface. Les molcules passent du stade gazeux liquide, et ainsi transformes, elles peuvent aider dans le dveloppement de biocapteurs.
En 2008, les professeurs Andr Lecours et Daniel Bland, respectivement de lUniversit dOttawa et de lUniversit de la Saskatchewan, publiaient un livre intitul Nationalism and Welfare State Politics, dont la version franaise sera bientt publie aux Presses de lUniversit dOttawa.
La publication du livre sinscrit dans la perspective du gouvernement nationaliste et souverainniste lu au Qubec pour la premire fois depuis prs dune dcennie, alors que de fortes pousses nationalistes se pointent lhorizon en cosse et en Catalogne. Lors de la premire publication en 2008, le but des auteurs tait de lier le nationalisme et les politiques sociales de ltat-providence qui navaient jamais t tudis conjointement. Lobjectif des auteurs tait de voir si les mouvements nationalistes avaient un impact sur ltat-providence et vice-versa, tout en se basant sur trois tudes de cas o persistaient des mouvements nationalistes forts : les mouvements indpendantistes flamand, qubcois et cossais. Dabord, selon les chercheurs, il semble que les mouvements nationalistes auront tendance avoir un discours accentuant la redistribution localise afin de remettre sur la table leurs revendications indpendantistes bases sur la diffrence culturelle. Selon les auteurs, il nest pas question dtre Qubcois, cossais ou Flamand
uniquement par diffrence culturelle; lautodfinition dun citoyen de ces nations passerait plutt par lorientation plus socialiste de ces dernires. Les diffrences culturelles relgues au second plan Le professeur Lecours dresse un parallle avec le cas belge qui selon lui est similaire au scessionnisme catalan. Dans ces deux cas, il est question dune population plus aise qui requiert son autonomie pour se librer dune partie de la population quelle voit comme un ralentissement . Dans ces cas, la politique publique de ltat semble tre le facteur qui pousse vers le nationalisme. Les diffrences culturelles et linguistiques semblent avoir t relgues au second plan. Ainsi, il nest pas toujours question dquilibrage et de justice sociale. Le nationalisme est dcrit comme demeurant gnralement, dans toutes ses manifestations, un mouvement dcentralisateur. Tout, y compris ltat-providence, doit tre dcentralis. Pour les auteurs, la communaut de redistribution doit tre cohrente avec lide de la communaut nationale qui tait dailleurs le projet de la Rvolution tranquille. cet effet, en cho aux bouleversements du Printemps rable , le changement de la politique publique peut avoir des rpercussions profondes au cur de la Nation . Selon les dires du professeur Lecours, rformer la pourvoyance sociale de ltat serait un affront lhritage du peuple, ce ne serait pas qubcois . Cette diffrence de circonstances en Ontario expliquerait ainsi le stagnation du mouvement bas les frais . Malgr quelques petites embches avec les Presses de lUniversit dOttawa, le livre du professeur Lecours devrait arriver sur les tagres dans les prochaines semaines.
bRVe
La licence en droit de lU dO non reconnue au Qubec?

Philippe Ppin,
Cochef actualits Une tudiante de lUniversit dOttawa (U dO) aura peut-tre passer par Immigration Qubec afin dofficialiser sa licence en droit civil de lU dO, pour voir sa candidature conforme aux normes du Portail Emploi-Qubec. Caroline Poisson possde une licence en droit civil, quelle a obtenue lU dO. Cette licence nest valide quen terre qubcoise, elle nest pas ce jour certifie par lcole du barreau du Qubec. Or, aprs avoir complt une demande en ligne sur le Portail Emploi-Qubec, elle a reu la notice suivante : Si vous avez effectu des tudes hors du Qubec, vous devez nous faire parvenir, avant le [] une attestation dquivalence ou la preuve de louverture de dossier dlivre par le ministre de lImmigration et des Communauts culturelles . Ltudiante, rsigne se trouver un emploi, se prsente un Bureau des services partags avec les documents requis. On refuse alors daccepter les documents, prtendant quil revient lUniversit dOttawa de se charger de cette tche. Par courriel, la Commissaire lImmigration du Qubec lui mentionne que linformation nest pas sur le formulaire puisque la liste des pays : Hong Kong, Ontario, Nouveau-Brunswick etc, varie parfois et que a pourrait donc tre problmatique , bien que lOntario et le Nouveau-Brunswick ne soient pas des pays. De plus, le tlphone du Bureau des services partags de lOutaouais nest prsentement pas en service. En plus de dfrayer les frais de lUniversit, Caroline Poisson doit maintenant dmontrer que son diplme est valide. Cette situation rsulte-t-elle de lomission, lors du lancement du programme de droit civil par lU dO, de sassurer que ce diplme soit valide et reconnu? Ou est-ce une question de lacunes dans ladministration qubcoise et sa bureaucratie?
p. 4
ACTUALITS
10 dcembre 2012
ReVue de PResse Mylne charette
tRansPoRt en coMMun
Un projet sur rails

camille lhost
La ville dOttawa, en partenariat avec le gouvernement du Canada et de lOntario, a officiellement lanc le projet de train lger, qui aidera la capitale nationale se dvelopper conomiquement, socialement et culturellement
Mercredi 5 dcembre dernier, Ottawa a annonc que Rideau Transit Group a t retenu parmi plusieurs dizaines dentreprises nationales et internationales, pour grer la construction du train lger. Ce projet est le plus important de la ville dOttawa en termes dinvestissements financiers, et sera oprationnel en 2017, date du 150e anniversaire de la Confdration canadienne. conomie, emploi, social et culture au cur du projet Le ministre libral ontarien David McGuinty tait prsent lHtel de Ville, mercredi dernier, afin dinaugurer le lancement du projet. cette occasion, il a rappel que le gouvernement sest engag participer la hauteur de 600 millions de dollars, dans le financement de ce nouveau moyen de transport en commun. Il a aussi affirm que
nous franchissons une autre tape marquante dans la ralisation de cet important projet. Il crera des emplois, protgera lenvironnement en retirant des voitures de la route et contribuera une meilleure qualit de vie pour la population dOttawa . Selon les responsables de Rideau Transit Group, 20 000 personnes vont travailler sur la construction du train lger, dont 80 % sont originaires de la ville.
Une gestion paternaliste?

The Aquinian, Universit St-Thomas
Le nouveau Centre de ressources pour les personnes autochtones, situ au deuxime tage du pavillon Sir James Dunn de lUniversit St-Thomas, est dornavant ouvert. Les ractions face cette ouverture demeurent toutefois partages. En effet, la professeure dtudes autochtones, DArcy Vermette, mne actuellement une campagne contre le nouveau centre, en distribuant des dpliants sur lesquels il est mentionn que celui-ci nest pas dmocratique, puisquil est rgi de manire paternaliste et que les intrts des tudiants autochtones ne sont pas respects. Chris George, le directeur des initiatives autochtones ducatives, affirme, quant lui, que la quinzaine dtudiants frquentant le centre quotidiennement sont satisfaits des nouvelles installations.
Illustration concept de la future station Tunneys Pasture. - image courtoisie
Ce projet aidera aussi assainir lair et la sant des habitants en dsengorgeant les axes autoroutiers et les rues de la ville. Les habitants accderont galement plus facilement au centre-ville et aux centres commerciaux dj implants. Le projet chiffr La construction de la Ligne de la Confdration cotera au total 2,1 milliards de dollars, dont 900 000 $ fournis par la ville et 600 000$ par lOntario. Les lus municipaux esprent que le train lger permettra plus de 20 000 personnes de se dplacer. Grce ses 12,5 kilomtres de rails, dont une partie enterre (elle concernera trois stations du centre-ville dont celles de campus et du Centre Rideau), elle reliera les quatre coins de la ville rapidement. Bob Chiarelli, ministre des Transports et dput
dOttawa-Ouest Nepean, confirme: Une fois complt, le nouveau rseau de train lger sur rails aidera la population arriver temps son travail et de revenir la maison plus rapidement [] . Chaque station se verra attribuer une uvre dart commande aux artistes de la ville. Cette mesure veut promouvoir lart public et rapprocher les Ottaviens des lieux culturels de la ville. Une exposition compose dune vingtaine de panneaux explique dj aux habitants lenvergure de la ralisation de la Ligne de la Confdration. Elle est visible dans plusieurs lieux incontournables de la ville (dont lHtel de Ville, le Centre Rideau et les lieux de regroupement communautaire) jusquau 12 dcembre. Cette date correspondra au vote dfinitif du projet par les lus et mettra au point dhonneur le lancement de travaux qui dbuteront dans les premires semaines de 2013.
Contrer le racisme par le dialogue

The Cord, Universit Wilfrid Laurier
LAssociation des tudiants de race noire de lUniversit Wilfrid Laurier a organis un groupe de discussion portant sur le racisme afin de mettre un terme la srie dactes irrvrencieux commis sur le campus cette anne. En octobre dernier, des affiches sur lesquelles figuraient une photo de Trayvon Martin, un adolescent de race noire tu en 2012 en Floride, et des propos racistes taient placards sur le campus. Sans surprise, ce geste a t vivement critiqu. Senmone Grant, la prsidente de lAssociation, souhaitait donc par lentremise de cet vnement, inciter les tudiants se questionner sur la question raciale afin denrayer le racisme sur le campus. Michael Onabolu, le prsident de lUnion des tudiants de lUniversit Wilfrid Laurier, figurait parmi les orateurs du groupe de discussion.
MouVeMent de libRation du tibet
Manifestation contre la vente de Nexen la Chine

Philippe Ppin,
Cochef actualits Le groupe Students for a Free Tibet Canada accuse la compagnie nationale ptrolire chinoise de financer la relocalisation force des populations nomades. Le premier ministre Harper doit rejeter lentente ou il donnera son accord la destruction des vies tibtaines. Il ne pourrait tre un pire moment pour vendre les ressources naturelles canadiennes au gouvernement chinois, spcialement une compagnie directement engage dans la violation des droits humains des Tibtains , scande Urgyen Badheytsang, directeur national du mouvement de protestation. En novembre seulement, on a dnombr 28 immolations de moines tibtains. Le groupe, descendu de Toronto par autobus, tait drap des costumes traditionnels ainsi que du drapeau tibtain. Norbu Tsering, parlementaire canadien, exhorte le gouvernement conservateur prendre la dcision dlicate, mais ferme dempcher la vente de Nexen. Lhistoire du projet de vente de Nexen a soulev plusieurs questionnements, et ce, mme au sein du Parti conservateur. En septembre 2012, Radio-Canada rapportait les propos de Ted Menzies, ministre dtat aux Finances, qui dclarait que la majorit des dputs conservateurs taient inquiets au sujet de la transaction. Harper dclarait en octobre que la vente pour 15,1 milliards de dollars de Nexen soulve une srie de questions difficiles en matire de politiques publiques . Vendredi dernier, le gouvernement conservateur est all de lavant avec le projet.
Un peu plus dune centaine de tibto-canadiens se sont rassembls le 3 dcembre sur la colline parlementaire pour protester contre la vente de Nexen, une large compagnie ptrolire canadienne, China National Offshore Oil Company (CNOOC).
Des extraditions controverses

The Carillon, Universit de Regina
Les extraditions de deux tudiantes frquentant lUniversit de Regina suscitent beaucoup de ractions sur le campus ainsi quau Parlement fdral. Victoria Ordu et Ihuoma Armadi, toutes deux dorigine nigrienne, ont reu lt dernier un avis dextradition, pour avoir viol les conditions de leur visa respectif. Le dput libral Ralph Goodale a rclam des explications au gouvernement conservateur ce sujet. Le ministre de la Citoyennet, de lImmigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, a affirm possder des documents rvlant que lune des deux tudiantes ntait pas inscrite la session dhiver 2011, ce qui a t dmenti par lUniversit. Un mouvement de solidarit sest dailleurs organis afin de soutenir ces deux tudiantes vivant actuellement dans une glise de Regina.
La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

- Philippe Marceau-Loranger - Pierre-Alexandre Cardinal - Myriam Bourdeau-Potvin - Ayoub Ben Sessy
Merci de la part
de l quipe de
Erratum: Dans larticle La criminalisation est conteste publi dans ldition du 3 dcembre 2012, on aurait d lire que Marilou Gagnon est professeure assistante la Facult des sicences de la sant.
p. 5
ACTUALITS
10 dcembre 2012
R e v u e de la nn ee 20 12
Janvier fvrier Mars avril Mai Juin Janvier
ADCO dit oui 84 %, mais la FUO dit non
LAssociation des tudiants et tudiantes en droit civil de lOutaouais (ADCO) a tenu un rfrendum en novembre 2011 sur une dsaffiliation de la FUO. 84 % des gens ont vot en faveur. Toutefois, la Fdration tudiante de lUniversit dOttawa (FUO) a refus daccepter ces rsultats. Encore aujourdhui, la situation nest pas rgle.
Mars
Poursuite contre lU dO
Trois tudiants en mdecine saoudiens dposent une plainte contre lU dO pour diffamation et dommages. En 2011, les mmes tudiants avaient dpos une plainte pour racisme devant la Commission ontarienne des droits de la personne. Ils considrent que les dirigeants de leur programme et lUniversit ont cherch leur nuire dans leurs tudes en raison de leur origine saoudienne.
Nouveau poste au sein de lexcutif de la FUO
La FUO cre un nouveau poste au sein de lexcutif : celui de vice-prsident en matire dquit. Du mme coup, le poste de vice-prsident aux communications sera jumel celui de vice-prsident aux services aux tudiants pour pallier le manque de lien entre ces deux postes. Ces changements prendront effet lors des lections de fvrier 2013. Mai
Dpart dun vice-recteur et Loi 8
Franois Houle, vice-recteur aux tudes de lU dO, quitte son poste. ce moment, lU dO refusait toujours de se soumettre la loi de la protection sur les services en franais et sa gestion du dossier tait controverse, selon ce que rapportait La Rotonde.
tudiants contre la hausse
Une vingtaine dtudiants se barricadent dans le bureau du recteur pour manifester contre la hausse des frais de scolarit vote en mai par le Bureau des gouverneurs de lU dO.
Franois Houle, ancien vicerecteur aux tudes de lU dO.
Michalle Jean, nouvelle chancellire de lU dO.
Fvrier
Avril
Une grande dame fait place une ex-gouverneure gnrale
Augmentation des frais de scolarit
Huguette Labelle, rcipiendaire de 17 doctorats honoris causa, quitte lU dO aprs 18 ans de service. Michalle Jean devient la nouvelle chancelire et la premire femme noire occuper ce poste.
Le Bureau des gouverneurs vote en faveur dune augmentation des frais de scolarit de 4 8 % pour lautomne 2012. Un groupe dtudiants avait interrompu la runion en scandant des slogans dans le but de faire annuler le vote, mais sans succs. Juin
Le franais bafou durant les lections
Durant les lections de la FUO, Ethan Plato et Jozef Spiteri, alors respectivement candidats la prsidence et la vice-prsidence aux affaires sociales, dposent une plainte la directrice gnrale des lections (DGE) contre leurs opposantes, Amalia Savva et Marie-Claude Nol. Ces dernires avaient particip une vido en ligne uniquement en anglais et qui, selon Ethan Plato, contenait un manque de respect envers la langue franaise . La DGE a ordonn aux deux candidates de retirer la vido de leur matriel de campagne.
Abolition de la Bourse pour tudier en franais
Le gouvernement McGuinty annonce labolition de la Bourse pour tudier en franais, dont les fonds sont rallous pour financer une rduction de 30 % des frais de scolarit pour une partie des tudiants ontariens. LU dO et la FUO dnoncent la situation sans toutefois prendre aucune action concrte.
p. 6
ACTUALITS
bRVe
10 dcembre 2012
milie deschamps, Cochef actualits Pendant que le Qubec vivait la plus grosse crise tudiante de son histoire, tout juste de lautre ct de la rivire des Outaouais, lUniversit dOttawa (U dO), lanne 2012 a t marqu par lapathie des tudiants ottaviens devant la - photos archives mobilisation tudiante qubcoise. Retour sur une anne sans passion et sans dbat lU dO.
Juillet aot septembre octobre novembre
Les Canadiens ne sont pas prts sinterroger sur lavortement

Philippe Ppin,
Cochef actualits
Aot
La transparence financire se fait attendre
Adam Gilani, vice-prsident aux finances de la FUO prsente les prvisions budgtaires pour 2012-2013 au conseil dadministration. lu en fvrier en promettant plus de transparence, Gilani affirme alors que le budget sera rendu public pour octobre. En dcembre, le budget nest toujours pas disponible. Selon Gilani, il serait en processus de traduction.
Lors dune confrence lUniversit dOttawa sur sa controverse motion 312, le dput fdral du Centre Kitchener, Stephen Woodworth, a mis laccent, devant les 70 personnes prsentes, sur linaptitude actuelle des Canadiens sinterroger sur la question de lavortement. La confrence, organise par le club des tudiants provie de lUniversit dOttawa, sest tenue au pavillon Montpetit, lundi le 3 dcembre 2012. Dans une ambiance respectueuse, ce soir, je vais vous parler de deux choses qui choquent: en un premier temps, quil y a prsentement des dbats plus importants que le dbat sur lavortement au Canada, puis que la magie existe , annonce sur un air de dfi le dput, avant de passer son expos. Chaque anne, dans le cadre de la question de la vie sur le campus, le club pro-vie tente dorganiser des vnements qui stimulent un dialogue ouvert, qui prend la forme dun dbat ou dune discussion , explique Angela Hardy, porteparole du club. Un dbat secondaire Stephen Woodworth dbute en laborant que le Canada a t fond par lunit pacifique de deux peuples; en toute sa diversit, cest via 400 ans dhistoire dgalit et de dignit que les Canadiens assoient leurs valeurs. Il pose quaujourdhui, lgalit de tous se voit comme lamalgame de trois piliers: la valeur, la dignit, puis lgalit. Ce dernier croit quil est primordial de discuter de lgalit de tous les tres humains, peu importe le sexe, lethnie ou le handicap. [] Le projet de loi 312 allait en ce sens: de clarifier la situation injuste actuelle o le gouvernement canadien impose aux Canadiens la dtermination du dbut du statut lgal de lenfant . Dans cette mesure, Stephen Woodworth considre quun dbat sur lgalit de tous les tres humains doit prcder un dbat sur lavortement. Le club des tudiants pro-vie dans les mots de Angela Hardy, soutient la mme position quant la primaut de la question de lgalit de tous les tres humains, la question sur lavortement. La magie dans le dbat sur lavortement Les mots sont chargs dun poids historique, qui pousse les hommes ne pas rflchir. On ne peut assimiler tous les faits, donc on prend des raccourcis , note le dput. La magie selon lui rside en cet effet qua le mot avortement sur plusieurs dputs qui nont pas lu, ou qui nont simplement pas compris le projet de loi 312. Une autre magie dans le dbat se trouve dans la conception de lhumain: si vous croyez quil y a un moment magique o un humain apparat quelque part la sortie de la femme, vous serez satisfait de ltat actuel du droit, si vous avez des questionnements face ceci, le projet 312 devient intressant , selon Woodworth.
Adam Gilani, vice-prsident aux finances de la FUO.
Septembre
En mmoire de Ted et Karina
Ted Shen et Karina Joly, deux tudiants de la Facult de droit civil de lU dO, prissent dans un tragique accident de voiture. La Facult de droit est en deuil et organise une crmonie en leur mmoire la salle Huguette Labelle.
Juillet
LU dO demande la protection de la loi 8
LU dO demande dtre dsigne sous la protection de la Loi 8 ou Loi sur les services en franais. Cette protection sappliquera aux services de base offerts par lUniversit et aux cours de premier cycle. Elle permettra de garantir que les francophones auront toujours accs ces services en franais.
Octobre
Les leaders du Printemps rable lU dO
Le franais au Canada est en recul
Suite au Printemps rable, la FC organise une tourne de plusieurs leaders tudiants qubcois, dont GabrielNadeau Dubois, dans 10 villes ontariennes. La tourne passe par lU dO. Bien que des rumeurs de mobilisations et mme de grves aient couru en Ontario suite cette tourne, celles-ci sont demeures sans suites.
Le document sur les caractristiques linguistiques des Canadiens publi par Statistiques Canada et se basant sur le recensement de 2011 rvle que le franais recule, un peu partout au Canada. On y apprend que 58 % de la population canadienne parle seulement langlais la maison contre 18,2 % pour ce qui est du franais. De plus, le pourcentage de Canadiens tant capable davoir une conversation en franais est pass de 30,7 % 30,1 % entre 2006 et 2011. Novembre
Les antidpresseurs et la Banque alimentaire sont trs utiliss
La Rotonde rvle que les antidpresseurs sont la deuxime prescription la plus rclame aprs les contraceptifs auprs du rgime dassurance de la FUO. La semaine suivante, plusieurs autres mdias, soulignent laugmentation de la frquentation de la Banque alimentaire de la FUO. En 2007, 259 tudiants avaient utilis ce service contre 3300 en 2011.
p. 7
ARTS ET CULTURE
Katherine Sullivan | culture@larotonde.ca
bilan de lanne 2012 la Papineau Robichaud, milie deschamps, lise Vaillancourt et Katherine sullivan
10 dcembre 2012
Gangnam Style aux aptres du rock

Lanne 2012 tire sa fin, laissant derrire elle quelques mlodies accrocheuses, de lart inusit, ainsi que lhritage du pre des Juno. La Rotonde dresse le portrait dune anne mouvemente sur la scne culturelle.
dune journe grce une succession de rcits en constante rupture. Enfin, lartiste a d travailler des annes afin de compiler les images et les sons dhorloges, de cadrans solaires, de montres et de comptes rebours.
Du rock dans une glise

La finale provinciale de lOmnium du rock sest droule le 5 mars dernier. Le concours qui accueillait un total de 32 groupes de la rgion dOttawa-Gatineau, sest termin par une Grand-Messe lglise St. Bridgids Ottawa, endroit plutt inusit pour un concert de rock. Les cinq groupes nont dailleurs pas pu rsister la tentation de faire quelques blagues ce sujet :
Gangnam Style devient le clip le plus visionn de lhistoire de Youtube

Fin novembre 2012, le vidoclip Gangnam Style prend la tte des clip les plus visionns sur Youtube, position quil occupe toujours ayant t consult plus de 880 millions de fois. Ottawa na pas t pargn par cette fivre puisque plusieurs flashmob et parodies sur le thme de Gangnam Style y ont t organises. Par exemple, une classe de 11e du Holy Trinity High School a ralis une parodie en franais intitule Holy Trinity Style dans le cadre du Concours vido 2012 organis par lUniversit dOttawa. Au-del de ce succs, le reportage K-pop : la dferlante corenne dEnvoy spcial sur France2 a rvl limpressionnante stratgie de marketing entourant la musique pop corenne et lindustrie culturelle corenne en gnral. On y dcouvre comment le gouvernement coren et les entreprises telles que SM Entertainment contrlent tout : paroles, look, questions dentrevues et mme comportement de leurs vedettes, afin dassurer un produit parfait pour la commercialisation. Selon certains, dici quelques annes, lindustrie culturelle corenne envahira les marchs internationaux comme la culture amricaine a dj su le faire.
Misteur Valaire au Muse Canadien des civilisations

Le Muse canadien des civilisations, ayant par le pass ouvert ses portes des formations de musique classique loccasion de soires politiques et diplomatiques, a chang dair le 11 fvrier 2012. La soire a dbut avec le duo rtro-lectro futuriste Beat Market. Puis, Misteur Valaire, une formation qubcoise la musique polyglotte, a fait vibrer les totems de la GrandeGalerie avec leurs airs de jazz, de pop et dlectro. Le groupe avait voulu crer un mchant party pour les spectateurs avec quelques chansons tires de leur album Golden Bombay lanc en mai 2010. Ils ont expliqu, durant un entretien, vouloir offrir la chance aux musicophiles d avoir encore plus de fun parce quils vont avoir limpression de faire quelque chose quils ne sont pas supposs [faire] . Les musiciens ont tent de rinventer le vieux son du jazz lors de la cration de lalbum laide de llectro et de lchantillonage, tout en faisant appel quelques collaborateurs. Au menu: Di Salvio et Liquid de Bran Van 3000, Fanny Bloom, Senja Sargeant, Gigi French et Bni BBQ. Enfin, la soire sest termine aux rythmes de DJ FunkyFalz.
Il y a du monde la messe ce soir! , avait entre autres lanc le chanteur du groupe gatinois Aarsen.
Pierre Juneau
Dcs du pre des Juno

Originaire de Verdun au Qubec, Pierre Juneau est dcd cette anne lge de 89 ans. Les prix Juno, remis chaque anne des musiciens canadiens, sont baptiss en son honneur. Dbutant sa carrire lOffice national du film (ONF) en 1949, il est un pionnier de la section francophone de lorganisme. En 1959, il met sur pied le Festival international du film de Montral, quil prsidera jusquen 1968. Il devient, en 1968, le premier prsident du Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes (CRTC), un poste quil occupera jusquen 1975. Cest l o il laisse son plus grand hritage au peuple canadien : il impose une politique pour que les stations de radios diffusent au moins 30 % de contenu canadien. Son implication dans le monde de la communication est notable : il a notamment prsid la Socit Radio-Canada et a fond le Conseil mondial de la radio et de la tlvision.
Par contre, cest larrive du groupe Les Jaseurs qui a surpris le plus la foule. En effet, le messie et trois de ses aptres sont monts sur scne. Le chanteur de la formation gatinoise portant la barbe et les cheveux longs avait tout dune rincarnation de Jsus, tandis que les trois musiciens, vtu dune soutane et portant des sandales, jouaient le jeu la perfection. Cest dailleurs eux qui ont t couronn champions de lOmnium du rock 2011-2012.
Dmolition du Nostalgica
Le caf Nostalgica a t dmoli en mai 2012 dans le cadre du projet de la Maison des diplms de lAssociation des tudiants diplms (GSAD). En plus dhberger les locaux de lassociation tudiante, le caf offrait galement un menu alternatif aux grandes chanes, ainsi quun centre dexpression artistique ottavien. Cest ainsi que lors des soires jazz, posie et de scne libre, des musiciens de la rgion ont pu roder leur rpertoire. Du ct des arts visuels, les murs ont toujours t couverts crations artistiques de la communaut. Enfin, le nouveau caf ouvrira ses portes en mars 2013. Celui-ci promet dtre plus accessible, de donner plus despace aux visiteurs, tout en offrant une meilleure acoustique pour les concerts.
The Clock , une nuit blanche au Muse des Beaux-arts du Canada

Le Muse des Beaux-arts du Canada a pass quelques nuits blanches du 11 fvrier au 25 mars. The Clock, une installation vido de Christan Marclay, tait un mariage entre le cinma et la notion de temps. Plus prcisment, ctait une compilation de milliers dextraits de films assembls pour former une vido en boucle. Loeuvre visait reprsenter chaque minute
p. 8
ARTS ET CULTURE
Musique et cinMa
culture@larotonde.ca
10 dcembre 2012
Lexprience filmographique de Valtari

Myriam bourdeau-Potvin
La Bibliothque et Archives du Canada a prsent la premire mondiale du film exprimental du groupe Sigur Rs, The Valtari Mystery Experiment le 8 dcembre dernier dans le cadre du Festival du Film de lUnion europenne. Ce film avait t cr dans le cadre dune comptition invitant des ralisateurs mettre la musique du groupe en images.
La comptition cinmatographique a dbut en septembre dernier, alors quun petit budget avait t allou une douzaine de ralisateurs dans le but dimaginer la vido de lune ou lautre des chansons de lalbum Valtari . Ainsi, la formation Sigur Rs est arrive unir tous leurs admirateurs devant un mme film diffus sur des centaines dcrans offrant la mme reprsentation. Aux quatre coins du monde, le projet exprimental Valtari a t prsent la fin de semaine dernire au grand public : [Les images que vous
allez voir seront montres sur les sept continents], incluant lAntarctique, dans des endroits tel quun club social en Mongolie, un salon de coiffure [] en Allemagne, une salle de cinma ge de cent ans sur lle de Madira, situe dans Ocan Atlantique Et ici galement! , a spcifi Tom McSorley, directeur de lInstitut canadien du film. De la musique la cinmatographie Puisque les ralisateurs dsigns navaient pas reu de consignes de la part des membres du groupe, chacun a t libre de choisir le morceau le plus inspirant, ainsi que le mode de reprsentation. Je mattendais voir beaucoup de films semblables, mais les interprtations taient trs varies et les styles compltement divergents , a not Sarah Blanger, tudiante en design graphique. Certains ont choisi la danse, dautres lanimation, dautres encore ont simplement captur des clichs narrs. Tous plus diffrents les uns que les autres, les ralisateurs ont laiss leur signature personnelle laide de divers concepts imags en faisant usage dhumour, de scnes ralenties ou dinteractions motionnelles entre personnages fictifs. Une soire longue haleine Aprs deux heures de reprsentation, quelques spectateurs en ont eu assez. Non seulement les chansons ont fini par se rpter, mais aucun entracte navait t prvu la mi-temps. Plus les films se succdaient, moins les gens hsitaient entreprendre
Tom McSorley, directeur de lInstitut canadien du film. - photo Ayoub Ben Sessy
des aller-retour entre la salle de diffusion et le grand hall. Parmi le brouhaha des conversations extrieures la fin de la projection, plusieurs ont sembl heureux du spectacle malgr la longueur. Plusieurs films sont disponibles sur le site web officiel du groupe. Uni par la musique depuis 1994, le groupe islandais Sigur Rs (La Rose de la Victoire,
en franais) tire son nom de la petite sur dun des membres principaux de la formation. Ils ont paru un premier album en 1997 et nont cess dvoluer depuis, que ce soit en ajoutant de nouveaux membres ou en explorant de nouveaux courants. Ils sont constant mouvement, et donneront dailleurs un spectacle Ottawa le 29 mars 2013.
conceRt
Le Dpartement de musique chante Nol

Katherine sullivan,
Chef de pupitre
pendant cette priode trs charge afin dcouter de la musique a lanc la foule en guise daccueil Roxane Prevost, directrice de lcole de musique. Lvnement a inclus plusieurs morceaux interprts par lensemble de la chorale de lU dO, ainsi que lensemble CalixaLavalle, sous la direction de Laurence Ewashko. Ces formations ont interprt des morceaux dans plusieurs langues, dont le portugais, lallemand et les deux langues officielles. Lesprit de communaut tant de mise, lassemble ayant t invite participer certains chants, tels que do viens-tu bergre ?, Adeste Fideles , nuit de paix , et puis Joy to the World . En plus des chorales, quelques musiciens de lcole de musique ont galement pris part la crmonie. Le guitariste Adam Cicchillitti a, quant lui, interprt le Prlude de Jean-Sbastien Bach. Le quatuor voix, From the Top , a interprt Ave verum corpus de William Byrd et White Christmas de Irving Berlin. Enfin, un quintet a jou l Allegro Brillante du quintet pour piano en mi bmol majeur, de Robert Schumann. Alexandre Bougie, un tudiant de lcole de musique faisant partie de la chorale, a tmoign de son plaisir prendre part au concert: Jai toujours aim chanter en chorale, donc ctait bien. En tant quinterprte, jai toujours un sentiment de russite en voyant des gens qui apprcient vraiment ces vnements.
Lcole de musique de lUniversit dOttawa (U dO) a sorti son rpertoire des ftes le 5 dcembre dernier, loccasion de lOffrande musicale pour Nol au pavillon Tabaret. Ce concert annuel invite la communaut ottavienne clbrer la fin de lanne en musique et prsenter le rsultat de plusieurs mois de travail des tudiants.
La musique sous toutes ses formes Le concert a dbut au son des cloches qui marquaient le temps. Les spectateurs ont ensuite t surpris par le son lointain dune chorale. Celle-ci est entre en chantant lhymne processionnel Non Nobis Domine , un canon trois voix datant du XVIe sicle. Ce concert reprsente la fin des cours et permet de prendre un peu de temps
photo courtoisie
La cration dune tradition LOffrande musicale pour Nol a t cre, il y a plus de trente ans, par Keith MacMillan, ancien directeur du Dpartement de musique. Lide lui tait venue suite un concert de Nol organis par des lves de lcole. Depuis, le concert est devenu un vnement annuel ouvert tous, dirig
depuis 24 ans par Laurence Ewashko, professeur de chant lcole de musique de lU dO. Dans le domaine de la chorale, cest la culmination de trois mois [de travail]. On a prpar ce rpertoire musical pendant toute la premire session. On espre ainsi mettre les gens dans lesprit des ftes , a expliqu Ewashko
p. 9
ARTS ET CULTURE
Pause Kit-Kath
culture@larotonde.ca
cRitique de filM cRitique dun essai
10 dcembre 2012
Cher petit Papa Nol

Katherine sullivan,
Chef de pupitre
Rebelle
milie deschamps
Slectionn pour reprsenter le Canada dans la course aux nominations pour lOscar du Meilleur film en langue trangre, Rebelle, de Kim Nguyen, sera en comptition avec 65 autres longs mtrages pour faire partie des cinq finalistes de la catgorie. Lhistoire, entirement tourne au Congo, commence brutalement lorsque Komona, jeune fille de 12 ans, est force par des rebelles de tuer ses parents et est ensuite enrle comme enfant soldat. cette dure ralit sajoute une dimension fantastique qui change le ton du film, magie et fantmes tant au cur de lhistoire. La structure du film prend la forme dun conte; Komona poursuit, pendant deux ans, la qute de retourner son village pour enterrer ses parents, une qute parseme de pripties. Tous ces lments font en sorte quon ne peut oublier que ce film nest quun film, une belle histoire, au-del de la dure et complexe ralit dont il sest inspir. Malgr ce petit bmol, Rebelle mrite dtre vu ne serait-ce que pour la performance clatante de celle qui incarne Komona, la Congolaise Rachel Mwanza, dont cest la premire exprience dactrice.
Anne Rouge
lise Vaillancourt
Deuxime publication de la collection Documents, produite par Atelier 10, Anne Rouge fait un retour chronologique sur les contestations du Printemps qubcois . En quatre chapitres, Nicolas Langelier revient sur les motions, les gens et les vnements qui ont marqu limaginaire collectif ou individuel au cours de lanne 2012. Le rcit autobiographique vient mlanger perceptions personnelles, articles de presse et penses de Marc-Aurle. De la mort dOccupy lattentat contre Pauline Marois, le journaliste, historien et sociologue vient valser sur diffrents moments, faisant revivre au lectorat les manifestations les plus intenses et les grandes gaffes politiques. La pertinence de cet essai vient du fait quil immortalise une mmoire collective. La lecture est accessible et permet de revivre la gamme dmotions traverse au cours de la dernire anne. Ct visuel, lcrit est enjoliv par des illustrations de moments qui ont fait 2012: manifestations, discours et Lo Bureau-Blouin en premire page dun magazine potins.
Cher petit Papa Nol, je suis dsole de tavoir dlaiss ces dernires annes. Jai t trop occupe apprendre tre une tudiante mature et responsable. Ceci implique de trouver un quilibre entre les tudes et le boulot, faire son propre lavage, manquer de sommeil toutes les semaines et payer des factures. Jai beau apprcier les avantages de la chose, tels que pouvoir boire du vin et avoir un horaire un peu plus flexible, mais je mennuie du temps o tu glissais les cadeaux sous larbre pendant que je ronflais. Cest pour cette raison que je tcris. Jaimerais quelques trucs pour Nol, et personne, sauf toi, pourrait me les offrir temps. Tout dabord, jaimerais de la neige. Beaucoup de neige! Sinon, les mois dhiver semblent sterniser. Une pause cration de bonhomme de neige entre deux cours peut souvent amliorer une dure journe. Jaimerais galement du sommeil, afin doublier tout ce que jai appris bien trop rapidement. Quelques kilos de sommeil devraient faire laffaire. Dans la mme veine, ce serait magnifique davoir quelques lieux de repos sur le campus. Rien de trop luxueux, seulement quelques hamacs dans un coin sombre avec des oreillers, histoire de garder un peu de srnit pendant la session dhiver. Petit Papa Nol, pourrais-tu aussi faire en sorte que la FUO diversifie son offre en termes dactivits sociales et culturelles? Puis, jaimerais galement des frais de scolarit abordables, histoire de ne plus me rveiller la nuit en minquitant de ne pas pouvoir payer ma prochaine session. Je pourrais mieux vivre sans sueurs froides. Au fait, pourrais-tu galement retaper certaines salles de classe? Je crois que le pavillon Lees en aurait grandement besoin. Quelques fentres par-ci, quelques fentres par-l, et pourquoi pas des abreuvoirs de cette dcennie tant qu y tre? Enfin, pourrais-tu moffrir un petit caf bien sympa o couter de la musique locale? Depuis que le caf Nostalgica a t dmoli, ce nest plus pareil. Je suis certaine que tes petits lutins sauraient reconstruire le caf bien plus rapidement.
sPectacle
Plaster au Petit Chicago

lise Vaillancourt
Pour la sortie de son second album, Let It All Out, le groupe Plaster sera de passage dans le Vieux Hull samedi prochain pour dbuter sa tourne travers le Qubec. La Rotonde sest entretenue avec le batteur Jean-Phi Goncalves pour avoir un aperu de ce que promet leur spectacle au Petit Chicago, le samedi 15 dcembre prochain.
De retour aprs 7 ans Form en 2001, Plaster consiste en Alex McMahon aux claviers, Jean-Phi Goncalves la batterie et Franois Plante la guitare basse. Leur premier album lanc en 2005, First Aid Kit, a reu le prix de lADISQ du meilleur album lectronique qubcois en 2006. Sept ans plus tard, le 29 novembre 2012, le groupe lanait son second album Montral au Club Soda. Pour Goncalves, ces sept annes taient ncessaires : On voulait le faire comme du monde, pas la va vite [] a a pris du temps [] pour que les toiles salignent..
Le groupe lectro-jazz, Plaster, sera au Petit Chicago le samedi 15 dcembre 2012. - photo courtoisie
Cocktail explosif dlectro dans une tonalit plus rock Tout en conservant lesprit festif et spontan de llectro qui a fait le succs de First Aid Kit, Plaster vient intgrer beaucoup de vocal et un feutrage plus rock. Pour Goncalves, Let It All Out est aux antipodes du premier album [] les instruments ont chang, la faon de composer aussi [] le son est beaucoup plus rock . Selon Goncalves, cette nouvelle tonalit serait attribuable leurs projets solo entretemps : Je travaillais en duo avec Betty Bonifassi sur Beast et Franois [Plante] accompagnait [notamment] Yann Perreau
et Daniel Blanger. Le fait davoir travaill dans des trucs plus rock et en chanson [a fait en sorte] quon sest retrouv faire ce genre de musique l nous aussi. Soire nergisante au Petit Chicago Goncalves raconte que pour leur tourne, Plaster revient avec un album [] adapt pour les shows. [] On a transform nos tounes pour mettre le party dans les salles de spectacle. [Sur scne] on a du fun jouer donc vous en [aurez aussi] nous couter . Les billets seront disponibles la porte ou en prvente au cot de 20 $.
p. 10
SPORTS
bilan la Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
La Papineau-Robichaud | sports@larotonde.ca
10 dcembre 2012
retour sur une annee faste

Lanne 2012 tire sa fin, nous en sommes donc lheure des bilans : La Rotonde vous prsente un rsum des faits qui ont marqu les quipes des Gee-Gees.
Segun Makinde aux Jeux Olympiques

Membre de lquipe dathltisme des Gee-Gees, Makinde a reprsent le Canada aux Jeux Olympiques de Londres cet t. Il a dailleurs pass un cheveu dune mdaille de bronze lors de la course relais. Lquipe canadienne avait en fait termin troisime, mais elle a t disqualifie parce quun membre de lquipe avait son pied sur la ligne au moment du dpart. Les prochains objectifs de lathlte sont les championnats mondiaux et les championnats universitaires.
Hockey fminin: Premire victoire en cinq ans contre McGill

Le 23 fvrier, les Gee-Gees ont russi vaincre la machine de hockey que sont les Martlets de lUniversit McGill, exploit que lquipe ottavienne navait pas russi depuis cinq ans. Aprs 40 minutes de jeu, aucune des deux quipes navait russi prendre les devants dans la partie. Cest lattaquante de premire anne, larie Leclair, qui a finalement ouvert la marque en fin de troisime priode, djouant la gardienne toile des Martlets, Charline Labont. Puis, Dominique Lefebvre a ananti les espoirs de McGill en comptant dans un filet dsert. Malgr cette victoire qui leur avait donn les devants 1-0 dans les sries liminatoires, les Gee-Gees nont pu remporter les deux matchs suivants.
Basketball fminin: Championnes ontariennes

Les filles de lquipe de basketball fminin de lUniversit dOttawa ont remport le championnat des SUO les 2 et 3 mars derniers, qui se droulait au gymnase de Montpetit. Les Gee-Gees ont dabord battu les Badgers de Brock, 63-49. Ensuite, le Double G a cras les championnes en titre, les Lancers de Windsor, par le compte de 89-38, dans un match qui restera grav dans les annales comme lune des plus grandes victoires de lquipe. Il sagissait du deuxime titre dans lhistoire de lUniversit, lautre avait t obtenu en 2003-2004. La formation dAndy Sparks avait aussi accueilli le tournoi prliminaire au championnat du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Ottawa avait remport le bronze lors de ce tournoi. Lquipe ottavienne avait alors remport tous les prix majeurs de lEst des SUO: lentraneur de lanne est all Andy Sparks, la joueuse de lanne Hannah Sunley-Paisley, qui avait aussi rafl le prix de basketteuse de lanne au Canada, la recrue de lanne a t Kellie Ring et la joueuse dfensive de lanne, rcipiendaire du prix Joy Bellinger, a t Bess Lennox.
Soccer fminin: Championnes des SUO

Aprs avoir termin la saison la premire position du SIC, la formation de Steve Johnson a remport le championnat provincial. Elles ont dabord vaincu les Ravens de Carleton, pour ensuite battre les Golden Hawks de Wilfrid-Laurier en finale par la marque de 1-0, grce un but de Pilar Khoury en prolongation. Lquipe ottavienne na pas pu garder son titre de numro un au pays lors du championnat SIC qui se droulait Victoria. Les Gaels de lUniversit Queens les ont limines en demi-finale par la marque de 4-1. Gillian Baggot sest tout de mme mrit le titre de joueuse la plus utile tant dans les SUO que dans le SIC.
Natation: Dix mdailles au championnat provincial

Lquipe de natation de lUniversit dOttawa sest particulirement illustre lors du championnat des Sports universitaires de lOntario (SUO) qui se droulait Sudbury la fin de semaine du 11 fvrier, remportant un total de dix mdailles. Adam Best a t la hauteur des attentes, remportant deux mdailles dargent et deux mdailles de bronze. Du ct des femmes, cest Eryn Weldon qui sest dmarque avec deux mdailles dargent. Lathlte a aussi fracass deux records ottaviens.
Volleyball fminin: Les Gee-Gees remportent largent aux SUO

Les 25 et 26 fvrier derniers, la troupe de Lionel Woods recevait la finale quatre des SUO. Lquipe avait termin au troisime rang provincial avec seulement cinq dfaites en 18 matchs. Le Double G avait dabord remport son premier match contre les Paladins du Collge militaire royal. Puis, Ottawa a d affronter les Gaels de Queens qui avaient quant elles termin juste au-dessus des Gee-Gees au classement, bien que les deux quipes avaient le mme nombre de points. Le Gris et Grenat stait finalement inclin 3 1, pour ainsi remporter la mdaille dargent.
Fannie Desforges, championne du Red Bull Crashed Ice

La capitaine du Gris et Grenat a remport deux fois plutt quune, le titre de championne du Red Bull Crashed Ice. Elle a remport la comptition Qubec en mars dernier, arrivant tout juste devant lex-championne Danielle Bergen. Desforges a rpt lexploit tout rcemment, le 1er dcembre Niagara Falls. Elle tentera de conserver son titre lors de la comptition dans la Vieille-Capitale en mars 2013.
Football masculin: Dpart dAsselin et renvoi dEtcheverry

Lquipe de football de lUniversit dOttawa a vcu plusieurs pripties cette saison. Dabord, lentraneur-chef, JeanPhilippe Asselin, a dmissionn en mai pour sen aller comme coordonnateur offensif chez les rivaux des Gee-Gees, les Ravens de Carleton. Le Service des sports a ensuite engag la hte Gary Etcheverry pour assurer lintrim. Ce dernier na pas fait long feu. Aprs cinq dfaites conscutives et beaucoup de mcontentement de la part des joueurs, Etcheverry a t licenci. Personne na encore t embauch pour occuper le poste dentraneur-chef, mais le Service des sports devrait en faire lannonce sous peu.
Segun Makinde, sprinteur pour lU dO. - photo courtoisie Gary Etcheverry, entraneur dchu des GeeGees. - photo Ayoub Ben Sessy
Fannie Desforges, championne du Red Bull Crashed Ice 2012. - photo courtoisie
p. 11
SPORTS
sports@larotonde.ca
10 dcembre 2012
basKetball Masculin
Le bulletin des Gee-Gees

Vincent Rioux
Mehdi tihani, garde de pointe
Avec le tiers de la saison dj complt, La Rotonde vous donne un aperu de la progression des basketteurs des Gee-Gees de lUniversit dOttawa (U dO). Seulement les joueurs ayant pris part au moins quatre matchs cette saison sont nots.
La troupe de James Derouin est sur une squence de six victoires conscutives et se classe prsentement, ex quo avec Carleton, au deuxime rang de la division est des Sports universitaires de lOntario (SUO) avec une fiche de 7-1. Preuve que lquipe connat des bons moments, et Ottawa est de retour dans le top 10 canadiens pour la premire fois depuis le dbut de la saison 2010-2011.
la semaine dans le Sport interuniversitaires canadien. En huit matchs, Ward est galit au sixime rang des SUO pour les points par match.
Johnny berhanemeskel, tireur dlite A; 18,4 ppm; 3,56 rpm; 13 passes Constamment une menace de la ligne de trois points, Berhanemeskel connat un brillant dbut de saison dans lombre de Warren Ward. Le garde de troisime anne est au deuxime rang des SUO pour le nombre de lancers de trois points (23) derrire le garde de Carleton, Phil Scrubb. Gabriel Gonthier-dubue, centre B+; 11 ppm; 6,1 rpm; 12 passes Le Gatinois avait termin la saison dernire sur une excellente note : son entraneur parlait mme de lui comme lun des meilleurs au pays sa position. Cette saison, lors des premiers matchs, le centre de 66 a t bon, sans plus. Gonthier-Dubue semble tre beaucoup moins effectif lorsquil est confront un centre plus grand que lui et tend se dissimuler parmi les joueurs et passer inaperue. Malgr tout, il vient de terminer le premier tiers avec deux excellentes performances ltranger.
B; 7,4 ppm; 3,2 rpm; 19 passes Aprs avoir connu une trs bonne saison recrue, la guigne de la deuxime anne semble stre abattue sur LAfricain, lui qui a d composer avec une blessure au pouce, ce qui a ralenti sa progression. Le garde de pointe connat toutefois un bon dbut de saison.
B; 7,4 ppm; 4,2 rpm; 17 passes Tihani est certainement lune des plus grosses surprises depuis le dbut de la saison. Bien quil en soit sa premire anne avec lquipe, le garde de pointe dmontre dj beaucoup de leadership et voit son temps de jeu augmenter chaque match. Il pourrait bien tre la carte cache de Derouin en deuxime moiti de saison.
jeu limit, Agada a tout de mme russit cumuler une moyenne de 5,4 points par match, ce qui nest pas mauvais du tout considrant quil joue environ 14 minutes par joute.
Jordan Vig, centre
Matt Plunkett, attaquant de puissance C+; 3,4 ppm; 1,8 rpm; 3 passes Sans trompettes ni tambours, Plunkett se dmarque comme une recrue trs utile son entraneur, lui qui nhsite pas donner dimportantes minutes sa recrue. Ryan evans, centre C; 2,3 ppm; 1,2 rpm; 2 blocks Le grand centre de 611 pieds offre un travail honnte lorsque Derouin fait appel lui. sa premire anne, Evans dmontre dj de bonnes habilets offensives. Moe ismail, garde
C-; 2,1 ppm; 0,2 rpm; 1 passe Le garde de premire anne a certainement beaucoup de talent, mais ne semble pas tre prt pour assumer beaucoup de temps de jeu. Il doit notamment prendre plus de masse musculaire, tenter de simplifier son jeu et viter de toujours chercher pater la galerie.
B; 4 ppm; 3,2 rpm; 8 blocks Le colosse de 68 pieds est en voie de connatre sa meilleure saison en cinq ans avec le Gris et Grenat. Depuis le dbut de la saison, Vig gagne en confiance, lui qui savre un centre redoutable en zone dfensive. Le vtran complte bien la paire de centres du Double G avec Gabriel Gonthier-Dubue qui est de stature plus modeste.
A+; 17,9 ppm*; 6,9 rpm**; 25 passes Aprs avoir pass dix mois en convalescence, Ward dmontre quil na rien perdu de ses habilets de marqueur, lui qui a rcemment marqu 43 points contre les Golden Hawks de Laurier, fracassant ainsi le record de points dans un match de lU dO, ce qui lui a valu le titre dathlte de
Warren Ward, attaquant de puissance
Mike lafricain, garde de pointe
Vikas Gill, tireur dlite B-; 3,5 ppm; 2,8 rpm; 9 passes Sil y en a un envers qui on pouvait sattendre un peu plus, cest Gill qui semble passer incognito aprs huit matchs. Dans lentourage de lquipe on dfend ses capacits bien faire les petites choses . On disait aussi a dun certain Nicklas Sundstrom des Canadiens de Montral il y a quelques annes. caleb agada, garde B-; 5,4 ppm; 3,4 rpm; 4 passes La jeune recrue a certainement dmontr quelle avait le potentiel de devenir un joueur dimpact dans le Sport interuniversitaire canadien (SIC). Malgr son temps de
dimitri seymour, garde de pointe
D+; 0,2 ppm; 0 rpm; 0 passe Le garde de pointe de cinquime anne rchauffe le banc depuis le dbut de la saison. Nanmoins, il apporte leadership et exprience cette jeune formation. *Points par match **Rebonds par match
hocKey Masculin
Dbut de saison satisfaisant

Philippe Marceau-loranger
Concluant la mi-saison sur la route, le Gris et Grenat sest inclin devant le Varsity Blues de Toronto, par la marque de 6-4, mais a fait volte-face le lendemain en venant bout de lUniversit Nipissing en fusillade, au compte de 4-3. Dans le camp des GeeGees, lheure est la rtrospection.
La saison sest entreprise sur une note positive pour les Ottaviens. Si bien quau terme de leurs cinq premiers matchs, ils revendiquaient une fiche de quatre victoires et dun seul revers. Leur tableau de chasse comprenait entre autres les puissantes formations de McGill, Trois-Rivires, et de leurs rivaux de la capitale nationale, Carleton. Affronter ladversit Cest par la suite que les choses se sont gtes, les Gee-Gees senlisant dans une srie de dfaites. En dpit de cette squence dinsuccs schelonnant sur six rencontres, ils occupent actuellement
le quatrime rang de la division Est de la confrence ontarienne, avec 20 points (84-4), sur un pied dgalit avec les tenants du titre, les Redmen de McGill. Ce qui est important souligner, cest quon a quand mme ajout quatre points au classement pendant notre srie de dfaites , prcise linstructeur des Gee-Gees, Ral Paiement. a explique pourquoi on est encore dans la course pour la premire place. Une infirmerie bonde Sil y a un aspect remarquable au sujet du dbut de saison, cest bien que le Gris et Grenat a connu sa part de succs et ce, malgr la guigne qui sest acharne sur son alignement. La liste des clops comprend des lments-cls de lquipe, soit les attaquants Luc-Olivier Blain (11 points en 9 matchs), Stephen Blunden (7 points en 5 matchs), Alexandre Touchette et le dfenseur Craig Moore. Si le malheur des uns fait le bonheur des autres, certains ont vu leurs tches tre accrues pour pallier labsence de ces piliers. Cest donc
Nicolas Larocque-Marcoux (89) a inscrit 14 points en 16 joutes cette saison. - photo Jrme Simon
plir le rle dsign. Plusieurs dfenseurs ont d jouer lavant, et en labsence de joueurs offensifs, des gars comme [Nicolas Larocque-]Marcoux, [Dominic] Jalbert et [Matthieu] Ouellette ont d lever leur
mation entre la fin janvier et le dbut fvrier. En ce qui a trait Touchette, son cas est valu sur une base quotidienne. Aprs la trve des ftes, le Double G reprendra le collier le 5 janvier Concordia, avant de regagner le confort de son domicile le lendemain, face McGill. De lavis de Paiement, la suite de choses augure bien en vue des sries liminatoires: On envisage la deuxime moiti du calendrier avec beaucoup despoir, parce quon sait que lon peut battre nimporte qui .
on envisage la deuxime moiti du calendrier avec beaucoup despoir, parce quon sait que lon peut battre nimporte qui - Ral Paiement, entraneur des Gee-Gees.
dire que ces promotions ont t salutaires selon Blain: Le mot dordre tait de remjeu dun cran. On peut esprer de Blain, Blunden et Moore quils rintgrent la for-
p. 12
SPORTS
sports@larotonde.ca
10 dcembre 2012
basKetball fMinin
Un dbut dcevant, mais une fin excitante

la Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
Lquipe de basketball fminin de lUniversit dOttawa vient de terminer la premire partie de la saison avec deux victoires importantes ltranger.
La formation dAndy Sparks a connu un dbut de saison plutt lent avec trois dfaites en seulement quatre matchs. On a commenc lentement avec les deux preQuelques lacunes la dfense Tatiana Hanlan (13) cumule une moyenne de 8,5 point par match depuis le dbut de la saison. miers matchs de la saison quon a perdus. - photo Jrme Simon Ctait un peu difficile avec les blessures Stephen et Hanlan sentendent toutes de certaines de nos joueuses , explique lquipe. Nos adversaires peuvent parfois notre pleine capacit et [nous avons] deux pour dire que lquipe a besoin de la garde de troisime anne, Tatiana Hanfaire ce quelles veulent en zone dfenquand mme gagn cinq matchs. On travailler sur sa dfensive. Cest important lan. Considrant les matchs manqus sive. Par exemple, elles peuvent utiliser leur peut encore samliorer. Si on joue notre dessayer de samliorer dans chaque en raison des blessures et des suspenmain forte pour aller au panier. Il faut donc capacit, on peut tre une des meilleures domaine. Pour le moment, on nest pas sions, je pense que absolument amquipes en Ontario, mme au Canada. la premire partie liorer nos rotations si on joue notre capacit, on peut tre une des de la saison a t dfensives ainsi que La formation avait remport le champiproductive et que notre dfense sur onnat des SUO lan dernier et lquipe meilleures quipes en ontario, mme au canada. les jeunes joueusla balle , renchrit compte rpter cet exploit. Dans la - Kellie Ring, garde de deuxime anne. es se sont beauHanlan. premire partie de la saison, lquipe a coup amliores , dmontr quelle tait trs comptitive. ajoute Andy Sparks, Un bon potentiel Maintenant, on doit chercher faire un lentraneur-chef. pas en avant, si on veut prtendre au tiparfaites dans cet aspect du jeu, alors le Pour sa part, la garde de deuxime antre national. Nous en avons la capacit , mieux faire cest de tenter datteindre la En trs bonne position ne, Kelly Ring, est davis que lquipe conclut Andy Sparks. perfection pour la prochaine partie de la na toujours pas atteint son plein saison , explique celle qui est perue com On a termin cette premire partie de la potentiel : Nous ne jouons pas encore me la nouvelle Hanna Sunley-Paisley de
saison avec cinq victoires et trois dfaites [dont] on est quand mme dues. [Toutefois], on termine [tout de mme] avec une srie de quatre victoires conscutives , note la centre, Maddie Stephen. Les GeeGees ont effectivement remport les quatre derniers matchs, terminant ainsi au deuxime rang du classement des Sports universitaires de lOntario (SUO) avec dix points. Leurs grandes rivales, les Ravens de lUniversit Carleton, sont tout juste audessus delles avec deux points de plus. Je pense quon est en trs bonne position prsentement. On commence tre unie comme quipe. Je pense que nous avons du momentum en ce moment et on va continuer aller de lavant , croit Stephen.
cyclisMe
Affronter lhiver en pdalant

milie deschamps,
Mercredi 5 novembre dernier lUniversit Carleton, le Groupe de recherche dintrt public de lOntario (GRIPO) accueillait Paul Wylie et Graham Gibson, deux employs de lentreprise sociale Cycle Salvation, pour un atelier sur le vlo hivernal.
Deux lments principaux sont considrer pour ceux qui souhaitent braver le froid, la neige et la glace et enfourcher leur monture 12 mois par anne: le type de vlo et lentretien. quiper son vlo Bien choisir son vlo pour lhiver est extrmement important. Le sel et la neige peuvent facilement faire rouiller les diffrentes pices du vlo. Il est donc prfrable den utiliser un bon march, distinct de celui utilis durant les mois plus chauds pour garder ce dernier en bon tat. Selon Graham Gibson, un vlo hivernal a une dure de vie denviron cinq ans. Il faut viter les pices et les cadres en acier qui rouilleront
facilement et prfrer laluminium. Moins les pices sont exposes et visibles, moins elles seront affectes par la corrosion. cet effet, Paul Wylie explique quun vlo drailleur interne durera plus longtemps. Dans la mme optique, M. Gibson conseille de limiter le nombre de pices amovibles qui peuvent sabmer ou senrayer facilement. Ainsi, en ayant seulement un drailleur avant, on limite le nombre de vitesses trois, ce qui est suffisant selon M. Wylie. Les vlos hybrides et de montagne sont les plus appropris, car ils offrent une meilleure traction. ce sujet, les deux employs conseillent dutiliser un pneu plus mince lavant, dune largeur denviron 30 mm, pour ouvrir le chemin et un pneu plus large larrire, soit de 38 40 mm. Il existe des pneus clouts que lon peut acheter, mais Paul Wylie considre que ceux-ci ne sont pas essentiels. Pour ceux qui souhaiteraient en utiliser, un seul pneu clout lavant devrait tre ncessaire puisque cest celui qui a le plus tendance draper. Toutefois, il faut viter de rouler sur la chausse avec ce type de pneu, lorsquil ny a ni neige, ni glace, puisque les clous auront tendance sabmer et samenuiser. Pour les budgets serrs, on peut trouver des mthodes pour fabriquer ses propres pneus clouts sur le net puisquen commerce, un pneu de ce type cote gnralement entre 80 et 100 $. Bien entretenir sa monture Avant de sortir affronter le froid sur deux roues, il faut absolument sassurer que
Paul Wylie et Graham Gibson de lentreprise sociale Cycle Salvation. - photo Jrme Simon
la chane et les cbles visibles sont bien huils. M. Wylie conseille dutiliser de lhuile trononneuse, plutt que des produits spcialiss pour les vlos qui sont plus dispendieux, sans ncessairement tre plus efficaces. Huiler la base du sige est galement important pour viter que celui-ci ne fige en place. Cest surtout lors des changements de temprature, lorsque la neige et le sel fondent sur le vlo, que celui-ci risque de rouiller et de sabmer. Il est donc conseill de laisser son vlo lextrieur durant lhiver, sauf si un redoux est annonc. Dans ce cas, ou sil y a une grande accumulation de sel ou de sable, il faut nettoyer le vlo, surtout le cadre, avec un linge pour enlever leau et le sel. Pour un nettoyage plus rapide, on
peut utiliser de lhuile de type WD-40, qui permettra denlever rapidement leau sur les diffrentes pices. Derniers conseils, les freins ou le cadenas peuvent geler par grand froid. Avoir une petite bouteille de dgivreur serrure sur soi est une bonne manire de faire face cette situation fcheuse. Au risque davoir lair ridicule, lors des journes trs froides, il peut tre utile de porter des lunettes fermes, comme des lunettes de ski, pour garder une bonne visibilit et un certain confort. Paul Wylie a conclu latelier sur ce conseil de scurit: Lhiver, vlo, limportant nest pas de se rendre rapidement, mais simplement de se rendre.
p. 13
SPORTS
sports@larotonde.ca
10 dcembre 2012
deux Minutes au cachot
Des quipes universitaires talentueuses

la Papineau-Robichaud,
Chef de pupitre
-Quest-ce que tu fais cette fin de semaine? -Je travaille. Je dois couvrir des matchs des Gee-Gees. -Des matchs de quoi? -Des Gee-Gees de lUniversit dOttawa. Le Gris et Grenat si tu prfres ou le Double G. -Ah daccord. Il y a encore du football ce temps-ci de lanne?! Cette amie avec qui je discutais ntait pas la premire avoir ce type dinterrogation. Joccupe le poste de chef de pupitre Sports depuis environ deux mois et demi et dj, je ne compte plus le nombre de fois o jai d expliquer que ce nest pas seulement lquipe de football de lUniversit qui porte le nom de Gee-Gees, mais toutes les quipes sportives: les onze quipes lites, mais aussi les nombreux clubs sportifs. Aussitt que je parle du Gris et Grenat lextrieur du campus, je me heurte une ignorance par rapport aux quipes universitaires. Des fois, jaimerais faire un sondage auprs de la population de la Capitale nationale : Qui sont les Gee-Gees? a)Un groupe de rap finlandais b)Le nom des quipes de sportives de lUniversit dOttawa c)Des chanteurs de gospel de Grenoble d)Un groupe de protection des girafes en Guine Jexagre un peu, mais je serais bien curieuse de voir le nombre de personnes qui pourraient mexpliquer correctement ce que sont les Gee-Gees. Cest dommage que le Double G nait pas une place plus importante dans le monde du sport ottavien. Cest aussi dommage que ce soit seulement lquipe de football qui obtienne le plus de visibilit dans les mdias et dans la socit en gnral, car les autres quipes de lUniversit mriteraient, mon avis, autant dattention. Les citoyens devraient tre fiers de leurs Gee-Gees. En 2012, lquipe de volleyball fminin a rcolt largent au championnat des Sports universitaires de lOntario (SUO), lquipe fminine de basketball a, quant elle, remport lor au provincial et le bronze au national et lquipe de soccer fminin a rcemment remport lor au championnat provincial. Il faut aussi souligner les bonnes performances de lquipe de basketball masculin. Pourquoi le Gris et Grenat nest-il pas une sommit comme lest le Vert et Or Sherbrooke ou le Rouge et Or Qubec? Je crois quil y a du talent dans nos quipes universitaires. Non seulement les Gee-Gees procureraient un bon divertissement la population, mais ils seraient une source de cohsion et de fiert commune dans une rgion qui en a grandement besoin.
* * * le s to ile s d e l a session * * *
Matthew falvo,
Football masculin Le botteur du Gris et Grenat a termin sa cinquime et dernire saison en inscrivant son nom dans lhistoire. Lors du dernier match de la saison, il a effectu un bott de dgagement qui a parcouru 98 verges, brisant ainsi le record des Sports universitaires de lOntario (SUO), qui avait t tabli 27 ans plus tt. De plus, il a russi cinq botts de placement pour un total de 75 dans sa carrire, un record ontarien. Il a termin la saison avec une moyenne de 10,8 points par match.
Karina Krueger-schwanke,
Volleyball fminin Lathlte brsilienne occupe prsentement le premier rang du SUO avec une moyenne de 5,06 points par match. Lattaquante de troisime anne sillustre dans toutes les facettes du jeu, elle peut accumuler dans un seul match plusieurs attaques, de nombreuses manchettes dfensives et quelques jolis blocs au filet. Elle est sans aucun doute lun des lments cls de lquipe.
taylor Moore,
Natation Les 23 et 24 novembre derniers Toronto, dans le cadre de la Coupe Canada, la nageuse de troisime anne a remport la mdaille dargent au 200 m, avec un temps de 2:11,90. Moore participait aussi au 100 m dos, preuve laquelle elle a termin quatrime, battant son record avec un temps de 1:02,60.
Gillian baggot,
Soccer fminin Lathlte de cinquime anne a obtenu le titre de la joueuse de lanne des SUO et du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Dfenseure coriace pour ses adversaires, Baggot a connu sa saison la plus productive, avec six buts en 13 tirs au but. Elle a termin la saison au troisime rang des compteuses des Gee-Gees. Avec son bon leadership, la joueuse des Gee-Gees a su mener son quipe jusquau championnat provincial.
Julia nikonoruva,
Cross-country La coureuse de deuxime anne tait la seule reprsentante de lUniversit dOttawa au championnat de cross-country du Sport interuniversitaire canadien (SIC). Elle a termin 45e sur 123, avec un temps de 18:52. Nikonoruva avait russi se qualifier pour ce championnat grce une bonne performance au championnat des Sports universitaires de lOntario (SUO), qui lavait classe au 28e rang.
Warren Ward. - photo archives
natasha Watcham-Roy,
Rugby fminin La joueuse de quatrime anne a connu une excellente saison. Elle a men les siens quelques victoires grce de longues courses et sept essais. Watcham-Roy a fait preuve dun bon leadership, ralliant les troupes lors des moments plus difficiles, comme la srie de trois dfaites en dbut de saison. Elle a termin la saison la tte des pointeuses du Double G avec 35 points.
Warren Ward,
Basketball masculin Aprs avoir pass dix mois en convalescence pour une blessure au genou, le capitaine des Gee-Gees a amorc le premier tiers de la saison en force, menant son quipe avec brio une reluisante fiche de 7-1, ce qui la place galit au deuxime rang de la division Est des SUO. Le basketteur vient tout juste de connatre le meilleur match de sa carrire contre les Golden Hawks de Laurier, grce une performance magistrale de 43 points, un sommet dans lhistoire de lU dO. Ward a dailleurs t nomm athlte universitaire de la semaine au Canada la semaine dernire.
Maddie stephen,
Basketball fminin La centre de deuxime anne a trs bien remplac la talentueuse Hanna SunleyPaisley. Stephen a termin cette premire partie de la saison la tte des pointeuses de son quipe avec une moyenne de points par match de 12,5. Elle a t solide sur la rcupration des rebonds, surtout en dfensive: 40 en offensive et 49 en dfensive.
Maude larame,
Hockey fminin La dfenseure recrue a impressionne les partisans des Gee-Gees par son style de jeu plus offensif. Solide en zone dfensive, Larame a su tirer son pingle du jeu en offensive aussi, avec neuf points en un mme nombre de matchs. Elle fait partie de lun des premiers duos dfensifs et elle est souvent utilise sur les units spciales.
dominic Jalbert,
Hockey masculin Vritable pilier de la brigade dfensive ottavienne, Dominic Jalbert est utilis toutes les sauces au sein de sa formation. En plus dtre fiable dfensivement, lassistantcapitaine a rcolt une moyenne dun point par match lors des 16 premires rencontres de la prsente campagne, ce qui le positionne au premier rang des marqueurs des Gee-Gees la mi-saison.
Karina Krueger-Schwanke. - photo Ayoub Ben Sessy
Dominic Jalbert. - photo Vincent Rioux
p. 14
OPINIONS
charbel saghbini, tudiant en criminologie et membre dAmnistie internationale
La Dclaration universelle des droits de lhomme de 1948, les Conventions de Genve en 1949, le Pacte des droits civils et politiques en 1966, ainsi que les Conventions de 1984, interdisent la torture. Ces documents formels illustrent relativement bien le rle abolitionniste du droit international et dmontrent une progression vers une abolition absolue de la torture. Labolition absolue de la torture se diffrencie de labolition relative dans le sens que cette dernire croit en la ncessit dappliquer la torture dans les cas graves o la nation est en danger (scnario de la bombe retardement). Ctait le cas pour Omar Khadr qui tait enferm depuis 2002 Guantanamo avant dtre rapatri au Canada. La torture en lespce renvoie celle pratique par ltat envers un individu. Les absolutistes prtendent que la torture est dontologiquement nfaste pour la socit car elle porte atteinte la dignit humaine. Elle est galement contre-productive pour des raisons utilitaristes, mme dans les cas les plus graves, dans le sens quil y a un manque de crdibilit dans linformation obtenue. Selon le philosophe Michel Terestchenko, ce chtiment est aussi une illusion de la finalit scuritaire puisquelle aboutit un abus de pouvoir et de confiance public, selon les absolutistes. Pour ma part, je suis en faveur de labolition absolue de la torture. Notons que 147 tats ont ratifi la Convention contre la torture. Malgr cela, plusieurs dentre eux mettent en vidence la pratique persistante de la torture, notamment les tats-Unis - surtout aprs les attentats terroristes en septembre 2001 - et la Chine. Elle reste, en effet, pratique dans le secret, do la difficult dmettre des statistiques ralistes et reprsentatives. Toutefois, plus de 100 000 victimes de torture travers le monde reoivent laide dorganismes internationaux dont International Rehabilitation Council for Torture Victims et Amnistie Internationale. Ltat va aller chercher sa lgitimit dans le secret, dans le sens o il y a une distinction entre ceux qui exigent dobtenir de linformation et ceux qui torturent pour lobtenir. Il y a donc une dresponsabilisation des agents dtat. En ce sens, je considre que la torture ne devrait pas se pratiquer, mme en dernier recours, puisque mme les agents tatiques, selon ma perception, ne souhaitent pas mettre en pratique des mthodes de chtiments anciens, et cest pour cela quils confrent ce rle des bourreaux. On soulve deux principales faiblesses du droit international. Dune part, il permet un certain degr de libert pour des pays qui favorisent beaucoup plus leur droit na-
10 dcembre 2012
La torture: un interdit juridique et une lgitimit morale

tional que le droit international. Ils peuvent ainsi tre signataires des Conventions tout en limitant leur accord certains articles de celles-ci. Par exemple, certaines pratiques ne seront pas considres comme de la torture selon certains tats, alors quelles pourraient trs bien en relever en vertu de la dfinition que le droit international lui accorde. Ceci dmontre la zone grise entre les mthodes lgales et les mthodes illgales , dfinie par la doctrine de Terestchenko. Dautre part, lorsque les agences des Nations Unies tmoignent de la torture dans certains pays qui sont signataires, elles se limitent fournir de simples recommandations ces derniers. Ceci dit, il serait intressant dvaluer scientifiquement de nouvelles manires de faire respecter cette loi dtat qui interdit la torture afin dviter les contradictions des tats qui interdisent la torture, mais qui la pratiquent tout de mme. De plus, je tiens aussi dnoncer cette pratique tatique afin dviter les consquences graves que cela puisse susciter, tant sur les victimes que les bourreaux et tant sur la confiance publique que ltat. Foucault crivait sur la torture: La loi ne sera plus applique un corps avec cette barbarie rejete par lhumanisme, mais le jugement portera dornavant sur un sujet juridique. . dition du lundi 10 dcembre 2012 VOLUME LXXXI N O12 109, rue Osgoode Ottawa, Ontario K1N 6S1 TL. : 613 421 4686
RDACTION
Rdacteur en chef Vincent Rioux redaction@larotonde.ca Secrtaire de rdaction Hamdi Souissi revision@larotonde.ca Jeanne Strasbourg, Kayla Cloutier correction@larotonde.ca Actualits milie Deschamps (cochef) actualites@larotonde.ca Philippe Ppin (cochef) reportages@larotonde.ca Mylne Charette informations@larotonde.ca Camille Lhost nouvelles@larotonde.ca Arts et culture Katherine Sullivan culture@larotonde.ca Sports La Papineau-Robichaud sports@larotonde.ca Opinions et procrastination redaction@larotonde.ca Web lise Vaillancourt web@larotonde.ca Directeur de production Simon Lalonde Boisvert production@larotonde.ca Directeur artistique Maxime Charlebois direction.artistique@larotonde.ca Photographe Jrme Simon photographe@larotonde.ca
Rponse la lettre en raction larticle Viva! Viva! Palestina! : rassemblement de solidarit avec la Palestine publi dans ldition du 19 novembre 2012
anas elboujdani, tudiante en premire anne la matrise en sciences politiques.
Cette lettre cherche rpondre une lettre du Directeur des communications du parti Conservateur sur notre campus, concernant le conflit isralo-palestinien. Il me semble que lallgeance aveugle quil voue la ligne de son parti lempche de nuancer ses propos. Monsieur affirme que Les forces armes israliennes abandonnent souvent leurs attaques contre les leaders terroristes pour assurer que les civils situs proximit ne sont pas tus . De nombreuses attaques ont t portes contre lAgence FrancePresse, une agence de presse internationale. La frappe meurtrire du 18 novembre 2012 a entres autres, tu douze personnes, dont dix membres de la famille Dallou. Larme isralienne avait avou quil ne sagissait pas dune erreur . Selon La Presse, le lieutenant-colonel Leibovich aurait dclar: cest tragique quun responsable terroriste se cache parmi des civils, mais cela fait malheureusement partie des tactiques employes par le Hamas et le Djihad islamique . Le nombre de Gazaouis tus lors de lopration Pilier de Dfense serait de 162, dont 42 enfants. Il sagit donc dune rhtorique fallacieuse que daffirmer que larme isralienne ne vise pas les civils. En tant que Canadienne, jai honte de voir que le gouvernement qui nous reprsente appuie un pays en posture rgulire de violation des droits humains et du droit international. Plus rcemment, le fait quaucune mesure nait t prise pour condamner la construction illgale de colonies israliennes en territoire cisjordanien, souligne la posture injuste du gouvernement canadien. Si le Directeur des communications des Conservateurs sur le campus de lUniversit dOttawa appuie le droit des Israliens se dfendre lorsque leur pays est attaqu , alors je me demande pourquoi le peuple palestinien devrait rester muet devant le manquement systmatique ses droits les plus fondamentaux.
ADMNISTRATION ET VENTES
Directrice gnrale Alexandra Scott-Larouche direction@larotonde.ca Publicit Cathy Le Rseau Slect cathy.le@tc.tc Prochaine parution Lundi 14 janvier 2013 La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu 2 500 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms. La Rotonde est membre de la Presse universitaire canadienne (PUC). La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.
oVila castonGuay
Les Publications La Rotonde Inc. sont une organisation but non lucratif gre par un conseil dadministration (CA) de membres votants. Vous trouverez en ligne les ordres du jour et les procs-verbaux des runions du CA, des assembles des membres ainsi que les Statuts et Rglements en vigueur qui rgissent ladministration du journal. Pour communiquer avec les membres du conseil excutif, veuillez vous rfrer aux adresses ci-dessous. Ducakis Dsinat - Prsident - president@larotonde.ca Anis Maaloul - Trsorier - tresorier@larotonde.ca Vacant - Secrtaire - secretaire@larotonde.ca Membres votants: Ducakis Desinat - Anis Maaloul -Mathieu Lacombe Thomas Voglimacci Stephanopoli - Rjean Lger - Jrme Simon Membre non-vontants: Vincent Rioux - Alexandra Scott-Larouche - Anne-Marie Roy
Dcouvrez nos programmes dtudes suprieures

Counselling et spiritualit Droit canonique thique publique tudes de conits Thologie
Faites votre demande dadmission pour la session automne 2013.

Date limite 1er mars 2013.
ustpaul.ca
223, rue Main, Ottawa (Ontario) | 613 236-1393 | 1 800 637-6859 info@ustpaul.ca
LUniversit Saint-Paul est le collge fondateur de lUniversit dOttawa (1848), avec qui elle a conserv un lien de fdration depuis 1965.
CARTE
REMISE sur votre
RACHAT DE LIVRES
LOUER
T EMEN REGISTR IONS EN AT DES LOC
manuels
RETOURNEZ VOS LIVRES
avant le
21 DCEMBRE 2012
LA LIBRAIRIE DE LUNIVERSIT DOTTAWA 85, rue Universite | 613-562-5353 | www.librairie.uottawa.ca

La Rotonde, Édition Du 10 Décembre 2012

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Rotonde, Édition Du 10 Décembre 2012

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

dition du lundi 10 dcembre 2012 |

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

PrintemPs de contestation au Quebec, automne de resignation a ottawa

illustration Maxime Charlebois

Table des matires la Une

Lapathie, a part dici

Opinions p. 18 Ovila Castonguay p. 18

illustration Maxime Charlebois

w w w.l aroton d e.ca

Procs Rancourt: Apparences de partialit selon lOCLA

Denis Rancourt. - photo courtoisie

La Rpublique populaire du dlice perd lusage de sa cuisine

photo Catherine Dib

w w w.l aroton d e.ca

facult des sciences

Trois nouveaux professeurs la Facult des sciences

La licence en droit de lU dO non reconnue au Qubec?

w w w.l aroton d e.ca

Un projet sur rails

Une gestion paternaliste?

Illustration concept de la future station Tunneys Pasture. - image courtoisie

Contrer le racisme par le dialogue

MouVeMent de libRation du tibet

Manifestation contre la vente de Nexen la Chine

Des extraditions controverses

La Rotonde souhaite remercier les contributeurs de la semaine :

w w w.l aroton d e.ca

ADCO dit oui 84 %, mais la FUO dit non

Nouveau poste au sein de lexcutif de la FUO

Dpart dun vice-recteur et Loi 8

tudiants contre la hausse

Franois Houle, ancien vicerecteur aux tudes de lU dO.

Michalle Jean, nouvelle chancellire de lU dO.

Une grande dame fait place une ex-gouverneure gnrale

Augmentation des frais de scolarit

Le franais bafou durant les lections

Abolition de la Bourse pour tudier en franais

w w w.l aroton d e.ca

Les Canadiens ne sont pas prts sinterroger sur lavortement

La transparence financire se fait attendre

Adam Gilani, vice-prsident aux finances de la FUO.

En mmoire de Ted et Karina

LU dO demande la protection de la loi 8

Les leaders du Printemps rable lU dO

Le franais au Canada est en recul

Les antidpresseurs et la Banque alimentaire sont trs utiliss

w w w.l aroton d e.ca

Gangnam Style aux aptres du rock

Du rock dans une glise

Gangnam Style devient le clip le plus visionn de lhistoire de Youtube

Misteur Valaire au Muse Canadien des civilisations

Dcs du pre des Juno

The Clock , une nuit blanche au Muse des Beaux-arts du Canada

w w w.l aroton d e.ca

Lexprience filmographique de Valtari

Le Dpartement de musique chante Nol

w w w.l aroton d e.ca

Cher petit Papa Nol

Plaster au Petit Chicago

w w w.l aroton d e.ca

retour sur une annee faste

Segun Makinde aux Jeux Olympiques

Hockey fminin: Premire victoire en cinq ans contre McGill