You are on page 1of 6

TERREMOTO EN SAN MARCOS

Pastoral Social San Marcos


Nmero 1 3 de Diciembre de 2012
hacinamiento familiar, entre otras. Mencin aparte merecen los daos en edificios pblicos de reciente inauguracin, que ahora son monumentos a la cam-

EDITORIAL
El 7 de noviembre recin pasado, la regin occidental de Guatemala fue azotada por un sismo de 7.2 grados en la escala de Richter, uno de los departamentos ms afectados fue San Marcos, pues al menos en 7 de sus 29 municipios la

pante corrupcin. Por otra parte afloraron muchos


valores como; la solidaridad, ayuda mutua, amistad, laboriosidad, servicio, cooperacin. Reconocemos tambin la labor de equipo y familia que realizamos las y los trabajadoras-es de Pastoral Social, que desde el inicio estuvimos dispuestos a colaborar en lo que estuviese de nuestra parte. Como Pastoral Social, horas despus del evento salimos a recorrer las calles para evaluar los daos y presentar los datos al Centro de Operaciones de Emergencia COE-, en donde se empez a tener una idea ms clara del impacto del terremoto. Lo que es calificado ahora como una catstrofe por el tamao de la poblacin afectada. Agradecemos a nuestros socios el haberse solidarizado desde el primer momento con nosotros, pues hemos estado recibiendo muestras de preocupacin y apoyo por lo ocurrido, situacin que nos anima a enfrentar esta tragedia. Ahora viene la fase de mirar al frente y construir un futuro mejor. Por: Vinicio Lpez

Contenido:
TERREMOTO Cifras Impacto agropecuario HISTORIAS Panorama en aldea Las Lagunas Panorama en aldea Agua RESPUESTAS Ayuda Humanitaria Impacto econmico Reflexin 4 5 5 3 4 2 3

poblacin fue afectada, hubo prdidas de vidas humanas y prdidas materiales; principalmente viviendas que no soportaron el fuerte movimiento de la tierra, los daos

van de severos a moderados. Al


final toda la poblacin de una u otra manera resultamos afectados-as. Este evento vino a evidenciar muchas situaciones; la poca preparacin que tenemos para hacer frente a una situacin de emergencia, las deficiencias en la construccin sobre todo de viviendas relativamente nuevas, de alguna manera la precariedad de muchas viviendas, el

NUESTRA PERSPECTIVA En la emergencia En la reconstruccin Misin de Pastoral Social Nota final 6 6 6 6

Pgina 2

TERREMOTO EN SAN MARCOS

DESPUS DEL INOLVIDABLE Y DURO TERREMOTO DE 7.2 EN LA ESCALA DE RICHTER QUE AFECTARA AL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS SE HA DETECTADO UNA SERIE DE PROBLEMAS ECONMICOS, DE INFRAESTRUCTURA, MUERTOS, HAMBRE, SEQUA.

La emergencia que se viva en el departamento era preocupante pues a travs de diferentes entidades empez a notarse la ayuda y la solidaridad al municipio y departamento la labor de la Pastoral Social/caritas se inici de inmediato, estudios en el departamento de San Marcos en donde se destaca el monitoreo de personas damnificadas, y de infraestructura, levantado de la evaluacin de daos y anlisis de necesidades (EDAN) por el sismo de 7.2 que afectara territorio Guatemalteco especficamente el departamento de San Marcos,

El Proyecto Esfera, Carta Humanitaria y normas mnimas para la respuesta humanitaria aborda cuatro reas bsicas recogidas en captulos respectivos:
- Abastecimiento de agua, saneamiento y promocin de la higiene - Seguridad alimentaria y nutricin - Alojamiento, asentamientos humanos y artculos no alimentarios - Accin de salud En respuesta a la emergencia se hicieron El sismo de 7.2 impact principalmente al departamento de San Marcos; 48 personas fallecieron, 150 resultaron heridas y 23 se encuentran desaparecidas. El terremoto fue percibido en Mxico y El Salvador. El impacto principal fue en el departamento de San Marcos a 250 kilmetros al oeste de la capital donde, tras el sismo, docenas de casas lucan en escombros y cuerpos de emergencia ayudaban a rescatar a personas que haban sido soterradas por derrumbes de edificios. Por su intensidad este terremo-

presentes de inmediato La Orden de Malta, Caritas Arquidiocesana de Quetzaltenango y Caritas Arquidiocesana Nacional con donaciones que por medio de la Pastoral social que siempre ha recibido respuestas bastante rpidas de parte de estas instituciones las cuales conocen la transparencia con que se trabaja en el obispado de San Marcos la distribucin de las donaciones fue a travs de las parroquias en donde se comunican y coordinan a travs de catequistas o lideres comunitarios ya que son ellos quienes conocen las necesidades de su gente como cristianos catlicos y como laicos comprometidos vemos en el rostro de las personas el rostro de Jess, quien vino a servir y que por medio del credo hace un compromiso de servir de entre los pobres a los ms pobres, aceptando el llamado de nuestro seor Jesucristo de servir con amor.

sonas soterradas en el centro de San Marcos entre ellas dos nias. Tambin se transfiri a 92 prisioneros de San Marcos a un poblado cercano ya que el edificio haba sufrido daos por el sismo. Ovidio Prez, vocero del Departamento de Bomberos de San Cristbal Cucho, en San Marcos, inform que 10 miembros de una familia, incluyendo a un nio de cuatro aos, haban muerto cuando su casa se derrumb. Adems, ah, ocho personas resultaron heridas al caerse una escuela. La emergencia que se viva en el departamento era preocupante pues a travs de diferentes entidades empez a notarse la ayuda y la solidaridad al municipio y departamento la labor de caritas se inici de inmediato, estudios en el departamento de San Marcos en donde se destaca el monitoreo de personas damnificadas, y de infraestructura, levantado de la evaluacin de daos y anlisis de necesidades (EDAN) por el sismo de 7.2 que afectara territorio Guatemalteco especficamente el departamento de San Marcos,

CIFRAS

Los pobres Comern y Sern

saciados.
Alabarn a Dios, los que le

buscan. Que viva to hizo recordar al que se regisvuestro Corazn para siempre

tr el 4 de febrero de 1976, un temblor de 7.5 que caus 25,000 muertos y muchos ms, miles de heridos al norte de la capital.

En algunos poblados se dieron cortes de energa elctrica y lneas telefnicas. Dentro de las noticias de impacto entre las Salmo 22:26 personas soterradas, heridos, daos a viviendas, cuatro per-

TERREMOTO EN SAN MARCOS IMPACTO AGROPECUARIO


La presencia del terremoto del 7 de noviembre dej al descubierto que al paso de estos fenmenos todo lo que est sobre la tierra est susceptible de ser afectado. A esta suerte no han escapado los recursos que le sirven a las familias para ubicarse en el ramo agro-productivo, es decir, que los medios de produccin se han visto afectados de manera directa, algunos moderadamente, otros severamente, pero que demandan la inversin en tiempo, conocimientos y en lo econmico para recuperarse o reinstalarse. Cuando en una finca se depende exclusivamente de la produccin agropecuaria la situacin se agrava, pues durante un tiempo no definido se mermar la capacidad de producir y de obtener ingresos como resultado de la venta de los bienes obtenidos. Esta reduccin en la capacidad productiva est relacionada con los daos que han sufrido los sistemas de mini- riego existentes, y que no han recibido la atencin de manera inmediata porque antes que una obra gris est la vida de las personas, a quienes se les debe proveer de alimentos y otros materiales para soportar las inconveniencias por los daos severos en sus viviendas. Al momento de verse afectados esos sistemas de riego, los cultivos, principales demandantes de humedad en el suelo, no tendrn el suministro de agua necesario, por lo que la produccin ser minimizada, ese impacto redundar en bajos rendimientos y por consiguiente, si el destino de la produccin es la venta, los ingresos econmicos tambin se reducirn. Hay comunidades en donde las familias se han visto afectadas severamente en sus viviendas, y que esto ha requerido la atencin de las familias, por lo que su produccin agrcola y pecuaria se ha quedado al margen. Los resultados, que por lo general mermarn, se vern cuando se llegue al final de los ciclos productivos, cuando podamos ser testigos que no se obtendrn los mismos rendimientos que en ciclos anteriores. das sufrieron daos graves, es decir, colapsaron. Una buena cantidad de viviendas haba sufrido daos moderados y la mayor parte sufri daos leves. Tuvimos oportunidad de brindar apoyo moral a los damnificados, especialmente, como sugera el padre Tony, administrador diocesano, hacerles saber que no estaban solos, escucharlos con paciencia y darles nimos para continuar. Es natural, en situaciones como la que vivimos, ver las caras acongojadas de las personas, especialmente de quienes perdieron casi todo. Sin embargo, algunas de ellas nos dieron lecciones muy importantes de vida, como el joven cuya casa colaps por completo y muy serenamente nos deca que tena que agradecerle a Dios porque no tena que lamentar ninguna prdida humana, que lo material de una u otra manera se recupera,

Pgina 3

Por sentido comn sabemos, que a poca produccin, poca venta y pocos ingresos, lo cual acorta las posibilidades de las personas de adquirir otros bienes, pero tambin est el caso en donde lo producido se destina para el consumo, por lo tanto tambin se ve incidida la capacidad alimentaria de las familias.

Yo Confo en tu misericordia; mi Corazn se alegra en tu Salvacin

PANORAMA EN ALDEA LAS LAGUNAS, SAN MARCOS A primera vista, todo pareca normal. Comenzamos a preguntar a algunos vecinos acerca de viviendas con daos. La respuesta, no hay viviendas sin daos. Entonces, la pregunta obligatoria: Alguna vivienda colapsada? cuya respuesta era la incertidumbre. No hemos escuchado de alguna casa que se haya cado. A medida que nos adentrbamos en la poblacin, el voluntario de cruz roja y yo, bamos evaluando los daos a las viviendas mientras cada vez se acercaban ms personas a solicitar el apoyo para realizar la evaluacin de daos y anlisis de necesidades (EDAN). A medida que corra el tiempo, era obvio que muchas vivien-

pero la vida de un ser querido no puede recuperarse. O el caso del nio que entre los escombros de lo que una vez fuera la cocina familiar, an tena tiempo de posar para la foto con una gran sonrisa. Entre los escombros y la congoja, pudimos encontrarnos con buenos samaritanos, principalmente miembros de iglesias, quienes ya se encontraban brindando vveres a los damnificados y pudimos tambin compartir ese sentimiento de gratitud y solidaridad con los ms necesitados.

Pgina 4
PANORAMA EN ALDEA AGUA CALIENTE, SAN PEDRO SAC.
Al da siguiente, en coordinacin con la cruz roja y Casa Diocesana nos dirigimos a evaluar los daos en la aldea Agua Caliente, se tomo la decisin de visitar a las familias que si presentaran daos y luego de un largo recorrido por la comunidad llego el momento de visitar a 2 familias las cuales se encontraban en la parte ms retirada de la comunidad y al entrar a una de ellas se encontraba la madre de familia sentada a la orilla de la cama con su nio de aproximadamente 1 ao, que lo tena en la cama y se encontraba durmiendo; le comentamos que llegbamos para verificar los daos de su vivienda y ella nos dio a conocer los daos que tenia la casa, las paredes de adobe se haban separado de entre si y el techo de madera y lamina se encontraba sostenido por 4 postes, que el esposo haba cortado en la montaa. Nos dimos cuenta que realmente la casa era inhabitable y le preguntamos a la madre de familia porque aun no haba salido de su casa y ella contesto Es que mi marido no quiere que nos salgamos y las autoridades de la comunidad que nos acompaaban nos comentaron, que ya haban platicado directamente con el esposo para que saliera de su casa , se les ofreci un edificio comunal para que vivieran ah mientras se les buscaba solucin a su problema y se evitaran riesgos innecesarios, pero fue imposible convencerlo. A pocos pasos de esta familia se encontraba la siguiente familia damnificada, la madre de familia nos recibi y nos dijo que se senta mal porque haba recibido un golpe en la cabeza, cuando se encontraba en el centro de San Pedro Sac. en el momento del incidente. Al preguntarle por su esposo lo encontramos preparando la mezcla de barro y agua para tapar las grietas de su pared.

TERREMOTO EN SAN MARCOS

En estos momentos las familias se han salido de sus viviendas y se encuentran ubicadas en viviendas vecinas. Llegaron a comprender que realmente se encontraban en riesgo.

AYUDA HUMANITARIA

Partimos de las normas del manual Esfera que no son de obligado cumplimiento. Son propuestas de trabajo en defensa de la dignidad de los afectados en situaciones de conflicto blico o desastre. Sin embargo, la aplicacin de sus propuestas, encuentran reconocimiento y aceptacin a nivel mundial en los diversos frentes de trabajo vinculados a la tarea humanitaria. El apoyo que se ha recibido ha sido de Instituciones a nivel nacional como : la Orden de Malta, Caritas Nacional y Arquidiocesana, purificadora de la roca, Pastoral Social Arquidicesis de Quetzaltenango, Parroquia Santsima Trinidad, dicesis de Huehuetenango, Parroquia El Gallito, ciudad Guatemala, Hnas de Maryknoll y personas de buena voluntad, ayuda que consiste el Maz, frijol, arroz, arroz con soya, fideos, agua pura embotellada y en bolsa, colchonetas, ponchos, pan, ropa, jugos e incaparina bebible, leche, sardinas y algunos alimentos en variedad. Todo ello ha sido entregado a las parroquias detectadas como damnificadas siendo estas: Parroquia San Pedro Apstol, San Marcos Evangelista, San Antonio Sacatepquez, San Diego de Alcal, El Quetzal, San Lorenzo, Esquipulas Palo Gordo, Comitancillo, La Reforma, la comunidad de San Sebastin y albergues dentro de la cabecera departamental, coordinado a travs de prrocos y religiosas, contando siempre con el apoyo del consejo parroquial. Para el manejo eficiente y eficaz de todo lo recibido la entrega del producto se hace a las familias ms damnificadas o a las ms pobres entre los pobres, de las parroquias

y comunidades. Se cuenta tambin con imgenes de las distribuciones as como listados de las personas beneficiarias, y con boletas de entrega y de despacho de cuanto ha sido distribuido a cada una de las parroquias, comunidades y albergues, esto para que el control sea manejado de forma transparente y poder brindarle a las personas que soliciten y contrapartes el uso antes, durante y despus de las distribuciones. Hacemos un llamado a todos los trabajadores y (as) de ONG`s OG`s a compartir ahora ms que nunca con

nuestros hermanos marquenses, para hacerles llegar durante las fiestas navideas, nuestra presencia y sobre todo el llevarles la alegra de que Jess vino a la tierra y que adems de que ha nacido en un pesebre de la forma ms humilde nos invita a estar alegres con l, que no importa la cantidad de cosas que tengamos, sino que por lo ms sencillo que tengamos busquemos la felicidad siempre, para que de esta manera ayudamos a nuestros hermanos a conocer el verdadero amor de nuestro buen padre hacia la humanidad.

Te humill y te hizo pasar hambre, pero luego te aliment con man, comida que ni t ni tus antepasados haban conocido, con lo que te ense que no slo de pan vive el hombre, sino de todo lo que sale de la boca del SEOR.
Deuteronomio 8:3

TERREMOTO EN SAN MARCOS


IMPACTO ECONMICO DEL TERREMOTO EN EL MUNICIPIO DE SAN MARCOS

Pgina 5

Al hablar del impacto econmico debemos hacernos preguntas como Cul es la fuente de ingresos de la poblacin del rea rural y urbana?, Cul es el promedio de ingresos diarios, semanales y/o mensuales?, Cules sern las desventajas y/o ventajas para la poblacin marquense despus de este evento ssmico? Querer responder a estas interrogantes durante el terremoto es complicado, por qu?; A pocas horas de esta tragedia en el municipio muchas de las personas carentes de valores morales se dieron el gusto de empezar a aumentar los precios de los productos de la canasta bsica o de uso diario, aumentando el precio o acaparando muchos de estos productos, ej. el cartn de huevos Q. 35.00, libra de Azcar a Q. 5.00 y 6.00, las candelas que tenan el precio de 0.50 o Q. 1.00 a Q 3.00. Como puede ser posible que en el municipio hayan personas que cuando nuestro Creador les ha bendecido con su negocio se aprovechen de la necesidad de su prjimo? Y ahora al iniciarse la reconstruccin de viviendas por algunos damnificados con su propio esfuerzo se vuelve a marcar la especulacin de precios en materiales que se utilizan para la construccin de estas edificaciones grises, por ferreteras y proveedores minoritarios de estos bienes. Entonces vale la pena resaltar lo que nuestro salvador Jesucristo dice en su evangelio lo que hicieres con uno de mis ms pequeos a m me lo ests haciendo.

Bueno para empezar a responder a estas interrogantes, argumentamos que la poblacin del rea rural en su mayora depende de un salario originado de la albailera, muy pocos del campo agrcola o pecuario y el rea urbana es asalariada ya sea laborando dentro del departamento de San Marcos o fuera, y personas que no cuentan con ningn tipo de ingresos considerable.
Para el caso de la poblacin asalariada si cuenta con un trabajo estable su recuperacin ser rpida, pero revisando los rubros de quienes realmente necesitan apoyo transparente es aqu en donde las autoridades juegan un papel importante en cuanto al manejo adecuado de las donaciones, tomando en cuenta que si la oportunidad laboral es por temporadas ahora se va a hacer ms escasa debido a que muchas de la fuentes de empleo fueron daadas por perdida de infraestructura gris y as tambin de bienes que se ofrecan a la venta, hablando dentro del municipio o municipios afectados con el sismo, hacindose necesario el cierre temporal o definitivo de pequeos negocios que eran fuentes de empleo. En el tema de salarios hoy en nuestro departamento se va hacer notoria la impunidad y lo deshonesto que son los encargados de hacer cumplir lo que enmarca la ley en el tema de pagos por servicios, ya que muchos que viven de un salario semanal o mensual

no tienen el mnimo establecido por la ley. Aunado a esto la canasta bsica est al doble su costo de adquisicin, por encima a lo que gana mucha de la poblacin, lo que sigue favoreciendo la pobreza y extrema pobreza en nuestro departamento.

REFLEXIN
Se inicia la vida pensando que todo va a ser hermoso siempre pero en un momento todo lo indestructible puede desaparecer. Es el caso del departamento de San Marcos que siempre se haba catalogado como un espacio hermoso para propios y visitantes. .El siete de noviembre del presente ao se reescribi la historia. Pasaban treinta minutos de la diez de la maana cuando el hermoso y soleado da se vio empaado por el terremoto que afectara todo el departamento, Bast un momento para que las casas se convirtieran en escombros, para que brotara el hambre, el miedo, el fro, la desolacin, el dolor, Se piensa en el futuro y todos llegamos a la misma conclusin: Nos atrasamos diez aos ms. Se cree que lo que un da fue no volver a ser. An pienso en las personas que se quedaron sin hogar, en las que murieron soterradas y en las que se encuentran recluidas en un albergue esperando que alguien abogue por una ayuda significativa. Tengamos conciencia, ayudemos y sirvamos con amor!

Mrame y ten misericordia de m, porque estoy

solitario y afligido.

Pgina 6

TERREMOTO EN SAN MARCOS

PROYECTOS
Finalizadas las acciones de emergencia, existe la propuesta de llevar a cabo proyectos cuya finalidad es la reactivacin econmica en las comunidades ms afectadas as como la conservacin de la salud e higiene de las personas. Se est ejecutando ya el proyecto de kits de higiene familiar apoyado por Trcaire. Esperamos que otras organizaciones puedan apoyar las diferentes iniciativas que se han presentado.

NUESTRA PERSPECTIVA
EN LA EMERGENCIA
Queda demostrado que an nos falta preparacin para afrontar de manera efectiva eventos de esta naturaleza. Sin embargo, lo ms importante es que hemos sido testigos de que los marquenses y los seres humanos en general, an somos capaces de solidarizarnos y brindar apoyo incluso a personas desconocidas cuyas necesidades son amplias. Podemos sentirnos satisfechos de haber aportado nuestro granito de arena en la labor de emergencia, al mismo tiempo que logramos obtener experiencia para, cuando sea necesario, poder actuar con eficiencia y eficacia.

EN LA RECONSTRUCCIN
Creemos y confiamos en que, con la ayuda de Dios, los marquenses podremos salir adelante y sobreponernos a los estragos que el terremoto ha causado. Estamos conscientes de que no ser una labor a corto plazo, pero confiamos tambin en la capacidad de los seres humanos para afrontar las dificultades de la vida. Con la certeza de que existir apoyo econmico para invertir en la reconstruccin de las viviendas, pedimos a Dios que ilumine a nuestras autoridades para que el apoyo sea canalizado a donde realmente se necesita. Unidades de la universidad Rafael Landivar han ofrecido apoyo para la elaboracin de planos, lo cual ayudar a reducir los presupuestos de reconstruccin. Esperamos contar con iniciativas similares por parte de otras organizaciones.

MISIN DE PASTORAL SOCIAL


La pastoral Social, tiene como misin partir del compromiso bautismal, conscientes de la realidad de la Dicesis de San Marcos actuamos a la luz del Evangelio en forma organizada y comprometida para motivar, acompaar y animar sobre todo a comunidades pobres, marginadas y excluidas que se esfuerzan para lograr su desarrollo humano en lo econmico, ecolgico, social, poltico, cultural, tico y espiritual, buscando el bien comn. Nuestros programas mejoran las condiciones de vida y luchamos sobre todo con las comunidades ms pobres para transformar las estructuras sociales injustas, inspirados en la prctica de Jess y la Doctrina Social de la Iglesia, por esta razn se presta un servicio para responder a la emergencia vivida en estos momentos.

NOTA FINAL

A pesar de que las instalaciones de Pastoral Social fueron seriamente daadas por el terremoto del 7 de noviembre, se tuvo la capacidad de respuesta a la emergencia, lo cual se evidencia y se resume en el presente boletn informativo, reiterando el agradecimiento al personal de Pastoral Social, as como a las instituciones y personas que han apoyado directa e indirectamente para que nuestra labor contine siendo efectiva, esperando que Dios pueda colmarnos de bendiciones, solidaridad y sobre todo, mucha fe y esperanza para continuar con la reconstruccin de nuestro querido pueblo.