Wv200 Es Esp

Nmero de Documento: WV-200
WorldView para Windows

Gua del Operador ____________________________________________
Enero 14, 2003

Este manual describe como usar WorldView para Windows.
Informacin de Revisiones/Actualizaciones
Agregado: Capacidad de Ir a Vista de Estacin, botones de deslizamiento rpidos en graficas de "mostrar valores", encendido/apagado de imgenes de fondo, soporte de red doble, botones para datos externos, pantallas histricas de analgicos, men para puntos analgicos y una funcin general de Bsqueda.
Survalent Technology Corporation Mississauga, Ontario
Copyright 1999-2003 Survalent Technology Corporation

WV-200 Gua del Operador de WorldView para Windows
Todos los derechos reservados Survalent Technology Corporation 2600 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 5V4 TEL (905) 826 -5000 FAX (905) 826 -7144
El software descrito en este documento esta provisto bajo licencia, y solo puede ser usado o copiado de acuerdo a los trminos de dicha licencia.
El contenido de este manual ha sido cuidadosamente revisado para exactitud. Sin embargo, en caso de encontrar errores, notifquelos por favor a Survalent Technology Corporation.
Contenido
1 Introduccin 1
1.1 Otra Documentacin..............................................................................................................................2
2 Instalacin
2.1 Instalacin del Programa WorldView....................................................................................................1 2.2 Programa de Mantenimiento de Configuracin.....................................................................................2 2.2.1 Conexiones TCP/IP............................................................................................................................3 2.2.2 Desactivar Inicio de Sesin/Terminar Sesin.....................................................................................3 2.2.3 Activar/Desactivar Congelar...............................................................................................................3 2.2.4 Seguridad............................................................................................................................................3 2.3 Estructura de Archivos y Directorios Resultante...................................................................................3 2.4 Cargando Archivos de Mapas...............................................................................................................5 2.5 Definiendo la Direccin IP del Servidor...............................................................................................6 2.6 Acceso Telefnico................................................................................................................................7
3 Iniciando
3.1 Iniciando WorldView...........................................................................................................................1 3.1.1 Barra de Men Bsico.......................................................................................................................2 3.2 Abriendo una Vista de Mapa................................................................................................................3 3.2.1 Barra de Men de Vista de Mapa......................................................................................................6 3.2.2 Barra de Herramientas de una Vista de Mapa....................................................................................8 3.2.3 Barra para Navegacin en una Vista de Mapa...................................................................................9 3.3 Abriendo una Vista de Alarmas..........................................................................................................10 3.3.1 Barra de Men de Vista de Alarmas................................................................................................11 3.3.2 Barra de Alarmas.............................................................................................................................13 3.4 Abriendo una Vista del Resumen del Operador..................................................................................14 3.4.1 Barra de Resumen del Operador......................................................................................................16 3.4.2 Barra de Resumen del Operador......................................................................................................18 3.5 Barra de Estado...................................................................................................................................18 3.6 Iniciar y Terminar Sesin...................................................................................................................21 3.7 Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin............................................................................................22 3.8 Guardar Configuracin.......................................................................................................................23
WorldView para Windows Gua del Operador Contenido i
4 Mens Bsicos de Worldview
4.1 Men de Archivo..................................................................................................................................2 4.1.1 Nuevo Mapa......................................................................................................................................3 4.1.2 Nueva Vista de Alarmas....................................................................................................................3 4.1.3 Nueva Vista del Operador.................................................................................................................3 4.1.4 Abrir..................................................................................................................................................4 4.1.5 Inicio de Sesin.................................................................................................................................5 4.1.6 Terminar Sesin.................................................................................................................................5 4.1.7 Inicio de Sesin en Estacin..............................................................................................................5 4.1.8 Terminar Sesin en Estacin.............................................................................................................5 4.1.9 Ajustar Impresora..............................................................................................................................6 4.1.10 Configurar Pgina............................................................................................................................7 4.1.11 Salir.................................................................................................................................................7 4.2 Men de Vistas.....................................................................................................................................7 4.2.1 Opciones............................................................................................................................................7 4.2.2 Guardar Configuracin......................................................................................................................7 4.3 Men de Ayuda....................................................................................................................................8 4.3.1 Consejo del Da.................................................................................................................................8 4.3.2 Captura de Datos de Licencia............................................................................................................8 4.3.3 Acerca de WorldView.......................................................................................................................9 4.4 Men Instantneo.................................................................................................................................9 4.4.1 Maximizar........................................................................................................................................10 4.4.2 Restaurar..........................................................................................................................................10 4.4.3 Cerrar Todo.....................................................................................................................................10 4.4.4 Silenciar Alarma..............................................................................................................................10 4.4.5 Ayuda..............................................................................................................................................10 4.5 Opciones.............................................................................................................................................11 4.5.1 General............................................................................................................................................11 4.5.1.1 Alarmas Audibles.........................................................................................................................12 4.5.1.2 Tiempo de la PC...........................................................................................................................12 4.5.1.3 Inicio de Sesin Automtico.........................................................................................................12 4.5.2 Vistas de Alarma.............................................................................................................................12 4.5.3 Vista del Operador...........................................................................................................................13 4.5.4 Vista del Mapa.................................................................................................................................13 4.5.5 Conexiones......................................................................................................................................14 4.5.6 Directorios.......................................................................................................................................14 4.5.6.1 Directorio Raz del Mapa..............................................................................................................14 4.5.6.2 Archivo de Etiquetas.....................................................................................................................15 4.5.6.3 Directorio de Imgenes.................................................................................................................15
5 Vista del Mapa
5.1 Navegacin...........................................................................................................................................1 5.1.1 Vista Predeterminada.........................................................................................................................2 5.1.2 Acercarse y Alejarse..........................................................................................................................2

WorldView para Windows Gua del Operador Contenido ii
5.1.3 Desplazar Vista..................................................................................................................................3 5.1.4 Barras de Desplazamiento.................................................................................................................3 5.1.5 Aumentar rea Enmarcada................................................................................................................4 5.1.6 Aumentar por Incrementos................................................................................................................5 5.1.7 Puntos de Acceso de Vistas Predefinidas..........................................................................................5 5.1.8 Lista de Vistas de Mapa.....................................................................................................................6 5.1.9 Lista de rbol de las Vistas...............................................................................................................7 5.1.10 Retroceder y Avanzar......................................................................................................................8 5.2 Control de Capas..................................................................................................................................9 5.2.1 Men Desplegable de Capas..............................................................................................................9 5.2.2 Lista de rbol de Capas...................................................................................................................11 5.3 Dilogos de Puntos.............................................................................................................................13 5.3.1 Dilogo de Punto Analgico............................................................................................................15 5.3.2 Dilogo de Puntos de Estado...........................................................................................................18 5.3.3 Dilogo de Pseudo Puntos...............................................................................................................19 5.3.4 Dilogo de Puntos de Texto.............................................................................................................20 5.3.5 Dilogo de Puntos de Estacin........................................................................................................21 5.4 Estableciendo Manualmente un Punto................................................................................................22 5.4.1 Punto Analgico..............................................................................................................................22 5.4.2 Punto de Estado...............................................................................................................................22 5.4.3 Punto de Texto.................................................................................................................................23 5.4.4 Pseudo Punto...................................................................................................................................23 5.4.5 Establecer Valor Manual en forma Directa......................................................................................23 5.5 Activando un Punto............................................................................................................................24 5.6 Desactivando un Punto.......................................................................................................................24 5.7 Realizando un Control........................................................................................................................24 5.7.1 Control Directo................................................................................................................................25 5.7.2 Control de Cambio de Derivacin...................................................................................................26 5.7.3 Control de Fijar Punto.....................................................................................................................28 5.8 Agregando y Removiendo Etiquetas...................................................................................................28 5.8.1 Agregando una Etiqueta...................................................................................................................29 5.8.2 Modificar/Remover una Etiqueta.....................................................................................................30 5.9 Etiquetas de Grupo.............................................................................................................................31 5.10 Cambiando Lmites de Operacin.....................................................................................................32 5.11 Reconociendo Alarmas.....................................................................................................................32 5.12 Bloquear Alarmas.............................................................................................................................32 5.13 Propiedades de Puntos......................................................................................................................33 5.14 Notas de Puntos................................................................................................................................35 5.15 Notas Adheribles..............................................................................................................................36 5.15.1 Agregando una Nota Adherible.....................................................................................................36 5.15.2 Modificando Notas........................................................................................................................38 5.15.3 Borrando Notas..............................................................................................................................38 5.15.4 Modificando un Icono de Nota......................................................................................................39 5.15.5 Borrando un Icono de Nota............................................................................................................39 5.15.6 Lista de Notas................................................................................................................................39 5.16 Controles de Aplicaciones................................................................................................................40 5.16.1 Men de Activacin de Tareas......................................................................................................41 5.17 Fotos Instantneas y de Fondo..........................................................................................................41
WorldView para Windows Gua del Operador Contenido iii
5.18 Barra de men...................................................................................................................................43 5.19 Men de Archivo..............................................................................................................................44 5.19.1 Importar.........................................................................................................................................44 5.19.2 Exportar.........................................................................................................................................44 5.19.3 Cerrar.............................................................................................................................................45 5.19.4 Guardar..........................................................................................................................................45 5.19.5 Guardar como................................................................................................................................45 5.19.6 Publicar SL....................................................................................................................................45 5.19.7 Imprimir.........................................................................................................................................46 5.19.8 Impresin preliminar......................................................................................................................47 5.20 Men de Edicin...............................................................................................................................48 5.20.1 Buscar............................................................................................................................................48 5.21 Men de Vistas.................................................................................................................................49 5.21.1 Barra de Herramientas...................................................................................................................49 5.21.2 Barra de Estado..............................................................................................................................49 5.21.3 Barra de Edicin...........................................................................................................................49 5.21.4 Barra de Navegacin......................................................................................................................49 5.21.5 Imgenes de Fondo........................................................................................................................49 5.21.6 Color de Fondo..............................................................................................................................50 5.21.7 Listas de rbol..............................................................................................................................50 5.21.8 Rastrear Eventos............................................................................................................................50 5.22 Men para Navegacin.....................................................................................................................51 5.23 Men de Mapas................................................................................................................................51 5.24 Men de Notas..................................................................................................................................51 5.25 Men SCS.........................................................................................................................................51 5.26 Men de Alarmas..............................................................................................................................52 5.27 Men SCADA..................................................................................................................................52 5.28 Men de Ventanas............................................................................................................................52 5.28.1 Nueva ventana...............................................................................................................................52 5.28.2 Cascada..........................................................................................................................................52 5.28.3 Mosaico Horizontal.......................................................................................................................53 5.28.4 Mosaico Vertical...........................................................................................................................54 5.28.5 Enviar Atrs...................................................................................................................................54 5.29 Men de Ayuda................................................................................................................................54 5.30 Men Instantneo.............................................................................................................................55 5.30.1 Activar Alarma..............................................................................................................................55 5.30.2 Desactivar Alarma.........................................................................................................................55 5.31 Barra de Botones de Herramientas...................................................................................................55 5.31.1 Nueva Ventana..............................................................................................................................55 5.31.2 Abrir..............................................................................................................................................56 5.31.3 Guardar..........................................................................................................................................56 5.31.4 Imprimir.........................................................................................................................................56 5.32 Barra de Botones de Navegacin......................................................................................................56 5.32.1 Enviar Atrs...................................................................................................................................56 5.32.2 Inicio de sesin..............................................................................................................................56 5.32.3 Vista Anterior................................................................................................................................56 5.32.4 Vista Siguiente...............................................................................................................................57 5.32.5 Vista Predeterminada.....................................................................................................................57
WorldView para Windows Gua del Operador Contenido iv
5.32.6 Vista de Alarmas...........................................................................................................................57 5.32.7 Vistas del Mapa.............................................................................................................................57 5.32.8 Aumentar rea Enmarcada............................................................................................................57 5.32.9 Aumentar por Incrementos............................................................................................................57 5.32.10 Acercar.........................................................................................................................................57 5.32.11 Alejar............................................................................................................................................58 5.32.12 Desplazar Vista.............................................................................................................................58 5.32.13 Capas............................................................................................................................................58 5.32.14 Silenciar Alarma Audible.............................................................................................................58 5.32.15 Listas de rbol..............................................................................................................................58 5.32.16 Grfica de Tendencias..................................................................................................................58 5.32.17 Activar Alarma Audible................................................................................................................58 5.32.18 Desactivar Alarma Audible...........................................................................................................58 5.32.19 Congelar Vista..............................................................................................................................59 5.33 Opciones de Vistas de Mapa.............................................................................................................59 5.33.1 Tamao de la Nueva Ventana (Pxeles)......................................................................................59 5.33.2 PMacros.........................................................................................................................................59 5.33.3 Color..............................................................................................................................................61 5.33.4 Orden de Dibujo............................................................................................................................61 5.33.5 Estilos de Dibujo Modificables para SL y Segmentos...................................................................62
6 Vista de Alarmas
6.1 Viendo las Alarmas..............................................................................................................................2 6.1.1 Contenido de la Ventana de Alarmas.................................................................................................3 6.1.2 Lista de Alarmas................................................................................................................................3 6.1.3 Accesos Directos para Vistas de Alarmas..........................................................................................4 6.1.4 Desplazamiento, Inicio, Final............................................................................................................4 6.2 Reconociendo Alarmas.........................................................................................................................5 6.2.1 Reconociendo una Alarma Sencilla...................................................................................................5 6.2.2 Reconocer Pgina..............................................................................................................................7 6.3 Bloquear Alarmas.................................................................................................................................7 6.3.1 Bloquear una Alarma.........................................................................................................................7 6.3.2 Desbloquear una Alarma...................................................................................................................7 6.4 Supresin de Alarmas de Tormenta......................................................................................................7 6.5 Creando Nueva Vista de Alarmas.........................................................................................................8 6.5.1 Criterios para Seleccin de Alarmas..................................................................................................9 6.5.2 Guardar una Lista de Alarmas.........................................................................................................12 6.5.3 Creando Accesos Directos para Vistas de Alarmas.........................................................................13 6.6 Barra de men.....................................................................................................................................15 6.7 Men de Archivo................................................................................................................................15 6.7.1 Abrir................................................................................................................................................16 6.7.2 Guardar............................................................................................................................................16 6.8 Men de Vistas...................................................................................................................................16 6.8.1 Barra de Alarmas.............................................................................................................................16 6.8.2 Tipo de Letra...................................................................................................................................16 6.8.3 Criterios...........................................................................................................................................17
WorldView para Windows Gua del Operador Contenido v
6.8.4 Vista de Alarmas.............................................................................................................................17 6.8.5 Opciones..........................................................................................................................................17 6.9 Men de Alarmas................................................................................................................................18 6.10 Men de Ventanas............................................................................................................................18 6.10.1 Nueva ventana...............................................................................................................................19 6.11 Men de Ayuda................................................................................................................................19 6.12 Men Instantneo.............................................................................................................................19 6.13 Barra de Botones de Herramientas...................................................................................................20 6.14 Barra de Botones de Alarmas...........................................................................................................20 6.14.1 Enviar Atrs...................................................................................................................................20 6.14.2 Inicio de sesin..............................................................................................................................20 6.14.3 Men de Lista Desplegable de Estacin Sencilla..........................................................................20 6.14.4 Todas las Estaciones......................................................................................................................21 6.14.5 Criterios.........................................................................................................................................21 6.14.6 Tipo de Letra.................................................................................................................................21 6.14.7 Inicio..............................................................................................................................................21 6.14.8 Fin..................................................................................................................................................21 6.14.9 Vistas de Alarma...........................................................................................................................21 6.14.10 Vista de Estacin..........................................................................................................................22 6.14.11 Silenciar Alarma Audible.............................................................................................................22 6.14.12 Reconocer Pgina ........................................................................................................................22 6.14.13 Reconocer Alarma........................................................................................................................22 6.14.14 Bloquear Alarma...........................................................................................................................22 6.14.15 Desbloquear Alarma.....................................................................................................................22 6.14.16 Activar Alarma Audible................................................................................................................23 6.14.17 Desactivar Alarma Audible...........................................................................................................23 6.14.18 Nota..............................................................................................................................................23 6.15 Opciones en Vista de Alarmas..........................................................................................................23 6.15.1 Tamao de la Nueva Ventana (Pxeles)......................................................................................23 6.15.2 Archivo Predeterminado de Criterios ...........................................................................................24 6.16 Personalizar la Alarma Audible........................................................................................................25
7 Vista del Resumen del Operador
7.1 Viendo Resmenes del Operador..........................................................................................................2 7.1.1 Contenido de la Vista del Resumen del Operador.............................................................................2 7.1.2 Listas de Eventos...............................................................................................................................3 7.1.3 Accesos Directos a Vistas de Resmenes del Operador....................................................................4 7.1.4 Desplazamiento, Inicio, Final............................................................................................................4 7.2 Poner Nota a un Evento........................................................................................................................4 7.3 Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador................................................8 7.4 Creando Nueva Vista del Resumen del Operador.................................................................................9 7.4.1 Criterios de Seleccin de Eventos...................................................................................................10 7.4.2 Guardar una Lista de Resmenes del Operador...............................................................................12 7.4.3 Creando Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador...............................................13 7.5 Barra de men.....................................................................................................................................14 7.6 Men de Archivo................................................................................................................................15
WorldView para Windows Gua del Operador Contenido vi
7.6.1 Abrir................................................................................................................................................16 7.6.2 Guardar............................................................................................................................................16 7.7 Men de Vistas...................................................................................................................................16 7.7.1 Barra de Alarmas.............................................................................................................................16 7.7.2 Criterios...........................................................................................................................................17 7.7.3 Vistas del Operador.........................................................................................................................17 7.8 Men de Alarmas................................................................................................................................17 7.8.1 Bsqueda Rpida de Punto..............................................................................................................17 7.9 Men de Ventanas..............................................................................................................................18 7.9.1 Nueva ventana.................................................................................................................................18 7.10 Men de Ayuda................................................................................................................................18 7.11 Men Instantaneo del Resumen del Operador..................................................................................18 7.12 Barra de Botones de Herramientas...................................................................................................19 7.13 Barra de Resumen del Operador.......................................................................................................19 7.13.1 Enviar Atrs...................................................................................................................................19 7.13.2 Inicio de sesin..............................................................................................................................19 7.13.3 Men de Lista Desplegable de Estacin Sencilla..........................................................................19 7.13.4 Todas las Estaciones......................................................................................................................20 7.13.5 Bsqueda Rpida de Punto............................................................................................................20 7.13.6 Criterios.........................................................................................................................................20 7.13.7 Tipo de Letra.................................................................................................................................20 7.13.8 Superior.........................................................................................................................................20 7.13.9 Inferior...........................................................................................................................................20 7.13.10 Vistas del Operador......................................................................................................................20 7.13.11 Silenciar Alarma Audible.............................................................................................................21 7.13.12 Comentario...................................................................................................................................21 7.13.13 Agregar al Resumen......................................................................................................................21 7.13.14 Remover del Resumen..................................................................................................................21 7.13.15 Activar Alarma Audible................................................................................................................21 7.13.16 Desactivar Alarma Audible...........................................................................................................21 7.13.17 Nota..............................................................................................................................................21 7.14 Opciones de Vistas de Resmenes del Operador..............................................................................22 7.14.1 Tamao de la Nueva Ventana (Pxeles).........................................................................................22 7.14.2 Archivo Predeterminado de Criterios ...........................................................................................22
8 Grfica de Tendencias
8.1 Viendo Grficas de Tendencias Histricas...........................................................................................2 8.1.1 Barra de Botones del Grfico.............................................................................................................3 8.1.2 Panel de Estado..................................................................................................................................5 8.2 Creando una Nueva Grfica de Tendencias..........................................................................................6 8.3 Barra de Botones del Grfico.............................................................................................................12 8.3.1 Guardar Configuracin....................................................................................................................12 8.3.2 Copiar al Portapapeles Como Imagen..............................................................................................12 8.3.3 Copiar Datos al Portapapeles Como Texto......................................................................................12 8.3.4 Imprimir la Grfica..........................................................................................................................12 8.3.5 Cambiar Tipo de Galera.................................................................................................................12
WorldView para Windows Gua del Operador Contenido vii
8.3.6 Botn de Paleta................................................................................................................................14 8.3.7 Cambiar entre las vistas de 2D y 3D................................................................................................15 8.3.8 Rotar el Diagrama............................................................................................................................15 8.3.9 Series acumuladas en Z....................................................................................................................15 8.3.10 Mostrar o esconder las leyendas de las series................................................................................15 8.3.11 Cuadrcula Vertical........................................................................................................................16 8.3.12 Cuadrcula Horizontal....................................................................................................................17 8.3.13 Editar Ttulos.................................................................................................................................17 8.3.14 Cambiar Tipo de Letra...................................................................................................................17 8.3.15 Botn de Herramientas..................................................................................................................18 8.3.15.1 Leyenda......................................................................................................................................18 8.3.15.2 Leyendas de las Series................................................................................................................18 8.3.15.3 Barra de Herramientas................................................................................................................19 8.3.15.4 Barra de Paleta............................................................................................................................19 8.3.15.5 Barra de Patrones........................................................................................................................19 8.3.15.6 Barra de Estado...........................................................................................................................20 8.3.15.7 Editor de Datos...........................................................................................................................20 8.3.16 Botn de Propiedad del Diagrama.................................................................................................20 8.3.17 Botn de Configuracin de la Grfica...........................................................................................20 8.3.18 Botn de Mostrar Valores..............................................................................................................20 8.3.19 Botn de Congelar Actualizaciones...............................................................................................22 8.3.20 Botn de Inicio del Archivo...........................................................................................................22 8.3.21 Definir Tiempo Inicial...................................................................................................................22 8.3.22 Personalizacin de los Consejos de las Herramientas....................................................................22 8.4 Men Instantneo...............................................................................................................................23 8.4.1 Valores en el Cursor........................................................................................................................23 8.4.2 Doble Escala....................................................................................................................................24 8.4.3 Media Escala...................................................................................................................................24 8.4.4 Desplazamiento hacia Arriba...........................................................................................................24 8.4.5 Desplazamiento hacia Abajo...........................................................................................................24 8.4.6 Mostrar Actual.................................................................................................................................24 8.4.7 Configuracin de la Grfica.............................................................................................................24 8.4.8 Valores de la Grfica.......................................................................................................................24 8.4.9 Propiedades del Diagrama...............................................................................................................25 8.5 Dilogo de Configuracin de la Grfica.............................................................................................25 8.5.1 Trazado............................................................................................................................................25 8.5.2 Eje X................................................................................................................................................26 8.5.3 Eje Y1..............................................................................................................................................27 8.5.4 Eje Y2..............................................................................................................................................27 8.5.5 Mostrar............................................................................................................................................28 8.5.6 Servidor...........................................................................................................................................28 8.6 Dilogo de Propiedades del Diagrama................................................................................................29 8.6.1 General............................................................................................................................................29 8.6.2 Series...............................................................................................................................................30 8.6.3 Escala...............................................................................................................................................31 8.6.4 Vista de 3D......................................................................................................................................32 8.6.5 Ttulos..............................................................................................................................................33 8.7 Leyendas.............................................................................................................................................34
WorldView para Windows Gua del Operador Contenido viii
8.7.1 Men Instantneo de Leyendas........................................................................................................34 8.7.2 Posicionando la Leyenda.................................................................................................................34 8.7.3 Opciones de Leyendas.....................................................................................................................35 8.7.4 Colores de la Leyenda.....................................................................................................................35 8.7.5 Leyendas de Puntos.........................................................................................................................35 8.8 Barras de Paleta y Patrones.................................................................................................................36 8.8.1 Barra de Paleta.................................................................................................................................36 8.8.2 Personalizando la Barra de Paleta....................................................................................................37 8.8.3 Barra de Patrones.............................................................................................................................37 8.8.4 Patrones Coloreados........................................................................................................................37 8.8.5 Personalizando la Barra de Patrones................................................................................................38 8.9 Ventana de Valores de la Grfica.......................................................................................................38 8.10 Grficas de Tendencias Inmediatas..................................................................................................39 8.10.1 Guardando Puntos en una Grfica de Tendencias Inmediata.........................................................42 8.11 Galera de Tipos de Grfica..............................................................................................................42 8.11.1 Grficas de rea............................................................................................................................42 8.11.2 Grficas de Lneas.........................................................................................................................45 8.11.3 Grfica de Barras...........................................................................................................................47 8.11.4 Grficas de Puntos.........................................................................................................................53 8.11.5 Grficas Cbicas............................................................................................................................55 8.11.6 Grficas de Curvas (Spline)...........................................................................................................56 8.11.7 Grficas Cnicas y Cilndricas......................................................................................................58 8.11.8 Mltiple Tipos de Grficas............................................................................................................58
9 Reportes y Consultas
9.1 Fichas de Reportes y Consultas............................................................................................................2 9.2 Botn de Reporte..................................................................................................................................3 9.3 Botn para Datos Externos...................................................................................................................3
WorldView para Windows Gua del Operador
Contenido
ix
1 Introduccin
Este manual describe como usar WorldView para Windows. WorldView para Windows es una interfase grafica para usuarios para sistemas SCADA en Windows y VMS. WorldView en si corre en Windows 95/98/NT/2000/XP, y opera como un cliente para la computadora del servidor SCADA. El programa WorldView usa su propia copia local del mapa (almacenado en el disco duro de la computadora), sobre la cual sobreimpone los datos dinmicos analgicos y de estados digitales obtenidos del servidor SCADA. Acciones del operador, tales como controles y reconocimientos de alarmas son enviados al servidor SCADA para su ejecucin. WorldView proporciona sofisticadas herramientas de navegacin, tales como desplazamiento, acercar/alejar (continuo e incremental) y descongestionamiento automtico. La navegacin dentro del mapa es una funcin local en el sentido que la PC no se tiene que comunicar con el servidor SCADA para modificar la vista actual del mapa, excepto para obtener nuevos valores de los puntos. Esto hace que el programa sea adecuado para ser usado en comunicaciones telefnicas con el servidor. Capitulo 2, Instalacin, describe como instalar WorldView para Windows en una computadora personal (PC). Normalmente WorldView es preinstalado en fbrica en sus estaciones de operacin por Survalent Technology. Las razones para incluir una descripcin del proceso de instalacin aqu son: En caso de que usted haya reemplazado el disco duro de una de sus estaciones de trabajo Usted desea usar una computadora porttil para acceso telefnico
Introduccin
Usted desea actualizar sus estaciones de trabajo y sus computadoras porttiles con nuevas versiones de WorldView para Windows, que usted puede descargar de el sitio web para Usuarios de Survalent www.survalent.com<0
Capitulo 3, Iniciando, describe como iniciar WorldView y como abrir ventanas dentro de WorldView. Hay tres tipos de ventanas de vistas que usted puede abrir: Vista de Mapa Vista de Alarmas Vista de Resumen del Operador
Dentro del rea de la ventana principal de WorldView, usted puede abrir tantas nuevas vistas de ventanas de cada tipo como usted desee. Cada una de estas ventanas puede ser desplazada, cambiada de tamao e iconificada. Por cada tipo de ventana, este capitulo mostrara como se ve dicha ventana y proveer un resumen de los mens y tablas de herramientas disponibles. Capitulo 4, Mens Bsicos de WorldView, describe los mens que estn disponibles en la ventana principal de WorldView cuando no hay Ventanas de Vistas presentes. Muchas de las funciones en estos mens estn tambin disponibles cuando hay Ventanas de Vista presentes. Capitulo 5, Vista de Mapa, describe la ventana de vista de mapa. Este capitulo describe como navegar a travs el mapa y como realizar operaciones con puntos SCADA, tales como reconocer alarmas, realizar controles y colocar etiquetas. Capitulo 6, Vista de Alarmas, describe la ventana de vista de alarmas. Aqu se describe como navegar a travs de la listas de alarmas, y como reconocer y bloquear alarmas individuales. Aqu tambin se describe como personalizar la lista de alarmas y como seleccionar los sonidos usados para alarmas audibles. Capitulo 7, Vista de Resumen del Operador, describe la ventana de vista de resumen del operador (Oprsum). Esta vista contiene todas las alarmas y eventos que son enviados en la impresora de eventos. La ventana Oprsum le permite revisar el archivo que contiene las bitcoras de eventos, para poner notar en los eventos y seleccionar eventos especficos para reportes de fin de turno. Capitulo 8, Grficas de Tendencias, describe como definir y ver grficas de tendencias dentro de las ventanas de vistas de mapas. Capitulo 9, Reportes e Interrogaciones, describe como usar los sistemas Microsoft Excel y Query con el driver ODBC de Survalent o en aditamento SCADA para crear reportes e interrogaciones.
1.1 Otra Documentacin

Este documento es diseado para los operadores del sistema. Aqu no se describe como editar los mapas y las libreras de smbolos, colores, estilos de texto, etc. Esto es descrito en el documento: Gua de Edicin de WorldView para Windows, nmero de documento WV-201 Para lectura complementaria, usted encontrara los siguientes documentos muy tiles (especialmente los relacionados a alarmas y datos histricos):
Introduccin
Tabla 1.1-1
Documentos tiles para Bases de Datos SCADA para Windows Nmero de Documento: DB-401 DB-402 DB-403 DB-404 DB-405 Ttulo
SCADA para VMS Nmero de Documento: DB-900 DB-901 DB-902 DB-903 DB-904
Gua de Edicin de Base de Datos de Puntos Gua de Edicin de Base de Datos de Alarmas Gua de Edicin de Base de Datos de Clculos Gua de Edicin de Base de Datos de Histricos Gua de Edicin de Reportes de Base de Datos
Una descripcin de las cuentas SCADA con clave de acceso es descrita en: Gua del Administrador del Sistema, nmero de documento SM-900 (VMS) o SM-400 (Windows) La siguiente lista describe documentos de programas de aplicacin que interactan con WorldView: Tabla 1.1-2 Documentos de Programas de Aplicacin Ttulo Gua del Usuario de Secuencia de Comandos para VMS Gua del Usuario de Secuencia de Comandos para Windows Gua del Usuario de Libranzas y Ordenes de Operacin Gua del Usuario de Estado de Configuracin del Sistema Gua del Usuario del Driver ODBC y Servidor SQL Gua del Usuario del Aditamento SCADA para Windows Gua del Usuario de Monitoreo de Ciclo de Trabajo del Interruptor
Document o Nmero CS-800 CS-400 OP-902 SCS-300 SQ-902 SQ-402 BDC-900
Estas aplicaciones necesitan licencias separadas no incluidas en la licencia bsica del SCADA, as que si usted no adquiri estas aplicaciones, estas no estarn dentro de su sistema.
Introduccin
2 Instalacin
Este capitulo describe como instalar WorldView para Windows en su computadora personal (PC).
2.1 Instalacin del Programa WorldView

Usted puede instalar WorldView tanto de un paquete de instalacin en disco flexible (consistiendo de dos discos) o a partir de un paquete de instalacin auto-extrable que puede ser descargado del sitio web para usuarios de Survalent. Salga de todos los programas de windows antes de iniciar el proceso de instalacin. Si su PC esta usando Windows NT, 2000 o XP, asegurese de realizar la instalacin dentro de la cuenta del administrador. Si esta instalando usando discos flexibles, inserte el disco #1 dentro de su unidad de disco y haga doble clic en Setup. Si esta instalando usando el archivo de instalacin auto-extrable, solo haga doble clic en el archivo de instalacin. Entonces sigua las instrucciones. WorldView se instala en el siguiente directorio en forma predeterminada: C:\Program Files\Quindar\WorldView pero usted puede navegar a un directorio alterno si necesita instalar WorldView en alguna otra parte.
Instalacin
Justo antes de completar la instalacin, un programa especial de configuracin es activado para permitirle especificar las direcciones de las computadoras servidoras as como otras opciones que usted puede desear que sus usuarios no tengan acceso. Este programa, que puede ser reactivado posteriormente si desea realizar cambios, es descrito en la siguiente seccin. Una vez completa la instalacin, usted encontrara un icono de acceso rpido WorldView en su escritorio de Windows.
Usted tambin encontrara accesos rpidos en su Men de Inicio dentro de Programas/WorldView (a menos que usted especifico otra opcin durante la instalacin).
2.2 Programa de Mantenimiento de Configuracin

El programa de mantenimiento de configuracin es una utilera que le permite el definir opciones de WorldView sin tener que conectarse al servidor e iniciar sesin dentro de una cuenta SCADA. Este programa es incluido en el paquete de instalacin de WorldView y es activado automticamente durante el proceso de instalacin. El ejecutable es llamado wvsetup.exe y se instala en el mismo directorio donde se instalo el ejecutable de WorldView (wmp.exe), y puede ser reactivado haciendo doble clic en el ejecutable.
Figura 2.2-1 Programa de Mantenimiento de Configuracin de WorldView
Este programa de configuracin es usado para: Definir los nombres de los servidores SCADA (o direcciones IP) a los cuales conectarse Activar/Desactivar el Inicio de Sesin/Terminar Sesin Activar o desactivar el botn de congelar
Instalacin
2.2.1
Conexiones TCP/IP
Estos son los nombres de los servidores o las direcciones de IP de los servidores SCADA, y son los mismos campos que aparecen en la pagina de Conexiones del dialogo de opciones (vea prrafo 4.5.5 Conexiones). La razn de duplicar estos campos en el programa de mantenimiento de configuracin es debido a que el dialogo de Opciones es inaccesible si usted no esta dentro de una sesin con una cuenta privilegiada, y usted no puede iniciar sesin su no esta conectado al SCADA. As, si usted tiene que realizar cambios en estos campos sin estar conectado al SCADA, este programa le permitir realizarlos.
2.2.2
Desactivar Inicio de Sesin/Terminar Sesin
Deshabilitando el proceso de inicio de sesin/terminar sesin le hace posible el definir una cuenta husped (entrenamiento) para inicio de sesin automtico y asegurarse que el usuario siempre este ah (el o ella no pueden iniciar sesin en alguna otra cuenta y tampoco puede terminar la sesin actual). Esto es conveniente si usted desea colocar WorldView en el escritorio de un administrador pero no desea forzar a sus operarios a realizar inicio de sesin, seleccionando la opcin predeterminada a entrenamiento.
2.2.3
Activar/Desactivar Congelar
Si usted active Congelar, un botn de congelar (icono de cristal de nieve) aparecer en la barra de botones de WorldView. Este botn puede ser usado para inhibir las actualizaciones de todos los puntos que se estn mostrando en la pantalla. Si usted desactiva Congelar, el botn de congelar no aparecer en la barra de botones de WorldView.
2.2.4
Seguridad
Por propsitos de seguridad, usted puede desear el borrar este programa de configuracin de algunas o todas las estaciones que contienen WorldView. Si es as, mantenga una copia de este programa en un disco flexible en un lugar seguro. Cuando usted lo necesite, usted puede ejecutar el programa directamente del disco flexible. Despues de usar este programa, reinicie WorldView. Si usted pierde su disco flexible, usted puede descargar el programa de mantenimiento de configuracin del sitio web para Usuarios de Survalent. No dependa de esto exclusivamente, solo en caso de que su proveedor de internet o nuestro sitio web puedan estar fuera de servicio cuando usted necesite el programa.
2.3 Estructura de Archivos y Directorios Resultante

El directorio raz de WorldView para Windows es: C:\Program Files\Quindar\WorldView
Instalacin
Este directorio contiene los archivos de programas de WorldView y subdirectorios que contienen mapas y libreras. La estructura de los directorios dentro de WorldView se muestra en la Figura 2.3-1.
Figura 2.3-1 Estructura del Directorio de WorldView
Despus de la instalacin, el directorio raz, WorldView, contiene los siguientes archivos (listados en orden alfabtico): deisreg.isr isreg32.dll default_tag_type.dat DelsL1.isu DelsL2.isu DelsL3.isu fontxref.dat PointBrowser.dll Release Notes.doc symboltable.sms wmp.exe wmptips.txt wvsetup.exe El directorio WorldView contiene un subdirectorio llamado standard, y ste, a su vez, contiene otros subdirectorios ms. Estos subdirectorios contienen mapas, libreras (para smbolos y colores, etc), y archivos de control (para definicin de grficas y alarmas y criterios de seleccin de eventos del operador). El contenido de cada uno de los subdirectorios se muestra en la Tabla 2.3-1.
Instalacin
Tabla 2.3-1
Subdirectorios dentro del Directorio Standard Contiene: Archivos con definiciones de Grficas de Tendencias Archivos con estilos de Texto (Tipos de Letra) Archivos con estilos de Dibujo (Color) Archivos con Tablas de estilos de Dibujo Archivos Pmacro Archivos con Tablas de Smbolos Archivos de Smbolos Archivos de Mapas Archivos con criterios de seleccin de Alarmas Archivos con criterios de seleccin de Eventos Archivo Extensiones cht
Subdirectorio cht
fnl gcl gtl pml stl syl wmp wmp Wmp
fnl gcl gtl pml stl syl wmp alv opr
2.4
Cargando Archivos de Mapas
Para los propsitos de la instalacin, no es importante conocer por ahora los archivos listados en la Tabla 2.3-1. Lo que s es importante saber es que durante la primera instalacin estos subdirectorios van a estar vacos, y usted tendr que traer copias de estos subdirectorios de alguna de las otras computadoras antes de poder utilizar WorldView en esta computadora. Puede utilizar cualquiera de varios mtodos para pasar el contenido de cada uno de los subdirectorios en el directorio Standard de otra de las computadoras a la que est haciendo la instalacin: ftp computadoras adyacentes en red disco flexible correo electrnico
Note que si sta es una re-instalacin de WorldView, no tiene que recuperar el contenido de los subdirectorios listados en la Tabla 2.3-1. En una re-instalacin, el contenido de stos subdirectorios es preservado. Esto significa que puede correr WorldView inmediatamente despus de la re-instalatin.
Instalacin
2.5
Definiendo la Direccin IP del Servidor
Si sta es la primera vez que se instala WorldView, hay un paso ms que se tiene que hacer antes de poder correr WorldView. Para que la computadora sea capaz de conectarse con el servidor SCADA mediante LAN o red por acceso telefnico, usted tiene que definir las direcciones IP del servidor en su computadora. Si su computadora ya ha sido previamente configurada para comunicarse por red con el servidor SCADA por otros motivos como para tener acceso ODBC o NDA, entonces puede ignorar esta seccin. Usted puede definir la direccin IP del servidor creando y editando el archivo llamado HOSTS (sin extensin). Ambos Windows NT/2000/XP y 95/98 vienen con un archivo HOSTS.SAM de ejemplo que puede utilizar como modelo. El contenido del archivo de ejemplo se muestra en la Figura 2.5-1. Haga una copia de HOSTS.SAM en el mismo directorio y renmbrelo slamente como HOSTS (sin extensin). Edtelo y agregue la direccin IP y el nombre del nodo de los dos servidores SCADA. ser agregados al final de la lista abajo del localhost. Por ejemplo: 127.0.0.1 10.0.0.60 10.0.0.61 localhost HOSTA HOSTB
Tome en cuenta que la localizacin de HOSTS.SAM y HOSTS es diferente entre Windows NT/2000/XP y Windows 95/98. En Windows NT/2000/XP, los archivos se localizan en: C:\Winnt\System32\drivers\etc mientras que en Windows 95/98, los encuentra en: C:\Windows
Instalacin
Figura 2.5-1
Archivo de Ejemplo HOSTS
Si el archivo HOSTS esta correcto, usted podr, despus de reiniciar la computadora, probar la conexin con el servidor desde una ventana DOS como se muestra a continuacin: C:\WINDOWS>PING HOSTA Pinging HOSTA [10.0.0.60] with 32 bytes of data: Reply from 10.0.0.60: bytes=32 time=110ms TTL=242 Reply from 10.0.0.60: bytes=32 time=110ms TTL=242 Reply from 10.0.0.60: bytes=32 time=110ms TTL=242 Si la computadora pertenece a la red SCADA, ya puede ejecutar WorldView.
2.6
Acceso Telefnico
Si la computadora no pertenece a la red SCADA pero cuenta con un mdem, puede utilizar acceso telefnico a la red para establecer una conexin TCP/IP a un puerto habilitado con PPP en el servidor. Es el mismo procedimiento para llamar a un proveedor de Internet (ISP) para tener acceso a Internet. Tan pronto como haya establecido la conexin al servidor, podr ejecutar WorldView. Muchos servidores de terminales son capaces de operarar conexiones PPP en uno o mas de sus puertos (cada puerto requiere un modem separado en el servidor). Los servidores de terminals son generalmente configurados para conexiones RS-232 hacia las UTRs e impresoras, pero pueden ser configurados por Survalent Technology Corporation para comunicacin PPP.
Instalacin
3 Iniciando
Este captulo describe como iniciar WorldView y como abrir: mapas vista de alarmas vista de resumen del operador
3.1
Iniciando WorldView
Despus de haber instalado con xito WorldView, puede iniciar el programa de dos formas. La primera es haciendo doble clic en el cono de acceso rpido que WorldView ha dejado en el escritorio de windows durante el proceso de instalacin.
La segunda forma es abriendo el men Inicio de Windows y haciendo clic en el cono de WorldView que ha sido dejado en el directorio principal del men Inicio. Cuando WorldView se inicia por primera vez despus de la instalacin, ste no abre automticamente ningn mapa o vista, solo aparecer como se muestra en la Figura 3.1-2. Figura 3.1-1 Men Principal de WorldView
Worldview para Windows Gua del Operador
Iniciando
En la parte superior de la ventana de WorldView se encuentra la barra de men bsico. Los tres mens desplegables accesibles en la barra de men bsico se listan en el prrafo 3.1.1, Barra de Men Bsico, y se explican en el Captulo 4, Men Bsico de WorldView. El contenido de la barra de men cambia cuando hay vistas abiertas en la ventana, de hecho, el contenido de la barra de men va a depender del tipo de ventana de vistas que se encuentre activa.
Figura 3.1-2 Ventana Vaca de WorldView (Sin Vistas)
Las barras de men que se despliegan cuando se abren ventanas de vistas se listan en secciones mas adelante en este captulo, y se describen completamente en los captulos que explican cada tipo de vista: Captulo 5, Vista de Mapa Captulo 6, Vista de Alarmas Captulo 7, Vista de Resumen del Operador
3.1.1
Barra de Men Bsico
Las siguientes figuras muestran la barra de men y mens disponibles cuando no existe ninguna ventana de vista en WorldView. Despus de las figuras se listan las funciones contenidas en los mens, haciendo referencia a otras partes de este manual donde se describen a detalle. La mayora de estas descripciones se encuentran en el Captulo 4, Men Bsico de WorldView. Figura 3.1.1-1 Barra de Men Bsico
Iniciando
Figura 3.1.1-2
Mens Bsicos
Men de Archivo Nuevo Mapa Crea un Mapa Nuevo Nueva Vista de Alarmas Crea una Vista de Alarma Nueva Nueva Vista del Operador Crea una Vista del Operador Nueva Abrir Ctrl+A Abre un documento existente Inicio de Sesin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin Termina sesin de una cuenta SCADA Iniciar Sesin en Estacin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin en Estacin Termina Sesin en todas las cuentas SCADA Ajustar Impresora Cambia impresora y las opciones de impresin Configurar pgina Cambia las opciones de impresin Salir Sale de la aplicacin Men de Vistas Opciones Guardar Configuracin Define opciones de Worldview Guarda Configuracin de Documentos y Vistas Abiertos
4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 3.6 3.6 3.7 3.7 4.1.9 4.1.10 4.1.11 4.2 4.2.1 4.2.2 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3
Men de Ayuda Consejo del Da Mostrar el Consejo del Da Introducir Datos de Licencia Abre la ventana de Datos de Licencia Acerca de Worldview Muestra informacin, versin y copyright del programa
3.2
Abriendo una Vista de Mapa
Para abrir una Vista de Mapa, haga clic en la opcin Abrir en el men desplegable de Archivo. Una ventana de dilogo va a aparecer.
Iniciando
Figura 3.2-1 Seleccionando un Mapa del Dilogo de Abrir
El dilogo Abrir permite abrir mapas asi como otros archivos. Para seleccionar el tipo de archivo que desea abrir, puede utilizar el men desplegable que aparece junto a Archivo de Tipo:. Si la ventana de WorldView esta vaca, el tipo de archivo se predefine como Mapa, y la lista de archivos va a contener archivos tipo *.wmp. Aunque usted puede cambiar el directorio para buscar el mapa deseado, generalmente no necesitar hacerlo pues los archivos de mapas generalmente son guardados en el subdirectorio wmp. Para abrir un mapa, haga clic en el nombre del mapa deseado (hamilton.wmp, Newmap.wmp o station.wmp en la Figura 3.2-1) y despus en el botn Abrir. De otra forma, slamente haga doble clic en el mapa deseado. La Figura 3.2-2 muestra WorldView con una vista de mapa abierta. En la parte superior de la ventana principal de WorldView se encuentra la barra de menu que ahora contiene mens relacionados con mapas. Los mens contenidos en esta barra de men se listan en el prrafo 3.2.1, Barra de Men de Vista de Mapa, y se explican en el Captulo 5, Vista de Mapa.
Iniciando
Figura 3.2-2
Vista de Mapa Abierta
En la parte superior de la ventana del mapa se encuentra una barra de botones. En realidad, son dos barras de botones: una barra de botones de herramientas y otra barra de botones para navegacin. Estas barras se listan en los prrafos 3.2.2, Barra de Herramientas, y 3.2.3, Barra para Navegacin, y se explican en el Captulo 5, Vista de Mapa. En la parte inferior de la ventana del mapa se encuentra la barra de estado. La barra de estado se describe en la seccin 3.5, Barra de Estado.
Iniciando
3.2.1
Barra de Men de Vista de Mapa
Las siguientes figuras muestran la barra de men y mens disponibles cuando una vista de mapa se encuentra activa. Despus de las figuras se listan las funciones contenidas en los mens, haciendo referencia a otras partes de este manual donde se describen a detalle. La mayora de estas descripciones se encuentran en el Captulo 5, Vista de Mapa. Figura 3.1.1-1 Barra de Men de Vista de Mapa
Figura 3.1.1-2
Mens de Vista de Mapa
Iniciando
Men de Archivo Nuevo Mapa Crea un Mapa Nuevo Nueva Vista de Alarmas Crea una Vista de Alarma Nueva Nueva Vista del Operador Crea un Resumen del Operador Nuevo Abrir Ctrl+A Abre la ventana para Abrir un documento existente Importar Abre el submen de importacin Exportar Abre el submen de exportacin Cerrar Cierra la ventana activa Guardar Ctrl+G Guarda el documento Activo Guardar como... Guarda el documento activo con un nombre nuevo Publicar SL Publicar secciones de lnea Inicio de Sesin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin Termina sesin de una cuenta SCADA Iniciar Sesin en Estacin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin Estacin Termina Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Imprimir Abre la ventana de impresin Impresin preliminar Abre la ventana de impresin preliminar Ajustar Impresora Cambia impresora y las opciones de impresin Configurar pgina Cambia impresora y las opciones de impresin Salir Sale de la aplicacin
5.17 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 5.19.1 5.19.2 5.19.3 5.19.4 5.19.5 5.19.6 3.6 3.6 3.7 3.7 5.19.7 5.19.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11
Men de Edicin 5.20 Las opciones de este men se describen en la Gua de Edicin de WorldView para Windows, y no se describen en este manual. Men de Vistas Barra de Herramientas Barra de Estado Barra de Edicin Barra de Navegacin Color de Fondo... Listas de rbol... Selecciones de Librera... Opciones Guardar Configuracin Rastrear Eventos Men para Navegacin Aumentar Pgina Abajo Disminuir Pgina Arriba Vista Predeterminada Inicio Aumentar rea Desplazar Vista Muestra u oculta la Barra de Herramientas Muestra u oculta la Barra de Estado Muestra u oculta la Barra de Edicin Muestra u oculta los controles de Navegacin Abre ventana de Color de Fondo Muestra la lista de Vistas y Capas Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Define opciones de Worldview Guarda Configuracin de Documentos y Vistas Abiertos Abre el rastreo de Eventos Aumenta el tamao de los objetos Disminuye el tamao de los objetos Regresa a la Vista Predeterminada Aumentar el area enmarcada Activa/Desactiva el desplazamiento de la vista 5.21 5.21.1 5.21.2 5.21.3 5.21.4 5.21.5 5.21.6 4.5 3.8 5.21.7 5.22 5.1.2 5.1.2 5.1.1 5.1.5 5.1.3
Men de Mapas 5.23 Las opciones de este men se describen en la Gua de Edicin de WorldView para Windows, y no se describen en este manual.
Iniciando
Men de Notas Lista de Notas... Agregar Nota... Modificar Nota... Eliminar Nota Cancelar
Muestra una Lista de todas las Notas Agrega un cono de nota al Mapa Modifica un cono de nota en el Mapa Borra un cono de nota en el Mapa Cancela la seleccin del Pmacro Nota
5.24 5.15.6 5.15.1 5.15.4 5.15.5 5.15.4 5.25
Men SCS Las opciones de este men se describen en la Gua del Usuario de Estado de Configuracin del Sistema. Men de Alarmas Silenciar Alarma Desactiva la Alarma Audible
4.4.4
Men SCADA 5.27 Las opciones de este men se describen en la Gua del Usuario de Libranzas y Ordenes de Operacin y en la Gua del Usuario de Monitoreo de Ciclo de Trabajo del Interruptor. Men de Ventanas Nueva ventana Cascada Mosaico Horizontal Mosaico Vertical Cerrar todo Mover Detrs Ctrl+B Men de Ayuda Consejo del Da Acerca de WorldView... Crea una nueva ventana del documento activo Organiza todas las ventanas en forma de cascada Organiza todas las ventanas en forma de mosaico horizontal Organiza todas las ventanas en forma de mosaico vertical Cierra todas las ventanas abiertas Mueve la vista activa detrs de las otras vistas Mostrar el Consejo del Da Muestra informacin, versin y copyright del programa 5.28 5.28.1 5.28.2 5.28.3 5.28.4 4.4.3 5.28.5 5.29 4.3.1 4.3.3
3.2.2
Barra de Herramientas de una Vista de Mapa
A continuacin se muestra la barra de herramientas que est disponible para una ventana de vista de mapas. En seguida de la barra para navegacin se listan los botones pertenecientes a la barra, haciendo referencia a otras partes de este manual donde se describen a detalle.
Nueva ventana Abrir Guardar Cortar Copiar Pegar Imprimir
Abre una ventana con mismo contenido de la ventana activa Abre la ventana para Abrir un documento existente Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Abre la ventana de impresin
5.28.1 4.1.4
5.19.7
Iniciando
3.2.3
Barra para Navegacin en una Vista de Mapa
A continuacin se muestra la barra para navegacin que est disponible para una ventana de vista de mapas. En seguida de la barra para navegacin se listan los botones pertenecientes a la barra, haciendo referencia a otras partes de este manual donde se describen a detalle.
Enviar Atrs Inicio de sesin Vista Previa Vista Siguiente Vista Predeterminada Vista de Alarmas Vistas del Mapa Aumentar Area Enmarcada Aumentar por Incrementos Aumentar Disminuir Desplazar Vista Capas Silenciar Alarma Audible Listas de Vistas y Capas Selecciones de Libreras Modo de Edicin Grficos Activar Alarma Audible Desactivar Alarma Audible Congelar Valores
Mueve la vista activa detrs de las otras vistas
5.28.5
Inicia Sesin en todas las ventanas de una cta. SCADA 3.6 Ir a la vista previa Ir a la vista siguiente Muestra la vista predeterminada Permite seleccionar una vista de alarmas Permite seleccionar una vista del mapa Cambia cursor para seleccionar rea a agrandar Vuelve los objetos mas grandes por incrementos Aumenta el tamao de los objetos Disminuye el tamao de los objetos Activa/Desactiva el desplazamiento de la vista Cambia el estado de las capas Desactiva la Alarma Audible Muestra la lista de Vistas y Capas Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Despliega men para seleccin de grficos Activa la Alarma Audible Desactiva la Alarma Audible Congela los valores del punto 5.32.16 5.32.17 5.32.18 5.32.19 5.1.10 5.1.10 5.1.1 5.32.6 5.1.8 5.1.5 5.1.6 5.1.2 5.1.2 5.1.3 5.2.1 4.4.4 5.32.15
Iniciando
3.3
Abriendo una Vista de Alarmas
Una vista de alarmas es un conjunto de alarmas que han sido filtrados de acuerdo a un criterio de seleccin de alarmas. Cada conjunto de criterios para seleccin de alarmas se guarda en archivos .alv en el subdirectorio wmp. Para abrir una vista de alarmas, puede utilizar el mismo procedimiento descrito en la seccin anterior y explica cmo abrir un mapa. Primero seleccione Abrir del men Archivo. Otra forma de abrir la vista es presionando CTRL + A, o si la ventana ya estaba abierta, haga clic en el botn Abrir en la barra de herramientas. Cualquiera de las opciones anteriores va a traer la ventana de dilogo Abrir
Figura 3.3-1 Seleccionando una Vista de Alarmas del Dilogo de Abrir
En el dilogo Abrir, usted puede cambiar en el men Tipo de Archivo a Vista de Alarmas (*.alv). La lista de vistas de alarmas disponibles aparecer en la ventana en medio del dilogo. Seleccione la vista de alarma que dese abrir haciendo un solo clic en el nombre y a continuacin haga clic en el botn Abrir del dilogo. De otra forma, slamente haga doble clic en el nombre del archivo de la vista de alarmas deseado. La Figura 3.3-2 muestra una vista de alarmas desplegando las alarmas. En la parte superior de la ventana principal de WorldView se encuentra la barra de men que ahora contiene mens relacionados con alarmas. El contenido de esta barra de men se lista en el prrafo 3.3.1, Barra de Men de Vista de Alarmas, y se explica en el Captulo 6, Vista de Alarmas. La barra de herramientas para una vista de alarmas es la misma que para una vista de mapas. Ver prrafo 3.2.2, Barra de Herramientas de una Vista de Mapa. Pero la barra para navegacin es remplazada por una barra de botones para alarmas. El contenido de esta barra de men se lista en el prrafo 3.3.2, Barra de Alarmas, y se explica en el Captulo 6, Vista de Alarmas. En la parte inferior de la ventana de alarmas se encuentra la barra de estado. La barra de estado se describe en la seccin 3.5, Barra de Estado.
Iniciando
10
Figura 3.3-2
Ventana de Vista de Alarmas (Sobre una Ventana de Vista de Mapas)
3.3.1
Barra de Men de Vista de Alarmas
Las siguientes figuras muestran la barra de men y mens disponibles cuando una vista de alarmas se encuentra activa. Despus de las figuras se listan las funciones contenidas en los mens. Estas listas hacen referencia a otros captulos de este manual donde se explican a detalle. La mayora de estas descripciones se encuentran en el Captulo 6, Vista de Alarmas. Figura 3.3.1-1 Barra de Men de Vista de Alarmas
Iniciando
11
Figura 3.3.1-2
Mens de Vistas de Alarmas
Men de Archivo Nuevo Mapa Crea un Mapa Nuevo Nueva Vista de Alarmas Crea una Vista de Alarma Nueva Nueva Vista del Operador Crea una Vista del Operador Nueva Abrir Ctrl+A Abre una ventana con un archivo existente de tipo especificado Cerrar Cierra la ventana activa Guardar Ctrl+G Guarda el documento Activo Inicio de Sesin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin Termina sesin de una cuenta SCADA Iniciar Sesin en Estacin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin en Estacin Termina Sesin en todas las cuentas SCADA Imprimir Abre la ventana de impresin Impresin preliminar Abre la ventana de impresin preliminar Ajustar Impresora Cambia impresora y las opciones de impresin Configurar pgina Cambia impresora y las opciones de impresin Salir Sale de la aplicacin Men de Vistas Barra de Herramientas Barra de Estado Barra de Alarmas Tipo de Letra... Criterios Vista de Alarmas Opciones Guardar Configuracin Muestra u oculta la Barra de Herramientas Muestra u oculta la barra de estado Muestra u oculta la barra de alarmas Modifica el tipo de letra para mostrar alarmas Modifica los Criterios de Filtrado de Alarmas Abre ventana para editar datos de vista de alarmas Define opciones de Worldview Guarda Configuracin de Documentos y Vistas Abiertos
6.7 4.1.1 4.1.2 4.1.3 6.7.1 5.19.3 6.7.2 3.6 3.6 3.7 3.7 5.17.7 5.17.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11 6.8 5.21.1 5.21.2 6.8.1 6.8.2 6.8.3 6.8.4 4.5 3.8
Iniciando
12
Men de Alarmas Silenciar Alarma Reconocer Alarma Reconocer Pgina Desbloquear Alarma Bloquear Alarma Inicio del Archivo Final del Archivo Suprimir Prioridad 0 Suprimir Prioridad 1 Suprimir Prioridad 2 Suprimir Prioridad 3 Suprimir Prioridad 4 Men de Ventanas Nueva ventana Cascada Mosaico Horizontal Mosaico Vertical Cerrar todo Mover Detrs Ctrl+B Men de Ayuda Consejo del Da Acerca de WorldView...
Desactiva la Alarma Audible Reconocer la Alarma Seleccionada Reconocer la pgina actual de alarmas Desbloquear la Alarma Seleccionada Bloquear la Alarma Seleccionada Moverse al inicio de la lista de alarmas Moverse al final de la lista de alarmas Suprimir las Alarmas con Prioridad 0 Suprimir las Alarmas con Prioridad 1 Suprimir las Alarmas con Prioridad 2 Suprimir las Alarmas con Prioridad 3 Suprimir las Alarmas con Prioridad 4 Crea una Nueva Ventana del Documento Activo Organiza todas las ventanas en forma de cascada Organiza todas las ventanas en forma de mosaico horizontal Organiza todas las ventanas en forma de mosaico vertical Cierra todas las ventanas abiertas Mueve la vista activa detrs de las otras vistas Mostrar el Consejo del Da Muestra informacin, versin y copyright del programa
6.9 4.4.4 6.2.1 6.2.2 6.3.2 6.3.1 6.1.4 6.1.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.10 6.10.1 5.28.2 5.28.3 5.28.4 4.4.3 5.28.5 6.11 4.3.1 4.3.3
3.3.2
Barra de Alarmas
A continuacin se muestra la barra de alarmas que est disponible para una ventana de vista de mapas. En seguida de la barra de alarmas se listan los botones pertenecientes a la barra, haciendo referencia a otras partes de este manual donde se describen a detalle.
Enviar Atrs Inicio de sesin
Mueve la vista activa detrs de las otras vistas Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Abre la Lista de Estaciones
5.28.5 3.6 6.14.3 6.14.4 6.5.1 6.8.2 6.1.4 6.1.4
Todas las Estaciones Criterios Fuente Superior Inferior
Selecciona todas las estaciones Modifica los Criterios de Filtrado de Alarmas Modifica el tipo de letra para mostrar alarmas Moverse al inicio de la lista de alarmas Moverse al final de la lista de alarmas
Iniciando
13
Vista de Alarmas Silenciar Alarma Audible Reconocer Pgina Reconocer Alarma Bloquear Alarma Desbloquear Alarma Activar Alarma Audible Desactivar Alarma Audible Note
Permite seleccionar una vista de alarmas Desactiva la Alarma Audible Reconocer la pgina actual de alarmas Reconocer la Alarma Seleccionada Bloquear la Alarma Seleccionada Desbloquear la Alarma Seleccionada Activa la Alarma Audible Desactiva la Alarma Audible El cono se ilumina si la alarma tiene alguna nota
6.1.3 4.4.4 6.2.2 6.2.1 6.3.1 6.3.2 6.14.15 6.14.16 6.14.17
3.4
Abriendo una Vista del Resumen del Operador
Una vista de resumen del operador es un conjunto de eventos que han sido filtrados de acuerdo a un criterio de seleccin de eventos. Cada conjunto de criterios para seleccin de eventos se guarda en archivos .opr en el subdirectorio wmp. Para abrir una vista de resumen del operador, puede utilizar el mismo procedimiento descrito en secciones anteriores y explica cmo abrir un mapa. Primero seleccione Abrir del men Archivo. Otra forma de abrir la vista es presionando CTRL + A, o si la ventana ya estaba abierta, haga clic en el botn Abrir en la barra de herramientas. Cualquiera de las opciones anteriores va a traer la ventana de dilogo Abrir
Figura 3.4-1 Seleccionando una Vista de Resumen del Operador del Dilogo de Abrir
Iniciando
14
En el dilogo Abrir, usted puede cambiar en el men Tipo de Archivo a Vista del Operador (*.opr). La lista de vistas del operador disponibles aparecer en la ventana en medio del dilogo. Seleccione la vista de resumen del operador a abrir haciendo clic en el nombre de la vista. Haga clic en el botn Abrir para cerrar la ventana de dilogo y abrir la vista que ha sido seleccionada. La Figura 3.4-2 muestra una ventana con la vista del resumen del operador con eventos desplegados. En la parte superior de la ventana principal de WorldView se encuentra la barra de menu que ahora contiene mens relacionados con eventos. El contenido de esta barra de men se lista en el prrafo 3.4.1, Barra de Men de Resumen del Operador, y se explica en el Captulo 7, Vista de Resumen del Operador. Figura 3.4-2 Ventana de Vista de Resumen del Operador (Sobre una Ventana de Alarmas)
La barra de herramientas para una vista de resumen del operador es la misma que para una vista de mapas. Ver prrafo 3.2.2, Barra de Herramientas de una Vista de Mapa. Pero la barra para navegacin es remplazada por una barra de botones para resmenes del operador. El contenido de esta barra de men se lista en el prrafo 3.4.2, Barra de Resumen del Operador, y se explica en el Captulo 7, Vista de Resumen del Operador. En la parte inferior de la ventana de alarmas se encuentra la barra de estado. La barra de estado se describe en la seccin 3.5, Barra de Estado.
Iniciando
15
3.4.1
Barra de Resumen del Operador
Las siguientes figuras muestran la barra de men y mens disponibles cuando una vista de resumen del operador se encuentra activa. Despus de las figuras se listan las funciones contenidas en los mens. Estas listas hacen referencia a otros captulos de este manual donde se explican a detalle. La mayora de estas descripciones se encuentran en el Captulo 7, Vista de Resumen del Operador. Figura 3.4.1-1 Barra de Resumen del Operador
Figura 3.4.1-2
Mens de Resumen del Operador
Iniciando
16
Men de Archivo Nuevo Mapa Crea un Mapa Nuevo Nueva Vista de Alarmas Crea una Vista de Alarma Nueva Nueva Vista del Operador Crea una Vista del Operador Nueva Abrir Ctrl+A Abre una ventana con un archivo existente de tipo especificado Cerrar Cierra la ventana activa Guardar Ctrl+G Guarda el documento Activo Inicio de Sesin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin Termina sesin de una cuenta SCADA Iniciar Sesin en Estacin Inicia Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Terminar Sesin Estacin Termina Sesin en todas las ventanas de una cuenta SCADA Imprimir Abre la ventana de impresin Impresin preliminar Abre la ventana de impresin preliminar Ajustar Impresora Cambia impresora y las opciones de impresin Configurar pgina Cambia impresora y las opciones de impresin Salir Sale de la aplicacin Men de Vistas Barra de Herramientas Barra de Estado Barra de Alarmas Tipo de Letra... Criterios Vistas del Operador Opciones Guardar Configuracin Men de Alarmas Silenciar Alarma Comentario Seleccionar Resumen Deseleccionar Resumen Bsqueda Rpida de Punto Inicio del Archivo Final del Archivo Men de Ventanas Nueva ventana Cascada Mosaico Horizontal Mosaico Vertical Cerrar todo Mover Detrs Ctrl+B Men de Ayuda Consejo del Da Acerca de WorldView... Muestra u oculta la Barra de Herramientas Muestra u oculta la barra de estado Muestra u oculta la barra de resumen del operador Modifica el tipo de letra para mostrar alarmas Modifica los Criterios de Filtrado de Alarmas Abre ventana para editar datos de resumen del operador Define opciones de Worldview Guarda Configuracin de Documentos y Vistas Abiertos Desactiva la Alarma Audible Coloca comentario a un evento de operador seleccionado Agrega el evento seleccionado a un reporte de resumen Remueve el evento de operador del reporte de resumen Muestra los eventos para el punto de la linea seleccionada Moverse al inicio de la lista de eventos Moverse al final de la lista de eventos Crea una Nueva Ventana del Documento Activo Organiza todas las ventanas en forma de cascada Organiza todas las ventanas en forma de mosaico horizontal Organiza todas las ventanas en forma de mosaico vertical Cierra todas las ventanas abiertas Mueve la vista activa detrs de las otras vistas Mostrar el Consejo del Da Muestra informacin, versin y copyright del programa
7.6 4.1.1 4.1.2 4.1.3 7.6.1 5.19.3 7.6.3 3.6 3.6 3.7 3.7 5.19.7 5.19.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11 7.7 5.21.1 5.21.2 7.7.1 6.8.2 7.7.2 7.7.3 4.5 3.8 7.8 4.4.4 7.2 7.3 7.3 7.8.1 7.1.4 7.1.4 7.9 7.9.1 5.28.2 5.28.3 5.28.4 4.4.3 5.28.5 7.10 4.3.1 4.3.3
Iniciando
17
3.4.2
A continuacin se muestra la barra de resumen del operador que est disponible para una ventana de vista de resumen del operador. En seguida de la barra de alarmas se listan los botones pertenecientes a la barra, haciendo referencia a otras partes de este manual donde se describen a detalle.
Enviar Atrs Inicio de sesin
Mueve la vista activa detrs de las otras vistas Inicia Sesin en todas las ventanas de la cuenta SCADA Abre la Lista de Estaciones
5.26.5 3.6 7.13.3 7.13.4 7.13.5 7.4.1 6.7.2 7.1.4 7.1.4 7.1.3 4.4.4 7.2 7.3 7.3 7.13.15 7.13.16 7.13.17
Todas las Estaciones
Selecciona todas las estaciones
Bsq. Rpida de Punto Muestra eventos para el punto de la linea seleccionada Criterios Fuente Superior Inferior Vistas del Operador Modifica los Criterios de Filtrado de Alarmas Modifica el tipo de letra para mostrar alarmas Moverse al inicio de la lista de eventos Moverse al final de la lista de eventos Abre el men de vistas de resumen del operador
Silenciar Alarma AudibleDesactiva la Alarma Audible Comentario Agregar al Resumen Coloca comentario a un evento de operador seleccionado Agrega el evento seleccionado a un reporte de resumen
Remover del Resumen Remueve el evento seleccionado del reporte de resumen Activar Alarma Audible Activa la Alarma Audible Desact. Alarma Audible Desactiva la Alarma Audible Note El cono se ilumina si la alarma tiene alguna nota
3.5
Barra de Estado
La barra de estado se encuentra en la parte inferior de la ventana de cada mapa, alarma y resmenes del operador. Usted puede mostrar u ocultar la barra de estado de cada una de estas ventanas independientemente de las demas.
Iniciando
18
Figura 3.5-1
Barra de Estado Sistema de 8 Zonas
Figura 3.5-2
Barra de Estado Sistema de 128 Zonas
A continuacin se explica (de izquierda a derecha) el significado de cada seccin de la barra de estado y que secciones se encuentran en que ventanas de vistas. Campo 1 Esta seccin de la barra de estado esta disponible para todas las vistas. Aqui se despliega la accin de cualquier botn o elemento sobre el cual est posicionado el cursor. Si el mouse no se encuentra sobre ningn botn o elemento de la pantalla, se despliega el mensaje Para obtener Ayuda, Presiona F1. Campo 2 Esta seccin de la barra de estado esta disponible slamente para ventanas de vistas de mapas. Aqui se despliegan las coordenadas actuales del apuntador del mouse con referencia al mapa. Si el mouse no se encuentra posicionado sobre el mapa, las coordenadas desplegadas pertenecen al ltimo punto visitado. Campo 3 Esta seccin de la barra de estado esta disponible slamente para ventanas de vistas de mapas. Aqui se despliega el color prioritario de la alarma mas reciente. Campo 4 Esta seccin de la barra de estado esta disponible para todas las vistas. Esta seccin opera slamente si el sonido ha sido desactivado. Si hay una alarma pero el sonido ha sido desactivado, un cono de sonido va a ser desplegado en forma intermitente en esta seccin, y va a continuar as hasta que se presione el botn Silenciar Alarma. Campo 5 Esta seccin de la barra de estado esta disponible para todas las vistas, pero slamente si se permite en la pgina General del dilogo de Opciones (ver prrafo 4.5.1.13, Iniciar Sesin como...). Si esta permitido, se despliega el nombre de la cuenta de la persona que inici la sesin.
Iniciando
19
Campo 6 Esta seccin de la barra de estado esta disponible para todas las vistas. Aqui se despliega el tipo de cuenta SCADA de la sesin actual. El tipo de cuenta puede ser: Campo 7 Si WorldView esta conectado el sistema SCADA, esta seccin de la barra de estado muestra el nombre del servidor al cual est conectada la estacin. Si ha especificado el servidor por direccin IP en lugar de por nombre, esta seccin va a contener la direccin IP del servidor al que est conectada la estacin. La Figura 3.5-1 muestra un ejemplo donde el servidor se ha especificado por direccin IP, mientras que en la Figura 3.5-2, el servidor ha sido especificado por nombre (hosta). El nombre o direccin IP del servidor se especifica en la pgina Conexiones del dilogo Opciones. Ver prrafo 4.5.5, Conexiones. Si no se encuentra conectado al sistema SCADA, esta seccin de la barra de estado va a contener guiones. Cuando no se encuentre conectado al sistema SCADA, los puntos en el mapa no van a ser actualizados y van a tener la letra E junto a ellos (en el lugar donde las condiciones del punto son desplegadas). Campo 8 Esta seccin de la barra de estado esta disponible para todas las vistas. Aqui se despliegan las zonas o grupo de zonas a las que la cuenta SCADA de la sesin actual tiene acceso. Si usted tiene un sistema de 8 zonas, las zonas a las que tiene acceso van a ser desplegadas numricamente (por ej. 1,2,3,_,_,6,7,8). Ver Figura 3.5-1 por ejemplo. Si usted tiene un sistema de 128 zonas, va a ser desplegado el nombre del grupo de zonas en el que se encuentra. Ver Figura 3.5-2. Usted puede seleccionar cualquier zona o grupo de zonas en los criterios para seleccin de alarmas y resmenes del operador. Cualquiera que sea la seleccin, ser agregada a las zonas o grupo de zonas permitidas por la cuenta con la que inici la sesin. Por lo tanto, no podr ver ningn mensaje fuera de las zonas o grupo de zonas a las que pertenece. Campo 9 Esta seccin de la barra de estado esta disponible para todas las vistas. Aqui se despliega la fecha y hora actual del servidor activo. Priv = privilegiada Norm = normal Entre = modo de entrenamiento
Iniciando
20
3.6
Iniciar y Terminar Sesin
Despus de abrir WorldView, usted podr iniciar sessin en su cuenta asignada que le dar privilegios y reas de responsabilidad. Para iniciar la session, seleccione la funcin Inicio de Sesin localizada en el men Archivo :
Figura 3.6-1 Funcin Inicio de Sesin en el Men Archivo
o haga clic en el botn Inicio de Sesin localizado en la barra de herramientas en cualquier ventana de vistas:
Esto traer el dilogo de Inicio de Sesin como se muestra a la izquierda. En en dilogo deber introducir el nombre de usuario y contrasea, haga clic en Aceptar para iniciar sesin. Figura 3.6-2 Dilogo de Inicio de Sesin
Si ya haba iniciado sessin en una cuenta SCADA, su sessin va a ser terminada automticamente al momento de iniciar sesin en otra cuenta diferente. Cuando inicia sesin en una cuenta SCADA, usted adquiere todos los privilegios que han sido asignados a dicha cuenta. Estos incluyen: o o o Nivel de Acceso: Entrenamiento: Cuando el usuario se encuentra en modo de entrenamiento, slo podr ejecutar funciones en puntos SCADA que estn asociados con estaciones en modo de entrenamiento. Normal: Cuando el usuario se encuentra en modo normal, no podr ejecutar funciones en puntos SCADA que estn definidos como privilegiados. Privilegiado: Cuando el usuario esta en modo privilegiado, podr ejecutar funciones en puntos SCADA que han sido definidos como privilegiados siempre y cuando est en una cuenta con igual zona. Iniciando 21
Areas de responsabilidad (zonas) Capacidades de usuario
En la Gua del Administrador del Sistema se describe como definir una cuenta SCADA. El modo de acceso y las reas de responsabilidad de la cuenta en sesin aplican para todas las ventanas de vistas, y se despliegan en todas las barras de estado de dichas ventanas. Para terminar la sesin, seleccione la funcin Terminar Sesin localizada en el men Archivo. Esto terminar la sesin inmediatamente (sin ningn dilogo). De igual manera, usted puede invocar el dilogo de Inicio de Sesin como se describe anteriormente, deje ambos nombre y contrasea en blanco y haga clic en el botn Aceptar. Cuando termina la sesin, usted pasa a un modo de acceso y rea de responsabilidad configurado previamente por el administrador del sistema. El modo de acceso est generalmente predeterminado como modo de entrenamiento, y el rea de responsabilidad est definida como ninguna. Si el modo de acceso actual es modo de entrenamiento, usted no podr terminar la sesin. Usted podr iniciar una sesin, por supuesto, si conoce la contrasea de alguna cuenta SCADA y la cuenta no est desactivada (ver prrafo 2.2.2, Desactivar Inicio de Sesin/Terminar Sesin).
3.7
Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin
Cuando se utilizan las funciones para iniciar y terminar sesin en la estacin de trabajo, el iniciar y terminar sesin afecta a todas las aplicaciones de interfase de usuario SCADA (ambos WorldView y Qwindows) que se encuentren actualmente abiertas en su PC. Adems, su PC recuerda la cuenta SCADA correspondiente al ltimo inicio de sesin en la estacin que ha efectuado. Despus de un inicio de sesin en la estacin, cualquier ventana SCADA nueva que se abra se inicia dentro de esta cuenta. Figura 3.7-1 Funcin Inicio de Sesin en Estacin en el Men Archivo
La cuenta SCADA que ha iniciado sesin en la estacin sobrevive cuando hay un cambio de servidor debido a una falla en el servidor inicial (failover), pero no sobrevive a un reinicio de la estacin de trabajo. Cuando se reinicia la PC, la ventana SCADA inicia con la cuenta SCADA predeterminada (si esta definida alguna) como siempre, y usted deber hacer un nuevo inicio de sesin en la estacin. La misma ventana de inicio de sesin (como se muestra en la Figura 3.62) es utilizada para iniciar sesin en la estacin SCADA y para iniciar sesin en una ventana individual. Slamente un mensaje es enviado a la impresora de eventos por cada inicio de sesin en la estacin.
Iniciando
22
3.8
Guardar Configuracin
La funcin Guardar Configuracin guarda la disposicin de la pantalla haciendo que la siguiente vez que abra Worldview, cada ventana que se encontraba abierta al momento de guardar la configuracin automticamente se va a abrir del mismo tamao y en el mismo lugar.
Figura 3.7-1 Funcin Guardar Configuracin en el Men de Vistas
Cuando se guarda la configuracin, WorldView tambin registra: los mapas, vistas de mapas y grficas de tendencies que fueron abiertas en ventanas de vistas de mapas archivos con criterios de seleccin de alarmas que estuvieron en efecto en ventanas de vistas de alarmas archivos con criterios de seleccin de eventos que estuvieron en efecto en ventanas de vistas de resmenes del operador En el caso de vistas de alarmas y resumen del operador, la posicin entre archivos de alarmas y eventos no queda registrada.
Iniciando
23
4 Mens Bsicos de Worldview
El contenido de la barra de men de WorldView depende del tipo de vista que se encuentre activa. En este captulo se describe la barra de men disponible cuando no hay ventanas abiertas en WorldView. Esta es una situacin poco usual ya que la mayoria de los usuarios define la configuracin de ventanas que mas les agrada y la guardan (de manera que las ventanas son abiertas automticamente cada vez que se inicia WorldView). Sin embargo, se tiene una ventana vaca la primera vez que utiliza WorldView, y la mayoria de las funciones de men descritas aqui tambin estan disponibles cuando hay ventanas de vistas activas. La Figura 4-1 muestra una ventana vacia de WorldView. Cuando no hay ventanas de vistas en WorldView, tampoco hay botones o barra de estado.
Worldview para Windows Gua de Operacin
Mens Bsicos de WorldView
Figura 4-1 Ventana de WorldView Sin Vistas
4.1
Men de Archivo
El menu Archivo de una ventana vacia de WorldView contiene un nmero de funciones y una lista de los cuatro archivos que han sido abiertos mas recientemente (de cualquier tipo).
Figura 4.1-1 Men de Archivo en una Ventana Vaca de WorldView Si usted hace clic en alguno de los cuatro archivos abiertos mas recientemente, se va a crear una ventana nueva para mostrar dicho archivo. Si el archivo era un mapa, se va a crear una ventana de mapas nueva mostrando dicho mapa. Si el archivo contenia criterios para seleccin de alarmas, se va a crear una ventana de vistas de alarmas nueva que mostrar las alarmas del tipo especificado en el archivo de criterios de seleccin de alarmas.
4.1.1
Nuevo Mapa
La funcin Mapa Nuevo trae una ventana de mapas vaca donde puede dibujar o importar si para a modo de Edicin. Figura 4.1.1-1 Ventana de Mapa Vaca
4.1.2
Nueva Vista de Alarmas
Esta funcin trae una ventana nueva de alarmas que contiene el criterio de alarmas predeterminado. El nombre del criterio de alarmas predeterminado se define en el dilogo de Opciones en la seccin de Vistas de Alarma. Ver seccin 6.15, Opciones de Vistas de Alarma.
4.1.3
Nueva Vista del Operador
Esta funcin trae una ventana nueva de resumen del operador que contiene el criterio de resumen del operador predeterminado. El nombre del criterio de resumen del operador predeterminados se define en el dilogo de Opciones en la seccin de Vista del Operador. Ver seccin 7.14, Opciones de Vista del Operador.
4.1.4
Abrir
La funcin Abrir trae el dilogo que le permite abrir cinco tipos diferentes de archivos.
Figura 4.1.4-1 Dilogo Abrir
El tipo de archivo es inicializado al tipo apropiado segn la vista de la ventana activa. Si no hay ventanas de vistas activas, el tipo de archivo se define como archivo de Mapa (*.wmp).
En la ventana Abrir: El men Buscar en: que despliega el nombre del directorio en el que est posicionado. Usted puede desplazarse por los diferentes directorios presionando la punta de flecha hacia abajo. El botn Subir Un Nivel le permite moverse del directorio actual al directorio padre.
Por ejemplo, si usted se encuentra en C:\Program Files\Quindar\ folder, y presiona el botn Subir Un Nivel, ahora estar viendo el directorio C:\Program Files\ folder. El botn Nueva Carpeta le permite crear una nueva carpeta en el directorio actual. Usted tendr que teclear el nombre de la carpeta nueva.
Dos botones que le permitirn seleccionar la forma en la que los archivos van a ser listados en la ventana.
Si el botn Lista (en la izquierda) es presionado, slamente los nombres de los archivos son listados en la pantalla. Si el botn Detalle (en la derecha) es presionado, cada archivo es listado con su nombre, tamao, tipo y fecha de ltima modificacin. Presionar cualquiera de stos dos botones automticamente desactiva el otro. La ventana de Archivos (la ventana blanca y grande del centro) despliega el contenido del directorio actual. En Nombre de Archivo puede teclear el nombre del archivo que desea abrir. En Tipo de Archivo puede filtrar los archivos que se listan en cualquiera de las siguientes categoras: *.wmp (Mapas) *.alv (Vista de Alarmas) *.opr (Vistas del Operador) *.syl (Smbolos) *.pml (Pmacros) *.* (Todos los archivos) El botn Aceptar cierra la ventana Abrir y abre el archivo que ha sido seleccionado si el nombre existe en el directorio. Si el nombre se ha dejado en blanco, nada pasa cuando selecciona Aceptar. Si el nombre no es vlido, va a aparecer en pantalla una ventana mostrando la direccin y nombre del archivo invlido y advirtiendo que El archivo no fue encontrado. Asegrese de dar correctamente la direccin y nombre del archivo. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana. El botn Cancelar cierra la ventana sin abrir ningn archivo.
4.1.5
Inicio de Sesin...
La funcin Inicio de Sesin trae un dilogo que le permite iniciar sesin en una cuenta SCADA. Esta funcin se explica en la seccin 3.6, Iniciar y Terminar Sesin.
4.1.6
Terminar Sesin
La funcin Terminar Sesin termina con la sesin iniciada en la cuenta SCADA. Ver seccin 3.6, Iniciar y Terminar Sesin.
4.1.7
Inicio de Sesin en Estacin
La funcin Inicio de Sesin en Estacin trae un dilogo que le permite iniciar sesin en todas las interfases de usuario de aplicaciones SCADA pertenecientes a una cuenta. Esta funcin se explica en la seccin 3.7, Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin.
4.1.8
Terminar Sesin en Estacin
La funcin Terminar Sesin en Estacin termina con las sesiones en todas las aplicaciones de interfase de usuario SCADA. Ver seccin 3.7, Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin.
4.1.9
Ajustar Impresora
La funcin Ajustar Impresora trae la ventana Ajustar Impresora.
Figura 4.1.9-1 Ventana para Ajustar Impresora
Impresora Dentro de la seccin Impresora de la ventana Ajustar Impresora, podr seleccionar la impresora que dese utilizar. Para esto puede utilizar el menu de desplazamiento junto a Nombre. Tambin podr cambiar las propiedades de la impresora seleccionada haciendo clic en el botn de propiedades. Las lneas de Estado, Tipo y Donde muestran informacin del estado de la impresora, el tipo de impresora y donde se localiza dentro de la red. Papel Dentro de la seccin Papel de la ventana Ajustar Impresora, podr cambiar el tamao del papel y la fuente de donde el papel va a ser tomado. Las opciones dependen de la impresora que se encuentra seleccionada. Orientacin Dentro de la seccin Orientacin de la ventana Ajustar Impresora, podr seleccionar imprimir en modo vertical u horizontal.
4.1.10
Configurar Pgina
La funcin Configurar pgina... trae la ventana Ajustar Imprimir Pgina.
Figura 4.1.10-1 Configurar PginaVentana
Desde esta ventana puede cambiar tres aspectos diferentes de impresin: Puede definir el tamao de letra de los ttulos de impresin (no el tamao de letra del texto dentro de la ventana de impresin). Puede definir si las impresiones son a color o blanco y negro. Puede cambiar los mrgenes de la pgina.
4.1.11
Salir
La funcin Salir cierra todas ventanas abiertas y termina el programa WorldView.
4.2
Men de Vistas
Las funciones disponibles en el men de vistas de una ventana vaca de WorldView se describen a continuacin. Figura 4.2-1 Men de Vistas en una Ventana Vaca de WorldView
4.2.1
Opciones
La funcin Opciones... muestra una ventana en la que se pueden definir opciones bsicas de WorldView. Estas opciones se describen en la seccin 4.5, Opciones.
4.2.2
La funcin Guardar Configuracin guarda la disposicin de la pantalla haciendo que la siguiente vez que abra Worldview, cada ventana que se encontraba abierta al momento de guardar la configuracin automticamente se va a abrir del mismo tamao y en el mismo lugar. Ver seccin 3.7, Guardar Configuracin.
4.3
Men de Ayuda
Las funciones disponibles en el men de ayuda de una ventana vaca de WorldView se describen a continuacin Figura 4.3-1 Men de Ayuda en una Ventana Vaca de WorldView
4.3.1
Consejo del Da
La funcin Consejo del Da muestra la siguiente ventana : Figura 4.3.1-1 Ventana con Consejo del Da Esta ventana muestra una serie de consejos acerca de WorldView que puede encontrar tiles. Cada vez que abre la ventana aparecer un concejo nuevo. Usted puede navegar a travs de los consejos manualmente haciendo clic en el botn Siguiente. Incluso puede agregar sus propios consejos editando el archivo wmptips.txt que se encuentra en el directorio: C:\Program Files\Quindar\WorldView Haga clic en el botn Cerrar para cerrar la ventana. Si desea que la ventana Consejo del Da aparezca cada vez que WorldView inicia seleccione la casilla de verificacin Mostrar consejos al Iniciar.
4.3.2
Captura de Datos de Licencia
La funcin para Captura de Datos de la Licencia muestra una pantalla de dilogo donde se pueden actualizar tanto el Nombre de la Compaa como el nombre del usuario para el cual el programa ha sido registrado, as como el Nmero de Serie. Figura 4.3.2-1 Dilogo para Capturar Datos de la Licencia Oprima el botn Aceptar para guardar los cambios y cerrar la ventana de dilogo. Oprima el botn Cancelar para cerrar la ventana sin guardar los cambios. Worldview para Windows Gua de Operacin Mens Bsicos de WorldView 8
4.3.3
Acerca de WorldView
La funcin Acerca de WorldView despliega una ventana con la informacin del sistema. Figura 4.3.3-1 Dilogo Acerca de WorldView
Esta pantalla muestra la version de WorldView que se est ejecutando, as como la cantidad de memoria fsica y el espacio libre en disco duro.
4.4
Men Instantneo
Cuando hace clic con el botn derecho en cualquier parte de una ventana vaca de WorldView, un men instantneo-aparece como se muestra en la Figura 4.4-1. Las opciones del men se describen a continuacin.
Figura 4.4-1
Men Instantneo en una Ventana Vaca de WorldView
Las siguientes funciones del men instantneo ya han sido descritas anteriormente: Abrir Ctrl+A Guardar Configuracin Opciones... Inicio de Sesin... Terminar Sesin Salir 4.1.4 3.8 4.2.1 3.6 3.6 4.1.7 Abrir Guardar Configuracin Opciones Iniciar y Terminar Sesin Iniciar y Terminar Sesin Salir
4.4.1
Maximizar
La funcin Maximizar cambia el tamao de la ventana de WorldView haciendo que cubra toda la pantalla.
4.4.2
Restaurar
La funcin Restaurar solamente tiene efecto si la ventana ha sido maximizada. Esta funcin regresa la pantalla de WorldView al tamao que tena antes de ser maximizada.
4.4.3
Cerrar Todo
La funcin Cerrar Todo va a cerrar todas las ventanas abiertas corriendo bajo WorldView.
4.4.4
Silenciar Alarma
La funcin Silenciar Alarma apaga la alarma audible en su estacin de trabajo (en caso de estar sonando). Apagar la alarma no significa que haya sido reconocida. Si alguno de sus colegas tiene zonas (reas de responsabilidad) que coinciden con las suyas, la accin de apagar la alarma audible tambin va a apagar la alarma audible en sus estaciones de trabajo. Si sus zonas no coinciden completamente, solo algunas de ellas, apagar su alarma puede, o no, apagar las alarmas de las otras estaciones. Esto se debe a que el sistema mantiene prioridades de las alarmas audibles por zona. Si se encuentra en cualquier zona con prioridad de la alarma audible diferente de cero, la alarma va a sonar. Cuando usted ejecuta la funcin Silenciar Alarma, el sistema pone prioridad cero a la alarma audible en cada zona donde usted de encuentra. Esto es lo que apaga la alarma en su estacin y de cualquier otro colega que se encuentre en el mismo grupo de zonas que usted. Si su colega tiene otras zonas adems de las suyas, y algunas de esas zonas todavia tienen prioridad diferente de cero, entonces las alarmas audibles de su colega no sern apagadas.
4.4.5
Ayuda
La funcin Ayuda despliega un men que contiene slamente la funcin Consejo del Da. Seleccionando la funcin Consejo del Da trae la misma ventana descrita en el prrafo 4.3.1, Consejo del Da.
Figura 4.4.12 Men Instantneo de Ayuda
10
4.5
Opciones
Esta seccin describe los diferentes datos que puede configurar mediante la ventana Opciones, la cual est disponible, si se encuentra en una cuenta privilegiada, seleccionando Opciones desde el men Vistas (Ver prrafo 4.2.1, Opciones). Si no se encuentra en una cuenta privilegiada, Opciones en el men aparecer deshabilitado. La ventana de Opciones muestra seis fichas que traen diferentes pginas de datos: General Vistas de Alarma Vista del Operador Vista del Mapa Conexiones Directorios
Cada una de estas pginas incluye los botones Aceptar, Cancelar, Aplicar y Ayuda. Haga clic en el botn Aceptar desde cualquier pgina para guardar los cambios hechos en todas las pginas y cerrar la ventana Opciones. Las configuraciones que han cambiado son guardadas permanentemente y sern utilizadas la siguiente vez que WorldView reinicie. No es necesario que utilice la funcin Guardar Configuracin. Haga clic en Cancelar desde cualquier pgina para ignorar cualquier cambio hecho en todas las pginas y cerrar la ventana Opciones. El botn Aplicar aparece deshabilitado y no podr ser utilizado. El botn Ayuda abre la ventana de Ayuda. En el dilogo Opciones, todas las opciones que son globales (por ejemplo, que aplica a todos los usuarios de esta computadora) se indican mediante un asterisco. Los campos que no tienen asterisco pueden ser configurados con valores diferentes para cuentas de usuario distintas.
4.5.1
General
Esta seccin describe los datos que puede configurar en la pgina General del dilogo Opciones.
Figura 4.5.1-1 Pgina General del Dilogo de Opciones
11
4.5.1.1
Alarmas Audibles
Si checa la casilla de verificacin Usar Audio de la PC, WorldView utilizar la tarjeta de sonido para sonar alarmas audibles dependiendo de su prioridad. Los archivos de sonido usados para cada prioridad pueden definirse a travs del Panel de Control. Vea la seccin 6.15, Personalizando la Alarma Audible. Si no desea ser notificado de alarmas SCADA mediante alarmas audibles y no desea silenciar el sonido de su computadora, puede dejar la casilla de verificacin Usar Audio de la PC sin seleccionar. 4.5.1.2 Tiempo de la PC
Mientras WorldView est conectado al servidor, va a desplegar el tiempo del sistema del servidor. Cuando no est conectado, va a desplegar el tiempo del sistema de su PC. Si la casilla de verificacin Obtener del Servidor est seleccionada, WorldView configura el tiempo de su PC con el del servidor. Esto requiere que su cuenta de Windows tenga privilegios. 4.5.1.3 Inicio de Sesin Automtico
Los dos primeros campos de esta seccin le permite especificar el nombre de usuario y contrasea de una cuenta SCADA para iniciar una sesin automticamente cuando WorldView inicia. Estos campos pueden dejarse en blanco si usted no desea iniciar la sesin en forma automtica. La casilla de verificacin en esta seccin le permite especificar si usted desea que el nombre de la cuenta sea desplegado en la barra de estado de cada ventana de mapas, alarmas o resmenes del operador.
4.5.2
Vistas de Alarma
En la ficha de Vistas de Alarma encontrar dos opciones que podr configurar. Estas opciones se describen en la seccin 6.15, Opciones de Vistas de Alarma.
Figura 4.5.2-1 Pgina Vistas de Alarma del Dilogo de Opciones
12
4.5.3
Vista del Operador
En la ficha de Vistas del Operador encontrar dos opciones que podr configurar. Estas se describen en la seccin 7.14, Opciones de Vista de Resmenes del Operador, y son muy similares a las que se encuentran en la ficha Vistas de Alarma.
Figura 4.5.3-1 Pgina de Vista del Operador del Dilogo de Opciones
4.5.4
Vista del Mapa
En la ficha de Vista del Mapa encontrar cinco opciones que podr configurar. Estas opciones se describen en la seccin 5.33, Opciones de Vista del Mapa.
Figura 4.5.4-1 Pgina de Vista del Mapa del Dilogo de Opciones
13
4.5.5
Conexiones
En la ficha Conexiones podr especificar los servidores SCADA por nombre o directamente por direccin IP. Figura 4.5.5-1 Pgina de Conexiones del Dilogo de Opciones Si las direcciones IP de los servidores estn definidas en el archivo HOSTS de su computadora, entonces podr capturar los nombres del servidor A y servidor B. Ver la seccin 2.5, Definiendo la Direccin IP del Servidor. Si su sistema no es doble redundante deje el servidor B en blanco. La direccin alterna para cada servidor debe de especificarse slamente si cuenta con una segunda conexin LAN. De otra forma djelo en blanco. Worldview va a utilizar la informacin nueva de conexin la siguiente vez que inicie el sistema. De otra forma, seleccione la casilla de verificacin para que WorldView utilice la informacin nueva inmediatamente despus de presionar el botn OK.
4.5.6
Directorios
La ficha de Directorios cuenta con tres secciones a configurar.
Figura 4.5.6-1 Pgina de Directorios del Dilogo de Opciones
4.5.6.1
Directorio Raz del Mapa
Esta seccin le premite cambiar la ruta del directorio que contiene el subdirectorio standard. Esta ruta se define al momento de la instalacin y no tiene que ser cambiada a menos que se mueva la localizacin del directorio standard.
14
4.5.6.2
Archivo de Etiquetas
El archivo de etiquetas al que se hace referencia en esta seccin es un archivo de configuracin de etiquetas que define los tipos de etiquetas y libranzas que usted puede tener en su sistema. En el directorio raz de la base de datos de WorldView de cada estacin (el directorio que contiene el subdirectorio standard ) podr encontrar una copia del archivo de etiquetas. Este archivo de etiquetas est configurado para usted de acuerdo a sus especificaciones, y generalmente no vuelve a ser modificado. Sin embargo, si usted decide modificar el archivo de etiquetas del servidor con el objetivo de agregar o cambiar los tipos de etiquetas y/o tipos de libranzas, entonces deber usar la funcin Get Tag File para modificar todas sus computadoras. Le recomendamos que antes de hacer cambios al archivo de etiquetas hable con un representante de atencin al cliente de Survalent Technology. 4.5.6.3 Directorio de Imgenes
Esta seccin le premite cambiar la ruta del directorio que contiene fotos desplegables y de fondo. En la Gua de Edicin de WorldView para Windows se describe como agregar al mapa fotos desplegables y de fondo. Todas las imgenes a las que WorldView hace referencia deben localizarse en el directorio especificado en la seccin de Directorio de Imgenes. Esto se hace para facilitar el mantenimiento a la base de datos de WorldView en las diferentes computadoras. Si el mapa tuviera la ruta completa de cada archivo de imagen, sera muy difcil para usted el transferir las imgines de una estacin de trabajo del operador que usa disco compartido hacia una laptop para acceso va telefnica donde la base de datos est en el drive C. Por esta razn, la ruta del directorio de imgenes se guarda en el registry, y no en el mapa. Esto permite que cada computadora pueda tener las imgenes en directorios diferentes. Usted puede escoger cualquier directorio para los archivos de imgenes. Le recomendamos no utilizar ningn directorio dentro del subdirectorio standard en WorldView. Algunas de las imgenes pueden ser de tamao considerable, por lo tanto, la conveniencia de transferir la base de datos de mapas del directorio standard empaquetados va correo electrnico o disco flexible se perdera si el directorio "standard" contuviera los archivos de imgenes. Le recomendamos crear un directorio llamado Imgenes dentro del directorio C:/Program Files/Quindar y guardar ah sus imgenes. O puede utilizar una unidad de disco compartido.
15
5 Vista del Mapa
Este captulo describe como utilizar el visor de mapas. Navegar a travs del mapa. Saltarse el descongestionamiento automtico de capas Interactuar con los puntos SCADA por medio de dilogos para: o realizar controles o agregar y quitar etiquetas o colocar valores manualmente o reconocer y bloquear alarmas o modificar lmites de operacin Crear y mantener notas Interactuar con aplicaciones como secuencias de comandos
5.1
Navegacin
La Figura 5.1-1 muestra una ventana de WorldView que contiene: ventana de vista del mapa ( maximizada a su mximo tamao) una barra de men relacionada al mapa una barra de herramientas y una barra de navegacin
Vista del Mapa
Figura 5.1-1
Vista del Mapa
5.1.1
Vista Predeterminada
Cuando el mapa se abre por primera vez, la vista que muestra es la vista predeterminada del mapa. Cualquier tiempo que usted desee regresar a esta vista, usted puede hacer clic sobre el botn de la Vista Predeterminada en la barra de Navegacin (vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin).
5.1.2
Acercarse y Alejarse
Los botones de Acercarse y Alejarse en la barra de Navegacin (vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin) pueden ser usados para acercarse y alejarse continuamente y suavemente en el mapa.
Vista del Mapa
5.1.3
Desplazar Vista
El botn de Desplazar vista de la barra de navegacin (vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin) le permite cambiar el centro de su campo de vista y mover el mapa en cualquier direccin.
Cuando usted hace clic en el botn de Desplazar Vista, el apuntador del mouse cambia a una forma semejante al cono en el botn de Desplazar:
Usted puede ahora agarrar el mapa con el botn izquierdo del mouse y arrastrarlo en cualquier direccin que dese. Cuando usted suelte el botn del mouse, usted y el apuntador del mouse seguirn en modo de desplazar. Cuando est en este modo, usted puede agarrar y arrastrar el mapa tan seguido y tan lejos como dese. Cuando haya terminado el desplazamiento, usted puede oprimir el botn de Desplazar Vista y el apuntador del mouse regresar a su forma normal.
5.1.4
Barras de Desplazamiento
En la parte inferior y derecha de la ventana de la vista del mapa hay barras de desplazamiento que le permiten moverse verticalmente y horizontalmente en el mapa. El tamao del flotador de la barra refleja el tamao de la vista actual relativa al tamao del mapa entero. (Vea la Figura 5.1.4-1).
Vista del Mapa
Figura 5.1.4-1 Barras de Desplazamiento de la Ventana de la Vista del Mapa
Usted puede moverse en cualquier direccin agarrando y deslizando el flotador de la barra apropiada, o por haciendo clic o presionando las flechas en los extremos de las barras de desplazamiento. Si usted hace clic en el rea adelante o atrs del flotador en las barras de desplazamiento, la vista se mover en la direccin apropiada, donde el tamao de la "pgina" es el tamao de la vista actual.
5.1.5
Aumentar rea Enmarcada
El botn de Aumentar en rea de la barra de Navegacin (vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin) le permite definir un rea rectangular la cual usted desea aumentar.
Vista del Mapa
Despus de que seleccione Aumentar en rea, el apuntador del mouse cambia a un lente de aumento con una flecha:
Usted puede ahora usar el mouse para definir su caja de aumento. Primero defina una esquina (cualquier esquina) de la caja hacienda clic y manteniendo oprimido el botn izquierdo del mouse. Entonces arrastre el mouse hacia la esquina opuesta, creando un rectngulo. El rectngulo es marcado en pantalla con una lnea de puntos cuando usted lo esta creando. En la otra esquina, suelte el botn del mouse. El contenido del rectngulo se expandir para llenar su ventan de la vista de mapa.
5.1.6
Aumentar por Incrementos
La funcin de Acercamiento por Incremento le permite acercarse o alejarse en valores predefinidos. Cuando usted presiona el botn de Aumento Incremental en la barra de Navegacin (vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin), un men se desplegar con seis diferentes valores de aumento.
Si un nmero mayor que uno es seleccionado, la vista se acercar por ese factor. Si un nmero menor que uno es seleccionado, la vista se alejar por ese factor. El centro de la vista permanece en el mismo punto. Alternativamente, usted puede hacer clic-derecho. En el men desplegable que aparece, seleccione la funcin de Acercarse y entonces seleccione el valor de acercamiento deseado (vea a la derecha). En este caso, el centro de la vista de mover al punto donde el apuntador del mouse se encontraba cuando usted hizo el clic derecho.
5.1.7
Puntos de Acceso de Vistas Predefinidas
El mapa puede contener puntos de acceso que lo llevarn directamente hacia otras vistas predefinidas dentro del mapa. Esta es actualmente la ms poderosa manera de navegar a travs del mapa. Cualquier cono, tal como un botn, puede ser usado como punto de acceso. Mientras ms puntos de acceso tengan, ms fcil ser moverse dentro del mapa. La definicin de vistas predefinidas y la colocacin de puntos de acceso que hacen referencia a ellas se describen en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Otro tipo de punto de acceso consiste en un cono que es asociado tanto con una estacin como con una vista. Este tipo de punto de acceso sirve para dos propsitos: El cono de la estacin se puede definir para que parpadee en el caso de tener una alarma sin reconocer en cualquier punto de la estacin, y cuando use haga clic en el, llevarlo a la vista asignada.
Vista del Mapa
El cono de la estacin tambin se puede codificar en colores para indicar la prioridad de la alarma no reconocida o sostenida de ms alta prioridad en esa estacin. La configuracin de dichos puntos de acceso se describe en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Los puntos de acceso que estn asociados tanto a estaciones como vistas son muy buenos para introducciones o resmenes. En la vista general de la Figura 5.1-1, los cuadros de color magenta y los crculos color naranja son puntos de acceso para vista que adems estn asociados con transformadores de estacin y subestacin respectivamente. Ellos parpadean cuando hay alarmas no reconocidas en sus correspondientes estaciones y subestaciones, y ellas lo llevan a los diagramas de estacin y subestacin correspondientes cuando se hace clic en ellos.
5.1.8
Lista de Vistas de Mapa
Usted no tiene que usar un punto de acceso para ir a una vista predefinida. Todas las vistas predefinidas que estn disponibles en un mapa pueden ser revisadas en una lista de vistas de mapa que es accesible haciendo clic en el botn de Vistas del Mapa que se encuentra localizado en la barra de Navegacin (vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin. Las vistas predefinidas pueden ser organizadas en carpetas.
Haciendo clic en el botn de Vistas del Mapa hace aparecer una lista con todas las vistas y carpetas disponibles. Usted puede navegar a travs de la lista de carpetas para localizar que vista desea mostrar. Cuando usted hace clic en el nombre de la vista deseado, la vista correspondiente aparecer en su ventana. La Figura 5.1.8-1 muestra un ejemplo de alguien navegando en una lista de Vistas del Mapa. En la Figura 5.1.8-1, hacienda clic en el botn de Vistas del Mapa produce una lista de carpetas de alto nivel (13KV T/ S, SUB STATIONS, FEEDERS, etc.). Haciendo clic en 13KV T/S produce otra lista con las carpetas que estn contenidas dentro de 13KV T/S (13KV BEACH T/S, 13KV BIRMINGHAM T/S, etc.). Haciendo clic en 13KV NEWTON T/S produce una lista de vistas predefinidas para el transformador de la estacin Newton (13KV NEWTON T/S BY SLD y 13KV NEWTON T/S OVERVIEW). Haciendo clic en cualquiera de ellas har aparecer la vista predefinida correspondiente.
Vista del Mapa
Figura 5.1.8-1 Lista de Vistas de Mapa
5.1.9
Lista de rbol de las Vistas
Otra manera de accesar la lista de vistas del mapa predefinidas es por medio de la lista de rbol de vistas contenida en el dilogo de Capas y Vistas. Este es accesible por medio del botn de rbol de Listas de la barra de Navegacin (ver seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin). El dilogo de Capas y Vistas se muestra en la Figura 5.1.9-1, y contiene tres pginas. Vistas, Capas y Orden de Capas de Dibujos. La pgina de Vistas contiene una lista de todas las vistas predefinidas en el mapa. Las otras dos pginas se discutirn en la seccin 5.2, Control de Capas. En la Figura 5.1.9-1, el signo de adicin (+) indica carpetas sin abrir. Haciendo clic en el signo + abre la carpeta. La figura 5.1.9-2 muestra la lista de vistas despus de abrir la carpeta SUBSTATIONS. Este contiene una lista desplazable de las carpetas con las vistas de subestacin. La figura 5.1.9-3 muestra la lista de vistas despus de abrir la carpeta ABERDEEN S/S. Este contiene vistas de los alimentadores que emanan de la subestacin Aberdeen. Para solicitar una vista, solo haga doble clic en el cono de flecha de la vista:
Nota: Si un cono de una vista esta iluminado de color rojo, esa vista de la vista predeterminada.
Vista del Mapa
Figura 5.1.9-1 Primer Nivel de Carpetas de la Lista de Vistas
Figura 5.1.9-2 Segundo Nivel de Carpetas de la Lista de Vistas (Subestaciones)
Figura 5.1.9-3 Tercer Nivel de Vistas en la Lista de Vistas (Subestacin Aberdeen)
5.1.10
Retroceder y Avanzar
Los botones de Retroceder y Avanzar de la barra de Navegacin (vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin) le permiten saltar hacia atrs y adelante entre las vistas que usted ha visitado recientemente, en una manera muy similar a un navegador de internet. .
Vista del Mapa
Por ejemplo, si usted ha cambiado recientemente de vistas de una subestacin a una vista de transformador de estacin, y usted desea ver la subestacin nuevamente, simplemente haga clic en el botn de retroceder para regresar a la vista de subestacin. Si usted desea regresar a la vista del transformador de la estacin de ah, simplemente haga clic en el botn de avanzar.
5.2
Control de Capas
Cada objeto del mapa debe de estar en una capa. Usted puede tener tantas capas en un mapa como dese. Cada capa tiene un nombre y se le pueden asignar dos niveles de acercamiento/alejamiento. Dentro de esos niveles de magnificacin, todo lo que esta en la capa se mostrar. Fuera de esos niveles de magnificacin, el contenido de la capa no se mostrar. Esto es llamado auto-descongestionamiento, y es una capacidad muy poderosa. Esto le permite a usted el controlar que se muestra en un mapa a diferentes niveles de magnificacin. La definicin de niveles de descongestionamiento de las capas se describe en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Usted puede saltarse el auto-descongestionamiento para cualquier capa colocndola en modo manual y entonces activar la capa o desactivarla. Hay dos maneras para saltarse los modos de las capas. Uno es mediante el men desplegable de Capas, el cual es accesado hacienda clic en el botn de capas de la barra de Navegacin. Esto se describe en el prrafo 5.2.1, Men Desplegable de Capas.
El segundo es mediante la lista de rbol de capas contenida en la pgina de Capas del dilogo de Capas y Vistas que se vi en la seccin anterior. Esto se describe en el prrafo 5.2.2, Lista de rbol de Capas. Esto se describe en el prrafo 5.2.1, Men Desplegable de Capas.
5.2.1
Men Desplegable de Capas
Las capas se pueden organizar en carpetas de la misma manera que las Vistas. Cuando usted hace clic en el botn de Capas de la barra de Navegacin, un men desplegable de capas y el primer nivel de carpetas aparecer. Si usted abre una de las carpetas, otro men desplegable con ms capas y carpetas aparecer. Esto se ilustra en la Figura 5.2.1-1, donde el usuario ha abierto una carpeta de primer nivel llamada "substations", y entonces abri una carpeta de segundo nivel llamada aberdeen s/s, y se encuentra examinando el estado de la capa llamada AB-1.
Vista del Mapa
Figura 5.2.1-1 Men Desplegable de Capas
El ltimo desplegable de la Figura 5.2.1-1, contiene elementos que son al mismo tiempo indicadores y funciones seleccionables: Haciendo clic en Auto Descongestionamiento cambia la capa entre el modo de autodescongestionamiento y manual. La marca a un lado de Auto Descongestionamiento en la Figura 5.2.1-1 significa que la capa se encuentra actualmente en modo de auto-descongestionamiento. Si usted cambia la capa a modo manual, la marca desaparecer. Haciendo clic en Visible cambia la capa entre el modo de visible e invisible. La falta de marca a un lado de Visible en la Figura 5.2.1-1 significa que la capa no se encuentra siendo mostrada. Si el modo es auto-descongestionamiento y el estado es invisible, haciendo clic en Visible automticamente pone la capa en estado manual y la hace visible. Si usted cambia Visible en la Figura 5.2.1-1, la marca al lado de Auto Descongestionamiento desaparecer y una marca a lado de Visible aparecer. Cuando usted dese poner la capa de regreso a auto-descongestionamiento, usted debe de hacer clic en Auto Descongestionamiento. La funcin de Seleccionar le permite a usted seleccionar esa capa para dibujar en ella (vea la Gua de Edicin de WorldView para Windows) o agregar notas adheribles en ella (vea seccin 5.14, Notas Adheribles). La falta de marca al lado de Seleccionar significa que la capa no se encuentra seleccionada.
Vista del Mapa
10
5.2.2
Lista de rbol de Capas
Otra manera de ver y manipular el estado de las capas es usando la lista de rbol de capas en la ventana de Capas y Vistas. Cuando usted seleccione la pgina de Capas en la ventana de Vistas y Capas, una lista de carpetas y capas de primer nivel aparecer.
Figura 5.2.2-1 Primer Nivel de Carpetas de la Lista de Capas
Abriendo la carpeta de subestaciones de la Figura 5.2.2-1 ocasiona que aparezca una lista de capas de subestaciones.
Figura 5.2.2-2 Segundo Nivel de Carpetas de la Lista de Capas
Abriendo la carpeta de Aberdeen S/S de la Figura 5.2.2-2 hace que aparezca la lista de capas de la estacin Aberdeen. Figura 5.2.2-3 Capas en la carpeta de Aberdeen S/S La columna de As significa que las capas estn en modo de autodescongestionamiento. Los puntos verdes significan que las capas se estn mostrando actualmente.
Vista del Mapa
11
Haciendo clic derecho en la capa AB-1 hace que aparezca un men desplegable que contiene: Visible Auto Crear Modificar Eliminar
Figura 5.2.2-4 Men Desplegable de Capas
En el men desplegable de la Figura 5.2.2-4, la marca a un lado de Visible significa que la capa esta actualmente mostrada (es decir, no descongestionada). La marca al lado de Auto significa que la capa est en modo Auto. Las opciones de Crear, Modificar y Eliminar son funciones de edicin que son descritas en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Es aqu que los niveles de magnificacin para el descongestionamiento automtico se definen. Haciendo clic en Auto en el men desplegable de la Figura 5.2.2-4 hace que el modo de la capa cambia a manual. La A de estado de la capa es ahora una M. Figura 5.2.2-5 Capa en Modo Manual
Accesando el men desplegable de nuevo y haciendo clic en Visible hace que el estado de visualizacin cambie. La capa no se mostrar, y el punto verde de la capa se vuelve un punto vaco para mostrar que la capa no es visible. Figura 5.2.2-6 Capa Manualmente Apagada
Vista del Mapa
12
Note que para llevar la capa AB-1 de lo que se muestra en la Figura 5.2.2-3 a lo que se muestra en la Figura 5.2.2-6 tambin puede ser realizado haciendo doble clic en cualquier lugar de la lnea de la capa (el punto verde, la A o el nombre de la capa). Esto causa que la visibilidad de la capa alterne. Si la capa cambia de invisible a visible, y el modo fue auto-descongestionamiento, entonces el modo es cambiado automticamente a manual. Haciendo doble clic en la capa de nuevo alterna la visibilidad de nuevo (ahora se vuelve invisible), pero no cambia el modo. Una vez que el modo esta en manual, hacienda doble clic solo cambia la visibilidad. (Este es el mismo comportamiento que se describe para la funcin Visible en el men desplegable de Capas del prrafo anterior). Para poner la capa de regreso al modo Auto, usted tiene que usar el men desplegable de la Figura 5.2.2-4 que se obtiene haciendo clic derecho.
5.3
Dilogos de Puntos
Los puntos SCADA son representados en el mapa por medio de objetos llamados pmacros. Un pmacro puede ser considerado como un smbolo inteligente. Un pmacro para un interruptor, por ejemplo, contiene tpicamente dos smbolos estticos y el nombre del punto SCADA que representa al interruptor. Los siguientes dos smbolos se pueden usar para representar los estados de abierto y cerrado del interruptor.
Cuando el pmacro esta visible, este muestra el smbolo asociado con el estado actual del interruptor. El estado actual del interruptor viene del servidor SCADA. Los valores para todos los pmacros que se encuentran en la vista actual del mapa son actualizados desde el servidor SCADA cada segundo. Pmacros tambin proveen un mecanismo para interactuar con el operador. Hay dos maneras ligeramente diferentes de interactuar con un punto pmacro: Cuando usted hace clic en un punto pmacro usando el botn izquierdo del mouse, usted obtiene un dilogo conteniendo las funciones que pueden ser realizadas en ese punto. Para nuestro interruptor, por ejemplo, usted puede hacer cosas tales como reconocer una alarma, realizar un control o aplicar una etiqueta. La Figura 5.3-1 muestra un ejemplo de un dilogo de punto que es mostrado debido a que el usuario hizo clic izquierdo en un punto. Si usted usa el botn derecho del mouse, un men desplegable con funciones similares aparecer. La Figura 5.3-2 muestra un ejemplo de un dilogo de punto que es mostrado debido a que el usuario hizo clic derecho en un punto.
El resto de esta seccin describe los dilogos principales y mens desplegables que aparecen cuando usted hace clic en un punto. Las funciones que usted puede realizar usando estos dilogos y mens desplegables son descritas en secciones siguientes. Antes de proceder, se debe de mencionar que los pmacros no estn limitados a usarse con puntos SCADA. En general, un pmacro puede conectarse a partes del sistema SCADA o a otros elementos dentro del mapa. Adicionalmente a puntos SCADA, los pmacros pueden conectarse a: grficas de tendencias vistas de mapa notas aplicaciones (por ejemplo, secuencias de comandos) archivos de imgenes Vista del Mapa 13
Cuando usted hace clic en un pmacro de grfica de tendencias, la grfica aparecer. Cuando usted hace clic en un pmacro de vista de mapa, usted es desplazado a la vista de mapa correspondiente. Cuando usted hace clic en un pmacro de nota, la ventana con la nota aparecer. Cuando usted hace clic en un pmacro de aplicacin, un dilogo aparecer que permite ejecutar o detener la aplicacin. Cuando usted hace clic en un pmacro de imagen, una ventana conteniendo la imagen aparecer. Todo esto es descrito ms adelante en este manual.
Figura 5.3-1 Dilogo para un Pmacro de Estado con clic izquierdo
Figura 5.3-2 Men desplegable para un Pmacro de Estado hecho con clic derecho.
Vista del Mapa
14
5.3.1
Dilogo de Punto Analgico
Un punto analgico puede ser representado en el mapa por dos tipos de pmacro. Un tipo de pmacro analgico muestra el valor del punto como un texto numrico. El otro tipo de pmacro analgico muestra el valor del punto como una barra cuya longitud es proporcional al valor del punto. La barra puede ser orientada verticalmente u horizontalmente. En ambos tipos de pmacro, el color puede ser hecho que represente el estado actual de violacin de lmites de operacin. Por ejemplo: Tabla 5.3.1-1 Ejemplo de un Esquema de Colores de Alarma para Puntos Analgicos Lmite Violado Ninguno Pre-Emerg. Emergencia Razonable Color Verde Amarillo Rojo Magenta
Sin importar el tipo de pmacro usado para representar el punto analgico, cuando usted hace clic izquierdo en el punto, este es resaltado por un rectngulo de seleccin amarillo y un dilogo similar al mostrado a la derecha aparecer. Una excepcin a este es cuando un pmacro analgico tiene un archivo de men asociado a l. Esto se describe abajo. Figura 5.3.1-1 Dilogo de Punto Analgico El dilogo de punto analgico contiene: El nombre del punto (en la barra de ttulo) La descripcin del punto Los siguientes botones de funciones: Establecer Manual Activar Desactivar Poner Etiqueta/Quitar Etiqueta Lmites Propiedades Recn Alarma Bloq Alarma Cancelar descrito en la seccin 5.4, Estableciendo Manualmente un Punto descrito en la seccin 5.5, Activando un Punto descrito en la seccin 5.6, Desactivando un Punto descrito en la seccin 5.8, Poniendo y Quitando Etiquetas, y en 5.9, Etiquetas de Grupo descrito en la seccin 5.10, Cambiando Lmites de Operacin descrito en la seccin 5.13, Propiedades el Punto descrito en la seccin 5.11, Reconociendo Alarmas descrito en la seccin 5.12, Bloqueando Alarmas descrito abajo
Un cono de una Nota (luz incandescente), que ser descrito en la seccin 5.14, Notas del Punto
Vista del Mapa
15
Haciendo clic en la X en la esquina superior derecha del dilogo hace el mismo efecto que el botn Cancelar. Este hace desaparecer el dilogo y de-selecciona al punto. Men de Punto Analgico Un pmacro analgico puede tener un men asociado a l. En una manera similar a la de un archive de men de actividades descrito en la seccin 5.16, cada lnea en el archivo de men especifica un valor numrico y un texto. En el mapa, el valor que es mostrado por el punto analgico es el texto del archivo de men que corresponde al valor numrico actual del punto. Cuando hace clic en el punto, el men aparece como se muestra abajo. Si usted selecciona uno de los elementos del men, el valor del punto se pondr al valor numrico correspondiente al elemento del men. Esta capacidad es til para manejar puntos analgicos cuyo valor es un entero que representa el estado o modo de un proceso. Usted puede usarlo para controlar la operacin de una secuencia de comando. En este ejemplo, el punto analgico es usado para especificar el modo de calcular el ACE en un programa de AGC. Figura 5.3.1-3 Men de Punto Analgico Si usted hace clic derecho en un punto analgico, usted obtendr un men de funciones similares al mostrado a la derecha. Este menu contiene las funciones adicionales Visor de Alarma, Visor del Operador e Historia Analgica, que se describen abajo.
Figura 5.3.1-2 Men Instantneo Analgico
Visor de Alarmas La funcin del Visor de Alarmas crea una nueva ventana para mostrar alarmas y muestra la lista de alarmas para la estacin asociada con el punto seleccionado. Un mensaje de error se mostrar si no existe una lista de alarmas para la estacin almacenada. (El nombre de la lista de alarmas de la estacin debe de ser el mismo que el nombre de la estacin). Visor del Operador La funcin del Visor del Operador crea una nueva ventana para mostrar el resumen del operador y mostrar los mensajes de operaciones (y alarmas) solo para el punto seleccionado. No se requiere una lista de resumen de operador predefinida. Histrico de Analgico La funcin de Histrico de Analgico hace aparecer una ventana con la historia del punto analgico (Figura 5.3.1-3) que muestra el valor actual y los valores mximos y mnimos del punto, as como los tiempos de los mximos y mnimos para los siguientes periodos:
Vista del Mapa
16
Actual y 15 minutos previos Actual y hora previa Actual y da anterior Actual y semana anterior Estas estadsticas son adquiridas y almacenadas en el servidor SCADA basadas en todas las lecturas observadas (no muestras peridicas).
Figura 5.3.1-3 Ventana Histrica de Analgicos
El botn de Copiar hace que los datos sean copiados al rea de pegar, desde el cual usted puede pegar los datos en una hoja de clculo u otro documento. El botn de Imprimir hace que los datos sean impresos en la impresora predeterminada de su computadora. Una pantalla de Histrico de Analgico tambin puede ser llamada usando un punto de acceso (botn). La pantalla producida usando un botn puede ser configurada para mostrar cualquier combinacin de valores Histricos de Analgicos para gasta 18 puntos diferentes. Cada lnea de la pantalla puede mostrar uno o ms puntos. Un ejemplo tpico se muestra en la Figura 5.3.1-4. Figura 5.3.1-4 Ventana Histrica de Analgicos
Vista del Mapa
17
5.3.2
Dilogo de Puntos de Estado
Un punto de estado esta representado en el mapa por uno de varios tipos de pmacros que usan smbolos o letreros de texto (por ejemplo ABRIR/CERRRAR o AUTO/MANUAL) para mostrar el estado del punto. Puntos con dos estados usan dos smbolos o letreros de texto, mientras que puntos con cuatro estados usan cuatro smbolos o letreros de texto. Sin importar el tipo de pmacro usado para representar el punto de estado, cuando usted hace clic izquierdo en el punto, este es resaltado por un rectngulo de seleccin amarillo y un dilogo similar al mostrado a la derecha aparecer.
Figura 5.3.2-1 Dilogo de Puntos de Estado
El dilogo de punto de estado contiene: El nombre del punto (en la barra de ttulo) La descripcin del punto Los siguientes botones de funciones: Establecer Manual Activar Desactivar Propiedades Abrir Cerrar Ejecutar Recn Alarma Bloq Alarma Poner Etiqueta/Quitar Etiqueta Cancelar descrito en la seccin 5.4, Estableciendo Manualmente un Punto descrito en la seccin 5.5, Activando un Punto descrito en la seccin 5.6, Desactivando un Punto descrito en la seccin 5.13, Propiedades el Punto descrito en la seccin 5.7, Efectuando un Control descrito en la seccin 5.7, Efectuando un Control descrito en la seccin 5.7, Efectuando un Control descrito en la seccin 5.11, Reconociendo Alarmas descrito en la seccin 5.12, Bloqueando Alarmas descrito en la seccin 5.8, Poniendo y Quitando Etiquetas, y en 5.9, Etiquetas de Grupo descrito abajo
Los botones de Abrir/Cerrar son etiquetados usando los textos de prefijo del punto, de tal manera que se pueden leer Auto/Manual, Activar/Desactivar, etc. Ellos se pondrn de color inactivo si el punto no es controlable (es decir, no tiene direccin de control). El estado actual del punto es indicado en el dilogo por medio de un marco azul alrededor del botn de estado correspondiente. Haciendo clic en la X en la esquina superior derecha del dilogo hace el mismo efecto que el botn Cancelar. Este hace desaparecer el dilogo y de-selecciona al punto.
Vista del Mapa
18
Si usted hace clic derecho en el punto de estado, usted obtendr un men de funciones que son similares a las del dilogo, excluyendo los controles. Este men contiene las funciones adicionales de Visor de Alarmas y Visor de Resumen del Operador, las cuales fueron discutidas en 5.3.1, Dilogo de Puntos Analgicos.
Figura 5.3.2-2 Men Instantneo de Puntos de Estado
5.3.3
Dilogo de Pseudo Puntos
Un pseudo punto esta representado en el mapa por uno de varios tipos de pmacros que usan smbolos o letreros de texto (por ejemplo ABRIR/CERRRAR o AUTO/MANUAL) para mostrar el estado del punto. Sin importar el tipo de pmacro usado para representar el pseudo punto, cuando usted hace clic izquierdo en el punto, este es resaltado por un rectngulo de seleccin amarillo y un dilogo similar al mostrado a la derecha aparecer. Figura 5.3.3-1 Dilogo de Pseudo Puntos El dilogo de pseudo puntos contiene: Cuatro botones para poner valores manuales, etiquetados con los textos de sufijos del punto. Los siguientes botones de funciones: Poner Etiqueta/Quitar Etiqueta 5.9, Etiquetas de Grupo Cancelar descrito abajo descrito en la seccin 5.8, Poniendo y Quitando Etiquetas, y en
Haciendo clic en la X en la esquina superior derecha del dilogo hace el mismo efecto que el botn Cancelar. Este hace desaparecer el dilogo y de-selecciona al punto. Los pseudo puntos no son ni calculados ni obtenidos por telemetra, y son definidos por medio de su propio editor de Pseudo Puntos, en lugar del Editor de Estaciones. Sus valores nunca cambian, a menos que usted los cambia manualmente por medio de los botones manuales Porque los tenemos? Porque usted puede tener varios miles de estos puntos para representar equipos de campo que se operan manualmente (incluyendo codos en un sistema de distribucin elctrico), y ellos participarn en los clculos de conectividad del programa de Estado de Configuracin del Sistema (SCS). Vea Gua del Usuario de Estado de Configuracin del Sistema.
Vista del Mapa
19
Si usted hace clic derecho en un pseudo punto, usted obtendr un men desplegable de funciones similar a los del dilogo, y cuando haga clic en Valor Manual, otro men desplegable aparecer conteniendo los cuatro estados que se pueden asignar manualmente a un punto. Figura 5.3.3-2 Mens desplegables para definir un Pseudo Punto Manualmente
5.3.4
Dilogo de Puntos de Texto
Un punto de texto es representado en el mapa por un pmacro de punto de texto que muestra el valor del texto del punto en el color definido del punto de texto. Cuando usted hace clic en el punto, el punto es iluminado por un rectngulo de seleccin amarillo y un dilogo del tipo ilustrado a la derecha aparecer. Figura 5.3.4-1 Dilogo de Puntos de Texto El dilogo de puntos de texto contiene: El nombre del punto (en la barra de ttulo) La descripcin del punto Los siguientes botones de funciones: Establecer Manual Activar Desactivar Recn Alarma Bloq Alarma Cancelar descrito en la seccin 5.4, Estableciendo Manualmente un Punto descrito en la seccin 5.5, Activando un Punto descrito en la seccin 5.6, Desactivando un Punto descrito en la seccin 5.11, Reconociendo Alarmas descrito en la seccin 5.12, Bloqueando Alarmas descrito abajo
Haciendo clic en la X en la esquina superior derecha del dilogo hace el mismo efecto que el botn Cancelar. Este hace desaparecer el dilogo y de-selecciona al punto. Si hace clic derecho en un punto de texto, usted ver un men desplegable con las siguientes funciones: Figura 5.3.4-2 Men Instantneo de Puntos de Texto
Vista del Mapa
20
5.3.5
Dilogo de Puntos de Estacin
Un punto de estacin esta representado en el mapa por un pmacro de estacin que puede mostrar el estado de alarmas sin reconocer de la estacin, o su estado de alarmas pendientes o ambos: el pmacro se puede definir que parpade si cualquier punto en la estacin tiene una alarma sin reconocer. El pmacro se puede codificar con colores para reflejar la prioridad de la alarma de ms alta prioridad sin reconocer o alarma pendiente en cualquier punto de la estacin.
Adicionalmente, el pmacro se puede asignar en una vista de mapa para que actu como un punto de acceso. Haciendo clic en la estacin lo llevar a su vista asignada. Vea prrafo 5.1.7, Puntos de Acceso de Vistas Predefinidas. Si una vista no es asignada a un pmacro de estacin, un dilogo del tipo mostrado a la derecha aparecer: Figura 5.3.5-1 Dilogo de Estacin Este dilogo de estacin contiene: El nombre de la estacin (en la barra de ttulo) la descripcin de la estacin Los siguientes botones de funciones: Reconocer Alarma descrito en la seccin 5.11, Reconociendo Alarmas Visor de Alarmas descrito abajo Cancelar descrito abajo Un cono de una Nota (luz incandescente), que ser descrito en la seccin 5.14, Notas del Punto
El botn del Visor de Alarmas crea una nueva ventana con vista de alarmas y muestra la vista de alarma cuyo nombre sea el nombre de la estacin. Si usted no tiene dicha vista, un mensaje de error como el mostrado abajo se mostrar (el nombre de la estacin es L14):
Figura 5.3.5-2 Mensaje de error: No se Encontr Vista de Alarmas
Haciendo clic en la X en la esquina superior derecha del dilogo hace el mismo efecto que el botn Cancelar. Este hace desaparecer el dilogo y de-selecciona al punto.
Vista del Mapa
21
Si usted hace clic derecho en el punto de la estacin y no tiene una vista asociada, aparecer un men desplegable con funciones similares a los de este dilogo: Figura 5.3.5-3 Men Instantneo de Puntos de Estacin
5.4
Estableciendo Manualmente un Punto
La funcin de Establecer Manual le permite cambiar el valor actual de un punto. Cuando un punto se ha establecido manualmente, este no se actualizar con datos de una UTR o de clculos, y permanecer en forma de establecido manual hasta que alguien lo coloque manualmente a otro valor o remueva la opcin de manual con la funcin de Activar. Vea la seccin 5.5, Activando un Punto Cuando haga clic en el botn de Valor Manual del dilogo principal del punto, un dilogo para Establecer Manual se mostrar permitindole a usted que introduzca el valor para el punto. La apariencia del dilogo de Establecer Manual depende del tipo de punto. Cuando un punto es puesto manualmente, la letra M se mostrar al lado del punto para recordarle que el punto tiene un valor manual y no esta siendo actualizado. Todas las operacines de establecer valores manualmente son registradas en las impresoras de eventos.
5.4.1
Punto Analgico
La Figura 5.4.1-1 nuestra el dilogo de Establecer Manual para un punto analgico. Figura 5.4.1-1 Dilogo de Establecer Valor Manual para Punto Analgico
Los botones de flechas a la derecha del campo de entrada le permiten ajustar el valor en el campo hacia arriba o abajo con respecto a la cantidad de salto (jog) definida en el punto. La cantidad de salto del punto es definida en el Editor de Estacin. Si el punto tiene cero como cantidad de salto, hacienda clic en las flechas no tiene ningun efecto. Haciendo clic en OK hace que el punto tome el valor contenido en el campo de entrada.
5.4.2
Punto de Estado
La Figura 5.4.2-1 nuestra el dilogo de Establecer Manual para un punto de estado. Figura 5.4.2-1 Dilogo Establecer Valor Manual para Punto de Estado
Vista del Mapa
22
El dilogo contiene cuatro botones con etiquetas tomados de los textos de estado asignados al punto mediante el Editor de Estacin. Haciendo clic en cualquiera de esos textos hace que el punto tome manualmente ese estado. Si el punto es un punto de dos estados, el tercer y cuarto botn aparecern en blanco y no tendrn ningn efecto si se hace clic en ellos. Si hace clic derecho en el punto, y entonces en Establecer Manual, usted obtendr un men deestados que puede asignar manualmente en el punto. La marca al lado indica el estado actual del punto. Figura 5.4.2-2 Men de Establecer Valor Manual
5.4.3
Punto de Texto
La Figura 5.4.3-1 nuestra el dilogo de Establecer Manual para un punto de texto. Figura 5.4.3-1 Dilogo de Valor Manual para Punto de Texto Abajo del campo de entrada de datos existe un men desplegable con los colores que se pueden usar con el texto. Haciendo clic en Entrar hace que el punto de texto tome el valor del texto que se tecleo en el campo y el color especificado en el men de colores.
5.4.4
Pseudo Punto
Un pseudo punto no tiene un dilogo separado para asignacin de valor manual. Los botones de establecer valor manual estn en el dilogo principal del pseudo punto (vea prrafo 5.3.3, Dilogo de Pseudo Punto) pero trabajan de la misma manera que los del punto de estado. El punto es manualmente asignado a valor del botn de estado en el cual hizo clic.
5.4.5
Establecer Valor Manual en forma Directa
Los pmacros de puntos de estado pueden ser configurados para hacer aparecer el dilogo de Establecer Valor Manual de la Figura 5.4.2-1 inmediatamente que el punto es seleccionado. Esto es conveniente para manipular puntos de estado sin telemetra que actan como entradas para aplicaciones como secuencias de comandos. El menu desplegable que se obtiene hacienda clic derecho en tales puntos consiste de solo el lado derecho de la Figura 5.4.2-2. Figura 5.4.5-1 Men de Establecer Valor Manual
Vista del Mapa
23
Un dilogo alterno se puede configurar para que el punto de estado con valor manual directo tambin incluya la funcin de etiquetas junto con los botones de estado. Figura 5.4.5-2 Dilogo Alterno para Establecer Manual Directo
El men correspondiente de clic derecho para secuencias se muestra a la derecha. Figura 5.4.5-3 Men para Establecer Varlor Manual en forma Directa
5.5
Activando un Punto
La funcin de Activar remueve la condicin de Manual de un punto. El punto se actualizar ahora normalmente, y la letra "M" que se mostraba a un lado del punto desaparecer. Las activaciones de puntos son mandadas a la bitcora. Si el punto es tele-medido desde una UTR, la letra M" cambiar inmediatamente a una F para indicar que el valor no ha sido actualizado desde la UTR. Entonces una requisicin de adquisicin inmediata es mandada a la UTR. Tan pronto como el valor del punto es recibida de la UTR, la F desaparece. La razn de mostrar la F es en caso de que la UTR este fuera de servicio cuando la opcin Manual es removida. En este caso, el valor no ser actualizado y la letra F permanecer.
5.6
Desactivando un Punto
La opcin de Desactivar es similar a la funcin de Establecer Manual sin cambiar el valor del punto. As es, el punto se pone en estado manual con el valor actual.Este no se continuar actualizando y la letra M se mostrar a su lado. El punto permanecer en estado Manual hasta que una Activacin sea realizada en el punto. Vea la seccin 5.5, Activando un Punto. Este no se continuar actualizando y tendr la letra M a un lado. El punto permanecer en estado Manual hasta que una Activacin sea realizada en el punto. Vea la seccin 5.5, Activando un Punto
5.7
Realizando un Control
El dilogo principal para un punto de estado con control contiene dos botones de control y un botn de Ejecutar. Los botones de control estn titulados con los textos de prefijo del punto (por ejemplo, Abrir y Cerrar).
Vista del Mapa
24
Para realizar un control, primero haga clic en el botn de control deseado. Si el punto no tiene etiqueta asignada, una marca verde se mostrar abajo del botn seleccionado para recordarle que control se esta por ejecutar. Figura 5.7-1 Control Seleccionado
Entonces haga clic en Ejecutar. Esto hace que el servidor mande una orden de ejecucin hacia la UTR. Ya sea que el servidor use una secuencia de seleccionar-revisar-operar o un control directo con la UTR, depende de las capacidades de la UTR, y si ella soporta ambos, se har segn se haya definido en control (es decir, como se defini la direccin de control en el Editor de Estacin). Si usted solicita un control que manda a un punto a un estado en el cual ya se encuentra, el control se mandar, pero el mensaje de la derecha se mostrar. Figura 5.7-2 Mensaje de Punto ya es Encuentra en el Estado Solicitado
5.7.1
Control Directo
El procedimiento de control descrito arriba es en dos pasos, en el sentido que usted primero selecciona la direccin del control (es decir, abrir o cerrar) y entonces selecciona Ejecutar. Actualmente, si usted cuenta el nmero de pasos desde seleccionando el punto en primer lugar, realmente es una secuencia de tres pasos. Para un control que no esta asociado con carga, tal como bloquear o desbloquear un recierre, o colocando una cambiador de derivaciones en modo automtico o manual, el pmacro se puede configurar para hacer aparecer un dilogo de control mas conveniente cuando usted selecciona el punto. En este caso, no hay Ejecutar. Solo haga clic en Encendido o Apagado o como se hayan definido los letreros, y el control se mandar inmediatamente. Figura 5.7.1-1 Dilogo de Control Directo Note que aunque el control aparezca como un control de un solo paso para usted, este aun puede ser de dos pasos (seleccionar-revisar-ejecutar) en la UTR, dependiendo de cmo se hayan definido las direcciones de control. El como se define un pmacro de estado para hacer aparecer un dilogo de control de un solo paso se describe en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Worldview para Windows Gua del Operador Vista del Mapa 25
El men instantneo para este tipo de punto es el mismo que se describe en el dilogo de estado principal en el prrafo 5.3.2, Dilogo de Punto de Estado. Un dilogo de control directo an ms simple se muestra en la Figura 5.7.1-2. Este solo tiene dos botones de control, los cuales como el anterior, hace que un comando de control inmediato se haga cuando se hace clic en ellos. Figura 5.7.1-2 Dilogo de Control Directo El men instantneo correspondiente obtenido cuando se hace clic derecho en un punto de este tipo se muestra en la Figura 5.7.1-3. Figura 5.7.1-3 Men Instantneo para Control Directo Simple
5.7.2
Control de Cambio de Derivacin
Un pmacro de punto de estado puede ser configurado para hacer aparecer un dilogo de cambio de derivacin cuando el punto es seleccionado. Esto es til para controlar los cambiadores de derivaciones en los transformadores. Figura 5.7.2-1 Dilogo de Cambiador de Derivaciones No existe men instantneo para un punto de cambiador de derivaciones. Si usted hace clic derecho en uno de estos puntos, nada suceder. Un dilogo de cambiador de derivaciones contiene lo siguiente: Nmero de Pasos Usando las flechas de arriba y abajo, usted especifica el nmero de saltos de las derivaciones que desea ajustar en el transformador. Subir Si el botn de Subir es presionado, entonces cuando el botn de Ejecutar se presione, el cambiador de derivaciones recibir la orden de elevar la derivacin de sus conexiones por el nmero de pasos solicitados. Bajar Si el botn de Bajar es presionado, entonces cuando el botn de Ejecutar se presione, el cambiador de derivaciones recibir la orden de bajar la derivacin de sus conexiones por el nmero de pasos solicitados.
Vista del Mapa
26
Ejecutar Cuando usted haga clic en Ejecutar, usted inicia una secuencia de controles automticos en el cambiador de derivaciones en la direccin que usted especific por medio de los botones Subir/Bajar, por el nmero de pasos que usted especific. Los controles del cambiador de derivaciones son separados por un intervalo de tiempo que es igual al tiempo de respuesta del dispositivo del punto de control para cambio de derivacin, tal como se define en el Editor de Estaciones. Durante la ejecucin, el botn de Abortar se activa y puede ser usado para abortar la secuencia. Al completar la ejecucin, el botn de Abortar se desactiva nuevamente. Abortar Si el botn de Abortar es presionado cuando la secuencia de cambio de derivaciones esta siendo ejecutada, las derivaciones pendientes de ejecutar sern abortadas. Cancelar Presionando el botn Cancelar cerrar el dilogo sin efectuar ninguna accin. Si el cambiador de derivaciones tiene controles en proceso, estos sern abortados. Caja de Estado En la esquina inferior derecha del dilogo esta una pequea caja de estado. Cuando no hay controles activos, la caja de estado muestra un estado de Inactiva, como se ve en la Figura 5.7.2-1. Durante la ejecucin de la secuencia de cambio de derivaciones, la caja de estado muestra el nmero de derivaciones que estn pendientes por ejecutar, como se muestra en la Figura 5.7.2-2. La Figura 5.7.2-2 muestra el dilogo de cambio de derivaciones despus de oprimir el botn de Ejecutar, donde el control especificado fue elevar la derivacin en seis posiciones, y que an hay cinco controles por realizar.
Figura 5.7.2-2 Control de Cambio de Derivacin: Elevar la Derivacin 6 Posiciones
Vista del Mapa
27
Diferentemente a los otros dilogos de control, usted puede seleccionar dos puntos de control de cambios de derivaciones e iniciar en forma simultanea secuencias de control en ambos. En la Figura 5.7.2-3, tanto el T1 como el T2 se han seleccionado para controles de cambio de derivacin. T1 esta siendo elevado y T2 esta siendo bajado.
Figura 5.7.2-3 Dos Cambiadores de Derivacin Seleccionados Simultneamente
5.7.3
Control de Fijar Punto
Si un punto analgico es definido con una clase de dispositivo de Fijar Punto, entonces su direccin de telemetra es interpretada como una direccin de control. Para mandar un nuevo valor analgico, solo realiza una operacin de establecer valor manual como se describe en la seccin 5.4, Estableciendo Manualmente un Punto. Cuando usted presione Aceptar, el sistema de-escalar su valor de ingeniera en unidades de la UTR, y las mandar a la UTR. Si la UTR reconoce el nuevo valor, el sistema actualizar su valor en la base de datos. Si la UTR no reconoce el nuevo valor, el valor en la base de datos permanecer sin cambiar.
5.8 Agregando y Removiendo Etiquetas

La funcin de Agregar/Quitar Etiquetas en el dilogo principal de los puntos hace que el dilogo de Etiquetas aparezca. Desde este dilogousted puede agregar, remover o modificar etiquetas en un punto. Figura 5.8-1 Dilogo de Poner/Quitar Etiqueta
Vista del Mapa
28
El dilogo de Etiquetas es idntico para cada tipo de punto que soporta etiquetas. Un dilogo de Etiquetas contiene lo siguiente: Botones de acciones de Agregar/Modificar/Remover. Men instantneo con los tipos de Etiquetas. El conjunto de tipos de etiquetas es definible por el usuario. Cada tipo de Etiqueta puede ser definido que haga: Inhibir todos los controles Inhibir los controles de apertura solamente Inhibir los controles de cerrar solamente No inhibir controles (estas son Etiquetas de Informacin)
Campo de Nmero de EtiquetaEl sistema se puede configurar para requerir o no un nmero nico de etiqueta (diferente de cero) . El nmero de Etiquetas Cero puede ser usado tan seguido como dese. Campo de descripcin de la Etiqueta Lista de EtiquetasCada punto puede tener hasta ocho Etiquetas. Las etiquetas son listadas por dos letras de su cdigo de tipo de etiqueta y su nmero de etiqueta. Cuando usted seleccione una de estas etiquetas de la lista, la descripcin se mostrar en el campo de descripcin. Botones para Ejecutar, Control o Cancelar Botn de Notas (en la forma de un cono de lmpara incandescente)
Cuando un punto tiene al menos una Etiqueta, una T con un color predeterminado aparece a un lado del punto. El color refleja la Etiqueta de ms alto nivel en el punto. Tanto el smbolo de "T" como el cdigo de color pueden ser personalizados. Usted puede asignar un smbolo diferente y un color diferente para cada tipo de Etiqueta. El como hacer esto se describe en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Cuando usted seleccione un punto que tiene al menos una Etiqueta, el dilogo de Etiquetas se muestra en lugar del dilogo normal del punto, para recordarle que ese punto esta Etiquetado. Si lo que usted desea es una funcin no relacionada con etiquetas, tal como reconocer una alarma, usted puede accesar el dilogo principal del punto seleccionando el botn Control del dilogo de Etiquetas.
5.8.1
Agregando una Etiqueta
Para agregar una Etiqueta: Seleccione la accin Agregar y seleccione el tipo de etiqueta deseado del men de Tipo. Tecle el nmero de etiqueta en el campo de # (El nmero de etiqueta es imprescindible). Tecle la descripcin de la etiqueta en el campo de Descripcin. Esto es opcional. Usted puede dejar el campo de descripcin en blanco si lo desea. Haga clic en Ejecutar.
Vista del Mapa
29
Figura 5.8.1-1 Agregando una Etiqueta
Cuando usted hace clic en Ejecutar, la Etiqueta especificada es agregada al punto, pero el dilogo de Etiquetas permanece en pantalla (por si usted desea agregar/modificar/remover mas etiquetas). Si usted no tiene ms operaciones con etiquetas que realizar en este momento, puede hacer clic en Cancelar para desaparecer el dilogo de Etiquetas.
5.8.2
Modificar/Remover una Etiqueta
Para modificar o remover una etiqueta existente, haga clic en la opcin de Modificar o Remover y entonces en la etiqueta deseada en la lista de Etiquetas. El tipo, nmero y descripcin de la etiqueta aparecern en sus campos apropiados del dilogo de Etiquetas. Si usted esta modificando una Etiqueta, entonces haga sus cambios y oprima Ejecutar. Si usted esta eliminando una etiqueta, solo oprima Ejecutar.
Figura 5.8.2-1 Modificar/Remover una Etiqueta
Vista del Mapa
30
5.9
Etiquetas de Grupo
Si su sistema esta configurado para permitir nmeros no nicos de etiquetas, entonces el dilogo de etiquetas contiene dos botones de Accin adicionales: Agregar grupo Remover Grupo Figura 5.9-1 Dilogo de Poner/Quitar Etiqueta
La funcin de Agregar Grupo hace conveniente el agregar la misma etiqueta a un grupo de puntos. Similarmente, la funcin de Remover Grupo le permite el remover una etiqueta particular de todos los puntos en el sistema. Cuando usted selecciona Agregar Grupo, una ventana con una lista de Etiquetas de Grupo aparece que inicialmente contiene el nombre y la descripcin del punto que usted seleccion. Usted puede agregar puntos en esta lista simplemente haciendo clic en ellos en el mapa. Cuando usted lo hace, sus nombres y descripciones son agregados en la lista. Usted puede navegar en el mapa como dese para poder accesar los puntos a Etiquetar. Si usted hace clic en un punto equivocado, usted lo puede remover de la lista simplemente haciendo clic en l en la lista.
Figura 5.9-2 Lista de Puntos para Etiqueta de Grupo
Cuando su lista este completa, haga clic en Ejecutar. Cuando usted lo haga, la Etiqueta que usted especific se agregada en cada punto de la lista. Usted no tiene que hacer todos los puntos requeridos al mismo tiempo. La lista de puntos no es recordada en el sistema. Usted puede aplicar las Etiquetas a los puntos en varios paquetes. Para hacer un Eliminar de Grupo, seleccione cualquier punto que tenga la Etiqueta que desea remover. En el dilogo de Etiquetas, seleccione la opcin de Remover Grupo y en la lista de Etiquetas haga clic en la etiqueta que desea remover. Entonces haga clic en Ejecutar. Un mensaje se mostrar indicndole cuantas etiquetas fueron removidas y cuantas no se pudieron remover. Esto puede ocurrir si la misma etiqueta ha sido aplicada a otros puntos desde una libranza o una orden de operacin. (WorldView no permite que se remuevan manualmente etiquetas que fueron aplicadas desde una libranza. Vea OP-902, Gua del Usuario de Libranzas y Ordenes de Operacin)
Vista del Mapa
31
5.10
Cambiando Lmites de Operacin
La funcin de Lmites en el dilogo principal de puntos analgicos hace aparecer el dilogo de Lmites que se muestra en la Figura 5.10-1. Este dilogo puede ser usado para modificar los lmites de las alarmas y las bandas muertas para el punto analgico. Existen tres grupos de lmites: Pre-Emergencia, Emergencia y Razonabilidad, con una banda muerta para cada uno de ellos. Figura 5.10-1 Dilogo de Lmites Haciendo clic en Aceptar hace que los valores de lmites y bandas muertas del dilogo se almacenen en el punto. Si los nuevos lmites requieren que una alarma de violacin de lmite se active, el sistema lo har inmediatamente. Similarmente, si los nuevos lmites requieren que una alarma existente sea desactivada, el sistema lo har inmediatamente tambin. Lmites superiores deben de ser mayores que los lmites inferiores, y los conjuntos de valores deben de estar propiamente anidados o los valores sern rechazados. Propiamente anidados significa que para la mayora de los puntos, el lmite de pre-emergencia debe de estar contenido o ser similar a los lmites de emergencia, y los lmites de Razonabilidad deben de ser mayores o similares que los de emergencia. Para puntos de factor de potencia lo opuesto es lo correcto: Los lmites de Razonabilidad deben de ser menores o similares que los de emergencia y estos dentro o ser iguales que los lmites de preemergencia. Usted puede dejar los valores de lmites en blanco, pero tenga en cuenta que para propsito de anidacin, el valor en blanco es tratado como si fuera infinito: +infinito si es un lmite superior, -infinito si es un lmite inferior. (Para propsitos de puntos de factores de potencia, son tratados como +0 o 0). Entonces, usted puede dejar sus lmites de razonabilidad en blanco, o usted puede dejar tanto los lmites de razonabilidad y de emergencia en blanco, pero no puede dejar solo los de emergencia en blanco.
5.11
Reconociendo Alarmas
La funcin de Reconocer Alarmas causa que todas las alarmas del punto seleccionado sean reconocidas. Si el punto estaba parpadeando previamente debido a una alarma sin reconocer, este dejar de parpadear (hasta que ocurra otra alarma).
5.12
Bloquear Alarmas
La funcin de Bloquear Alarmas hace que todas las alarmas del punto se bloqueen. Todas las alarmas sin reconocer del punto son automticamente reconocidas. La letra B se mostrar al lado del punto para recordarle que una o mas alarmas estn bloqueadas.En la lista de Alarmas Bloqueadas, aparecer una entrada de TODAS LAS ALARMAS BLOQUEADAS para este punto. Aqui es donde usted puede remover el estado de Todas las Alarmas Bloqueadas. Vea Captulo 6, Vista de Alarmas.
Vista del Mapa
32
5.13
Propiedades de Puntos
En el dilogo principal para tanto los puntos analgicos y de estado, aparece un botn de Propiedades. Cuando usted hace clic en el, la ventana de Propiedades del Punto aparece mostrando la definicin actual del punto. La ventana de Propiedades del Punto muestra todos los atributos del punto que usted puede ver en el Editor de Estaciones. Si usted hizo inicio de sesin con una cuenta que tiene privilegios para editar puntos, usted puede hacer cambios en la ventana de Propiedades de los Puntos y haciendo clic en OK se guardarn. Cualquiera de los cambios que usted haga sern equivalentes a hacerlos en el Editor de Estaciones, y sern impresos en la(s) impresora(s) de eventos. Si usted no hizo inicio de sesin con una cuenta con privilegios de edicin, usted podr ver la ventana de Propiedades del Punto, pero el botn de OK estar desactivado. Figura 5.13-1 Ventana de Propiedades de Puntos Analgicos
En el dilogo de Propiedades del Punto, cada campo de datos que contiene un nombre de punto asociado (como Punto de Medicin o Punto de Control de Intervalo) tiene un botn con tres puntos a su lado. Este es el botn del explorador que le permite a usted explorar por el nombre del punto deseado en lugar de teclear el nombre. Cuando usted hace clic en el botn de Explorar, un dilogo del Explorador de Puntos como el de la Figura 5.13-3 aparecer. El panel izquierdo del dilogo contiene una lista desplazable con los nombres y descripciones de todas las estaciones definidas en su sistema. Cuando usted hace clic en cualquier estacin, el panel derecho mostrar una lista con todos los puntos para la estacin seleccionada. La lista incluye el nombre, ID del punto y descripcin de cada punto mostrado. Worldview para Windows Gua del Operador Vista del Mapa 33
Cuando usted hace clic en el punto deseado de la lista de puntos, la ventana del Explorador de Puntos desaparecer y el nombre del punto seleccionado aparecer en el campo de datos. Usted puede teclear el nombre del punto si as lo prefiere. Figura 5.13-2 Ventana de Propiedades de Puntos de Estado
Figura 5.13-3
Navegador de Puntos
Vista del Mapa
34
5.14
Notas de Puntos
En los dilogos principales para cada punto, existe un botn de notas que se ve como una lmpara incandescente. Cuando usted hace clic en el, el dilogo de Notas aparecer mostrando las notas asociadas con el punto, si es que hay. El cono de la lmpara en el dilogo principal ser de color amarillo si es que el punto tiene notas, o de color gris si es que no las tiene.
Figura 5.14-1 Dilogo de Notas de Punto Vaco La Figura 5.14-1 muestra el dilogo de Notas de Puntos para un punto que no tiene notas. Para agregar notas, solo tecle el texto de la nota en el campo de texto y oprima Guardar. La nota puede contener hasta 1000 caracteres.
La Figura 5.14-2 muestra el dilogo de Notas de Puntos para un punto que tiene notas. El tpico de la nota es el nombre del punto. El campo de Autor contiene el nombre de usuario de la ltima persona que guardo la nota. El campo Modificado contiene la fecha y hora en que la nota fue guardada la ltima vez.
Figura 5.14-2 Dilogo de Notas para Punto con Notas
La siguiente vez que solicite el dilogo del punto, el cono de lmpara incandescente aparecer de color amarillo para indicarle que el punto tiene notas.
Figura 5.14-3 Dilogo con Lmpara Amarilla
Vista del Mapa
35
5.15
Notas Adheribles
Notas adheribles son notas que no estn asociadas con ningn punto especfico. Estas son notas de propsito general que son accesibles mediante iconos que usted puede adherir" en el mapa donde dese, usando cualquier cono que dese. Cuando usted no necesite la nota, usted puede removerla simplemente removindola del mapa. Notas adheribles son mantenidas mediante funciones contenidas en el men desplegable de Notas que se muestra en la Figura 5.15-1. Figura 5.15-1 Men de Notas
5.15.1
Agregando una Nota Adherible
Para agregar una nota, primero debe de seleccionar una capa donde desee que la nota se adhiera (a menos que usted ya tenga una capa seleccionada). La seleccin de una capa se describe en el prrafo 5.2.1, Men Desplegable de Capas. Si usted intenta agregar una nota adherible sin una capa, se mostrar el mensaje de la Figura 5.15.1-1. Figura 5.15.1-1 Mensaje de No Capa Seleccionada Para agregar un cono de la nota en el mapa, seleccione la opcin de Agregar Icono de Nota... del men de Notas. La ventana de Pmacros de Notas aparecer, mostrando la lista de todos los iconos de Notas disponibles. Vea la Gua de Edicin de WorldView para Windows). Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows Figura 5.15.1-2 Ventana Pmacros Nota
De la ventana de Pmacros de Notas, seleccione el cono que usted dese usar y haga clic en el botn OK. La ventana desaparecer y el apuntador del mouse cambiar a parecerse a una hoja de papel con una flecha, como se muestra abajo.
Apunte la flecha en el lugar del mapa donde quiera que el icono de la nota sea posicionado y haga clic con el mouse. El dilogo de propiedades del Pmacro e Notas aparecer.
Vista del Mapa
36
Figura 5.15.1-3 Dilogo de Propiedades PmacrosNota Los campos de X y Y ya estarn llenos con las coordenadas del punto donde hizo clic con el mouse, pero usted puede alterarlos si es necesario. Introduzca el Tpico y la Etiqueta de su eleccin en los campos de texto correspondientes. La etiqueta es opcional. Usted puede dejarla en blanco. Usted puede seleccionar cualquier estilo de texto y estilo de dibujo disponible para la etiqueta de la nota usando los dos campos desplegables. Usted puede cambiar el tamao del icono de la nota cambiando el valor en el campo de Magnificacin.
Cuando usted haga clic en OK el cono de la nota se agregar al mapa. La Figura 5.15.1-4 muestra un rea del mapa donde pusimos nuestro icono con la etiqueta "My label".
Figura 5.15.1-4 Icono de Nota de Foco
Vista del Mapa
37
Cuando usted haga clic en el cono de nota que fue colocado en el mapa, un dilogo de Notaaparecer, mostrando solo el tpico. Figura 5.15.1-5 Ventana de Nota Vaca
Ahora puede teclear algunas notas dentro del rea de texto. Cuando haga clic en Guardar, las notas se guardaran. El campo del Authos se actualizara con elnombre de la cuenta con la cual se inici sesin, y el campo de Modificado es actualizado con la fecha y hora actual. Figura 5.15.1-6 Ventana de Notas con Notas
5.15.2
Modificando Notas
Para modificar el texto de una nota, haga clic en el cono de la nota para hacer aparecer la ventana de la Nota. Edite el texto en la nota y haga clic en el botn de Guardar. Las notas actualizadas se guardarn y los campos de Autor y Modificado se actualizaran para reflejar el nombre de usuario actual, as como la fecha y hora. Para modificar atributos del cono de la nota en s mismo, vea el prrafo 5.15.4, Modificando un Icono de Nota.
5.15.3
Borrando Notas
Para borrar una nota, haga clic en el cono de la nota para hacer aparecer la ventana de la Nota. Entonces haga clic en el botn de Borrar de la ventana de Nota. El icono en s permanecer en el mapa, pero el tpico de la nota ser removido de la lista de notas. Para remover el cono en s, vea el prrafo 5.15.5, Borrando un Icono de Nota.
Vista del Mapa
38
5.15.4
Modificando un Icono de Nota
Para modificar las propiedades de un cono de nota, seleccione la opcin Modificar Icono de Nota del men de Notas. Cuando el apuntador se vuelva un apuntador con forma de una pieza de papel, haga clic en el cono de nota que usted desea modificar. El dilogo de propiedades de Pmacro de Nota de la Figura 5.15.1-3 aparecer para permitirle a usted editar la definicin del cono. Si, despus de seleccionar la opcin de Modificar Icono de Nota, usted cambia de idea y decide que no desea cambiar el cono y no quiere ni siquiera seleccionarlo, usted puede seleccionar la opcin de Cancelar el men de Notas. Esto har que el apuntador del mouse vuelva a su forma normal.
5.15.5
Borrando un Icono de Nota
Para borrar un cono de nota el mapa, seleccione la opcin Borrar Icono de Nota del men de Notas. Cuando el apuntador se vuelva un apuntador con forma de una pieza de papel, haga clic en el cono de nota que usted desea borrar. Se le solicitar confirmacin de que desea borrar ese cono de nota: Figura 5.15.5-1 Confirmacin para Borrar Icono de Nota
Si usted responde S, se le preguntar si desea borrar la nota en si misma.
Figura 5.15.5-2 Confirmacin para Borrar la Nota
Si usted oprime S, tanto la nota como su cono se borrarn. Si usted oprime "No", solo el cono de la nota se borrar. La nota en s permanecer en la lista de notas. Si, despus de seleccionar la opcin de Borrar Icono de Nota, usted cambia de idea y decide que no desea borrar el cono y no quiere ni siquiera seleccionarlo, usted puede seleccionar la opcin de Cancelar el men de Notas. Esto har que el apuntador del mouse vuelva a su forma normal.
5.15.6
Lista de Notas
La funcin de Lista de Notas del men de Notas hace aparecer una ventana de Notas que contiene una lista de todas las notas que existen en el sistema, tanto especificas a un punto como adheribles. Esto le permite revisar cualquier nota sin tener que buscar y encontrar el punto o cono apropiado en el mapa.
Vista del Mapa
39
Figura 5.15.6-1 Ventana de Notas La lista de Notas es navegable y esta arreglada en orden alfabtico de tpico. (El tpico de una nota relacionada a un punto es el nombre del punto). Para leer una nota contenida en la lista solo haga doble clic en ella, y una ventana de Nota que descrita anteriormente aparecer, mostrando el texto, autor y la ltima fecha/hora en que la nota fue guardada. Usted tambin puedeagregar una nota mediante la ventana de Notas. Para agregar una nota, haga clic en el botn Agregar de la ventana. Un dilogo solicitndole el nombre de la nota aparecer, donde usted debe teclear el tpico de la nota.
Figura 5.15.6-2 Dilogo de Teclee el Nombre de la Nota Despus de hace clic en OK, la ventana de Notas de la Figura 5.15.1-5 aparecer en la cual puede teclear el texto de la nota y guardarlo. Hasta que usted asigne la nota posteriormente a un cono, el nico lugar donde puede accesar esta nota es usando la funcin de Listar Notas. Para asignar la nota a un cono, solo siga los pasos del prrafo 5.15.1, Agregando una Nota Adherible, y especifique como el tpico el tpico de esta nota. Todas las operaciones de agregar, modificar y borrar notas son registradas en las impresoras de eventos.
5.16
Controles de Aplicaciones
El mapa puede tener puntos de acceso que le permiten a usted el iniciar y detener aplicaciones adicionales. Las aplicaciones ms comunes que son controladas de esta manera son los programas de secuencias de comandos. Si el punto de acceso es asignado a un programa de secuencia de comando, entonces usted lo puede iniciar haciendo clic en el punto de acceso. Entonces, en el dilogo resultante de Tareas que aparece, haga clic en Correr (que hace que Ejecutar se active) y entonces haga clic en Ejecutar. Figura 5.16-1 Dilogo de Tareas Para detener el programa, haga clic en el mismo punto de acceso, y entonces haga clic en Detener, seguido con Ejecutar. Sus acciones de Correr/Detener son registradas en las bitcoras de eventos.
Vista del Mapa
40
5.16.1
Men de Activacin de Tareas
En lugar de solo manejar un programa, es posible que un punto de acceso sea asociado con un men personalizado de programas de secuencias de comando para activar. En este caso, cuando haga clic en el punto de acceso, se mostrar el men de tareas. Cuando haga clic en un elemento del men, el programa de secuencia de comando correspondiente se activar. Figura 5.16.1-1 Ejemplo de Men de Activacin de Tareas Como en el caso del punto de acceso para una sola tarea descrito en la seccin anterior, sus acciones sern registradas en las impresoras de eventos. Note que con un men de tareas, usted solo puede ejecutar programas, no detenerlos.
5.17
Fotos Instantneas y de Fondo
El mapa puede tener puntos de acceso que le permiten traer imgenes. Para hacer aparecer una imagen, solo haga clic en el punto de acceso. Cada imagen aparece en su propia ventana, la cual puede desplazarse, cambiar de tamao, iconificada y desechada. Para cambiar el tamao, agarre cualquier esquina o lado y desplcelo. La relacib de aspecto original de la imagen se mantiene al cambiar el tamao de la imagen. Figura 5.17-1 Vista con Tres Imgenes Instantneas que Fueron Solicitadas
Vista del Mapa
41
Figura 5.17-2
Detalle de una Ventana de Imagen Instantanea
El nombre del archive de la imagen es mostrado en la barra de ttulo de la ventana de imagen. WorldView soporta archivos de imgenes de tipo BMP, GIF y JPG. Todas las imgenes usadas por WorldView deben de estar localizadas en el directorio especificado en la pgina de Directorios del dilogo de opciones. Ver prrafo 4.5.6, Directorios. Tambin es posible usar imgenes como fondos en vistas. La Figura 5.17-3 muestra un ejemplo de esto. (No es un buen ejemplo, pero muestra que se puede hacer).
Vista del Mapa
42
Figura 5.17-3
Ejemplo de una Fotografa de Fondo en una Vista
5.18
Barra de men
La Figura 5.18-1 muestra la barra de men de WorldView cuando la ventana activa es una ventana de Vista de Mapa. Figura 5.18-1 Barra de Men para Mapas de WorldView
Vista del Mapa
43
5.19
Men de Archivo
El men Archivo contiene un nmero de funciones y una lista de los cuatro archivos que han sido abiertos ms recientemente (de cualquier tipo). Si usted hace clic en alguno de los cuatro archivos abiertos mas recientemente, se va a crear una ventana nueva para mostrar dicho archivo. Si el archivo era un mapa, se va a crear una ventana de mapas nueva mostrando dicho mapa. Si el archivo contenia criterios para seleccin de alarmas, se va a crear una ventana de vistas de alarmas nueva que mostrar las alarmas del tipo especificado en el archivo de criterios de seleccin de alarmas. Figura 5.19-1 Men de Archivo
Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Nuevo Mapa Nueva Vista de Alarmas Nueva Vista del Operador Abrir Ctrl+A Inicio de Sesin... Terminar Sesin Inicio de Sesin en Estacin... Ajustar Impresora... Configurar pgina... Salir 4.1.1 4.1.2 4.1.3 Nuevo Mapa Nueva Vista de Alarmas Nueva Vista del Operador 4.1.4 Abrir 3.6 Iniciar y Terminar Sesin 3.6 Iniciar y Terminar Sesin 3.7 Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin 4.1.9 Ajustar Impresora 4.1.10 Configurar pgina 4.1.5 Salir
5.19.1
Importar
La funcin de Importar le permite importar mapas y libreras de WorldView de servidores o estaciones con versiones de WorldView en X-Windows (OpenVMS). Este tambin le permite importar archivos DXF. Uso de estas funciones para cualquier propsito es fuera del alcance de este documento. Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
5.19.2
Exportar
La funcin de Exportar le permite exportar mapas y libreras de WorldView hacia un servidor o estacin basado en OpenVMS, donde se podrn visualizas usando la versin X-Windows de WorldView. Uso de estas funciones para cualquier propsito es fuera del alcance de este documento. Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
Vista del Mapa
44
5.19.3
Cerrar
La funcin Cerrar hace que la ventana activa dentro de WorldView se cierre.
5.19.4
Guardar
La funcin de Guardar guarde la ventana que est activa en ese momento. Si la ventana active ya ha sido guardada anteriormente, WorldView sobrescribir el archivo viejo con los nuevos datos. Si la ventana active nunca ha sido guardada anteriormente, el botn de guardar se comportar de la misma manera que la funcin de Guardar Como (vea siguiente prrafo).
5.19.5
Guardar como...
La funcin de Guardar Como le permite guardar la ventana actualmente activa con un nombre diferente al nombre con el quese guardo. Cuando se presiona, hace aparecer el dilogo de Guardar Como.
Figura 5.19.5-1 Dilogo de Guardar Como
Usted puede teclear un Nuevo nombre o carpeta donde guardar su archivo. Usted puede seleccionar el mismo nombre si as desea y el programa solicitar confirmacin de usted antes de sobrescribir el archivo original. El significado de los botones de la ventana de Guardar Como son los mismos que la ventana de Abrir (ver prrafo 4.1.4, Abrir).
5.19.6
Publicar SL
Esta funcin es usada para publicar las secciones de lnea editadas hacia el servidor SCADA. Secciones de Lnea es una base de datos de topologa que es usado por el subsistema de Estado de Configuracin del Sistema para calcular y mostrar el estado de los elementos con y sin energa en una red elctrica (o el estado de presurizado y no presurizado en sistemas de gas o agua). Estado de Configuracin del Sistema es fuera del alcance de este documento y es descrito completamente en la Gua del Usuario de Estado de Configuracin del Sistema.
Vista del Mapa
45
5.19.7
Imprimir
La funcin Imprimir hace que aparezca la ventana de Impresin.
Figura 5.19.7-1 Ventana de Impresin
Impresora Dentro de la seccin Impresora de la ventana Imprimir, podr seleccionar la impresora que dese utilizar. Para esto puede utilizar el menu de desplazamiento junto a Nombre. Tambin podr cambiar las propiedades de la impresora seleccionada haciendo clic en el botn de propiedades. Las lneas de Estado, Tipo y Donde muestran informacin del estado de la impresora, el tipo de impresora y donde se localiza dentro de la red. Rango de Impresin Para mapas de WorldView, el sistema solo puede imprimir la ventana seleccionada. El botn de Seleccin es desactivado y la categora de Rango de Impresin le permite que tecle cualquier nmero en los Rangos de Pginas, pero solo se imprimir la ventana seleccionada. Para las Vistas de Alarma y de Resumen del Operador, todas las opciones estn disponibles. Usted puede seleccionar exactamente que desea imprimir. Usted tiene la opcin de imprimir todas las pginas, un rango de pginas o una seleccin de elementos seleccionados. Para imprimir todas las pginas, seleccione el botn Todas. Para imprimir un rango de pginas, seleccione Pginas y tecle el rango deseado en los campos. Para imprimir una seleccin de texto seleccionado (alarmas o eventos) usted puede seleccionar la opcin de Seleccin. Nmero de Copias En esta seccin de la ventana de Imprimir, usted puede teclear en nmero de copias que desee hacer. El valor predeterminado es una copia. Si se solicita ms de una copia, usted tiene la opcin de Intercalar las
Vista del Mapa
46
pginas (haciendo clic en la casilla de Intercalar) o tener las pginas sin intercalar (teniendo la casilla sin marcar). La opcin de Intercalar es desactivada si intercalar no es disponible en su impresora.
5.19.8
Impresin preliminar
La funcin de Impresin Preliminar abre una ventana mostrando una vista preliminar de la primera pgina a imprimir. Para un mapa, este consistir de toda la ventana seleccionada, como se muestra en la Figura 5.19.8-1. Para las vistas de Alarmas y Operadores, la impresin preliminar muestra la primera pgina de una lista formateada de alarmas/eventos que se imprimirn. Haciendo clic en el botn Imprimir en la ventana de Impresin Preliminar lo regresar a la vista normal y abrir la ventana de Imprimir que se describi en el previo prrafo. Haciendo clic en Pgina Anterior y Pgina Siguiente lo mover entre pginas en una impresin multi-pginas. Acercar y Alejar realizan esa accin en dos pasos de magnificacin. Haciendo clic en Cerrar hace que la ventana de Impresin Preliminar se cierre sin accin posterior. Figura 5.19.8-1 Ventana de Impresin Preliminar
Vista del Mapa
47
5.20
Men de Edicin
El men de Edicin contiene funciones de edicin que son descritas en la Gua de Edicin de WorldView para Windows.
Figura 5.20-1 Men de Edicin
5.20.1
Buscar
La funcin de Buscar puede ser usada an si no esta editando el mapa. Esta funcin le permite buscar objetos en el mapa. Esto hace aparecer el dilogo de Buscar que se muestra abajo.
Figura 5.20.1-1 Dilogo de Buscar La funcin Buscar le permite buscar: Botones e iconos de Notas Puntos Estaciones Textos Secciones de Lnea SCS
Para encontrar algo, seleccione el tipo del elemento, tecle el nombre del elemento (o solo parte del nombre) dentro del campo de Nombre, y haga clic en Buscar. Si esta buscando una Nota, tecle el tpico. Excepto por las Secciones de Lnea, las bsquedas no son sensitivas a las maysculas o minsculas. Excepto por las Secciones de Lnea, las bsquedas no son sensitivas a las maysculas o minsculas. Para puntos y estaciones, el botn de Explorar se muestra para permitirle que usted Explore por el elemento deseado, en lugar de teclear su nombre. Si existen mltiples resultados, el botn Siguiente se activa y le permite ir al siguiente elemento que concuerda. En el caso de textos, esta funcin encuentra textos que se encuentren en el fondo del mapa (ttulos y nombres de calles, por ejemplo) pero no textos que estn contenidos dentro de smbolos o pmacros.
Vista del Mapa
48
5.21
Men de Vistas
El men de Vistas se muestra a la derecha. Figura 5.21-1 Men de Vistas En el menu de Vistas, las siguientes funciones ya han sido descritas: Opciones Guardar Configuracin 4.5 3.8 Opciones Guardar Configuracin
5.21.1
Barra de Herramientas
La funcin de Barra de Herramientas acta como un botn que le permite mostrar o esconder la Barra de Herramientas que se describe en la seccin 5.31, Barra de Botones de Herramientas.
5.21.2
Barra de Estado
La funcin de Barra de Estado acta como un botn que le permite mostrar o esconder la barra de estado en la parte inferior de la ventana activa. Vea seccin 3.5, Barra de Estado.
5.21.3
Barra de Edicin
La funcin de Barra de Edicin acta como un botn que le permite mostrar o esconder la barra de edicin. El botn de Editar en la barra de botones hace la misma operacin. La barra de edicin se describe en la Gua de Edicin de WorldView para Windows.
5.21.4
Barra de Navegacin
La funcin de Barra de Navegacin acta como un botn que le permite mostrar o esconder la Barra de Botones Navegacin. Vea seccin 5.32, Barra de Botones de Navegacin, para una descripcin de la Barra de Navegacin.
5.21.5
Imgenes de Fondo
An cuando las imagines de fondo se ven bien, algunas veces la gente no desea verlas. Para poder activar o desactivar las imgenes de fondo se utiliza la funcin Imgenes de Fondo.
Vista del Mapa
49
5.21.6
Color de Fondo
La funcin de Color de Fondo hace aparecer el dilogo de Colores. Desde este dilogo usted puede escoger de un conjunto de colores. Cuando usted haga clic en OK, el color seleccionado se volver el color de fondo de la ventana de mapa actualmente activa. Alternativamente, usted puede hacer clic en el botn de Definir Colores Personalizados para crear un color personalizado para el fondo. El procedimiento para crear y seleccionar un color personalizado es el mismo que se describi para el color predefinido de fondo en el prrafo 5.33.3, Color. Figura 5.21.5-1 Dilogo de Color Note que el color de fondo definido aqu es diferente del color de fondo predefinido. El color definido aqu es aplicado al mapa que est activo, y es, en realidad, una funcin de edicin. El color predeterminado de fondo es slo usado para definir el color de fondo en nuevos mapas creados usando la funcin Nuevo Mapa (vea prrafo 4.1.1, Nuevo Mapa).
5.21.7
Listas de rbol
La opcin del men Lista de rbol hace aparecer el dilogo de Vistas y Capas. Este dilogo contiene tres listas jerrquicas que usted puede ver y editar: Vistas Capas Orden de Capas de Dibujos descrito en la seccin 5.1.9, Lista de rbol de Vistas descrito en la seccin 5.2.2, Lista de rbol de Capas descrito en la Gua de Edicin de WorldView para Windows
5.21.8
Rastrear Eventos
La funcin de Rastrear Eventos hace aparecer la Ventana de Rastrear, mostrada a la derecha. Esta es una herramienta de diagnstico. La ventana contiene mensajes que son slo tiles a los programadores de WorldView. Figura 5.21.7-1 Ventana de Rastrear
Vista del Mapa
50
5.22
Men para Navegacin
Las funciones disponibles en el men de Navegacin del visor de mapas han sido descritas anteriormente en este captulo. Figura 5.22-1 Men de Navegacin Acercar Av Pg Alejar Re Pg Vista Predeterminada Inicio Aumentar rea Desplazar Vista 5.1.2 5.1.2 5.1.1 5.1.5 5.1.3 Acercarse y Alejarse Acercarse y Alejarse Vista Predeterminada Aumentar Area Enmarcada Desplazar Vista
5.23
Men de Mapas
Este Men de Mapas solo contiene funciones de edicin. Estas son descritas en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Figura 5.23-1 Men de Mapas
5.24
Men de Notas
Las opciones que estn disponibles en el men de Notas del visor de mapas, ya han sido descritas en la seccin 5.15, Notas Adheribles. Figura 5.24-1 Men de Notas
5.25
Men SCS
Las funciones que estn disponibles en el men SCS del visor de mapas son descritas en la Gua del Usuario del Estado de Configuracin del Sistema. Figura 5.25-1 Men SCS
El Estado de Configuracin del Sistema es un procesador de topologa que calcula el estado de energizado/desenergizado o presurizado/despresurizado de sus elementos (secciones de lnea) de sus sistema elctrico, de gas o agua. El estado de las secciones de lnea son mostradas codificadas en colores en el mapa. El Estado de Configuracin del Sistema es una opcin para la cual una licencia adicional es requerida. Si el Estado de Configuracin del Sistema no es incluido en su sistema, las funciones del men SCS aparecen desactivadas y no pueden ser usadas. Worldview para Windows Gua del Operador Vista del Mapa 51
5.26
Men de Alarmas
Las funciones contenidas en el men de Alarmas ya han sido descritas. Figura 5.26-1 Men de Alarmas Silenciar Alarma 4.4.4 Silenciar Alarma
5.27
Men SCADA
Las funciones de Libranzas y rdenes de Operacin contenidas en el men SCADA son descritas en la Gua del Usuario de Libranzas y Ordenes de Operacin. Si su sistema no contiene los paquetes de Libranzas y rdenes de Operacin, entonces las funciones aparecern desactivadas y no podrn usardse. Figura 5.27-1 Men SCADA La funcin de Ciclo de Trabajo del Interruptor es descrita en la Gua del Usuario para Monitoreo de Ciclo de Trabajo del Interruptor. Si su sistema no tiene esta aplicacin, entonces esta opcin del men aparecer desactivada y no podr usarse.
5.28
Men de Ventanas
El men de Ventanas del visor de mapas se muestra a la derecha. Figura 5.28-1 Men de Ventanas
Las siguientes funciones contenidas en el men de Ventanas ya han sido descritas: Cerrar todo 4.4.3 Cerrar todo
5.28.1
Nueva ventana
La funcin de Nueva Ventana hace que se abra una nueva ventana conteniendo la misma exacta vista que en la ventana actualmente activa.
5.28.2
Cascada
La funcin de Cascada hace que todas las ventanas en WorldView se hagan del mismo tamao y las coloca una arriba de otra de una manera que los ttulos de cada ventana pueden ser vistos.
Vista del Mapa
52
Figura 5.28.2-1 Ejemplo de Cascada
5.28.3
Mosaico Horizontal
La funcin de Mosaico Horizontal causa que todas las ventanas abiertas en WorldView sean rearregladas y ajustadas de tamao de tal manera que todas se puedan ver al mismo tiempo. Todas las ventanas abiertas toman el mximo ancho posible pero comparten la altura de la pantalla.
Figura 5.28.3-1 Ejemplo de Mosaico Horizontal
Vista del Mapa
53
5.28.4
Mosaico Vertical
La funcin de Mosaico Vertical causa que todas las ventanas abiertas en WorldView sean re-arregladas y ajustadas de tamao de tal manera que todas se puedan ver al mismo tiempo. Todas las ventanas abiertas toman la mxima altura posible pero comparten el ancho de la pantalla.
Figura 5.28.4-1 Ejemplo de Mosaico Vertical
5.28.5
Enviar Atrs
La funcin de Enviar Atrs hace que la ventana actualmente activa sea enviada atrs de todas las dems ventanas abiertas, de tal manera que las dems ventanas se puedan ver. La ventana que ahora se vuelve la ventana sobre las dems, tambin se vuelve la ventana activa.
5.29
Men de Ayuda
Las funciones disponibles en el men desplegable de Ayuda cuando la ventana activa es un mapa son mostradas a la derecha. Figura 5.29-1 Men de Ayuda en una Vista de Mapa
Estas funciones han sido previamente descritas: Consejo del Da Acerca de WorldView... 4.3.1 4.3.3 Consejo del Da Acerca de WorldView
Vista del Mapa
54
5.30
Men Instantneo
Cuando hace clic derecho en cualquier lugar del mapa donde no hay pmacro o un punto de acceso, un men instantneo aparecer, como se muestra a la derecha. Figura 5.30-1 Men Instantneo en Vista de Mapa
Las siguientes funciones del men instantneo ya han sido descritas anteriormente en este documento: Silenciar Alarma Siguiente Vista Vista Previa Vista Predeterminada Enviar Atrs Magnificacin Ayuda 4.4.4 5.1.10 5.1.10 5.1.1 5.28.5 5.1.6 4.4.5 Silenciar Alarma Retroceder y Avanzar Retroceder y Avanzar Vista Predeterminada Enviar Atrs Aumentar por Incrementos Ayuda
5.30.1
Activar Alarma
La funcin de Activar la Alarma Audible active la alarma audible. Vea prrafo 5.32.17, Activar Alarma Audible.
5.30.2
Desactivar Alarma
La funcin de Desactivar Alarma desactiva la alarma audible. Vea prrafo 5.32.18, Desactivar Alarma Audible.
5.31
Barra de Botones de Herramientas
La barra de botones herramientas es la misma para todo tipo de ventanas y se ilustra y describe abajo.
5.31.1
Nueva Ventana
La funcin de este botn depende del tipo de ventana que estaba activa al ser presionado. En una ventana de vista de mapa, el botn causa una nueva ventana se abra con la vista predeterminada del mapa actual. Si la ventana activa era una vista de alarma o de operador, el botn causa que una nueva ventana sea abierta con el mismo tipo y usando el mismo archivo de criterios de seleccin que la ventana activa.
Vista del Mapa
55
5.31.2
Abrir
Haciendo clic en este botn hace aparecer la ventana de Abrir que le permite seleccionar un nuevo mapa o alarma u operador para ser visto. El tipo de archive predeterminado para abrir en la ventana de Abrir, corresponde al tipo de la ventana activa en el momento que el botn fue oprimido. Ver prrafo 4.1.4, Abrir.
5.31.3
Guardar
El botn de Guardar guarda todos los cambios que se han hecho en el mapa. Ver Gua de Edicin de WorldView para Windows
5.31.4
Imprimir
Presionando el botn de Imprimir hace aparecer la ventana de Impresin. Vea prrafo 5.19.7, Imprimir.
5.32
Barra de Botones de Navegacin
La barra de botones de Navegacin solo es disponible para la vista de mapas, y se muestra abajo. El botn de Congelar Vista en el extreme derecho aparece solamente si esta opcin esta activada mediante el programa de Mantenimiento de Configuracin (vea la seccin 2.2, Programa de Mantenimiento de Configuracin).
5.32.1
Enviar Atrs
El botn de Enviar Atrs hace que la ventana actualmente activa sea enviada atrs de todas las dems ventanas abiertas, de tal manera que las dems ventanas se puedan ver. La ventana que ahora se vuelve la ventana sobre las dems, tambin se vuelve la ventana activa.
5.32.2
Inicio de sesin
El botn de Inicio de Sesin trae un dilogo que le permite iniciar sesin en una cuenta SCADA. Ver seccin 3.6, Iniciar y Terminar Sesin.
5.32.3
Vista Anterior
El botn de Vista Anterior lo lleva a la vista previa. Vea prrafo 5.1.10, Retroceder y Avanzar.
Vista del Mapa
56
5.32.4
Vista Siguiente
El botn de Vista Siguiente lo lleva a la siguiente vista de una serie de vistas que usted ha visitado previamente. El botn de Vista Siguiente solo puede ser usado si usted ha usado el botn de Vista Anterior al menos una vez. Vea prrafo 5.1.10, Retroceder y Avanzar.
5.32.5
Vista Predeterminada
El botn de Vista Predeterminada lo lleva a la vista en la ventana actual que es la vista predeterminada del mapa. Vea prrafo 5.1.1, Vista Predeterminada.
5.32.6
Vista de Alarmas
El botn de la Vista de Alarmas hace aparecer un men con accesos director a varias vistas de alarmas. Cuando usted haga clic en alguna de las opciones de la lista, la vista de alarmas seleccionada se hace aparecer en una nueva ventana de alarmas. Vea el captulo 6, Vistas de Alarmas, para una descripcin de la ventana de vista de alarmas y en particular, la seccin 6.15, Opciones de la Vista de Alarmas, para una descripcin de como definir la lista de accesos directos en este men. Figura 5.32.6-1 Men Desplegable de Vista de Alarmas
5.32.7
Vistas del Mapa

El botn de Vistas del Mapa hace aparecer un men con todas las vistas predefinidas que son disponibles para el mapa actual. Haciendo clic en alguna de las vistas predefinidas de esta lista lo lleva a esa vista. Vea prrafo 5.1.8, Lista de Vistas del Mapa.
5.32.8
Aumentar rea Enmarcada

El botn de Aumentar rea Enmarcada le permite definir un rea rectangular la cual se aumentar para verse en la pantalla. Vea prrafo 5.1.5, Aumentar Area Enmarcada.
5.32.9
Aumentar por Incrementos

El botn de Acercamiento por Incremento le permite acercarse o alejarse en valores predefinidos. Vea prrafo 5.1.6, Aumentar por Incrementos.
5.32.10
Acercar
El botn de Acercar incrementa el nivel de magnificacin de la vista. Vea prrafo 5.1.2, Acercarse y Alejarse.
Vista del Mapa
57
5.32.11
Alejar
El botn de Alejar decrementa el nivel de magnificacin de la vista. Vea prrafo 5.1.2, Acercarse y Alejarse.
5.32.12
Desplazar Vista
El botn de desplazar vista le permite a usted desplazar el mapa en cualquier direccin. Vea prrafo 5.1.3, Desplazar Vista.
5.32.13
Capas
El botn de Capas hace aparecer un men conteniendo la estructura de carpetas de las capas. Vea prrafo 5.2.1, Men Desplegable de Capas.
5.32.14
Silenciar Alarma Audible

El botn de Silenciar Alarma hace silenciar todas las alarmas audibles, pero no reconoce ninguna alarma. Vea prrafo 4.4.4, Silenciar Alarma.
5.32.15
Listas de rbol
El botn de Lista de rbol hace aparecer el dilogo de Vistas y Capas. Vea los prrafos 5.1.9, Lista de rbol de Vistas, y 5.2.2, Lista de rbol de Capas.
5.32.16
Grfica de Tendencias
Este botn hace aparecer el men de las grficas de tendencias y reportes que usted puede solicitar. Esto se describe en el captulo 8, Grficas de Tendencias, y en el captulo 9, Reportes y Consultas.
5.32.17
Activar Alarma Audible

El botn de Activar Alarma Audible le permite encender la alarma audible. Cuando la alarma audible esta activa, el botn aparece presionado.
5.32.18
Desactivar Alarma Audible

El botn de Desactivar Alarma Audible le permite apagar la alarma audible. Cuando la alarma audible esta inactiva, el botn aparece presionado.
Vista del Mapa
58
5.32.19
Congelar Vista
Haciendo clic en el botn de Congelar Vista inhibe las actualizaciones de los valores de los puntos en estn visibles. Cuando la vista esta congelada, el botn de congelar aparece de color cyan y usted no podr seleccionar ningn punto.
Para descongelar la vista, haga clic en el botn de congelar nuevamente. Navegando a cualquier otra vista por cualquier medio automticamente descongelar la vista.
5.33
Opciones de Vistas de Mapa
La Figura 5.33-1 muestra la pgina de la Vista de Mapa del dilogo de Opciones, donde hay cinco opciones relacionadas con los mapas que usted puede definir. El dilogo de Opciones es accesado haciendo clic en Opciones en el men de Vistas. Vea seccin 5.21, Men de Vistas, y seccin 4.5, Opciones.
Figura 5.33-1 Pgina de Vista de Mapas en la Ventana de Opciones
5.33.1
Tamao de la Nueva Ventana (Pxeles)
Este campo especifica el ancho y alto inicial en pxeles de cualquier nueva ventana de mapa que sea creada.
5.33.2
PMacros
Las Banderas MTB son cdigos de calidad que se muestran al lado de los puntos de la base de datos. La bandera M representa el cdigo de condicin, y consiste de la letra M para un punto manualmente definido, la F para fallo en telemetra, * para punto para calculado, una U para un punto de salida analgica sin valor, o en blanco para un punto normal. Vista del Mapa 59
La bandera T representa el estado de las Etiquetas del punto. Consiste usualmente de una "T" codificada en colores cuando el punto esta etiquetado, donde el color indica el nivel de la etiqueta mas alta del punto, o blanco si el punto no tiene etiquetas. Es posible personalizar la bandera T para que use cualquier otro smbolo en lugar de la letra "T. Estos es descrito en la Gua de Edicin de WorldView para Windows. Si el punto no tiene controles inhibidos, entonces una S se mostrar en el lugar de la bandera T cuando usted seleccione el punto para ejecutar un control. Despus de que usted ejecut el control, una "X" (para Cierre) o una "O" (para Abrir) se muestra hasta que el cambio de estado esperado es recibido.
La bandera B representa el estado de alarmas bloqueadas del punto. Este consiste de la letra B si una o mas alarmas estn bloqueadas en el punto. Es blanco si no hay alarmas bloqueadas en el punto.
Cuando usted especifica ngulos de rotacin en pmacros, las banderas MTB no son normalmente rotadas junto con el pmacro, solo para hacer las banderas ms fciles de leer. Sin embargo, existen dos opciones de rotacin de esas banderas para pmacros de estado. Su eleccin se aplica a todos los pmacros de estado. Si usted selecciona solo la opcin de Rotar Posicin MTB, WorldView rota el smbolo y las posiciones de las banderas, pero no su orientacin. Seleccionando solo la opcin de Rotar Banderas MTB har que roten la orientacin de las banderas, pero deja su posicin sin cambiar. Y seleccionando ambos hace que WorldView rote tanto la posicin como la orientacin de las banderas. Tabla 5.33-1 Opciones de Rotacin de Banderas MTB para Pmacro de Estado Rotar MTB Posiciones Pmacro
Rotar Banderas MTB
Vista del Mapa
60
5.33.3
Color
Esta opcin le permite personalizar los colores de fondo predeterminados para nuevos mapas. Cuando usted hace clic en el botn de Color de Fondo Predeterminado, el dilogo de Color aparece. Figura 5.33.3-1 Dilogo de Color Del lado izquierdo de la ventana, usted puede seleccionar cualquiera de los colores bsicos, simplemente haciendo clic en ellos y entonces oprimiendo el botn OK. Del lado derecho de la pantalla, usted puede seleccionar cualquier color que su tarjeta grfica sea capaz de mostrar. Para seleccionar un color personalizado, mueva el cursor sobre el mapa de colores y haga clic en el con el mouse y entonces arrstrelo hacia el color deseado. Usted puede cambiar el sombreado del color moviendo el flotador de forma triangular arriba y abajo en la lnea de color. Usted tambin puede seleccionar el color tecleando las propiedades de ese color tanto en Tinte, Saturacin y Luminiscencia, o Verde, Rojo y Azul. En los campos de Rojo, Verde y Azul, usted puede teclear nmeros entre el rango 0 a 255, mientras que para Sat, Tint y Lum los valores estn entre 0 y 240. Una vez que ya ha decidido el color, haga clic en el botn Agregar a Colores Personalizados. El color seleccionado se agregar a la lista de colores personalizado a la izquierda. Ahora usted pude hacer clic en ese color y entonces hacer clic en el botn de OK. Note que esta opcin no cambia el color predeterminado en mapas existentes. Este especifica el color de fondo de cualquiere nuevo mapa que sea creado usando la funcin de Nuevo Mapa. Vea prrafo 4.1.1, Nuevo Mapa.
5.33.4
Orden de Dibujo
Cuando usted no esta navegando, el mapa obtiene, del servidor, valores actualizados cada segundo, para todos los pmacros y secciones de lnea visibles. Pero solo redibuja los pmacros y secciones de lnea que han cambiado. Este no redibuja el fondo o cualquier pmacro que no haya cambiado. Esto puede causar efectos indeseables si usted tiene pmacros que se superpone o si tiene iconos mviles que se mueven por todo el mapa. En el primer caso, si usted tiene un pmacro que normalmente cubre otro parcialmente, pero solo el segundo se actualiza, entonces el segundo ahora se vuelve el de enfrente y cubre al primero. En el segundo caso, el icono movindose puede dejar algn rastro en su camino, ya que habr reas donde el fue borrado pero no re-dibujado. Usted puede eliminar ambos efectos seleccionando la casilla de Orden de Dibujo Garantizado. Esto causa que el contenido entero del mapa se actualice cada segundo. Si su mapa es grande, haga esto solo si su PC es capaz de soportarlo y s su mapa esta bien descongestionado. Worldview para Windows Gua del Operador Vista del Mapa 61
5.33.5
Estilos de Dibujo Modificables para SL y Segmentos
Esas casillas de verificacin son usadas con el programa Estado de Configuracin del Sistema (vea Gua del Usuario de Estado de Configuracin del Sistema). Las casillas le permiten especificar que atributos de los estilos de dibujo de SCS van a ser usados para colorear las lneas del alimentador. La mayora de la gente solo usa color, pero las otras casillas le permiten especificar el ancho de lnea y/o el estilo de la lnea (slida vs. punteada) tambin se actualice cuando el estado del alimentador cambie.
Vista del Mapa
62
6 Vista de Alarmas
Este captulo describe como utilizar el visor de alarmas. El captulo inicia con una seccin que describe como accesar diferentes vistas de alarmas y como navegar en ellas. Las secciones 6.2 y 6.3 describen como reconocer y bloquear alarmas. La seccin 6.4 describe la supresin de alarmas de tormenta. La seccin 6.5 describe como crear y nombrar sus propias vistas de alarmas y listas de acceso directo. Las secciones 6.6 a 6.12 describen los mens desplegables e instantneos disponibles en el visor de alarmas. Las secciones 6.13 y 6.14 describen la barra de botones en el visor de alarmas. La seccin 6.15 describe como personalizar los criterios de seleccin de alarmas predefinidos. La seccin 6.16 describe como configurar los sonidos de las alarmas audibles para cada prioridad.
Vista de Alarmas
6.1
Viendo las Alarmas
La Figura 6.1-1 muestra una ventana de WorldView que contiene: ventana de vista de alarmas ( maximizada ) barra de men de alarmas barra de herramientas y barra de botones de alarmas
La ventana de vista de alarmas muestra una lista navegable de las alarmas en el sistema. Figura 6.1-1 Visor de Alarmas
Vista de Alarmas
6.1.1
Contenido de la Ventana de Alarmas
Por cada alarma en la lista navegable de alarmas, se muestra lo siguiente: FECHA Fecha de la alarma (mes y da ). La fecha aparece resaltada si la alarma no ha sido reconocida. La forma de resaltar la fecha se puede configurar, la fecha puede aparecer parpadeando o en video inverso ( como se muestra en la Figura 6.1-1). HORA Hora de la alarma. BORRADO Estado activo de la alarma. Si la alarma est pendiente, la columna est en blanco. Si la alarma ha sido borrada, el texto (CL) aparecer en esta columna. ALARMA Texto de la alarma. Cada alarma desplegada tiene un cdigo de color. El esquema de colores de alarmas se define para reflejar: prioridad de la alarma alarma ha sido reconocida o no alarma ha sido momentnea o sostenida si es alarma sostenida, la alarma esta pendiente o ha sido borrada
El esquema de colores de alarmas se puede personalizar en el editor de Color de Alarmas descrito en la Gua de Edicin de Base de Datos de Alarmas. El visor de alarmas indica cuando una alarma no ha sido reconocida resaltando la fecha de la alarma. La forma de resaltar se puede configurar, la fecha puede aparecer parpadeando o en video inverso. En la Figura 6.1-1 se muestran alarmas resaltadas mediante video inverso .
6.1.2
Lista de Alarmas
El visor de alarmas puede desplegar diferentes tipos de listas de alarmas. Cada lista de alarmas tiene un nombre y su propio criterio de seleccin de alarmas. Por ejemplo, puede tener una lista de alarmas que muestre solamente las alarmas no reconocidas, o solo las alarmas con prioridad 4, o alarmas bloqueadas. En la seccin 6.5, Creando Nueva Vista de Alarmas, se muestra cmo crear sus propias listas de alarmas. Usted tiene acceso a cualquier lista de alarmas mediante la funcin Abrir descrita en la seccin 3.3, Abriendo una Vista de Alarmas. Tambin se pueden ver las listas de alarmas mediante accesos directos. Cada lista de alarmas puede tener su propio conjunto de accesos directos hacia otras listas de alarmas. Worldview para Windows Gua del Operador Vista de Alarmas 3
En el prrafo 6.1.3, Accesos Directos para Vistas de Alarmas, se explica como obtener las listas de alarmas mediante accesos directos. Como crear los accesos directos se describe en el prrafo 6.5.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Alarmas.
6.1.3
Accesos Directos para Vistas de Alarmas

Usted puede accesar los accesos directos par alas vistas de alarmas actuales hacienda clic en el botn Vistas de Alarmas en la barra de botones de alarmas.
Esto hace que aparezca un men con dos opciones ( Organizar y Nueva Ventana) y una lista de accesos directos para vistas de alarmas asociadas a la vista actual.
Figura 6.1.3-1 Men Instantaneo de Accesos Directos para Vistas de Alarmas Haga clic en el acceso directo de la lista de alarmas que dese desplegar. ( Las funciones Organizar y Nueva Ventana ms adelante en este manual ).
6.1.4
Desplazamiento, Inicio, Final
La barra de desplazamiento vertical en el lado derecho de la ventana le permitir navegar en la lista de alarmas. El tamao del flotador de la barra de desplazamiento con relacin al espacio libre en dicha barra refleja el nmero de alarmas presentes en la vista con relacin al nmero de alarmas del tipo actual contenidas en el archivo. Usted podr mover la barra de desplazamiento vertical a la posicin en la lista de alarmas que dese ver, o puede hacer clic en las flechas en cualquiera de los dos extremos de la barra de desplazamiento para mover las alarmas una lnea hacia arriba o hacia abajo. Si mantiene oprimido el botn del mouse sobre cualquiera de las flechas, las alarmas se movern en forma continua. Si hace clic en el espacio libre de la barra de desplazamiento vertical, las alarmas cambiarn por pgina hacia arriba o hacia abajo, donde una pgina consta del nmero de alarmas que caben en la ventana. Los botones Inicio y Final en la barra de botones de alarmas le permite ir directamente al inicio o final de la lista de alarmas de la ventana.
Cuando los mensajes no caben en la ventana actual, la barra de desplazamiento horizontal en la parte de abajo de la ventana le permite ver ambos lados de los mensajes de alarmas.
Vista de Alarmas
6.2
Reconociendo Alarmas
Esta seccin describe como reconocer las alarmas.
6.2.1
Reconociendo una Alarma Sencilla
Una alarma no reconocida se muestra resaltando el campo de fecha. La forma de resaltar se puede configurar, la fecha puede aparecer parpadeando o en video inverso como se muestra a continuacin:
Para reconocer una alarma, primero se tiene que seleccionar dando un clic en la alarma. Esta accin resalta toda la alarma:
Cuando la alarma esta resaltada, usted puede reconocer la alarma de tres formas diferentes. La primera es dando clic al botn Reconocer Alarma localizado en la barra de botones de Alarmas: El botn Reconocer alarma solo se vuelve activo cuando hay una alarma seleccionada. Mientras no haya alarmas seleccionadas, el botn aparece inactivo.
La segunda forma de reconocer una alarma es seleccionando la funcin Reconocer alarma del menu de Alarmas (como se muestra a la derecha).
La tercer forma de reconocer la alarma es dando clic-derecho en cualquier parte del area de despliegue (mientras la alarma esta seleccionada), y hacer clic en la funcin Reconocer alarma del men instantaneo que aparece (como se muestra a la izquierda).
Vista de Alarmas
Despues de reconocer la alarma, el campo de fecha ya no aparece resaltado:
Vista de Alarmas
6.2.2
Reconocer Pgina
Usted puede reconocer todas las alarmas que aparecen en la vista utilizando la funcin Reconocer Pgina. Esta funcin esta accessible de tres formas. La primera es mediante el botn Reconocer Pgina en la barra de botones de Alarmas.
Las otras dos formas son mediante la opcin de Reconocer Pgina en el menu de alarmas o en el menu instantaneo obtenido mediante un doble-clic en cualquier parte de la ventana de alarmas. De cualquier forma que dese hacerlo, cuando seleccione reconocer pgina, las alarmas que se encuentren actualmente en la vista van a ser reconocidas.
6.3
Bloquear Alarmas
Esta seccin describe como bloquear y desbloquear alarmas.
6.3.1
Bloquear una Alarma
Usted puede bloquear alarmas que son molestas.Bloquear alarmas en un punto no evita que el valor se este actualizando. Bloquear la alarma solo la inhibe. Para bloquear una alarma, primero se tiene que seleccionar dando un clic en la alarma. Esto hace que la alarma resalte como se explic en el prrafo 6.2.1, Reconociendo una Alarma Sencilla. Ahora ya se puede bloquear haciendo clic en el botn Bloquear Alarma en la barra de botones de Alarmas o desde el men instantaneo que aparece cuando hace clic-derecho en cualquier parte de la ventana cuando una alarma se encuantra seleccionada. Cualquier alarma que se encuentre bloqueada puede ser vista en la lista de alarmas bloqueadas, y desde ah, desbloquearla.
6.3.2
Desbloquear una Alarma

Para desbloquear una alarma, primero tiene que seleccionarla de la lista de Alarmas Bloqueadas. Esto hace que la alarma resalte como se explic en el prrafo 6.2.1, Reconociendo una Alarma Sencilla.
Ahora ya puede desbloquear la alarma dando clic en el botn Desbloquear Alarma en la barra de botones de Alarmas, o seleccionando la funcin Desbloquear Alarma ya sea del men de Alarmas o mediante el men instantaneo que aparece al hacer clic-derecho.
6.4
Supresin de Alarmas de Tormenta
El menu de Alarmas del Visor de Alarmas contiene funciones que le permiten suprimir alarmas de la prioridad que dese. Estos elementos de men tienen una accin alternante: seleccionando una vez, suprime la alarma; seleccionando una vez mas, reactiva la alarma.
Vista de Alarmas
La presencia de una marca al lado de cualquiera de los elementos del men indica que la prioridad de la alarma correspondiente esta suprimida. Las prioridades que se encuentran suprimidas tambin se muestran en el encabezado de la columna ALARM. En el ejemplo de la Figure 6.4-1, prioridades 0, 1 y 2 estn suprimidas. Figura 6.4-1 Prioridades de Alarmas Suprimidas
Suprimir las alarmas consiste en esconder las alarmas suprimidas de todas las ventanas donde se despliegan. Las alarmas son enviadas al archivo de alarmas, sin embargo, las alarmas podrn ser vistas tan pronto como sean reactivadas. Estas alarmas son automticamente reconocidas. Las alarmas suprimidas no van a ser impresas, pero van a ser almacenadas en el archivo de mensajes de operacin. Esto significa que las alarmas van a poder ser revisadas en el desplegado del Resumen del Operador (Oprsum), e impresas si as se desea. La opcin de alarmas Maestra/Esclava es un pre-requisito para la supresin de alarmas de tormenta. Si esta presente, la funcin de supresin de alarmas de tormenta puede habilitarse despus de un cambio menor en la configuracin. De forma predeterminada, esta opcin se encuentra deshabilitada. Cuando esta deshabilitada, la opcin en el men aparece inactivo.
6.5
Creando Nueva Vista de Alarmas
Crear una Vista de Alarmas Nueva es un procedimiento de dos pasos: Primero configure el criterio de seleccin de alarmas usando el Dilogo de Criterios. Esto se describe en el prrafo 6.5.1, Criterios de Seleccin de Alarmas. A continuacin guarde el criterio de seleccin de alarmas como un archivo tipo .alv en el directorio wmp. El nombre del archivo es el nombre de la lista de alarmas. Esto se describe en el prrafo 6.5.2, Guardar una Lista de Alarmas.
Las listas de alarmas que son creadas de esta forma pueden ser accesadas con la funcin Abrir como se describe en la seccin 3.3, Abriendo una Vista de Alarmas. Worldview para Windows Gua del Operador Vista de Alarmas 8
Por conveniencia, usted tambin puede agregar la lista nueva de alarmas a la lista de accesos directos de listas de alarmas existentes. Esto se describe en el prrafo 6.5.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Alarmas.
6.5.1
Criterios para Seleccin de Alarmas

El Dilogo de Criterios se obtiene haciendo clic en el botn Criterios de la barra de herramientas de alarmas.
En la Figura 6.4.1-1 se muestra el Dilogo de Criterios para un sistema de 8 zonas; y en la Figura 6.5.1-2 se muestra para un sistema de 128 zonas.
Figura 6.5.1-1 Ventana de Dilogo de Criterios Para Sistemas de 8 Zonas
El contenido del Dilogo de Criterios se describe a continuacin. Ttulo Este cuadro de texto le permite asignarle el nombre a la lista de alarmas. Se recomienda que use nombres descriptivos. Orden En la seccin de Tiempo, usted puede seleccionar el desplegar las alarmas en orden cronolgico (las mas antiguas primero) o en orden cronolgico inverso (las mas recientes primero). En la seccin de Agrupar, usted puede especificar si desea las alarmas ordenadas por prioridad o no. Si seleccion la casilla de verificacin de Prioridades, las alarmas van a ser desplegadas en orden de prioridad: primero se despliegan todas las alarmas con prioridad 4, a continuacin alarmas con prioridad 3, le siguen alarmas con prioridad 2, etc. Cada grupo de alarmas se despliega ya sea en orden cronolgico o cronolgico inverso, dependiendo de su selecci, en la seccin de Tiempo.
Vista de Alarmas
Si deja la casilla de verificacin sin seleccionar, las alarmas no estarn ordenadas por prioridad.
Vista de Alarmas
10
Zonas En la seccin de Zonas encontrar ocho casillas de verificacin (en sistemas de 8 zonas) o un men desplegable con nombres de los grupos de zonas (en sistemas de 128 zonas). En la Figura 6.5.1-2, se muestra el men desplegable. En un sistema de 8 zonas, cada casilla de verificacin corresponde a una zona en particular (uno hasta ocho). Usted puede seleccionar o dejar en blanco cualquier combinacin de estas zonas. Si una zona ha sido seleccionada, las alarmas que se produzcan en dicha zona sern desplegadas en la Vista de Alarmas. Nota: Si una zona ha sido seleccionada, pero usted no ha iniciado con una cuenta en el sistema SCADA que tenga acceso a dicha zona, las alarmas que se produzcan en dicha zona no sern desplegadas en la Vista de Alarmas. En un sistema de 128 zonas, sucede lo mismo para un grupo de zonas que incluye mas zonas de las que su cuenta tiene acceso. Figura 6.5.1-2 Ventana de Dilogo de Criterios Para Sistemas de 128 Zonas
Prioridades En la seccin de Prioridades encontrar cinco casillas de verificacin. Cada casilla corresponde a un nivel de prioridad (de cero a cuatro). Usted puede seleccionar o dejar en blanco cualquier combinacin de estas prioridades. Solamente las alarmas con prioridad igual a la de las casillas seleccionadas van a ser desplegadas en la Vista de Alarmas. Tipos En la seccin Tipos, usted puede seleccionar alarmas del sistema o alarmas de la estacin para ser desplegadas en la Vista de Alarmas. Si usted desea mostrar las alarmas de la estacin, deber dar un clic en el botn Alarmas de Estacin para seleccionar las estaciones que desea usar. Haga clic en el botn Alarmas de Estacin para mostrar el dilogo Estaciones. En este dilogo puede seleccionar cualquier combinacin de estaciones. Nota: usted debe seleccionar al menos una estacin del dilogo de Estaciones. Si no selecciona ninguna estacin y da OK, se va a utilizar la configuracin previamente definida. Atributos En la seccin Atributos hay cuatro opciones principales a configurar:
Vista de Alarmas
11
Slo Bloqueados Si selecciona esta casilla de verificacin, solamente van a aparecer en la Vista de Alarmas las alarmas bloqueadas. El seleccionar esta casilla har que todas las dems opciones de Atributos se deshabiliten, ya que no son vlidas para alarmas bloqueadas. Activa/Borrada: Estas dos casillas le permiten definir si las alarmas activas o borradas o ambas van a aparecer en la Vista de Alarmas. Recn/No-Recn: Estas dos casillas le permiten definir si las alarmas reconocidas o no reconocidas o ambas van a aparecer en la Vista de Alarmas. Y/O: Esta opcin le permite definir la forma en la que las dos opciones anteriores (Activa/Borrada y Recn/No-Recn) se combinan. Si se seleccion Y, ambos criterios Activa/Borrada y Recn/No-Recn se deben cumplir para que la alarma sea desplegada. Si se seleccion O, entonces con uno de los criterios que se cumpla va a hacer que la alarma sea desplegada.
Ejemplo: Si seleccionara el botn Y adems de los botones Activa y Recn, solo sern desplegadas las alarmas que estn activas y reconocidas.Si cambia su seleccin a O, alarmas activas y alarmas reconocidas van a ser desplegadas. Una vez que ha definido el criterio, haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar el dilogo. La vista de alarmas reflejar inmediatamente los cambios del nuevo criterio de seleccin de alarmas. Note que esto no guarda el nuevo criterio de seleccin en la lista de alarmas permanente. Para guardar la nueva lista de alarmas permanentemente tiene que ejecutar la funcin Guardar como, de esta forma puede mandar llamar la lista en cualquier otra ocasin. Esto se describe en el siguiente prrafo.
6.5.2
Guardar una Lista de Alarmas
Para guardar una lista de alarmas, haga clic en la funcin Guardar como. Esta funcin manda llamar dicha ventana. Figura 6.5.2-1 Ventana Guardar como
Recuerde que usted esta guardando la definicin de la lista de alarmas actual como un archivo tipo .alv en el directorio wmpEn Guardar en utilice el directorio predeterminado wmp (Si guarda el archivo en alguna otra parte, no podr accesarlo).
Vista de Alarmas
12
Capture el nombre de la lista de alarmas en Nombre del Archivo: y utilice el Guardar como Tipo: predeterminado *.alv (Vista de Alarmas)Si su intencin es actualizar la definicin de una lista de alarmas existente, entonces puede hacer clic en el archivo .alv de la lista de archivos y el nombre aparecer en Nombre del Archivo: En la parte baja de la ventana Guardar como hay un grupo de cuatro casillas de verificacin que le permitirn controlar lo que ser guardado en el archivo de listas de alarmas. Lo que se encuentre seleccionado ser guardado: Seleccionar Vistas hace que los accesos directos asociados con la vista actual sean incluidos en la vista de alarmas guardada. Seleccionar Criterios hace que el criterio de seleccin de alarmas actual sea incluido en la vista de alarmas guardada. Seleccionar Estaciones significa que la lista de estaciones actual sea incluida en la vista de alarmas guardada. Seleccionar Tipo de Letra significa que el tipo y tamao de letra van a ser incluidos en la vista de alarmas guardada.
Las casillas no seleccionadas no sern guardadas como parte de la definicin de la lista, y lo que no se encuentre guardado no se modificar cuando mande llamar la vista. Por ejemplo, suponga que esta viendo una lista de alarmas A; y suponga que tiene una lista de alarmas B que contiene en su definicin solamente criterios y accesos directos. Cuando trae la lista de alarmas B (mediante Abrir o por un acceso directo), el criterio de seleccin y los accesos directos de la lista de accesos directos va a cambiar, pero las estaciones y tipo de letra no cambia. Las estaciones que vea antes de traer la lista B son las mismas despus de traer la lista B. De igual forma, la lista B ser desplegada con el tipo y tamao de letra en efecto antes de traer la lista B.
6.5.3
Creando Accesos Directos para Vistas de Alarmas
Usted puede editar los accesos directos para cualquier vista de alarmas seleccionando la funcin Vista de Alarmas en el menu de Vistas.
Figura 6.5.3-1 Men Vistas del Visor de Alarmas
Esto har que aparezca el dilogo de Vista de Alarmas.
Vista de Alarmas
13
Figura 6.5.3-2 Dilogo de Vistas de Alarmas
Note que: el botn de Vista de Alarmas en la barra de botones de Alarmas trae el menu de accesos directos para accesar las vistas de alarmas correspondientes (ver prrafo 6.1.3, Accesos Directos para Vistas de Alarmas) la funcin Vista de Alarmas en el men Vistas trae el dilogo Vistas de Alarmas (Figure 6.5.3-2) el cual le permite crear accesos directos.
El dilogo de Vista de Alarmas le permite modificar accesos directos que estn en efecto en la vista actual. Para seleccionar una vista de alarma a la que le quiera agregar un acceso directo, haga clic en el botn Explorar. Esto trae una lista de todas las vistas de alarmas disponibles. Haga clic en la vista de alarmas deseada y clic en Abrir. El nombre del archivo seleccionado va a aparecer en la caja Abrir Archivo de Criterios. Capture la etiqueta en la caja de textos de Etiquetas. El texto que tecle es el que va a aparecer en el men de accesos directos. Si lo desea, puede capturar una pequea descripcin de la vista de alarmas en la caja de texto Ayuda. Este texto sera desplegado en la barra de estado cuando el apuntador del mouse esta sobre el acceso directo. Cuando usted da clic en el botn Agregar, La lista de alarmas seleccionada es agregada a la lista de accesos directos desplegados en la parte superior del dilogo de Vistas de Alarmas. Puede repetir este paso hasta que todos los accesos directos hayan sido agregados. Para remover un acceso directo, seleccinelo de la lista de accesos directos y haga clic en el botn Borrar. Usted puede cambiar el orden en el que los accesos directos son desplegados. Seleccione el acceso directo y haga clic en cualquiera de los botones Arriba o Abajo para moverlo en dicha direccin. Cuando hace clic en OK, la lista modificada de accesos directos toma efecto pero no ha sido guardada permanentemente. Para guardar la lista modificada de accesos directos permanentemente tiene que seguir el procedimiento de Guardar como; tal y como se describe en el prrafo 6.5.2, Guardar una Lista de Alarmas, con la casilla de verificacin en Vistas seleccionada. Dando clic en Cancelar cierra el dilogo sin aplicar ninguno de los cambios hechos a la lista. Worldview para Windows Gua del Operador Vista de Alarmas 14
6.6
Barra de men
Cuando la ventana activa es una vista de alarmas, la barra de men de WorldView aparece como se muestra en la Figura 6.6-1. Figura 6.6-1 Barra de Men para Vista de Alarmas
6.7
Men de Archivo
El menu Archivo del visor de alarmas contiene un nmero de funciones y una lista de los cuatro archivos que han sido abiertos mas recientemente (de cualquier tipo). Figura 6.7-1 Men de Archivo en Vista de Alarmas Si usted hace clic en alguno de los cuatro archivos abiertos mas recientemente, se va a crear una ventana nueva para mostrar dicho archivo. Si el archivo era un mapa, se va a crear una ventana de mapas nueva mostrando dicho mapa. Si el archivo contenia criterios para seleccin de alarmas, se va a crear una ventana de vistas de alarmas nueva que mostrar las alarmas del tipo especificado en el archivo de criterios de seleccin de alarmas. Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Nuevo Mapa Nueva Vista de Alarmas Nueva Vista del Operador Cerrar Inicio de Sesin Terminar Sesin Iniciar Sesin en Estacin Terminar Sesin en Estacin Imprimir Vista preliminar Ajustar Impresora Configurar pgina Salir 4.1.1 4.1.2 4.1.3 5.19.3 3.6 3.6 3.7 3.7 5.19.7 5.19.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11 Nuevo Mapa Nueva Vista de Alarmas Nueva Vista del Operador Cerrar Iniciar y Terminar Sesin Iniciar y Terminar Sesin Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin Imprimir Vista preliminar Ajustar Impresora Configurar pgina Salir
Vista de Alarmas
15
6.7.1
Abrir
La funcin Abrir se describe en el prrafo 4.1.4, Abrir. Cuando la ventana activa es una vista de alarmas, el tipo de archivo se define como: *.alv (Vista de Alarmas).
6.7.2
Guardar
Esta funcin trae la ventana Guardar como y le permite guardar el criterio de seleccin de alarmas actual bajo el nombre de la vista de alarmas existente ( si usted desea modificar la definicin de la vista de alarmas actual ) o bajo un nuevo nombre ( si desea crear una vista de alarmas nueva ). Ver prrafo 5.19.5, Guardar como, y prrafo 6.5.2, Guardar una Lista de Alarmas.
6.8
Men de Vistas
El menu Vistas del Visor de Alarmas es mostrado a la derecha. Figura 6.8-1 Men Vistas del Visor de Alarmas
Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Barra de Herramientas Barra de estado Guardar Configuracin 5.21.1 Barra de Herramientas 5.21.2 Barra de estado 3.8 Guardar Configuracin
6.8.1
Barra de Alarmas
La funcin alterna de la barra de alarmas se utiliza para desplegar u ocultar la barra de botones de alarmas descrito en la seccin 6.14, Barra de Botones de Alarmas.
6.8.2
Tipo de Letra
La funcin Tipo de Letra despliega el siguiente dilogo:
Vista de Alarmas
16
Figure 6.8.2-1 Dilogo de Tipo de Letra
En este dilogo puede seleccionar el tipo de letra que desea usar en la vista de alarmas. Usted puede cambiar el tipo de letra, estilo y tamao usando las cajas de menu correspondientes. Cuando ha seleccionado las opciones que dese, haga clic en el botn OK.Esto va a aplicar los cambios y cerrar el dilogo. Haciendo clic en el botn Cancelar cierra el dilogo y cancela todos los cambios qye usted haya hecho. El prrafo 6.5.2, Guardar una Lista de Alarmas, describe como incluir la especificacin del tipo de letra actual como parte de la definicin de vista de alarmas.
6.8.3
Criterios
Esta funcin trae el Dilogo de Criterios y le permite cambiar el criterio para la seleccin de alarmas para la vista de alarmas actual. Guardando el criterio Nuevo bajo un nombre diferente, usted puede crear una vista de alarmas nueva. Ver prrafo 6.5.1, Criterios de Seleccin de Alarmas.
6.8.4
Vista de Alarmas
Esta funcin despliega el dilogo de Vistas de Alarmas que le permite editar la lista de accesos directos de la vista actual a otras vistas de alarmas. Ver prrafo 6.5.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Alarmas.
6.8.5
Opciones
Esta funcin muestra la ventana que le permite definir varias opciones de WorldView. Ver seccin 4.5, Opciones. Una de estas opciones, especficamente relacionada con alarmas, es el archivo de criterios de seleccin de alarmas predeterminado que es utilizado cuando se crea una ventana de vista de alarmas nueva. Ver seccin 6.15, Alarm View Options (particularly paragraph 6.15.2, Archivo de Criterios Predeterminados), y prrafo 4.1.2, Nueva Vista de Alarmas.
Vista de Alarmas
17
6.9
Men de Alarmas
El men de Alarmas del Visor de Alarmas es mostrado a la derecha.
Figura 6.9-1 Men de Alarmas Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Silenciar Alarma F12 Reconocer Alarma F11 Reconocer Pgina Shft+F11 Desbloquear Alarma Bloquear Alarma Inicio del Archivo Ctrl+Inicio Final del Archivo Ctrl+Fin Suprimir Prioridad 0 Suprimir Prioridad 1 Suprimir Prioridad 2 Suprimir Prioridad 3 Suprimir Prioridad 4 4.4.4 6.2.1 6.2.2 6.3.2 6.3.1 6.1.4 6.1.4 6.4 6.4 6.4 6.4 6.4 Silenciar Alarma Reconociendo una Alarma Sencilla Reconocer Pgina Desbloquear una Alarma Bloquear una Alarma Desplazamiento, Inicio, Final Desplazamiento, Inicio, Final Supresin de Alarmas de Tormenta Supresin de Alarmas de Tormenta Supresin de Alarmas de Tormenta Supresin de Alarmas de Tormenta Supresin de Alarmas de Tormenta
6.10
Men de Ventanas
El men de Ventanas del Visor de Alarmas es mostrado a la derecha. Figura 6.10-1 Men de Ventanas en Visor de Alarmas Las siguientes funciones del men ya han sido descritas anteriormente: Cascada Mosaico Horizontal Mosaico Vertical Cerrar todo Enviar Atrs 5.28.2 5.28.3 5.28.4 4.4.3 5.28.5 Cascada Mosaico Horizontal Mosaico Vertical Cerrar todo Enviar Atrs
Vista de Alarmas
18
6.10.1
Nueva ventana
Esta funcin crea una ventana de alarmas nueva y mostrar las mismas alarmas que la vista de alarmas activa al momento de ejecutar dicha funcin. La nueva ventana pasa a ser ahora la ventana activa.
6.11
Men de Ayuda
El men de Ayuda del Visor de Alarmas es mostrado a la derecha. Figura 6.11-1 Men de Ayuda del Visor de Alarmas Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Consejo del Da Acerca de WorldView... 4.3.1 4.3.3 Consejo del Da Acerca de WorldView...
6.12
Men Instantneo
Cuando usted d un clic-derecho en el area de despliegue en una vista de alarmas sin haber seleccionado ninguna alarma, aparecer un men instantaneo como se muestra en la Figura 6.12-1. Figura 6.12-1 Men Instantaneo en Vista de Alarmas Sin Alarma Seleccionada Cuando usted d un clic-derecho con alarma seleccionada, el menu instantaneo aparece como se muestra en la Figura 6.12-2. ( Si la alarma seleccionada es una alarma bloqueada, entonces el men le permitir Desbloquear la alarma en vez de Bloquearla ).
Figura 6.12-2 Men Instantaneo de Alarmas Con Alarma Seleccionada
Vista de Alarmas
19
Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Silenciar Alarma Reconocer Alarma Reconocer Pgina Bloquear Alarma Desbloquear Alarma Enviar Atrs Cerrar Ventana Ayuda 4.4.4 6.2.1 6.2.2 6.3.1 6.3.2 5.28.5 5.19.3 4.4.5 Silenciar Alarma Reconociendo una Alarma Sencilla Reconocer Pgina Bloquear una Alarma Desbloquear una Alarma Enviar Atrs Cerrar Ayuda
6.13
La barra de botones de herramientas en una ventana de vistas de alarmas es identical a la que aparece en la ventana de vista de mapas. Ver seccin 5.31, Barra de Botones de Herramientas.
6.14
Barra de Botones de Alarmas
La barra de botones de alarmas se muestra en la Figura 6.14-1. Figura 6.14-1 Barra de Botones de Alarmas para la Vista de Alarmas
6.14.1
Enviar Atrs
El botn Enviar Atrs pasa la ventana abierta actual atrs de todas las ventanas abiertas. La ventana que esta sobre el resto de las ventanas se vuelve la ventana activa.
6.14.2
Inicio de sesin
Este botn trae el dilogo de inicio de sesin el cual le permite iniciar con una cuenta en el sistema SCADA. Ver seccin 3.6, Iniciar y Terminar Sesin.
6.14.3
Men de Lista Desplegable de Estacin Sencilla

Este men le permite cambiar rpidamente la ventana de vista de alarmas para desplegar solamente alarmas de una estacin en particular. La estacin se selecciona presionando la flecha hacia abajo de la lista desplegable y seleccionando una de las estaciones.
Vista de Alarmas
20
6.14.4

Si la vista ya esta desplegando las alarmas para todas las estaciones, presionar este botn no tiene ningn efecto. Sin embargo, si ha usado el estacin sencilla para desplegar alarmas de una estacin en particular, presionar Todas las Estaciones regresar la vista a desplegar alarmas para estaciones. entonces men de entonces todas las
6.14.5
Criterios
Al presionar este botn se abre el Dilogo de Criterios, el cual le permite cambiar la vista actual de criterios de seleccin de alarmas. Ver prrafo 6.5.1, Criterios de Seleccin de Alarmas.
6.14.6
Tipo de Letra
Presionar este botn abre el dilogo de Tipo de Letra. Este dilogo le permite cambiar el tipo de letra utilizado para desplegar las alarmas. Ver prrafo 6.8.2, Tipo de Letra.
6.14.7
Inicio
Este botn lo mueve al inicio de la lista de alarmas. Ver prrafo 6.1.4, Scroll, Top, Bottom.
6.14.8
Fin
Este botn lo mueve al final de la lista de alarmas. Ver prrafo 6.1.4, Desplazamiento, Inicio, Final.
6.14.9
Vistas de Alarma
Si presiona este botn, aparece el men con accesos rpidos a diferentes vistas de alarmas. Haga clic en la vista de alarma deseada y ser desplegada en la ventana actual. La lista desplegable incluye las funciones Organizar y Nueva Ventana. Seleccionar Organizar abre la ventana de Vista de Alarmas como se describe en el prrafo 6.5.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Alarmas, donde puede agregar, remover o cambiar el orden de las vistas de alarmas en la lista de Accesos Directos. Seleccionar Nueva Ventana abre una nueva ventana de Vista de Alarmas como se describe en el prrafo 4.1.2, Nueva Vista de Alarmas.
Vista de Alarmas
21
6.14.10
Vista de Estacin
Este botn esta activo solo cuando hay una alarma seleccionada, y solo si la alarma hace referencia a un punto en la base de datos. Presionar este botn desplegar la vista de la estacin para el punto asociado con la alarma. Esta funcin trabajar solo si: el botn esta disponible (se cumplen todas las condiciones antes mencionadas), un mapa abierto actual incluye una pmacro de la estacin del punto, pmacro de la estacin hace referencia a la vista. La primera de estas vistas encontrada va a ser desplegada en una ventana nueva.
6.14.11

El botn Silenciar Alarma Audible apaga la alarma audible pero no reconoce ninguna alarma.
6.14.12
Reconocer Pgina
El presionar este botn va a reconocer cada alarma no reconocida en la ventana de Vista de Alarmas. Ver prrafo 6.2.2, Reconocer Pgina.
6.14.13
Reconocer Alarma
Este botn esta activo solo si hay alguna alarma seleccionada. Presionar este botn reconoce la alarma seleccionada. Ver prrafo 6.2.1, Reconociendo una Alarma Sencilla.
6.14.14
Bloquear Alarma
Este botn esta activo solo si hay alguna alarma seleccionada. Presionar este botn bloquea la alarma seleccionada. Ver prrafo 6.3.1, Bloquear una Alarma.
6.14.15
Desbloquear Alarma
Este botn esta activo solo si una alarma bloqueada esta seleccionada (en la lista de alarmas bloqueadas). Presionar este botn desbloquea la alarma seleccionada. Ver prrafo 6.3.2, Desbloquear una Alarma.
Vista de Alarmas
22
6.14.16

Este botn habilita la alarma audible. Cuando la alarma audible esta habilitada, el botn aparece presionado.
6.14.17

Este botn deshabilita la alarma audible.Cuando la alarma audible esta deshabilitada, el botn aparece presionado.
6.14.18
Nota
Si usted selecciona una alarma cuyo punto tiene una nota, el cono de Foco en la barra de botones de alarmas cambia de color a amarillo. Si el punto no tiene notas, el botn contina de color gris. Ya sea que el punto tenga una nota o no, cuando selecciona la alarma se despliega un dilogo de nota en el cual puede leer y modificar el texto de la nota. Ver seccin 5.14, Notas del Punto.
6.15
Opciones en Vista de Alarmas
La Figura 6.15-1 muestra el panel de Vista de Alarmas del dilogo Opciones. Hay dos opciones relacionadas con alarmas que puede configurar. El dilogo Opciones esta accessible dando clic en Opciones del men Archivo. Ver seccin 6.8, Men de Vistas, y seccin 4.5, Opciones.
Figura 6.15-1 Pgina Vistas de Alarma del Dilogo de Opciones
6.15.1
Tamao de la Nueva Ventana (Pxeles)
Este campo especifica los valores iniciales de ancho y altura, en pixels, de cualquier ventana de alarmas nueva creada usando la funcin Nueva Vista de Alarmas. Ver prrafo 4.1.2, Nueva Vista de Alarmas.
Vista de Alarmas
23
6.15.2
Archivo Predeterminado de Criterios
Este campo especifica los criterios de seleccin de alarmas predeterminados usados por cualquier vista de alarmas recien creada. Puede dar un clic en Explorar para encontrar el archivo de criterios de alarma deseado. La ventana para explorar va a aparecer.
Figura 6.15.2-1 Ventana Explorar
En la ventana Explorar, seleccione el archivo deseado y haga clic en el botn Abrir. Ahora ver el nombre del archivo de alarmas seleccionado en el cuadro de texto de Archivo de Criterios Predeterminados. Haga click en OK para cerrar el dilogo de Opciones. El archivo de criterios de seleccin de alarmas predeterminado se utiliza de dos formas: Cuando usted crea una vista de alarmas nueva, se inicializa ella misma con las propiedades predeterminadas del archivo de criterios de seleccin de alarmas (vistas de criterios, estaciones y fuentes). Ahora puede modificar las propiedades de la nueva vista mandando traer el Dilogo de Criterios. Ver seccin 6.5, Creando Nueva Vista de Alarmas, y en particular, prrafo 6.5.1, Criterios de Seleccin de Alarmas. En una vista de mapas, cuando hace clic en el botn de Vistas de Alarmas en la barra de botones de herramientas, usted traer un men de accesos rpidos de vista de alarmas. Ver prrafo 5.32.6, Vista de Alarmas. La lista de accesos rpidos del men instantaneo pertenecen a archivos de criterios de seleccin de alarmas predeterminados.
Vista de Alarmas
24
6.16
Personalizar la Alarma Audible
Worldview utiliza cuatro archivos de sonido para producir alarmas audibles separadas para prioridad de alarma uno, dos, tres y cuatro. (Alarmas con prioridad cero no tienen alarma audible). Cuando se acaba de instalar WorldView, no hay sonido configurado todava. Usted puede configurar los archivos de sonido a travs del Panel de Control de Windows. Figura 6.16-1 Panel de control En la ventana Panel de Control, haga dobleclic en el cono Sonidos. El dilogo de Propiedades de Sonido va a aparecer en pantalla (ver Figura 6.16-2). En el dilogo utilice la barra de desplazamiento para navegar en la ventana y encontrar la seccin llamada Wmp. Dentro de Wmp, encontrar cuatro sonidos llamados Prioridad 1, Prioridad 2, Prioridad 3 y Prioridad 4. Para configurar o cambiar el sonido de cualquier prioridad de alarma : Resalte la prioridad cuyo sonido desea personalizar dando clic una vez en dicha prioridad. Use el cuadro desplegable Nombre para utilizar sonido de Windows o haga clic en Explorar para obtener sonidos personalizados. Haga clic en el botn Escuchar para verificar el sonido.
Cuando haya terminado haga clic en OK para guardar los cambios y cerrar el Panel de Control. Figura 6.16-2 Dilogo de Propiedades de Sonido en la Seccin Wmp
Vista de Alarmas
25
7 Vista del Resumen del Operador
Este captulo describe como usar el visor de Resumen del Operador para ver y manupular la bitcora de eventos. El captulo inicia con una seccin que describe como accesar diferentes vistas del resumen del operador y como navegar en ellas. Secciones 7.2 y 7.3 describen como poner notas o comentarios a eventos y seleccionarlos para reportes. La seccin 7.4 describe como crear y nombrar sus propias vistas de resmenes del operador y listas de acceso directo. Las secciones 7.5 a 7.11 describen los mens desplegables e instantneos disponibles en el visor de resmenes del operador. Las secciones 7.12 y 7.13 describen la barra de botones en el visor de resmenes del operador. La seccin 7.14 describe como personalizar los criterios de seleccin de resmenes del operador predefinidos.
Vista del Resumen del Operador
7.1
Viendo Resmenes del Operador
La ventana del Resumen del Operador despliega la bitcora de eventos. La bitcora de eventos contiene los mensajes enviados a la impresora de eventos; estos consisten en alarmas y acciones del operador (como definir valores en forma manual y etiquetas). La Figura 7-1 muestra una ventana de WorldView conteniendo una vista del resumen del operador. Figura 7-1 Vista del Resumen del Operador
7.1.1
Contenido de la Vista del Resumen del Operador
El resumen del operador contiene : una barra de men una barra de botones de herramientas y una barra de botones del resumen del operador (este ltimo se describe en la seccin 7.13) ventana de eventos que contiene una lista de eventos navegable panel para anotar barra de estado en la parte baja de la ventana
La barra de men en la ventana principal de WorldView contiene funciones relacionadas con los resmenes del operador y se describen en la seccin 7.5, Barra de Men. Por cada evento en la lista navegable de eventos, se muestra lo siguiente: Worldview para Windows Gua del Operador Vista del Resumen del Operador 2
FECHA Fecha del evento (mes y da ). Si un evento consta de varias lneas, solo la primer lnea contiene la fecha. HORA Hora del evento. Si un evento consta de varias lneas, solo la primer lnea contiene la hora. BANDERAS Banderas que indican la prioridad del evento, o si el evento tiene notas o si esta seleccionado para el reporte de resumen del operador. (eventos sin alarma se despliegan como eventos prioridad cero). BORRADO Si el evento es una alarma, este campo representa el estado de la alarma. Si la alarma est pendiente, la columna est en blanco. Si la alarma ha sido borrada, el texto (CL) aparecer en esta columna. Si el evento no es una alarma, la columna est en blanco. ALARMA Texto del evento. Todos los mensajes de los eventos, incluyendo alarmas, con desplegados en color blanco. En el caso de alarmas, nada indica si la alarma esta reconocida o no.
7.1.2
Listas de Eventos
El visor de resmenes del operador puede desplegar diferentes tipos de listas de eventos. Cada lista de eventos tiene un nombre y su propio criterio de seleccin de eventos. Por ejemplo, usted puede tener una lista de eventos que muestra solo los eventos de ayer, una lista que muestra solo alarmas de prioridad 4, o que muestra los eventos asociados a un punto sencillo. En la seccin 7.4, Creando Nueva Vista de Resumen del Operador, se muestra cmo crear sus propias listas de eventos. Usted tiene acceso a cualquier lista de eventos mediante la funcin Abrir descrita en la seccin 3.4, Abriendo una Vista del Resumen del Operador. Tambin se pueden ver las listas de eventos mediante accesos directos. Cada lista de eventos puede tener su propio conjunto de accesos directos hacia otras listas de eventos. En el prrafo 7.1.3, Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador, se explica como obtener las listas de eventos mediante accesos directos. Como crear los accesos directos se describe en el prrafo 7.4.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador.
7.1.3
Accesos Directos a Vistas de Resmenes del Operador
Usted puede accesar los accesos directos para las vistas de resumen del operador actuales hacienda clic en el botn Vistas del Operador en la barra de botones de vistas del operador. Esto hace que aparezca un men con dos opciones ( Organizar y Nueva Ventana) y una lista de accesos directos para vistas de resumen del operador asociadas a la vista actual. Figura 7.1.3-1 Lista de Accesos Directos de Resmenes del Operador Haga clic en el acceso directo de la lista de resmenes del operador que dese desplegar. (Las funciones Organizar y Nueva Ventana se describen ms adelante en este manual ).
7.1.4
Desplazamiento, Inicio, Final
La barra de desplazamiento vertical en el lado derecho de la ventana le permitir navegar en la lista de eventos. El tamao del flotador de la barra de desplazamiento con relacin al espacio libre en dicha barra refleja el nmero de eventos presentes en la vista con relacin al nmero de eventos del tipo actual contenidas en el archivo. Usted podr mover la barra de desplazamiento vertical a la posicin en la lista de eventos que dese ver, o puede hacer clic en las flechas en cualquiera de los dos extremos de la barra de desplazamiento para mover los eventos una lnea hacia arriba o hacia abajo. Si mantiene oprimido el botn del mouse sobre cualquiera de las flechas, los eventos se movern en forma continua. Si hace clic en el espacio libre de la barra de desplazamiento vertical, los eventos cambiarn por pgina hacia arriba o hacia abajo, donde una pgina consta del nmero de eventos que caben en la ventana. Los botones Inicio y Final en la barra de botones de vistas del operador le permite ir directamente al inicio o final de la lista de eventos de la ventana.
Cuando los mensajes no caben en la ventana actual, la barra de desplazamiento horizontal en la parte de abajo de la ventana le permite ver ambos lados de los mensajes de eventos.
7.2
Poner Nota a un Evento
El mensaje del evento desplegado en la vista del resumen del operador es generado por el sistema SCADA. El visor le permite poner notas en cualquier mensaje de eventos adjuntando sus propias lneas de texto. Cualquier evento con nota se indica mediante un smbolo de sobre en la columna BANDERAS. Cuando hace clic a un evento con nota, la nota se despliega en el panel de notas, el cual se localiza en la parte de mitad de abajo de la vista del resumen del operador, bajo la barra de divisin. Probablemente
tenga que mover la barra de division para ver el panel de notas. Para mover la barra solo tmela con el apuntador del mouse y muvala.
Las notas no estan disponibles para las cuentas de entrenamiento. Para incliur una nota en un evento, primero seleccione el evento haciendo clic en l. Esto har que el evento resalte como se muestra en la Figura 7.2-2. Figura 7.2-2 Mensaje de Evento Seleccionado
Mientras el evento esta resaltado , de clic al botn de notas en la barra de botones de la vista del operador, o de clic en la funcin Notas del men de Alarmas. Figura 7.2-2 Funcin Notas del Men de Alarmas
Otra forma de incluir una nota es haciendo clicderecho sobre el evento, y a continuacin seleccionar la funcin Notas del menu instantaneo.
Figura 7.2-3
Funcin Notas del Men Instantaneo
De cualquier forma, sera desplegada la ventana de Notas (Figura 7.2-4).
La estampa de tiempo se predefine con el mismo que tiene el evento. Usted puede sobre-escribir la estampa de tiempo que usted dese. Haciando clic en Traer tiempo Actual trae la hora del sistema al campo de la hora. Figura 7.2-4 Ventana de Notas En seguida, tecle la nota y haga clic en OK. El smbolo del sobre va a aparecer en la columna BANDERAS del evento seleccionado. La lnea del mensaje permanence seleccionado para que pueda ver la nota en el panel de notas (parte inferior de la ventana). Haga clic en el mensaje otra vez para deseleccionarlo. La nota es grabada en el servidor. Cualquiera que haga clic a este evento (en cualquier estacin de trabajo) ver la anotacin. Figura 7.2-5 Viendo una Anotacin
7.3
Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador
El sistema SCADA contiene un reporte de bitcora del operador y contiene los eventos de la bitcora (el mismo archivo cuyo contenido usted ve en la vista del resumen del operador). Los eventos reportados pueden ser filtrados por varios criterios de seleccin como estacin, punto y rango de fecha/hora. Esto es descrito en la Gua de Edicin de Reportes de Base de Datos. El reporte del resumen del operador es una variacin del reporte de la bitcora del operador. El reporte del resumen del operador imprime solamente eventos que han sido especficamente seleccionados para ser incluidos en el reporte. Los eventos pueden ser seleccionados mediante la ventana de vistas del resumen del operador. Si el evento seleccionado tiene alguna nota, esta se imprimir en el reporte. El hecho de que usted puede definir el contenido del reporte con eventos seleccionados mas anotaciones lo hace una herramienta til para producir reportes de fin del turno del operador. La seleccin de eventos no esta disponibles para las cuentas de entrenamiento. Para incluir un evento en el reporte, primero seleccione la lnea del evento dndole un clic. En seguida, haga clic en el botn de Seleccin del Resumen en la barra de botones de resumen del operador o haga clic en la funcin Seleccin del Resumen en el men de alarmas.
Figura 7.3-1
Funcin de Seleccin del Reporte en Men de Alarmas
Otra forma de incluir un evento es haciendo clic-derecho sobre el evento, y a continuacin seleccionar la funcin Agregar al Resumen del menu instantaneo.
Figura 7.3-2
Funcin Agregar al Resumen del Men Instantaneo
De cualquier forma, en la columna BANDERAS para dicho evento va a aparecer una marca para indicar que el evento ha sido seleccionado por el reporte del resumen del operador.
Figure 7.3-3
Eventos Seleccionados para Reporte Bitcora del Operador
Si usted ya no desea que determinado evento aparezca en el reporte del resumen del operador, haga clic en el evento no deseado y a continuacin seleccione el botn Remover del Resumen en la barra de botones de la vista del operador. Otra forma es, mientras el evento sigue seleccionado, utilice la funcin Deseleccionar Resumen del menu desplegable de Alarmas, o puede darle clic-derecho al evento y seleccionar la funcin Remover del Resumen del men instantaneo. De cualquier forma, la marca que se desplegaba en la columna BANDERAS para el evento va a desaparecer, y el evento sera excluido del reporte de resumen del operador generados en adelante.
7.4
Creando Nueva Vista del Resumen del Operador
Crear una Vista de Resumen del Operador Nueva es un procedimiento de dos pasos: Primero configure el criterio de seleccin de eventos usando Criterios del Resumen del Operador. Esto se describe en el prrafo 7.4.1, Criterios de Seleccin de Eventos. A continuacin guarde el criterio de seleccin de eventos como un archivo tipo .opr en el directorio wmp. El nombre del archivo es el nombre de la lista de eventos. Esto se describe en el prrafo 7.4.2, Guardar una Lista de Resmenes del Operador.
Las listas de eventos que son creadas de esta forma pueden ser accesadas con la funcin Abrir como se describe en la seccin 3.4, Abriendo una Vista del Resumen del Operador.
Por conveniencia, usted tambin puede agregar la lista nueva de eventos a la lista de accesos directos de listas de eventos existentes. Esto se describe en el prrafo 7.4.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador.
7.4.1
Criterios de Seleccin de Eventos

El Dilogo de Criterios se obtiene haciendo clic en el botn Criterios de la barra de herramientas de vistas del operador. En la Figura 7.4.1-1 se muestra el Dilogo de Criterios para un sistema de 8 zonas; y en la Figura 7.4.1-2 se muestra para un sistema de 128 zonas.
Figura 7.4.1-1
Ventana de Criterios de Resumen del Operador para un Sistema de 8 Zonas
El contenido del Dilogo de Criterios se describe a continuacin. Ttulo Este cuadro de texto le permite asignarle el nombre a la lista de eventos. Filtrar por Zona En la seccin de Zonas encontrar ocho casillas de verificacin (en sistemas de 8 zonas) o un men desplegable con nombres de los grupos de zonas (en sistemas de 128 zonas). En la Figura 7.4.1-2, la ventana de Criterios de resumen del operador se muestra con el men desplegable. En un sistema de 8 zonas, cada casilla de verificacin corresponde a una zona en particular (uno hasta ocho). Usted puede seleccionar o dejar en blanco cualquier combinacin de estas zonas. Si una zona ha sido seleccionada, los eventos que se produzcan en dicha zona sern desplegadas en la Vista del Reporte del Operador.
10
Nota: Si una zona ha sido seleccionada, pero usted no ha iniciado con una cuenta en el sistema SCADA que tenga acceso a dicha zona, los eventos que se produzcan en dicha zona no sern desplegados en la Vista de Resumen del Operador.En un sistema de 128 zonas, sucede lo mismo para un grupo de zonas que incluye mas zonas de las que su cuenta tiene acceso. Figura 7.4.1-2 Ventana de Criterios de Resumen del Operador para un Sistema de 128 Zonas
Prioridades En la seccin de Prioridades encontrar cinco casillas de verificacin. Cada casilla corresponde a un nivel de prioridad (de cero a cuatro). Usted puede seleccionar o dejar en blanco cualquier combinacin de estas prioridades. Solamente eventos con prioridad igual a la de las casillas seleccionadas van a ser desplegados en la Vista del Resumen del Operador. Filtrado por Tiempo El Filtrado por Tiempo permite especificar el periodo de tiempo de los eventos que desea ver en la Vista del Resumen del Operador. Desde el menu desplegable Tipo, usted puede seleccionar entre cinco periodos de tiempo predefinidos (Todo, Hoy, Ayer, Esta Hora, Hora Anterior) o puede escoger un Rango donde usted captura el periodo de tiempo. Si seleccion Rango, las cajas de texto De Hasta se van a habilitar. Capture las fechas de inicio y fin. Filtrar por Punto Utilice Filtrar por Punto para especificar desde que punto o estacin desea desplegar los eventos. Usted puede seleccionar Todos los eventos, un Punto sencillo (tendr que capturar el nombre completo del punto), Eventos del sistema o Lista de Estaciones. Si seleccion Lista de Estaciones, presione el botn Seleccionar para traer la lista de estaciones disponibles. Seleccione todas las estaciones que dese incluir en el Resumen del Operador y haga clic en OK. Una vez que ha definido el criterio, haga clic en OK para aplicar los cambios y cerrar el dilogo. La vista del resumen del operador reflejar inmediatamente los cambios del nuevo criterio de seleccin de alarmas. Worldview para Windows Gua del Operador Vista del Resumen del Operador 11
Note que esto no guarda el nuevo criterio de seleccin en la lista de resmenes del operador permanentemente. Para guardar la nueva lista de resmenes del operador permanentemente tiene que ejecutar la funcin Guardar como, de esta forma puede mandar llamar la lista en cualquier otra ocasin. Esto se describe en el siguiente prrafo.
7.4.2
Guardar una Lista de Resmenes del Operador
Para guardar una lista de resmenes del operador, haga clic en la funcin Guardar como. Esta funcin manda llamar dicha ventana. Figura 7.4.2-1 Ventana Guardar como
Recuerde que usted esta guardando la definicin de la lista de eventos actual como un archivo tipo .opr en el directorio wmpEn Guardar en utilice el directorio predeterminado wmp. Si guarda el archivo en alguna otra parte, no podr accesarlo). Capture el nombre de la lista de alarmas en Nombre del Archivo: y utilice el Guardar como Tipo: predeterminado *.opr (Vistas del Operador). Si su intencin es actualizar la definicin de una lista de eventos existente, entonces puede hacer clic en el archivo .opr de la lista de archivos y el nombre aparecer en Nombre del Archivo: En la parte baja de la ventana Guardar como hay un grupo de cuatro casillas de verificacin que le permitirn controlar lo que ser guardado en el archivo de listas de eventos. Lo que se encuentre seleccionado ser guardado: Seleccionar Vistas hace que los accesos directos asociados con la vista actual sean incluidos en la vista de resumen del operador guardada. Seleccionar Criterios hace que el criterio de seleccin de eventos actual sea incluido en la vista de resumen del operador guardada. Seleccionar Estaciones significa que la lista de estaciones actual sea incluida en la vista de resumen del operador guardada. Seleccionar Tipo de Letra significa que el tipo y tamao de letra van a ser incluidos en la vista de resumen del operador guardada.
12
Las casillas no seleccionadas no sern guardadas como parte de la definicin de la lista, y lo que no se encuentre guardado no se modificar cuando mande llamar la vista.
7.4.3
Creando Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador
Usted puede editar los accesos directos para cualquier vista de resumen del operador seleccionando la funcin Vista del Operador en el menu de Vistas.
Figura 7.4.3-1 Men Vistas en Vista de Resmenes del Operador
Esto har que aparezca el dilogo de Vista del Operador.
Figura 7.4.3-2 Dilogo de Vistas del Operador
13
Note que el botn Vistas del Operador en la barra de botones de Alarmas y la funcin Vista del Operador del menu de Vistas no hacen la misma funcin: el botn de Vista del Operador en la barra de botones de Alarmas trae el menu de accesos directos para accesar las vistas de resumen del operador correspondientes (ver prrafo 7.1.3, Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador) la funcin Vista del Operador en el men Vistas trae el dilogo Vistas de Resumen del Operador (Figure 7.4.3-2) el cual le permite crear accesos directos.
El dilogo de Vista de Resumen del Operador le permite modificar accesos directos que estn en efecto en la vista actual. Para seleccionar una vista de resumen del operador a la que le quiera agregar un acceso directo, haga clic en el botn Explorar. Esto trae una lista de todas las vistas de resumen del operador disponibles. Haga clic en la vista de resumen del operador deseada y clic en Abrir. El nombre del archivo seleccionado va a aparecer en la caja Abrir Archivo de Criterios. Capture la etiqueta en la caja de textos de Etiquetas. El texto que tecle es el que va a aparecer en el men de accesos directos. Si lo desea, puede capturar una pequea descripcin de la vista de resumen del operador en la caja de texto Ayuda. Este texto sera desplegado en la barra de estado cuando el apuntador del mouse esta sobre el acceso directo. Cuando usted da clic en el botn Agregar, La lista de resmenes del operador seleccionada es agregada a la lista de accesos directos desplegados en la parte superior del dilogo de Vistas de Resumen del Operador. Puede repetir este paso hasta que todos los accesos directos hayan sido agregados. Para remover un acceso directo, seleccinelo de la lista de accesos directos y haga clic en el botn Borrar. Usted puede cambiar el orden en el que los accesos directos son desplegados. Seleccione el acceso directo y haga clic en cualquiera de los botones Arriba o Abajo para moverlo en dicha direccin. Cuando hace clic en OK, la lista modificada de accesos directos toma efecto pero no ha sido guardada permanentemente. Para guardar la lista modificada de accesos directos permanentemente tiene que seguir el procedimiento de Guardar como; tal y como se describe en el prrafo 7.4.2, Guardar una Lista de Resmenes del Operador, con la casilla de verificacin en Vistas seleccionada. Dando clic en Cancelar cierra el dilogo sin aplicar ninguno de los cambios hechos a la lista.
7.5
Barra de men
La Figura 7.5-1 muestra la barra de men de WorldView cuando la ventana activa es una ventana de resumen del operador. Figura 7.5-1 Barra de Men del Resumen del Operador
14
7.6
Men de Archivo
A la derecha se muestra el men de Archivo de la vista del operador.
Figura 7.6-1 Men de Archivo de Resmenes del Operador
Las siguientes funciones del men ya han sido descritas anteriormente:
15
Nuevo Mapa Nueva Vista de Alarmas Nueva Vista del Operador Cerrar Inicio de Sesin Terminar Sesin Iniciar Sesin en Estacin Terminar Sesin en Estacin Imprimir Vista preliminar Ajustar Impresora Configurar pgina Salir
4.1.1 4.1.2 4.1.3 5.19.3 3.6 3.6 3.7 3.7 5.19.7 5.19.8 4.1.9 4.1.10 4.1.11
Nuevo Mapa Nueva Vista de Alarmas Nueva Vista del Operador Cerrar Iniciar y Terminar Sesin Iniciar y Terminar Sesin Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin Iniciar y Terminar Sesin en la Estacin Imprimir Vista preliminar Ajustar Impresora Configurar pgina Salir
7.6.1
Abrir
El botn Abrir se explica a detalle en el prrafo 4.1.4. Cuando en la vista de Resumen del Operador se presiona el botn Abrir, el tipo de archivo se predefine como *.opr (Vistas del Operador).
7.6.2
Guardar
Haciendo clic en el botn Guardar traer la ventana Guardar. Ver prrafo 7.4.2, Guardar una Lista de Resmenes del Operador.
7.7
Men de Vistas
Este men se muestra a la derecha. Figura 7.7-1 Men de Vistas de Resmenes del Operador Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Barra de Herramientas Barra de estado Barra de Alarmas Tipo de Letra Opciones Guardar Configuracin 5.21.1 5.21.2 5.21.3 6.8.2 4.5 3.8 Barra de Herramientas Barra de estado Barra de Alarmas Tipo de Letra Opciones Guardar Configuracin
7.7.1
Barra de Alarmas
La funcin alterna de la barra de alarmas se utiliza para desplegar u ocultar la barra de botones del resumen del operador descrito en la seccin 7.13, Barra de Botones para Resmenes del Operador.
16
7.7.2
Criterios
La funcin Criterios abre el dilogo de Resumen del Operador. Este dilogo le permite cambiar la configuracin de los eventos que van a aparecer en la Vista de Resumen del Operador. Esto se describe en el prrafo 7.4.1, Criterios de Seleccin de Eventos.
7.7.3
Vistas del Operador
Esta funcin despliega el dilogo de Vistas de Resumen del Operador que le permite editar la lista de accesos directos de la vista actual a otras vistas de resmenes del operador. Ver prrafo 7.4.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador..
7.8
Men de Alarmas
Este men se muestra a la derecha. Figura 7.8-1 Men de Alarmas del Resumen del Operador
Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Silenciar Alarma Comentario Seleccionar Resumen Deseleccionar Resumen Inicio del Archivo Final del Archivo 4.4.4 7.2 7.3 7.3 7.1.4 7.1.4 Silenciar Alarma Poner Nota a un Evento Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador Desplazamiento, Inicio, Final Desplazamiento, Inicio, Final
7.8.1
Bsqueda Rpida de Punto
Si selecciona un evento asociado a un punto en la base de datos, esta funcin define el criterio de seleccin para buscar eventos solamente del punto seleccionado. Esto es bsicamente un acceso directo para ir del dilogo de criterios de seleccin, seleccionar Sencillo en la caja de filtros de puntos y capturar el nombre del punto deseado. (Ver prrafo 7.4.1, Criterios de Seleccin de Eventos.). La vista se actualiza para mostrar solo los eventos para el punto seleccionado.
17
7.9
Men de Ventanas
Este men se muestra a la derecha. Figura 7.9-1 Vista del Resumen del Operador
Cascada Mosaico Horizontal Mosaico Vertical Cerrar todo Enviar Atrs
5.28.2 5.28.3 5.28.4 4.4.3 5.28.5
Cascada Mosaico Horizontal Mosaico Vertical Cerrar todo Enviar Atrs
7.9.1
Nueva ventana
Si selecciona Nueva Ventana cuando tiene activa una vista de resumen del operador, la nueva vista va a tener el mismo archivo de criterios que la vista anterior. La nueva ventana pasa a ser ahora la ventana activa.
7.10
Men de Ayuda
Este men se muestra a la derecha. Figura 7.10-1 Men de Ayuda de Resmenes del Operador Las siguientes funciones de men ya han sido descritas anteriormente: Consejo del Da Acerca de WorldView... 4.3.1 4.3.3 Consejo del Da Acerca de WorldView...
7.11
Men Instantaneo del Resumen del Operador
A la derecha se muestra el menu instantaneo que aparece al hacer clic-derecho en la vista del resumen del operador. Figura 7.11-1 Men Instantaneo del Resumen del Operador
18
Las siguientes funciones del men instantneo ya han sido descritas anteriormente: Silenciar Alarma Comentario Agregar al Resumen Silenciar Alarma Poner Nota a un Evento Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador Remover del Resumen 7.3 Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador Bsqueda Rpida de Punto 7.8.1 Bsqueda Rpida de Punto Mover Detrs Ctrl+B 5.26.5 Enviar Atrs Cerrar Ventana 6.11.7 Cerrar Ventana Ayuda 4.4.5 Ayuda 4.4.4 7.2 7.3
7.12
La barra de botones de herramientas en una ventana de vistas de alarmas es identical a la que aparece en la ventana de vista de mapas. Ver seccin 5.31, Barra de Botones de Herramientas.
7.13
A continuacin se describe la barra de botones del resumen del operador:
7.13.1
Enviar Atrs
El botn Enviar Atrs pasa la ventana abierta actual atrs de todas las ventanas abiertas. La ventana que esta sobre el resto de las ventanas se vuelve la ventana activa.
7.13.2
Inicio de sesin
Este botn trae el dilogo de inicio de sesin el cual le permite iniciar con una cuenta en el sistema SCADA. Ver seccin 3.6, Iniciar y Terminar Sesin.
7.13.3
Men de Lista Desplegable de Estacin Sencilla

Este men le permite cambiar rpidamente la ventana de vista de resumen del operador para desplegar solamente alarmas de una estacin en particular. La estacin se selecciona presionando la flecha hacia abajo de la lista desplegable y seleccionando una de las estaciones.
19
7.13.4

Si la vista ya esta desplegando los eventos para todas las estaciones, entonces presionar este botn no tiene ningn efecto. Sin embargo, si ha usado el men de estacin sencilla para desplegar eventos de una estacin en particular, entonces presionar Todas las Estaciones regresar la vista a desplegar eventos para todas las estaciones.
7.13.5
Bsqueda Rpida de Punto

Se van a desplegar los eventos filtrados segn el punto seleccionado. Ver prrafo 7.8.1, Bsqueda Rpida de Punto.
7.13.6
Criterios
Al seleccionar Criterios se abre la ventana de criterios del resumen del operador, la cual le permite modificar el criterio de seleccin de eventos para la vista actual. Ver prrafo 7.4.1, Criterios de Seleccin de Eventos.
7.13.7
Tipo de Letra
Seleccionando Tipo de Letra despliega el dilogo que le permite cambiar el tipo de letra utilizado para desplegar los eventos en la vista del resumen del operador. Ver prrafo 6.14.6, Tipo de Letra.
7.13.8
Superior
Esta funcin lo lleva al inicio de la lista de eventos (para el criterio de seleccin activo).
7.13.9
Inferior
Esta funcin lo lleva al final de la lista de eventos (para el criterio de seleccin activo).
7.13.10
Vistas del Operador

Si presiona este botn, aparece el men con accesos rpidos a diferentes vistas del operador. Haga clic en la vista del operador deseada en la lista de accesos directos y la vista se desplegar en la ventana actual. La lista desplegable incluye las funciones Organizar y Nueva Ventana. Seleccionar Organizar abre la ventana de Vistas del Operador como se describe en el prrafo 7.4.3, Creando Accesos Directos para Vistas de Resmenes del Operador, donde puede agregar, remover o cambiar el orden de las vistas en la lista de Accesos Directos.
20
Seleccionar Nueva Ventana abre una nueva ventana de Vista de Resumen del Operador como se describe en el prrafo 4.1.3, Nueva Vista del Operador.
7.13.11

El botn Silenciar Alarma Audible apaga la alarma audible pero no reconoce ninguna alarma.
7.13.12
Comentario
Este botn le permite agregar una nota al evento. Ver seccin 7.2, Poner Nota a un Evento.
7.13.13
Agregar al Resumen
Usted puede especificar que un evento va a ser incluido en el reporte de resumen del operador. Ver seccin 7.3, Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador
7.13.14
Remover del Resumen

Usted puede especificar que un evento va a ser excluido del el reporte de resumen del operador. Ver seccin 7.3, Seleccionando Eventos para el Reporte de Resmenes del Operador
7.13.15

Este botn habilita la alarma audible. Cuando la alarma audible esta habilitada, el botn aparece presionado.
7.13.16

Este botn deshabilita la alarma audible. Cuando la alarma audible esta deshabilitada, el botn aparece presionado.
7.13.17
Nota
Si usted selecciona un eventocuyo punto tiene una nota, el cono de Foco en la barra de botones de alarmas cambia de color a amarillo. Si el punto no tiene notas, el botn contina de color gris. Ya sea que el punto tenga una nota o no, cuando selecciona el evento se despliega un dilogo de nota en el cual puede leer y modificar el texto de la nota. Ver seccin 5.14, Notas del Punto.
21
7.14
Opciones de Vistas de Resmenes del Operador
La Figura 7.14-1 muestra la Vista del Operador del dilogo Opciones. Hay dos opciones relacionadas con el resumen del operador que puede configurar. El dilogo Opciones esta accessible dando clic en Opciones del men Archivo. Ver seccin 7.7, Men de Vistas, y seccin 4.5, Opciones.
Figura 7.14-1 Pgina de Vista del Operador del Dilogo de Opciones
7.14.1 (Pxeles)
Tamao de la Nueva Ventana
Este campo especifica los valores iniciales de ancho y altura, en pixels, de cualquier ventana de resumen del operador nueva creada usando la funcin Nueva Vista del Operador.
7.14.2 Criterios
Archivo Predeterminado de
Este campo especifica los criterios de seleccin predeterminados usados por cualquier vista del operador recien creada. Puede dar un clic en Explorar para encontrar el archivo de criterios de resumen del operador deseado. La ventana de Explorar aparecer como se muestra en la Figura 7.14.2-1.
Figura 7.14.2-1 Ventana Explorar
22
En la ventana Explorar, seleccione el archivo deseado y haga clic en el botn Abrir. Ahora ver el nombre del archivo de reportes del operador seleccionado en el cuadro de texto de Archivo de Criterios Predeterminados. Haga click en OK para cerrar el dilogo de Opciones. El archivo de criterios de seleccin de resumen del operador predeterminado se utiliza de la siguiente forma: Cuando usted crea una vista de resumen del operador nueva, se inicializa ella misma con las propiedades predeterminadas del archivo de criterios de seleccin de resmenes del operador (criterios, estaciones, fuentes y vistas). Ahora puede modificar las propiedades de la nueva vista mandando traer el Dilogo de Criterios. Ver seccin 7.4, Creando Nueva Vista de Resumen del Operador, y en particular, prrafo 7.4.1, Criterios de Seleccin de Eventos.
23
8 Grfica de Tendencias
Este capitulo describe las capacidades de obtener grficas de tendencias en el visor de mapas. Las grficas de tendencias que WorldView puede mostrar son obtenidas de datos almacenados en los archivos histricos del servidor SCADA. Un Conjunto de Datos histricos (dataset) es un grupo de puntos que son muestreados juntos con una frecuencia y duracin comn. Estos conjuntos de datos histricos son creados y mantenidos mediante un editor de Datasets Histricos. Esto es descrito en la Gua de Edicin de Base de Datos Histricas. Este capitulo comienza describiendo como obtener una grfica histrica de tendencias. La seccin 8.2 describe como crear una nueva grfica de tendencias histricas para mostrar datos de un dataset histrico existente. Las secciones 8.3 y 8.4 describen la barra de botones de grficos y el men de desplegado instantneo que pueden ser utilizados para manipular y personalizar una nueva (o existente) grfica histrica de tendencias. Las secciones 8.5 y 8.6 describen los dilogos de Configuracin de Grfico y Propiedades del Diagrama que le permiten personalizar la definicin de la grfica. La seccin 8.7 describe el control de las leyendas. La seccin 8.8 describe como ajustar las paletas de colores y patrones que pueden ser usados en varias partes de la grfica. La seccin 8.9 describe la ventana de Valores de la Grfica que muestra un subconjunto de valores en cualquier punto de la grfica. La seccin 8.10 describe la capacidad de graficacin inmediata (ad hoc) que le permite obtener tendencias inmediatas de puntos que no son muestreados para almacenamiento permanente en los datasets histricos. La seccin 8.1 describe la galera de tipos de grficas que estn disponibles tanto para las graficas de tendencias histricas como para las inmediatas (ad hoc). Reportes y Consultas 1
8.1
Viendo Grficas de Tendencias Histricas
Existen dos maneras de mandar llamar una grfica de tendencias histricas. Una manera es oprimir un punto de acceso (botn) definido en el mapa. Esta forma es muy directa y conveniente si usted se encuentra en el lugar o cerca de donde se encuentra este punto. Y este es probablemente el caso si la persona que mantiene el mapa para usted tiene eso en mente cuando el o ella edita este mapa. Esta persona tpicamente incluir en el diagrama de cada subestacin algn punto de acceso que har aparecer las graficas de tendencias de los voltajes, corrientes y/o demanda de los alimentadores de dicha subestacin. Una segunda manera es oprimiendo el botn de Grfica de Tendencias que se encuentra en la Barra de Navegacin. Esto hace aparecer la ventana de Grficas y Reportes, y desde ah usted puede solicitar cada grfica de tendencia que desee. En este caso, usted no tiene que estar en algn lugar especifico dentro del mapa. La pgina de Histricos de la ventana de Grficas y Reportes contiene una lista navegable de todas las grficas de tendencias histricas que estn disponibles. Para ver cualquiera de estas grficas, haga clic en el nmero de grfica deseado y a continuacin oprima el botn Abrir en la parte inferior de la ventana. O slo haga doble-clic en el nmero de grfica deseado.
Figura 8.1-1 Pgina Histrica de la Ventana de Grficos y Reportes
La grfica solicitada se desplegara en una ventana de grfica de tendencias separada. Un ejemplo de la ventana de grfica de tendencias se muestra en la Figura 8.1-2.
El propsito del botn Refrescar en la ventana de Grficas y Reportes es el de refrescar la lista de las grficas despus de que usted o alguien mas agrega, modifica o elimina una definicin de una grfica de tendencias. Vea la seccin 8.2, Creando una nueva Grfica de Tendencias.) Las restantes pginas de la ventana de Graficas y Reportes son descritas en otras partes del manual: Inmediato Reportes Consultas Seccin 8.10, Grficas de Tendencias Inmediatas captulo 9, Reportes y Consultas captulo 9, Reportes y Consultas
Reportes y Consultas
Figura 8.1-2
Ventana de Grfica de Tendencias Histricas
En adicin a la propia grfica, la ventana de grfica de tendencias histricas contiene: En la barra de ttulos en la parte superior de la ventana, en nmero de grfica y su ttulo arriba de la grfica, una barra de botones que provee herramientas para personalizar la apariencia de la grfica, y para manipular e inspeccionar los datos de manera mas cercana (vea prrafo 8.1.1, Barra de Botones del Grfico) abajo de la grfica, un panel de estado (vea prrafo 8.1.2, Panel de Estado) abajo del panel de estado, una barra de desplazamiento horizontal que le permitir desplazarse a cualquier tiempo de muestreo que este disponible en el dataset histrico.
Observe que la grfica se actualiza para incluir los nuevos datos del muestreo tan pronto como estn disponibles (a menos que usted se haya desplazado a ver tiempos anteriores o haya deshabilitado las actualizaciones)
8.1.1
Barra de Botones del Grfico
Los botones contenidos en la barra de botones de la grfica son mostrados y listados abajo. Ellos son descritos en la seccin 8.3, Barra de Botones del Grfico Figura 8.1.1-1 Barra de Botones del Grfico
Usted puede hacer que la barra de botones flote en la ventana de la grfica realizando un doble clic en cualquier parte de ella y arrastrando el marco a la posicin deseada. Para regresar la barra de botones a su posicin predeterminada, arrstrela hacia la parte superior de la ventana de la grafica y regresara a su posicin original. La barra de botones contiene los botones en cinco grupos. Los botones estn listados abajo, junto con las referencias a los prrafos que los describen. Botones para Archivos Estos botones le permiten guardar e imprimir la grfica, as como interactuar con el portapapeles. Guardar Configuracin Copiar al portapapeles como imagen Copiar datos al portapapeles como texto Imprimir la Grfica Botn de Galeras El botn de Galeras hace aparecer un men instantneo de los tipos de graficas disponibles. Este men es descrito en el prrafo 8.3.5, Botones de Galera. Los tipos de grficas disponibles se describen en mas detalle en la seccin 8.11, Galera de Tipos de Grficas. Cambiar Tipo de Galera Botn de Paletas Este botn hace aparecer un men que le permite cambiar el color usado en cualquier parte de la grfica, incluyendo los fondos y colores usados en los marcadores de datos de las series. El botn de paletas es descrito en el prrafo 8.3.6, Botn de Paletas. Como personalizar los colores contenidos en la paleta se describe en la seccin 8.8, Barras de Paletas y Patrones. Cambiar Color Botones de Efectos 3D Estos botones proveen una interfase que le permite personalizar los efectos tridimensionales. Cambiar entre las vistas de 2D y 3D Rotar la Grfica Series acumuladas en Z 8.3.7 8.3.8 8.3.9 8.3.6 8.3.5 8.3.1 8.3.2 8.3.3 8.3.4
Botones de Leyendas y Cuadrculas Estos botones le permiten controlar las leyendas y las cuadrculas. Mostrar o esconder las leyendas de las series Cuadrcula Vertical Cuadrcula Horizontal Botones de Utileras Estos botones proveen interfases para manejar la modificacin del ttulo, tipos de letra y otras utileras. Editar Ttulos Cambiar Tipos de Letra Herramientas Cambiar opciones del Diagrama Configuracin del Grfico Mostrar valores Congelar Actualizaciones Inicio del Archivo Definir Tiempo Inicial 8.3.13 8.3.14 8.3.15 8.3.16 8.9.17 8.3.18 8.3.19 8.3.20 8.3.21 8.3.10 8.3.11 8.3.12
8.1.2
Panel de Estado
El panel de estado es mostrado en la figura 8.1.2-1 Figura 8.1.2-1 Panel de Estado
Normalmente el lado izquierdo de la Barra de Estado esta en blanco. Sin embargo, si se hace clic en la grfica, la parte izquierda mostrar el ttulo de la grfica seleccionada. El cuadro que es segundo a partir del lado derecho mostrar el valor de la grfica en el punto seleccionado por el usuario. Adicionalmente, el cuadro que es el tercero a partir del lado derecho mostrar la fecha y hora del punto seleccionado. Si no hay punto seleccionado, la fecha y hora mostrada ser la fecha y hora del ultimo punto. El cuadro de la extrema derecha le informa si se encuentra al inicio del archivo (es decir, la muestra mas reciente del conjunto de datos).
8.2
Creando una Nueva Grfica de Tendencias
Esta seccin describe como crear una nueva grfica de tendencias. Los pasos son los siguientes: 1. Clic en el icono de la grafica de tendencias en la barra de navegacin de la vista de mapas para acceder la ventana de Graficas Histricas y de Tiempo Real. 2. Seleccione un nmero de grafica con un nombre en blanco y haga doble clic. Esto har aparecer una ventana de tendencias en blanco conteniendo el letrero No hay datos disponibles. Figura 8.2-1Ventana de Grfica vaca
3. En la ventana de la grfica, haga clic en el botn de Configuracin de la Grfica para abrir el dilogo de Configuracin de la grficay seleccione la pgina de Trazos Usted puede crear hasta cinco trazos en una grafica. Cada trazo de la grafica es asignado a un punto dentro del mismo dataset histrico. Usted no puede mezclar varios datasets en la misma grfica. En la pgina de trazos, el punto asociado para cada trazo es identificado por su nombre, descripcin y calificador.
Figura 8.2-2 Pgina de Trazos de Configuracin de la Grfica
4. En la ventana de Trazos, introduzca el nmero de dataset en el campo de nmero de Dataset. Este debe de ser el nmero valido de un dataset histrico dentro del servidor SCADA. 5. Haga clic en Actualizar. Esto hace que la ventana obtenga la definicin del dataset histrico del servidor, el cual le permitir presentarle un men desplegable con los nombres de los puntos del dataset cuando usted haga clic en la flecha hacia abajo de cualquier trazo (vea figura 8.2-3).
Figura 8.2-3 Lista de Puntos en Dataset 3
6. Por cada trazo que usted desee, haga clic en la flecha abajo de cada uno, y del men instantneo de puntos del dataset, haga clic en los deseados. En cada caso, el men desaparecer y el punto seleccionado aparecer en la lnea de trazo seleccionada.
Figura 8.2-4 Seleccionando Puntos para Tres Trazos
7. Por cada trazo, haga clic en Y1 o Y2 para hacer que aparezca la escala del punto en el lado izquierdo o derecho de la grfica. 8. Cuando usted haga click en OK, los valores histricos especificados aparecern en su ventana de la grfica.
Figura 8.2-5 Grfica de Tendencias
En la figura 8.2-5, la serie en azul es velocidad del viento la serie en rojo es humedad relativa (todos los valores son cero debido a un error del sensor) la serie en verde, la cual consiste en lecturas de temperatura que son negativas, es no visible 9. Para definir el ttulo de la grfica, abra la ventana de Ttulos haciendo clic en el botn de Editar Ttulos y cambiar el ttulo Superior.
El ttulo superior se convierte en el ttulo de la grfica y tambin en el nombre de la grfica que aparecer en la lista de Grficas Histricas y de Tiempo Real.
Figura 8.2-6 Ventana de Ttulos
Figura 8.2-7 Grfica con Ttulo
10. Utilizando el botn de Cambiar Tipo de Galera para cambiar el tipo de la grfica y el botn Cambiar Opciones del Diagrama para abrir el dilogo de Propiedades del Diagrama, se obtiene la grfica de la figura 8.2-9. Observe que el campo de incremento en la escala vertical se ha incrementado de 1 a 5.
Figura 8.2-8 Pgina de Escala en el Dilogo de Propiedades del Diagrama
Figura 8.2-9
Versin re-escalada de la Figura 8.2-7 mostrada como un Histograma
Con la nueva escala, la serie de temperatures en verde ya pueden ser visualizadas. La serie en rojo, cuyos valores son todos cero no se muestran en el histograma. 11. Para guardar esta definicin de la grfica, oprima el botn de Guardar Configuracin en la barra. Esto causa que un archivo .cht sea creado en el directorio WMP. El nombre del archivo consiste de Graph_nn.cht, donde nn es el nmero de la grfica.
10
En nuestro ejemplo, el nombre del archivo es Graph_42.cht. Si usted intenta desaparecer la ventana de grfica de tendencias sin haber guardado su nueva definicin, se le preguntara si desea guardar sus cambios. 12. Para hacer esta nueva grfica disponible en las otras estaciones de trabajo, usted debe de hacer dos cosas: Primero, se deben de mandar el nombre de la grfica, el numero de dataset en el cual la grfica esta basada y los nombres de los cinco puntos contenidos en la grfica al servidor. Esto es realizado oprimiendo el botn Actualizar Servidor en la pgina Servidor de la ventana de Configuracin de la Grfica. Esta es una funcin privilegiada. Si no se encuentra en una cuenta privilegiada, el botn de Actualizar Servidor en su PC estar deshabilitado.
Figura 8.2-9 Botn de Actualizar Servidor
Entonces, el siguiente paso es el copiar el nuevo archivo .cht al directorio wmp de cada una de las restantes PCs. Como se describe en el captulo 2, se puede usar cualquier mecanismo de transferencia de archivos para realizar esto. Note que cada uno de sus colegas puede continuar personalizando su nueva grfica en su computadora. La grfica se puede ver diferente en cada PC, pero los datos sern los mismos. Tenga en mente lo siguiente: Los datos que sern mostrados en la grfica son definidos por el nmero de dataset y el nombre de los puntos. Estos son almacenados en el servidor para cada definicin de grafica y son usados por todas las PCs. El como las grficas se ven es definido por todos los parmetros de personalizacin descritos en este captulo. Estos son guardados en los archivos .cht que se encuentran en el disco duro de su PC, y a menos que los comparta con sus colegas, solo son usados en su PC.
Note que existen muchas mas opciones de personalizacin que se pueden hacer a la grfica. Este ser el sujeto del resto de este captulo.
11
8.3
Barra de Botones del Grfico
Esta seccin describe los botones contenidos en la barra de botones del grfico.
8.3.1
Este botn le permite guardar la configuracin de la grfica, de tal manera que todos los cambios hechos en ella sern usados la prxima vez que la grafica sea abierta. Esta configuracin es guardada como un archivo .cht en el subdirectorio wmp.
8.3.2
Copiar al Portapapeles Como Imagen
Este botn le permite copiar la imagen de la grfica hacia el portapapeles, usando el formato de imagines BMP.
8.3.3
Copiar Datos al Portapapeles Como Texto
Este botn le permite copiar los valores de datos histricos contenidos en la grfica hacia el portapapeles, usando un formato de texto delimitado por tabuladores.
8.3.4
Imprimir la Grfica
Este botn le permite imprimir la grfica en pantalla con todo su contenido y formatos (Modo de Pgina Completa).
8.3.5
Cambiar Tipo de Galera

Este botn hace aparecer un men con los tipos de grficas. Para cambiar el tipo de grfica, solo haga clic sobre el tipo de grfica deseado en el men.
Figura 8.3.5-1 Galera de Tipo de Grficas Worldview para Windows Gua del Operador Reportes y Consultas 12
13
Los tipos de grficas disponibles son listados en la tabla 8.3.5-1. En esta tabla, los tipos de grficos listados en la izquierda son soportados, mientras que los de la derecha no son soportados por WorldView. Descripciones de estos tipos de grficos son provistas en la seccin 8.11, Galera de Tipos de Grficas. Tabla 8.3.5-1 Icono Tipos de Grficas Tipo de Grfica rea Lnea Barras Horizontales Barras Puntos Cbica Curveada Icono Tipo de Grfica Pay Superficie-3D Dispersin Anillos Pareto Abierto-Alto-BajoCerrado(Veladora) Polar
8.3.6
Botn de Paleta
Este botn hace aparecer un men de colores que se pueden arrastrar y soltar en cualquier parte de la grfica (por ejemplo, en los colores de las series o en el fondo) para especificar el color de esa parte de la grfica. Cuando se suelte el botn del mouse, el color seleccionado se aplicar a la parte de la grfica en la cual se encuentre el apuntador del mouse.
Figura 8.3.6-1 Paleta
14
8.3.7
Cambiar entre las vistas de 2D y 3D
Este botn le permite cambiar entre las vistas de 2D y 3D en la grfica. La figura 8.3.7-1 muestra como se ve la grfica de la figura 8.2-9 en 3D. Figura 8.3.7-1 Grfica de la figura 8.2-9 en 3D
8.3.8
Rotar el Diagrama
Este botn normalmente hace aparecer la pgina de Vista 3D del dilogo de Propiedades del Diagrama, pero no es soportado por WorldView. La pgina de Vista 3D del dilogo de Propiedades del Diagrama es descrito en el prrafo 8.6.4.
8.3.9
Series acumuladas en Z
Este botn normalmente le permite activar y desactivar la opcin de Agrupar para una grfica 3D, si es que la opcin de 3D esta activada. Este botn esta inactivo porque no es soportado por WorldView.
8.3.10
Mostrar o esconder las leyendas de las series

Este botn le permite activar o desactivar las leyendas de las series en la grfica. Las leyendas de las series pueden ser colocadas en cualquier parte de la grfica (pueden ser flotantes o anexadas al marco de la ventana. Vea la seccin 8.7, Leyendas, para ms detalles en el uso de las leyendas.
15
La figura 8.3.10-1 muestra la grfica de la Figura 8.3.7-1 con las Leyendas de las series activadas. Figura 8.3.10-1 Grfica con las Leyendas de las Series
8.3.11
Cuadrcula Vertical
Este botn le permite el activar o desactivar la cuadrcula vertical, si es que es soportada por la grfica seleccionada. La figura 8.3.11-1 muestra la grfica de la Figura 8.2-9 con la cuadrcula vertical desactivada. Figura 8.2-9 Grfica con la Cuadrcula Vertical Desactivada
16
8.3.12
Cuadrcula Horizontal
Este botn le permite el activar o desactivar la cuadrcula horizontal, si es que es soportada por la grfica seleccionada. La figura 8.3.12-1 muestra la grfica de la Figura 8.2-9 con tanto la cuadrcula vertical como horizontal desactivadas. Figura 8.3.12-1 Grfica con las Cuadrculas Vertical y Horizontal Desactivadas
8.3.13
Editar Ttulos
Este botn hace aparecer la pgina de Ttulos el dilogo de Propiedades del Diagrama. Este dilogo de Propiedades del Diagrama es descrito en la seccin 8.6, Dilogo de Propiedades de Diagrama, y la pgina de Ttulos en particular, es descrita en el prrafo 8.6.5, Ttulos.
8.3.14
Cambiar Tipo de Letra

Este botn le permite cambiar el tipo de letra de cualquier texto mostrado en la grfica. El men que aparece cuando se oprime el botn se muestra en la figura 8.3.14-1. Este contiene una lista de los lugares donde se pueden realizar los cambios de tipo de letra. Seleccionando cualquiera de las opciones en el men hace aparecer la ventana de Tipo de Letra (Figura 8.3.14-2).
Figura 8.3.14-1 Men Instantneo de Cambio de Tipo de Letra
17
Figura 8.3.14-2 Ventana de Tipo de Letra
En la ventana de Tipo de Letra, usted puede cambiar el tipo de letra, el estilo y tamao, adems de especificar si se desea subrayado y/o cancelado. Usted tambin puede seleccionar el Color del tipo de letra. Cuando se oprima OK, los cambios se aplicaran y la ventana se cerrara. Oprimiendo el botn de Cancelar cierra la ventana sin aplicar ningn cambio.
8.3.15
Botn de Herramientas
Este botn hace aparecer un men que le permite mostrar o esconder cualquiera de las herramientas de la grfica. Este men se muestra a la derecha. Figura 8.3.15-1 Men Instantneo de Herramientas
8.3.15.1
Leyenda
Esta es una funcin que muestra o esconde la Leyenda de los puntos. Vea prrafo 8.7.5, Leyendas de Puntos. 8.3.15.2 Leyendas de las Series
Esta es una funcin que muestra o esconde la Leyenda de las series. Realiza la misma funcin que el botn descrito en el prrafo 8.3.10, Mostrar o Esconder las Leyendas de las Series.
18
8.3.15.3
Barra de Herramientas
Esta es una funcin que muestra o esconde la barra de botones de la grfica. 8.3.15.4 Barra de Paleta
Esta es una funcin que muestra o esconde la barra de paletas. La barra de paletas hace la misma funcin que el men instantneo de paleta que fue descrito en el prrafo 8.3.6, Botn de Paletas, pero en adicin, le permite personalizar los colores que presentan tanto la barra como el men instantneo. La barra de paletas es descrita en la seccin 8.8, Barras de Paletas y Patrones. Figura 8.3.15.4-1 muestra nuestra grfica de tendencias con la barra de paleta activada.
Figura 8.3.15.4-1 Grfica con Barra de Paletas
8.3.15.5
Barra de Patrones
Esta es una funcin que muestra o esconde la barra de patrones. La barra de patrones contiene patrones que pueden ser usados para rellenar las reas de la grfica. La barra de patrones y el como personalizar los patrones se describen en la seccin 8.8, Barras de Paleta y Patrones. La figura 8.3.15.5-1 muestra la grfica con ambas barras de paleta y patrones activada. (La barra de paleta es hecha mas pequea y con flechas de deslizamiento cuando la barra de patrones es presente).
Figura 8.3.15.5-2 Grfica con Ambas Barra de Paleta y Barra de Patrones
19
8.3.15.6
Barra de Estado
Esta es una funcin que muestra o esconde la barra de estado. La barra de estado es descrita en el prrafo 8.1.2, Barra de Estado. 8.3.15.7 Editor de Datos
Esta funcin hace aparecer la ventana del Editor de Datos. El Editor de Datos le permite revisar los valores de datos actuales que son dibujados en la grfica. Los valores de cada serie son contenidos en columnas separadas, encabezadas por las leyendas de las series. Las barras de desplazamiento horizontal y vertical pueden ser usadas en cualquiera de las series para cualquier rango de tiempo. Figura 8.3.15.7-1 Editor de Datos
8.3.16
Botn de Propiedad del Diagrama

Este botn hace aparecer un dilogo de Propiedades del Diagrama de varias pginas, las cuales contienen varios parmetros de personalizacin del diagrama. Estos son descritos en la seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
8.3.17
Botn de Configuracin de la Grfica

Este botn hace aparecer un dilogo de mltiples pginas para la Configuracin de la Grfica mostrando inicialmente la pgina de los trazos. Adicionalmente, existen mas pginas en la Configuracin de la Grfica que le permitirn personalizar las grficas. Esto es descrito en la seccin 8.5, Dilogo de Configuracin de la Grfica.
8.3.18
Botn de Mostrar Valores
20
Haciendo Clic en el botn de Mostrar Valores hace aparecer la ventana de Mostrar Valores. Esta ventana muestra los valores actuales para un tiempo determinado en la grfica, y es descrito en la seccin 8.9, Mostrar Valores.
21
8.3.19
Botn de Congelar Actualizaciones

Oprimiendo este botn detiene las actualizaciones de la grfica. Cuando las actualizaciones estn suspendidas el botn aparece estar oprimido. Para reactivar las actualizaciones hay que oprimir el botn de nuevo.
8.3.20
Botn de Inicio del Archivo

Esto hace mostrar en la grfica los datos del inicio del archivo (es decir, los datos mas recientes)
8.3.21
Definir Tiempo Inicial
Haciendo clic en el botn de Definir Tiempo Inicial abre la ventana de Tiempo de Inicio de la Grfica, Figura 8.3.21-1. Esta ventana provee la capacidad de definir la fecha y hora inicial a partir de la cual se mostrarn datos en la grfica. Figura 8.3.21-1 Tiempo Inicial del Grfico
8.3.22
Personalizacin de los Consejos de las Herramientas
Las grficas soportan Consejos de las Herramientas en sus Barras de Herramientas, los cuales muestran los consejos en el botn correspondiente de la barra de herramientas. Este texto se puede mostrar dentro de un globo o dentro de un rectngulo (parecido al MS Word. Esta capacidad puede ser desactivada por el usuario oprimiendo el botn derecho del mouse en el fondo de la barra de herramientas (no sobre un botn) en la cual aparecer para seleccionar la opcin deseada.
22
Figura 8.3.22-1 Seleccin de Estilos de Consejos de Herramientas
Figura 8.3.22-2 Consejos de Herramientas de Herramientas Estndares en Globos
Figura 8.3.22-3
Consejos
8.4
Men Instantneo
Cuando usted hace clic-derecho en una parte de la grfica, un men instantneo aparece, como se muestra a la derecha. Las funciones disponibles en este men instantneo son descritas a continuacin. Figura 8.4-1 Men Instantneo
8.4.1
Valores en el Cursor
Cuando se hace clic en una serie de puntos en la grfica, el nombre del trazo correspondiente aparece en la barra de estado al mismo tiempo que el valor actual de la serie de puntos seleccionado. (Vea la Figura 8.4.1-1. Seleccionando la funcin Valores en el Cursor hace aparecer una lnea de cursor vertical en el punto donde se hizo clic. A partir de este momento, el cursor se mover a donde se haga clic (siempre y cuando se haga el clic en parte de la serie de puntos). Seleccionando Valores en el Cursor nuevamente hace desaparecer el cursor. Vea seccin 8.9, Ventana de Valores de Grfica, para ver ms sobre Valores en el Cursor. Figura 8.4.1-1 Valores en el Cursor
23
8.4.2
Doble Escala
Seleccionando Doble Escala hace doble la escala vertical de la grfica. Por ejemplo, si el valor ms alto mostrado es 3.0, este se volver 6.0. La grfica se reducir correspondientementeSin embargo, si existieran puntos en la grfica que quedaran fuera de la escala, ellos no se reduciran a la mitad.
8.4.3
Media Escala
Seleccionando Media Escala reduce a la mitad la escala vertical de la grfica. Por ejemplo, si el valor ms alto mostrado es 3.0, este se volver 1.5. La grfica se aumentar correspondientemente. Sin embargo, algunos puntos de la grfica pueden estar fuera de la escala y simplemente se mostrarn a escala completa.
8.4.4
Desplazamiento hacia Arriba
Seleccionando Desplazamiento hacia Arriba mueve la escala vertical hacia arriba por la mitad de la escala actual.Por ejemplo, si el rango es de -3.0 a 3.0, el rango cambia a 0.0 a 6.0. Los puntos en la grfica se desplazaran en forma correspondiente.
8.4.5
Desplazamiento hacia Abajo
Seleccionando Desplazamiento hacia Abajo mueve la escala vertical hacia abajo por la mitad de la escala actual. Por ejemplo, si el rango es de -3.0 a 3.0, el rango cambia a -6.0 a 0.0. Los puntos en la grfica se desplazaran en forma correspondiente.
8.4.6
Mostrar Actual
Se puede usar la barra de desplazamiento horizontal para desplazar la grafica atrs (hacia la izquierda) en el tiempo. Para regresar a los valores mas recientes de la grfica, se puede desplazar hacia adelante nuevamente, o se puede usar la funcin Mostrar Actual. Esto hace que la grfica se reposicione inmediatamente para mostrar los valores mas recientes a la derecha de la grfica.
8.4.7
Configuracin de la Grfica
Esta funcin hace aparecer el dilogo de Configuracin de la Grfica. Vea seccin 8.5, Dilogo de Configuracin de la Grfica para ms detalles.
8.4.8
Valores de la Grfica
Esta funcin hace aparecer tanto el cursor para valores (descrito en el prrafo 8.4.1, Valores en el Cursor) y a la ventana de Valores de la Grfica. La ventana de Valores de la Grfica muestra los valores de cada serie en la posicin actual del cursor. Vea seccin 8.9, Mostrar Valores.
24
8.4.9
Propiedades del Diagrama
Esta funcin hace aparecer el dilogo de Propiedades del Diagrama. Esta es descrita en la seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
8.5
Dilogo de Configuracin de la Grfica
El dilogo de Configuracin de la Grfica contiene seis pginas de herramientas de personalizacin. El dilogo es accesado por medio del botn de configuracin de la grfica en la barra de botones de la grfica (vea prrafo 8.3.17, Botn de Configuracin de la Grfica).
8.5.1
Trazado
La pgina de Trazos en el dilogo de Configuracin de la Grfica define el dataset y los puntos de los cuales los datos a graficar son obtenidos. El uso de esta pgina fue ilustrado en la seccin 8.2, Creando una Nueva Grfica de Tendencias.
Figura 8.5.1-1 Pgina de Trazos de Configuracin de la Grfica
Trazar Puntos SCADA Esta es una lista de hasta cinco puntos en el dataset. Y1, Y2 Estos botones son para asignar cada trazo a alguno de los dos ejes Y, los cuales pueden tener diferentes factores de escala. Muestras por punto Este es el nmero de muestras consecutivas de datos histricos que se promediaran para obtnere cada uno de los puntos de la serie. Esto puede ser usado para mostrar el contenido de una gran cantidad de datos en la ventana.
25
#Conjunto de datos Este es el nmero del conjunto de datos (dataset) histrico. Actualizar Con este botn se puede solicitar al servidor una actualizacin de los puntos en la lista despus de cambiar el nmero de dataset.
8.5.2
Eje X
La pgina del Eje X del dilogo de la Configuracin de la Grfica le permite definir el eje X de la grfica. Figura 8.5.2-1 Pgina del Eje X de Configuracin de la Grfica
Cuadrcula La casilla de verificacin Mostrar Lneas especifica si se muestran o no la cuadrcula del eje X. Ancho de la Lnea define el ancho de la lnea de cuadrcula en pxeles. Lnea Cada define el espaciado de las lneas de la cuadrcula. Color le permite definir el color de las lneas de la cuadrcula. Color le permite definir el color de las lneas de la cuadrcula. Los estilos disponibles para el eje Y2 se pueden ver en la Figura 8.5.4-1. Estampa de Tiempo Este especifica que datos del tiempo se mostrarn en el eje X. Etiquetas La casilla de verificacin Mostrar especifica si se muestra o no la estampa de tiempo a lo largo del eje X. La casilla Vertical especifica si se muestran las estampas de tiempo verticalmente u horizontalmente. Etiquetas Cada define el espaciado entre las estampas de tiempo mostradas. Separacin de Puntos Este especifica que tan separados se mostrarn los puntos de las series a lo largo del eje X.
26
8.5.3
Eje Y1
La pgina del Eje Y1 del dilogo de la Configuracin de la Grfica le permite definir el eje Y1 de la grfica. Figura 8.5.3-1 Eje Y1 Pgina de Configuracin de la Grfica Cuadrcula La casilla de verificacin Mostrar Lneas especifica si se muestran o no las lneas verticales de la cuadrcula.Ancho de la Lnea define el ancho de la lnea de cuadrcula en pxeles. Color le permite definir el color de las lneas de la cuadrcula. Estilo le permite especificar el estilo de las lneas de la cuadrcula. Los estilos disponibles para el eje Y2 se pueden ver en la Figura 8.5.4-1. Etiquetas La casilla de verificacin Mostrar especifica si se muestran o no las etiquetas.
8.5.4
Eje Y2
La pgina del eje Y2 le permite definir el eje Y2 de la grfica. Figura 8.5.4-1 Pgina del Eje Y2 de Configuracin de la Grfica Cuadrcula La casilla de verificacin Mostrar Lneas especifica si se muestran o no la cuadrcula del eje Y2. Ancho de la Lnea define el ancho de la lnea de cuadrcula Y2 en pxeles. Color le permite definir el color de las lneas de la cuadrcula. Estilo le permite especificar el estilo de las lneas de la cuadrcula.
27
8.5.5
Mostrar
La pgina de Mostrar del dilogo de la Configuracin de la Grfica le permite definir la apariencia de los ejes de la grfica. Figura 8.5.5-1 Presentar Pgina de Configuracin de la Grfica General Ancho de pared 3D especifica el ancho 3D de los ejes. Mostrar solo trazo controla el efecto de 3D en las lneas de los ejes. Lnea Mostrar controla la presencia de las lneas de los ejes en la grfica. Posicin define la localizacin del eje X en la grfica relativa a la escala mas inferior de la grfica. Ancho define el ancho de las lneas de ejes. Estilo le permite especificar el estilo de las lneas de los ejes. Leyenda define la leyenda que aparece junto a las lneas e los ejes. Color Frente y Color Fondo definen los colores del frente y fondo de las lneas de los ejes. El Color Frente se aplica a la lnea principal. El Color Fondo se aplica a la parte 3D de los ejes. Franjas Muestra controla la Franja. Desde y Hasta define la extensin de la Franja. Color define el color de la Franja.
8.5.6
Servidor
La pgina de Servidor del dilogo de Configuracin de la Grfica contiene solo un botn, denominado Actualizar Servidor. Figura 8.5.6-1 Pgina Servidor de Configuracin de la Grfica
28
Actualizar Servidor Cuando se presiona Actualizar Servidor, los siguientes datos son mandados al servidor: #Conjunto de datos (dataset) Lista de Puntos Ttulo superior
8.6
Dilogo de Propiedades del Diagrama
El dilogo de Configuracin del Diagrama contiene cinco pginas de herramientas de personalizacin. El dilogo es accesado por medio del botn de propiedades del diagrama en la barra de botones de la grfica (vea prrafo 8.3.16, Botn de Propiedades del Diagrama).
8.6.1
General
Esta pgina del dilogo de Propiedades del Diagrama contiene opciones de configuracin que se aplican a toda la grfica (incluyendo todas las series). Figura 8.6.1-1 Pgina General del Dilogo de Propiedades del Diagrama Tipo de Galera Estos son los mismos tipos de grficas que se describen en el prrafo 8.3.5, Cambiar tipo de Galera. Estilos Apilados Selecciona el estilo de Grfica Apilada. Lneas de Cuadrcula Selecciona el estilo de cuadriculado en la grfica. Esquema de Color Seleccin de Colores Slidos y Patrones en Color y Blanco y Negro. Grupos 3D Activa o desactiva las grficas agrupadas de 3D. Idntica funcin que el Botn de Grupos de la Barra de Herramientas. Color de Lneas Hace que las lneas de 2D aparezcan del mismo color que las series. (Grficas de tipo Polar, Curveada y de Lnea). Tipo de Punto Selecciona la forma del punto marcador de valores.
29
Tamao del Punto Selecciona el tamao del marcador de todas las series en la grfica. Volmen del Marcador Controla el volumen que cada marcador ocupa, deslizando hacia la derecha hace que los marcadores aparezcan juntos (es decir, barras continuas).
8.6.2
Series
Esta pgina del dilogo de las Propiedades del Diagrama le permite personalizar los parmetros de cada serie independientemente. Todas las opciones contenidas en esta pgina son definidas solo para la serie seleccionada en la caja de seleccin desplegable (solo cuando las casillas de Mltiple Tipos o Mltiples Formas son seleccionadas). Figura 8.6.2-1 Pgina de Series en el Dilogo de Propiedades del Diagrama Series Esta opcin le permite seleccionar la serie a la cual se aplicarn los cambios. Las etiquetas que aparecen en este men desplegable son las leyendas de las series. Cada serie es identificada por un pequeo rectngulo coloreado que indica el color asignado de la serie. Mltiple Tipos Seleccione esta casilla si desea un tipo de grfica diferente para cada serie. Si lo hace, usted podr usar el men de Galera de Tipos que se encuentra enseguida para seleccionar el tipo de grfica de la serie seleccionada. Galera de Tipos Este es el men de tipos de grficas que se usarn solo cuando Mltiples Tipos esta seleccionado. Vea el apartado de arriba. Marcadores de Puntos Esta capacidad puede ser usada en forma general o independientemente para trazos seleccionados. Cuando esta seleccionado, la grfica muestra los puntos (u otros marcadores) en cada punto de datos en la grfica. Si se tienen mltiples trazos pero solo desea mostrar los marcadores para algunos, seleccione la opcin Mltiple Tipos sin cambiar el tipo de grfica para ninguno de los trazos, y seleccione la casilla de Marcadores de Puntos solo para los trazos deseados. Mostrar Valores Esta capacidad puede ser usada en forma general o independientemente para trazos seleccionados. Cuando esta seleccionado, la grfica muestra los valores de cada punto sobre sus marcadores. Si se tienen mltiples trazos pero solo desea mostrar los valores para algunos, seleccione la opcin Mltiple Tipos sin cambiar el tipo de grfica para ninguno de los trazos, y seleccione la casilla de Mostrar Varlores solo para los trazos deseados. Worldview para Windows Gua del Operador Reportes y Consultas 30
Bordes Esta capacidad puede ser usada en forma general o independientemente para trazos seleccionados. Seleccionando esta opcin hace que aparezcan bordes alrededor de los marcadores (es decir, bordes en la grfice de barras). Esta capacidad es til cuando se esta trabajando con grficas cnicas o cilndricas y usted necesita eliminar los bordes. Lneas de rea Esta capacidad active o desactiva el mostrar lneas en el rea de la grfica. Conectando Lneas Color de la Serie Este menu especifica el color de las series seleccionadas. Mltiples Formas Seleccione esta casilla si usted desea que los trazos de su grfica usen diferentes formas cnicas o cilndricas. Si usted selecciona esta opcin, usted puede seleccionar la serie apropiada y aplicar una forma diferente a su marcador. Ancho de Lnea 3D Usted puede teclear el ancho que desee para las lneas 3D de su grfica o usar el deslizador localizado inmediatamente abajo de ese campo. El deslizador se usa como un control del ancho de lnea cuando se selecciona una serie con tipo de lnea. Cuando este usando el deslizador, usted ver un ejemplo abajo del deslizador indicando el ancho que se esta aplicando.
8.6.3
Escala
Esta pgina del dilogo de las Propiedades del Diagrama le permite personalizar los parmetros del eje Y. Figura 8.6.3-1 Pgina de Escala en el Dilogo de Propiedades del Diagrama Seleccin del Eje El eje Y principal es el nico que puede ser seleccionado. (El eje X est disponible en grficas dispersas, las cuales no son soportadas en WorldView). Mnimo, Mximo Estos campos especifican los valores mnimo y mximo a mostrar en el eje seleccionado. Los valores fuera de estos lmites son recortados. Unidad de Escala La ventana de grfica de tendencias automticamente selecciona la unida de escala usada en cualquiera de los ejes. La unidad de escala es usada usualmente cuando se muestran nmeros muy grandes en cualquiera de los ejes (por ejemplo, 1/1000000 significa que cada marca del eje represente 1 milln de unidades). Worldview para Windows Gua del Operador Reportes y Consultas 31
Incrementar (espacio) El espacio se refiere a la marca de escala para los ejes. Por ejemplo, si usted tiene un mximo en la escala Y de 100 y desea que la grfica ponga una marca en este eje cada 10 unidades, usted deber seleccionar Fijo y teclear el valor de 10. Si usted selecciona Automtico, la ventana de la grfica de tendencias seleccionar automticamente el espacio usado en cualquiera de los ejes. Mostrar Eje Cero Si esta opcin esta seleccionada, y la grfica contiene valores negativos, el eje cero se mostrar y los marcadores son mostrados arriba y debajo de ella dependiendo de su valor. Escala del Eje Usted puede seleccionar entre una escala Lineal o Logartmica. Si usted selecciona Logartmica, usted puede especificar la base que se usar (normalmente es base 10).
8.6.4
Vista de 3D
Esta pgina del dilogo de Propiedades del Diagrama le permite manipular las caractersticas de 3D de la grfica y controlar la rotacin. Usted puede colocar cualquier ngulo del eje X o Y para ver la grfica desde diferente perspectiva. Figura 8.6.4-1 Pgina de Vista 3D en el Dilogo de Propiedades del Diagrama Definir ngulos de Rotacin Seleccione ambas casillas de 3D y Vista Completa de 3D. Entonces arrastre los 2 crculos pequeos al ngulo deseado o teclee los ngulos deseados dentro de los campos de Angulo X y Angulo Y. Verifique la vista deseada que se muestra en la ventana de ejemplo de rotacin. Entonces oprima el botn Aplicar. Esto ocasiona que los ngulos de rotacin se apliquen a la grfica sin cerrar el dilogo de Propiedades del Diagrama. Haciendo clic en OK aplica los ngulos de rotacin y cierra el dilogo. Desactivando la Rotacin Deseleccione la casilla de Vista Completa de 3D y haga clic en OK. Controlando la Profundidad de 3D Usted puede controlar la profundidad de la grfica 3D con el control de deslizador localizado debajo del rea de preliminar. Cuando usted arrastra el deslizador hacia la derecha usted incrementa la profundidad (en comparacin al ancho de la grfica). Deslizando hacia la izquierda decrementa la profundidad de la grfica.
32
Sombras Esta casilla de verificacin le permite activar o desactivar las sombras para los marcadores cuando la grfica esta en modo de 3D. Desactivando las sombras hace que la parte de atrs de los marcadores se muestre del mismo color que el asignado al frente de los marcadores. El valor predeterminado es tener las sombras activadas.
8.6.5
Ttulos
Esta pgina del dilogo de Propiedades del Diagrama le permite modificar los ttulos de la parte Superior, Izquierda, Derecha e Inferior de la grfica. Figura 8.6.5-1 Pgina de Ttulos en el Dilogo de Propiedades del Diagrama
Un ejemplo de nuestra grfica con los cuatro ttulos definidos se muestra en la Figura 8.6.5-2. Superior El ttulo superior tiene significado especial. Este es usado como el nombre de la grfica y aparece en la lista de Grficas contenida en la ventana de Grficas Histricas y de Tiempo Real (ver Figura 8.1-1).
Figura 8.6.5-2
Grfica con los Cuatro Ttulos
33
8.7
Leyendas
Cuando el botn de Mostrar o Esconder Leyendas de la Serie es usado para mostrar la leyenda, esta aparece en la parte inferior de la grfica. (Vea prrafo 8.3.10, Mostrar o Esconder Leyendas de la Serie. Usted tiene varias opciones disponibles para manipular la leyenda.
8.7.1
Men Instantneo de Leyendas
Haciendo clic-derecho en cualquier parte de la leyenda hace aparecer el men instantneo que se muestra a la derecha. Las funciones disponibles en este men instantneo son descritas a continuacin. Figura 8.7.1-1 Ventana Instantnea de Leyendas
8.7.2
Posicionando la Leyenda
Las leyendas de series y puntos pueden ser colocadas en cualquier lugar de la grfica. Ellas pueden ser posicionadas en las partes usuales de la grfica (arriba, abajo, izquierda o derecha) usando las funciones correspondientes del men instantneo de la Figura 8.7.1-1. Alternativamente, usted puede seleccionar la leyenda de cualquier parte que no sea su texto y arrastrarla cerca de cualquiera de sus lugares normales (arriba, abajo, izquierda, derecha). Cuando usted suelte el botn del mouse, la leyenda se colocar en ese lugar automticamente .Esto es llamado atrancamiento (docking). Haciendo doble clic en la leyenda (o seleccionando la opcin de Flotar del men) hace que la leyenda flote en su propia ventana. La ventana flotante con la leyenda puede ser arrastrada a cualquier posicin dentro de la ventana de la grfica. La Figura 8.7.2-1 muestra nuestra grfica con la ventana de leyenda flotante. Figura 8.7.2-1Leyenda Flotante
34
8.7.3
Opciones de Leyendas
Si usted selecciona la opcin de Opciones del men de leyendas de la Figura 8.7.1-1, el dilogo de Opciones de Leyenda aparecer, tal y como se muestra a la derecha.
Figura 8.7.4-1 Opciones de Leyendas
Dibujar Borde Esta opcin dibuja un borde alrededor de la leyenda cuando esta en una posicin fija de la grfica (es decir, no flotante). Dibujar Splitter El splitter es una herramienta que le permite cambiar el tamao de la leyenda cuando esta se encuentra en una posicin estndar (arriba, abajo, izquierda, derecha). Marco 3D Alrededor de la Leyenda. Saltar Vaco La leyenda solo se mostrar para aquellos puntos que tienen texto asignado. Multilneas Leyendas de mltiple palabras se pueden poner en mltiples lneas.
8.7.4
Colores de la Leyenda
Las capacidades de arrastrar y soltar de la barra de paletas puede ser usando en las leyendas. Usted puede seleccionar un color de la barra de paleta y soltarlo en cualquiera de las leyendas (puntos y series) para cambiar su color predeterminado.
8.7.5
Leyendas de Puntos
La leyenda de puntos es una leyenda para el eje X. En el ejemplo de la Figura 8.7.5-1, tanto la leyenda de serie como de puntos estn activadas. La leyenda de puntos se localiza en la parte superior de la grfica. La leyenda de las series ha sido hecha flotante. En el ejemplo de la Figura 8.7.5-1, el texto de la leyenda de puntos solo ha sido definida para los puntos 3, 6 y 9.
35
Figura 8.7.5-1 Ejemplo de Leyendas
8.8
Barras de Paleta y Patrones
Las barras de paleta y patrones son mens de colores y patrones que pueden ser usados como alternativas a la paleta instantnea descrita en el prrafo 8.3.6, Botn de Paleta. Las barras de paleta y patrones pueden ser solicitadas seleccionando las funciones apropiadas en el men de Herramientas descrito en el prrafo 8.3.15, Botn de Herramientas.
8.8.1
Barra de Paleta
La barra de paleta predefinida de una grfica de tendencias es as: ... Usted puede usar la barra de paleta para cambiar los colores de cualquiera de los siguientes elementos de la grfica: Colores usados en las series de la grfica. Colores usados en el rea de fondo alrededor de la grfica. Colores usados en la pared de la grfica 3D. Colores usados en el rea de fondo conteniendo la grfica. Colores usados en las leyendas de las grficas de barra horizontal.
Para cambiar el color de un elemento de la grfica, arrastre el color deseado de la barra de palera a cualquier porcin o rea del elemento grfico y suelte el color ah.
36
8.8.2
Personalizando la Barra de Paleta
Usted puede personalizar los colores en la barra de paleta. Para cambiar cualquiera de los colores, haga doble clic en la caja del color. Esto produce la ventana estndar de Colores. Figura 8.8.2-1 Ventana de Colores Despus de seleccionar o crear su nuevo color en la ventana de Colores haga clic en OK. El nuevo color reemplazar el viejo color en el cuadro seleccionado de la barra de paleta.
Nota: Cambios hechos en la paleta estndar no pueden ser guardados.
8.8.3
Barra de Patrones
La barra de patrones, la cual es personalizable, le permite usar patrones en su grfica. Los patrones son tiles cuando su impresora no es impresora a colores. La barra de patrones predefinida de una grfica de tendencias es as:
Para usar los patrones en su grfica, arrastre el patrn seleccionado a la serie deseada o rea de la grfica.
8.8.4
Patrones Coloreados
Un patrn tiene dos colores, un color de primer plano el cual es usado para dibujar el patrn en s, y un color de fondo que es usado para dibujar atrs del patrn. Usted puede cambiar ambos colores usados en cualquier serie al arrastrar el color de la barra de paleta y soltarlo en la serie deseada. Si usted suelta un color sobre una serie, usted cambiar el color de primer plano del patrn. Si usted suelta el color presionando la tecla <Maysculas>, usted cambiar el color de fondo del patrn.
37
Para soportar patrones de colores, usted tiene que activar el esquema de Colores de Patrones usando la pgina General del dilogo de Propiedades del Diagrama (ver seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama). Si usted especifica el esquema de Patrones de B&N, el color de primer plano es negro, y el color de fondo es blanco.
8.8.5
Personalizando la Barra de Patrones
Usted puede cambiar cualquier patrn contenido en la barra de patrones haciendo doble clic en el patrn deseado y haciendo aparecer el Editor de Patrones. Usted puede cambiar el patrn agregando o removiendo puntos negros del Mapa de Bits del Patrn. Figura 8.8.5-1 Editor de Patrones La implementacin presente de WorldView no contiene un mecanismo que permita guardar los patrones. Por lo cual, cualquier cambio que se realice es solo temporal.
8.9
Ventana de Valores de la Grfica
Haciendo Clic en el botn de Mostrar Valores hace aparecer la ventana de Mostrar Valores. La ventana, la cual es mostrada en la Figura 8.9-1, muestra los valores de datos actuales para cada trazo para una muestra de tiempo seleccionada en la grfica.
Figura 8.9-1 Valores del Grfico
Haciendo aparecer la ventana de Valores de la Grfica hace que el cursor de valores aparezca automticamente. Vea prrafo 8.4.1, Valores en el Cursor. Haciendo clic en cualquier punto de datos en la grfica har que el cursor salte hacia esa posicin y la ventana de Valores del Grfico se actualizar para mostrar los valores y tiempos correspondientes. Usando los botones Prev y Sig. Usted podr retroceder y avanzar en el tiempo para revisar valores contiguos. Un par de botones con flechas le permiten desplazarse mas rpidamente a travs de los datos histricos, simplemente manteniendo el botn del mouse oprimido en el botn de flecha correspondiente.
38
8.10
Grficas de Tendencias Inmediatas
Una grfica de tendencias inmediata es una grfica que no requiere un dataset histrico. Cuando aparece una grfica de tendencias inmediata, WorldView empieza a almacenar las muestras por si mismo, y las muestra en una ventana de grficas idntica a la usada para las grficas de tendencias histricas. Como la grfica de tendencias histricas, cada grfica de tendencias inmediata contiene hasta cinco trazos. Usted puede incluir cualquier punto analgico que desee en su grfica inmediata. Por cada grfica inmediata, se tiene un mximo de 50,000 muestras que se pueden almacenar y que usted puede navegar. Cuando el espacio de almacenamiento se llena, los datos mas recientes sobre-escriben los ms viejos. Cuando usted cancela una grfica inmediata, los datos capturados son eliminados. Las grficas de tendencias inmediatas pueden ser accesadas usando la pgina de Inmediata de la ventana de Grficas y Reportes. Esta pgina muestra una lista ordenada alfabticamente de todas las definiciones de grficas inmediatas existentes. Se puede invocar cualquiera de las grficas ya existentes haciendo doble clic en la grfica deseada. Tambin puede invocar una grfica de tendencias inmediata de un punto en su mapa. Figura 8.10-11 Grficas de Tendencias Inmediatas
Para crear una nueva grfica de tendencias, oprima el botn Nuevo. Una ventana de grficas vaca aparecer, como se muestra abajo.
Figura 8.10-2 Grfica Vaca de Tendencias Inmediatas
39
Para agregar puntos a la grfica, seleccione el dilogo de Configuracin de la Grfica (que es ligeramente diferente al de la grfica histrica). Al lado de cada campo para nombre de punto hay un botn para poder llamar al Explorador de Puntos y seleccionar los puntos que dese. El explorador de puntos es idntico al descrito en la ventana de propiedades de los puntos en la seccin 5.13, Propiedades de los Puntos.
Figura 8.10.3 Dilogo de Configuracin de la Grfica para Grficas Inmediatas
En la parte inferior del dilogo hay un campo para definir la frecuencia deseada de muestreo y una casilla de verificacin que especifica si los puntos se desean guardar junto con la definicin de la grfica.
Enseguida, usted debe de abrir la ventana de Propiedades del Diagrama y definir una escala del eje Y apropiada.
Figura 8.10-4 Ventana dePropiedades del Diagrama
40
Para poder guardar la grfica, usted debe de teclear un nombre por medio del dilogo de Ttulos.
Figura 8.10-5 Ventana de Ttulos
No hay necesidad de publicar hacia el Servidor como en el caso de las grficas histricas de tendencias.
Un ejemplo de una grfica de tendencias inmediatas es ilustrado abajo: Figura 8.10-6 Ejemplo de una Grfica de Tendencias Inmediata
41
Usted puede usar la caja de Valores de la Grfica y el cursor para una grfica inmediata de la misma manera que para una grfica histrica. Figura 8.10-7 Caja de Valores de la Grfica
8.10.1
Guardando Puntos en una Grfica de Tendencias Inmediata
Si usted guarda una grfica inmediata sin puntos (es decir, sin seleccionar la casilla de Guardar Puntos de Trazos SCADA), entonces usted puede usar la grfica para cualquier punto que desee, seleccionando la grfica de la lista de grficas Inmediatas y seleccionando entonces los puntos deseados con el Explorador de Puntos. Usted puede crear una familia de ese tipo de grfica inmediatas con diferentes factores de escala para diferentes tipos de puntos (por ejemplo, uno para Amperes, otro para 115KV, otro para 230kV, etc.). Cuando usted vea algo interesante suceder en un punto, usted puede invocar la grfica inmediata apropiada y colocar el punto en ella para iniciar una tendencia. Si usted guarda una grfica inmediata con puntos, entonces la grfica iniciar inmediatamente a trazar los puntos cuando sea invocada. Si usted desea, usted puede asignar una grfica de tendencias inmediata a un botn de grficas en la misma manera que se hace para una grfica histrica de tendencias.
8.11
Galera de Tipos de Grfica
Esta seccin describe en ms detalle el tipo de grficas que usted puede seleccionar mediante el botn de Cambiar Tipo de Galera, descrito en el prrafo 8.3.5, Cambiar Tipo de Galera.
8.11.1
Grficas de rea
Este tipo de grfica muestra la importancia relativa de los valores sobre un periodo de tiempo. Esta grfica tiene varias variantes:
42
rea Simple: con lneas verticales en cada vrtice, cada serie es vista "como est".
reas Apiladas: con lneas verticales en cada vrtice, cada serie es dibujada encima de la anterior. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama. Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
reas Apiladas al 100%: con lneas verticales en cada vrtice, cada serie es dibujada encima de la anterior, calculando que todas las series sumarn 100%. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama. Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
43
rea 3D: igual a la rea simple, excepto que el dibujo es tridimensional.
reas Apiladas 3D: igual que el rea apilada, excepto que el dibujo es tridimensional.
44
reas Apiladas al 100% 3D: igual que el rea apilada al 100%, excepto que el dibujo es tridimensional.
8.11.2
Grficas de Lneas
Este tipo de grfica muestra tendencias o cambios de datos en un periodo de tiempo. Esta grfica tiene varias variantes: Lneas y Marcadores de Datos: especifica que puntos o marcadores de datos se mostrarn en la grfica. Esos puntos pueden ser mostrados en diferentes formas: rectngulos, crculos, tringulos, esferas o cubos (solo en 3D). Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama, para informacin en como cambiar la forma de los puntos.
Mostrar Valores: especifica que en cada vrtice o marcador de datos, el valor correspondiente del punto se mostrar arriba del marcador de datos. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama. Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
45
Slo Lneas: especifica que puntos o marcadores de datos no se mostrarn en la grfica. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama. Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
Lneas 3D: especifica que cada lnea sera dibujada como una figura tridimensional. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama descrito en la seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
46
Lneas Apiladas 3D: especifica que cada lnea ser dibujada como una figura tridimensional y cada serie tiene su rengln. Esta opcin puede ser activada desde la barra de botones de la grfica o del dilogo de Propiedades del Diagrama. Vea el prrafo 8.3.7, Cambiar entre Vistas 2D y 3D, y la seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama.
Lneas de Escalones: las lneas son dibujadas como escalones en cada punto. Tambin es soportada en modo de 2D. Tambien se aplica en grficas dispersas.
8.11.3
Grfica de Barras
Este tipo de grfica muestra variacin sobre el tiempo. Las variantes de este tipo de grfica son: Grfica de Columna Simple: muestra los marcadores de datos con espacio entre las categoras.
Color en Cada Barra: muestra los marcadores de datos en diferentes colores (o patrones) con un espacio entre las categoras.
47
Apilada: donde cada serie es posicionada arriba de las anteriores, sumando su valor a la barra apilada. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
48
Apilada 100%: donde cada serie es posicionada sobre la anterior, sumando su valor a la barra apilada y calculando el porcentaje que cada serie representa de toda la barra (o categora). Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
Barras Unidas: igual a la grfica de columna simple, excepto que no hay espacio entre las series (o barras). Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
Barras 3D: igual que la grfica de columna simple, excepto que las barras son dibujadas en forma tridimensional.
49
Apilada 3D: igual que la grfica apilada, excepto que las barras son dibujadas en forma tridimensional.
3D al 100%: igual que la grfica apilada al 100%, excepto que las barras son dibujadas en forma tridimensional.
50
Barras Unidas 3D: igual que la grfica de Columna Unidas, excepto que las barras son dibujadas en forma tridimensional.
Barras Apiladas 3D: cada serie tiene su propio rengln en la grfica. Esta opcin puede ser activada desde la barra de botones de la grfica. Vea prrafo 8.3.7, Cambiar entre Vistas 2D y 3D.
Barras Apiladas/Unidas 3D: igual que la grfica apilada 3D, excepto que las barras son dibujadas juntas, sin espacio entre las categoras.
51
Mostrar Cero 3D: Este tipo de grfica es usado cuando se tienen valores negativos en la grfica. El punto inicial de todas las barras es cero. Por tanto, usted tendr barras que van hacia arriba y hacia abajo (dependiendo de su valor). Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama. Esta grfica tambin esta disponible en 2D.
52
Para todas las grficas mostradas arriba, existe otra variante importante:dibujar todas las barras HORIZONALMENTE. Todas las grficas de barras estn disponibles tambin en forma horizontal. Abajo se presentan ejemplos de algunas grficas horizontales:
8.11.4
Grficas de Puntos
Este tipo de grfica es similar a la grfica de Lneas excepto que solo dibuja los puntos o marcadores de datos. Esta grfica tiene varias variantes:
Puntos: especifica que solo puntos o marcadores de datos se mostrarn en la grfica. Esos puntos pueden ser mostrados en diferentes formas:Estas formas son:rectngulos, crculos, tringulos, esferas o cubos (solo en 3D). Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama, para informacin en como cambiar la forma de los puntos.
53
Puntos 3D: especifica que cada punto ser dibujado como una figura tridimensional (cubos).Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
54
Puntos Apilados 3D: especifica que cada serie tendr su propio rengln. Esta opcin puede ser activada desde la barra de botones de la grfica o del dilogo de Propiedades del Diagrama.
Marcadores de Puntos Personalizados: En todas las grficas que soportan marcadores de datos, usted los puede personalizar con cualquier smbolo de su mapa de caracteres (normalmente Wingdings).
8.11.5
Grficas Cbicas
Cubo 2D: Este tipo de grfica es muy similar al de barra, pero en lugar de una barra, se muestra un cubo. Usted puede convertir este tipo de grfica a cnica o cilndrica.
Cubo 3D: similar a 2D pero en modo de 3D. Vea el prrafo 8.10.3, Grfica de Barras, para ver las diferentes variantes soportadas en grficas de Cubo.
55
8.11.6
Grficas de Curvas (Spline)
Este tipo de grfica es similar al de Lnea, excepto que una lnea curva pasa a travs de cada punto o marcador de datos. Esta grfica tiene varias variantes: Curvas y Marcadores de Datos: especifica que puntos o marcadores de datos se mostrarn en la grfica. Esos puntos pueden ser mostrados en diferentes formas. Estas formas son: rectngulos, crculos, tringulos, esferas o cubos (solo en 3D). Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama, para informacin en como cambiar la forma de los puntos.
Curvas Solamente: especifica que puntos o marcadores de datos no se mostrarn en la grfica. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
Mostrar Valores: especifica que en cada vrtice o marcador de datos, el valor correspondiente del punto se mostrar arriba del marcador de datos. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
Curva 3D: especifica que cada curva ser dibujada como una figura tridimensional. Esta opcin puede ser accesada desde la barra de herramientas o el Dilogo de Propiedades del Diagrama, seccin 8.3.16.
56
Curvas Apiladas 3D: especifica que cada serie tendr su propio rengln. Esta opcin puede ser accesada desde la barra de botones de la grfica.
57
8.11.7
Grficas Cnicas y Cilndricas
Aunque estas no son tipos especficos de grficas, estas son capacidades importantes que se pueden aplicar a las grficas de barras, cubos y alto-bajo-cerrado (esta capacidad es la de especificar el nmero de lados en la base de la forma cnica o cilndrica).
Cilndrica (Base 8): Aunque este ejemplo fue creado usando una base de octgono, usted puede especificar un rango de 0 a 16 para la base de la grfica cilndrica. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
Cnica (Base 6): Aunque este ejemplo fue creado usando una base de hexgono, usted puede especificar un rango de 0 a 16 para la base de la grfica cnica. Esta opcin puede ser activada desde el dilogo de Propiedades del Diagrama.
8.11.8
Mltiple Tipos de Grficas
58
Mltiples tipos de grficas se pueden usar en la misma grfica. Usted pude definir una grfica de esta manera usando el dilogo de Propiedades del Diagrama. Vea seccin 8.6, Dilogo de Propiedades del Diagrama. Los tipos de grfica que usted puede combinar son: Lnea Barras rea Cubo
Un ejemplo de una grfica con Mltiples Tipos se muestra en la Figura 8.10.8-1.
Figura 8.10.8-1 Grfica de Mltiples Tipos
59
9 Reportes y Consultas
Este captulo describe los reportes instantneos y herramientas para consultas disponibles en la interfase de usuario de WorldView. Esta capacidad utiliza Microsoft Excel y Query para accesar porciones de la base de datos SCADA. Para sistemas SCADA en VMS, esta funcin es soportada por el driver ODBC de Survalent. Vea la Gua del Usuario del Driver ODBC y Servidor SQL (documento nmero SQ-902) para la descripcin del driver ODBC de Survalent y su uso con Excel, Query y Access. Para sistemas SCADA en Windows, esta funcin es soportada por el Complemento SCADA para Excel de Survalent. Vea la Gua del Usuario del Complemento SCADA para Excel (documento nmero SQ-402) para la descripcin del Complemento SCADA para Excel de Survalent.
9.1
Fichas de Reportes y Consultas
El dilogo de Reportes y Consultas de WorldView contiene dos fichas que muestran listas de reportes y consultas disponibles definidos por el usuario. Ver Figura 9.1-1.
Figura 9.1-1 Fichas de Reportes y Consultas en el Dilogo de Grficas y Reportes La ficha Reportes muestra una lista de hojas de clculo (.xls), cada una de las cuales contiene una o ms consultas al sistema SCADA. Estas hojas de clculo son guardadas de manera tal que cada vez que son abiertas se ejecuta automticamente la consulta (o consultas). En ambas Guas del Usuario antes mencionadas se describe como configurar y ejecutar dichas hojas de clculo. (En cada gua vea la seccin titulada Usando Excel para Reportes Pre-Definidos). La ficha Queries del dilogo de Grficas y Reportes muestra una lista de archivos de consultas (.qry o .dqy), cada uno de los cuales contiene slo una consulta ODBC al sistema SCADA. Los archivos .qry son ejecutados por Microsoft Query. Los archivos .dqy pueden ser ejecutados tanto por Microsoft Query como por Microsoft Excel, dependiendo de a cul programa usted ha asignado el tipo de archivo .dqy. En la Gua del Usuario del Driver ODBC y Servidor SQL mencionada anteriormente se describe cmo configurar y utilizar estos archivos de consultas (ver la seccin titulada Usando Query para Consultas Instantneas). Tome en cuenta que las consultas de la ficha Queries pueden ser usadas slamente por sistemas SCADA en VMS.
En las fichas de Reportes y Queries, los archivos mostrados son aquellos que se encuentran en el subdirectorio llamado qry dentro del directorio standard de WorldView. Debido a que el proceso de instalacin de WorldView no crea el subdirectorio qry, es necesario que usted lo cre. La diferencia principal entre usar Excel y Query es la forma en la que los datos son presentados. En Excel, usted puede tener consultas mltiples, formateo de datos y hasta agregar grficas.En Query, usted slo obtiene la consulta, pero el criterio de seleccin se despliega directamente arriba de los datos de forma que es fcil de ajustar. Generalmente, utilizar Query es apropiado si no necesita incluir ttulos a la consulta pero desea poder explorar los datos. De otro modo, usted probablemente preferir Excel. Para poder usar el driver ODBC de Survalent o Complemento SCADA para Excel, deber tener las licencias correspondientes. Para poder usar el driver ODBC para reportes en WorldView, el driver debe ser versin 3.0.11.02 o ms reciente.
9.2
Botn de Reporte
Los Botones de Reportes pueden ser incluidos en el mapa para invocar los reportes de Microsoft Excel o Query descritos en la seccin anterior. Para cada botn de reporte, el nombre del archivo .xls o .qry se especifica en la definicin del botn pmacro. Aunque el objetivo de los botones de reportes es mandar llamar los archivos que contienen las consultas a la base de datos SCADA, tambin pueden ser usados para otros propsitos. El botn puede mandar llamar cualquier archivo del subdirectorio qry, incluyendo documentos de Word o PDF, o archivos de bases de datos como archivos .mdb de Access. Cuando hace clic en el botn, la aplicacin asociada con el archivo es mandada llamar. Esta caracterstica puede ser usada incluso en archivos de acceso directo de Windows para invocar aplicaciones externas (con parmetros en la definicin del acceso directo en caso de ser necesario). Note que si el archivo especificado no contiene ninguna consulta a la base de datos SCADA, usted no necesita el driver ODBC de Survalent instalado en su PC. Tampoco necesitar el Complemento SCADA instalado para Excel.
9.3
Botn para Datos Externos
Los Botones para Datos Externos pueden ser includos en el mapa para obtener datos externos. Este tipo de botn le permite obtener un registro de cualquier base de datos accessible mediante OLE DB en la red y desplegar su contenido en una ventana. Este botn puede ser usado con Microsoft Access, SQL Server y Oracle. Nota: Usted no necesita el driver ODBC de Survalent o el Complemento SCADA instalado en su PC para hacer uso de esta funcin. Cada botn de datos externos especifica el nombre del archivo de enlace de Datos Microsoft, el cual contiene la ubicacin de la base de datos. El botn pmacro tambin contiene la instruccin SQL select, que determina exactamente qu informacin y de cul base de datos ser adquirida.
Figura 9.3-1 Ventana con Vista de Datos Externos
Los datos del registro especificado sern desplegados en una ventana como se muestra en la Figura 9.31. En esta ventana de Vista de Datos, el valor de cada columna es desplegado en una lnea por separado, inmediatamente precedido por el nombre de la columna. Si la instruccin select no es lo suficientemente especfica y la consulta regresa varios registros, slamente el primer registro ser desplegado. Por cada pieza de equipo para el que se requiera datos externos, debe existir un botn individual en el mapa. Nota: Para poder usar el botn de Datos Externos, su PC debe tener MDAC (Microsoft Data Access Components) versin 2.6 RTM (2.60.6526.3) o ms reciente. Si la versin de MDAC no es vlida, la consulta podr ser exitosa pero encontrar un mensaje de error. Si no cuenta con ninguna versin de MDAC, WorldView fallar cuando haga clic en el botn de Datos Externos.

Wv200 Es Esp

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Wv200 Es Esp

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Nmero de Documento: WV-200

WorldView para Windows

Enero 14, 2003

Survalent Technology Corporation Mississauga, Ontario

Copyright 1999-2003 Survalent Technology Corporation

4 Mens Bsicos de Worldview

5 Vista del Mapa

7 Vista del Resumen del Operador

WorldView para Windows Gua del Operador

WorldView para Windows Gua del Operador

1.1 Otra Documentacin

WorldView para Windows Gua del Operador

Document o Nmero CS-800 CS-400 OP-902 SCS-300 SQ-902 SQ-402 BDC-900

WorldView para Windows Gua del Operador

2.1 Instalacin del Programa WorldView

WorldView para Windows Gua del Operador

2.2 Programa de Mantenimiento de Configuracin

Figura 2.2-1 Programa de Mantenimiento de Configuracin de WorldView

WorldView para Windows Gua del Operador

Desactivar Inicio de Sesin/Terminar Sesin

2.3 Estructura de Archivos y Directorios Resultante

WorldView para Windows Gua del Operador

Figura 2.3-1 Estructura del Directorio de WorldView

WorldView para Windows Gua del Operador

fnl gcl gtl pml stl syl wmp wmp Wmp

fnl gcl gtl pml stl syl wmp alv opr

Cargando Archivos de Mapas

WorldView para Windows Gua del Operador

Definiendo la Direccin IP del Servidor

WorldView para Windows Gua del Operador

Archivo de Ejemplo HOSTS

WorldView para Windows Gua del Operador

Worldview para Windows Gua del Operador

Figura 3.1-2 Ventana Vaca de WorldView (Sin Vistas)

Barra de Men Bsico

Worldview para Windows Gua del Operador

Abriendo una Vista de Mapa

Worldview para Windows Gua del Operador

Figura 3.2-1 Seleccionando un Mapa del Dilogo de Abrir

Worldview para Windows Gua del Operador

Vista de Mapa Abierta

Worldview para Windows Gua del Operador

Barra de Men de Vista de Mapa

Mens de Vista de Mapa

Worldview para Windows Gua del Operador

Worldview para Windows Gua del Operador

5.24 5.15.6 5.15.1 5.15.4 5.15.5 5.15.4 5.25

Barra de Herramientas de una Vista de Mapa

Nueva ventana Abrir Guardar Cortar Copiar Pegar Imprimir

Worldview para Windows Gua del Operador

Barra para Navegacin en una Vista de Mapa

Mueve la vista activa detrs de las otras vistas

Worldview para Windows Gua del Operador

Abriendo una Vista de Alarmas

Figura 3.3-1 Seleccionando una Vista de Alarmas del Dilogo de Abrir

Worldview para Windows Gua del Operador

Ventana de Vista de Alarmas (Sobre una Ventana de Vista de Mapas)

Barra de Men de Vista de Alarmas

Worldview para Windows Gua del Operador

Mens de Vistas de Alarmas

Worldview para Windows Gua del Operador

Enviar Atrs Inicio de sesin

5.28.5 3.6 6.14.3 6.14.4 6.5.1 6.8.2 6.1.4 6.1.4

Todas las Estaciones Criterios Fuente Superior Inferior