z o

j r-,1..$t l-,--r$pr.l3'' b -lits>r !13>ll!4

HaniElHa&dz

NASLOV IZVORNIKA:

HaniDl-HndZd

lzda!a Urednik Prijevodsa apskoga hepjev stihova Redakcija Receozenti Tehnika obradai korektura Dizaj korice Stanrpa Za Stampariju

Harfo-glaf, Tuzla Kernal Imamovic Asmil Imamovi Mujkanovic Semsa Zahid Mujkanovi mr. OsmanKozlid zahid Mujkarcvi StudioEl-Merkezel-'asri, Kano Harfo-graf,Tuzla SevkijaMelid 1.000

IOI TEYBA
IIIIIOLINIICIITPOIUUNIOA IIVANJA

Tnaz

u cI! - Kataloer@a Dubliktciii Nm6ml$ i-uivzltdEk, biblioEka Bose i He@eovine, Seljvo

EI-HADZDZ, Ead 'i0l tcvbs : kazinj. pokajdlG i pokjnic. / Hani El Had2d2; [Felod sj mPskoS Asmn Sems Mujkdovicl _ lMovic i pRpievsrihow Tula : Hefeginf,2004.- 160sL. , 2l cm wehikajcEtr Pnjevod d,jela100bitojerin ISBN 9958-802-44-9 coBtss.BH-ID 6503174

i broj minisratvaobrazovanja nauke,Sarajevo Misljenjem FederalDog je knjisa >r0l fevb& oslobodena od 04-15-1134. 20.02.2004.godine, prometproi?oda. porezna plaanja

Tvzta,2004.

PREDGOVOR
Milostivolr, Koji tevbu prima' Darezljivom, PleNeflitoul, HvalaAllahr.r praita i Zestokokaznjava, Koji voli pokajnikci oDe koji se Koji gijehe traze, ioprostaod Njega vrataju koji sc NjemLl tisre,Kojiopfaitaoniora pogrijesi isprike prelna ipdllvata Njemu kada Kojizaneularuje se Dehotice hvalakako i dolikUeNjegovoj pripada velikai blagoslovljena Njenr i Ltzviienosti. DlerDenitosti odabraniku Vicroviest)iku Nlcgovom i i SalJvdr selarnAllal)ovom pofodici i injegovoj Vjcrovjesnika iVodi odabfanika Peiatu MuhannledLr, I z\iic|li Alhhje rek.ro: njcgovirr.r.h.rbrnra Reci:"O.tobovi nbji koii ste se prcma sebi ogrieiili, na gubite nddu rt Attahovunilostl Allah ie. siguttlo, sveg4jehe oprostiti On doista, tltuoso . pnita i ttilostiv je lEz-Zrinet531 . i dZ da ovaj ajetje pozivsvimSrijeanicima seAllabu, i , pokajui Predaju i koji svegftehe onima sepokaju l)aPuste opraat da obznana UzviieuiAllah pjene. morske bi gdjeserrje, kada ih bilokolikoje aak puta, postane isurovoiudalji se od Allahova ponekada nernarno Srce smft Ono i ne alije vazuoda ova nenrarnost potraje da je ne iznenadi ovrl da se Cospodafu, dz.S., lr4u pokoriida iskoristi morapozufiti svomc jer ono ne zna kajanje iskazalo, Allahu, dz.a., nemarnost kakobi iskreno kada gdjeaegasmrtzadesiti. i CRUEHA VELIKE KORISTI POVREMENIH OD DVUE posral)u ponekad uailri stcarobova da nLrdrosti, UzviieniAllah,Svojc iz jer kadbi onkotinuifano trezvena bila nefiafua poaine i neke grijeha, od plltu,ne prcdana Njegovom na onako A]labu kakobivaju dok srrpotpLrno i tr bi nikada grijeha poainili. kadaponekad pogrijeSe. tone lVcdutim, imaju dvijc vclike korist': jer prema gfjeinika su pogresili da Cospodaru. PIva korist: PrizDar)je je to drazeod mnogih kadflglavuoborei inat pobijede, Allahu, dZ.S., je to dobrih lJzviienom Allahu, sralno pokornosti u djela. kada aovjek Jer, izaziva iolrolost, a u hadisu sloji: "Kadane bi kod njegaLrmiSljenost (Tirmizi)a zadesilo vasDeitotezeod grijeha, to je umiSljcnost" bi SrijeSili Hasan kazc: Kadabi iovjek uvijekbio u pravui kadabi svakonjegovo djelo bilodobro, mogao ipoludj$i od rnlialjenosti." bi

"Grijehzbog kojeg zavisirlod Allahadlazi Ini je od opel kazur Dr.trgi lod Ilehl plivilcgiju Nieg da pokorr"rr kolrr rrrislirn zbogllje irnaln za onihkoji onihkojiC' sl'rve Slas od Jcr lcraiellcl ik; drazi Allahtr gldsa ic jecaigrjeinik a plcnu AIlal)tl o uroZdapratisvijesl ovi5nosli ea"slavc" o ovisnosli Alldlltl predanostosjcc,lj I ukraiava ir!.unro g Ha'allka2e: Robpoailngrijel)| DezabofdvlJa i boji 8a se svcdok nc r.rale Dzcnnet.'Jef,kada aovjekPogrijeii' pokajat'e sei i kada neito u neito propllsti' put na propusti, ter iiada skrene, pravi vrutitte se;i kada 2alit kao sPasa' stonekote'e: st'astinaobalu ie iradoknadit ivratiti sesaruba Zjenico oka noga, ntenipoo?bna ti si, nas d ituje iztDedu dvoga, tojesu nrcji g4esi. Zjenico oka tttoga, Utoplienikja saDlti, pa pini ruku utoPljenika, da se na tebe oslotti. jer dZ za kofist:opfosti milostAllahova roba' Allah, 5 ' voli da D|t|ea (Koji mnogopra'ta).El-Afuwwu' lKoji inena su El-Gaffaf p,"st" i t'q"gouu Ei iewab (Koji pokajanjeP ma)(tdl/e tu'l'esna'i'l'husna' El-'llml ;raira) i za ljrcli ne bi gfijeSili, kogabi ondabio oProsti magfiret? Kada jer ncgoPozivna pokajanje, All-ahova da Ovon!e ohrabrivanje se grijeSi i i velike oneodlaze preNanamasu blaSodati Njegove vrata oworena, su i blagodati Destju a Kakose ljudilsualtiugrijesiti' zboggtijeba dolaze. Allah kazDa UzviSeni kaie: dz.S., Allahova, dolzi gto Allah ne(e tiiiti blagostaDja natud kotDegaie podaio'sve Toje zato 53). dok se on san neProtn erl, (El_Enfal GRUEHA POSLJEDICE gfijesenjal od nekih Posedica Evosarrro ai'rejeopskrbljen, Ll 1. ncnaberiieta o'rome stvati. 2. oteZavanje roba 3. otLrdcnosl od Allaha, ljudi, fobaod drtrgih 4. otrdenost tminumrkleno'i' srcu Lr kojuslaflto osjeaa svome kaolto Plinrjearje 5. tlnin srca 6. nrlitavost i tijcla, pokonrostizlria, i 7. liaenost grijehe, proizvode druge 8. gijesi 6

dzs Cospodafa olnlovaiv'rnia lc 9. grijcicllic llzrokljudskog voue slablenJe sfca, 10. lb h . a. 1 t .q r l b t l a k . l i dP r g r i 1 cp o q r a l oe i i a j blagodati i ncdrca Subrlak I2.;ajczda strastr' i svojih ScjtaDa zarobljenik aovjek Postaje 13. sebe' sebe,a kada 'ovjek zaboravi iovjek zaboravi ia. g.ij".i urin" da qvoju dui runiiti llprop,rsti zancrnarr, lio slno vidjeli posljedicegrijeienja trebalo bi pozuriti sa Nakon I(akose aovjekne bi uzoholioi pomisliod de Allah' dz '" pokajanjem, kazlle: lun"."iiri nl"gouogrijelenje. Ibn Kajjim'Allah mu se smilovao' "lrnajeclnaiwar u vezi sa grljebom kojLlml)ogi zanemarujuRadise o grijehaili.ga ne rome cla grijesniciu trcDutkugrijesenja osje'aju uticaj poslije Tako rob pomislida se ne'e Promijeniti osjete,ali-bizozaborave. stvadstojekakorete pjesnikl a rog, u sLlalini, Ako zid ne digtrepftgittu prilikom pada, efkafi) (El-Dzevab padanena PraSiue, Nakon je Kolikoljudi je ova swar uni't'la' koliko blaSodali Subhariallahl A odnijela,a koliko nedaia Pfivltkla? koliko je ollih koji se Prevarei pa da grljehuni'tava' makariposl'je znao Kadabi grje5nik zaborave. raDu ikao Stozacijeljelu bas vremena, kao sto otrovuiitava izvjesDog prljavaitinjauniStava POKAJANJA UVJETI uvjeta: di.s.,onamoraispunjavatitri kod Dabitevbabilaprilnljcna Allaha, grijeienja, L prestaDak zboggriicicnia 7. i5krcrro kdjinJc oe viSe da segrijehu nikada vraia' odluka 3. tvrsta ovatri tlvjeta'tevbanije isPravna od nrakarjedan Ako ocdostajc ima ondatevba ' 'etvrti aovjeku, prema drugom A akoje gfij;h oaiDje0 je ugrozeno Pa' ako je u uvjelrcla sc ispostojepravoonogatije pravo za pitauj||novac nestosliano, dltg se moravratiti, akoje u Pitanj! kazna ili ili, halala' akoje je omogu{iti kazne traZenje ili izvrsenje kleveiu potrebno halal ogovaranje, zatraziti lakoder "lskreno je oProsta trazenje srcem' je Hasan rekaor PokajaDje kajanje jezikom, da tijclai nakana seviie nikadane gfijcba dijelovima uapLlstarrje vratigrijehu."

NAKONTEVBE STADUIPOKAJNIKA nakon nje.lbn same tevbebit ac istanjePokajnika Slrodno iskrenosti "Zaista gresi bolesti kao su dllsevne kaze: Kajjiin, Allahm! se smilovao, izlijeai od Ikada sc pacijent bolesti. ibolovi tjelesnc sro srr gfozrlica jos je kao i prije,a najbolje kad postane bolesti, povralisvojusngu on je jaai, l(aoda i nrje bolovao. Snaga popurdobfihdjela,bolesrpoput ne pokajaDja. poput Takose neki ljudi nikada uspijtl grijeha, zdfavlje a kakostr tfetmai,onako povfatiti zdravlje odredeoi ttz izlijeaiti, nekispiju jer jaai nakonbolesti su sredstva bili prije bolcsti,neki iak postaDu ne bolest bolest zbogtogaato sama savladaju lijeaenja jaka,a Deki bila kaoato reaepjesnik: ozdravljettja, a budei r.rzrok bilaopasna, to nekada M( no) ukot inta 2clicnc posljcdi.c. A tielo noida ozdvi i uz bolesti. pomaie. prolazikroz ovatfi stadija, auzvi<eniAIIah tome,pokajnik Prema skupinuPodari Bozc,svrstaj u ovll treau oas Drirno Njega. Nena gospodara Tebi piPadal lnozei. Svaslavai hvala tevbujer Ti to Lristiou nan iskrerru trazimiTebi sekajem. ri od Svjedotin si samo Bog, tebeoprosta da EbuUbejde Hani El-HadZdZ. Moj rad na ovoj knjizi priae koristeai, Lrglavnom, djelo Iblr saklrpiosanr ove izanredDe se ilellar,a moj udio sastoji Lr Kitabet'tewabiti djeloEl-A-idune Kuddae paakoaitalac iu aitanju bude uuivao, kaZe samdobroodabrao da odabiru, postigao Ovuknjigrsampodijclio aetifipoglavlja: na cilj. tada sa|11 pokajnika lsraili(ana L Kazivanja pokajnika ashaba 2. Kazivanja pol(ajnika i Djih 3. Kazivanja tabiina onilrposlije pokajrika nlaaega 4. Kazivanja doba

POCLAVLJE PRVO

POI(A.INIT(A I$ZTIVAN.IA ISTIATI,IOANA

PRVO KAZIVANJE POIGJANJE NAKON CODINA 40 ASILUKA GRJESNIKA

Prenosi da.jeu vrijeme se N4usa, lsrailitaDe a.s., zadesila velika suia. govorio! Narod dodei obrati u se:"O, ti koji si sa Allabom rru Zamoli Cospodara Svoga nskiiom napojil" da Musa, a.s., lstadesa rjima isvi zajedno krenuac pustinju. ih je pfckosedamdeset Bilo u hiljada. MUsa, a.s., zvapi:'Cospodaro |nojl Napoj nas kisonrSvojonri obaspinas milosiu Svojom! Smi[i se nasoj dojenaadi, Daioj stociDaispaii, r)aiim starima koji jaae seTebiklanjajul" N'ledulim, sejos viie fazvedri, Sunce zasja, ocbo a "Allahu je ugledmoj kod Tebe Mrsa,a-s.,Dastavi dovo|nr sa mojl Ako oslabio, molin Te ugledon Vjerovjesnika l\rlulranrmed, vc sallellahu alejhj scllcn,kojegaespfed Kametski poslatil" dao uzviieni Allal rru objavi: "Tvoj ugled kod N4ene splahnLro ti si zaistakod Menc nije i cijenjen,ali je godina medu vama rob koji Nliaetrdeset pokazuje. |lporflo asiluk Zato, obznaDi ljudinra stezbogDjega da ki<olD nskraaeni-" N4usa, odgovofil a.s., "Allahu jc |nojlCospodarLr mojlJasam'ob Tvojslabaioi, i moj glas tih, a pa kakoda ih obavijestir)r, je prckoscdandcsct a njih hiada." Uzviseni jc Allah |rnr objavi:"Tvojeje da obavijestii,a na N4cni da to dostavim." "O, grijeaniael koji Allaha, godina N4usa, viknu: a.s., Ti d2.5., aetfdeset pred nas,zbog tebe smo kisomuskra(enil" lzaali izazivasl Ciesnik se pogleda nalo pridize, desno lijevoi nc ogleda nikoga je ustao shvati da i "Kadbihja izasao pa daje on trZcni, pfospLltasebi: pfedovusvjetinu u osfamotio sepfedsviDr bill lsrailiaaoinla, pak, a ako, ostaneln sjedeti, zbog menc ac za kisu uskricniostati", i zavuae glavurl odjeaukajuii se za djelaizanoli: "AllahLr Cospodatu Crijelio svoja Inoj! mojl samprentebi godina, Ti si blgo postupao prema aclrclesct |neni, sada, skrLrieno a cvo, -lc nolinr i pokajanje iskazrem, pdhvati pa Ti pokajanje noje!" Nijc ni zavriio dovom, bijelioblak navrrae sa a sc iobilnakiia se prosu. N4!sa, a.s., "AIlalrLr cospodaru upitaAllaha, d7.5.: noj! mojlZaato kiaom nas napoji, a 'O. niko pfednasne izadc?" Uzviieni Allahm odgovori: Musal Napojio sam vas radi onogazbog koga sre i bili lskraieni!" Nftrsa, a.s.,ponovo "O, zanroli:Pokaiirri tog pokornog robaTvogl'Uzviscni Allah odgovori: je MLrsal ga sranroti rlisanr izlozio pa dok I,4i grijesio, zaf da ga sada J izloiiln, kada sramoti nije pokajanje iskazao?lJa mrzinr pa klevehike, zar od njih l?" dabudcm 10

KAZIVANJE DRUGO

KRALJA KAJANJEDNOGA EJ PO
biljeZipredajt| rl el-Berra', svomedieluEr'Revda' ibn I\4uhanrmed Abmed 'AvnibD'Abdullaha 'Utberl kojoj pripovjedar IsPriiaosam Omeruibn ibn sammll o kraljukojijc priiu koja gaje izgleda dinrula.Pdaao Abdul-Azizu je i i' zgradu uz velikuPaznju davnoprije nas.Odhraio izgraditi nekada Zivio je jtl je, a Po zavetkunapravio gozbuipozvao narod Na brig!, sagradio je na vratimagraalevinepostavio ljtlde i zaduzioih da svakoga izlaz "Nel" Na krajLr "Da li ste Dasli Ljudisu odgovarali: kakvtllnabaru?" upitajur "Naslis'no dvije ioa isto pitanjeodgovoriie: ljudi ! aoha|na dodose iodmalr odoie kfaljuirekoie nu: ljudi ih uhPsiie a mahane", kraljevi "svakoga usao mahallll' nikakr'/u iniko nijenaiao pitalismo mahanu za koje je rekaomomciPrenosilac) obuieni u liudi lnisiiDr da svedok ne doalose narnda su nasli isto Kada snronjimaPostavili pitanje'rckoae odjeau. tohanu "Ne bih bio zadovoljan da se rdio jcd'rojl Zato,doveditc ri dvijemabane." "Jesteli naili kalor'e kmlj ih rrpita: mi ihl", reae kmlj. Kadaih ovcdoae, "A "'Dvijel", odSovoriie. koje su?" uPita kfalj. "Craalevina se ae 'nalrane? "A da li znateza kutu koja ae a srusiti, i en vlasnik umrljcti , odgovorile. "Znanrol" odgovorise upitakralj. i iijivtasuikneie umrljeti", seneae sruaiti "KLlaa ''A koja",nasravi _ Nakontoga pozvase ahiretskal" odgovoriae l(ra. "Akobih krelluosavanra kralja krenesanjimai olt pfhvati poziv,fekavii; da se sstacemoltl ittl lad neSo nrr ovakoj.rv nrojr)afod lo ne bi dozvolio, o, jednogdallaim rcae: vreme, i tadai' Nakon je sa njimaproveoizvjesno sto "Sta "Alejkumus-selarn",aga upiraae: je?Jesmo ti neito ruZno uradili?" li oni "Vi menc "Ne"- odgovori "Stare je, oDda, naprstiS?" da navelo Das kralj. da pozDajete zbog moje pozicijegotivite'ne " lzgleda se ovaj momeDat i je lr4esleme pa i njemr to ispdaao. dojmioOnrera, samotisaokod N4eslenre "Tesko tebi dogadaj, omer mu.eaer a dosao mu kod onrerai ispriaao ovaj bremekoje nije It'leslemal lnisliso aovjekuna kogje natovareno Sta Da stanjLr nositi,pa zbogtogapibjegl)esvoneCospodaru? li ti tl to|nevidii "lmaj _ i lldstavtr pravovjernilt"reacNy'eslcrre ita losc? O. 7povjcdrriac alejhive sallellahu Allaha umu kadaje u pitanjuumnretMubanlnedov, na bi rnlrslimanise kao kmlj, sellenlJef, |niAllaha, bi ti postuPio ovaj kada tako "Teiko tebi lvleslelnal saln Natovaren terelonl matevima reae: isjekli!'OrDer ga koji nisam stanjr nositil"omerje ro ponavljao, N4eslc,na je |nolioda a u lo rleuaini, doksenijeurnirio. svc

I
TRECE KAZIVANJE
POKAJANJ E ISRAI LICAN KOJJE OBOZAVAO POVE INA I KI
lbn Abbas pfipovjedakako je medu lsrailitanima bio jedan pobozl)jak konrc su se svi divili. Jednomga spolDenlae kod svoga ga. vjefovjesnika i pohvalise "Onjestetakavkakovi kaiete"' reaeim ' "ali osravlj je ncstood vjere".Kada to auo poboznjak, reae:"Paradi tega se ja onda toliko zanraranr?" Potom,zaplrtiose vjerovjesniku. Kadamu je doSao, njegajc bilo ljudi. Vjefovjesnik nije Iiano ko ga pozravdo. Naz\aoInlrjc rsclanr rckao: O, vjcrovjeslliael sarnda r Ctro se kod tebeo menigovorilo ida si to potvrdio, si rekaoda ostavljam ali neiro od vjefe. Pa zbog aegase ja zamaram svakogdana i Dodi i izbjegavan ljudc,osimda bldcm na Allahovom putu?!""A ri si taj?""Da" - odgovori reaeVjerovjesoik. on, a vjerovjesnik reier "Ti nisi mu nikakvLr oovotafij!u lslan uveo,ali nisi se ozenio. Poboinjak upit: ''Zarsa|l]oto?1"'Samoto!", odgovori vjerovjesDik. Poito vjerovjesnik primijetinjegovo onalovazavanje braka,reie m!: "Pa kad bi svi ljudi radilikao Sto ti fadia.ko bi muslirnane braniood neprijatelja iko bi "lstinusi pravomazluma zulumfafa od uzimao?", ispomenu namaz, rekao Vjerovjcsniae" poboznjak nastavi:'la zabfanjUem rete i ne brk, jer ali nevolimsc oZeniti mLrslinraukoln,samsifomaSan, zaStodase pa je patin jef nemam ainreizdriavati, oni, koji su imudl)i, a neie da mc "To jedini razlog?" oZenc."Jc Ii to upitaVjerovjeslrik. je jedini razlog", poboznjak, vjerovjesnik odgovori a reae:'Jatu ri dati svojukaerkr." Tako i uaini. Ora mLr rodi dijete, a lbn 'Abbasdalje pripovjeda: "lsrailiaaui nijednom se muako|l) djctetunisU toliko radovali ito su kao 'UnLrk ob'adovali ovom djeretr.Govorili sc su: naiega Vjerovjesnika i poboznjakal sin naseg Nadamo da aes na'rra se daleko doguratil" Kada poie obozavati dijeteodraste kipove, velikibroj lsrailiiana tomemu a u jcdnoga se pridruze. rako, I danadok su bili kod njega, reae "Vidim, imr "Oni inravas mnogo,a ataje sa ovim ljudimalto vastlaae?" Rekoscr imajuvodu a nli [enlarlo. "Samo!o vas sprjeiava?l', upita. "Dal", 'Pa, au vam "Hoiesstvarno ja odgovofiie, on feae: a biti predvodnik! "Hoful", odgovorion. Takoje on biti na! predvodnik?]", uzviknuie. krenuo, oni za njim.Ta vijestdopredo Vjerovjesnika a i ojegovog oca. se kod lsrailifni iskupiae Vjerovjesnika,dode i njegovoraci pofuii a nU da se prisjetiAllaha, d2.5., da se Islamu i vrati.Ovajje ro odbio. 12 se a izadeprotivnjega, s njinrinjegovotac.Dvijesklrpine vierovjes[ik i nt"ognkrv se Proli.Vjerovjesniknjegovotac (poboZnjak) i .r,kobi6e bilku i dadoiese u bijeg Ovaizaiclrda i/grrbise a pogidoic, lsrailiaanr se istriicbi rc lrentl u poljcfll za nJinla Ny'onasi i6-u porprrrrosri Nredutim, njegova iskazasc rr brd,a ljudi njeNu pokofnost Dovllkoic !ladavind lleacbiti N4isliojc njego!a da drrianc dadeIntt Inrra. Lriieina Tkoklelltl tl posljedlieg lsrailicallina i iorpun, tu" dok rlc iskorijerti Ljudimu se pokoriie, Trazioilr je po brdina i ubijaoza lrjirra. ootiagu vidjeieita inr iz PoSto mooasi BenllIsraila vladavina ojaaa. 6 njegova 'Mi slno digli rnke od rjega i njegove vladavire, on ali uradi,.ekose: navnkliNapustili gnjevna sebe smo na da nasneae ostavi niru. Allahov da i Vjerovjesnikapoboznjak poginu,a on nas i daljeproganja smo Hajde da se Allalru pokajemo, a zatim, da se tom aovjeku mu i Odfdise sebivoaltl prisego dadoie Sidoies brda supfotstavimo. spre'nniDa smrt, iskfenose kajuti Allallu,dZ.i On inr se DotpuDo od danabitkaje trajala jutra pa svedo i iuprotstavi bilka poie. Prvog na Mnogokrvi je proliveno daDabitka se nastavila. Narednog veaeri. jos potraja sve do Doai.Treieg dana izadoae obje strare i bitka Njihovvoala povikal BoSu i ZestokoDavaliSe. i odlUniji predarriji "Nadanr d namje AllahoProstio pokjaoje jer pri'rrio, vidiln naSc i se je pa, strni, akoga se dotepate a da smojako sbLrfli, i vjetar na naaoj " ako mogoete Bitka ga ubiri,vei ga ziva i zdrava dovedite, nemojte potraja skorodo veieri. Ni jedlri ni drugi ne uznicahu Na krajudana' i dz.i., im podariPobjedLr Atlah, nakon<to dokazase svojr iskrenost, ga Dovedose zafobise. im dokrajaiSe neprijatelja, voalu Zivai zdtava a "Kakva predsvoga voatu, Israiliaani sakupise. vodapovika: Njihov a se je kazna iovjekaod uaskojije ubio naseg oca, Vjerovjesnika i svoga za sve koji je dozvolioidolopoklonicima namazavladaju dok nas ne da "Spalite pobise gal" povikaneko.a drugi reie: ipo zcmlji rastjerase?" "Ziva "Namrke stavitel" Itako, Stogod ga zakopajre!" Treii povika: ta "To nje'nuiPriliii i lo zasluZje!" Na bi ko predloZio, vladarbi rekao: "Pa, ti najboljeznaS.'"Mislinrda jc najboljeda ga kraj reko!er razapneNo lnu ihranu i vodu ipllstimo 8a da tako ziva, uskratimo - rekose. uNre.""Neka ga straz!da ga Razapese i postaviie budetakol iuva. Tako osradctri daDai posto zar)oci 11oa, ugledastnlt i tre(u zamolisvojabozanswa dZ.S Poie sa mimo Allalra, koja je obozavao najboljinr, i kakoje ol1smarrao, dovu mu uPuti.Poito ,nn se ovaj nije odazvao, zanroli dfugog,i tako redorl. Poito ntu se Dikonije odazvao'

l
I

13

djeda moga i oca mogalJa sam sebi reae:"BoZc moj, Cospodafu luepravdLr uaiuio i molio salD ova boianswakoja sam lnimo Tebe bi p obozavao, d su bili od kakvekoristi,odazvali se. Optostimi i nadena ioD Svi izbavime iz ovogal" ivorovi se razvczase se izlrenada llu. pa kipa,ali mu se nikone odazva, predaji U drugoj stoji:I poacrDoliti "O Pfemilostivi, daje svako Svjedoaim pogleda neboi zavapi: Samilosni! u posla meleka nril"A Allah, dZ.S., niitavnol Pomozi bozanstvo, Tebe, osim daljepripovjeda: koii ga skidesa drvetaispusti na zcmlju.lbn'Abbas lsrailicatti okupise, on se gd iodrlesoieprcdvladara. Cuvari prihvatisc (la predl.rzcrc ovoga? 5ta ti Inrsliio njerntr? Allah,di.i.. za .rpila: "aU "lJ ga oslobodio je, a ti naspitai ita mi pfedlazemo." pravuste", reae, ga. I pustise zelio samautivase mialjere." "Takomi kakokazer Cuo Seidibn Dzubejfpripovjedar san lbn'Abbasa poslije nijc aovjeka." Allaha, njeg mealu lsrailiaanima biloboljeg

KAZIVANJE CETVRTO POKAJANJ E KRALJA KEN'ANA

kojije ziviosa lljasom, Lraenjakje zapisao daje ZulKifl bio El-Jesea, Jedan iivioje a ne Eljese'a kogaAllah,d2.5., spominje Kur'arll.El-Jese'a u Zul-Kifl prije Davlrda, vrijemeDepravedDog u vladara koji se zvaoKen'an. Njegova nepravdazulumnisuse moglipodnositi. i Zul-Kifl Ziviojeu njegovoj kraljevini o i tajnoiinediibadet Allahu, dz.a., krijuai i svojiman.Kma obavijestisetoDre rekoie:"U tvojojkraljevini aovjek Zivi koji ie ti kraljevinu unistiti.On poziva da se ibadetiskazuje Dekonre drllgom,a ne tebi." Kraljje naredioda ga pred dovedu kako gaulrio. bi Kadjc Kifldoveder ZII kfalja. gaupila:SH on pokonlost to aujeno tebi?Kazu drugome da iskazujei.' Zlll'Kiflmu odgovoril "Saslusaj i sampfosudil jer me samo, nemojsesrditi, srdzbaje neprijtelj duii Sdzbase isprijeti ljudskojizmedLr iistiDeipozivaduSu sledenje duse na stlasti.Zato,ko god mozetrebaobi da s! suzdrzi. svakoko Zeli nesto A "Covoril", poae iiniti,on to i moze." reaekralj.Zul-Kifl svojgovorspomenom "Titvrdii dasi gospodar? M0 Allaha, di.a.,zahvah iskazujuai,zatimreae: a Da gospodr posjed{ei ili si gospodar onog6to li si cijelog iovjeaanstva? si Ako gospodar oDogaita posjedojes, onda ti imai suparnika onooresto ne u posjedujei. si, pak,vladar Ako svega sworenog, je, onda,tvoj gospodar?" ko "Cospoda. rebi!Koje |noj gospodar!?' Kifl odgovori: Kfaljviknu:"Teako Zul

i i iSworiteljovogaSunca, Mjeseca' iZenllje iDjihov stvoritelj, Nebesa ibadel Nlcgovc Mu blldcs Ako sc sc Zato. r,riiezda. Allalr'r ti boiiaLr\ai kaz'lc brli nadam da cei rraSraderl iu sc N4tr brrdcipripisrvao. rrc iinio ia','go ko orromc ibadel trpi(a:Slaic ngrad osta(i.Kraljgr bizirivicirro ieeovoj _ odSovoriA s(aie Dzenllctl llpil,l. Dzcrlrlel iiniwonrcGospodarrr: je za ,,Kuaa je llzviieniAllahsvojomrukomsNorioi uainio bomviStem kojo nrl.rdiae od d.rn(r robo\c. ce lliillttaSrrdnielu kaogolobladc Or1 iskrerc svoie ivjccrrost rrvc'li orrrac biri nrladi'i Ilr pro2ivictirr blaSost.rrric i 33;odir1e. sreti i i koji nikadanete ostaiti'A ttr te vjeanoboravitin blaSostarljo,' je kazna ne onome Kralj us'hidenjt|." pdupita: ita"Dzehenneml koji Mu ibadet brde ainio bili' okovaDi U lljemuie u lance odgovori: Zul-Kifl asa? i koje parnjii Bit njenruneie modiunrreti. de n vjeanoj U sa zaiedno aejranima. ae CrNariDzehennema ill aeliallilnirapovimaldarati. dugomporrizenju. ovoga, i ae brana dlvo zckkulD dari'biti, a pife, vodavrela."Nakon Njihova "Akobihja uzvjerovao, bi noglo biti sa ita te i rastuzi zaplaka Lrpira: falj se "A 'BiieaLrDzennetrf', kralj nastavi odgovori. ko mi to ga.aotuje?" mDom?" 'la ti garantujerD. pisNokoje ae ti birijamackada Napisat ar reaer Zul-Kifl jer a d2 d2.5., dodes. Onoaere iskupiti, Allh, 5.,to fe Prihvariti' pfedAllaha, a Kralj tone raznlisli Allah, o iviie od toga." ikadarto uainiti, Onje Silan "u poaepisatir i|ne reie: 'Pisi! Zlrl-Kifl zeliaie.Nakon slanke di.!., dobfo1 se zauzimajuii pred ovo Allaha Milostivogsanrilosnog. pismopiSedotiani, jer to vjerLu(i aeAllah,d2.5., prihvtiti, da Allahom, di.i., z kl"lja Ken'ana, Ken'anu Allaha, kod Onnede nagradu onomeko doboriini. Jamaim uskratiti Mu da dZ.S., se pokaje ako iAllahu,di.s.,vrati i pokornost 'skaze, ie gaOn u DZe'rDet sa LNestii posrLrpati njiln kao sa ostalim NjegovimiskreDilI) preDla vjearicima. robovima,da ac ga saaLNati vatrc,jer Or je nrilostiv od i je Njetova Njegovu sdzbu." Kada zavriios i milostnena grauica nadvladava pismom predadc ga. Kfaljga upita:"Staje sadaainiti?"ZulKifl feae: nu "Ustani, Takoje i rainio.Zatirnmu kazada okupajse i obrci novoodelo!" "A Sehadet proLraiDapusti Tako i idolopoklor)sNo. i uradi,a zatimupita: kako ft Allahu, ga Kralj obredima namazlr. ga i dZ.S., ibadetaioiti?'Zul-Kifl poduai zarnolida zataji njegovo pokajaDje dok sc ne pridmzi pobozjacilna. Pfeobuae tajno napusti dvoracipridruzi se poboidaciDana njihovo'n se, putovanj!zemaskim podaniciprimjetise njeSovo prostransNinra. Kraljevi "TIaZite odsswo ga. Ztrl' ikfenuseLrpot.aguza njiN. Ne Daalose Nekoreae: Kflal on je zabhrdionaseggospodara." ZolKifl se prikrio. A oni, na ldaljenosli Kako ugledaae svoga kralja. drZavc, lnjesec danahodaod njihove ga vidjeae i reae: tako lnu i sedzduuiiniie, a on se okrenr premanjina

''slvoriteliusedzdu ainire, a nikako stvorenjima! vjemjem rl Allaha Ja " uPutioim je nekoliko i Sunca l\4jesccaPotom, nebesa, Zenllje, Cospodara lufodu: "Ne iditel svome savjeta. Kmljse razbolii snrrtrnu se Priblizi Reae mel" ukopajte Kada umrem, tfeo ci a ovomsvijetu. ovo su nroji posljednji njegov i je pisrro i aitaoi,n ga svedok ga ne upmtise saznadose Izvadio "ovo pisolojemojagaranca Allaha' S Zato, dZ kod sdrzaj. kfajlrim feae: Na opreDiiega, slaviien ga sa zakopajte zajedno rrnoml" Kadakralj preseli Zul-Kiflu i sa meleka pismom pislnona grudiirkopaseg.Allah,di.s., Posla ono poroai "O,Zul-Kifle!Allah, ispuDioje Stosiobefaokraljuievo ti dZ.S.. mu: poslupam onima sa li: pisnra si napisao. dz.i..porutuje Jaovako Allah. koje Zul-Kjfl visese ne sa se Kada melekpojavio Pismom, koii su mi poslusni." "Ti si zaveo ga naseg tlhvatise irekosemllr skrivao. Kada ga ljudi ugledali, su prevario gal" Oll leae: "Jaga jesam zaveo.ali ga Dikakonisarn vladafa i zajamiio sam da Allalu,dz.i.,a zauzvrt, prevario. Samo gapozvao robuje sanr je daDas umrou tolikoi tolikosatii vasisunarodnjaci Vas nruDzennet. kralj kod kao kojesammu napisao, garanciju Allaha, a su gaukopali, ovojc pisnro je Ovo i on je ispulio ono ito samobeaao. Pismo dokazdavam istinlr d2.5., Kada se su ga govorim. da Zaworise isaketase se vralenjihovisunaroddaci. ilr: Potom,0pitaae "Da sve vrarili upitase iovi im ispritase stasedogodilo. ih "Da" Izvadiae pisrro koji srezajedDo njimzakopali?" - odgovise. s li poznajete je kraljem. koga smoukoPali pisnoi proaitaie g."To pismo bilosanaaim im to rekose.slaiunaieiuvidjeie da itn je Zul-Kifl proaitao tog i tog dana" je i utnro. danakada pisNoi obavestio o smrri njihova ih kraljabasonoga sljedbenika dosegnu ipoaele da ga slede. njegovih Broj Onimu povjerovaae kfalju. Takomuje istoono ltoje zajamaio 124000, on im zajanai a dihovon idaoirnc Zfll.Kifl. kojijamii. onaj Allalr, dz.i.,

nrolimopred vrataone koji Ti dov! rpute. 1evo, mi Te skruSeno pa nemojnalD dovuodbitil" vratiDla, Tvoiim "Allahuna5!Ti si nam narediou Tevratu koji si objavio nrgi zamoli, uaini,a mi smo roblrMsa!ds oplostimoonomeko namlreplavdll Svome "Allahu Ti sl nai: n.itn"Trecipovikar sarrri P,l nepravdu scbillcinili. opfosti Vustr ies rras da oslobodiri koir svorne robu Lr rekao Tevratrr si objvio nam pa nas Allah' a mi s|noTvoji roboviiTvoje sluge, oslobodi kazne!" rcDswa, i im. Vjcrovjesniku im je dovtr da uslisaooprostio Svome objavi di.a.,

xnzlvnnle Sesro
POKAJANJE U PECINI
ve da od sallellahu alejlri sellem, je rekao: IbnOmerprenosi Poslanika. Kada se trojicu Ijudizadesi kiSa. Sklonise u jednupeainu. Doksu putovali, im d izaprijeai PUt.Jedan rgom u peainu, brdase oronustena s su uSIi "Hajdeda vidirDoinramoli kak-vih dobrih djela,Pa d na osnov! rekoier Allahu, dz.i.,dovuza spas." Takoi uainise. njihuputimo "AllahrlDojlZiviosanrsa stafimroditeljima, zenon idjcom.O Pryireae: bih ih. bih wimanjimasambrinlo i izdrzavao Kada sevraiaokuii, pomuzao prvonapojio patek ondadjear.Jedne trzeiid.va, stoku i roditelje veaeri sam, zakasnio povratkukLrai. u Kadasaln stigao roditelji su vet bili zaspali. Pomuzao stokukaoiobiano i staosampofednjih.Bilomije teiko da ih sam budim, nisam prenjih.Djeca plakala gladi.Ostao su od a Zelio napojitidjecu sam takosvcdo zore. AllahLr lDoj!Ako samto uainio mdiTvoga raziluka, uaini dasestijerra pornjeri Stelra malopomje . se kakobismonebougledali!" "Allahunroj! Inao sam rodic! koju sam pozeliona naiin Druginastavi: kakomuikarac najsDainc moZcpoZeljeti ienu. Pitaosamje da mi se da,a onato odbi svedokjoj ne doncsem Poiuriosa'nda to sto slotinu zlatrrika. "O, prUe joj ih dam. Kadasamsjeo porednje ona reaer robe sakupim da i Allahov! Boj se Allaha,i ne oduzinaj nri nevinost izvaDbrakal"I ja sam odustao. Allahumojl Ako sam to uainioZelefipostiaiTvojezadovoljswo, uainida se stjjenapomje kako bismo nebo ugledali." Allah dade te se stena nalo pomjcri. joi "Allahrr Treii nastavir mojlJasamurajmiojednog fadnika. Kadajezavrsio s.poslom jc on zatfazio naknadu posaoi sammu je ponudio. za N,ledutim, tlrne ne bio zadovoljn oe pdhvatijc. Ja sam taj novaculoiio kupivsi i nekoliko i krava pustioih na ispaiu.Dosao i MmeDa nije rakon izvjesnog 17

PETO KAZIVANJE VJEROVJESNIKA POK4ANJE NARODAJEDNOC

"AIlahd2.5.objavio Svome je pripovjedar se'id ibn SinanEl-Himsi VjerovjesnikLr de njegov narod zadesitikazna.Vjerovjesnik da lo o b z n a r i l j L r d i m ae i m n a r e d i d a n j i h o v io d a b r a o i ci iz a d u i d a t rcvbuiskaZrr. Takoi uainiSe. L zviSconr Allahu Odabraietrojicu odabranika koji te Allahu,dZ.S., dovu uputiti. Izili su pred narod i jedan reaer"Allahunas!Ti si nam rekao rr vratiti sa Svojih Tevratukoji si objaviosvomerobu MLlsaLl neaes da t6

zamdiol"Evo ova Daj rckao:'Boj Bogal se Nemoj takavl miono 5losanr biti 'Ne ismijavaj se svastokaje wojal Uznri je!', odgovoih mlt, a on reae: 'Svc 'Ne ismijavaN fekol)i nastavihr ovoje tvoje!'Na krajujc salnl)oDrl' te!', uiini da sc zeo svu tu stoku.Allahlrmoj! Ako sanrto radi Tcbe Llradio, se ulaza. stijena k'ajapomjeri!" strjeua pomjerisa do l,

KAZIVANJE SEDMO MESARA POKAJANJE JEDNOC

pripovjeda: u El zaljubi sejcdaomesar sluikinju Bekribrl Abdullal) Muzeni a daua u selo, mesar svoga komsc.Jednog poslaiejenekimposlom susjcdno "Neradi je joj poae se udvarati, onamu rcae: a krenlrza njon. Kada srtize, viie ielim negoti nrer)e, alija seAllaha bojim!""Ti se bojia tolJatebcsigllfrlo povika se Allaha, ne bojim!", ja mesaf, okrenlr i krcnk ai, kajuai Allahu, se ga dz.a., zbogsvojeDamjere. pLrtu obuzejaka koja,umalo ga unori. U Zeal da jednogod vjerovjesnika ga glasnika KadDajednonr, ugleda lsrailiiana. Glasnik "Statije?" "Zec1". "Hajdeda zajedno d2.5., dovLr upita: odgovori on. Allahu, uputimo zatrazimo Njega nasoblakzakloni i od da dok ne dodemo selal", do reie glasnik, mesar a uzvmti:"Janisamnikal-vo dobfo uainio!" Clasnik reac: 'la auLraiti dovua ti samo aoinaj." poaeuaitidovu,a mesaf govoriti Glasnik amin.Ubfzoih natkfioblak pfate(iilr svedok ne dodo<e sela.Mes,{r zap li svojimplrlenl..l do se "Ti ga oblak krenu njiln.Clasnik sustiZeupitar usordida nikak'va za i dobra paja dovuuiih a ti amina. neuradi, Ipak, oblak tebeprari. lspriaaj svoju mi pfialr. Ovajto iuiiDi. Clasuik reae:"Nikood ljudi ne noze doseti lnU dcfedZu Boga pokajuik.' kod kao

nasfddimVusa a.s.to da N,leni otprcm' ga obiltto A 8a ^nrostin. potorn. i nnrogi rrarod okllpi Kada donesose se PrePoznaic 8 trr"itica"ita Il"nese poslaniie ovo ie onj gricinik koSasmo proljerali l,-i rekoie, Allahou _lslilrll ol)i ali Allahnnl objavi: Sovorc i,lurr,r.r.. uad"t" rr ftrdu.a UTviieni i se Okrelao idesrro lijevoali nc zalekla ovoinedodiji u ]^.;.viekaie srnrt iponizcn usamljan svoS rriUti;rrjega shvliojedajcSarib ll?e ni prijarctja "N4oj rob Boze. Tvoj garibn N4eni ipovikao: podigaoleprcnra ivoj poglcd poveaali moc a woj oprost TvoJU i*lojl Da zt)a'nda (c n)ojakazna iemfj' Ilc reni u.",,1i,' fvoiunroc. bih od lebe triio oplost.Ni kod kogane da Cuosam si Tr nadu osilnll Tebc. r r1i lrkoga polaiem rrc nriurir utoiis," 'Zaista.ia pa nemojiznevjeriti moju nadu!" prastam Milostivsam', i obiavio: 'O, a reae Musau: Musal Zarbi bilo lijepoda8a odbijem, onJe U;iseniAllalr moii' da me i zamolioTakoMi N4oje skrusenopooizno garibi takoN'te lakav kugli, bih iln, zbogtiega' oProstao giesoikena zemaljskoj za Ja ie Ditao sve lijeiniki milosnik gafiba, njegov sam Pratelj, b, MusalJa Zaatirnik

KAZIVANJE DEVETO POKAJANJE ASUE JEDNOC

je pripovjeda: Nekiaovjekstalno Srijeiio,a Rebi'a Osnan Et-Tejm ibn je hajf i pokajanje. reaewojoj danagdesnik Uzviseni AltahZelionu Jednog 'Jaodohrfazitiscbiiefadzijukod Boga." je u pustinju povikaol i Izaiao ienir "0, nebo!Budilni sefadzal b.dalBudite Sefadzijel Zemljo! Budimi O, mi O, je Sefadzijal meleki!BuditeD1iaefadze!" Umor ga je iscrpioi izgubio O, je |nelek ga pddiie,obdsa aeloi reae mu: mu svijest. koji Allah, di.5.,poslao "Allahti se "Raduj On sel Allah,dz.S.,prinio je ooje pokajanje." reaer Melek mll smilovaol ko mi je bio iefadzijalko se za menezauzeo)?" A "Tvoje odgovorir kod dz.i. biloje strahopostovanje tvojSefaadzij AIlaha,

OSMO KAZIVANJE POI(AJANJE N4LADICA KOJIJE NEPRAVDU SEBI UEINIO

pripovjeda: vrijente Vehbibn N4rr)cbbih U Musa, Ziviojejedanmladia, a.s., prenra uobrazen Deprvedan i sebi.Zbogljegovihrlznih postupaka, njegov ga orod protjera. Snrt ga zateteu predgrad!. Allah, dz.a., objavi N4usau, a.s.l 'lcclal)od Mojih iskreoih je robovapreselio oa Ahirct.Donesi okupaji ga, klanjaj dzenazul dzcnazLr mu Na pozovisvakog se ogdjeiio.pa da i njima ko l8

DESETO KAZIVANIE

DUSA TOJIJE UBIO STOTINU POKAJANJE OVJETN

Prenosi od EbuSe'idaEfHtldfijada je rekao:Kazivat vanrsaDlo au se ono sto salrlauo od Allahovog Poslanika, sallellah alejbive sellem,sto samtuo svojinuiinrai sto samsvojim pojmio. srcem uo samdaje neki 19

se devetdusai odluaida se pokaje.Raspitivao za aovjekubio devedeset Kdamu kazaieza jednog,ode mu i reael najznarijeg ovjeka zemlji. na "Ubio sam devedeset devet dusa. Imam li moguinostda se pokajem?|" "Pitasza pokajanjenakonito si ubio devedeset devet ovaj mu uzvrati: maa,ubi uienjakaitako namiri dusa!" euvsiovakav odtovor, ubicaizvae iovjeka na na stotinu dusa.Zatim ponovo Poetragati za najuievnijeg jednog,ode mu i reae:"Ubiosamstotinudusa. za zemlji.Kadamu kazase "4, ko ti tu hnam li moguinost d se pokajem?I"Ovaj mu zvrati: grad iotidi u istu mogutnostmoze uskratiti?!Napustisvoj pokvareni grad,itamo Allahu, ibadet aini."ovajse zaputi d2,5., u sredinu, taj itaj u poese i se smrt, Melekirahmeta melekiazaba taj gfad,ali usputga zadesi pfepilatioko njega.Iblispovika:'la sammu najpretilOnmi se nikadane 'Ali povikaser on se pokajao!" suprotstvio." Melekirahmeta pripovijedar a Priaao je HumejdEt-Tavil, njemu Bekribn mi Hemmam "l Allah,dz.a., 'Abdullah poslameleka koji od daje rekao, El-Muzeni Rafi'a "Pogledajte presudi kojemgradujebliii i njemuga pripisite!" medunjima: shvati da Katadeprenosiod Hasana je fekao:"Kada(ubica-pokajnik) je dosao priblizim aisti se na sebe, Allah, a d2.5,, d smrtniaas, sazali grada. tako ga pripisa:e dobromi od grad i udaljiga od pokvarenog I grijeha iistomgradu.

dz.s.a pralilaczatoStosu pokajao Allahu. se ie oprostcnojer iskretrc i zbog propata posrala bezvrijedna njetoveumiiljenostiprezha i ;djeia pokajnika.

KAZIVANJE STO BLUDNICE TRI POKAJANJE DJEVOJKE

bio LukmanEl'Habesi je rob kod ibn Diafer pripovjeda: ga na pijacu kako bi ga prodao' og aovjeka.Njegovgazdaodvede bi priiao Ltnamjeri 8a kupi,Lukmn ga upitaol da g;d bi koji kupac "Raditiei to ito." kod tebe?",Oni bi m odgovaralir tu raditi "Nemoj me ti kupovati!" I sve tako, dok nije an bi na to rekaor i kojije rekaoda de mu uvati paziti kufu Lukman Prasta kupac i aovjekga povedekttii. Njegovnovi vlasnikje imao tfi kaerke da Kadgod bi njihovotacposao nestouradi su bilena loiem glasu. 'Ja samim unio hraru i sveito im je potrebno, Pa bi Lukmanu: ja izademti zakljuaaj vrata, sjedi pofed njih i nikom ne otvarajsve seja nevratim." da bi njihovotacotisao,trazilebi od Lukmana owori vfata'a bi se na njegai u tom besu ga ranile On Natjutile bi to odbijao. paziti ih kao da se niSta nije tajao isapirao krv i nastavio ilo. Kadabi se njegovgazdavratio on mu nistanije govorioo je . Za nekolikodanagazda ponovokrenuona put I opet mu Je je I da ih ne pustavani. Kada gazdaotisaoone s trazileda ih je, krv Ustao saprao sa sebe , a on ih je odbio,i opet su ga ranile. vratioon mu' Po se io se kao da se nistanije desilo.Kada gazda 'A rob ajstarijasestrarete: ato bi ovaj abesinski bio bolji od mene, ja iu se pokajatil" pokajala se. I pokoran? e Allahu Tako mi Allaha, "4 sto bi ovaj abesinskirob iova moja najstarijasestra aalareae: Tako mi a d2.5., ja nisam?! bolji od mene,pa su pokorniAltatru, "A se pokajati!" pokajala srednjareae: sto bi ovaj I ha, ija iu se bili inskifob iove mojedvesestre bolji od mene'pa su pokornt I ija Takomi Allaha, iu se pokajati!" Pokajala hu, d2.3., ja nisam?l a rekoie: "Sto bi ovaj rob i kierke Kadapokvarenjaci saznadose, to dZ g iovjekabili bolji od nas,pa su pokorniAllahu, 5,?"Takoi onj ljuditogakraja najPobozni ipostadose Allahu, d;.i., uainiSe

KAZIVANJE JEDANAESTO ISRAILA POKAJANJE KRADLJIVCA IZ BENU

pripovjeda: smodaje lsa,a.s., jednimod svojih Vehibibn El-Verd Culi sa prosaoporedjednog kradljivca je bio u svomeskroviStu. koji havarijjuna AUah, Kadaih je lopovugledao, dz.i., dadepa se on pokajai reaeu sebil "Ovoje Isa,sin Merjemin,Ruhullah Rijei Allahova, ono je jedan od i a jjuna,a ko si ti nesretniae? si hava Lopov Benulsfaila! iz Presretao njegovih putnike,otimaonovc,prolijevao krv." Covoreiitako samsebi,potraza njima.Kadaih sustize opet kazasamsebi:"Zelii da idei sa njimalNe. Ne da dol'kuje ti idei naporedo njima!Nego, za njima,kaolto idu trjesnici s idi kaosto si ti!" ga, Pratilc a.s.,okrenu premanjem! i poznade pa samsebireael lsaa, se "Pogledaj ovogpodlognevaljalcal iza nas."Allah,dz.i., znoje Staje u lde pratioca a.s., paje objavio obojice; kajanje i kradljivcaumisljenost i Isa, srcirna podnu wojimdjelima; da naredi obojicidaponovo kradljivac, zato lsau, a.s., sa

ju nista rekao. ne

20

21

GOPOGLAVLJE

POI$JNII$ KIUNVAN.IA ASllAlSA

PRVO KAZTVANJE POKAJANJE HAJSEME EBU

lbn lshak pripovjeda: Ebu Hajseme, plemenaBenu Salim,nije s iz 'alejhive sellem,uestvovao pohoduna Tebuk. Poslanikom, sallellahu t| 'alejhive sellem,krenuou pohodEbuHajseme je Kada Poslanik, sallellahu sevrati svojojkuii i svojimdvjema ienamakojesu g iekle,svaka svorn u gnezdu. pfipfemiviimu hladnu mirisljavom prijatnuhfanu.Kadaje vodui "Allalrov pomisli: usaou kutu i vidio sveove ugodnosti, Poslanik, sallellahu 'alejhi sellem, sumcu, vjetru i vrudini,a Ebu ve na na Hajseme hladovini, u s hladnom vodom, pdpremljenomhranom i lijepom Zenom. Ovo ne pmvedrolTakomi Allaha, neauudi nijednojsvojojZeni,neto odoh sustiii 'alejhive sellem." je Poslanika, sallellahu Naredio Zenama mu pripreme da je svesto je potrebnoza put, sto one i uinise. Pojahao svojujahalicui krenoza Poslanikom, je sallellahu alejhive sellem.Sustigao poslanika, 'alejhive sellem,kadaje vei sallellahu stigaou do Tebuka. putu ga je U 'Umejr ibn Wehb El-Dzumhi, sustigao koji je rakoder krenro za Poslanikom. Tako su se udruZili i zajedno krenuli dalje. Kada su se priblizavali TebukuEbu Hajseme ree'Umejribn Wehbu:"Jaimamjedan grieh, pa nemoj me napuirati sve dok ne dodemoposlniku, sallellahu alejhive sellem,"'Umejr poslusa nastaviSe svedok se ne priblizise ga put i muslimanima su vei stigli u Tebuk.Tada neko viknu:,,Dolazineki koji konjanikl", Poslanik, a sallellahu alejhi sellem, ve ree:..Neka budeEbu to Hajseme!" Kadase potpunopriblizio, povikaie:"Allahovposlaniet Tako nam Allaha,ovo i jesre Ebu Hajseme", jahalicu,poselami Kadapriveza Poslanika, on mu reie: "Blagotebi Ebu Hajsemet" Hajseme a Ebu ispriia priu, Poslanik, svoju a sallellahu'alejhive sellem, uputiAllahu, dz.j.,dovu za nJega, Nadrugojstraniskupina munafika, kojihje bio Muhajii ibn Humejjir od iz plemenaEidza',kojeje bilo u savezu plemenom sa BenuSalim, kojeje ,alejhi sellem, pohodnaTebuk, krenulosa Poslenikom, sallellahu ve r.r rete: ''Zafmislite se Bizanrijci da borekaoosrali nafodi? Takomi Allaha, da kao vidin da aemosutra biti u planinama razbacani stada bez pastira." kao Allah, d2.3.. olkri njihove rtedi poslaniku. sallellahu alejhi sellem, oni ve a mu doalose, poslanite! izvinjavajufi Muha:Si Humeijir se. ibn reter ,,Allahov Biosamumisljen zbogsvog imena imena i mogaoca."IAllah,dZ.S., mu "... oprosti rijeaima: Ako n, kimaod vasioprostimo..." (Et-Tewbe,66). Oni
1t

je bili ta skupiDakojoj je oprosteno,a l\4uha55i prozvandrutim ibn : 'Abdurrahman Humeijir.lvolioje Allaha, d2.5., poginekao da je ne zna za njegovmezar.Poginuo kao Sehidu bici na d i da niko se mi i nikada o njemuvisenenilta saznalo.

KAZIVANJE UCO POKAJANJE IBNMALIKA KA'B

nosise od Ez-Zuhrija je fekao;Priaao da mije lbn Kab ibn N4alik, a svogaoca da je kazao:"Do bitke na Tebukunisarl propustio NU bitku kojll je predvodio Poslanik, osim bitke na Bedru,A ni 'alejhive sellem,nikogane ukoriozbog izostanka sallellahu na

samopresresti kamvanu, Kurej!e izasle a su , jer je namjeravao

tlh se,"Sutraiu opet otidi,ako Bogda, i sustiii iu ih", rekoh.Opetsam nekihpoteskoa ponovorekohsebii"Ako Bogda, sutratu otiai." I i sam ponavljaodok se ne ogrijeiilr i propustihbitku. Poaeosam laziti Medinui mediDske pijace.Bilo mije teiko kadasamvidio da sa anjkomnisuotisli samooni ljudi za koje se sumnjalo su munafici, a da ih je nestopreko80. A Poslanik, sallellahu alejhive sellem, sjetio me tek kod Tebuka, je: Upitao "Stabi sa Ka'bibn Malikom? Ajedaniz moga "AllahovPosla'riae! je odgovorio: je njegova ga burdai Zadrzla

'alejhive potrebstine ondaiu se pridruzitiPoslaniku, i sallellahu em."Sutradan otisaona pijacu, samimaonekihpoteskota sam ali i

paje tako doilo do sukoba, prethodnog bije spasili, plniranja, bez o je i sam Ku/an kazuje.Poslanik, sallellahu alejhive sellem,najvise ashabimacijenio uesnikebitke na Bedru, Volio bih da sam o na Bedrui vise od davanja priseSe Poslaniku Akabi,kada na se obavezali islam.ltako, ne propustih na nijednubitku sve do 'alejhive ka, a to je poslednja bitka u kojoj je Poslanik, sallellahu utestvovao. ovu bitku Poslanikje Za ranijeobznanio ljudima. Zelio jef se pripreme, su muslimanitada vef bili sila, iako je u veiini 'alejhive sellem, jevaPoslanik, sallellahu skrivaosvojevojne planove. "Ratje varka!"Medutim,to nije bila njegova rio je: taktikau pohodu je buk.Tada otkrio ashabima svojenamjere.Ja tadabio u dobroj sam ijalnojsituaciji.Pripremio samdvijejahalicei bio samodluian da se ne krenuo u bitku, a bio je aetvrtak. , i sve tako dok Poslanik je volio kretatina put. Rekoh sebir"Sutrau na pijacuda kupim

25

"RuZIlo to ito si rekaol je ibn gledarrje svojetijeto." N4uaz Diebelviknu: u " poznajemo I dok mi Takomi Allalra, AllatlovPoslaniie, ga samopo dobru sallellahu aovjeka daljiri. Poslanik' kad su rako raspravljali. ugledase "Nekabude Ebu Hajsemel" bio je Ebu Hajseme. I viknu: alejhive sellem, se i Kada bitka zavrsila Poslanik vratio u Medin,poaeosamrazmiiljati se sam Konsultovao se sa sellem. sallellahu'alejhive Poslanik0, stada kazem pametrlimljudima u mojoj Porodici. Utom, javile da ie se Poslanik, 'alejhi ve sellem,slltra oko salletlalru Podnesusrestis nama Bio sam alejhive sellem, sallellahu svjestan ie me samoistinaspasiti.Poslanik, da Uvek, kadabi sevraaao prije podneude u dzamijuda klanjaduha-namaz s puta, tako bi uradio, klanjaodva rek'atai sjeo. PoieSedolaziti koji alejhive sallellahu se. izostase Tebukakunuti se i izvinjavajuai Poslanik, sa je za njih oprosta, ono sto su zatajili a traiio za sellem, ono sto bi izDosili, je Poslanik' sallellahu pfepStao Allahu, di.i. Kadasamuaou dzamiju, 'alejhive sellem. sjedio.Kadame je ugledao, je mrko se nasmijeiio sjeo "Zar ti ne nabavi jahalic '? "Nabavio sam isprednjega,a on me upita: saml on. nastavi Odgovorio sam",odgovo h. "Paita te je ondazadrzalo?!" "Takomi Allaha, je ovdjenekodrugija bih naaao naiinada se ispriiam, da istinu, jer samdobaru tome.Ali, znamAllahov ako Poslaniae, ti kazem slazem Zeleii zaraditi tvoje mozda zaradim Dzennet, ali ako ti mi nikad Allahbi ti to otkrio. AllahovPoslaniaelTako Allaha, zadovoljswo, nisaD bio u boljoj situaciji kao sto sam bio onda kada sam izostaosa reae:"Ovajvam istinugovori!A sadaidi dok ti Allahnc Tebuka." Poslanik "Tako prekoravati: presudil"Otisaosam, a moji me nakontoga poaese nam Allaha znamo da nisi nikada prije grijesio.Zasto se nisi izvinuo s ve i sallellahu'alejhisellem, izniomu nekirazlog kojimbi bio Poslaniku, da A dolao si u situaciju ne zadovoljan, on bi za te ffazio oprosta? ovako, da da Toliko su mi to ponavljali samrazmisljao znai 6tate biti s tobom." je 'reko ovako i se vratim Poslaniku izmislimneito. Pitao sam ih da li Hilalibn Umejjei uradiokaoja. Rekoiemi da su isto postupilijosdvojica: lr4erare Rebi'a. to su bila dvadobraiovjekakoji su se na Bedruborili ibn A i i koji su mi uzor bili. Zakleo sam se da se nedu vratiti Poslaniku ljudima s da pro'nijeniti sellem, zabrani iskaz. Poslarrik, sallellahu'alejlrive nama komunicifaju.Setao sam po [4edini ali niko sa mnom ne Svi razgovarao. s me ignorisali.Sve nanrje izgledalodrugaiije, iak i bodriti dvojictl i zemlja,niStane bilo kao pre.Ja sampokosavao zidovi, po Medini,odlaziou dZamiju, prijatelja. lzlaziosam,ietao klarjao,odlazio gledajudi selammu nazivao dok bi on sjedioposlenamaza do Poslanika,

kada selam.Jcdnom, sampoaeo usne kakobi mi odvralio ie pomjeriti pdmijetiosam kako me gledakrajiakom oka,i kadaga pogledah Nikudanisll dva su u pogled.N4oj prijatelja bili potpunoutuaeni. jednog dana ietao ulicama ili i daDonoinosu plakali. Kada sam ne, ugledahjednog kr5ianina koji je dovezao robu na pijacu. pokazivahu mene na ibn a se Ditivao za Ka'ba l\,4alika,ljudi mu rukama predaomi pismo od vladaracasanau kojemje Pisalol mi Rakao se i u okrenuoleda i da se nalazis o sam da ti je woj prijatelj (Poslanik) sebi: polozaju. Dodi kod nasimi demoti utotistedati." Rekoh je joSjednovelikoiskuienje." svojoj irete da ne prilazim Poslanika 40 dode mi izaslarrik Nakon dana, "Da se razvedemod nje? "Ne! Ali nemoj joj se i. Rekoh mu: i", reie mi. lsto je porutio i ostaloj dvojici. Zena Hilala ibn "Allahov Hilalje star i i Poslaniel e doSlajekod Poslanikaupitalaga: odgovorioje:"Da, da mu hizmetainim?" iovjek! Dali dozvoljavas "AllahovPoslaniae! on nipoito ti ne smije prilaziti."Onaponovoreae: nizasta!Paoje u depresijui danonoino plaie, otkako se sve ovo amidzida, bilo dosta,na silu samusaokod svoga mije svega ilo." Kada "Tako ti nilta nije odgovorio. Katade. Nazvao sam mu selam,a on znai li ti da ja volim Allahai NjetovogPoslanika?" , EbaKatade, "Allahi NjegovPoslanik se najboue znajul",odgovorimi. Nisam m!. je dana Zaplakao sam i izaiao napolje.Proslo pedeset suzdrzati. je Poslanik zabranio se sa namakonunicim.Togajutra klanjao d sabahna ploi svojekuie. Poslijesam sjeo u stanju koje i Ljzviieni a opisuje: dusi mi se stisnulo, i zemlja,koliko god da je prostrana u "Raduj o, Ka'be ibn se, Kadtuh glass brezuljka Sela': bilamije tijesna. je UzviSeni Allahnasao izlaz Znaosamda k!" Padoh niaicena sedzdn. clasje bio brzi mene. zatimje dosaoaovjekna konju da me obraduje. d konja.SvojLr odjedudao sammu kao muituluk,a ja samobukaodrugu pomilovanju ve o nasem do!laje Poslanik sallellahu'alejhi sellem, , iava "Allahov jednoj treaini noai, a ljmmu seleme je rekla Poslanikur "Pa i niae!Zarneaeiobradovati Ka'ba Malika?" da im narodnavali ibn ne odspavaju ostatak nofi." - odgovoriojePoslanik. samga u io samse Poslaniku, ve zatekao sallellahu'alejhi sellem. je, a oko njega se sakupilimuslimani.[4edu njima je i. Sjedio dao kao da svetli puni mjesec.Uvekje bio takav kadaje bio se ostan.USao mije: "Raduj o, Kabe ibn sami sjeoisprednjega.Rekao

ju A Umm menii moj sluaaj je rastuzio. selema je dobrapfema bila

26

27

[4aliklOvoje najboljidan u kojem si osvanuo kakote majkarodilat' od "Allahov Upitao sam: Ii ovo od Allaha, Poslaniae!Je dZ.S., je od tebe?" ili "Ovoje od Allaha, Poslanik reae: d:.5.1", potomje prouiokur'anski a ajet: je oprcstio ujeroujesniku.i muhadZirimai ensarlama, koji su ga u Allah teikoDt iasu sledili, u wijene kada se srca nekih od njih zamalo nisu pokolebala: Onje poslie i njina oprcstio, jer je On prema njima blag i D lostiv, / a i onoj rrojici koja su bila izostala, i to tek onda kad im je zenlja, koliko god daje bila prostrana, postala tesna, i kad in se bilo stisnulo u duiama ryihouin i kada su uvidjeli da nema utoiita od Allaha nego sarrn u Njega. ODje posle i njima oprostio da bi se i u budu& kajali,jet Allah, uisriDu,prima pokajanje i milosriTle (Et'Tevbe(l l7-l l8). Mi smo bili uzrok objavekur'anskog ajeta: "O ukn ici, bojte se Allahi budite s onimekoji su iskreni!"(Et-Tevbe,I 19). 'AllahovPoslaniie! mogapokajanja je i to da Rekao samPoslaniku: Od samoistinu govorim,a sav svoj imetakstavljam raspolaganje na Allahui NjegovomPoslaniku." Poslanik,sallellahu'alejhi ve sellem,je rekaol "Zadrzisvoj imetak, jef u njemuje dobro za tebe.""Zadrzat svoj udio iu koji mije pripaood plijenana Hajberu." odgovofih. Najvetablagodatza mene,koju mi je UzviieniAllah podario,poslije islama,jest blagodat iskrenosti preDla Poslaniku, sallellahu'alejhi ve sellem, moja iskrenost iskrenost i mojadva pratelja, kadasmo Poslaniku ga istinurekli i nisnro slagali u propastotiSli,kaoStoje ro bio sluaaj pa sa drugim.Volio bih da Allah,dz.i., Dikoga stavljana kuinju u iskrenosti ne kao sto je menestavio.Nikadaposlenisamnamjento slagaoi nadam se da ie meAllah,d2.5., satuvatilaii i u preostalom dijelumogaZivota.

TREdE KAZIVANJE POKAJANJE LUBABE EBU

je pfipovjedar Ez-Zuhri Ebu Lubabe bio mealuonim Sto su izostalisa "Takomi Allaha Teblka. Da bi san sebekaznio, vezaose za stub i rekaor neause odvezati, du kusatihranu,niti vodu,svedok ne umremili mi Diti Allah,dZ.!.,ne oprosti."Takoostade sedam danabezvodei hranesvedok skofone izgubisvijest. kraju,uzviieniAllahmuje oprosrioirekoie mu Na " da muje oproSteDo, on ree: Takomi Allaha! a Neau odvezati dok se sve to Poslanik, sallellahualejhive sellem,svojomrukom ne uiini. poslanik, alejhive sellem.doile i odveza svojommkom,a EbuLubabe sallcllahu ga

,AllahovPoslaniie! Zbog ovogoprostanapustitau kduu kojoj sam poiirio, a svoj imetak poklanit iu kao sadakllu ime Allaha i 'alejhive sellem,reae: "Tfedina je Poslanik, sallellahu Poslanika." EbuLubabe." ljna,o, pripovijeda svogaoca: Kadasu jevreji iz plemena od in Ebu Lubabe 'alejhi ve sellem,da me sallellahu Kvejza zafia1ii od Poslanika, zestokomopsadom, Poslanik, ie njima, u vrijeme dok su bili pod "ldi pozva i reae; svojim me sveznicimal su Oni sellem, ahu'alejhive plemema Evs." Kada samdosao izmed svihostalihpripadnika izabrali veomateiko pala.Obradovale se i mi ojih vidio samd im je opsada "Ebu Lubabel smo tvoji saveznici!" K'bibn Esedpride ireae: l\4i iJer i BelirelTi znai stasmo uainilitebi i tvom naroduu bici Hadaik Biasi je opsada Ali, ostalimbitkamau kojima ste uaeswovali. sadanas odbijaprekinuti opsadu dok se ne iunistenismo,a Muhammed nujemonjegovojodLrci.Ako bi prekinuoopsadu,mi bismo otiSli u Kao ili Hajberi nikadanikogane bismoprotiv njegahuSkali, ito vidii pa o A smo,mimo drugilrodabrali, Stati misliS ovome? l\4uhammed "Dobro",rekaosam.I kada odluci povinujemo." Zelida se njegovoj on odluci Poslanika, je pokazaora vrat, tj. da ae biti se povinovali (kada povinuju). se Pokajao sam se izatfazio oprost.Ka'b me lani "Sta ti je Ebu Lubabe? Prevario Poslanikal", : sam Allalrai Njegova rih. odmah sam krenuonazad, bradami je bila mokm od suza. a i su aekali moj povratak.lza samogzaklona,krenuo sam drugim je doSao dZamije svezao Do Posla'rika doila vesto mom do i se. je: "ostavite dok Allah, ga d2.5., i o oromesto samuiinio.Rekao ja objaviita ie biti sa njim, a da je meni dosao, bih za njegaoprosta ga iio. Poito nije doiao meni,ostavite da priaeka." je prenosiod zuhrija:EbuLubabe ostaosvezan sedam dana M'ammer je da fe tako ostati sve do velikojvrelini, bez hrare i vode. Govorio ili dok mu Altah, dz.i., ne oprosti. Takoje ostaodok mu se nisu ovi poaelipriainjavati, je bila posljedica ito umora.Poslanik, sallellah! jutfa i veaeri.Na kraju,Uzviseni lejhive sellem,posmatrao je svakog ga Ilahmu se smilovao oprostiomu. Nekomu reae:"Allahtije oprostio!" i hov PoslaDik, sallellahu'alejhi ve sellem. poslaoje aovjekada ga i , ali on je to odbio trazeti da liano dode Poslanik odvezeta. anik,sallellahu'alejhi vesellem, toje i uiinro. Zlrri prenosida mu je Hind, ktefka Harisova, kazalada je Ummu eleme,ZenaAllhovog ve Poslanika, sallellahu'alejhi sellem,reklal

28

29

"Vidjela je sa samPosla,rika kakoskidapoveze njega.Povisio svojglasdok mu je govorio o oprostu i njetovom pokajanju, on ne mnogo toga ali razumiozbogslabostii umofa.Konopje ostavioranu na njegovojruci, a lijeiiotu ranu. bioje odvunei dugojeposle

KAZIVANJE IBN'ABDUR-RAHMANA SA'LEBE POKAJANJE

Nekimladid EI-Ensara rekao: daje ibn'Abdullaha ise od DZabira je sallellahu Sa'lebeibn Abduffahman.UsluZivao Poslanika, 'alejhive sallellahu mu. i pomagao JednogdanaPoslanik, i ve sellem, je i ga poslao je nekimposlom.Prosao ispredvratajednogEnsarije Svome se Zenukakose kupa.Pobojao da deAllah,d2.5., njegovu glavombez obzira. ku poslatiobjaw ovim povodo'n,pa pobjeZe eetrdeset dananije se pojavio izmetluMekkei Medine. se u brdirna 'alejhive sellem,i sallellahu Dtibril-i Emindode Poslariku, Poslanika. "Allah,d2.5.,ialje ti selam i porutuje: lma jedan aovjekiz tvoga sallellahu Poslanik, u ovir! brdima itfazi utoi5tekod l\4ene." pozvaOrnera Selmananarediim da potraie Sa'lebu. Na i i ve sellem, po imenZufafe. Omer medinskog aobana sretosejednog iz Medine a lpitao: "Da li znasneatoo mladifu po imenuSa'lebe, nalazise u "Vjerovatno trazite onoga 5to bjezi od brdima?"Zufafeodgovori: ema." "A otkud znai da bjezi od Dzehennema?"upita Omer' 'Jer on u pola nodi izadekod nas,stavi ruke na tjeme i odgovorir "Njega me sudibnil" : "Da mi duiu itijelo uze, a ne prepusti ikada ponodprode,mladid za imo",rcaeomer. Krenule aobanom "Da mi duiu itijelo pred njilr iza brda,staviruku na tjemei povika: , a ne prepustime sudibni!"Omer mu Prialei zagrli ga, a on pita: 'alejhive sellem,sznao moj grijeh?" za re, je li Poslanik, sallellahu "ali znamda te sejuier sjetioi poslaomenei znar!",odgovoriOmer, kadabude da te trazinro.""O, Omereluvedi me kod Poslanika je uo pozrise saff.Kada Sa'lebe u njaol",reaeSa'lebe. Omeri Selman Kadaje Poslanik ve izgubi svijest e Poslanika, sallellahu'alejhisellem, "Evo ga "Omere!Selmane! bi sa Sa'lebom?" Sta io namaz.LlDita: ga Poslanie!". odgovoriie.Poslanik prodrmai on dode k sebi ga: "Sta te udalji od mene?"on odgovorir"creh moj, Allahov ita ajet koji briseSrijehe?", laniiel" "A hoaesli da ti kazemza kur'anski ga Poslanik, on odgovori: "Hoiu, Allahov Poslaniiel"Poslanik, a atita fid'dunya haseneten hu 'alejhi ve sellem, reie: "UZit Rabbena fil-ahireti haseoetenve kiDa hzabenlEL lGospodaru nas,daj namdobro reae: na ovom in onom svijetu,isaarlvajnas patnjeu ognju!)Sa'lebe "Ne, Allahovgovorje veai!"' \li, AllalrovPoslaniie, moj grehje veai!"

EETVRTO KAZIVANJE ZBOC IZREKAO POKAJANJE HUREJREA FEryEKOJU EBU U VEZIJEDNE BLUDNICE
U d|el\ll Tenbih eEafrIn zabiljeZena je predaja od Ebu Hurejrea, jacijtF radijellahuanhu,u kojoj stoji:Jedneveaeri,nakonsto samklanjao namaz Poslanikom, sllellahu'alejhi sellem, ve naiSao na zenuu sam sa Dikabu. mi Potinila samvelikigrijehlImaIi Obratila se:"O, EbuHurejre! "A za menepokajanja?" koji je Noj grijeh?"- upitah. Odgovorila jer mi "Poiirila sam blud i ubila dijete koje je bilo plod tog grjesnogina." Rekao joj: "Propala a i drugogsi upfopastilal sam si, Takomi Allaha, za tebe nema pokajanja!" Zestokoje zajecala izgubilasvest,Rekohu i sebi:"Fetve dijelii poredZivogPoslanika, ve sallellahu'alejhi sellem!?" sm otiiao kod Posla'lika rekaomur "AllahovPoslaniae! Sutradan i Sinod je jedra Zena od mene tra;ila fetvu o tom i tom pitanju." Allahov 'alejhive sellem, rekao:"Svismo mi Allahovii svi se je PoslaDik, sallellahu njemu vraiamol Propao takomi Allaha, idrugogasi upropastio! si, a Zar si zaboravio ovai ajeL i oni koji ne zazivaju pored Allaha nikakvog boga drugoga, niti ubiaju ikoga kogaje Allah zabranio da se ubia - osim kad tHZi pravda - i koji blud ne ne! A ko to radi, kaznu susrestae,/na Danu Sudnjempatnja nu udvostruaenabit (e, na njemu ujeino ponien ostat (e. / osim onih koji se pokaju, i uzujeruju, i rade dobro, takvima (e Allah zla djela njihova u dobra djela prcneniti, a Allah grijehe praita i sanilostanje" \ElFlurkall,68-70). lzaiaosamod Poslanika traeii po medinskim sokacima, raspitujudi ser"Ko te mi feai gdjeje ZenaSto me je pitalajuier to i to?" Djeca "Poludjela o, Ebu Hurejrel"Pred mrak je sretoh na je, doviknuse: 'alejhive sellem, joj sta je Poslanik, istom mjestui rekoh sallellahu "lmam je rekaoi da za nju ima pokajanja. Zajecala od radosti kazala: i jednu bas i poklanjam kao sadaku je siromsima iskupljenje i zbog grelra." svoga 30

31

a odgovoriPoslanik, zatim mu naredi da ode svojoj kudi Posletoga je je botovao i dana.selmalr otiiao kod Poslanikarekaomt: sa'lebe sedam " "AllalrovPoslaniae! li Destouainio za Sa'lebu?l aovjekproPade Bi Jer, "Hajde'no njegal" 'alejhi sellem, je Kada kod reae: ve Poslanik, sallellahu je njega,uzeoje njegovrglavui stavio u svojekrilo, a Poslanik usaokod alejhive sellem, krila. Poslanik, sallellalru glavuiz Djegovog izvlrae Sa'lebe "zito si izvukaoglavuiz mogakrila?"sa'lebeodgovori:"zato upita gar "Kaoda se mravi "Na uPitata Poslanik. atoje punagrijelra." ita se zalis?", "A sta bi volio?",ponovoupita poslanik kreallu mom tijellr."- odgovori. "Oprostod Uzviienog i Dzibrildode Poslanik0 Allahal",odgovoriSa'lebe. "Kada mi ovajrob "O, MuhammedelAllah selamSalje pontauje: bi i ti reaer bih kolikaje zemljacijela,Ja mu isto toliko oprosta l\4oj doiao sagrijesima 'alejhive sellem, a to podario."Poslanik, sallellahu Prenese Sa'lebi, ovaj 'alejhi sellem, ve jedanglas,a potom i dusu.Poslanik, sallellahu ispusti naredi da se ogasulii unrota u aefine.Polto mu je klanjaodZenazu, poaehodati na vrhovimaprstu, kadaga zagrnuie,ashabiga a Poslanik 'Allahov prstu." Pfimijetilismo da hoda! na vrhovima Poslanite! upitase: "Takomi onogaKoji me sa alejhive sellem,odgovori: Poslanik, sallellahu na posla,nisammogaospustitistoPala zemlju tstinomikao vjerovjesnika koji tneleka su doili da ga isprate. od mnostva

ne ine nica.Preru;iosam se, bojeii se da me Poslanik prepozna jer vei je dozvoliomoju kw. Pjesice sam pfeiao oko jednu milju. ja iz rrlusliman naisla, bih se sklanjao stfahaod sod bi koja skupiDa pojavioPoslanik svojompratnjom,izasaosam pred sa I kadase okrenuotlavu od menevidno uzrujan.Rekohl Kadame ugledao, me ubiti pre nego li.azgovaram s njim.' sjetih se njegova pa srodstva, pomislih me zbogtoganefe ubiti.A da i nstva njegova veoma obradovatimom islamu,a i sumnjaoda te se Poslanik jer alejhive Poslanika, sallellahu ashabi, ja sarl bio rod Allahovog vidjelida me Poslanik ignoriSe ioni me poieie su Kada ashabi (EbuBekra), on okrenuglavuod mene. a i. Sretohlbn EbuKuhafu

jednogensariju protiv menei reemi: 'O, omerakako huska Poslanika i ashabe! tomesi U Ti nepratelju!si onajkojije vredao

Pokuiaosamse braniti,ali on mije drsko uzvrafao. istaknut.' je na menedovodedime u ruznu pozicijupfed ljudimakoji su se 'Amidza! na radovatimom prelasku Nadaosanrse da de se Poslanik De zbog srodstvai mog ugleda,a vidio si kako se on ponaaa. 'Abbasmi odgovorir'Tako mi aaj sa njim nebi li ga odobrovoljio,' ja mu ni rijei reiu redi.nakononoga5to samvidio, osimakovidim pfema njemu.' i , Jer ja cijenim Poslanika gajim strahopoitovanje 'To

irekao samkodamidue'Abbasa rekao ionomestoon iini. usao

rnzvRtrt.;e 5esro
EBU POKAJANJE SUFJANA
'Abdurfahman Sabitpripovjeda: ibn bio EbuSfian El-Hads je brat ibn i po Bio Poslaniku mlijekuod lnajkeHalime. je blizakPoslaniku Allahovom 'alejhive sellem, sallellahu l\4edltim,kadaje Muhammed, njegovvr5njak. poaeo pfimatiObjavu, postaomuje ljuti nepdjateU. Punih dvadeset Sodina je je Poslarikai ashaberuglu. Ueswovao u svakomvojnom izvrgavao pohodukoje su Kurjeaije poduzimaleprotiv Poslanika, bi, na kraju, da "Komese Allab,d2.5.,t|lio islamn njegovosrce.Ebu sufianpripovijedar je Dososam pdkloniti i s kim biti? Islam zavladao cijelim susjedswom. samo5to nije se Muhammed Zeniidjeci irekao:'Pripremite za izlazakl 'Doilo je vfijemeda shvatis i Arapii nearapi vec da dosao.'Djecarekoie: a slijede l\,tuhammeda, ti mu se idalje protivia. Od tebe se najvile deveikonje. Naredio sam da nam pripreme da oaekivalo ga podrziSl' je vei bila Poslanikova a Potom, kfenulislno i stigli do mjestaEl-Ebva, tu
't)

'To je smedaovjek, zdepast ima oziljakmeduoima.' je i onizak, 'O,Nu'ajmane! Ebu reie. mu man El-Haris ibn En-Nedzari!', Porutio je:
je amidziaPoslanikov moj bfatid.lako je Poslanik na njega, ljut i it aese,pa prestani tim!' Ovajgaje poslusaonije gaviSedirao," i s

sevratihamidzi'Abbasu rekohmu;'Amidial Daj feci onomaovjeku i mu: vdjeala prestane!'Upita me:'Opisi tog aovjekal'Rekoh mi da

amidza?!' ti je tako!', mu: 'Pa kome me onda prepustas, Alijui ispriah sve, on mi istoodgovori. mu a d mi. Potom, sretoh

Allahovog sufannastavlja priau: svoju Otiiaosami sjeopredvrata je niti ika.lzasao u Dzuhfu, samnom protovorio reai, iko ne ni ali ja gaslediti. kojugodjekutuusao, sam i od muslimana. sam Poaeo U
im sinomDza'ferom, A aim doiao predvratate kude. Poslanik, bi me ao, okretao bi glavu od mene. Ovako sam ga slijedio sve do konjici Bio enjal\4ekke, aemusami ja uiestvovao. sam! njegovoj u a on me s doili do mjesta PribliZio se njegovim vratima, El'Ebtah. sam Kod a, blaze negoprije,a oekivao da emi se nasmijeiiti. njega sam Ueneiz Benu'Abdul-l\4uttaliba,medu dima je bila i moja Zena. a

33

aja lzalaojeu lTresdZid, samgai da Pokusalaje maloublazinjegovu utnju. je otisaodo plemena aja Hevazir' opetza njjm daljelponro pratio.Zatim Afapisu se okupilikao nikaddo tada lzvelisu zene'djecui stoku.Kad je izasaopred njih, rekoh u sebi: "Danasie se, ako Bog da' pokazati Zatim stese Sestiajet sure Et'Tevbet Dvadeset rezultatmoje Lrpornosti." - neki su protumaailida se odnosina ovaj veliki skup. okrcnulibjezei 'nazgi i alejhive sellem,ostaoje na svojoj Zivahnoj Poslanik, sallellalru nratem,a je isukao svoj maa. sam skoaiosa svogakonja sa isukanim J prihvati uzde zelio samosmrt.'Abbas zna da sam iskreno Allah.d2,5.. jedne,a ja prihvatihsa drugestfane.Poslanik upital mazge sa Poslanikove "Tvojbrat i amidzid, Sufanibn El'Haris! "Koje ovaj?"'Abbas Ebu odtovori: "l 'Ja njime, Allahov Poslaniael" vef jesam"' odgovori. Budi zadovoljan premameni." Allah,dt.i., mu je oprostioza svo njegovonePrateljswo zatimse okfenupremamenii i noguLlzengu krenu,a namjesti Poslanik "O' da reae:"N4oj brat,vjere mi moje!" Potom,naredi Abbasu pozove: vi plemena iensare! priPadnici O, O, koji uaitesuruEl-Bekare! muhadziri "Odazivamo se, tebi koji Allahu, dt.s , ti se odazvaSer Hazredz!"Oni upraviiekopljai brzo pozivasl" napadose u jedn mah,isukaiesablje, I svi jer Pobojao samse da neie upravitikopljana Poslanika, krenuse naprijed. "Kreni u reaemir alejhive sellem. Poslanik, sallellahu bili su ga okruuili. Poslanik, ih sam napadi pomjerismo sa njihovihpolozaja. napad!"Poveo se alejhive sellem,isaoje za mnom,a neprrjate povlaiio.Nisu saltellahu sam ilr dalekoi oni se svojeredove.Protjerao bili u stanjukonsolidovati razbjezase svest.ane. na Togadana da ibn 'Abdul-Muttaliba je rekao: Prenosi od 'Abbasa se a alejhive sellem, s njim je bio Ebu Poslanika, sallellahu samugledao sam i uzeo njegovumazguza uzde Postosam imao Sutan. Priaao glas,Poslanik reae:"O, 'Abbase! Viai:'O, ensarel"' sam mi snazan Ja viknllo. a oni potraaie kao deve pfema svojim mladunidima, se govoreij:"Odazivamo se, odazivamo se!" Poslanik toga dana ti ti vodeii mazguPoslanikovu okrenuoEbuSufanu,a on sav u lancima, "Sin tvoje majke, Allahov Poslaniael" Upitao je: "Ko je ovaj!?" "Tvojbrat, da sm.(U drugojpredajise spominje je rekao: odgovorio Poslanik ioca i majku,EbuSulan ibn El-Haris.") za tebe bih Zrtvovao sa zemlje!" potvrdnoodgovori:'Jest,moj brat. Dodaj mi kamnja ibaci ga u Pravcrl sallellahu alejhive sellem,uze kamenje Poslanik, "Nekase izobliie ipolete kao da su oblak."To govoredir leprijatelja, je i naponilo oai neprateljabi porZen. kamenje 34

,Abdul-Ber. da Proale prenosi od'Aise,radijellahu'anha, je rekla: "Hodidati pokazem mi ibn El-Haris,Poslanik reie: a nasEbuSufan iz u, a posljednji njeizlazio glavupred Poslanikom stideti se predniim' a se da nije podizao "Nemojteza mnom otkakosam zgrijesio Nisam ftje rekao: Plakati! je za Poslanikom oplakaoga u jednoj svojoj i n postao."Plakao

koji u pjesnika meje rugluizvrgavao, je prviulazio koji svoga, '

O KAZIVANJE 'IKRIME EBU DZEHLA IBN POKAJANJE

alejhi ve Sauellahu pripovjeda:Kad je Poslanik, tshak Es-Sebi'i "Tako mi Allaha,neiu da iivim u reae: usao u N,lekku,'lkrime Tako se zaputio morem, gdje iu gledati ubicu Ebu El-Hakemal" je naredioda ostane. ju je naljutilo,paje krenula To puncu,a zeni Nije io tamogdjete niko ne poznajel?" ju Poslusao. ibn nosi se od 'Abdullaha Zubejrada je rekao:Kadase osloboalena ibn , na istamprijedoieHind bint'Utbe i LjmmuHakimbint El-Haris kojesu dosle Kurejsa rn,iera'lkrime. Njihdvijebilesu metludesetZena i dokje bio mjestuEl-Ebtah,dale lanika, sallellahu alejhivesellem, dvije iene, kderka su USle kod njega,a s njim su bile njegove Hind bint Prva i nekeZeneiz Be[u 'AbdulMuttaliba. je pfogovorila "AllahovPosla'riie. je uzvisiovjeru koju je hvalaAllahukoji e, Reae: ja Ivluhmmede, samZena za sebe, kakobi me milosttuojadotakla. "Hind, je svojveo i rekla: vjerujeu Allaha iskrena i sam."Potom skinula 'Utbe." "Dobro dosla." Ona de potom: "Allahov Poslarikjoj reae: " "l na porodica drugeporodice zemlji mije drazaod edne laniae!Tvoja prouainelto iz K!/ana i one mu Zatim Poslanik , odgovoriPoslanik.

Zar mladita!? si kurejseviakih idespredvodniae i reklarnu:"Kuda

"Allahov oie prisegu. Ummu Hakim,uena'lkime ree Poslaniku:

bojeii seda8a ne !bei.Voljela ie!'lkrimepobjeze tebeuJemen, od odgovori:"On moze biti si$tran. da mu oprostii."AlllrovPoslanik Kapetan Tihame. Hakimkrenuda ga trazi i sustizega na obalama " pitaoje 'lkrime,"Reci: se!""A !t da kazem?", muje govorior Spasi 'lkrime povika:"Jasam od toga ipobjegao."ummu IIAHEILLELIAHI' m dode do njega i reae mu: "Amidziau!Dolazimod najboljegi

35

najplemenitijeg aovjeka.Nemoj sam sebe upropastitil"Trazila sarn od Poslanika ti opfosti." 'A jesi li?", upita 'lkrime."Jesam,"odgovori da oDa. "Pitala sigumost," sevratis njomi zatraziod On sa'nga ioD tije ga.antovao nje da spavas njom. AIi ona ga odbi i reaer"Ti si nevjernik, ja 5qrn a "Sigurno veliko to sto te sprjeaava." je ugledao je muslimanka!" Kada 'lkrimemu pritraa, njemuse odjeaa Poslanika, a sallellahu alejhive sellem, a nalo pomjei od radosti. Potom,'lkdme stadeprednjeg, s njim i njegova 'la, 'lk AllahBoq zenau nikabu. me uzviknu: uistinu, svjedoiim ja samo da i da ie Nruhammed Njegovrob i Poslanik." Poslanik, sallellahu alejhivs sellem,obradova tome, a 'lkrime ga upita: "AllahovPoslaniel je se Sta "ESHEDU tA ILHE naJbotje kazem?Kazi, EN ILLELIAH ESHEDU vE da ENNI 'ABDUHU RESULUHU." zatim, Sta?,ponovo upita "A MUHMI\4EDEN VE 'lkrime, Poslanik, 'Pozivam alejlrive sellem, refe:"KaZi: a sallellahu mu Allaha ja za svjedokasveprisutne sam musliman i da muldzir."''lkrimeto ponovi, "Traziod menedanas hoiei i a Poslanik, sallellah! alejhive sellem, reae: sta "TrZioprosta mene, akosamto ikomedaoi tebi audati."'lkrimereae: za za prematebi, iza svakimoj pohodpfotiv tebe,za svako mojeneprateljstvo svakudjea koju sam rekaoprotiv tebe, u tvomeprisustvu kadasi bio ili odsutan."Poslanik, sallellahu alejhi ve sellem,uputi Allahu,d2.5.,dovu: 'Allahumojl Opfostimu svako prema pohodkoji neprijateljstvo meni,i svaki pohodiopfotiv menenastojeai lgasiti nur Tvojevjere,i oprostimu svesto 'lkrime je rekaoprotiv mene,svejedno jesam li bio pfisutanili odsutan," "Zadovoljan Allahov povikar sam, PoslaniielTako miAllaha, onakokakosam putu.Borittu se boriopfotivtebe,dvostruko se sada iu boriti naAllahovom se we dok natom putu i ne potinem."I boriose naAllahovom putsvedok poginuo,Allah mu se smilovao, je u bici na Jermnku nije Prenosi da se sjahao,a Halid mu rekao: "Ne aini to! Tvoja pogibija ie reiko pasti muslimanima." mu je odgovorio:"Pusti me Halide!Ti si imao ovih On jos primjef za vremePoslanika." je hrabafi neustrasivrakodok nije Bio i potinuo.a nanjemuvile od 70 ranai uboda. 'Abdllahibn Mus'abpfenosi:Na Jermukupadosekao SehidiEl-Haris ibn Hisam, Ikrimeibn EbuDiehl i Suhejl 'Amr.Donesose vodea oni ibn im slr lezali na zemlji. Kadadonesoie prvom od njih vodu, on reae:"Daj njemu,on je prei i Zedniod menel" I tako redom.dok svatrojica ne izdahnuiene napivsi vode. Prvije traiio vodu 'lkrime.Vidioje Suhejla se kakoga gledai rete: "Daj njemu!"Suhejl pogleda El-Harisaprimjetida ga i pa posmatra, reae:"Daj njem!"I ne ni stigaodo njega,a oDisvatrojica izdahnuse. im AIlah, Neka podari d2.5., svoju milosr.

KAZIVANJE ENSARUA POKAJANJE

ibn se od Enesa Malikada je rckao:Nakonito smo oslobodili Da Musricis veauwrdili svojeredove smo premaHunejnu. k.enuli da nesto sliro ranije nisamvidio. Nismodugo ostali kad tnaain sallellahu e na5ukonjicu.Beduinise dadoie u bjektvo. Poslanik,

"o, l\4uhadziri! Ensarel" odgovorisel O, ve sellem,povika:

krenu naprijed.Tako mi Poslanik ti se llahov Poslaniae!" voljom bise pofazeni. do njih. a oni, Allahovom nismo ni doili poie sa podjelom. sallellahu alejhive sellem, ismo plijeni Poslalrik, govofitir"Ko poaese Ensarije mealu sobom dadevise,nekommanje. je njemune daje."Kada to da njemudaje,a onaj ko ga ne napada, je i da nafedio voalama Ensanja Muhadzim dodu kod njega. auo, "Nekasamoudu moje Ensarel" smo iskoro ispunilicijelu Uili reae: "A . Zatimnamse Poslanik obrati;"Stato tujem Ensarije?" stato, "A zar ne bistebili zadovoljni oni da Poslanie?". odgovorilismo. "Naravno reae a s vmada sevrati Allahov Poslanik?", Poslanik. novac, "Kad bi ljud' odgovorilismo. Poslanik dodade: rno bili zadovoljni!", jednim pute,n, a Ensafljedrugimja bih krenuo sa Ensarijama." Poslaniel" odgovorili smo. ljni smoAllahov prenosiNruhammed Amr ibn'Alkame Vekkas: ibn ibn hadistakode mije Eb! Selemedmti ashabi nakon i da StojedoSIo Poslanika do je rekli Ensarije, Poslanik zatrazioda doilu kod rjega, pa im reael niste zabllrdibili pa vasje Allah,mojim sebebom, izveo na pravi " "lstinaje!", "zar niste siromasni odgovorise. bili, pa vasje Allah, "lstinaje!", odgovoriie. "Zar nistebili sebebom. imuinim uainio!?" "lstinajel", ozi, pa vasje Allah,mojim sebebom, sloznimuainio!?" "A i vi, ako hodete,imate ita za kazati,ito je , a zatim reae: "KodAllaha Poslanika Dolaosi namsiromasan, smote pomogli." pa i

pruzili." ,I\4ozete kazati: Doiaosi namprognan, mi smoti utoaiite a "A mozete, hodete, je sigurne.", Allaha Poslanika i odgovorile. ako "Zar i sigu.na.", odgovorise. vasneraduje ie oni uzetiovce da

a Poslanik vrata sa vama?""Naravno nas raduje!"odgovoriie. se da "Kada narod odabrao Poslanik. sallellahu aleihive sellem. reae: bi inuili put,aEnsa odabrale je I, drugiput,ja bih krenuo EDsarama. sa e biloHidZre,ja bio Ensadja." bih

36

37

DEVETO KAZIVANJE

ES-SEKAFUA POKAJANJE MIHDZENA EBU

Prenosi od l\,,luhammeda, lbn Mihraka Zada su rekli:Kada Talhe, i da se Mihdienje vef bio uhapieni priveden se zahktao na Kadisijii, boj Ebu u Zenu:"O, kteri Hafsinar zatvor.On zamoli Selmu,kierku Hafse,Sa'dovu Hoies da uinisjedno dobro?""A koje dobro?",ona de. "Oslobodime i pozajmimi svogakonja!Allah mije svjedok ako ostanem da, zdravi Ziv. ponovou zatvor, ako poginem, v.atit iu se a time neaete nistaizgubiti."'A poaesricatistihove: itaja imams tim?",odgovori ona.onako okovima, Dovoljro fije tuge, da konjanikestrt od kopta stEne, aja sam ostavren, okovimasputan. Da mi samoneko te oKovestgne, preda mnom bi mnogi bio uiutkan. A nekadsam bogatai bio i braauimao, bezeg samostao. Allahu sadaobe(anjedajem. i nikadga netu prckiti, ako bih sadaoslobodenbio, kafanunikad ne bih posjetio. Sehnamu reae:"Allahusam istiharuuainilaip hvatamugovof." ga, ga Oslobodi a on uze konjaizvede iz palaae pojaha. i Takojejahaodok ne stize sa desnestraneneprijatelj, na donese tekbir,a zatimse prebaci lijevu stranll igrajudise sa svojim kopljemioruzjem izmealu tabora. dva Zatimse vrati iza muslimana levustrnu,te donese se na tekbir,igrajuCi sa svojim kopljemioruZjem izmedu rcdovaneprijateljeve desnestrane. Zatim se vrati iza muslimana udari u centarnepratelja poigravajuci i se je nepratelj. svojim kopljem i oruzjem. Te noii veliku Stetu nanio Nrulsimani bili njime zadovoljni, nisu ni znali ko je on, jer mu nisrl su a vidjeli lice.Nekise govorilidaje to bila prethodnica HaSimove druzine,ili Halim lino,dok su drugigovorili:"Ako se Hidr ikadaborio,ondamislimo 38

"Da ne znamoda meleki iahai bio sam Hidr.Tredisu. pak,govorili: , rekli bismodaje bio sammelek."Niko nije ni pomisliodaje to jer ponoi, ihdzen, su svi znali da je on ostaou zatvoru,Kadadoale

Ebu se se se iSe taborii muslimani povukoie. Mihdzen vratii ude

samsebistaviokove. odaklejei izaiao,ostavikonjai ponovo predaj! l\4a'mera Ejjuba, ovajod Ibn sirina a od spominje ur-Rezzak ''Ebu je aesto iibanzbogalkohola ipoilo i'nje to bio l\,,lihdzen strpalisu ga uzaworiokovali ga. I na dan bitke na Kadisi, previse, je vidio da su mu:rici poljuljalimuslimane, poslaporukumajci pa idala mi konja ioruZja, ili njegovojzenirKadabi me oslobodila o fu se prvo tebi vratiti, osim ako poginem, A zatim je o ovestihove: volino li J:etuge, konjanikesmft od koplja stigne, sam osftvaen,

oKove StfgDe.

mnoln bi nnogi

uiutkan.
lobodilagaje dala mu konja i oruije. Izaiaoje ijahao svedok ne gao neprijatelja. Prilazio je jednom po jednom i ubijaoih. Sa'dga im aaosavzadivljen pitaose:Koje ovajkoda'rik? i Ebu se ije proilo mnogo vremena neprijatelj porazen. [4ihdzen wati, i bi zenaga adeomzje i staviokovekakosu i bili, Kdasevratio s'd njegova je prosao boj? A on joj poae p povijedati: lmali smo mnogo : Kako konju.Da svedok namAllah, dz.s., poslao ne konjanika larenom na djelo, ostavio N,4ihdzena Ebu u okovima, rekao daje to bilo njegovo bih povika: sa'd Takomi Allaha, toje uistinu bio on.I ispriiamulta sedesilo. i ga,skidemu okovei reemu:"Nikada nedeS biaevan zbog vise biti "Tako ga piti, necu a Mihdzen odgovori: miAllaha,ja viSe nikada , a Ebu javao posle togaEbu biaevanja," Nikada samu tom grijehuzbogvaseg "Pio n neokusio alkohol. Prenosi dajeEbul\4ihdzen se rekao: sami kad ponovo izvriena kazmnada mnom. Oaistio se,a zatimbi meSejtan bih

presao islam pitil" na . Tako nikada Ebu l\4ihdzenje miAllaha, viSe rciu je je i i pleme alejhi sekil slusao Poslanika, sallellahu ve sellem, neke
ibn iseod njega pravoimeje Malik, neh kazuAbdullah prenio. a Njegovo

prvo ib,a drugi kazu dajenjegov nadimak, uswari njegovo ime. 39

DESETO KAZIVANJE

NAKON STOJE ZAZIVAO POKAJANJE IBNHUVEJLIDA TALHE POSLANSryO

prcnosiod svog oca da je lbrahim Et-Temimi l\,,lusa Muhammed ibn rekao: Kadaje Talha uvidio da su mnogi ljudi pobijeni i zarobljeni, je pripfemio konja i poveosa sobomsvojuZenu.Brzoje uzjahao konjai, zajedllo ienom, spasio Svojimljudimarekaoje; "Ko od vasmoie d se. sa ja Odsjeo u(iniovoSro iinirn.neka udini." Poslije je pobjegao Sa'n. toga u je kod plemena gradaEdZnadejn ismrti BenuDzufna, do oslobodenja sve je u l\4ekku had;a,Kada Omera dosao kao EbuBekra. vrijemevladavine U gje omer llgledao, rekaomuje; "O,TalhalNevolimte otkakosi ubio dva ibn A dobraiovjeka:'Ukkasa Sabita Akrema." Talhai njegovbrat ubili su i Talha je odgovorio omerur "o, Zapovjedniae ova dva dobra aovjeka. je pravovjernih! a Uzviseni Allahpoaastio ovu dvojicu|nojimrukama, mene nije osramotio njihovimrukama. Kudese ne gradesamona ljubavinegoi praitaju." na lijepomprastanju. teskimstvarima U ljudijedni drugima primiolslam.Kajao zbogonogaStoje bilo: Tlhajeiskreno se Kajen se za ubistvoSabitovo i Ukkaia El"Canenijai ibn Ma'beda, a veaa tota je nesrc(amoJa od namjeno Dapuitanjeujereislama, i napuitanje mogazaviaja, i svih burnih dogadanja. Bezuujetno san i dalje u tom bio dosljedan. Pada li Siddikptihvata da samse povratio i pokajao za ono ito samsam unio, ida poslie strunputicesvkdoinr, iskrenosujedon bez sunnje: da Vladatliudi i tnojje CospodaL i zaistasatnponizaD. i da prava ujen je ujen Muhammeda. 40

ibn Vakidi biljeZi:Rekaomi je N4uhammed Ja'kubda je Talha sa Plovilisu morem i naisli na posaou boj pfotiv Bizantijaca. eljima "Ako hodete stanemo pa da Bizantci ih pozvalir su brod Bizantijaca. na ili da vi stanetepa da se mi ukrcamo vas vi ukrcatena nasbrod " Talhaupita Stasu rekli. Kadamu kazaSe, viknu:"Udaratau vas on sve dok ne ispadneiz ruke ili dete pribliziti nai brod njihovom. da su se pribliZilijedni drugima Talhareaesvojim prijateljima ga je na njih sa maaem, a na ljihov brod Sto oni i uinise.Navalio predali.euvsiza ci su padalioko njega.Neki su se utopili, a neki Omerse mnogoobradovao dogilaj, En-Nehrija rekaol daje od'Amra, o'r od osmana a omerprenosi ejfibn je na ielu petoalane grupe,a 'Amr ibn Mu'di na ielu Talhakrenuo je onogjutra kada doiao petoilanegrupe,kako bi izvidili situaciju i skuPi'ra injegovaskupina Talhina m calinusi Zel'Hadzib?'Amr a kadasu vidjeli koliko broji njihov nepratelj, samTalhaje slr se redove i poaeo ih io naprijed. USaoje medu neprateljske edati. Poito je poaelo svitati, izaale i krenu prema najboljem vitez, nije bilo boljegod njeta i beli latoru, a u Satoru ateskom konj,Lrzjaha mat, presjeiePovodac videni.Talhaizvuae . do tadane za silamakrenuse Svim to krenu.Covjek primjeti,a iostali, takoaler. jedan konjanikga pristize.PribliZi se i mr je , Kada vei bilo svarrulo, je osjeti da je koplje uperenopremaDjemu.Skrenuo u stra[u sa njemui zabikoplje m, a ovajprojuri porednjeta.Talhakrenlu Prema pa i sa njim uainiisto. Zatimdode ga sustize drugi, leda.Zatim eii, a Tathakrenu na njega.Kadaje vojnik vidio da mu je mreti' ade se. Tallramu naredi da jase ispred njega Kadasu se priblizili anskoj vojsci oni su ved bili spremni na borbu. Ljudi s bili mu sa'du i isPriase 5ta se desilo odvedose ljeni, a zarobljenika rvelisu prevodioca koji sjede ispredsa'da izarobljenika.ZarobUelik pdtatir "Reai6u vam o vasemdrugl prije nego li bilo sta kazemo i slusao sammnogoo herojima Uiestvovao samu mlrogimratovima, jos trisam vidioi d aovjek ih otkadasam mali bio. Ali, ovakonesto tabor ni u dvavojna tabora. to se ne bi usudili najvediju'raci.Jedan Na i 70000vojnika,a svakivojnik vrijedi pet do dest vojnika.Zatim nije mu vojskei rzvalio zapovjednika veije odabrao izafi kaoStoje uSao, '. eovjekje to primjetio,a i ostali.Sustigao je konjanikkoji vrijedi ga )00 konjanika ovaj ga ubi, a zatim drugi koji vrediisto kao pNI, pa I i ja Mislimda tamo neostaoneKoKo egaubi, a potonr, sanr8a sustigao.

41

jer vrijedikaoja. Htio sa'nosvetitidvojicuubijenih, to su mi bili amidziii. N'ledutim, salnugledao kada smrt,predao samse." Zatimgaje obavestio neprateljirekaoda broji 120000 o vojnika i prihvatiislam.Talhase vfati i reae:"Tako mi Allaha, nedete biti porazeni svedok kod vasvidi'n najljepse osobine: odanost, iskrenost ispfavnost. i

POGLAVLJE ECE

lzllvAN.fAP0l0LfNll$ llllll'lNA I ONIHPl)Sl,l.lDN.flll

-r_
PRVO KAZIVANJE POIGJANJE KRALJA BASRE JEDNOC
Sulcjman Ejjrrb ibn l(azuje; sam'Abbada Cuo ibn'Abbada N4uhcllebij:l El daje fekao:Jcdan kfaljeva od Basre Ziviojcisposniakior Zivotom, poro|n, a poaeojenaginjati dunja[lku ivlasti.Sagradioje palaaui narcdio sc d dobfoopremiiLtkrasi. gozbu ipozvaoljude.Ljudisu cloili, Napraviojc pfosrorije divili in se. Na krajuslr za njega i lelr,pili, fazgledali upLrrili hai idovLr ifaziili se.Takojcporfajalo nekoliko dana doksesviljucli nisLr izredali. latirr je sjeo sa gfupo|l1 svojihodabranih pfijarelja rckao: i 'Viditekakose radujent palaii. ovoj a neato !r nreni nri govori napravin d neitosliano svakom slojc djece, ostanite menenckoliko od pa kod dana, da rrjcn afa lijepo od vas ida se posavjetujeno oko ovogaato namjcravan.'Osrali kod njeganekoliko su provodili se, igralii dana, su zabavljali. Savjetovao sa njimakkoda cljeci sc palaie izgfadi ikako bi on Zelio to bLtde._ledne doksLt takozabavljali, su glas dubinc da no(i se iuli iz palaac: a ri Aoiipt,tdt.a ,..tbotavlia. tvoi Atdj. na nt njnElo se nc nadaj, td zdtstaJesDln propisana sftnt snlotcDJnt, pa ntakarse tadoeli, pa nkar sreUti bill. Sntit zasisurnoaeka i oDoS koji iit'i u nadi, pa nipoito palaae c gndi atj stauovnikneaei biti. / ynti se /sposniiwu, di iega se Srijesi btiiu. prcsrravilojc ro ito sr auli Kralj pfcplaSi, i svinjegovi se a pfijatelji_ ih prijatelje li sUioni aulio|loStojcon aLto. OnLrpit da loni su a li isto. ,A da li prcdosjcaare ito ja prcdosjeiaol?", ono upitaoih je kralj,a oni upjtaae: Stato pfedosjciaa?' A Kraljretcj osjetanl ncki trag na svom slcuiuvjcrensan da ic to biti uzrokDojc snrti. prijatelji rckose nro da ni.ietako i poaeiega rjeSirizdravljenr Zivorom. i Medurim, kfalj je zaplkao, ol(feuuo pfijatcljina sc irckao: "Vi src noji prijatclji inroja "Narcdi braal.Da li van Stadugujem?" nantatagod Zelijl",odgovoriie 44 isvo pite sc prosuimuzikase iz kuteiznese. Zatiur l)aredi kralj oni.Kralj "Allahu |nojl1i si |ni svjcdok, isvi prisulri, seTebikajcDzbog a da rete: dok gijeha,kaiense za svesto santproptlslio samttcntnran bio. svakog Allahll oroj,ako nrcjos 0 zivotlr ostavii, upollxniTvoju se obfaianr, Tebi a n)e[i sanoTcbipokon)im, kone, pak, blagodat tkoatoac6nrc|lainiti prcIna 1c da nli grijehcopfostiS, svojcnlilos!i iz neni.' nrolinr rnrtiS, ponavljao: sDazan ga obuze, on.iestalno bol a Snft, takomi roga, Nakor) tako ltako dokdusu nijeispLrstio. AllahalSDrrt, niAllahal"

KAZIVANJE DRUGO POIGJANJE ZUL-KULA'A

ibn u Muhamncd Ahncd ibn El'Barra, svon djclu ,i'Rcvdasponinjc pcnosi plcrncnar Alvan Davud ibn iz pria l(oju odjcdnog tovjcka svoga poklonZLrl'Xulau. noja porodica posla odnesem U dZahilijjctu, mc da provco godinu vratinla njegovi|n sanr dana mogavsi do njcga. nc doii Pred je jcduon izvirio palaac, koji su sc oko njc nalazili, iz mu Kada svi sedZdu je ga. utinise. Poton.naredio da |nu se donese poklon prihvati Tog moj i ga aovjeka salnksnije, sfeo l(ada samprinio islan.VidiosaDr dje kupio mesd icd,rrdirhcr[ pojdllao pnvcz,ro z.r lori,r irne.o za:ndio.irro qanr dagovori: ni duuatuku kad si takdv, svakidan Drcbihuzutii. A trckadsani bio, za kog su govorili: je Coujck koji ndjbolje,ivil ZatitDni zivot ispuniie teikote, a divno Jiie Ziujeti s ti11c, Ibn Dufejd prenosiod Er Rejaia,a ovaj ocl El-Asnr'ija jc rekao: da Allahov je pisao Zul-Kula'1, kada Poslanik, sallellahr alejhi sclicm, ve onda jc poslao ie slaopisma drlrginr i vladarima susjedswu. Lr Pismo ovonr kralju po Dzerifu Abdullahu. torn pislrll pozvao je da prihvati ga ibn U islan.A Zul-KLrla', se bio Lrzoholio jc wrdiokako on san bog,a ljudistr je loliko da nll se pol(ofavali. je preselio naAlrirct Poslanik, sallellaho alcjhi sellem, ve prijenegosto se Dzefifvfatio,a Zul-Kula je takav do pedoda sve ostao Onrefovc vladaviDe. je pozelio pdhvati Tada se da islam. Zapntio ODeitlsa 15

osamhiljadarobova.Pfednjim primi islamioslobodiaetirihiljaderobov6. Prodajmi 5to ti je ostalood robova Tretinu O'ner mu feie: "Zul'Kula'! a njilrovecijeneplatit tu ti ovdje,drugutredinuu Jemenu, treauu Samu." "Pustime danas razmislim tvojoj ponudi!Otisaoje o da odgovori: Zul-Kula' omer podenjemuiupita ga za ono kuii ioslobodio svefobove.Sutradan je juer razgovarali. mu odgovori:"Allah,di 5., odabrao i On o aemusu "A Stato?", uPitao je njimai meni bolje od ologa Stoti nudi: odabrao." "Takomi Allaha, "Slobodni u imeAllaha!" ispravno su Omer.Zul-Kula' reae; "O, si postlrpio!", reaeOmef.Zul-Kula'nastavi: Zapovjedniae Pfavovjernihl " lmamjedan grehi mislimda mi ga Allah,dz.s,,nedeoprostiti omet ga "skrivaosamse od onih koji je upitaokoji je to grijeh,a on mu odgovori: mjestai na sedzd a su me obozavali, zatimbi izlaziopred njih savisokog "Pokajanje uz mi je padaloblizu stotinu hiljada ljudi." omer e na to: predanost napustanje grijeha i uz Allahovumilost,velikaje i iskrenost, "Negubite nadu u Allahovu milost!" nada za oprost. UzviseniAllah kaiet (Ez-Zumer,53|.

TRECE KAZIVANJE KRALJA I NJEGOVE ROBINJE POKAJANJEJEDNOC BASRE

i dajejednogdana aetao okoliniBasfe da u OdMalikibn Diraraseprenosi je naiSao kraljevu na sluge. Kada na sluski'lju konju,a s njomsu bile i njezine je: ju je l\4alik prodaje?" Da ugledao, upitao "O, slu<kinjo! Ii te tvoj gospodar "Stasi to rekao?" ponovir li te tvoj gospodar "Da prodaje?" priupita: On Ona "Dame i prodaje, me mozekupititakav ito si kao zar Onaironiinoodgovori: se ti?" "Da,i boljuod tebe.".odgovoriojeMalik.Onase nasmala inaredila je gospodaraispriiala da i mu, a i on se da ga povedu kuie. uSIa kod svoga je i naredio ga uvedu. da Kada ao, kraljosjetiu svome srcuveliko nasmao "StaZeliS?", on odgovori: "Prcdajmi postovanje premanjemuiupita ga: a "A "ona wojLr sluikinjul" da lije mozesplatiti?", upitakraU. l\4alik odgovori: kod menevrijedikolikodvije truhle kospice." Prisutni nasmijase, kralj se a "otkud to da kod tebesamotolikovredi?" "zatoito Malikodgovori: upita: 'A "Ako i'namnogo mahana." upitar kojesuto mahane?" Kralj Malikodgovori: ako ima zadahi se ne ako se nemiriie,brzoseSa1|je; ustane pere, neugodan i zausljivi i svarasupana se budeikada todine zatfe, u aealja kosune ureallie, aisdenje, mokri,a ima i drugepravaStinje. oroni.Osimtoga,ima mjeseano Moidate volisa'no zbogsebe zbogtogaStojezaljubena. ispunjava i Ne data 46

tebedosao, ne Kada bijoj nekoposlije i nie iskrena svojojljubavi. kojajeod kamfora stvorena. sluskinju prvila. dudobitijeftine Aja pitkombije uainila. pomijesala slanom vodom, pljuvalka sa se njezina pozvala, bi glasom odazvao se Kada se njeneSake bi svojim mrNaca svjetlobi nodno bi pokazale, zasjenile ga. Kadabi se noii Pokazala, okitila okrenula, i horizontima nakitom haljinama bi . Kada sesasvojim je u ba!ama miskai iz blagodati ljePotenije izlazila i od odrasla a woja obedanja, njenaljubavse ne m je pojena.Ne zaboravlja "Onukojusi ti opisao." Kralj biti . Pakojbi trebala skuplja?" odgovori: ", a kralj "Za je i nastavi: nju je novacspreman njenaprosidba blizu"Malo "Koja rjezinacena, se je Malikodtovori: Allahti se smilovao?" dva vremena moai klanjaj rekataiskenou imeAllaha, u i i odvoj sahat daj pred tebestavisjetise gladnilr. Allahupfednost nad se , Kada hrana sa skfomno, skloni. Zivotprovedi i Sa m strastima, putakamen prljavstin brigu ne vodi. Na dunjaluku koliko ti je dovoljnoi o dunjaluku siguran Zivi da bi sutrana mjestodostojanstva o i sa puno ponosa 'Jesili aula, sluSkinjo, kaie sta Kraljreae: zauvek uSao." i u Dzennet "Daligovofiistinuili laze?" a odgovori, kraljnastavi: Ona Sejh?" poNrdno "li a govoriilepo savjetuje.", odgovori sluskinja, kraljree: si, u ime ste A a . slobodna, to i to uzmi kao sadaku. ivi, ostalesluge,s.r'i je sadaka. i ova kuia sa svimu njojje sadaka na A i, a to i to vam

putu.

E KAZIVANJ IBN KCERKE ABDUL-'AZIZA UMMUL-BENIN, POKAJANJE

MERVANA
'Azza, prijateljica pripovijeda: Kuseijira, je uila ibn lMervan I\,4hammed isestre Omerove. ibn Ummul-benin, kcerkeAbd l-'Aziza l\4ervana ove Kuseiijiral ninje upita:"Azza!Staznae reaipjesnika SvakiduZnikdrugu svome dug (e da vrati, Samo'Azzadrugasvoga "Poitedi me odgovorana to ovo dug on spominje?" Pitanje!" "Ne,moras to reii.",upornaje Ummul-benin. .ri'Azza. bila mi

47

'Azzapoae:"Bilasam poljubaci doSao da to obedanie je mu obedala 'lspuniobedanli ispunim. Zastidjela se i nisamobetanje sarn ispunila.' "a sav greh neka svoje",povikaLJmmul-benin, ide meni."Ali odmahie pokajala zbogovih reaii od Allaha, dzi., oprostje zarrazila aeterdeset i robovajeoslobodila. god bi se togasjetila, Kada zaplakala takoda bi sei bi njezin veo od suzanakvasio. covodlajer"Damije jezik zarrijemio kada s6111 ro rekla!" Posvetila ibadetu u ro vrijeme, se i po bilaje poznata tome.Odbila je spavatii Zivjeti u udobnostikoja joj je bila omogudena svoje nofi j je provodila ibaderu. petkana konjubi izlazila Svakog radi tinjenjadobra je putu.Pozivala pobozne naAllahovom Zene s njimarazgovarala. i Govo.ila inje: "Volims vamarazgovarati, kadaustanem obavim ali ja da svojnamaz, ' Takoder govorilar "Pravi je vaspotpunozaboravim. je onaj koji seLl Sknica "Svako zadovoljstvo za DZe[net Skrtari." ima u neaemu, mojezadovoljstvo a je da delhni udjeljujem. Tako mi Allaha, neSto ime Allaha da u udiielimi drugimapomazem. draZemi je od zadovoljsNa gladni kada koje osjeda lepohranuokusiiZedni kadase hladne vode napije. Ali, Dzennet se tnrdomzaraaluje." do smrtilepojeZivjela, Sve Allahjojsesmilovao.

'Ovoje upozorenje Allaha, od je di.S,,i pouka.' Napusrio i i ree:

se znalo. Dosaoje ovuplaninupredao u i lajeti zanjega nijenista se potrazio ga i pitaoo tome. sanr sluaaj, sam u. Kada auoza njegov je ispdaao svoj o mije kako sveto poielosanjim,a i ja samnjemu
sam smrti. Ovdjeje ukopani ovo je Posjedivao ga sve do njegove Allah, di.5.,mu sesmilovao. mezar,

KAZIVANJE
POKAJANJE IBRAHIMA EDHEI\4A IBN
m ibn BeSiar, slugalbrahimaibn Edhema, pripovjeda: Pitaosam "Kakosi se ti pokajao (lbrahima): idoiao tobe?"Ree "Moj mi: lshaka je bio iz Belhe.Bio je jedan od vladaraiz Horasana, mi je ulio On za lovom.Jediog dana krenuosam na konju, a moj pasje bio sa Takoiduii izleti zec ili lisica.Potaknuo samkonia.ali iza sebeuh 'Nisiti za to stvofen,nitije to naredenol' Zastao sam,pogledao levo 'Allah,dz.i., prokleolblisa!' o, ali nikoganisamvidio. Rekaosam: sam opet krenuo,ali iz svogasedlaauhr'lbrahime!Nisi ti za to 'Jasno Zastao i rekao: sam , nitije to [aredenol' mije,jasno!' Dosla opomenaod UzviSenog Allaha.Tako mi Allaha,neduse o Njega ti nakonovoga, dok me u Zivotudrzi. sve

PETO KAZIVANJE POKAJANJE EMIRA HAMIDAIBNDZABIRA

lbrahimibn Beisarpripovijeda: jednog danotisaosam u pustinju sa lbrahimom Edhemom. ibn DoSli smodo jednogmezara, tbfahim a zatrazi "eije ovo mezaf?", milostza umrlog zaplaka. i upitaosamga,a on mi "Ovoje mezar odgovorir Hamidaibn Dzabira, vladamovogakraja.Bioje dobrozaglibiou ovosvjetska uzivanja, gaje Allah.di.S.,iz tota izvukao pa i spasio. Cuo sam da se jednog dana mnogo radovaoi veseliojednom uiiva,rjukoje muje o|nogttaavala riegovavlasti pozica. noti je ostao Te sa svojimukudanima. snuje vidio aovjeka LJ kakostoji naglavi,a u ruci mu reka knjiga. Uzeoju je i otvorio, a kad oDo knjiga, zlatnim slovima ispisana:'Ne prednost daji prolaznom vjetnim, ne zanosi svoiom nad i se vlaSiu, snagon, moii. slugama, robovima, slastima iu2icima. Onou iemu je si nisravno i pfolazno.To je vlast nakon koje dolazi propast.To je prividnasredai fadost,a uswarije zabava obmana. je dan koji ti ne i To osigurava sutfasnjicu. pozuriAllahovojnarcdbl t Dastojte zasluite Pa, da oprost GospodaE svoga i Diennet prostfan kao nebesa j Zemlia, priprenljen zd one koji se Altaha bol.e lAli.lmfan. t33). U srrahuse 48

MOKAZIVANJE POKAJANJE ABDULIAHA MERZUKA IBN

Se'id pripovedar Abdullahibn Merzukllzivaoje sa Mehdijemu rjaluikimljepotama. Tako,jednog danase napio uz muzikui zabavu. klanjaopodne,ikindiju i akdarn. svakinamaski Za vakarupozorovala ie robinjs kojomje Zivio.Kadanastupi vrijemejace-namaza robinja ?" Onamlt odgovori:"Ovoje Zarkadunjaluikevatre,a kako li ie5 sa dZehennemskom Zarkom?" i Abdullah zatimusrade torko zaplaka, se, Dirnuloga je ono sto je robinjarekla i o tome je fazmiSljao. fao je da ga od ovogabelajamoze spasitijedino da se rijesi svog . Takoje oslobodio robove, podelio sve vratiodugove kaosadaku i

seZarku vatreistavi mu nanogu. seuzvrpolji, On skoai iviknu,"Sta

49

je oslalak imelka. kraju, Na poaeo prodavari povrie. rometa je slijedit U njetova robinja. o ovomeispfiia3e Sul]anrr Uiejnii Fudajlu ibn ludi rb; 'ljadu.Do3li su kod Iiega i ispodnjegove glave ugledali samofefpii. Sufia; mu recer "Niko niSta nte ostavioa da mu to UzviieniAllah nii. nadoknadio. je rebi Allah nadoknadio ono Sro si zbog Nlei6 Sta za "Zadovoljsrvo onim ostavio?" sa 5to imam."I\4ifno odgovod Abdullah.

"Tvojpratelj nijenistapomogao! li nekog mi Imai drugog?" i reer

ibn Zatraziojeda odemodo am mu z Abdr-Rezzaka Hemmama. je na smo kod njeta i ja sampokucao vrata.Culismo ga kada sli "Odgovori je? Rekao pravovjemih!" sam mu: Zapovjedniku Brzo "Zapovjednie ja pravovjernih! si poslaopo mene bih Da i rekao: " HarunEr-Reiid je rekao:"Slulajono zbogiega smo ti dolli, mu je Razgovarao sa njim sahatvfemena,a zatim ga se smilovao." "Da!",odgovoriojeAbduFRezzak,Harunje "lmasli kakva duga?" a i Ebu El-'Abbasa rekao mu da vrati njegovdug. Potom,nastavili rlje, a on mi ree:"Tvoj prijatelj mi nije nista pomogao!Imai li Rekao sammu za Fudajla 'ljada.Zatraiioje da odemo ibn drugog?" Doili smo kod njega i zatekli ga na namazu.Uioje jedan ga. i ajet i ponavljao Pokucao sam na vrata.euli smo ga kadaje

"Zapovjedniae ja pravovjernih! si poslaopo mene bih Da i rekao: " HarunEr-ReSid je rekao:"Sluiajono zbogiega smoti do3li, mu je Razgovarao sa njim sahatvremena, zatim ga a se smilovao." "Da!",odgovorio Sufian, Harunjepozvao ,'lmaili kakva je duga?" a dug. Potom,nastavili smo dalje, basai rekaomu da vrati njeSov

OSMO KAZIVANIE

POKAJANJE DZA'FERA HARBA IBN

Ebul-Kasim prenosiod svog oca da je Dza,afer Harb Et-Tennuhi ibn obnaiaovisokufunkcijukod sulrana. pogodnosri su pribliZne Njegove bile pogodnostimajednom ministru, takosu se prema a njemui odnosili.Jednot dana iuo je aovjeka kako ai ku.'anski ajet .'Zar nije urlleme da si ujernicima srcasmek;qju kad se Allah i IstiDakoja se objavfuje spomene... " l6), je lEl-Hadid, paje uzviknuo: Dragi AttahuJesre, I vrijemejetponovio to putai zaplakao. je sjahao konja, nekoliko Zarim sa skinuo svojuodjedu. usao u rijekuTigrisizaronuo u vodu. Neiza:aodok se nije sjeriosvihdugova kojeje imaoi vrarioih. A oslaraknovca kao sadaku je podiielio. Naisao ie jedan dovjeki ugledaoga kako sroji u vodi. uo le za nlegovslut4 i pokloniomu je koiulju i pantalone. Obukaoih je i napustioto mjesto. Poslije togaposvetio obrazovanju, se nauci ibadetu, do svoie i sve smfti.

pravovjernih!" Koje? Rekao mu:"Odgovori sam zapovjedniku 4 on pravovjernih?" rio: "Sta ja imam sa zapovjednikom je ga?" Dosao i !", rekaosam,"zar nisi obavezan slusati io vrata, zatimsevratiou sobu, a ugasio svjetiljku povukao u i se ga llgaosobe. smou njegovu Usli sobui rukama trazili.Nailagaje "Veaeras mu isDriati sauva Allahove kazne!" sebisamrekao: U de "SluSaj zbog rijeai aista iz srca." Potom, Harun seobrati: mu ono aega je ajl poae priau: Kada Omer 'Abdul-'Aziz ibn dosao vlastpozvao na
lima ibn Abdullaha, l\4uhammeda KabaEl-KrezijaiRedza'ibn ibn i rekao im: "Ovim postavljenjem halifu stavljensam na veliko za i, AIlahti se smilovao!" Harunova, on je rekaor"Kakoje samonjeznaova ruka,ali ako se a

DEVETO I(AZIVANIE

POKAJANJE HARUNUR-RESIDA
"Zapovjednik Fadlibn Er-Rebi' pripovjeda: pravovjeflrih, HarunEr-Rejid bioje na hadZdzdu. Tako,jednoSdana,dok samspavao Mekki,iuo sam u kakonekokucanavrata.ljpitao samkoje, a sadrugestrane auoodtovor: "Odgovori Zapovjednikupravovjefnihl" lstrao sam napolje irekao: "Zapovjedniae pravovjernilr! ste bilo koga poslalija bih doiao kod Da "Neka! tebe." mi odgovorir On Nelromije palonaum, pa mi nadinekoga kogamoguupitati."Spomeruosam mr Sufiana ibn,Ujejnu,a on mi rete da odmahidemok njemu. Pokucao je sam na vrta.Culi smo ga kada pitao:Koje? Rekao sammu: "Odgovori Zapovjedniku pravovjernih!" Brzo 50

e. pa daj(emi vasemisljenje tome.Vi smarrre je to o da

alim mu reter "Ukoliko Zelisspasod Allahove kazne,sustegni e od s hammedmu reae:"Ukoliko zelil sDasod Allahovekazne,neka ti iji musliman kao bude kao otac,sredovjeani brat, a mladahni sin. kao poituj svogaoca,lijepo se odnosipremabratu,a budi njezaniblag

cijelog svoga zivota, iftarneka bude a ti smrt."

n sinul"

Redza' mu reaer "Ukoliko Zelis spas od Allahove kazne, teti muslimaDima sto Zelis ono samsebi, mrziim onoStosto Debivoliokort a sebe. potom. A slobodno moze3 umreti. "Evo,ja ovogovorim, mnogo je strah tebe Fudajl nastavi: ti a me za ndan , kada nogebuduposrtale. imasIi ti - Allahti sesmilovao sliane A, savjetnike kojiie te posavjetovatinarediti ili ovako nelto? "smiluj euvsiovo HarunsDainozaplaka u nesvijest i pade.Ja viknuhr se "Sinemajin! itvoii pfavovjernih.",on mi odgovori: Zapovjedniku a Ti ga dnrgovi ubijate, j. blago njim postupam. probdi;, a s Kada Harun se je: rekao "Nastavi, Allahti se smilovao!" Fudajl nastavi:Cuo sam, Zapovjedniiepravovjernih, se jedan da pozalioOmeruibn 'Abdul-'Azizu, Omermu otpisa:"Brare namjesnik a mojl Sjeaaj vjeanogbdenjastanovnika se dZehennema vatri, jer to ae te u potjeratipremavratimaCospodara drZatite budnimionda kadaspavaS. i auvajse da te nestood Allahane skrene vatru,pa da ti to budekoDatno u odrediite,bezikakvenade." je proiitao ovo pismo.dug put je proiao da bi dosao Kada namjesnik do Omera, on ga upitar"State je dovelodo mene?" a Namjesnik odgovori: "Srcesi mi isaupao ovimsvojimpis'nom. ti visene mogubiti namjesnik Ja svedo susreta Allahom." sa ponovo Harun snazno zajeca feie: 'Jo!!Jos!Allah sesmilovao!" i ti Fudajlnastavi: pravovjernih!'Abbas, Zapovjednite amidzaPoslanikov, dosaoje kod Poslanika fekao: "Postavime za namjesnika!" i Poslanik, sallellahu alejhive sellem,mu odgovorir"'Abbase, amidzoVjerovjesnikal je Sapsiti svojudusuboe od namjesniatva se ne mozekontrolisatil" koje je Namjesniltvo tuga i kajanjerraSudnjem danu.Zato,ako moiei izbjeii namjesnistvo bilo kim, izbjegnigalHarunzaplaka fede:"JoS neito nad i mi kazi, Allah sesmilovaol" ti "O, Fudajlnastavir ti koji imaslijepo lice,uzvileniAllaha te pitad za de ovastvorenja! Zato,ako mozes sauvti liceod vatre,uradito. A tesko ovo tebi, ako om.knes i osvanes, u tvom srcu bude prevareza tvoje a "Ko podanike. Allahov je Poslanik, sallellahalejhive sellem, rekaor Jef varajudipodanike, osvane zasigurno neeosjetiti miris DZennetal Hartln glsro zaplaka, zatim upita: "lmas li ti kakvaduga?"Fudajlodtovori: a "lmamdugapremasvomeCospodaru koji za du raunpred Njim polagati. Teskomeni, ako me bude pitao! Teiko meni, ako mi z to bude rrazio TeSko opravdanjel meni,ako se ne prisjetimdokazal" Harunreae:"1\4islim "[roj cospodrnije mi ro na dugovepramarobovima." Fudajlodgovori: A

obecanjeda i u mije da vjerujem Njegovo naredio Moi Cospodar naredbfl Rekaoje: Dzinnei ljude stvotio sam da bi ni .m iliegovoj Oa ne taZin od nhopskrbuniti Zelim da me hEne, /opskrbu ,no Allah. Moani i Jaki! \Ez'Zatijat, 56-58) Harun rete; "Evo ti " dinaralUzmi ihl Nekati budu pomot u ibadetuAllahu,di.s A "Subhnellah!Ja kazujem a kakoda se spasia, ti ti auduodgovori: Zatimje zaiutio. i te spasio pomogao!" Allah vai naainnagrailujeil "Ebulm visenije rekao.Krenulismo,a navratima,Harunmi rete: mi tKada mi bdestrazio nekogiovjeka,ovakvog nadi i k njemu I posleEbuOmeral" dok je, danas, predvodnik muslimana, i! Ovaj "O, uafenjegovaZenai reie mu: bili na watima, kod Fudajla Ti dobro znas u kakvoj smo teskoj situaciji?lDa si uzeo onaj Primjermeneivasje kao odgovori: Fudajl dobrobi nampomogaol" su koji je imao devu od arje zarade Zivjeli.I kadaje deva naroda " Harnau ovajrazgovor. pojedose njezinomeso Kada i zaklaseje je, ry'ratimo se! Moida prihvati novac!"Uaao a Fudajlkadaje mu je zasto se vratio, izasao i sjeo na zemlju ispred ulaznihvrata' je pri5aoi sjeo pored njega.Covoriomu je, a ovaj nije niita mu "Hejtil Od kako i . Na kraju,doltaje crnasluskinja reklaHarunu: I Allahti se smilovao!" tako Vakatje da idea, , ti billuzurisSejlra! stiliFudajla.

KAZIVANJE
IBN HABIBA EBUMUHAMMEDA POKAIANIE
Ne'im Et-Hafizkazuje: Uzrok Habibovogokretanja Ahiretu i je predavanju Prisustvovao njegovom bio tanje dunjaluka je Hasan. je dirnulonjegovo ono ito je radio,uzdajufise Takoje napustio srce. garncom. bi se iskuPiokod Da se lahai zadovoljavajuii Njegovom je 40000dirhemau aetiri nvrata. Na , d2.3..kao sadakupodijelio "Gospodaru moj! Ovoje i dalrapodijelioje deset hiada rekao: "Ovoje iz podijeliojedrutih desethiljadai rekao: a otkupnina. Potonr, daja z;hvalnostiza uputu!" Zatim je izvadioi treiih deset hiljadai ao: "Cospodaru mojl Ako Disi primio od mene prvih idftlgih deset ada,ond primi od irene ovih deset."Na kraj,podijelioje preostalih t lriljadairekao; "cospodarnmoj! Ako si Primiood mere onih tretih prema Tebiza to zahvalnosti t hiljada, ovihdesetjeiz osjeaaja

KAZIVANJE JEDANAESTO POKAANJE ZAZANA EL-KINDUA, PJEVACA

Pripoveda kakoje Abdullahibn Mes'ud,radijellah 'anh,proiao se pored jednog mjestau okolini Kufe gdje su zalutali 'nladidizabavali. pjevalii pili. Meallr rjima bio je i pjevaapo imenuZazan.Pjevao je i im je ibn svimo,a imaoje lijep glas.Kada to auo,Abdullah Mesudje rekao: "Kako bi bio divar ovaj glas kada bi uaio Allahovuknjigu!" Navukao je je auo njegoverijeaii upitaor odjeduna glavui pfosaopored njih. Zazan "Ko je ovo?"Rekose "Bio je to Abdullahibn l\4es'ud, mllr ashab Allahovog Poslanika, alejhive sellem.""PaStaje rekao?", nastavi Zazan, sallellalru a "Rekao kako bi bio divan ovaj glas kada bi uiio je ovi mu odgovorise: Ku/an."Zazan ustade svota mjesta, sa baci'ud na zemljui ztazi ga.Zatim poZuriza Abdullahom sustizega. Zaveza i maramicu oko vrata i zaplaka pred Abdullahom, Abdullah ga zagrli i obojica zaplakase. Zatim reae "Kako|le voljeti onoga kojeg Allah voli." Zazanse pokajaoza Abdullah; je svojegrijehei ostao uz Abdullaha sve dok nije naaioKulan. Dosta nauaio postaojedan boljihu nauci. i od Prenosioje hadise Abdullah od ibn lr4es'uda, Selmanadrugilr. i

u meni.TraaosanrPrednjiD bjezedi velikomstrahuTako ie DfeNa jednog Sejhaaiste odjede i divnog mirisa. prosao sam pored "Sejh!Zastiti Zamoliosam gar sarnmu selat ' on mije uzvratio. '.Ja i Sejhje zaplakao rekao: sam od ovogzmaja,Allah te spasio!" Ali, i on je jai od mene.Ne mogu mu niSta! ti samobjezi!Mozdati sam bez obzira.Popeo sam ; di.3., nadeneki izlaz."Pobjegao glavom igledao sam Sefefa. Primkao se Dzehennemu od kijametskih iednu od iz skoio straha zmajaNeko u Zamalo nisam nieg' da vesrrahote. "Vratise!Nije to za tebe!"Clasmeje umirio i vratiosamse' e viknuo: "Molio samte da sam zmaisevrtioza mnom.DoSao do iejha i rekaor i a spasi5. ti nisi niita utinio." Sejhzaplaka reae:'la samdab' ali bjezi muslimanima, ako budei imao planini.U njoj s jamaevine Pa ma ovoj " sam okrugh planinuod Noze ti dobro pomodi Ugledao iarnaevinu, Na sa Drobuienim owo ma i objesenimzavjesama. svakom bita s dva krila od cwenog zlata razdvojena i vratascima raidu od i biserom.Na svakomkrilu bila je zavjesa svile. Kadasam je premanjoj, a za mnom iaaoi daoplaninuokfenuosamse i potriao "Podizitezavjese! . Kadasam se priblizio planini meleki povikaie: ovaj ite krita i ustarite!N4ozda jadnik meduvamaimajamcakoji de " se neprijatelja Zavjese digoie' krila otvoriie, a iz spasitiod njegovog otvorapoteie 'ni se pribliiavatidjeca.Njihovalicabila su kao mjesec svojukierka kojaje umrla.Kada e, kad ono, nealu njimaugledah "TakomiAllaha,moj otac!"Zatimje je ugleclala, povikala: i zaplakalaje je a svoju nurli Sakukao strijelu i stalaisPredmene Pruzila svoju ruku premamojoj desnoj,a ja samse ullvatioza nju, a svojudesnu pruiilaje premazmajui on se okrenuoi pobjegao .zatim,pokazla je da sjednem. Kadasamsjeo,onaje sjelau moje mi "oiel 'zar nije i svoiomdesnomrukom udarilau moju bradui reklat da se ujernicina srca smekiaiu kad se Allah i lstina koja se "Kieri moja! 'avljuje 16). sam i rekao: spomene.:'(El-Hadid, zaPlakao "Oae mojl Mi ga bolje od vas mi r vi znate i Kur'an?" Odgovorila jer najemo. Pitao samje da mi kaze nesto o zrnajukoji je htio da me "To ti, pa mi odgovorir su tvojalosadjelalOjaiaosi ih iona sn te vatri." "A ko je iejh kojeg sam sreo Lr ela ugusiti u dzehennemskoj "To su tvojadobradjelaloslabiosi ih pa se tu?",upitah,a onaodgovorir " "A sta radjte u ovrma su 'nogla suprotstavititvojim losim djelima

DVANAESTO KAZIVANIE POKAJANJE MALIKA DINARA IBN

Kadaje N4alik Dinar bio upitan o razlozimanjegovogpokajanja, ibn reKaoJe: Bio sam policajackoji je bio dobro zaglibio u alkohol. Kupio sam vrijednu i skupu robinju, koja rTlise veomasvialala, sam je o:enio. pa je Rodila mije kderku. l\4nogo samje zavolio.Kada poiela puzatijoi viie samje zavolio. smoveomabliski.Kadabih pfed sebestaviopidedoila Bili je bi i povkla i ja bih ga prosuo.Kada napunila me dvegodineumrlaje. je rastuzila. Njensmft veomame Uoii 15. ia'abaDa, bilo je to uoai a jacu.Ustrio petka, zaspao sampani nisam klanjao samdaje nastupio dan. U sur je bilo puhnuto,a iz mezarasveje pfozivljenoi Kametski na okupljeno jedno mjesto. Medunjimasambio ija. lza sebesamano pokret iokrenuo se, a or,o, ogromantamnoputizmaj otvorenihusta. 54

"Tesko priblizio. Zbuniosamse. DjecaPovikaie: mi se, takoaler, se pribliiio."Ll skupinama Priblizite V'diteda mn se neprrjatelj se!

55

.l\4i planinama?, upitah, onaodgovorir smodjeca a muslimana. Zivih^ ovdjedo Sudnjeg dnai fekamovasda namAoa"r" p" a. u"rni"i.ili ainimo." sam Ustao prosuo pide razbio sam. svo i . U strahu seprobudio. Dosud,, lskreno sepokajao sam AIIahu, i zalrazio dz.s.. wlegovu milostoprosi]l i je biorazlog pokajada, moga

KAZIVANJE STO BISRA POKAJANJE EL.HAFUA

da av je bio woj potetak,jer primjedujem je tvoje ime medu blagodat. Sta odtovoriojer "ovoje Allahova im; vjerovjesnika," poznatpo huji.Jednom i sa kaiem?Bio samaovjek mnogomahana sam i ra Setao naisao papirkojije bio na puttl.Podigao i vidio da Eismillahi|nhtnaniFrahim. Obrisosam ga i stavio u dzep. DLet i samimao dva dirhema to je bio savnovackoji samtadaimao. i taj sam u jednu radnjui krpio miris ambfei mosusa namirisao "O, Eisreibn Eli Te noii sam zaspao usnio kako me neko zove; ga. podigaosi naseime sa puta i namidsao Zato u ja tvoje ime i 'raAlriretu!" kasnije, I biloje to :toje bilo. lijepimnadunjaluku

je pripoveda: samkad BiSt El-Haris ibn euo ibn mrned Ed-Dejnuri

TRTNAESTO KAZTVANJE

POKAJANJE FUDAJLA 'UADA IBN

prenosida mu je jedan Fudajlov susjedpripovijedao: ,,- lli.i-b" l:ai:T je "Fudajl 'ljad ibn bio hjduk.Jedne veaeriizaS"o.;" pi"rr"tn" putnit", a, mu Jednakafavana se pribliZila. purnicirekose: a Haldemo skrenuiiu ouo Dase|Je, u ovomkraJu jedan hajduk, ime muje Fudajl. je Jer a Fudajljeauo .O, overijeai. se i povikao: tjudit samfuaa;l Sloiodno Ja .uplalio !airel rakomt Altaha, svimsnagama truditcu se da nikada Allahu, vise d2.5., ne zgreiim. tada,nevije radiota zlodjela." Od u drugoj predaji.sroji ihje ugosrio nodiirekao:.,Vi sigurni da re sre od t-udajtaltzaiaoje i njihovojsrocidonio hranio,pa kadase vrari; tuoje kako neko uai: 'Zat nije vreme da se ujernicimasrca smek;aiu kaa se Allah i.tina kola se obJ'avljuje spomene..."(El_Hadid, iuvSi m, nuaait te;, reaej. leste, tako mi Altaha. dosloje vrijemel,' je ovo poietak njegovog Bio pokalanta. lbrahimibn El-Es'as prenosi: samFudajlajedne uo veeri kakouisuru .I\4uhammed plaauponavlja iu oval ajet Mi ieno vas pror.1"r"r"tiri" ioi De ukdzemo na bglce i posbjane medu vama, d i vijesti o vana prouJefavaCento (Muhammed, 3t). ponavljao je: A i vijati o vana pro,uJeftvat.cemo!potom,govorio:..provjeravat a te( vijestio nama. Ako o oes provjeravao vjjesti o nama,osfamotitaeS i nasusramoru nas javno pokazati: Ako budesvesrio namaprovieravao unislit deanasi ka;nili.., Luo samga daJerekaoi ovor..Okitio se radi ljudi i njima si se dodvoravao.

STO KAZIVANJE
LJUDI ETRCOVCA BAGDADA IZ ZBOC OCOVARANJA
Abdullah El-kdi kazujeda mu je njetov otacgovorio:I(od nasu je jedan trgovac,moj prijatelj.Cestosam ga slusaokako bio i protiv sufija,a kasnije samga vidio kakose s njimadruzi idaje im mije: "To ti se ima.ljpitao samgar"zar ih nisi mrzio?"Odgovorio 'Jednomsam klanjaodzumu" ainilol"Ne lni bilo jasno, a on reaer ,lzasao sam ividio BisfaEl-Hala kako b.zo odlaziiz dzamije. je veliki poboznjak, nimalone ostajeu a u sebi:Za ovog kazuda t Ostavio i samsvesvojeposlove krenuoza njim da vidim kudaide. je do pekare kupiohljebazajedandirhem.Zatudiosamsevidjevii i je hljebza dirhe'n. je Zarirn oliSao aovjeka je prodavao do koji je jos vise naljutilo. nje i kupio peaenomeso za dirhem. Ovo me sve n toga otiaaoje u slastiianrui kupio paluzuza dirhem.Vidjevsi odluiio samiznenaditi kadasjededajede i pije. Kada ga samvidio da putio u pusti'rju, pomisliosamda trazi zelenila vode.Pjeiaiioje sve i je a ikindije, samisaoza njim.USaoje selo. selu biladiama, u aja u U ji jedan bolesnik. je sjeo pored njegove glavei poaega hraniti. BiSr Kada ao sam da malo obialem selo.Tamosam ostaosahatvremena.

.oola,twl;"t..ruo;e drk ,e.nisu upoznati i rekti: poreUe l*,:-,.1j1111,*" ri mjesto uvek usrupaliiz srrahoposrovanja i ie vetidali. ::il.iyn1r*',, Akosr takav, ruznolije ..Ako
tvojesranje!" auo samga daje rekao: mo2e3 osralanontman, ostani takav!Sta briga te akote nikone znai akote niko nenvalr. te Drrga te narod 5la ako kudi,a Allah hvali.., te 56

gtljcje Biaf'a on |ni rcaeda ie otiaao sam sc vfalb pitao sa|nbolcsnika Ll iznedu ovog selai Bagdada, ga kolikaje razdaljina Bagdacl. Upitaosanr a "Oko 40 fefsehal"Rekohr"lNNALIl-l-AHI lN\A WE on mi je odgovorio: Il-EJHI fu{DZlUNlZaalo nri jc sve ovo lrebalo?Sada nemnl no!'c:lza nri kfcnuri PjeSicc Bolesnik Polludida oslarlerrr prijcvoz, nisaIrt starrjLr Lr a vrati.Ostaosan do sljedeacg kod njcgadok se ilf rre Petka Biirjc doi;1s jela za bolesnikaKadeje bolcsnik u isrovrijcn]c.Sasobonrjc lrosioncato ikod tlrcnc OvajaovjekPratiole iz Bagdada Nasrel rcac nLr: EbLl zavfsio, me je ostaood pfoilog petka,Pa nek sc vrati s tobom. Poglcdao ljtllito i "Uslalri sanll pfatio?l Odgovofiosam: Posrljeaio i pirao: ZaStosi rrc feac nri; sno se Priblizili l$enil', fcae ni. lsli stro skoro do akialra i kada ''cdie tijc nrjesloLrBagdad?Odgovorio salr lntr' a on nije rekao: ldi i s|nsc Allahu,di S, is njimase sPfijatcljiol, e\'o i vraiaj scl" Pokjao ne sar taliav. dall danas

KAZIVANJE SEDAMNAESTO MUNAZILA LAHIKA IBN POKAJANJE

lbn od oca,a ovajod svoga ibrr Jezid N4uhafincd sinanprenosi svoga nraanc radijcllalr alrlrtl,8ovofio;Jcdnc noai llasan ibD'Ali, da dieda moje glasovitihnoli, posPali, Ljttdi vet bili s a obilazio Kal)c. ol(o saDr 9 ocem otaciuo je tuzallglaskoji govofi: Droj O, Ti, Koji prinai dovu trevoljnitu, Ti,Koji otklatiai zlo i nedaausvaku, Tvojisu posjetioci oko Kabepospali d neki su i priscbn| a Oko Tvoje,Ti, Koji stc odriavai uvrck budnoje. pa, pokloni iz Svoeobiljd oprost zagrichc nnje. Ti,Kont se svijet obnaa u l/a!?ntu, ako TtoJunilJostne posti-gDe, otj, koje ogrezaau griehu gieiniku da sc snlihlle?! l \ 4 o o r c n r i r e t e : S i n e l e s i l i a u o g l a s o n o g ak o j i s e k a j e z a j J g r i j e h e o l ( | e a cs v o r D e o s p o d a f uP o l f a Z ig a , p a a k o r r l o g n e S , i C . d o v e d in l i s a l o b i l a z i os a n o k o K a b c i n a S a o g a k o d l \ 4 e k a n - i i l b r a h i n rd o kj e k l a D j a o . e k a o a | nm u i " T f a Z t c a n i d Z i a l l a h o v o g a A R s P o s l a D i ks ; , l l c l l a h o e j h iv e s e l l e n rB r z oj e z a v f S i o a n a n r a z o li r r ar al . s k r e n u o a n r D o n r . o i a os a md o o c a i r e k a om u : E v oa o v j c k ao a c z D , m o j l " O t a cg a L r p i r n":O d k o j e g s i n a r o d a ? O v a j o d g o v o r c l aj e " i ' A r a p , o t a c g a u p i t a z a i I n c , a o l r o d g o v o r i : J as a n rN , ' l u D aiz iD bl a " 5 t aj e r o b i l o s t o b o m ? "a o n j c L a h i k .O t a cg aj c p o n o v o p i t a o : u , "S o d g o v o f i o : t an r o z e i t i s a o n i l r k o g s t l p r i t i s l in j e g o vg r i j e s i i b uniStilenjegoveDrahaue, N'loj koji sc nasukaou rrofu grijeha?1" o t i l c aj e z a o r o l i o a D r ui s p f i i as v o js l u t a j .P o i c oj c k a z i v a t i":B i o g d s a mI n l a di p r c d a o s a n rs e u Z i v a n j um u z i c i . N i s a | n c t r i j c z n i oA . i s n o j o t a c ,a c s t on r ij e g o v o f i os a v j e t u j L r a e : S i n em o j l P r i p a zs c i mi N l a d a l a a k in e s r a S l u ki a p o s f t a j J e r , A l l a h o v a r d z b ai o s v c l a h l s l l l k d a i j c d a l c k o d n a s i l n i k ia a s i j e S t o D e j c v i i e s a v i e t o v alo , n o . a
saln gd <vc !lac lrJdrro. l JcdDog ddn,r dlrgo rnc Jc s.lvtctov,ro ia

KAZIVANJE SESNAESTO EL-KA'NEBUA POKAJANJE

da sina iz Basre jc rekao:N{ol kadiiaprcnosiod ElKa\lcbijevog Jedau ktrcl. dana ih jc Pozvao pio jc vino i drutio se sa PijarlicalDa otac Jedrrog je proiao Sr.r'be svom magarcr, ljrLdi a na je Sieo na vratai aekaoih. Porelr sr_za njin traali.Pitaojc ko ie laj aovjek,pa mu kazaie da je lo Sube, poznatip[ipovjedaa hadisa. "Kazujni hadisl' je, ogl]rut cr-,,cnim ogfiatcm i obratiosc S!'bi: ilstao "Nisi ri od tih ljLrdi, cla ti kazujcmhadisl",odgovoriolru jc, a o!:l pa "Kazivao nanrje ili noZ irekao: KazLrj tlt te posjciil SLlbejerckao: isul(ilo alcjhi!c sallellahu da Mcnsufod Ribt, a ovaj od Ibn N4cs' da.jePoslanik, "Ako se ne stidia,fadi ata hotei.l" El'Ka'nebije baciono7r scllen, reliao: i i \ r . r i o r c l | l \ r ' ( l LS " l . I l r i oc 5 \ o l J i ( cs l o r . i l l l . r o l ' r o s r r o d . R c k a o 8 l "Doti ie zajedan sahatmoji K:!da ih Uvccli i nahranil svolojnlajci: Prijatel.ji. ncka idu svojlrrl zrv|ie sa jelour feci ilrr ita sarr uiinio sa pitclr, a orrcla i bio kuaama. Potom,zaplrtiose u N'ledinu, LlzMalikaibn Encsa od njcga a Sube je vet bio nlro.Od njcga pfeuosio lradise. Zatimse vratio u Basrlr, ovajhadis. smo aLro .le

58

59

-fada s c z a k l e oA l l a h o n l d a i e o t i a i L rl \ 4 c l \ k l l u s a D r : ns | l a Z r ] o d a r a o . ! , i p o f e d K a b en r o l i t iA l l a h o v op r o k l e t s t v on a n l e n e .K o n a a n oo t i i a o j c u M c k k L i p o f e d l ( a b cj e g o v o l r o : r O,1i. Aa)csu doilc hadZic, ptcaai si/Dc putevc iz blza i iz dnlji)c, (\,o, doiao sani 7). O, Ti, Koji ueaci iznevjeriti onog kaji Ti se obnaa dozi'diufi: O, Vahi(h SaDrcdu! Avoj( llluuazl, ito ncposhtitost nti ne Pestdja aitliLi, pa uztrtt n1o/epldl.o od Dtoga djctetd, o I'lilasri'i1 uto(i, Nck tli se oduz1ic Tt'oJotti stnna tlcSova, O. Ti. KoJisi svct, to(lio nisi i rodL'tt nisi. s T a k o m i A l l a h a ,n i j c n i z a v f S i o a g o v o r o n l ,a n e n e j c P o g o d i l o ( o t k f i v a j a i s v o j L rd s n u s t r a n t l k o j a s c v c i b i l a ovo Sto vidiS, s a s L r i i l aK. d as c v r a ! i o k u a i d u g o s a n g a n r o l i od a n i o P r o s t in r o j L l ) A n c p o s l u a n o s rN a k r a j u j c r e l ( a o d a a c U z v i a e n o m l l a h u r . r P L l t l t r . z d o v L r a n r e n en a i s t o r r | n j c s t l tg d j e n e j e i p f o k l i n j a o .K r e n u l is l l l o s a d e v o n rk o j a j e b i l a s t c o n a . o n j e j a h a o , a j s a o r i s a o z a r r j i m K a d a s u r o d o S I i d o d o l i n c E r a k , s a d r v e t a j e p r h n L l l ap t i ( a i d z a s t r a i i l a e \ j l r .D e v aj e z b a c i l nm o g a o c a . P a oj c , g l v o m u d a r i o L r l i a n r c ni i z d a h r r L r o .N a t o m l r j c s t u s a n t ! i a i u k o p a o i f a z o a a r l l p o n a s t a v r o o t N n j g o r e| n i j e u s v c u r u v o m eS t o a u o s f a ! i p o z n a tk , r o r o n a j k o j i j c k a T n j c nz b o g n e p o s l u i n o s t i o d i r c l j i n a . " M o j o t a c m t l " j j c r e l ( a o r l l o S l a t i j c p o n r o i l K l a n j a o c d v a r e k a t a ,r t l k o n o ! k f i o L b r r j e g o v u o l e s n us t r a u u i A l l a h u ,d Z . S . , l p r r i od o v u p o u a v l j a j u tlie a o v j e k u i j e t l p o t p u n o s l i o z d r a v i o .l \ 4 o jo l a c m t l j c r c k o : s \ ' ed o k ' ' l ) a t v o j o l a c n i j e k r e n od a A l l a h Ld o v u u p L r t z a t e b e i l o t t a i s t o r l r r i n r l c s t L !rl c l j e t e . j e i p r o k l e o , 1 r e b i h z a t c b e d o v u A l l a h u , d 2 . S r u p L r p t i o , H a s a l r . l e e l ( a oi o v o : O t a c n a n j c a c s l o S o v o f i o : D o b l o " n a d o v u r o d i t c l j s k u J c r , u n ' i h o v o j c l o v ij c i n a P r e d a k i l pfipzite i b l a g o s r a n j e ,b i j c d a ,i n e s r e a a . '

KAZIVANJE OSAMNAESTO ZENE OPONASAO KOJIJE MLADICA POI(AJANJE

da jc fekao:PrisusNovall ibn od Iahiaibn RaiidPfenosi RedZila Mcjsura r\rl'rdr'rl Obfdrio5' icdnorrr El-\4'rr!r' koJ ,).cd.'v.rrrirr 5,rlilrd .l r",1,'o't' s l l l cF l \ ' 1l l ) l i r ' l r ' r r r \. 4 1 " ( l il ( P l o t r c i o8 . r ' c l r d o -t, a i ' . 2 ' " . 1 f r r i c e , r r r r c iK t ilt,H blisAi\ diJt 'latt A,rdtic '!Q Jo ttAhatld &'l\tJ'1i i upozoti 'poprlleiti se, ka(/a naqcr ici nl Prisua priate/jd ni postclntka Dc'c ilttati 'rlril l S a l i l ll c l J r e l i t t r l tro l . q o \ o l l ' . l l i c I r c k d o : K d k o l o d a l r c \ a pfed CosPodarcnr , i m a p r i s u ap r i j a t c l j ai P o s r e d n i k aa o d g o v a f a t c , i A l l a h a ,k a d a b i v i d i o n c v j e f r r i k e g f j e S n i k ek a k o s v j e i o v aT a k o m i ? gole, bose pocfnjclc Ll licu' ih u laDcinavodc o Dichenncln, (c ' r r r . r ' r i I tt rtri i t r : ' T c i \ o r ' r D o D l , r \ li ,l c o r i j , r . r n j l l l o r d i i e l . r s l ? l r " (t.'schotcod lrasr" c i . , r r " l( r " . ' ^ n ' o r o b ' i . ' S t , , n a r r ' . 6 q 6 c l l r r ' l [ 4 e l e k ii h ! ' o d e D a S t a p o v i n ao d v a t r e N c k d ai h v L l k u z a l i c a a n e k a d ai h g u r a j u . N e k i v r i i t c i i z b e z ! r r l j e n i s u . K a d a b i i h s a n o v i d i o !S t r a i a uj c t o p l i z o r l T v o j P o g l e di t v o j e s r c e n e b i l o n o g l i i z d r Z a t i o c l s ! r a l t o l ei t r z a s a n c b i n o g a o i t i n a p f i j e di k a d a b i t o . " R u z n o gl i p r i z o ' a l R L l z n o gl l i e l i o . Z a t i l r j c z a i e c a oi p o a c ov i k a t i r j c , a s n j i n r s u i P r i s u t n ip l a k a l i T d ai e s t a o odrediatal" lakao P m l a d i ai z L l z d k a n ak o j i j e n a s e b i i r n a o Z e n s k i ho b i l j c z j a U p r t a o , j e r " Z a rj e o v a l i on a S u d j e m d a n L r E b u B i a r e ! ? S a l i h , j co d g o v o t t o ; " ' i1".,a,,"ko n A l l a h a ,b r a t i t L r r o j , i g o r c o d o v o g a lc u o s a m d a t e lni v t i i t a t i ( l o k n e i z g b ea v a z ,p a s c n e t e i u t i k a o a l o s e n c ' t l j e g l a s " Z a i s t as n o n i A l l a h o v i l i o v j e k a n a s a | n r l i . " N ' l l a d i tn a t o v i k n u : N e m a r a n a m b i o p r e l n aN j e r r u L l s v o m z i v o l u l l s k r e n oi a l i n z b o g s n e p o s l u s n o sm o n r cC o s p o c l a r tIls k r e n oZ a l i n rz b o g Z i v o t ak o l i s a n ti l j p r o t r a i i o n a c l L r n j a l L r k l ol t o l r l z a p l a k a oe ' o k f e n u o s e p r e n a k i b l i Pl , ' A l l a h t ln o j l D a r t n s i s c i s k f c l l o o b r a n l k a j u a is e z b o g irekao: T s v o j i h g r i j c h a . K a j e n rT i s e i s k r c n i m p o k a j a n l e mL l k o j c n r n e n l a nirnalo liccnrjerja i Ptctvarallja Pa, pfihvati nroje pokajanjt i o P f o s t in i o r i o i t o s a m i i n i o l O P r o s t im i m o j e p o s r t a j c lS n r i l js e n e r r i i s v a k o n e o | l o D ] e o n c D a A h i r e l i s p f a l i l O b a s p il r a sS v o i o o l k d o b f o t o n i p l e r r e n i t o a i u ! O , N a j n i l o s t i v i j i N 4 i l o s n i i c ll s k r e n o g n i j e f aT e b i s c \ , f a t a | n v i | ns v o j i n rb i a c n r T c S k o| n c n i a k o n c p r l n l s l s nloj( pol(ajanjel Zrtinr, onako skrhan, izgLrbisvijest Takvog sr'rga

60

i i z n i j e l i .S a l i hi n j e g o v e r i s t a l i c e b i l a z i ls u g a d n i m ad o k n i i e p o i , pfeseliona Ahrer. Mnogo ljudi je prisustvovalo nlegovojdZenaii P l a k a ls L r a n j i m i A l l a h u d i . S . . d o v eu p u c i v . l z a n j e g a S a l i h a i z , i . q "umro je se iesro prisje(aou svojim predavanjima govoreai: zbds K u fa n a . b o gv a z o v a t u g c l " z i Nekiaovjek gaje usnioi u snu ga upitao:"5taje bilo s tobom?"On fnx "Obasuo beriiet Salihovih je odgovorio; me pa dersova, samusaou ok.ilie Allahove milosri kojaobuhvara sve.'

KAZIVANJE PRVO SET IBN ZBOC NEPOSLUSNOSTI DINARA 'AIJARA ANJE PREMA SVOJOJ MAJCI
je poznatkao DinafAjjar kojeg majka se daje bio jedan aovjek je ne slulao. ali on savjete Jednogdanaprosao pored je: ruci.Pomislio kostkojase rasula njegovoj u istruhlu i uzeojednu prahpostati, aja de ae meni!Slrtra ovakoi mojekostibiti i mojetelo je je i odluaio pokajatiPodisao se riiehnim."zazalio zboggrijeSenja "Allahu pa, predajem sluaaj, primime svoj moj!Tebi nebui rekao: je i u se."Zatimse uputiowojoj majcisnuzden bled licu.Upitao mi "ttlajkotsta gazdaradi svomodbjeglom robu kadaga vrati?"A oDa i

DEVETNAESTO KAZIVANIE

POKAJANJE OOrle rrurLA ZtnA TAVAF KABE OKO

Muhammed Jezidibn HneIisprenosi Vuhejba Verdada ibn od ibn je rekaorJednog dana tavafilaje jedna Zena oko Kabe govoreiil "Allahumojl Ovosvjetski uzici se nestali,a osralesu samo njihove posljedice. Allahumoj! Slavljen nekasi! Tkomi Tvojemoii, zaista Si Ti Najmilostivi! je Cospodaru mojl Tvoja kazna Dzehennem." Njena joj pfijateljica rele: "Sestrice mojal Da li si danasulazilau Allahovu jer kutu?|"Odgovorila "Takomi Allaha, ove moje nogenisu zasluzile ni da obilazeoko Kabe, kamo li da udu u nju! Jer,ja dobro znam a kudasu i kakohodile."

hranusputa noge i mu mu odjeii ponudi slabiju mu i: "obuae grubu

DVADESETO KAZIVANJE POKAJANJEJEDNOC ZBOG EOVJEKA GRUEHA NJEGOVIH RUKU

lbfahimibn Hrispripovjeda: je neki aovjekkoji je mnogoplakao. 8io Kdasu ga o tome upitali,odgovorio "Rasplaaem kadase prisjetim je: se sta sa,nainio,a nije me bilo stid OnogaKoji me posmatra, meje bilo niti Koji me mozekazniti.Odgodiomije kaznuza Sudnjidan,za strahOnoga dan tuge i Zalosti. TakomiAllaha,kadabih bio u moguinostida biramda li d polazem raaun ualem Dzennet, da budemprah,odabrao da i u ili, bih prah." budem

je ," zattazio da se sa njim uradi isto ono sto se radi sa odbjeglim Njegova majka takoje i njegov milostdaruje. zeledi mu Cospodar da , "Tesko plakaoje govorio sebi: tebi,Dinare! not i sam Kada nastupila bi da Kako i imassnage izdrzii Dzehennem? si sebidopustio padneiu da I svemoguieg?" tako sve do jutra. Jednenoai majkamt| je fekla: "Pusti da se maloumorim, bi li ne me se nasebe!" onje odgovofior A predplemenitim stajati odmarao! Valjamenidngo i u neizvjesnosti hladovinu da ne znajuda li demi biti naredeno idemu vjeanu patnju. nakon Bojimse patnjenakonkojeodmofanemai ukora, ieanu "Da "Odmorise mu malol"Odgovorioje oprosta nema." Majka je rekla: "A ko meni m! spas?" l\4ajka je uzvratilar norim?! da li mi garantujel A "Onda, joj odSovorio je i me momstanju!", e spas?!" ostavi u ovome "Kaoda gledam vode,a meneu u io: sutrakakotebe,majko, Dzennet jednenoii, dokje uaio92. i 93. ajetsureEl-Hidzr:fako / neml"Tako, Cospodara sve tB odgovomostpozvati, za ono ito su woga, njih aen@ je Plakaoje savijao kaozma dok ne i se sve dugo o tome razmisljao. tr newijest.Majka mu je prislai potela ga dozivati,ali on joj nije A rao. Ona reaer"Cdje li demose ssresti?" on joj tihim glasom 'Ako me ne vidisna mjestusualenja Sudnjem na danu,ondaupitaj ri: ga iispustidusu. l\4jka okuPala za mene." Zatimduboko udahnu "O, ljudi! Doditei jer i pozvala ljude na dzenazu''lamaz. Covorila Do koji d;enazu-namaz dusuispustiiz strahaDzehennema!" tada ite e vialen skupisa visesuza. vefi

62

KAZIVANJE DRUGO DVADESET ZAVESTI POKUSA|A ZTruC PRELUEPE TO1N.1C POKAJANJE IBN REBI'A HAJSEMA
je da cmpa ljudi poslala jedDuzenu izvanrcdne Uepote pokusa ,zavesti je obeialisujoj 1000dirlrcmaZena Ako Rebi'a Hajsema. u tome uspije, ibn a mirisom, potom,izallamu se inamirisala najboim odjecu najljepiu obukla je je mu Pogledao u njui dopala se Krenula iz u susret je izlazio dzame dok "Stabi bilo kadabi gro-znice joj je rekao: prema[jemu otkivenalica,a on Sta bljestavilo? bi boju tvojeteloi promenila tvogalicai njegovo obuzela Sta woju Zilukucavicu? bi bilokada smrtii presjekao bi bilokada doiaomelek dosla svest Kadaje i i Zenajevrisnula izgubila lvlunkir Nekir?" bi te ispitivali je onogadana,kadaje Preselila Ahiret, na da svijestitoliko je ibadetila stablo. izgledala spaueno kao

"Kadapozelisda uainisgrijeh, a svjestan si da him mu je rekao: opskrbui Zivisna Njegovoj zemlji.ondanatli mjestotdje te Allahovu vidjeti, pa greh uainil" "lbrahime!Kakoje to moguae, kada

zna duse?" idi.s., stakdjunase "Pa

prema Allahu, di.s.,a jedei im je rekao: je li lepoda greai5 i Zivisna Njegovoj zemljii Onte posmatra gledasta radii?" hranu,

"Kadadode melekAzrail da ti duju uzme,reci mu ahim ie rekao: dok se ne pokajei i koje dobro djelo uradij." eovjekje rc priaeka "Hej bolanlPakadane "Nede posluiati."lbrahimje odgovorior me isigurno znai da, da odgodisAzrilovdolazakdo tvoga pokajanja kako se onda mozesnadati spasul?" on doale,Demaodgtlanja, ie zatraiioda mu odmahkazeDetustvar. ahim je rekao: Kada ti dodu Zebanije {melekiiuvari reda u ilemoj idi sa emu)na Sudnjem danu da te poveduu D:ehennem, al" eovjekmll je rekaoda mu to melekineie dopustiti,a lbrahimmu je, ek je rekao:"o, lbrahime!Dovoljno dovoljnolOd Allaha,dz.i., je Allahu, trazimi Njemuse kajem."KaZu da d2.5., pokoran bio sve 5mru,

odgovorioje aovjekodmah i upirao tetvnustvar. za lepo:".

io:"Pa aemu onda se nadas!?"

TRECE DVADESET KAZIVANJE SEBI KOJI MLADICA, JEPREMA NEPRAVEDAN POKAJANJE IBN PRED IBRAHIMOM EDHEMOM BIO,
doio neki aovjeki rekao se Prenosi da je kod lbfahimaibn Edhema premasebi,pa, kazi mi nestosto mu: "O, EbulshaklBio sam nepfavedan mu mojesrce. tbrahim je da te Inesprijeaiti tinim griiehiilo ce oaisiti "Ako pdhvatispet stvarinedeti Skoditigrijeh niti deteunistitr odgovorio: "A uzitak."aovjekgaje priupitao: kojesu to stvari?" "PNo: kada lrtjednei da se ogdjesii o je lbrahim ibn Edlrem rekao: 'A je opskrbu." lta iu ondajesti kada sve di.3., nemojjesti Njegovu Altaha, "Hej je iovjek, lbrahim odgovorio: bolarrl mu a Allahovo?', upitao nazemlji opskrbu? Paje li lepo da gresispremaAllahu,dz.i., a jedes Njegovu "Nijelijepo!",odgovoriojeaovjeki odmahuPitao drugustvar. za "Kadapozelisda utinis grijeh,nemojhodati po tbrahimmu je rekao: "Ovaswarje teza od prvelCdjetu ondaZivjetikada Je zemlji!" Allahovoj "Pa lbrahimmu je ponovorekao: Allahovo?!" sve,izmeal istokai zapada, zemlji?""Ne je li lijepoda gfijesiS pfemaAllahu,d2.3., Zivil na Njegovoj a i lijepol",odgovoriojeaovjek odmahupitaoza treaustvaf 64

KAZIVANIE ESET CETVRTO

ANJE ASUE NJECOVA NAKON I SMRT STOJE CUO KUR'ANSKI AJET JEDAN
rnosi od Mensufa Ammara se ibn daje rekaor Odluiiosamkrenuti zdi. Dosaosam do Ku[e i jedne mrkle noci izasaonapolje. nadasam iuo kako neko glasnovite: "Allahumoj! Tako ti Tvoje i Uzviienosti, svojim grijesenjem nisam Zelio Tebi se tstavljati. ali, Kada samnepokoran znaosamza Tvojukaznu, bio, eh se desiou emumije pomogla mojanesfedaprevafilo to ;to i me rikrio moj grijeh. ljporan sam bio u grehu prema Tebi i iz svog pa anjTebisamse suprotstavio. imai i dokazprotivmene, ko Ti e sadaod kaznespasiti?Za ije uze da se uhvarimkad. Tvoje uze e?O. mladosti! mladostil" O.

65

, ltoje to zavriio prouiio sam6. ajet sureEt'Tahrim: . Vatrciije Nakon gorivo ljudi i kame4jebiti, i o kojoi ie se neleki strogi i snaiDi brituti. le pokreti Posle toga nistavisenisamtuo. Prod!zio Zatimsamauo snazn sam svojim putem. Sutradansam nastaviosvoje putovanjeividjeh "Ovaj staricuo meiiitui oDami reae: dzenazu. Pitaosamjednu nepoznatu juaerje Prosao pored nekamu dragiAllalrda ono sto je zasluzio, aovjek, a ajet iz Kut'ana, kadagaje iuo moj siD, i mogasinadokje klanjao Proaio duiu. ispustioje svoju

PETO DVADESET KAZIVANJE

PRIHVATANJE IKA EGOVO IDOLOPOKLON I NJ POKAJANJE ISLAMA
Bio ibn Prenosi od Abdut-Vahida Zejdadaje rekaor samna brodnkad se na nasje vjetar usmjeriopremajednom ostrvu.Na tom ostNu naialosmo tovjekakoji se klanjaokipu. Pitalismo ta: Covjeie!Kota to obozava!?' "1 On rukom pokazapremakipu, a mi mu rekosmo: mi na brod! imamo On nitije bozanswo 8a obozavamo." da talflo resto,ali to nilta ne vredi, "Allaha!", odSovorismo. upita: A kota vi obozavale?" daje AllahOnajle Prestolje a Pitaonasje za Allaha, mi mu rekosmo je na nebesima odredbastiie i Zivei m.we na Zemlji,a Njegova ivlast pa da Pitaonasjeo tome kakosmodosli do te spoznaje, mu rekosmo nam je uzviSeni koji Allalrposlao tasnogPoslanika nasjeo Njemuobavestio uradio,a mi smo mu rekli dje Pitaonasje o to'ne ita je taj Posla'rik dz Poruku, potom,Allah, i, gaje a izvrsio svojumistu,pfeoioAllahovu je pitaoda lije tai Poslnik dokaz? Kazali ostavio kakav uzeok Sebi. Zatim je zatrazio da Knjigurekavsi lri Allahovu Knjigu,a on smomu daje ostavio rekaoje da mushaf, takvaknjigatfebalabiti dobfa.Kadasmo mu doneli on to nepoznaje, Doksmomi uiili suruoDje smomushaf pfouiilimujednusuru. i Uzeli prema plakao, zatimrckaoda ne trebagreSiti onomeaijije ovo govor. a smo ga sasobom,podtlailiga islamskim Takoje prihvatioislam.Poveli je noi propisima nekoliko i suraiz Kur'ana. Kada nastupila i kadasmo jaciju legli smo spavati. on nasje upitao:"OvajBogna koiegste a klanjali smo mu da je Allah kada nastupinoi, spavati?" Kazali nre Lrputili, "Kakviste da ida san, SveviSnji, sveodrZava ga ne obuzima a onje rekao: 66

a ne Svidjele nam se su da, robovi?Spavate, vai Cospodaf spava?" "Ovaj rekaosampfijateljima: goverieai. Kadasmo stigli u AbadaD smo novaca idali mlr,a on Sakupili ro svimsrcemprimioislaln. "Staje ovo?"Reklismo mu da ima sta troiiti. Rekao namjer "La Uputiliste me na put kojim ne hodite. samna otocima illellah! Ja pa sada kada o kipai niie me Allahnapustio, zar da me napusti spoznao?" Ga dana reenomi je da je na samrti.Posjetio samga i kon Dekoliko "lmas Ii kakvu potrebu?",a on mi odgovofi:"Svemoje potrebe : ioje OnajKojivasje poslaok meninaostrvo."

SESTO KAZIVANJE ESET

POKAJANJ E KRADLJIVCA PRED MALIKOM DINAROM IBN
provalio kuau[,4alika Dinara nisra iia se daje kradljivac u ibn i nije je primijetio lopova brzo da ukrade. Malik. kojije bio na namazu, i "Brate! o sa namazom, potom.nazvao selam rekao: a mu i Allahtj ilovao!USao u moju kuaui nistanisi naiao.Tako mi Allaha, si neaes iz moje kufe, a da niata ne ponese5." Ustaoje, uzeo posudusa i rekaolopovuda uzme abdesti klanjadva rek'ta.Rekaomu je tako izati sa boljonr stvari od one koju je trazio. Lopovje to je io. Uzeoje abdesti klanjaodva reka'ata. Kada zavrlio,upitaoje jo; dva rekata, a l\4alikmu je odgovorio: da li moZe klanjati j kolikoti je Allahodredioda klanjai!" je Lopov tako klanjao do a. Ujutro, N4alikmu je rekao: "lzadi, pravovjertri!",a on je jer, zanetiosam da postim fio: 'Mogl| li ostati jos danas, je odgovorioda moze ostati koliko mu je volja.Tako ?" N,lalik mu je ostade Malika kod nekoliko dana. Dane provodio postu, Doii u a je je zu. I kada htio da ode Maliku izrazio ielju za pokajanjem, a k mu je rekao:"To je u Allahovojmodi." Lopovse iskrenopokajao. je izaiao od 'rjega,susreo je drugi lopov i rekaomu: "lzgledada ga "Brate! jao pravu riznicu!", on mu odgovori: ibn a Nasao samN4alika ra.OdSao samkod njega namjeri ga pokradem, on je pokrao u da a . Pokajao se Uzvisenom sam Allahul

KAZIVANJE SEDMO DVADESET DOVOM PUANICE POKAJANJE 'AMMARA IBN MENSUM

je Kadasu doili' dao pozvo svojeprijatelje. darlaneki pijanica Jednog je svomslugi aetiri dinarai poslaoga da kupi neito vod.Na putu sluga koji ibn poboznjaka Mensura 'Ammara je govoriol pored poznatog proale ;Ko i" d"ti aetiri dinarasiromainomstrancu'a ja du' za njega,Allahx, d2.5.,uputiti aetiri dove. Slugamu dade sva aetiri dinara,a Mensurta "lmamljutoggazdui Zelio mu u uDitastaZelida sDomene dovi Sluga reae: voliobihda dZ voliobih da mi Allah, S , vratitetiri dinara; bihgase rijesitii oProsti meni, iZelio bih da Allah'd2.5.' momegazdi; dZ.S., oprosti Allah, momegazdi,tebi i onim ljudima. ibn N4ensur AmmafzamoliAllaha,d2.5.,za ove stvad,a slugase vmti je i a gazdikojije bio veomaljut. Upitaogaje zasto zakasnio gdjeje vode, je sreo Mensurai kako mu je dao sva aetiri slugamu je ispriaaokako dinaraza aetiri dove. Cazdase malo umirio i upitaoga koje su m! bile od dove. Rekaomu je da je tfazio oslobadanje robswa.a gazdamu je "U imeAllaha, si!" slobodan rekao: "lmad 4000dinara!" gazda je rckaor mu Zelju, za Kada je kazao drugu mu je i Kadamu je kazaoza treau Zelju,gazda klimnuotlavom, zaplakao "AIlahu ih, alkollolomi Porazbao fekavsi: zgrnuotase napunjene rukom se se kajemi nikada grijehuviie nevrafaml" "Da Potom, upitaoje sluguz njegovuaetv u Zelju,a on mu je rekaor ru Cazdaje to rekao:'Ja na tebi iovim ljudima!" dZ.S., oprosti meni, Allah, je!" Koji praitai milostiv nistane moguuraditi!Toje za Onoga

"Kolikoputada je (El-FedZr, 27'28).Ponovio ove ajetei rekao: I Vratisen" Zatit\ je ponovoizgubiosvijestzbogstrahaod AIIaha, je zivio. se kazne.Pokajao Allahu,d; 5.,i poslije ispravno Njegove brdu obiavino, ti bi kaie Uzviaeni Allan Da ovai Kur'an kakvon je strahopoitovanja puno i kako bi se od straha prcd Allahonl (El-HaSr,2ll.

KAZIVANJE DEVETO ESET

IBN HISAMA ABDUL-MELIKA SLUSKINJE POKAJANJE
prenosi svoga daje kod od oca El-Hasimiij ibn hammed Abdur-Rahman po kojaje zivjela djevojka, imenuGadid, spomenuta ibn Abdul"Melika ljepotei ltepog iima. Bilaje poznatakao djevojkaizvanredne je je uailaKr/an i bila veomapametna. kazivala i poezu a . Lijepo poruioje namjesniku sa Kufe da obavi razgovor ibn Abdul'Melik je Namjes'rik starateljima, da mu je Stoje premogutePosalje. te poslaoljude denim starateljima platio im za djevojku200.000 i prihodod 500 miskala. Potom, davala i basau hurmikojaje godisno joj ju je Hiiamu,a on ju je smjestio posebne odajei odredio u je inje.Narcdio dajoj sekupiodjeia,nakiti kufnepotrebstine. jednog dana,osamiose s jom na balkonu, ona je sve a ako, iz Prepriaavali zanimljive su dogadaje proilosti, risala ilijepo uredila. Ljudisunosilitabut,a zaiu vika.Hisam podiie, kadono dzenaza. se "O, ti koga na isle su zene nariauii.Jednaod njih je govotilar gdje iostati u nose! Ponijelisu na mezarje, ies bitispsten kabur te koji onima natabrtuusamljenlO, nosenil li si od onihkojigovore Da :'Pozuritesa mnom!', si od onih koji govoferVratite mel Kudame ili je Zaboravio na uziva'tjei l?"' HiSamove se ispunisesuzama. oi nalazio. Tadaje rekao:"Smrtje najboljivaiz!"A onaje u kojoj se la pogledi razoaarano rekla:"Ovanarikaaa srceistrtal" Hilamje mi Ona iotisao. Pozvaoje slugu, sisao balkona sa o: "Stvarje ozbiljnal" italana balkonui zaspala. snujoj je doslaosobai reklajojr 'lesi li ti u kojazavodisvojomljepotomisvojim pokretima? ies ondakadase Sta budu,i kadasvi iz rjih na mjesto u fog i kadamezariispreturani se pljanjakrenu ivide svojadjela koja su ainili?"Probudila sva joj jena.Pozvalaje jednuod svojih sluskinja i Mredila da Pripremi je i za kupanje. skupocjenu lijePuodjefu Nakontoga,sa sebe skinula

OSMO DVADESET KAZIVANJE IBN POKAJANJE ABDUL-VAHIDAZEJDA

aie! Ovoje llaia KnJiga se EI-Kari' uaio kur'anski Prenosi daje l\4udar Abdul-Vahidga je tuo I koja ptutiv vasistinito govori, pa je zaplakao, Kadaje dosao sebi, fekao je: "Tako mi Tvoje moaj I izgubio svijest. prema uojeuaaaa kakouai: nedu Tebi!" Potom, uzvi5enosti, viie gresiti A ti, o duSosntirena, wati se Cospodarust/omezadovolina,a i On tobon 68

je ljudima, on ne a sa i Dakit. USIa kod Hisama dokje sjedio svojim Zelio je tu vidi. Mealutim, je reklar'Ja samGadid, tvoja sluikinja!Dosla da ona Ono od dobio nijeopomenakoja meje prestravila. Stosi Zelio mene, si. je ropstva!" Hisam rekao:"Velika Zato.sadame oslobodiovodnjaluakog je lazlikaizrneiluta dva .opstva!ldi!Ti si, u ime Allalm, slobodna! Kda si je da ide u Mekku,u Eejtullah. joj HiSam je namjerila?" mu Odgovorila spreaavati. potvrdioda mozeiii i daje u tome niko neae i lzailaje iz halifiIog dvorca,bez iiega, bjezefiod dunjaluka tragajuai nastanila u neposrednoj se bizini za Ahiretom.Kadaje dosla u N,4ekku provodila posteai klanjajuii, izdrzavala novcem i se koji Ka'be. Vremeje je je zaradivala not, tavafila oko Ka'be, potom a tkajudi.Kadabi nastupila "O, moj!Tisi moja dz.s., dovuainila: Allahu odlazila svoju u sobui Allahu, nada!Omogudimi da postignemono sto Zelim,uljepsajmoje mjesto povratka nagradimoju pokomost."Takoje ibadetilasvedok noa i dan i njezinotijeloi u nisu pfomjeniliboju [jezine kozeid go stajanje namazu plakanje njeziDe i dok tkanjeneistroiilo njezinejagodice oi; dugotrajno na Allahjoj smilovao. se naprstima. Takojei preselila Ahiret,

KAZIVANJE PRVO ESET

ME'MUNA POIGJANJE
'stonme prenosi saliha od lbrahim El'Dzuneid ibn zuhdu-l-muluk, djel!u
ibn da ul-Aziza je rekao: Priaomi je moj amidzaAbdul-Hamid 'munje mnogovolio svogsina Alija.Davao je pfednost nad mu 'Ali je, uistin, bio veoma lijep, odgojen i m djecom. A ntan. Kada god bih uiao u kiu otiiao bih do njega i lamioga, a on je bio stidani veomaljubazan Neu sebi imao i Saliose sa svojim slugama Iijepo lo oholostiniti arogancije. je sjedio. Nikoga darezljivijeg, pao sa onjma sa kojima riudnijeg i dobroduinijegmoje oii nisu vidjele.Kadagod bih Ijepote sa gledao dr.rgo nisampogleda njegaskidaozbog njegove priaaomi je o povodu njegovog rote. NjegovStidenikSakir, ienja od ovogsvijeta: 'AIi je bio u dnog vrelog ljetnog dana p hao je vrut vjetar. "GosPodine! kadam je doiao sluga Satoru Jumni rekaomr je jed[ik pravovjefnih zovena ruaak! i on Sofra postavljena te te "Ma,ovavrudina razara! izlazak 'ne I\,4rzim kuje."'Atijeodgovorio: ovoj vrelini. Nego, idi ti njemu ireci mu kako si me rasao da je, vam,"Otisao ali ubrzo se vratio. Halifamu je naredioda Llale On njegai probudiga, jer bez njeganije mogaoni sekunde. je je jelu, a nakontoga,halifa se , ali mu nije bilo drago.Pfidfuzio 'Ali je ustao i krenuou svoj o da sjedi sa svojim saradnicima. je na . Naredio da mu se pripremimjestosa Pogledom fijeku vodu, Ied i mirise Sjeoje na udobno is. Na to mjestodorrijeli su je prolaznike rijeku.Pozvao slugei pratelje. i te posmatrajudi jednog hamala. sebije imao kratak Na k je tako sjedio,ugledao od i izbabarri lraljetak iohe, a ispodnjeganije imaokoiulju niti ieli ntaloIe. Noge je omotao nekom krPom radi vruaine i obukao je Dosao do rijeke i deranepapu(e,a rra glavi ie imao kapuljaau. 'Ali ga je svo vremeposmatrao skidajuai ne o u jedan iamac. gled sa njega.Potom,vidio ga je kakoje skinuokrpe i paPlaesa je se se, ogu i zagazio vodu.Oprao nogei rashladio a zatam vratlo u je svoj zaveZljaj iz njegauzeo i a svoje mjesto Da obali. lzvadio je i kolikorazliaitih kosti na kojima bilo malomesa dryenupostldu'
d:

KAZIVANIE TRIDESETO

POKAJANJE EL-BELHUA SEKIKA

'Ali ibn Muhammed pripovjedar djed imao300 sela,a na dan kadje N,loj je umro,nije se imaloaimekupiti iefine da se umotau njih. Sve podelio joS dok je bio momak,otiSao u tfgoviDu zemlje je kao sadaku. u Jednom, je naisaona narod koji se zvao Haluhie, obozavali su Tu.aka.Tako a kipove. usaoje u kuiu gdje su drzalikipove, njihovalim bioje obrijane a "Ovo glavei brade, odjeven odjeiu jarko cNeneboje.Sekikmuje rekao: u ato vi fadite ne dobro!Ti i ovi tvoji obozavate kipoveporedGospodara, Komenistanije slino.Njemupfipdai ovaji onajsvetlOnje Stvoritelja, SveNoiai i svemuopskfb! daje."CvarmUje rekao:"Tvojereainis! ! skladu sa wojim djelima." "A kako to?", upito je Sekik,a ovaj mll "Tvrdisda inas Cospodara je Svemoaan, iak ovamosi odgovorio: koji a doaaoda trazis opskrbu.Da je tako kako ti govorii, Onaj Koji d daje bi ovdje. daobi tije i tamo. obskrbu Takobi uitediomukui lrud.' Poslije Sekikgovorior"Povod mom asketizmubile su rei Turaina."Kadase je vratiosa tog putovaDja, svoj inretakpodelio kao sadaku posvetio sv i se naucii istrazivanju. 70

71

je u posudu nasuovodu i u nju staviokost. potom.izvadioie m,r.. kesuu kojojje bila so i posotio hljebu.tzvadio i ,uto ,n.itinl je je duiice isa(ekao dok se kost s Incsomne naropita uodom.Zatirn il savionoge,sjeo na pesak, prouaiobismillui poteojesri sa veliki'; apelitom.kao Stojede svakiaovjekZeljanhrane.I pored svesa_ ;: 'Ali zahvaljuje Allahu. gaje i daljeposmatrao. je xada zavrsio opraoll p o s u d uv f t i o j e u z a v e i l j asj a o s l a t k o m o s t i c m e s a . a t v o r i io r i k i Z j kesicusa solju i vralio je u zaveiljaj.primakao rijeci i rukji6 se z a h v a t i o o d e , n a p i o s e i r e k a o : , , A l l a h u m o j i Z a j t i t n i i em o i ! v Zahvaljujem na ovim blagodatima Ti koje si mi dafovao! Tebi pripad; hvalaza Tvoje dobfoiinstvoprema meni. Tebi pripadasva hv;la ; zahvala." Zatim je spustioglavu na torbu u kojoj je nosio teret i jedan sahat.Potom,ustaoje, uzeoabdesti pripremio prilegao se za podne-namaz. Vidjevsi to, Alije naredio sve slugam srajali koji pofed njega da mu dovedu onog aovjekai da donesu njegovutorb i posudu.LJpozorio je da lepo sa njim postupajudok ga budu ih vodili.Slutaje otisaodo njegai saekao ovaj nije zavrsio dok namaz. Zatim m je rekaoda krene sa njim kako bi prenjo neke stva.i u halifinom dvoru.Ovajmu je rekaoda porrazinekot drugog, on je jer je umoran. SIuga insistirao krenesa njim govoreiirru da razdaliiira da niie velika,a i da je rerel lahak.Medurim.iovjek mu je odgovorio: "Dragirnoj!Znamja poatedi roga, to, ali ipak ri potrazidrugoga! ;e jer ne volimulazitiu taj dvor!"Sluga potom,nastupio je, oltrije: ,,lp-ak ae5 morati sa mnom; ili sam ustti ili du te ja ponijeti."tiamaije ustao,zaprtiotorbu iponio posduuaedikur,anske aietery'y'e /o/lfe ne o. a ono no2e bid dobrc za vas!lElBekate,2l6lt i4oguae ddJe je bai u onome prema aemu odvarnost osjebtu A ah vetiko dobro da! (En-Nisa', l9). Sluga je veo u dvorac,a zatim doveo,onakvog ga kakavijeste, pred 'Alija.Rekao je da sjede,a ,Alijevi mu prijateljiu iudu su giedati Stase desva. je Reklisu mu: ,.Ko on da mu kaiesda siedemetlunas, a pogledajkakoje prtjav? ,Atije usutkaosvojeprijtelje, pororn a rekaohamal[:"Da Ii si dostojan sijelasa nama?" Hamaljeodgovorio ,.Kao da jeste. 'Ali ga je upitao aime se bavi,a on mu ie odsovorio: 3ro vidi3.nosai.' Kolikoalanova porodiceimaj i izdf;avaS?.., pito j e ' A l i .a h a m a m u j e o d g o v o f i o.:S v e a su z v i s e n i I l a hi z d r i a v aa l n A . imammajk! kojaje paralizovana potomgaje upitao i slijepusest.u.,' ,,Kolikozaraclis?", za Zenu i djecu. Odgovorio da ne ozeDjen. je 72

'AIi. Odgovorio "Onolikokoliko mi je propisano. je: Ne milosti." dovoljnoiz Allahove "Kada kako izdriava nositi svakidan, hamalje odgovorior Zatimod podnedo izatlemda radimdo podne, sabah-namaz, vrijemeza sebei svojepotrebe,a poslijeikindije-namaza odvojim se oo mraKa, 'AIi,a hamalmu je odgovorio: se ne odmarainoiu?". upitaoje ih se odmafaonoiu, na Sudnjemdanu bih ostao siromah,bez o Alije shvatio emutovori hamal. jedes. gje: Vidiosamte kakosam Za:to|lejedei sa majkomi o je odgovofio:"One poste i ja veeram njima sa ?", a hamalmu i Otvorioje zavezljaj iz rnuje rekaoda izvadi kosti iz zaveZljajal crnu,belui cNenukost.'Ali ih je gledaonekovrijeme ..izvadio ljajuti, a potom je zatraziood Sakirada mu donse5000 kako bi ih dao hamaluda mu se naile i bude na pomofi. im, hamalje odgovorio:"Ne tfeba mi novac!Nemamnekih 'Alijaga je dugo nagovarao ih uzme,ali on je to odbio. da ba!" je rekaoda ga nestotreba. Rekaomu je da je to veoma mu "Evovidis kakvoje , uzeo ga za ruku i uveo u sobu. Rekaomu je: i blagodati ZnaS samiSta samividiSsveovedunjaluake ko stanje. i Ahiret.' Allaha, dZ.s., znemarim da dunjaluk zavolim a. Zamoli "Dragimoj!Nisam kodAllaha takovisokoj ja na I muje odgovorio: bojii, kloniga Akose neiega i, Ali znamda su mudfi ljudi kazali: tiniti. danaodredisebi nekodobrodjelo koje iei redovno

neveieraju."

jahr vouuda to iiniS.Ne to uinis dobities, s Boiijompomoti,

posao sutrainemoj se optefeiivati neaim ne sa sto aj danasnji za na izdatil cesto se prisjedaj smrti,jer sjedanje smrt umanozava 5to je malo i umanjujeono sto je mnogo,Allahase boj, pokoravaj je podigao ruke i klimnuo se i kloni se Njegovih zabrana!" Potom, poemoliti:'O, Ti Koji Si i . Oii su mu se napunile suzama on i om moai poditao rebesa,iZemlju svojomvoljom pokrenuo, nja Svojmvoljom stvorio, i na SvomAriu svojom modi bivail O, Vladaru Sudnjet aru svilr!O, Silni nad silnima, Vladaru svjetova, a! N,,lolim TvojommiloSau, te dobrotomimodi da i5iupai ljubav dunjaluka srca ovogaTvog roba'Alija!Uputi ga na iinjenle iz a koja e ga pibliziti Tvome zadovoljstvu, udalji ga od grijehal a

bude onako kako bi Ti to ielio, o. Neka nas i rjegov zavr5etak Premilostivi!" 'Alijeve se ispunise Zatimje rekao zaplaka. i suzama on snazno oii "Kad bi samohtio neatood nas uzetil" Odgovorio "Ne Zeli|n je: rosaau: " Naredio da je bih nista!Jedino volio da me ito prepustii ta puste i 'Ali se vratiomealu a ve( svojedruitvorazmisljajuai, je rakohamal ode. "Narodel i Kada se osjeiaotlmor. Okrenuo svojimprteuimarekao: pravovjernih, kakvmu se raznovrsna i bistevidjeli stajede zapovjednik tu Zatimje poaeollabfajatii opisivati raznovrsn djeladonosei odnose." je rekao: "Kadabiste vidjeli hrhu koja se pripravljaod hranu. Potom je opisivati Zatim poeo dobrai ukusna." Sta bralra,kakoje samoaista, islatkajela, saftali isutrajela toplaihladnajela, se sveikako pripravljar drveta hran! iposudn od palmiDog iz vidjelisre njegovu a ovajnosaa, jede. Klimnuo je glavom i izvjesnovrijeme prstom aarkao po koje prostirci.Potomje pozvaoslugu i narediomu da ode do bibliotekara i radijellahuanhu ovaj donesemu knjigu o zivotu Omeraibn El-Hattaba, a mu je donio knjigu.a on ju je oworio i poaeo Sledati, zatimrekao "Posluiajte je jeo Omeribn El-Hattab: Zilavomeso prijateljimar sta svojim jeamaJednom mu od devesklhanou vodi isoli i hljebod neprosijanog je nekorekao:'Zapovjedniae pravovjernihl Mogobi jesti i boljuhran riznice. Onje nato Svoje Allahotvoriojemuslimanima od ove!Uzviieni 'Ah!UzviSeni jelu je u Allahmahanisao lrarodu njihovom ovim odgovorio: potroiili na duliafuku! (El{hkaf,2)."' Dok im {eton'nt Vi ste svoje dobro jc aitaoo ZivotoOmera suza. ibn El"Hattaba njegove bile su puDe oti je je mu i donese knjigu Kada zaviorekao slugida ode do bibliotekara ju prihvatio je Kada o zivotlr Omer Abdl-Aziza. muje donioknjigu, ibn "Neka poaeo prokune Allah,d2.5.. stomak i iitati, a nakontoga rekao; zbog kojeg ie se njegovvlasnik kajati na Sudnjemdant|. Pogledajte djecorn ashrbal Zelioie grozde Abdrrllaha Omefa, ie ukr.s mcdLr ibl koji ga nije ok sio. Zatim, Se'id ibn Musejjeb,ukras 'nealutabi'inama. ali jer' je: rekao Voliobih da mi je Allah,d2.3., dao hranuu kameniiaima, Zelio ibn stid meje kolikopurasamolisaou zahod.ZatimReb'i Hasim. jelo od datulja maslom ikrobom.ali ga ne okusio. je slatko Zatifl s i pa Valikib|| Dinar, ovaj,pa onaj..., spomiliao je (ako, o(i su 'nu bilc ih . je .ekaor"Svakitovjek pozeli neku hraDu. pune suza."Nakontoga ovi N4eaiulilD, to nisu uzeli Da ovonrsvijetu,kako bi to mogli imad na Prodali neito malo,a zauzvrat, su dobili su mnogo. Vjeinomsvetu. istrpljivina dunjaluku, postigli ono Stos Zeelr. a su Ostali ostrajni su

gladni, goli i bosi.Zatozemlja zeludaca, isu sa dunjahkapraznih Iajesti rjilrovo saloni meso.Njihovakozase osuiila na rjihovim je PoLom rekao:"Ova ruka zajednosa tijelom ima i venarna." je jelom i piaenr kojim samvam ga opisao, ova rukade a ena su obraze. ti u zemljiisrokoinrka uosaia.Suze lile niz njegove je: je zaplakao, mi smo Dlustajaliiznadglave. Viknuo "Slugo! a no ovaj muziaki instrument! Allah, d2.5., ga prokleo! On najviSe srcaidonosi Stetuibed!." odnijelisu muzitkiinstruNerlt i Uuje 'Ali je ostaosam razmiiljajuii ne dozvoljavajuii nikomeda raziili. "Sakirel Dodi ude, Kadaje prosaojedan dio nodi, pozvaome: " Kadasam !5ao kod njega,rekao mi je: "Ti si zadllzen za je sa svim Sto je u kufi, a ja idem svomeSejjidu inu i auvaj podar)."Mislio sa,n da namjerava otidi kod svogaoca. Ogrnuose

"Neka govoredi; pap0ae nre nanogeobkao klaparuse i izasao

ne sasveionr pratil" je, a sa Djinr bio i mali djeaaki niko viSe od posluge. ao dan.djeiak se nije pojaviosve dok sncene dobro odskoailo. o san ga za 'Alija, a on mi je rekao: "Ne usao u kuiu pravovjernilr, prema Tigrisu. Rekao mije ovjednika negose zaputio je otisao. idemdaljetakoda ne znamkuda samo, vidiosamdaje sajednimmofnarom. mu nekoliko dao dinara fekaomu kakoiDra i n vazanposaou Vasitu."N,lealutim, kfenuou Vasit,nego rl ne je . Prenrsio i obnkaokrutu odjedu onu njeznukoz.Kpio se ra je na leda.Radio kolikomu je je u kao oru kod nosaiai stavio potrebno se prehrani. je nosiona glavii nije odbao da Sve ono je nu se nudilo.Po danuje postionosedi glavi,a nodu klanjao. na dao je bos.a rrogesu Inu bile pure rana.\acao je u diamijama, je nodi u drugoj,kako ga ne bi prepoznali,Tako radio i AIIahu

pisao et ainio godinama.Halifa, je saznao je ovajuradio, A kada sta

svimsvojirn namjesnicima ta rrazeida odredeljLrde da koji de ga Ziti,l\4edutim. ga mogaonaii. 'Ali se razbolio jednojdiaDiji i nije u staDje promjenilo. se Kadase njegovosta[je jo! pogoraalo, jednonr je prenotistu Basri. u PoSto shvatio nruse da imioje sobuLr je bliiio kraj. pozvao vlasDika prenoiiira i dao nlu svoi prsteni tateno pismo. Rekao nrn jer "Kada Lnnremotidi kod vaaeg mjesnika, pokazimu moj prsten i kazimu gdjesami predaj ovo mu ga je. AllahmU se smilovao. ." I preselio Nakontoga,vlasnik ie kfio i otiSao nanrjesnika Pokazao do i zatraiioda ga pusteunutra. Je

je ga, prsten, on, prepoznavsi pitao gdjese nalazi [amjesniku a vlasnik prslena. Ovajje odgovofioda je mftav i da se nalaziu prenoiiitu Ne Potonr, dao mu je pismona kojemje pisalor otvaraga niko osim pravovjernih. l\4e |nuna, Zapovjednika i dvorca. Namirisao Namjesnikje otiiaodo hana preriotijelodo svoga platnoi poslaoga rijekorn gaje sa mosusom, umotaou lijepo egipatsko o do N4e'muna. Napisao je pismot| kojemgaje obavijestio svemuita mu je naaao poduu jednojsobiu hanu; pod sobonnije n se desilo da ga i zatvorenih inao posteljeniti je ko pored njegaplakaoibio je prekriven, mu oaiju,rrfli lica i lijepognrifisa.Poslao je njegovprsteni pismo.Kada je pismodosloMelnunui kadaje tijelo 'Alijabilo lneieno, otk.ioje rjegovolice, baciose na njegapoieo ga ljubiti i plakati.U kuaije nastala vriskai plai. Memunje otvorio pisno i poieo titatir "Zapovjedniae pfavovjernihl i maloo njoj!Znaj Prouai sruEl-Fedir 14.ajeta razmisli do da je Allah,dZ.a., onima koji Ca se boje i koji su doboriinitei." sa je, i Ponijeli [\4elnun potom,naredio ga ogasule umotaju kefiDe. da u su je ga na mezarje. l\4emun isao iza dzenaze. a Obavilisu dzenazu i ga spsustili u kabr.Kada slugeizasle kabura, su iz Memunse nadnio nadkabur irekao:"sinemoj!Allah se smilovao ti iisponiotizelju inadu! je Allah, i da auod tebeimatikoristi. si Bio Nadam da te se d2.5., lsredio dijetelNekate Allah,d;.5.,sastavi mojirnroalakom Mustafom, divr)o sa je ve da sallellahu alejhi sellem, meninekapodari a sabur." Zatim naredio poinu zagrtatimezaf.Slugeprvo poredase tahte,a zatim poaeiezagrtati je prasina. nezar.N4e'lnun stajao, po [jemuje padala a Sluge sa njega su "Sklonite 'Alazatrpavate je rekao: naramonr skidalipraiinu,a on se! zelnljom, sa meneskidateprasinu!?" a Zatimje rekao:"Allahumojl Uavrstiga sa vrstim govorom!Ti si mi svjedokda sarDsa njim bio je i zadovoljaD, o Najmilostiviji Milosnitel" Pismo bilou njegovim rukama je lr4uhammeda Sa'da nije ga ispustao. Pozvao ibD Et'Tirmizijai naredio plakao dok re mll da uaisuruEl-FedZr. Et-Tiflnizije uaio,a [4e'mun sve doaao do 14. ajetat JeL Cospodar tvoj je, zaista, L zasjedi! Tada je je prestaoplakati.U njegovoime podelio hiljaduhiljadadirhema. je da se owore zatvorii oslobodezatvorenici. Naredio Takoder,naredio je naDrjesnicima pravedno postnpaju podanicima da sa ida svakome vrate njegovouzurpiranopravo.Kloniose mnogihstvari.Kadagod bi se je. sjerio'Al4,plakao Bio je potiateni nije se odavaouZicima, Iiti je ljepotama, ovosvjetskim Posjeiivao dersove fakihakoji su ga na sabur Takojeproveo prdivali. ostatak svoga Zivota, Allah se smilovao. mu 76

KAZIVANJE DRUGO ESET IBN EL. IBN E MUSAA MUHAMMEDA SULEJMANA

HA(t[,{ A

ibn daje rekaol od nosise Muhammeda Semaka je iivio od sve El-Haiimijji najbolje i najbezbriznije ibr Sulejman a je dopStao sve vte uzitaka,od jela, pida, odjede, braie. Sebi A bioje mu Preokupaca. , sluikinjai sluga.Uzivanje je bilo osnovn kojije malo kao liceje zraailo svjetlosau sjajnimjesec Njegovo rmladia. cwenilu. lmao je izrazito crnu kosu. Svojimoimazataraobi iao obwe bile a lmaoje dugetfepavice, njeSove ko bi ga pogledao. ustabilasu Njegova kao ernopostavljene, da su olovkomnacftane. i i a zubi rastavljeni, bio je elokventan slatkorjeaivtiho lsne njezne, sav svoj Allah obasuo ga je svojim blagodatima. rio. UzviSeni trosioje nasvoje k, a kojije godi!no iznosioprekotri hiljadehiljada, Bio je odusevljensobom, svialala'nu se rjegova mladost i jetska dobrakojasu mu bildostupna. je visok plato na kojemlrje provodioveiei gledajuii ljude Taj imaoje jedanizlazna ulicui drugi u baitu. Nato'n platoupostavioje zlatom.Sator bio od slolove kosti opkovansrebfomi premazan ie na ivenzelenom svilom,a na njemuje visiozlatrrilanac kojemsu bili od zani draguljii biseri.Sator se pfesijevao crvenogsfira,zelenog je bilo veliiine oraha,Navisokimvratima lita, iutog kalcedona, sve a je prosivenizastori tkani zlatom, a oko Satora bilo su postavljeni jeno 30 svijeta u 30 lavoraod srebra,svaki lavor vrijedi 1000 je ma. Poredsvakih5 lavorastajao po jedan slugakoji su u rukama sa odjedu Na sebisu imali prekrasnu zlatau vrijednosti100 miskala. vratavisili su srebrnilancisa drguljima. lspredsvakilr ukrasenhn je na iljimakoji su svetlilipomoa! aisteiive. Musa lezaona krevetu, je i'nao prekrasnu pidzamu,a na glavi turban koji je bio okiden rima.Sa njim pod satoro,nsjedilisu njegoviprijateljiibfaaa, a iznad aU i ove glavestajalesu shrgesa lepezama sluikinje izvanSatora. u |n vidokmgu.Kadabi gledaodesnovidio bi prijateljakojegJe sam 'rao is kim Zelirazgovaratii kadabi gledaolijevo,vidio bi bratakojeg i kojegje saln odabfao;kada bi podigaopogled,vidio bi slugekoji vidio bi maloviSena stranu. ako bi pogledao , a kojeje salnodabraoi

77

pjevaae, njcmrr svoje predani svi isamonjega shSaju, kada govorioni a on alrrei kadaon ustae i oni ustaju: kadapoieli slusali pleva(ice pogleda,, zavjesu, ako pozelida prestanu, a pokaze rukompremazavjesi iqnl uiute. Takoihje rartio. Takoje provodiodan svedo noii i dok se ne bi umorio.a prijarelji mu je odu i shge ostanu.Kada b dio, gledao ig.aaeSaha tavle.prednjim se i se rije spominjala smrt, nedaia,bolesr. bilo kakavpfoblem.prednjih) niti se govorilosamooDo5to ga radujei Sale kojesu ga nasmijavale. Svaki dqn se mirisao najljepiimmirisima. Takoje Ziviodo svoje27.godine. veaeri dokje bio u svomsatoru, iuoje jasnumelodu tuZnotgrln. iz Jedne Clasje bio drutaiiji od glasa njegovihpjevaaa. melodijaobuzel Ta ie riegovosfce paje zaboravio u2ivanje kojemje bio. Svojim na u pjevati;a naredioje prestanu. da lzbaciojeglavukroz prozofkojije gledao glavnu na ulicuda bi osluhnuo stoje pogodilo ono njetovosrce.Natfenutak slulaoie Inelodiju,narrenUtak bi istezavala. a ona Naredioje slugama nadu da onogx aiseglasauo.a veije bio dobropopio.Sluge izasle ga porraze. su da Na;li su mladida, mr;avatijela, tanka vrata, Zutog,osusenih usana, rasiupane kose, njegov stomakjebio prilijepljen njegova za letla,nasebijeimaosamo dva komada pohabane je odjeie, bosonog, stajao u dzamii molio svoga Cospodara. lzvuklisu ga iz dZamije poveli NiSta nisugovorilidokga ga. i mu nisudoveliprednjega, Pogledaoje njegai upitaokoje raj iovjek.Reklisu u mu da je to onaj ii je glas tuo. Upitao ih je gdje su ga nasli,a sluge potom,I\4usa upitao odgovoriie su ga nasliu dzamijidok je klanjao. da je nladiia staje utio, a orrmu je odgovorio je uaioAllahov da govor.Zatra1io je od njega im Desto prouai, nakoneuze,mladiije poeo 22.ajerom da a sa sure El-N,,lutamfun: Dobri ft zaista u Dasladama boraviti. i zawsio sa 28. ajetonr iste sure: Sa izvora iz kojeg ie A ahu bliski piti, Kadaje zav.Sio, rekaomuje: "O, Umiiljeni!To potpno je drugaae ovoga od tvogadrustva, tvogaplatoai leZaja. su visediukraseni To divani:te aepostave kadife od ,,/i/./ (Er-Rahman, Na uzglavlja zeleDa.prekrivena dlimima arob nt i 54)i prekrasnim 76)i Allahovmiljenik de sa njega posmtratidva l*-Rahmajn, izvorakoji teku u dvjemabaSiamat njima ie od svakogvoaa dvie vrste lJ po ,/t/(Er-Rahmaf, 52); kojeg le uvek imati i koje ne& zabranjenobiti \El Vaki'a,33\ U ugodnon Zivotu! lEl-Hakka,21)i deDnetu lJ izvanrcdDome,u / konrc prazne beskde neft sluiati. / U njemu su izvor-vodekoje teku. / Djenu su i divani skupocjeni./ i peha tnstaulkni. / j jastucj porcdaDi,/ i lini raiireni (Ef-CaSe, 10"16); Medu izvorima, u gustim baiiama lElMurselat,41liSplodovina kojih uvekina i s trllnom hladovinom,to aebiti 78

onimakoji se zla budu klonili, a neuienicima ie kaznavata biti\Et. ODaim se neae ublaZiti i nikakve nade u spasnee imati! (Ez' i4lt Grjesniciae sigunto snaddti iu ognju biti nd Dan kadabudu u 'tEl twaeni,s tici\a dotje okrcnuthn: lskusitevauudzehennensku! Neujentikbijedva dotekao da se od patnie toga Danakupi 47-481t 6 svojim./ i Zenon svoion, i bnton svoiin. / i porodiconl svoiom /Nikada!Ona ititi,/isviDaostali a na Zenlji,'sano da se izbavi. i1ia sana biti / koia tu udove fupati, / zvaie onoga ko ie glavu i izbi"gavao / i zgrtao i skrivao lEl'MdaridZ' 1l-18); u teskim svjetovaoni odatlenikada rna i zestokojpatnji i srdzbiGospodam 'denibiti! lElqid't, 48).' mjesta, zagrliomladitaizaPlakao' sveovo [4usajeustaosa svoga -Biezileod rnenel" je USao u svojukucu.sjeona pod liimaie rekao: a je sebe. mladi( kofeci mladoadu , .. rt",lii"'n. Plakao za svojom ^I-L., r- -^ ^ir-.r- r,i: driiah,l visegrijehu nikada Allahuda se sve etovao dok se nije zavjetovao je i je kada ustao,obznanio svojepokajanje samose iti, Sutradan, Naredioje da se svo zlato, srebro,dragulji i dzamijei ibadeta. kao udeli sadaka. prodai savnovac

KAZIVANJE TRECE ESET EL-BERMEKUA DZA,FERA POKAJANJE

ibn ibnJahjaa Halida Dia'fera Bio Ha'nidpripovjeda: smu drustvu foba iz Egipta je u svome:atotu kada mu je izlozena meka.Bio tkaninon.Kodrjega lepom kosti Prekriven stofbioje od slonove "Hajde'kazrj namneito' Allahti i rekaor ibn Mulrammed Es-Semak "O, i je Neiu govoritio Proslosti lovao!"Poaeo kazivati: Ebu Fadle! prije jim kraljevima, o negoau Priaati onomeemusambio svjedok ibn N"lusau pravovjernih, liko godina, o amidiiiu Zapovjednika 'Aliju ibn Abdullahu Abbasu'" IsP'i'ao ibn ibn rmmeduibn Sutejmanu je svesto se dogoaito. kakosvejaie ijaae pla'e i Vidio sm Dza'fem moj! Kakosi.ga Allahu milostipomoi njemu. cri: "Ovoje Allatlova

ga i saauvao dok ga zadovoljswu pokor;osau i uputio kaTvom Tebi edio Svojom voljom,uputi i nasna dobrodjelo Tvojom sve;ije postigao o, i oprostom miloidu, najmilostiviji sa osdu. daj aa"zavrlimo Tvojim i je kojima onima je na tomsijeluudijelio sadake 100.000 osniael" Z;tim
se pro'slo dugo iza toga,Harun naljutiona njegainaredioda a. trtije

79

ga ubtu i razapD!. i Njegovo narealenjeizvrieno.Nadatiseje da je Allah jef njegovotelo je skrnavljeno. dZ.!., ukabllio Diaferovudovu, N4nog; pftrzao porrloa komeje bilapotrebna. dobrihdjelajeuainio, dijelioje novac, mu zlraojeza prava brate,Allah, sesmilovao. a bioje i dobarssjed.

TRIDESET KAZIVANJE EETVRTO VELIKANA EBU POKAJANJE SLUSKINJEJEDNOC PRED SUAJBOM EL-BERASUEM
je u u EbLr Su'ajb prvi koji se nastanio Berasi, jednoj kolibi u kojoj je njegovekolibe proSlasluEkinja koja je radila kod samo ibadetio.Pored je jednog bogataSabila odgajarana kraljevim i dvorima.Pogledala u Ebu je postala joj Su'ajba svidjelo se njegovostanjei njegovnaainZivota,te i kao njegov zatoaenik.Odluailaje ostaviti dunjaluk i krenuti sa Eb Su'ajbom. Doslamu je i rekla da Zeli biti njegovaslkinja, a on joj je "Ako to swarnoZeliS odgovorio: biti, onda izmijeri svoj izgledioslobodi se se svegaSto imas, kako bi mogla postati ono ito ielii!" Oslobodila obuklaodjeiu isposnik ondamu dosla. i Tadaju svega je posjedovala, ato je je je ozerio. Kada uslau njegovukolibu ugledala pfostirkuod palmina ga je Stitila od vlage,reklaje: "Neduovdje ;ivjeti dok to ne lisaakoja jef govori:'sine izbaciS ispodsebe, samte tula da si rekaokakozemlja Ademovl Danas izmealu menei sebestavljas zastor, sutraies biti u mojoj a rrrofbil'Ja bih zeljela zastof ne da budeizmedu mene zemljel' i EbuSu'ajb je prostirkui izbacije. Ostala dugo sa njim aineti ibadetonako je uzeo kakojenajbolje mogla.ltako, zajedno umrlipotpomazuai u ibadet!. su se

aainizapisnik,pred njim opeaatii pred njim da se predasvakoj jef u To pojedina(no. meje obradovalo. takavpostupak potpunosti je to i pogledao gledao njega. Primietio Zato u drzavao. samstalllo a ja sam oborio pogled. I tako nekolikoputa, kadapogledau le, u ja oborimpogled,a kadanestoradija gledam njega.Na krajume "lmai li neito Sto bi Zelio kazati?" Potvrdnosam mu upitao: je zavriio.rekaoje vrataruda narodizaafe, ja da ostanem. Kda a mije da dZ.;.,dovuza njega. Rekao li samiuputiosamAllahu, "Salih!Recimi o iemu razmisljas da tija kaiem ili , a potomrekao: "Zapovjedniae pravovjernihl Ono na Odgovorio sam: razlniSljaS?"

o to Rekao mije: "Jadu ti redi!Razimsljaa ti odluis i naredjei!" "Dalo, je dobroono sto si vidioda radimo kakoradimo." i kako
iae pravovjernih! Jedino nije dobro sto odbijai i ne rjesavas je Kur'answoren."- odgovorio sam.Pomislio da onih koji smatraju

TRIDESET PETO KAZIVANJE POIGJANJE VASIKA BILLAHI NJECOVOG EL-MUHTEDI I SINA BILLAHI
Pfenosi od Saliha se ibn'Alija ibnJa'kuba El-Hasimija kazao: daje sam pravovjernih, OtiSao jednom kodZapovjedrika El-Mrrhtedija billahi, ialbe ljudi u p.ostorijiza stralrke. dok je fazmatrao Slusao sampfite ljudl koje su mu aitaneod poaetka kraja.Naredio da se potpiiu, a zadn do bi

a samoono ito sam imislio." Na trenutak zaSutio, zatimrekao: ie tebi! Poslusaj du ti redi!Tako mi Allaha,samoies istinu autil" sta "Tebii ne pfiliainiSta pa drugo osimistine. mije lahnulo, samrekao: poslanika." zstupnikCospodafa svjetovai rodak najodabraneg je: "l daljesmatram je Kuf'answoren, od vfemena joi El-V,asika da jednogiejh iz Sam.. nije doveo dok namAhmed ibn EbuDavud je uveden vezanpred El-Vasika. lmaoje lijepo lice i bio je uspravan. postidiopred njim. Bioje blagpremanjemu, etio samda se El-Vasik i o mu se priblizavao mu nije selamnazvao dirljivudovuAllahu dok 'Diskutiraj sa . El-Vasik je rekaod sjede,a potom mt|je rekaor mu ti on spoiitaval'Sejh mu je odgovorio: Davudom onome ito o EldniaepravovjefDihl EbuDavudne sposoban diskusiju.' lbn za je: je se naljutioi njegovu blagostzamenila srdZba. Rekao 'Zar Ebu h ibn Ebu Davud nije sposoban diskutiratisa tobom?l' Sejhje 'Smiri se, Zapovjedniiepravovjemih! Kakvubi ti korist imao od 'Samo pozvao diskusije nji,n?'El'Vasikje radi diskuse sa odgovorio: 'zapovjedniiepravovjernih! te!' Sejh je odgovorior Samo da se je ljezi i saar.rva 5to kazemol'El-Vasik rekao da de tako biti i ono

80

81

Re(r mi dd li Noj s(av po ovo'n pilanju Scjhje poaeo:Ahrnedcl hrrr'ara) spadart tclncljl)eistinevjere tj da li ac aovjek lslvaranje Alrmedje poturdno upotpunitisvojuvjer! ako kazeono sto ti govoris?' 'Ahmede!Reci mi da Ii je AllahovPoslanik, odgovorio,a aejh nastavior kao ga AIlah kada je Uzviieni ve sallellabu alejhi sellem. Poslao poslanika, i aime gaje Allah sto oeato vjere nruje Uzviaeni proPisao od da lije prikrio ve nrje je rekao Poslanik, alejhi sellem, niata sallellahu da zaduzio?'Ah|ned 'Da li je Poslanik, alejhi ve sel161, sallellahu priklio. Sejhje nastavio: je Na pozvao umnretonomesto ti govoris?' ovo pitanjeAhmed zasutio, a je Ahmed i dalje sutio Sejhse je insistiraoDa odgovoru'lvtedutim, iejh 'ZaPovjedniae Ovo je bio prvi i okrenuo EI-Vasiku fekao: Pravovjen)ilrl je powrdio A dokazl' El-Vasik 'Ahmedel mi,kadajereio3 ajetu sureEl-Ma'idel Reci nastavior Sejhje uPotputtio i Sadasan van ujeru vaiu usavio i blagodatSvoiuprcma vatDa Allahistinurekao da van islaDbudeuieq'da li Je UzviSeni san zadovoljdn o kadaje obavijestio upotpunjerjusvojevjere, ili, Pak,ti smaai da je Allned je Kur'ara)?' Noj stav(o stvaranjn zato Stojoj nedostaje malrjkava je El_ iutnje Sejhse okrenuo lartio, a Sejh tr?zioodgovor.Nakonnjegove pravovjenrihl je bio druti dokaz' El-Vsik Ovo Vasiku fekao:Zapovjedniae i je potMdio. 'Ahmede! je da Ovo sto ti govoriS, li je to znaoAllahov Sejlr nastavio: lejhi ve sellem,ili, pak, nije znao?'Ah'nedje Poslanik, sallellahu 'Dalije tome pozivao je aejh a ljude?', nastavioje odgovorio:Znao za to.' 'ZaPovjedniae pravovjerDihl je z5ntio.Sejhse obratio El-Vasiku: Ahned je potvrdio. a Ovo biotreaidokazl', El-Vasikje 'Ahmedel li je Allallovov je alejhive Poslanik, sallellahu Da Sejh nastavio: ummer? itime ne obavezati Nogaoo tone znatiito prestiti sellem, 'N4ogaojel. ponovo uPitao: I' su lo nrogh Da a odgovorio Ahrned. Seill ic 'Ali ibn EbuTalib, radijellahu anhunr?' uraditi Ebu Bekr,Oner, Osmani 'Mogli sul'. odgovofioje Abmed." Sejh se okrenuo El-Vasiku rekaol i -Zapovjeclnice je pravoviernih: sanrrekaosto satnimaol Zaisla Ahmed .ja diskutant." slab je skinuokovi.Kadasu mu NakoD ovogaEI-Vasik oaredioda se Sejhu aliauvarjeokovePovrrkao iejhjc pruzior[kLrda uzmeokove, okoviskimtti, je je El'Vasik rekaoda mu se dajuokovi,pa gaje upitaozasto uzeo k sebi. je: "Reaeno je da se ovi okovistave moga izmealu mr| nri Odgovorio okove? ovoD tijela imojih iefina kada lrmre|n, pa da se sa tim suProtstavim moj! predAllahorn Srdnjemdanni da kaiemr'CosPodru Pttaj na nasilrriku

Tvog roba zaito me je, na pravdiBoga,u okovestavioi prestraiio |noju djecui moju braiu?'Sejhje zaplakao EI-Vasik. i svi porodicu, zatrazio iejlla halalza ono Stomu se dogodilo, od a kali.El-Vasikje "Takomi Allaha, Zapovjed'liie pravovjemih, je odgovorio: o. halalio prema Poslaniku, dana,iz postovanja Allahovom sallellahu od prvoga je jer potomka."El-Vasik rekaor"Sejh! sellem, ti si od njegovog ve molbiukoliko Sejhje rekaoda ie udovoljitinjegovoj bih te zamolio." je za'nolioda ostanemealllnjimakako bi se ga mogao.El'Vasik "Korisnije je i ti ili njime,a i on da se okoristi.Sejhje odgovorio: |la iz me ovaj nego mevraris ono mjesto kojeg je izvukao nasilnik. da od upuiivatiprotivtebe.Stooni fadeod kakosamodvojen njih." Elod muje rekao:Lzmi nesto nassto de ti pomoiiu Zivotu:Seihje o: Zpovjed pravovjernilll ite Nemoj mi davati ono Sto mi ne

ovdje. otiii arrsvojojporodici reaiim da prekinu i dovu Jer,

"Hoiei li mi ispunitiZeljr?""Hodu!", je odgovorio El-Vasik. je Sejh "Pustilne odmahda idem svojojkudil" El-Vasik je dozvolioda mu io; gaje , Poselamio iotisao. "Odbacio uhtedibillahje fekaor samovajstav(swaranju Kur'anal, a
m da gaje, od tada,odbacio EI-Vasik. i

je ono Efvasik, aejhga je a a!" "Zatrazi sto Zelii?".upitao ponovo

DESET SESTO KAZIVANIE

POKAIANIE ABDRABBA EBU

Dzabira prenosida je Ebr Abd Rabbbio najimuinijistanovnik se ka.Krenuoje Azerbejdian trgovinu. ga je zatekla u Noa najednoj i poredrijekete je odluaiotu i prenoaiti. EbuAbd Rabbkazuje: Cuo poljanekojije Allahuzahvaljivao. iz pravca KreDUo u pravcu sam Slas je glsdolazio. Nai3ao sam na tovjekakoji je leiao umotanu ru. Posela'nio sam ga i upitao ko je on? Odgovofiomi je da je iman.Upitaosam ga: "U kakvomsi to stanju?"Odgovorio mije: "U "Kakoto da si ! ostad! za koje sanrdlrZan Allahu,dZ.S., zahvaljivatil" "A Djr, a ! has!tu si umotan?", upitaosa'n,a on odgovofio: Stoda zahvaljujem Allahu, dZ.S., kadameje lijepimstvorioi uainioda se rodim rastem islamu, !l dao mi snaguisatuvaome onogaito ne volimda se o meni?Pa,ima li iko da je zanoaiou vedemblagostanjr ovoga od I" Rekao sam rlu: 'Allahti se s'nilovaol5ta rnisli! da pfenoiiSkod

82

83

pored rijeke.' A zailo da se preselim mene. sam se smjestio kod Ja 'Da neito pojedei ida ti da|n rebe?", upiraoje, aja sammu odgovorio: "Nemapotrebel", odtovorioje. U jednoi nestop da DenosiS hasuru." tlr "Dovoljno je ovakoodgovorio: mije ovo biljestogu predaji spominje da se jedem." Zelio sam da poalesa mnom, ali je odbio Ebu Abd Rabbnastavlja: ijadan,jer govoreai nemapotrebuza tim. Vratiosamse savrazoaaran da je odbio moj poziv, a ja sam slovio za najimuanijeg aovjeka iovjek u Rekao samu sebil da Damaskunisamnikomedopustao imavile od mene. i "Allahumojl Kajem zbogovakvog Prenoaio stanjau kojemse nalazim." se nisu znali sta se sa mnomdsilo.Pfedzoru sam tu noi, a moji saputnici Uzjahao i zaputio u sam krenulisu kao i prije i doslisu do mojejahalice. se neaebiti iskreno ako nastavim Damask. Rekao samsebida moje pokajanje saovomtrgovinom. Ljudisu me pitali ija samim sveispriiao.Korilisume da nastavim tftovinom,alija samodbio. sa zbogtogai trazili je EbuAbd Rabb,po povratkuu Damask, ime da u lbn Dzabirkazre podelio imetakkojije imaou zlatui srebru. AIIaha sav

je zadrhtao rekao:"Allahumoj! ovako postupas onimakoji sa i pa kakvali je tek Tvoja milost premaonima koji ti pokofnost . je, aiu." l\,lladid potom. krenuosvojimputem, a ja sam ga upitao "u nikadase netu , a on mije odgovofio: pustinjulTakomi Allaha gfad!" u

KAZIVANJE OSMO ESEr

PoBoZNJAKA nsouR-RAHMANA I por4lnNJE

u euo sam od svojihSejhova Mekki,a medu llad ibn Jezidprenosir je i Sulejmalr, su kazivali: da najboljije b'o i i je bio jedan poboinjak. Medu poboinjacima je prosao pofed Selme, slulkinje ibadetAIlahuirio.Jednogdana je je ju je kako pjev.Zastao da Poslusa. Kada to Kurejiijei iuo je odbio On njezin gazda,pozvaoga je da ualeunutra i poslusa. je odbaosve dokjednomne pristade rete: 'Ali, daj da i . Tako je negdjeodakle neduvidjeti niti ona mene,"Ovajse sloziosa tim Njezin svidjelo. slu;aojei to mu se mnogo tazdamuje iakje usao, da sluskinja bude kod njega,ali on je to odbio,da bi, na kraju, u pristao.sluiao ju je kako pjevai tako se zaUubio nju, a i ona u "Tako mi . Mekkelijesu saznaliza to. Jednogdana mu ona reae: "l je. je uzvratio Ona , ja te volim." ja tebevolim,takomi Allahal", "lja bih 'voljela bih stavitisvojaustana woja!",a on je uzvmtio: la: "Voljelabih prislonitisvojegrudi uz tvojei svoj isto.tako mi Allaha!" "l uz tvoj!", reklaje, a on je odgovofio: ja bih volio isto, tako mi "A 5t te sprjeava? ovdje nema nikoga!",reklaje ona. On je "znam za ovaj kur'anski ajet: Tog Dana ie oni koji su : iedni prijatelji postati Depfiatelji, sanlo to ne(e biti oni koii su se bili tha bojali i g jeha klonili, (Ez-Zuhtvf,67). ja ne Zelimda se naie A pretvori."Ona je rekla: ateljstvona Sudnjemdanu u neprijateljstvo "Hote!", I Zar mislii da namAllah nedeoprostiti,ako se pokajemo?" "Ali nisamsiguranda ne bude iznenaalenja." zatim Je )vorioje on, Zivotu o suznihoaui nikadase viSenijevratio.Vrtiose isposniikom iranije.

KAZIVANJE TRIDESET SEDMO POKAJANJE PUANICE

pripovjeda: sam sa ZUD-Nunom na Bio El-[4asrem .juslf ibn El'Husejn jednog malogjezera. Na drugoj obali ugledaoogromnuikoryiju. obali Zabaje isplivalaiz vode, a Skorpijase popela na nju. Zatim je Zaba preplivalana drugu obalu, Zun-Nunje rekao; "Ova 5korpija de nesto Hajde je prarimo: uradiri: da Krelluli smoi u putunaisjli panog na tovjcka je spavao, zmijamuje doslaod pupka,pa produzila njegova prsa koji a na premanjegovom puzdi uhu.Skorpa nadjata zmiju,ubodejei onauginu. na se, Skorpija potom,vratila najezero i ponovosa iabom preplovila je prodnnaoaovjeka probudioga. Kada otvorio je Zun"Nur svojemjesto. i muje: 'N4ladiaul Dosla oai,fekao Pogledaj aega UzviSeni spasiol od te Allah je Skorpija ubila ovu zmij! kojaje bila krenulana tebe." Zatimje Zu,r' u Nunpoieo recitifatiovestihove: O, nemarni!Uzveni te auva od svakogzla ito vrebau tani. Kakomogu oi spavatipred Vladaren od koga dolazemnogebkgodati?! 84

TRIDESET DEVETO KAZIVANIE

POKAJANJE EBUL-HARISA EL-EVIASUA

poboiriakpripovieda kakoga je Ebll-Haris upirao razlozih, o Jedn njcSovog pokajanja pa Allalru, dZ.S., muje ovajrekao: samtesriri liiqj Bio n)ladii. MeduLim. zapao samu gafler. tako.u lomperiodu, I nabasao sam je lezaopored puta. Pribliziosam m se i upitaoda li na bolesnika koji neilo tfeba. Rekao mije da Zelinar.Donio ga sammu nari spuslio pored "Allahri opfostiot" glavupremameni i rekao: njeta, a on je podigao Kada sam osvanuo zamazio sam onu zabavt kojoj sam nzivao.Poaeo sam osjeaati strah od smrti. Ostavio sam sve Sto posjedujem zaputiose da i hadzdzda obavim.Noausam se kretao,a danjukrio, bojeii se fitneluka. Takojednom, samnoduputovao, dok naisao samna ljudekoji su pili. Kadn su |ne ugledali iznenadili se. Ponudili mi da sjedem su su idoneli su hfanui piie. Rekao samda trebanr obavitimalunuzdu. mnomsu poslli Sa dijete, a ja sam ga zamolioda ode,jer me je stid u njegovom prisustvu obavljati nuzdu.Dijetese ldaljilo, a ja samuaaou aumu.lznenada naialoh "Allahumojl Ti znasita na opasnuzvijer.Zamoliosam UzviseDog Allaha; samostavio iodakle smse izvukao, odagnaj menezlo ove zveri!" pa od Zvijerse okrenula otiila, aja samse vrationa put i stigaou Mekku.u njoj i samsreo oneod kojihsamse |nnogo okoristio.

Pfed ibn Muhammeda AhmedaEl-Mukri'a. SeihaEbu l\.4ensura sallellahu alejhi Covoriliso daje Poslanik, bilo nrnogonaroda. m ie ' se LSao Ebu n. kodsejha N4ensura. smu dzmiitlzaPutio u tosak Llstade sa kakosejh.EbLl Vidio sam sjedioEbuMetlsur. .N4ensuf jedne osobe'kojajebila tako lijepada ljepie stai sjedeispred je PoslanikpisivanNasebije lio, bai onakokakoDam Allahov ,o bio SejhEbuMensr a na glavibijeluahmediju. odjeiu, razitobijelLr mi i selamnazvaoodgovoreno I okre[ut pfernaDjem!. Uiao sam jer sambio zaPanjen je uzvratio selam, pr'metio mi ko . Nisam Sjeosampred njih dvojicu alejhive sellem. sallellahu m Posla'lika, niStane alejhive sellem' sallellahu Postaniku, sam se Drema "slijedi put ovogaovjekal Slijediput ovog'ovjekal On mi reaemi:
ovoq tovicka!" DLr! Allah mi je svjedok.da ni je Poslanik' n mi Allaha,a i Uzviseni

je tri Laleihive seltem, puta rekaoi svkiput pokazivao svojom sam se, a moje tijelo je Probndio Eb! I\,4ens!ra. rukornna Sejha i El-Haberia kderku5ejhaEbuHakima ). Zovluo sam majkuRabi'Lr, "Sine mojl Ovajsanje od o samjoj sta sam usnio Ona mi feae: , pa drii ta se." Kadasam osvanuoPozudosam da klanjamza Kada Ebu l\.4ensurom. smo zavrsilinamazispriiao sam m0,san.a Saftjski mi "Sinko! bilo. Rekao je: oai su zasrzilei srceje skruSeno "Moj lejhu!Ja ne zelimslUeditidva mezheba. AIlah,Njegovi lJzviseni imama rnezheb slijedim su svjedoci mi da od danas ki iVje;ovjesnici, "Allahte J svirnpitanjima."Sejhje potjrbio moje aelo i rekao: aja o ipomogaol", sampoljubio iegovu ruku.

EETRDESETo KAZIVANJE POIGJANJE EBUL-FADLA MUHAMMEDA NASIRA IBN ESSELAMUA ZBOG BID'ATA
Ebul-Fadl lVulrammed Nasirpripoveda: ibn SIuSao sam pravnikeSafijskog mezlreba Nizami,poznatojSkoliu u Bagdadu, kakogovoreda je Kulan zrraenje koje samopo sebi opstoji,a slova, zvukovii izraziupuauju raj Vjeaoicovor koji sampo sebiopstoji. [a Ovo mi se dopalo, pa sam poieo ponavljariove njihove rijeai uz odobravanje. kadasam klanjao, A molio samAllaha, di.S.,da mi usadi ljubavda zavolimmezhebe vjerovanju. u Dugovremena tako sam radio i govorio:"Allahumojl Upuri me na mezhebkojije kod rebe ispravnijj." I tako,prvenoairediebagod ne 494. po Hidzri,usniosamda samdojao !l 86

KAZIVANJE PRVO ESET I ZABAVE ICRE ZBOG MLADICA POKAIANIE

pripovedal sabitEl-Benani je kakobi ibadetio Putem sile ibn Eiim ola;io je ra jednu visoravan jer "Sta i rlaziopored mladiia koji su se zabavljali igrali. Covorioim porcdputa' pa ostanll islite ljudima se odlutena pulovanie' danju koji o Tako'm Je (e odredisla? kdda sliii do svoga nocuspivaju? Inislite Sra danaProsao ih.Jednog io kact iod bi prolaziopofednjih, savjetuj;ai

87

nlil rekao isroovo. ,,0 im je od Jedan mtadica shvatior r;. f,por"d. ]

Saniim'_ - io a vrsoravan i ibadetio, do svoje sve smrti, Allah sesmilovao mu

odnosi l:l:,,,T.::':i1,:::-:1"--:: j:I-i je kfenuoseSileom. i\4ise 6'3 -nanasr zabavliamo. a noiu spavamol Zatim sa

CETRDESET DRUGO I(AZIVANIE

POKAJANJE KOMSUE AHMEDA HANBELA IBN

Dia'fe.Es-Sa'ig pripovijeda: lmamAhmed imaoje jednogkomsu kojije grijesio radionevali,h i "e" srvarr..Jednog dosaoje Ahmeduna predavanje poselamio dana i Ahmed. kao.damu nije u porpunosli oa*.,i",.i "li"""o i" oJ ";"!l "Ahmedel Komsa je rekao: mu Za3lookreces gtavu mene., kada oo Od samusniojedansan. visenisamonakav ja ,-.,e kakvog ." pornau"o. Siu ,i si,, usDio?",_upilaoje imam Ahmed. on je odgovrio, ..Usnio ga a sam sa e ahu.lejhi!e sellem,na jednom uzvisenju. a l111ol?C losranrka:. mno.go.ljudije, sjedito. pojedantovjekpritazio Jedan muje i lT-",li"g: poslanik. Altahu, 8ovoflo:UpLrLr d:.S., dovuza mene!' sallellahu alejhive sellem, prouaiobi dovu.I tako, dok su se svi izredali. Ostaosamsaoja. Hli".:T ,..11t.i. bito me je srid zbog swari koje sam radio.poslanik, ali. sarrertanu_atejhi ve sellem, pozvao po iInenui fekao:.Zaitone dodei i me zarraztsda_Altahu, dz.i.,dovuuputimza tebe?' odgovofio samrAljahov rosranrce: meje onogaSlo sam radio.' 5trd Rekao je: ,Akore je slid mi zDogonogairo si radio,usranii zatraziod meneda Allahu dovu zi Lebe up,utimlTi nisi vredaonijednogoa mo';itrastrala.,il;; .; l;;;; proucro probudio se,a Allh dovuza mene. je uiinioda zamrzim sam ono ,.Dza,fere, sto sam radto.-lmamAhmed rekao: je a i ti iovjete.dobro pamrteovo r o tome pripoved jer u tomeje ajte, korist.

na veomaljut, a otac mije preselio Ahiret.Kadasamosvanuo zatim sam ponovoPosnluo tl i sam propustio. samse za svesto "Sinemojl Kakosambio zadovoljan tobom mije: vidio oca.Rekao imi kojasu nambila pokzivana smoih poredilisadjelima djelima i Halid,SadakajeZivio.skruSeno Nakontoga, pripoveda lj;di," ga dok je govorio u dovi na sehuru,a bio namje . uo sam "Allahu i mojlTebemolimza pokajanje pomoda se grijelru Kufir na ne vfatim, o, Ti Koji dobrejos boljim iinis i zalutale pravi vise isi milostivpfemagrjeanicimal" Si Koji

KAZIVANJE EETVRTO ESET EL-KURDUA POKAJANJE UKBERA

pripovijeda: El-Hafi ibn El-Haris povratka sam kod Ukberai pitao ga Staje bio povodnjegovog Sao jednogdanabio u hajduaiji, je odgovorio: sam Dok a d2.5., on mi je a sam na tri palme, jednaod ih nije radalaVrabac uzimao plodovehunni sa palmekojaje fadalai nosioih na palmukoja nije . Brojasam njegoveprelete sve dok nisamizbrojaodeset Pfeleta. palmu iu PoPeo sena nerodnu sam ipogledam. mirete da ustanem je stavljao trupu ugledaoslijepu zmiju, a njezinausta vrabac

"Allahu za moj! ovu zmu, kojuje Tvoj sam . zaplakao i rekao: si jesnik, rekaoda se ubija,oslijepio i alejhive sellem, sallellahu

egrnoEser I(AZtvANtE rntie

POKAJANJE SADAKE SULEJMANA IBN EL-DZA'FERIIA
da je kazivaol

Halidibn 'AmrEl-Kuresi prenosiod Sadake Sulejmana ibn ElDZa,fer4a

da vrabca se o njoj brine.Aja samTvoj rob, i priznajem siJedan' da zatim sam u i kafavane plasim prolaznike?!" io si da presreem "0, ukberel l\,'loja vrata su srcu osjetio kao da mi neito kaze: na!" Slomio sam svoju sablju, posuo praiinu po svojoj glavi i "Vei smo ti oProstili!Vea Kadono, iuh glas: kaor"Oprosta! Oprosta!" "Sta je s i ti oprostili!" Moji saputnicito primetise upitaie me: je a sam:"Bio samodbaaen, sada sve m? Preplasio nas!"Odgovorio si "l mi smo,takoaler, odbaaeni, sada a bili Je mnomu redu."Oni rekoser Tri odbacili odjeiu i obukliihrame. dana sa namau redu."Takosmosvi smo ra dananaiSli vikali iplakali i nismoznali sta da radimo.Treaeg nasjeda li Zena. Upitala slijepa u ) selo. ulazu selosjedilajejedna Na od edu namaima aovjekpo imenuUkbefEl-Kurdi?Jedan nasodgovorlo "Da je da li nestotreba.Ona ie odtovorilar tn nocl da inla i upitao El' Ukberu ve da alejhi sellem, mi kazuje:'Daj njamPoslanika, saltellhu

88

KurdtI onoitoje ostalo wogasina."'lzt)ijela iza namjc60 komacla Platrra. Nekim njilrsmose ogrnuli nasravili krozprrstinju dok nisDo od i pot sve doiliclol\4ekke.

pgro cgrnoeser KAZtvANJE

POKAJANJE DAVUDA ET-TA'UA
jc u i njegovog pokajrrja. , Davrd usao jednotnezade,to je bio poaetak arroiejcdru 2c k,rko rccitira \rihov ovc Ostdlea dok Allah tu ne pto2ivi suorctya. U susrctus toboD nadetrcD, svdkogdanai nodi, i veselii, kao iao bol poveaavai, je EbuNLlajn rekao je Davud da doaao p stinjei radante bio uaen. iz Mnogose ttuldio, 0aio iibadetio sve dok ne postaopredvodnik svih Kufljana.lrsufibn pripoveda je Davud Esbat da naslijedio dinara cla 20 i ih jc troaiodvadeset godit)a. Ebu NtlajmkazUeda je Davud supusa jeo je srkao hljebom. Prvo samu supu, izmedrZvakanja a hljeba irkanja i supe Droglo prouaiti se pedeset je ajera. usao aovjek rekao: i JedDonr kod njega 'lcdnagreda naNonrkrovujepLlkla." toje on odgovodo:,,BratidulJa Na ovoj kuaiZivin 20 godina, nisam a pogledao krov." nisuvoljelikada u A nekoskretepogled stfanlt, u kao ato l)isuvoljclikadareko govoriviie nego tfeba, sto

jc U brzo zaviosa uienjcnr' mealLNfemenu, svijest i daje izgrrbio ga jc dollijcla vode i posLrla i orr se a llrajkLr, olla lli sir rrjegovu "Ti tes ovako Tako, jc biti detel" togarekla FudajlLlr io. Nakou je u sin Fudajl mislioda nje8ov nile lza njega r,relneua, izvjesnog A je uaio 47. ajet surc Ez'Zu|ner: A|/ahle ih kaznitikaztrcIu mazu,pa isu ntogli ni nashtiti. duSn UbEoje zav'siou'errjei poslije ovogajeraAlijaje pao i isP0stio majklr.Kadaga jc neko jc pozvaoleSovll nAz,a u llreallrvrenlentl, je na la vodon,slrvatil da je presclio Ahiret Nckanr Allah dZS , u ri Svoj nlilost.

t( stllo postali ll,lrod zah dli ]orohrlctisuodnasbilrjaii da Kda shv,ilio ic iz rrieg,r lc aicranliia ic izStrbro.vijcst. ovog psliic

nai Gospodaru zo i rioiao do 106.ajetasure EfMunlinLlnr

CETRDESET KAZIVANJE SESTO POKAJANJE SINA ALUE, FUDAJLA IBN'UADA

je Kad Fudajl 'tjadznaodaje njcgov Alaiza njega namazu, ibn sin u je nralobrZe,bcz zastajanja nije laio ajeteo dZebenneinukazni. uaio i i A je kada znaoda ou nije iza njcgatuznimglasom uaioKur,an uaioje je i ajctco kazni. je dana nrislio da njegov nijeizanjega. je Jednog sjn Uio rl 90

TOPOGIAVLJE

P0lnfNlln K[UnvlNJA

Do$A ulsnon

PRVO KAZIVANJE

POKAJANJE 5evs CLUMTCE eL_ennuor

U intcrvjuu jedne |lovine. za poznara biv3a tlurnicaSens El-Baruai . odgovarar)a pitnjc novrrara o njerorn pikaianju. o* p"ti,il Drsrn tom | |lastavtla: Hvala AIlahlt.a salavti sclam Allaltovo,. Poslar)rkuPotetakte bio Lt morn odgoju,a odgoj ir" u"o^" u.z,,,j UtogLrztvoru u sva(og aovieka. otacie, hvala \4oj Allahu, d2.i.,poboran iovyck,onaj obi(ni poboZnimuslirnan. i moia maika.Attai ,.i "a snrilovao, rakoalcr bila poboZna. ie Klanlala sam.;h n"i"aouno. Xia. Ui plopltstilanamaz,nisan osjeiala teiinu i ozboljnost tat<vog t;na. Nazalost, vjefonarka akoli ne bila obavezna naravno, u i, niko"iz ios predDeta nije imaoslab! ocjenu. Takovjerolauka nile bila kao osiii prcdrneri koji su se iz aavali. Kadasam zavrsila srejnju skoluzelieii srn upisatiPfavo Fakuller ili prinrjenjenih umjernosti, ni zaledarioj aii ova dv tdkuttcra Iisanr imali odgovarajufl itraZeni prosjekoOen,r. rako sart se upisalana Faknltetdranskih um.letnosti. N.{edurirn, ikolovnje Disam dovrjilanegosamse ved potelaiaviti gturnor. J"i, unrjetnost, slavaumjetnika,kino, televiza, sve to zasljeplivalo ;e svakudjevojkumojilr godiDa. Tada sam imala le_fZ goain'", a,ot, Irrnlasam veomaskromnovjerskoobrazovare. Kada-sam potela se odvtlr gtulnorn. osjefala satnnejto Sromeje odbijalo glumc. od T;koje znao,proci period. dviie-tri dug od godirre, nisim glrrmila. su rreii da pa sarn apUslita gturru.A. hvala AIlahu, mojaporodica l-1.-:'1 ,!:*i'1,.9,, Drateruatnoje dobtosrtuirana. bila Nisam radila radi zarade savnovac i koji bih dobilatroiila sam na garderobu, sminkuitome sliano. Ovakvo stanje potrajalo dok njsaDr sve Je poaela osjeiatida se ne ralazimu ovornc posllt, Svevisesan)osiecala se, U stvari. d samomotalieDola Koflsu u t n.lttogama. Tada satn poaelaodbati uloge loje ,u ,, nlcene, a za koje sam smarrala istitu samomoju da fizitku ljepotu. t:T] posao vidllo unranjio. Moiagtumadka t<aiilera bita.je Jtirna llf Konr. us1ecala da postojikolizaizmedumoje sam swarneliinosri i srir)td kotemse nalazim. poccla u sanrrazmiSljati svojirn o umjetnrakinl su Llosmarrati gteddo(i. Osjeiata irm a" ro nir",l 1",,iego :[ilii:]1 ncsrodfltgo, kao da izlazimiz vjasritekoZe.potela sam glumitiia svoJim.tnuient Hasalom u Jusufom rrlogama su nri bile bllske. koje Tako sc destra rnata protniena tllojojgluntatkoj karcti. neslose dcsilo JoS

Dedodu:potela sam redovnijeklanjati tako da' kada bih bih naklanjavala ga iposlije toga dugo bih ia koji rramaz, osjeaala sarntugrri U istigfarairlila. takvimsitucijama . dZ.S., odijevalaPrijebfakaodjeirl i l\4edutim,d.lie nismse islamski a u povala najotnrjenijim buticima Egiptu, kadasamse ldala n u ljetnui zimsku putovala bih nabavila vari kako sam r sa nruzem jer sam bila preokuPifana se bu. Ovoga sadas tugom sjeaam, stvarima.Kasnijesam PoaelakupovatiPristojniju bezveznim ja kpila odjeiakratkihrukava bih ujedno i akobi mi se svidjela pokrilapreostali tijela To je bila moja onutamja dio tu da bih ali Zelju za hidzabom, oni koji su me ba. Poielasam osjedati govorili mi da mije ovakoljepseCeiie samKuranuiila' sr iavali, samto zajedno Uainila risamproutilacijeliKur'ar. tadanijednom dz5 ' da nisamimala Allahu, iz rateljicama ikolskih dana Hvala bila vezau poslu.sva moja prijateljstva su sa ienamaiz teliskih Ramazana udaje, svakog slno Sastajale se,aaki poslije Jjetinjswa. a od nijedDa Djih nije Dosila Kuran, a naZalost, dDoj kudi i oaile bilo da je zjednosa mtlZe|n, rb. U to'n periodusam Slurnila je reziraouloge ovo ito sadap aam ne io sa mno'n ili da mi svoga tim to zbogtoga5to mije dragoili da se Ponosim dijelom pfiaam o periodu zivota kojeg bih sada zeljela u , nego iz )unosliizbfisati svogsjeianja Kadabih bila rl Prilicida Ponovo m, rikada De bih zetjela biti Slumica Zeljela bih biti Prava jer limanka. je to jediDapravastvar,Allah' d25., kaZetLiude i bih itne stvoriosan sano da Meneobozat/aju.Kada ljetovala'u more isa i kda narodrazide mnom se zalazi kadaSulrce ulazila vrijeDre u Ovo sadagovoriNzato3to ima Zenkoie Disle :ane salnomoj |nUZ. je, situacija Allahu je izmedu velikijaz Mealutim, njih i vjereveoma "Ko se Meni la, mnogo lakia.Allah,di.!., u hadisikudsiijikazer )liii za jedai pedalj, se njemupriblizimza jedan lakat.a ko se Ja za ni pribliziza lakat, se njemupriblizim Sirinuruku' a ko Meni Ja trieai." le hodom. mu dolazim Ja Frojda idnrge filozofe Sartra, sanrBergusona, U tom perioduaitala koristi.Cestosam ulazilaLrfilozofske lkojih;isan imala nikakve da ali sDrave. imalasalndobru biblioteku, samprestla to iitam bez potrebu uainim'umru' da povoda. sam tkogposebnog Osjedala sDaZnu Kucu'.4 Allahovu kakoda posjetim ealutin. sam sebi govorila Llvijek isampokriverra?! je i onih Zenakoje su mi govofileda to nrje Bilo

95

Moi muzje ori3ao umru.a ja nii", oiisf". nii_ ]ll na samse boiata ie mojakterkazpusriri da utenj" Aol j, Uua",n oiuiil, l\,4edutitn, kierkaje dobila bronrrrrrrs. se uDrzopfeniielo moja sro "mogasinai na mene,takoda smo svelroje obolieli. O"o;urn;i;;,;i-. kao kznu mojeodgadanje za umre.Sljede(e. 19g2. sodine.u mi.":l Iebruaru. otiala samna umru,a samo jesecaana,an1".ur"tita.a ."il raflzasa naJnovijon garderobom. je to pristojna Bila odjeda. Kada sarkupilihrame umru.biloje ro prvi putada norirnUli"iu za oAi"tu-ir,.'j smtnke ticu.Sebisamiztledal na mnogoljepse iprvi pur krnula sambez brige za svoiomdiecom.Rane, kada goa .r. purou"fi, ;i: pulovanja bila su ispunjena slrahomza djeiu. esro.u purou"fil" mnom..Na umru samotisla sa grupom iz korporacije Sueckikanat,Kadi sam stlgla u_Hareml\4ekke. poaelasam utiti Kulan iako nisamu potpunosti shvacahznadenia ajeta. [4edurim, odluCila sam proutit] clel KUr dok budemboravila Mekkii ]\redini. an u Nekeod sjputnica aesto me.zapirkivale li se pokriti.Covorila su hodu samdu n" rnrnij. sve.zavisi.od mogamuZa: lije on za lo ili ne, ne znajutia" n" rr"la da t:* ako ce se priromgresiri prema Uzvisenom Cospodaru. U l:::ll meKRanshom Hremu vidjelasam mnogo muslimanki koje su nosile rrikab. samvoliela ViS vremeprovodiliu Hur"., ut"tiii,r,.r,, ii"to, dok tednom, samboravila Haremu u izmedu ikindije iakiama,upoznala samjednu.Egipianku, ie tivjelau Kuvajtu. koja p;oditala Zval Erva. se .tittou"kojeje samanpisata samzaptakata, sam ija jer T_',1!,,1"f!j'ko osJerra.njrnovo znaaenje srcu.a u tom periodu u samtesro razmiiryala o. hidzabu,. Medutim, oko menegovorilisu mi da saiekam svi dok'ne vrormmtsuenje svogamuza.Covorilisu mi da ne iurim, jer jos sam mladai romeditno. Ali,ja samuvijekosjeiala ZeEu friaUrn, za euo strhov sestreErvei Panekapriaju o momehidiabu, ne,Allahani orcga,nije me brjga, ta on oiJ? ujerusauvao j Gospodaru mom me pribL.io. Ukrasmije uvijek bjo Zivot moj, a moj stid moje blagoliano, zar da napustimzbog prolazDog 96

isramsko kod se uienje,jer ,ih ne.:,1;'"ii:;?T$;jTil llill".1: su obavite umru.

uvjetda bi se obavila tlmra.Govorile sl

uk(no? tugamekoriie liudi ila san nekoko zazline 2udi. prr:ekoq samo Ii sant
tovoru il' pi tanju osjetila!? je dugakasida koje, kad god se sjetim,zaplaaem, Osjetila sam Zato me je u srce dirnula.Nakontoga opisujemoje staDje, je a samumruza svojusestrupo ocu kojaje umrla, mnoto sam joj Uzviseni Allah podarisvojumilost.Kadasam obavila , Neka Osjetilasam veliku tjeskobuu re noai nisam mogla zaspati. grudima,kao da su me pritisle sve planineovog svijetai kao da uzicikoje samuzivala svijeta, svi ovosvjetski a trijesi ciieloga Rekla sam a me u okoveveZu.Otacme je pitaozaito se znojim? vriJeme koje smo bili idi iako to nije bilo u m odnrah u Hrem,

je otacdavao sveod sebekakobih sto rahatnije ili iii. N4oj pristao sa mnom, umru.zatoje odmah iai Kada smostigli, sam Tavafu znak poaastipremaKabi. U prvom,od sedam

jednu mi Samo , przila se prilikada dodemdo Crnogkamena. imalasam za sebe, muza,djecu, porodicuiza sve one koje jen. N,4olila Uzvisenot AIIaha snagomimana,a suze su u sam neprestDo U svakomkrutu sam molilasnagomimanai lile. sam se uspjelapribliiiti Crnomkamenuipoljubiti ga. Nakon doslasamdo [4ekam"i lbrahima klanjam da dva rekatanamaza. sarnu(ila Fatih,imalasam osjeiaj da je nikadaprije u 2ivotu uaila. za da Osjetila samu njoj znaenja koje smatram su dar od d2.5.Plakala sam itresla se cijelimsvojimbiiem. Za vrijeme osjedala samda me posmatramnostvomeleka.Osjetilasam moi koju do tada nikadanisamosjetila. Potom,klanjala dva sa ta poredKamena imalasliian doiivljaj.Sveovo dogodilo prije i se . Moj otacje dosaopo meneda me otpfati na mjestogdje su zene Tada Neke iale sabah-namaz. sam vei bila potpunodrugaosoba. s me upitalehodu li se pokriti?Odgovorila sam:"S Allahovim roml" Cak itonovi mogaglasabili su drugaaiji. sam se Potpuno enila.Eto sta se desilosa mnom.Vratilasam se inikada vise m skinul hid;ab. Ovo je ved iesta godina kako ga nosim. ilenomAIIahu dovuupudujem svojedobro,za dobromogamuZa, za ce,porodice dobrosvilrmuslimana. iza

DRUGO KAZIVANJE

POKAJANJE MAROKANKE NAKON OBOLJENJA RAKA OD I IZLJECENJA U BEJTUL-HARAMU

je Lejla El-Hulv, N,larokanka, oboljela od ka. Lijenici bili nemo6ti su pred ovom opakom boleacu. lzgubilaje nadu sve, u osimu Allal,dz.a.. Koga tada do nijepoznavala. Predala Njemu Njegovom se u GsnomH|amu, tuje biospas. i A poslusaj sada, kazivarje sestre Lejlel godina P{e devet oboela od opasne sam bolesti, raka. su seboili od Svi i samog naziva bolesti. N4aroku, 8a ne zovemo ove U mi rak. negozlodtihili prljava bolest.Rakjebio u mojojlijevojdojci.NIojvjerovanje Allaha, u dZ.S.. bilo je veotnaslabo.Brlasam potpunozanemarila Bogau svorne 2ivotu. Smatrala sam da ie ljepotatrajati aitavogZivota, takoaler, mladost a i i zdravlje. Nikada nisampomislila iu oboljeriod ovakve da bolestikao Sroie rak.Kada sarnsaznala sarnoboljela. meje snazno da ro potreslo. Razmijljaia sam i o samorbistvu, sam mnogovoljelamuzai djecui, uopie nisam ali razmisljala Allahovoj o kazniza samoubistvo. Uzviseni AllahZelioie da moia bolesr bude sebeb moie Upure iupuredrugih kao p;aela ;e liudi. Bolesrje da siri.Otputovala u Belgiju sam iposjetilasammnoge lijeinike.Svisu govorili rnommnzudaje neophodno odstEnitidojku i posle togakodstiriopasre Iijekove kojih opadaju od kosa,trepavice iobNe, a rastebfadana licu.Kao posljedica uzimanja lijekova, tih rakoderotpadajuDokti i ispadaju zubi. Kategoritki sam to odbila.ReklasaDrda vise volim lmrijeti sa grudi'na i kosomi sa svim onim sa time me je Allah,dZ.S., sNorio negoda budem rnakazena. Tfiila samod ljeka da mi propiiu laKi lijek Srosu i uainili. Nakon togavratilasamse u Maroko. Koristila samlek,ali nisamprimijerila nikakav njegov jer, urjecaj. meje obfdovalo, pomislila To sa|nda su ljekari pogrijeiiliida Droldanisam oboela raka. Droida Di od l\,lealurim, nakon Sesr potelasam osjedari mjeseci gubiraku elesnoj tezini. Bojakoie se naglo promjenila. Osjeialasam bolove koji nisu presrajali. Lijeanik MarokaMc poslusala ga. Nlealutim, preponraio mije putovanje Belgu. u sam tamosam dozivila Ljekari reklimome,n!Zudase bolest sok. su Droiirjla ie zahvatila ida phrcna krila.Rekli d oni za ovoslanjenetnaju su lijeka. Savjtovali gada se su vratimou Marokokakobih kod kuie tlmrla.[4oj muz bio je pogotlen ovi vestima iumjesto u Mafoko,odveome u u Francusku Dadom denro s da taDlona lijeka.i\.ledutim. tamo Dismo Di nasliselameta. kraju,poktiali Na 98

bolnicu iodstmnilimi da kako lneprimiliu bi nekoga nampomogne pokusati saonimopasnim lekovima. Mealutim, i moj Bilismospfemni i io se neiegasto smo bili zaboravili pfemaiemu smo godinama je i bili. Allah, di.i., nadahnuo moga muia mislju da posjetimo predtjzvisenog Allalu i zamolimo da nas Ca da u l\,,lekki, stanemo Napustili Pariz smo izgo''ra"ajtlai Alahu Takosmoi uainili. ovogbelaja. jer putada i la ilaheilelah. Bilasamveomaradosna, to je bilo pFr'i Zaputili smose ividim Kabu. Parizu U samkupilmushaf. Bejtullah Kabu, mnogo sam snrousliu Harem kadasamugledala i Mekki.Kada i namaze, propu;tenuskrulenost za , kajudise za sve propustene moi!Moja Allalur, d2.s. uzvisenom Allahu dovusamupulila:'Allahu je izmakla i sobom sam kont.oliljekara. od Tebejei bolest lijek.Pred a panemojih predamnom Tvoja vrata, sva vrata. Ostala mijoi samo su " obilazilasam oko Kabemoleii Uzvisenog Allahada ne izne\jeri moje na , da me ne ostavlja cjediluida u nedoumiciostavi ljekare. jc uzviieni bila kada u pirarlju samrane sponrenula, samnemarna koji vjeri.Poela posjetivati sam ulemui Sejhove su rista znala o i nisam trazetiod njih da me uputena knjigeidove od kojihau se okodstiti. rekli vodu.Takoalef, su mi da iesto Kulanuaimi mnogopijemZemzem sallellahu alejhive da iesto Allaha, d2.5.,zikr ainim i da Poslaniku, u sam smirenostsiSurnost i i donosim. Osjedala dusevnu , salavatselam u i Serifu. Trazila dozvolu mria da ostanem Haremu da sene sam od je muslimanki iz U u hotel.On mije to dozvolio. Haremu bilo sestara Rekla i Turske. Primijetile da aestoplaaem pitalesu rneza razlog. su i im da samdoila kod Bejtullaha, da nisamni slutilada du ga ovoliko a bile Nakon togaonesu stalno eti,a zatimsamim reklai za svojubolest. svoje izvanHarcma, oneslt obavijestile a . Rekla im dane izlazi,n sam Nismo i zatraiiledozvoluda ostanusamnom. Nisu me napuitale. i mnogo Zemzem vodpile.Poslanik, sallellahu spavale, malosmojele "Zemzem za ono za ita ga pijes.Pa, ga pijes je je ive sellem, fekao: ako zdravi!, Allalr,di.i., podaritde ti ozdravljenje; ga pei zbogZedi, ako di.i., utoaiste Allaha, kod , di.s.,Zedie ti otklonitiiakoga pijei trazeai pruiiri. uzviselli ti utoSte AIIah daonamje snage takoda nismo tlad i namaza e. Sralno smo u tavaflrbile, posle smo klanjale rekata dva pile Cesto smo Zemzem iuaile Ku/an.ltako s|no se vraaale tavaf. u Kadasam stigla do i dane inodi. Veomamalo snro sDavale. a bilasamnrrsava.gornjidio mogtelabioje prekdven a Pristevima gomjemdelu po aitavom ma koje su bile dokazda se rak pfoiirio

99

tiiel.r.Ovc zenesavjetovale n|e da gonii dio ltela pele,nsa Zem7"sU vodom, j srrse bojali a|r dolaci prisreve re iorekline. r,jislila a.;i.ln sam time ponovo opleretiti svojomboleSduzanemadli i iUader i zikf rulatrr, a"rt' Pruo poael sam poljevati Zemzemon. psriOan, sarno se a mojeprijarel;i['.i, rle nagovarale poinemponralo rukama da I doticati tilelosaZemzern vi^l U potetklt to odbala, satn alisam osjelila neatojako rnepotide uzm-._ ito da Zernzerna rukeida potrem u svojetelo.p|vi put samse uplaSila, sr_ atr porrovo potrcbu, opetsatnoklijevala. osietila i Trecipur,bezrazrnisliania s,_ porrala nrkorn rijelo itnrdi koie bileispunjene su gnolernprisrevim].'i krv1u. i priijtevisrr dotodrlo Stot)ikonijenrogao se oiekivati. potpuno nestali. Nile6ln pdst nisammoglanadira svomerijelu.Nisam osjetala bol, a ni krvi,lj ni gnojaDijebilo.U poaetku sambilaiznenadena. samponovo Zato stavila ru1ql ispododjeie,ali niata tih oteklra od nisam osjetila. Zadrhtala ali sarn sam, si odmah sjetiladaja Uzviieni AllahSvemodan. Zamolila jednu prijateljicu sam da dotakne mojeteloida porraZi priireve. Nesvjesno uzultnuiei,,Attit su t poiudlasam0 horelda obavestim ekber!Allahu ekberl" muza. Kada usla sam k99 ni:Ca sobu, pocijepata sam koiulju iuzviknuta:,,pogledaj aho\,rl A I nilostl" lspriiala smmu Stase dogodilo. poteo Nijemogao povjeiovati. je plakati savglas. na Rekao mije dasu rTlu ekari se zakleli nefuZivjeti da duie od td sedmice. Odgovorila mu daje vakti-sahatAllalrcvim sam u nrkama. neka je slavljen uzvisen, nepoznato i a samoODpoznaje. Mekismoostaliciielu U sedmicu. Zahvaliivala Allahu,di.S., na blagodatima sam koje se ne mgu izbrojati. Pototn, posjerili srno poslanikow dzamiiuu l\,tedini ivratjli se u Frarrcuskrr. ljekako,n Na pregledrr ljekari staliztunieniiveomauzbuderri. su U Devjerici pitalislt mejesamlija ta i ra?S ponosom odqovarala sam sam da ta i la i dje ovomojrnui. Rekla itn dasarn vrarila ia sam se svome Cospodaru i da sevisnikota,osin Njega. bojim,j dasamubealena svemombiti rc da onakokako ODodluaii odredi.Reklisu da je moj slutaj poseban da su i otekline nestale, da mofamo ali ponovo izvriiti pretrage. Nakon pretraga i svih analiza, nisuotkrili. nista Kadasam imalare oteklinejedva sam mogladisari,ali kadasamdojla do Bejtullaha i zarfaiila posliie lijeka Allaha, od di.5.. to ie Desralo. sve sam potraZila iivotopisNruhammed, sallellahu alejhive sellem, iiivoiopisc njegor/ih ashaba, radijellahu,anhuD. plakala Mnogosam plakala. sam kajuii se za proplsrenuljubavpfernaAllahu,di.S.,lijegovomposlaniku i za svete danekoje sarnpfoveladalekood Njega. Molim Uzviaenog Allaha da me p mi o Svojeokrilje ida oprostimeni, mome muzu i sviln muslimaDime. 100

KAZIVANJE PREMA KOJIJE NEPOKORAN BIO MLADICA KAJANJE MAJCI SVOJOJ

radi izvansvojedomovine studijaZavrsio otptovaoje id (H.DZ.Nr.) se a potomse vratiokuii. Ozenio zvanja idiPlome, iie istekaovisok nesre. Doe, da koja moglabiti uzrokoDnjegove m ilijepom djevojkom on brige.EvoSta kazuje: Allahove mi je Umro dok sanrjoi bio mali i majka se bdnula o mom je po r i odgoju.Radila kao sluzavka ttrdim kuiamada bi me jedinac majke Kadajebilov{eme lpisala u Bio i odskolovala. sam Bio visokoobrazovanje. ikoh. U Skolisanrbio svc dok nisamstekao istudrje nastavio premasvojojmajci,Dobiosam stipendiju usan mi N,'lajka je ispratilasa suznimolima Govorila jel nre domovine. javljaj mi se! Salji mi pismada znamda si dobro i Pazina sebei " Nakonizvjesnog zavriio sam ikolovarje ivratio se, ali vremena na ostavilaje menevelikiuticaj Zapadna civilizaca osoba. drugatija i pfoslost, reito itoje zaostalostovodi Stoje daje vjeraDesto sanr toga Allahsaauva svljet.da Das samsamou Natedjalni dku.Vjerovao je lvajka 'nije posao ipoieo samtrzitiienu inaS"osam samdobar Zelio samovukojusam pobozu djevojku. ia sanje odbio. ali abrala kakoga Zivotu, samo aristkratskom i . imuiDU lepu, sanjao Jer, mojazenajespletkarila Njeseci braka, ivaju.U toku pwih Sest Protiv majke,tako da sam zanrrziomajk! Jednogdanasanrdoiao kuii i Pitaosamje za razlog, ona mi je odgovorila: kaosuprug!kakoplaae. je j! llija, ili Noja majka!? ti odaberilJa visene mogutrpitil"Bio Pa, i sammajkuiz kuie tzaslaje te izvan sebe u tremtcima srdibe,istjerao i posle sati uplakana reklami:'Allah te usreiiodijete moje!"Nekoliko iziaosamdaje trazim,ali nje 'rigdjenije bilo Vratiosamse krti, a od odvrti majke da usPjela met| potPtlnosti Zenaje svojim spletkama Proilo je dllgo sanr zaboraviona svoju dratu i cijenjenumajku s enada nisamnistaauo o svojojmajci.Oboliosam i smjestili me u je je za nicu.Kada majka saznala ro, odmah doila da me vidi,ali supruga juje pre negostoje majcida ude.Otjerala ila kod Drene nije clozvolila i Bjeii dalekood joj od la. Rekla je: 'Tvojsin De ovdje!Stahodes nas?! " Tako se Noja majkavratila odakleje i dosla.Nakondllzeg perloda 101

izasao sarniz bolnice. moje psihiako a zdravljc pogorsalo. se lzgubro sam posao. dugovise nagomilali. a Razlog svemutome bilaje rnof" ,upru*.: Zdmafla je svojimZeljama prohljevirna. na kraju,na u"lgori ,t"iin me i I je moja supruga uz-vfalila ono lijepo ito samjoj uradio.Reklami i", sve "Sada, kada izgubio posao. si ostaobez materjjahrih sredstava ipostao'.i niko i Diifa,rrcZelim i ne zelimiivjeti s robom!Hocurazvod re brakat" Ovl njezi[e reaiodjeknule u meni kaogrom iz vedraDeba. su Razveli se. srno Probudio sam se iz dubokot sna u kome sam bio. Tumarao sam i Id trazeii ,nojumajku.I na kraju,Dajao samje. Ali, gdjesamje naiao?l Nasao je sanr Ujed|lomprihvariliilu gdjeje Zivjela sadake od dobroiinirelja. ljsao sanr nje.Njezrno biloje bledo dugotplata. kod lice od Cimsamjeugledao baciosamse pred nju i poaeoglasnoplakati, onaje plakala. a Takosjno ostali airavsahat.Nakontoga poveosamje kuii, odluaan joj budm da posluaan, p.ie sveg. se pddrzavam a da Allahovih naredbi zabraDa.evo i I ne, sadaZivimnajljepse danesvoga Zivota, najdraZom sa osobom, mojom majkom.Nekaje dragi Allah satuva! I\4olimUzviienogAllaha da ovo blagostanje i sfeia porfaju.

eErvRTo KAztvANJE
POKAJANJE CRJESNTKA SPA5AVANIA UrOpA NAKON OD
N,'loj prijateljse promenio. pfomenio Njegoviosmjesi Da, se. postali su stalozeDi. Dodirivali uji popurvlaZnosutarnj povjetarca. ranije, j su eg njegova osmjesi s! gordi i raskalaieni, bili pafalisu uji ivrijedaliosjedanja. Danas njegovi su pogl#i stidljivi iupuiuju na prefinjeDosr itisLoru. bilr a su Desrarnnr tdfskl.svenjegove rteaisada odmjerene.presu izlazilc su a iz njegovihlsta bez ikakvograzmilljanjai bez obzirapremabilo koDe, vrijedajuir svakoSa. Njegovo je nurliliceodavalo smirenosr,liiepa a bradd ukraiavla je. Ranije,njegovolice je ukazivalo na raskilaienost ga je i bezobzirnost. Dugosamga posmatrao, on je shvatio aemurazmisljanr a o "Vjerovatno paInije rekaor se pitaiStameje promjenilo?.. Odgovorio sam, "DalMrogo si se promjenio kadasmo se posljednji od pntvidjeli,a biloje ..slavljen to prije nekolikogodina."prareljmi je odgovo.ior je OnajKoji "Vjerovatrro aodi mijenjal" iza toga srojj neka priaa",reka; sam,'a on odovofio:"Dal Razlogtome je jedan dogadaj,kojeg, kada god ga se prisjetim,moje vjerovanje AIIaha, dZ,!., rastei Dovetava Radise o se. dogadajukoji je za repovj,rovati. To se meni dogodilo i u potpunosti 102

enilo moj Zivot. lspriaatau ti ita se dogodilo."Oktennose prema se naDjestio i poaeokazivatir KodjednognadvozDjaka koji aur! samse vozioputujuii pfemaKairu. je kravana putu za kojomje traalo jednonrsellr,iznenadila me prerDa U . Uplasiosam se i izgubio kortfoh nad upravljaaem. jednom lbmhimijja. Podigao glavu sam se pod vodom,u kanalu naSao sam vodom.Pokuiao oworiti sam ali bih uzeozraka, autoje bilo ispunjeno da ali mi to neposloza rukom.u tom trenutkubio samubeilen mi kroz glavusu mi prosleslikeiz moga u tih nekoliko trenutaka, spasa. djelima. igrom i drugimsramnim Te zabavama, kojije bio ispunjen me pokazivale noju proSlost nekot strainogduha.Obavio cnri kao su ponor.Obuzeo veliki me sanr u Osjedao kaoda padam dubokimraani samse O, Vrisno sa|n,a zvukse nije ni osjetio. Allahumoj! Okretao pruzajlairukei trazeii spasai od smrtikojaje vedbilaizvjesna. ne sebe od grijehakoji su me pritiskalii guiili. Osjetiosam da mi je srce Poeo samotklanjatiod sebete zle duhovei od silineotkucaja. Osjetio sam doalem. opfosta Allalla, od di.i., prenegosto predNjega pritiska, da sevodapfeNorila aelitnizid. Pomislio kao u neito snazno za iehadeti poaeo pripremati se daje to kraj. lztovorio samkelime-i je Ta vodila izvan sam Pomjerio ruku,kadona ode u prazno. praznina Uzviaeni . U trenlrtkusam se sjetio da je prednjivjetrobanrazbijen. je da ovajvjetrobran pre razbijen saobmtajnoj u nezgodi htio bude kroz taj owor i ugledao svjetlost. Bez sam dana. razmisljanja iskoaio na koji stl bili okuplje,ri obali ikoji stt neSto samvani.Vidio samljLrde Kada vidjelida samuspioizati iz su i, ali nistanisammogaorazabmti. priskoaili iznelime na obalu.stajaosam na obali i dvojicaljldi sll sebe,re vjerujlii da sam se spasiood sigurnesmrti i da sam ziv sebeisvoj dotadainjiiivot, kakose san potonllo auto izamisljo

moj prairji zivotje umroi sadalezi u lijesu i umirc.I swamo,

onr. Rijesio sam ga se i izasaokao ponovoroilen, ne osjeiajuai sa sampotfebuda pobjegnem ovoga lo Zelje Zala prosloSiu. i za Osjetio na kojem sam pokopaosvoju prljavuproslost.Krenuosam kudi pfe nekoliko-sati no drugaiijitovjek od onogakojije iz nje izsao plesaiica nagih i bile su objelene slikeglmica, Stosamu kudiugledao samse bacio Potraao pre,nanjirnaisve ih zguliosa zida.Potom, sam kreveti zaplakao. pt u Zivotuosjedao Prvi sam iskrenokajadezbog moje su Allahu. Suze umivale onogaStosamuradioprotivUzvisenog kojije a mojetijelo poielo se tfesti.U takvom stanjutuo glasmujezina ,

r03

"Neka Rckao samr rije haitlibralc, hvala i Allahu, dZ.S., le je sDdsio Sto i saauvao. Uzviseni Allahic[ ri dobroiOn ae re najbolie iuvatiiuorsr"lti Noje korake putu Istine. na

prolamao ebo.BiloInije kaod ga prvipUtiem. Skoaio sam, Lr7"^ '.','j abdesr otiiao u dzamiju. i Nakonobavljenog nimaza,u azamiit obznanio pokajanje svoie i zamolio Allalra, dZ.S., oprosr. ra;a;;il za Od ovakav Sto sada kao me vidis.

PETO KAZIVANJE

POKAJANJE NAKON SOFERA 5rO1rVrorouZRs

SAOBRACAJNE NESREiE
Ovajmladii pripoveda svojupridu: .:. kaoaofer dugiDr na felacijama. Voziosamna liDijiDzedda . _ Ydig l\4edinaobratnoi tz IrDogotruda i napom,hvala i Allahu, uspi;sarnkupitj auto s kojim au raditi. posla najviie bilo za vrijemeRamazana,sezoni je u hadZdiai proljetnihodmora.Naravno, nisamdarronodno mogao,"aiti, . sanjaosam o "ruZiaastoln Zivotrf',kako to ovi nazivaju, zbog iega sam poaeo koristiti rabletc proriv spavata. Tako sam rrspjevao" voziti caDonoc|ro pfesraltka do pet dana. r Dez tti Ovako sanrradioskorodvije godine, i dostanovca a saDr zafadio. Jednogdanapoaeosamrazmisljati o maloodmora, a Allahovavolja je iznad svega.pr.rtnici se ukriali u su Dzeddi krenuli preaao dobar purakadugledah i smopur N4edine. sam dio straianprizor.Ato,kojeje proSlo porednasstralrovitom brzinom iotelo se prevrtari. Utledao dijclove satn tijela vozia kako trgaiu razlijecrr se i po me ie sokirao. Ovo ijc bio prui pur aa lteaarnprizorc i"f". .Pii1:, sioDra(aJlth Ltdesa. ovakonestonikada ali nisam mogao zamisliti. ni Na trenutak sam se zarnislio,a uzvici nekih putnika sir me probudili iz razmiSljanja. Purnicisu uzvikivali: havle ve ta kuwete ilta billahi in a La hllahi ve iruta ilejhi tddZjun. pornisliosarn:Sta da sam ,," .;"iti, ,og D)ldica, a rematn ltamaza, drugog ni ni ibadeta, UogoUoyazn6sri. niri fal Dr| stao precl svoga Cospodara? ie to vejikiSokza Inene. pLtl]a Bio lri ,o,lrl: P:.,']: lot nisarn posliie motaovoziri. samnasravio dovezao pul. pulnrke Medrnevratio u Dzeddu. putusarn do i se LJ klanjao aksam ilaciju. Bilasu to mojaprvadva namaza Zivotu.DoSao u samtufi gdje n,e iekta moja supnlga.PriNjetila na meni veliku p.omJeDu pomjslila je I da sanr

poaela Ii mije licevikati:'Jesam ti .eklada ostaviite tabletel? i samobelaj!Ti ih neiei ostavitisvedok smsebene uPropastis su sam Ove rijeaidjelovale na mcnepopllt aamaraRekao vatrul" h rni je svjedokda ovo zlo nikadavise nef koristitil" Bilaje akaam ijacui da samse pokajao. nre a vidjevsi da samklanjao sam.Corko iiestoko sam plakao.Kadase uvjedlada samiskren, i e pored meneplaauti od fadosti zbog moga pokajanja pov.atka veaerao. Zaspaosam bojeti se smrti i onoga sto Te noai nisam finne, Niliorre roga sledi. Usnio sam kako posjedujem Palaae, i odjed[om,ugledaosanrsebekako prevrtemkaburetraieii onog Osjetiosamsnaianudarac ali oog mladida. ga nisamInogopronadi, Telko samdisao,a samse i shvatioda lezimu postelji. L.Probudio je vea bila pfosla.Ustaosam, uzeo abdesti klaDjao do pred sve jutfa, hvalaAllahu.dZ5 , ne i sam u dZanriju od tog Potom,izasao se od dzana. Poaeosa,rl posjetivatiipredavarja koja su se AllahKoji meje uputio Iskrena hvala UzviieDom a po dzamaDa. i Zivota. sreae istinskog

KAZIVANJE POKAJANJE U DISKOTECI

Zabiljeo Ea je Sejh 'Ali Tantaviu dno, veoNa dudno kazivanje. iejh od svojihknjiga.EvoStaje napisao Tantavi: da i sarru jednudiamijr r Halepu vidiojednogmladiia klanja "Srrbhanellah! |nladia jedanod najpok'varenijih je samu sebir Ovaj je pije alkohol, bludniai.uzima kamatu,DeposhrSan prema jima, zbogtega su ga istjeraliiz kute. Orkudon r dzami?!" Prisao jic d aj e s l e . aa s a r n m u j m I i L r p i r a o g aJ e s li i l a j i t a j ? "O d g o v o r o : | "HvalaAllah! Koji te rputio na pfavi pllt. lspritaj mi kako se to baru,posfedswom lilo.' Rekao jer "Dogodilo to u noano,n |ni se "LJnotnom barul?""Da, u nodroln g aejha."Bio sam izne'radenr rekao !", odgovorije."Kakoto?", upitaosam."Evokakose to desilo!", poieo kazivati svojsluaajl jedar stari [J naSem U sokak bilaje rnaladzaDra. njoj je imamio je to rarodizasto . Jednog gdje i dana okrenuo klanjaaiDaupitao se liudr na na|nazimar za!lo rrerlla oruladitre? Ncki su k.lzalida je Reklisu ladina noinimbarovima. ih u UDitao ie ita su to noini barovi?

r04

105

mu da ic noini bar jedltavclikaslasa podumom koii se isn",. na r a z g o l i a ein e h r g o l z e n ci p l e s u a l j u d i; h g t e d a j u .e i h j c i r a q i , l i po c . p S su ri Slo ih gledaju muslimali. olli su mu odgovorili a dajesu.Seit i^il crrdrlgovoriorta havlc ve la Auwete illa bittah hai'ri'ou taj noini 'i-l Zapfepastcljudiupiralisu i Seilra kakoda ih vodirr nocni bar.a u d2a.]ll inrgovorisasvirn drugo? je insistirao odu.a oni su nasrojali Ol d 41i'l odvrare. Covofili Inlt da ie btti isrnijani srr ;da ce biri izvrgnLrti rrLgl1"i ncprilikama. iesrnoli Ini bolji od I\tuhamrneda, A sallcllahu alci|i v. scllem:",Izviknuoje sejh i uzeo jednog dzemarliju ruku ja mu za pokaZe gdtese nalazi ||oini bar.Kada dosliprednoanibar,vlasnik su ih "Zelirno je upitao Zele, Sejh rekao: je ata a odrZati u bar.u." vaz Vlasnik 5f poacli qa zairrdio. dobroilt pogledaoodbioim dozvoliti to urade. i da su Lrbiedivari kraju. r na kada m pltilionoliko su loliko jc iznosila njegoil dnevDa zarada, vlasnik je dozvolio nalu, tek sutradan vreme i,n da ali kadapoiinje predstava. Tog danasam i ja bio ! diskoteci. vet je bih Jednaod djevojka poela plesom. sa NakoDsto je zavrsila, je zavjesa bila spujteDa, a poronr, ponovo poctigDUta. iznenaalenje iza zavjese stolicije Na svih, na sjedio aestitiaejh. Poaeo sa bismilom, je zahvalo,n Allaht|.dZ.i_. i salavarom Poslniku, sllellalll, aleilti vc sellem.poaeoje tovoriri onrladiD' kojaje bila zateaena njegovim prisusrvom govorom. i t\4islili su daje to nekakomedija sklopuprogfama. u Kada slrvatili je to sLl da pravi iejh, poaeli ga ismavati su isve vjaegalamiti. Metlutim. uopae on nijeobraiaopaznju to, negoje nastavio vazomsvedokjedanod na sa gostune ustaoinaredio ostalima usuteiposlnaaj!SraaejhZeli da je kazati. Nastao rajac. euo se samoiejhovglas.priiaoje sari kojedo tada nismo auli: prouaioje nekoliko kuf'anskih aieta. poslanikovih |adisai ispridao [ekoliko dogadaja Zivota iz dobfih Allahovih robova IzDrealu je: osralog, rekao "O, ljudi! Dugoste Zivjeli mnogoste prenra i pa, Allahu, dz.a., grijeSili. gdjeje nesrala slastgrijeienja? je ona Siast neslala, osralc cf e stralrice koje iete Uiripiiarii. oci ie dan a sll ze n hada sveosimAllaha estatilO, lj!dilJesra razmiSljalitomeklrda ce li o vasvodevaaa djela?!Vi mozete podDesete ne da vatruna ovomsvijetu, onale samosedamdeseti dZehennemske dio vatre.Dakakoaeteonda podriietidiellenleulsku vatrlt: pokajre dokjoS nijc kasnol. se su Sejb a - Pdsutni zaplakali. je izajaoiz bara. za njimsu izailiiosrali Sejhjebio razlogi povodnjihovogpokajanja. se ivlasrik barapokajao Cak zaonoStoleradto, 106

O KAZIVANJE POKAJANJE MTADICA ZAHVALJUJUCI N4AJEINOJ DOVI

n domu.NajviSe vremena o je sa svojomstaromrnajkom skromnom je je predTV aparatom. Dodiprovodio gledajutifilmovei Cijele io U koji su mu bili posebnaposlastica. dzamu,radi obavljanja da a, nije odlazio.Kadabi ga staramati savjetovala klanjaismavao paznJu. nrati. je mogla stara Sta ta ||ijeobra(ao l|arle e rijeai Jadna je Zena? Zeljela da se uputamozekupiti, pa da je kupi za svoga na joj jed|lasNaf.a to le dova, kola Ali,oslala je samo nocna strtjela ijeii. Dok bi on nodi provodio pred TV-omgledajuaite mizerne onaje u dubininoii klanjala molila njegovu i za uputu. neni A jer to je majiinskaljubav,nad kojom nemaljubavi. Takojedne noai , ona rukemoleai Allaha, d2.5. Suze su se sveulnidlo, je poditlasvoje le njezine obmze, suzetugeibola. Iznenada, neobiaanprodoran i je prekidetajac.N4jka potraala pravcuiz kojegje dosaotls. tJ u "Sinemoj! Duio moja!"Kada usla,ugledala sinakako je vikala: je je je toliko vremena proveo, razbijataj prokletiaparat,pred kojim i ga je od ibadetaAllahui majineposlusnosti udaljio,zbog kojegje je propustio. isanenamaze Zatimje potfiao majci,poljLrbio u ielo i je na svojegrurdi. je N4ajka na trenutakbila iznenaalera onim sto se obraze.Ovajput to nisu bile suzetuge i , a suzesu rosilenjeziDe I , negosuzeradosDice.tako. UzvileniAIIahusliiaoje njezinudovu i je je sin ugledao svjetlo upnte. velika istina reim A u [Jzvisenog I I kada te Moji robovi za Metrc upitdu, rcci: Zaista santJa blizu i dovu onogako Mi dovrt upuAie! lElBekarc, 1861.

O KAZIVANJE POKAJANJE AHMEDA SEJHA KATTANA

SejhAlrnred poznatiislamski svoj Kattan, radnikihatib, pripovijeda stitishriajpokajanja: Zivotje prepuD poukai lekca. toku skolskog isklstava, obmzovalrja U sta{u. sam u jedrom neujednaaenom psiholoakom i neodrealenom 107

godin Uaio satn ptcdmeLislatnski Osanrnacst odgoj u odgojnim iDslrhrciianri. bcz odgoja. ali Zavrsio satn 3kolubez vycre. Bio sa11 ,, DedolDici, klrdakfenuti? li cilja? duii saj U Jesam sworenbez ikakva pfazninu, osje(ao Drak idepfesiju.Da Ii da pobjegrrem divljin! ili ,, u rrlrak. IloZdratIlo adetI| Utieltrr: UViiek iz rih raznusljanja Ali. sc vfalih Iu2.r|rporiStc lavrsiosa r uaileljsku i . ikolLr t969.8odine. roj ir Sodini U fanije, dogodio jedaniudan i neobiaan se dogadaj mom Zivot0, u zboq kojegsamjos viSezasrfanio. vuklame Komunisriika P panija.Objavili su flekemoje pjesnre svojimnovinama u imagazininra. Usto,dali sn inr vein vrijednost Dego;to zashrzLiLr. Tumatilisu njihove rijeii i znaeDja na najboljinroguiinaiin. Menesu, takoaler, obenalali, Umislio samda santja laj otekivariinram ida se sve oko mere vrti. Nednurijea nisah izgovorio, da nisu pljeskali. je bio njihovnaainkakoulovitj nekoga a To i pdvuaiga u svojeredove, Prvopogledaju njegovidenriret,hobi,jra Zelii na temelju togaodreduju natini merodkononikacije. Vidjeli da saD su poezijii knjiievnosri.Obavczali se da objavezbirku mojih skloo su plcsanra. Zatinr sr ofganiziralipromocijei knjiievne veieri, a onda su poteli sa zavoalenjem. Odvodili Dre pdvatDe su u kdiiare igovofilimi da biraDr kDjige kojeZelim, oni ie nrito pokloniri. san oduievljen: a Bio nosir iu izvanredne knjige,knjigesa luksuznom itampomiopremom,ai su naslovi bili: Ostovi narksistiike frlozofije, Tenelji kotDuniznd? | tako, posrepcno, poaelisu uvoditi narodne l]le tl kafane. bihsjedio njinla Dok sa za srarim fasklimaoim stolonr, ispijao aajiz stafihiislmballih bih a aaSa, oko nrene bili radnici. kadaprodenekiaovjek ameriikom su Pa. u autu, govo li sr: Pogledaj! Ovajvozi anrokojeje zaradio krvi rvojih otevai na djedova. Znaj da ae doii dao kada ae! od njih uzeri ovo auto velikoDr revolLrcijon koja jc ved poaelai trajat ie. Mi je pripremamo Zafanri u radiNoza nj!1. je priprerlamo i u Kuvajtu radiDoza nju. a d aei Takoaler, i bitijedan icnihvoda. od SlltsajLtti tiiltoverijeai te praznrnaInotD te u sr(u rreslajala,jer tvojesrcenije obuzetoAllahonondaga preuzinra ako iejtan. Srce je kao vodeniakiZrvat.Okfeie se, iako u njega stavji blagosaovljel)og izadetjsto braino,ali ako staviskamenic. ztDa, l)ijta drugoosinrkarlenla ecc i?aai. je Tako.Lzviseni Allalr odrcdi; da rc, lakon tfi Njeseca, sretnenr presjednikom sa ogfaDka paftije,kojije bio te otputovao Egipati bio odsutanoko mjesecdana.Te noaj ismiiavali o su .abihski eza[ Srjelo poiclos veterii pottajalo do s.rbaha. su sve Je Friaali o swafima koje nisam fazunlevaorMater[jattko tunne4.iehjstori?, SocializaD i kontunizan o nsi i pivatnoj imoyrizi i tome slitno. Govorili 108

p neiskvarena roda, nepdhvatala. s$adma koje moja,jos Lrvek daosa,nda se to kosisa mojonrp rodom,ali mi stid nije dozvoljavao sanrih geniDra, istinskim Smatrao tome sa njima faspravljam. pa, pjesricima,piscima, kako da se lrslldinrsa knjizevDicima, iocima, je Zato o tonreraspravljati? bih uvekusutio,Kada [astupilovemc i rD{ezin zauioAllahu ekber,poaelisu svastana Allaha.dz.i., resuh lah,poteli iri. Kadajemezin uaio EiheduenneMuhaDrleden Poslanika, sallellahu alejhive sellerrr. vicevena raiun Allahovog i poaeo kljuaati. Kada Allah, d2.5., robu Zeli i u imaDaprifode menije mu ka to olakSa i sredstva tom dobru. , nakon muje tmi0epokazao, "lstinski u sa dnik ogmnkapriio je o utiscima putovanja Egiptt|r pjesnikom Ebnudijem. sanru susretu egipatskim sa unizamprirnijetio primjenjuje u komunizam svonre sam njegavidio da u potpuDosti ezaDom. kakve vezeimasanama sabahskim to i ." Niiemi biloiasno poljubila njega, bi izlazili, njegova Zena smoranojutrom vioje: Kada onaje lijegalaizmedrt i mene.Kadasmo nod! lijegaliu posteljo, im " Takoje govorio.uzviaeni dall pitati. Allahde ga za to na Sudnjem je pao, a okovi sa mogasrcasu ovih rijeii zastorsa mojih oaiju je i. Rekao samsebi:'le li ovo idejai idealije li ovo sloboda; li ovo od rijeai!"Jedao Ne,rako|ni Cospodara Kabel Ovosuaejtarske lucija?l primijetitir "sefe! Ako je to tako zaato ne dozvolis ;utrih usudiose joj suprrzi da dode kod nas kako bi je zajednopodijelili?"On je i Ali, burzoazlje zaostalosti. or 'lo5 tlvek u meDiima ostataka i ie dankada aenlo svizdjedno se osloboditr ostatka." tih poaeojepreokret momiivotu. Poaeo traiiti sarrl Nakon u ovogdogaataja, mije dase atee, ne ovakve sto su biliovi.UzviseniAllah ali ko omogudio Nakon koji su namazredovnoobavljali. sa braaomu Divanrl-i. grijehbio njihov su se odlazili Daobah i ponovo vradali.Jedini ie-Damaza jedanod njih lnijednog Stosu voelipoigrati karti.Allalrovom odredbom, je jedanSejh Egipta. imenuHasan po fe(c: Brate Pritaseda iz Ahmedcl Hoaei Djegovu hRbfostiodvaznost nastupima. u u , dosao Krvajt.Hvale je sa mnotn?" Rekao to viie iz radoznalosti. Rekao da zelin Poai. sam aKam-namaz, sam abdesti uiao n dzaNiju.Nakonito smo klanjali iakoje oje predavanje. Sejhjegovorio stojeti.NijeZelio sjestinastolicu o stari iz kosei brade. N,lealutim, imana snaga izbijalaje Djega aovjek, sijede je osjetio lava.Kada zaviosa prcdavarjeN, iegovih deai kaovulkanska prelazak jednogsvijeta dru$i iz tmire na svjetlo. prvi put desilo Po iz u sta seda znalr svojpvi put. svojcilj u Zivotu zbogkojegsamsworen, se

109

**ffisn,,":,nr,;'#f;.ll{:ffi
{:li!':l:;i:! l#,,1i;}.",'lu:T ?l;j ::,i,:;;,i;1,i;llii,t l;x,l: 'i?;;:, ;:
;::#!,:;;';i;; ;:" iryi";*;i, ;,;:::';: ;.;: :;l*
";;;1'::,r;;:il:;H';i;?:,,::!; j;,;;::!{:l!";:*}i;":l:i
..profesore se nasmijaorekao: i Kattan! Zavidlm j", ,i .p"r,,;;;,i, d, oslavitJa svoj. ti svoj inHm a put:Zalirn mije pnriiorLrku iori3ao.

novi wijct z6v6ll posrarika. sanr salelarnr "r";r,iu"."1"n,, i,t't'o'potptno

8lillji..",,lijj'1"'.X,iii'l;i.i,J.j:iji,,::.:':: t.t,j:,i{ ;.ii'l:

kaseteod ovog sejhaistusao ih do iztaska **".

'fi.ll: t*:.,1","T.jiH i x,il"f, 'ff "T1"1fi i*,': Lxr#tf T, ffi

od nrene trazii kudaidemlNisam moga se Na"k; n1tt u"',|]l lf

il{!!:il:;i'I[:"1',i]",",?
;;;,;;

'il"ffi ilf ft *qt*fr,i**;'r,i*.,.:*tr {i'":'';ff J:lili.# t',,"ii,,:";

swarar ros od vremena san poieo

r"i*i[li::li',:it!d

U*;,.,],m1i""",j;*ll[1li;llf;iili,i:,,lli:"11i'i'l;liii] rezivos zivo

POKAJANJE IDAKUTBA SEIJ

DEVETO KAZIVANIE

"1'*d{*{ }"i#J ;il"l,'"",ri:il Ir3""lir1 ifff,,,

|10

':1lTi1j,:':ii;"'" sejj,d Arrahse se Krb, mu ,,,,',,'"""11il:3:' j'"'':

Za i ,DeriodU bezrnrlju lutarrju. tj Periodorr kazeda je bio "Ziviosamkao ateista 1l on Najednommjestu kaZe: aieiznra". i Allahu osjetio slast pronasao ka uzviSeDo'n pllt svedok,risam codiDe 1948. Sejjid je putovaoiz Kaifa za Ameriku kao tadainjeg MinistarstvaobrazovanjaTo putovaDjebilo je novog puta na koji ga je Allah, d:.5.' uPutio i na njeDu ga je i okeana. Putovao lla parobroduprekoSredozemljaAtlanskog uticalena njegoviivot i je dozivio|lekolikostvarikoje su bitno Tako,nije ni kroiona tlo Amerike'a veaje njegovtom i pravac. A u nao svoj put i odredioje sebi zadadu svom novon svetu. bfodal na kazeatase desilo palubi Seijidu Dam da stimo brodtl koji godinaPutovalismo na egiPatskom nekih petnaestak 'nealu120 do nosio DrekoAtlantika Njujorka Samonas sest' dZumu_ da Palonamje na Pamet obavimo bili smo muslimani. . da smosamo ovimnamazom Allahzna,ali Zeljeli llroda. na Dalubi koji je djelovaona tom brodu i nama misionaru, kraaanskom broda prodati priau, a re rdi samog namaza KaPetan je i alarovima je a o nanr d klanjamo, bio je EnglezDozvolio sa da (svisu bili Nllbijci muslimani), klanjaju iostalima . kuharima svima je biloveoma im namaza. u a koji nisubili na sluzbi vrijeme jer ovo je prvi put da se da se na palubibrodaobavljanamazJa su aestitali namna Llspjeloj io samhatibi imam,a ostalisaputnici je njviie Sto su nogli shvatitio nasemnamazu Mealutjm I Ovo i iz gospoda, kaslije namje rekla da je krSda'lka Jugoslavije d je je veoma bila komunizma. Tita i njeSovog gliz pakla Broza Josipa svoje kontrolisati Nijebilau staDju . Njezine bilesu punesuza. oai engleskom je. Priitanamje, ivrstostegnula rukei na slabom nase naln da je veoNa dinruta ovim nasim namazom nasom i disciplinom. noidu, duhovnoafu Sejjid stanjuivjerskomraspolozenju. i rkontog dogadaja u ovakvo'n "Zarda ode'n u Amerikui tamo nastavim onakokako ieo razmi5ljatir onim Zar i ponaaaju ostalistltdentistiPendisti? da se zadovoljim se se po od Ne, se oni zadovoljavaju? morambiti drugaiji njih, moram a i nu razlikovati odlikovati, to moie biti samoislamisl,jealenje iu;itaka?" strasti zivioiusred raskosi, Lr Duta Zivotu, makar Da Kutbnstavlja svojekazivanje: io sarl cla budenrdrugi aovjek,istinski nruslimanUzviieni Allah da je da ispitamojuiskrenost ovimrazmisljaDjimarIije to islcena u l1l

Zelja islarnom rek pltkorazrniiljarrje. za ili je Allallov isprtdosao veom brzo,sarno nckoliko rninuta nakon samt1/rsto ito odlrrtio izabrati islaml njegovput. Tek ito sam uiao u sobu, nekoje pokucaona vrata.Otvorio plenila saDr Davrarima i pfelepu, ogledao visoku polunagu i djevojku. je svojim .Da je govoriti engleskom tijelomi ljepotom. jezikur Poaela na li gospodin dozvoljava budem da veaeras goiia? Rekao loi niegova saln da ie sobapripfemljena jednu osobu. i krevet, za a takoder. [reduti; oDajc bilarporna: iesro jedankfeverbudedovoljan dvoje.'Zbos iza njezinog bezobrazluka ipokuiaja da tlde silom,bio sam primoran 4! zalupim vratima pfednjeDiDr Dosom. samkakoje palana drveni CUo Dod "Hvala jer Dahodniku, bilaje pana. Rekao samsebir Allalru, dZ.S., ie ovo prvaklrsnja.Osieaao sam se ponos|litn odusevljenim. i Savladao sam samoga sebe. Kfenuo samputemkojeg samsamsebiodabrao, je, Sejjid Allahmu se srnilovao, nakonroganailazio mnoga na iskusenja, ali je uvijek izlazio kao pobjednik,savladujudi dulu sklonuzlu. Kada je stigaou Anreriku. ataje vidio: evo Za vremeborvkau Americi,svojim oimasam vidio istinitost Allalrovh rijeai: I kdda bi zaboravili oDo aime su opomiejani, Mi bisno im kape svega otvoril, a kad bi se onone ito im je dato obradovatj, iznenada bismo ih kazniil i oni bj odjedno svaku nadu izgubili lEl. En'am, 44). Ovaj prizor, koji ajet oslikava, tamoje pfisutansa svim dobrota'na iopskrbom bez kraja.Skorokao na airavoj planeti. Vidio samda su ljudi zaslepljenim ovim blagosranjemda im je to jediDa i briga. PonaSali se kao da je sve to samo za belce. prenta su ponasali se nadnreno brutalno, velikaoholostmosla obojeDima su i a se vidjeri i iihovomodnoslrpremaostalimnaroditna svijera. Sve ovo posNatrao sam prisjedajuaj kur'anskog se ajeta, Otekivaosam Allahovu odfedbu, kao da sam je gledao kako se priblizava
nenlaanlDta.

KAZIVANJE ETO
POZNATOC BRITANSKOC PJEVACA POK4ANJE KETSTIVENSA
je aovjekkojije odbaciosvaovosvjetska uzivanja lagodnosti i koje je Napustio hladnotuovogsvijetai pribjetaoZaruimana ovajZivot. je naiaosreiu i blagostanje. pjevaiuaija Ovoje priia o britanskom prosirilana svestranesvijetaKetuStivensu. Kasnije, njegovo ime

pripovijeda: on dopadljivo i dirljivo Jusuflslam. veoma io samse u Londonu, zapadnoga srcu svijeta, Rodio samse u eri je putovanja,vrijeme i svemirskih u kada tehnologija /ize na poaetku
a vrhunacu Britaniji,zemlji koja je poznatapo svojoj civilizaci.

samu ovomdrustvu ilkolovaose katoliakoj gdjesu me skoli poimanju li krscanskom Zivota ivjere.Nautio stosetrebalo sam znati
a.s.,o predodreilenju, dobru i zlu. Mnogo su mi o , o Nresihu, ili o Bogu,a malo o Mesihu,a jos manjeo Svetom duhu.Svevrste tva informisanja menebile su usmjerene materijalizmu. oko ka uiili daje imetakistinskobogatswo, daje sifomaitvopfavapropast. a as primjer bogatstva, da je tredi svet li su nam da je Amerikanac a je gladi, neznanja propasti!!! zbog toga, potrebno sifomaatva, i I ier bmti put bogatstva itaj put slijeditida bi se Uivjelo sretnoi lagodno. se ispostavilo filozofaiivota nemavezesa vjerom.Krenuo da sam putem u zelji da postignemdusevnozadovoljstvo. Poaeosam Ijati o sredswima Najlakii naainje bio da kupim gitaru, uspjeha.

NakoD dvegodiDeprovedene Americi,Seijidje se vratio u Egipar. u Bioje potpunodnrgi aovjek,iskre'rivjemik. iovjek sa zadaiom,ciljemi pozivonr. Allah se smilovao Seijidui uveoga u dzennetske basael Nekaoprosri gfijehe njernu inalla!

pjesama ikomponuiem nekoliko To iorpjevam pred ih Uudima. podimenom stivens. kratko iutinio Ket za vreme, tadasam a imao o 18 godina,snimiosam i izdao osamkaseta. sam Organizirao certei poieodobrozaradivati. brzodostigao vrhunac. Vrlo Kada sam
se popeona vrh, posmatrao sam dolje bojefi se pada.Potelesu me imati brige,zbog aegasam poteo mnoto piti alkohol.Dnevno sam titavu bocualkohola, lmaosam kakobih saklpio hrabfosti pjevam. da ida niko ne otkrivasvojepfavolice. ida ljudi oko menenosemaske se moglobez licemjerja, si htio nestoprodatiizaraditi za Zivot. ako se tio samda je ovo zabluda krivi put. Zamrzio i samiivot j povukao Ovaj vnosli.Oboliosam od tuberkuloze sam u bolnicu. Drebaien sam pfoveo u bollici bio je dobar za mene. Poaeosam 113

112

o islamu. Zapadnjaci smairaju je islam da ras l i,ika i..nacionaltiik vjera. a da su muslinani r.s is neobidniiudacr, , Arapriti Turci.Moji rodirelji porijeklom biti cfci, a oni su :]"]:olo,o,,' nrrze|ll|kemustunane. roga bilologitno je Zbot da mrzimi Kur,an, Kniisu u.i{olI vJenUU turct. lpak. odluiio sam da izufavam Kur.an iitiiarn i prijevod njegovogzraaenja.Mislio sam da nema niita u torne-,"t<o 114

sam rragari znaienja t(ur,ana je i to n:J"jl.l"-9:" da razmiSljam za prevodom D|loprvr pr]Ll.*r

razmisliati. Vjerovao U Boga, Crkva nedalaodgovor sm ali mi StaiF,Bog.Nis"muspiosworiri predsravu boZirswuo fo, go*"ri o Crtu".fijf priaabilaje kol|fuzna. poteosam razmrsudo svomputu u rovi ,i,,^.. lmao_ poaeo sam knjigao vjerovanjima Isroka. sa. rraZiri mir i ;.,ill. osjeiaosam da rrebamnekuda krenuti. cilj ni.ur.oguo aoi il,l"l. ali Nisam mogao s pomiririda osranem pnil nepomiaun. prurn"gt.u-". lragrr,r raznraStjati o srefi koju lisam naSao bogalsryu, u.t"ui. nl.]j u ni 'd;' Crkvi. Poaco samizuaavari budizam kinesku i filo;ltu. l\,tislio ;a; r-u sreca romeda orkres u bududnosr irako izbjegnes,fo l"i",i" Jli Tako sam posrao indererminisra vjerujudi u apsolurnuir"u"J" ".j. vjerovao samu zvijezde. horoskop, sam brzo uvidioaa.u.uu? u ali potom, oDrcrre glupostt. okrenuo samse komunizmu, rnisle(i ie sn,. i da (onreda.podelimo boealstvoovota svtet na sve f.;t Veauti,n. a". imao sarn snazalt osjecaj Je komuDrzam da prorivprirode jer aovjeka, normalno da JeI praredno budeS natraden svoilfud,a nea" ta'n"g."a" u iudi za iO" ozep.zattmsampoaeo koristiti sfedsNa smirerrje za kakobih pfekinuo ovalokrtni koimerrazmisljanja ikonfuzije. rostue rzv1esnog vremena shvatio samda nijedna dogma niie u skniu da mi pruzi odgovor ipojasni isrinu kojo, ""g"r.-p"",.i, " lu za .'u lom perioduniita nisamznaoo islamu. Vratiosamse svojojvjeri ionome me je Crkvanauaila. shvariosam oa su sve ove dogme jer. obiana ::mu glLlposr, Lrkva.Je. a ipak.neslo bolja.ponovosam poieo sviraLi pjevari. i xnao.s-am osJecaj je muzikamojavjerai nistadrugoosimnje. poku.ao da samDrr predan ovojvje i trudro da Stoboljeodradim posao. se tal Stoje bilo u skladu zapadnjadkom sa idejom,a kojaje protzvod crkvenoe uteDia. 0a.covjek mozeposratisavtsen Bogako usavrsi kao svoj posao, p"reda u se I zavolr sa. se iudo. Moj srrijibrar pokroniomije primjerak ,.._9.:.0,"]:- _o*,'g !:1t *"]'1. Taj.primjerak je kod menekadasam posjerio bio KudsLr :_l,lill:l, posjere poaeosam pfidavari painju ovoj Knji;i koju mrjc :i,,:,t^,l]i Y1l" atj Dfat. nisamznaoSla sadrziioiemu govori.t,takon PoKronro mojc

sta sadziKllr'an.Na samompoaetkuPrimijetiosam da Ku'ran U drugo ime Reaenica; ime Allaha lJ ime Allaha,a ne u neae je duboktmg u mojojduii. Potom, Fatiha, ostavlla Samilosnog, pripada i!Jant]]: HvalaAllahu, Gospodarusvih suietova,sva hvala Stvoritelj! svjetova,Stvoritelju svega stvorenog.Sve do tog malo sam sta znao o Bogu,jer su mi govorili: Bog je jedan Ne tfoje! Kakol? znam.Covorilisu namda nal Bog nije Bog jednog i jedinog Allaha, ! Medutim, Kuran istiae obozavanje jedan i da nemadrugas istiaeda je Stvoritelj svih svjetova, novo. Prijenegosto Ovoje za menebilo nestosasvim deli mot. sam da postoji neki skladmedu mislio osio u susretsa Kur'anom glediste:Jedino islamsko Ali samshvatio koje mogutiniti auda. sada u uainiti sve,a uz to ide i vjerovanje Sudnjidan,da je Ahiret postatiprah,kao nije gomilamesakoja de vremenom da aovjek odredit radiona ovomsvetu lozi kazu.lslamuai da ono Stobudei pozvaome islamui ja samse kedm sudbinuna Ahiretu.Kur'an_i i unesreailalj| oiaj bacila' koja meje unistila, a o tom pozivu, Crkva odgovoritina pitanjao mom biau i duii, ona me je i nije mogta

nesto iudno:on ne liinaostale sam u Ku/anu. Kur'anu primjetio

enje knjige, ne sastoji se od odlomakai opisa koje sam vidio u m vjerskim knjigamakoje sam titao, na njegovimkoricamanije kojuje UzviieniAllah Objave ime autora.Takosamshvatiosustinu je bila jasna razlikaizmealu i Kur'ana Sadami SvomePoslaniku. priaa.Pokusavao Ija koje su pisalirazliaitiautori na osnovuraznilt CijeliKur'anbio je u skladu nadigreskuu Ku/anu,alije nisamnasao. jedinstva. Poieosamshvatatiita je to Islam. ejom iistog i istinskog jedna Objava.U njemu sam naiao imena svih nije bio samo anika, koje je UzviseniAllah poastio.On medu njima nije Pravio jed jef iku. Ovoje bilo logiano, da nije tako ondane bi postojalo instvo Objava. sam Shvatio od a samshvatiokontinuitetObjave poietkastvaranja. Kur'an-i su ljudi kroz historu dvevrste:ili vjemici ili nevjer'lici bili je i odgovorio na sve moje nejasnoae zbog toga sam bio sfetan. samtsttnu, Nakon ito sam prouaio cijeli Kttf'an za godinu dana, poaeo sam U ienjivatiideje na koje sam u njemu naiSao, to vrijemeimao sam o na Zatim sam razmiSljao tome eaajda samjedini musliman svetu. ijavno sam muslimn. Zaplitio seu London io i nakoiinaain istinski biti

115

obzrrdniosvoj islarn.izgovarajuii:ESHEDU LA TLAHE EN ILLELI_AH \,rb ESHEDU E\NEMUHAT\4t\,1EDEN VERESULUHLI samshv*r^' ABDUHU rada da ic rslam leikaiodgovorna zadaca kelime-iSchaderom zavrsii ida nisam posao, Osjcaao sant se kao ponovo roalen. Znao sam kuda idem sa svoi^_ bfaiom, Allalrovnl robovima, mltslimanima, nikoga njihranile iako od nila, poznavao. da sammneupoznao ler muslimana me pozvao islam i on u odbiobih niegov pozivzbot mizernog sranja koyem muslimani u se nalaze. o j Tbogru2nepredsrave islamukakvunude zapadni o rnediji, tak i pa muslimanski mediji, koji aesto iskrivljuju aiDjenice islanlu i testo o podrzavaju izmiSljotine la:i nepijatelja islamakoji njsu u stanj! da i pomognu svojin narodima koji s danasizlozenimoraqlnim, drustuenim i drugim bolesrima. Islamusam doiao kroz njegovnajboljiizvor, Itulan-i keriIn,a zatimsampoaeo poslanika, izuaavati iivotopisAllahovog sallellah! alejhive sellem,koji je svojimponaaanjempraksom i poduiio muslimaDe rslanu.Naaao sDr veliko bogatswo Zivotuposlanika, u sallellahu alejhive sellem. Zaboravio na muziku.posavjetovao se sa braaom reklis sam sam i mrclaprestanem,jer muzik zaokuplja sjeianja Allaha, te od na dZ.i.,i moze bitiveoma opsana. Vidiosamomladinu kakonapusta svojeporodice Zive i u duhupjesamamuzike. islamto ne odobrava. podstiae traziizgradDj i a On i tovjeka. ito se riae milionakoje samzaradio mog prethodnojposL, A od muzrke, samuloiio 0 pozivanje sve Allahovom putu. Ovoje priaapoznatogbritanskog pjevaaa KetaStivensa, kasniielusufa lslama, kojije odba(io slavu imilionenakon gaje UzviseniAIlai Sro uputio na,pravi put. Ovo kazivanjepoklanjamo svim glumcimai pjevaaima u nasem arapskom, islamskom icijelom svetu. Mozdabudepoukaonima koji pouk p.illvaraju.

a, aulasamglaskojije dopimoiz sobemojestarekaerke. Classe gbio,pa opet nestajao. LJstala da vidim sta se desava. sam Vratila osmjehomna licu nakon 5to sam vidjela svoju kierku kako sa i veselohodapo sobi sa knjigomu ruci pjevajuiiono ito je iz nje ikole za odlianouaenje Bilaje to knjigakoju je dobilaod Uprave i AhmedaSevkija. Veselimdjetinjim e, a radilo se o zbirci pjesama je ponavljala: n ljepotice hvalama asedaju. ponavljala ovaj distih. lvozdajoj se znamzastoje moja kderka bas samz njom ponavljala rasplakala od uzbudenja. sam i . lja se Bila drhtavirokti papirnommammicom kupili suzekakone bi ta. N4oji su stile stranice na koje sam obitavala zapisivati neka svoja rijeii Sevkijar illjanja i sjeianja. l\4ojakterka je i dalje ponavljala lja sam bivalaZrtvomslilnih prevara, fazliitihstrana. sa /e! Da! eni moie tragedije nalaze u mom djerinjsNu, sam ios bild se dok dijete dvoje muslimana.N,,loji roditelji trebali su biti svjesniji ti premaonomesto im je UzviieniAllahpovjerio, to samja. a pobrinuti mom odgojuipravilnomusmjefenju, isu se o kakobi kao pravamuslimanka. l\4olim dragogAllahada im oprosti.Svako od dvoje bilo je zaokupljenosvojim poslom. Moj otac je, sto je i lno, vediDu vre,Ienaprovodiona poslu,izvar kude.Briguo porodici srioje mojojmajcikojaje, uz sluzbeni posao, morala vodiribriguo potrebama. odgovoritisvojimlitnim i privatnim Prema , a istovremeno

potrebnu dobila roditeljsku briguipaznju ionda su me , nisam

iu obdaniste. Nisamimalani tri godine,a Zivjela sam u brizi, je u meni proizvelobuntovniki i stfahu od svega.To stav u odr osnov,logobrazovanja ikole u nastojanju privuempaznju da

KAZIVANJE JEDANAESTO POKAJANJE CLUMICE HENA' SERVET

Hcna'-Servelje poznata ghtni(e.Jedatr period svoga Zivota provelale u . ''unletrriakont_ smradu nakoniega je spoznala , pravipur i nasravila g,r ptacuct svojotn srUecrl. nad prosloScu. ita namonakzuje: bolnom Evo Zavrsila sam kuine posloveoko ikindijskog vremena toga dana.Kada saDprovjerila ividjelada su djeca uzela knjige ipoiela uiiii, sjela Lr sarn dnevni boravaki pfedala se titanjll meni dragog islamskog easopisa. 1t6

j, u porodici ja zanemarenoj lianosti. Usto, zbogneaega drutog, sam

vise ptivlalila paznju drugih, Naime,uzviieni Allah obdario me je gfacioznoiiu i lijepim glasom. Nastavnica muziakogodgoja je svo svojevrijenreposvefivala meni. pfipre'naju(irne za izvedbu iakih numefakoje sam imalapriliku gledatina televizi, tako da sam Ia najboljiizvodai na ikolskim priredbama. se sjetamdanakada Joi nagraalena najbolje izvodenjepjesama, za plesaiglume na nivou "majka Lilijan", koja je imala strano nilr ikola. DirektoricaSkole ljanstvo,zagrlilame iobasula svojim poljubcimagovoreii svojoj legici:"Uspjele je smo !r svom zadatku.Ovadjevojaica naSproizvodi

117

naiedjelo.Znatie,noje iuvati kakobi upotpunilaa;u zdailr... t, "rad naivno zanris|ala cu uvijek ostaii sa to,n air"t ro.i'"^luT da naslavnicom. Radovalo ie ro da sam dobilanalo pazre me koia-i,l',1 nedosrjala, sam osjecala je njihova iako da pazn;a n"oitnr.'v"'lJl kasrl|te otkfiriu prave ciljevc painjeibrige.pristala na ur vi"l,"liu te sam paZtiu..lskfeno reiello,ne mogu netiratiradosttojt .rm osjeCaf"Il proteklih godirra prelazeti izjednog razdoblja drugo. posebn; u a ka;; _: reiisrf prihvatio ghrmicu. ie icdan kao elt","m u .inrn, rneaUsk";;;nill Moja je majka potela se hvalili svojom nadarenorn lt",f"*,ll',poskakivalaoclsrece radosri pozlanicimapriialeljicama. i je i kada bi,l gledala.na releviziji kojese niieodvajala. samuzbua"n" urf,itinl od Bila i oDracect otmjen!odje(u, skupocjene drgulie isjedajuiiu Iuksuzna auta_ se radovala premima, novinskim komentarima,rnojifr Yr]ogo _sam slikama koje su ispunjavale naslovne straneeasopisa izlogeprodavnicl. i Nadala sam se da ce liudi iz markeringa pozelieri .ttop" ,gouoi-; da Koflstenju moga rmena, promocU za ireklamu proizvoda. Zivot svojih Ny'oj je posrao Lrzor dievojticama puberteru. druge'srrne .oi i.oiJ Lr S ouai je.zavist ljubomorukod mojih totegica. poseUno izazvao i a koa onihi'ojl s! odmakle godinana, u koje ni plastiinirr opefacama iiminkamaniir nogle pov.atiti svoju maladalaku ljepotu j Zivahnosr.poaele su konzumilali droguinisra irn lliie preoslalo negoda na bilo koji nafin po(rrsJU opstall u ovom ustajlom okruzenju, njihov kraj je bio a "Ajcsi li r)eminovan..l\,loja ie moZda kcerka upitati: bila sreina"rnajko?, \4oJa draga kierkane znada sambilakomad mukei bola. Sooznala r sam prozivjela sve.v.steoaajanja parnje.SaDojedna Zenaje osjerilamoju i tog!.i proZivljavala mnom sve moje patnje. Bila je"to oja tetka, sa majtinasesrra.ODase mnogo razlikovala moje majke.Bilaj; aestira od Zena,iskrenavjernica i dobfa majka. Sa njom sam provodilamnogo vrcme[a. p mila sam njene savjetei upozorenja. Bili sam zadovoljna nacrrrom kott lspravljala zastranjenja. na pokusavalasvojim rnoja je Je jakitn I ofrznlnrlectma oNori mojesr(ei mojudu3rr. Inora reci, da ali, se icj(,rn o lc naoja(avao o matodobfa u meni,jer nisatn a bila nekavjernica, zdoklpltena svojom vanjStinom nisarn bila ni stabilna osoba. [4edutiflr. unaloa svemu. semogao niie ugasiti prirode glas kojijeodzvanjaomonre u 5t(U,B o Je t)orntal vidjeti rnc namrstenu sDUZdenLl, o postala i sarn rralrorera u ruKama zagovornika fazliaitihideolojkih pravaca. i meni Ja sliiDi koji rno bili zabludeni,bili srno samo sredstvoza prpagandu rjihovih idejai pokvarenjh nekana, kadasu dotazilipodobnili,ml"enjao a I l8

jedan opasanknlg ljudi koji su bili najodgovorDi ideoloika za u izolifanost, to je a ljudi. Postepeno padala psiholosku sam a pojaaao kakoje nazivaju. moj bijegiz mjetniake sredine, Poaela o glposti,a na sa ustvovati njilrovihsusreta kojimase aestoinile iprijateljsNa. Nisam bilaizbezumljenatrenucima u ime umjetnosti za sam i . Pokusavala otkriti ko je odgovoran moju izgubljenost obrazovanje, ilije li to pogresan odgoj,ilije to pogresno nesreiu?Je ili U informisanja, mozdasve to zajedno?l tom zloiin sredstava sam da clr'rsro odhraila mojadjecane osjeresavtajjad s lojim se je sto Dovoljno zajednici samja m, bez obzirakolikabila cena. zavjefeistrasti, ili kao lto moja tetka kaze: lla na oltaru nemara, vjeru. na za Sejtanovu sreli smo se bez prethodhot dogovora.Bio je kao i ja. izneDada, u mladalaikiporiv gurnuo ga je, kako sam kasnijesaznala, ovu pardon, je tadabio nas ovo sredind'kakobi postaozvrjezda, iaku je lpak, preferirao ozbiljneuloge,pa makarto bile i sporedne jedne povodom posjete krugoviofganizimliproslavu iiki i medijski Tada sam bila primorana da udelim mnostvo dske zvijezde. jer lskoristila samt.enutak lhnenata, takveprilike su to zahtevale. malosvjezeg zraka.Nasla sammirno e ulogaiumakla da udahnem i primjetila ga kako sjedi nedalekood mene. Njegovaiutnja me njegovu usamljenost. knla je da prekinem ga, bez imalo okoliaaDja, njegovomislje'rje Zeni. o za Pitlasam "Covjek je odgovorio: Kratkomi ela samznati s kim razgovaram. sa a iena je Zena, svakoima svojemjestou skladu svojom i iek, prema kojoj je stvoren."Dugo sam razgovarala njim. sa om postoji razumanaovjek.Iz ula me ai[jenicada u ovoj sredini i irtvovatii botatstvo slavu samda je spreman ih rijeaisl)vatila je stekaoglumeti i zapoieti traziti aastanposaokoji ie mu iu a titi mskost dignitet.tJ tom tfenutkuna um mi je palopitanje, i je pravi stid, koje sam mu postavila. TadanUe a sam shvatila sta iz lio da me dovedeu nezgodnu situacu, ono 5to samshvatila ali I egovihfijeai bilo je: "Kadase ozenim,moja iena ae biti supruga I ajka u pravon smisl! te rijeii, koj ae slrvatiti svojuodgovonrost je da odgojimonaSu kakotreba,kako )gu. NaSa djecuonako zadaaa jef Allahraredio.a sto daljeod slranputice, ia samspoznao Sottinu je puta."Joamnogotogaje rekao.Probudio u menl da i pogresnog 119

su ulogama. . Ne zelio da ima kontaktasa zenskim Jednom

divtriglas prifode kojr me pozivausponu,rz ponorakflze ka svio,r. rslne. uslecata s.m da ie preda mnom toviek koji moZe biri i,.iu djeci.,nimosvihosralihkoje samsrelai ." toji." nis"m :noioj zuilrol inati ni3la.Nakonizvjesnog vremena, Allahovom ""f;or. .i .ror"ll vjenaali. nase vjendanje je dogadaj bilo sezone svimsredsNi_^ u -Poobiaaiu. Inlormjsa,tja. Medi Zive od ovakvih dogadaja.Vedutim. n,;,il iznenadenje je zapanjilo koie sve. bila je n*, oatukaA" ""puSl",ji s v u e t r a z n i D e ,g u b l j e n o s zil a , i m o j a o a l u k a a o b u t e m i d Z a l l p iz it d h fadimono 5ro od menezahtijeva islamski moral.Utinitisrnoto nakl,i povfalka y'ekke lvlediDe. sveto, reklasamda iu posveriri iz i uz vil6 paznjemojoj istoj kraljevini,mome vjerniikom aomu, u ,elji ta vise.paznje.svome muzu i djeci onakot<at<o allah.ai.s.,l to Sgnudim poslanrk jevaju.N4ome \Jegov zah muiu Allah,dZ.S., podariojedobr6 poznavanjem vjere,pa je i u dZamijipoieo poduiaviri f;ua";eri a nasaoragadjeflca nrsuznalada su njihovotac u ahmediji, njihova i maJKa rstamskr odjevena, rante bili zlutali ih je Allah.dZ.S., pa upurio I dao da osjeteslasttevbe i imana.I\4oja je retka plakala od raiosri je kada ugledala plod svojebrigeo meniu proslim danimi i dan danas me grli kao da sam mala i moli Allaha,dZ.S., mene,da mi podari z sabur. da me uivrsli pred kampanjomkojaje uslijedila i pro,iu'r",,". ra kampanla ima cill da mene ponizi pokazuiutimoje proslatke flInove koje sam snjmala dok sam bila u dzahiliijeLU,na menije dd a dokaZem prosrakluk sav. onogaiz aega je UzviSeni me Allahspasi;. )mUesno (IaJeJedan producenl ponudio Je momemuZuda glumim, pjevam.i recitujem emisama u kojimadaju naziv,,islamske,,, ;jadnici oa onim sro ie osreriii moj ltra.Ju. ie moj islam iznad bavljenja l! drgnrler Sto ie u suprolnosti mojomvjerom.Moja odluka i sa bilaje ,srUUcrvo tme [.Jzvi5enog u Allahai moj sada3nji pur usmjeren k je Njemu,a moja dragadjeaica, kada odrastu, ako nog aa, ipo.n.t i" kakva sambilaizaSto... t.l" kierkica, nakonSro me upirata, dorrialami je u krito i , (oflJelal"Ji zbtrku pilajuci me sa puno samopouzdanja je da -pjesama prestusm Stoje llapamet ono nautila.ptte nego sam i pogl"dalu_u potreDD! stranjcu je poaela: ona I|epimJe rena vaqju. a ljepotice hvalama nasijedaju, 120

KAZIVANJE AESTO
HALE POKAJANJE PLESACICE ES-SAFI
ti" i o svomepokajanjute o dulevnomsmiraju koji je nalla zabiljezio povratkom kudi i svomZivotu.Njezinodirljivo kazivanje intervjuu. Onakazuje: ujedno,nnovinskom nog dana dok sam izvodila jedan plesDi komad u poznatom hotelu osjetilasam da sam samo fizitko tijelo, lutka koja se plesala pred okreie. Prviput osjetilasamstid dok sampolunaga sampodijumi u lristerinom Istogtrenutkanapustila muskarcim. koji nisam pobjeglau svoju sobu ioblkla se. Obuzeome osjeaaj jos plesati, od moje petnaeste cijelogod kakosam poaela todine. ila sam,uzelaabdestiklanjala. U tom trnutku.po prvi put, osjetila nositi hidzab,uprkosmnoitvu isigulnost i od tada sampoaela samhadzdz isada, i Potom,obavila la, ali i ismijavanjponizavanja. e plaaemu nadi da ie mi uzviseniAllah oprostiti one moje crne svojeuzbudljivo kazivanjel , Haleovakozavraav proslost. i Sada Es-Safl aje i pokopana,sanjomzajedno njezina um a plemenita Zivinr svojim sa sinomi AbidiD, majka, domadica. i Sulrejr plaaem kajemse zbogonih danakoje samprozivila daleko i Stalno samsasvim novoswofenje. Cospodara mije dao we. Danas Koji nakonsto su zab.inutost ituga bili moji pratelji, smiraj isigurnost, godirrc samprovela 6ejlatlov kao obzirana bogatswo iuzrtak.Svcprosle sam ruZnimi prostakim lj. Znalasam samoza lzitak i ples.Zivjela a kao da sam ponovo . Stalnosam bila nervozna, sadaosjedam na, Sadaosjeiamda sam u sigunrimrukama, brizljivimAllahovim u kojenreblagosiljaju. Slavljen nekajeUzviseniAllah.

Hale Es-safikazujesvoju priau o rapuStanju nata plesaaica,

NAESTO KAZIVANJE

POKAJANJE DJEVOJKE ZRTVE IDEOLOSKE NAJEZDE

Ovapokajnica pripovjeda: Rijetkosarn klarrjala. Bila sam zaokupljena aitanjemi prouaavanjem Bila srdzbu. sam risnih koje izazivaju Allahovu stvari. Sluiala stvari sam

121

poierakmog pokajanja je onoqa drrboko zaSazila svijerSriielm. l bio a"-plakala iod Al;ha,az.S.,"rr"zif"""#lT kad sarn sprirla rukuu kLrhinii. sam lnalasamosjciajdaje ro kazna podsjeianle dzehenDemsklr i na valntk;;;:: rnrogoiaia i mnogovi3cpr2i.Te noii samklanjala rrazila p^,j-.ll i oprosra. samredovlo klanjari, nisamioa osieiala ali sknenosl narn"zu, , i".i',1'1 daljen.stavila srarinr sa gdesima. Visefoflnalno oUautl"t, nari #l1i sa, rH flrku'i sedid! ne obracaiuci painiu nao o iro utirn od ajetai aou", i", il rnojc srce bilo puno grijehai u njemu ne bilo miesraza ,ik All;il: skruSeDosr namazu. u sralnome je *go"";b;; Jednamoja prijateljica prisusNlliem predavnjima i skupovima zikjd.a ja sam lo upono odbiiala i izbjcgavala. danana njezinoinsisriranje JedDog orislasam.ier" pr"Oui,j bioje rlmaz. Osjecala da mije bai ra remabilapotrebna. posebno sam a rji je dirnuo ktrr'anski ajet: Namazspry.eava ainjenjennnnih i ne)atjAtna1e)) Predavaaicaje potelaobjaSnjaviti ,,Namaz aa se llanlat udljiort ajet: iini svil vrsta razvrara nevaljalih i djela,sprjeiava da ih aini.Ovoje tinlerrica ga t<oiu rum kazuje ah.d1.i.,ali mi vidimoda veiinuklnjaaa A njihov namaz;e odvrata od.razvrataDevaljalih i djela.Cak,nekiklanjaiiu namazu ,azlniS14u Staaeposlije raditi,rakoda ih njihovnamaz odvratio nevaljalih nije od diia. To,je dokaz da tiillov namaznije potpun.trebaju se preispiraii da"li u rl )ovortl naDtazu tma dovoljno skruSenosti smiraja,da li osje(ajui i mzr1i3ajuonome prouae namazu?" mnogoiogal"tazal. o ito u tjos tjene su.mikao.mehlem ranu. deti dosle na to'ie biloonSto"mile neaosajato. od rog o?nutka rnrdilasarnse d isrinski osjerinono Srouci.iak u simoj Fatihiotkrilasam znatenja koje do tada nisampdmjetivala. Zahvalila sam AlhhLr, dz.i., Koji meje na praviput uputio.lskreno samAllahu, dZ.S., dovu upucNala ovu predavaiic!i poaela za samje slediti.poaela sam i sama poavati.Allahu, Nadam da ie Allah, d2.5. se dz.j.,m;jim sebebom otvoriri srca i usiljudi.Hvala Allahu, cospodaru svjetova. svih

CETRNAESTO KAZIVANJE

POKAJANJE MANEKENKE JEDNE

NajviZDiji ncpdjarelja cilj jesreda iskvare islama i 2enLr muslimanku .'liberalizacc rzvedU tz vicre. postiZLr plaitoln To pod Je i slobode zelle,,. Jcr Zenaje ikola u aerrr oknliu se odgajaju genemcije di. pa ako je on,r lj rskvirena te gelefaciie biri iskvarene. r ce 122

"Znajre je asorJoupi,jos davne1879.godiDe fekao: da netemo editi vjeru sve dok ne ukljuaimoienu u nale redove."Da bi uvukli u svojefedovepoaelisu danoDodno spletkariti. Tako su zaokupili pretjeranabriga o odjeti, nakitu i nevaznimstuarima,kao npr. nju, a trziste je preplavljeno modnim iasopisimakoji sadrze koje genijda bi orkriosramoru Zidovski ele i proizvode jc izmislio i Zellskog tijela.Ti besramni modelisu u supfotnosti onim Sto sa tfazi od iene. A Allalrov je d2.5., Poslarrik, sallellahu alejhive sellem, "Kooponasa jedannarod, Djemu pripada." i jedna od sestara svomprelasku posluiajmo nam kazuje sada, 5ta o iz modei prividneljepoteu ssvim drugi svijet,svetknjigeirrauke. pripoveda: tak svoga Zivotaprovela gafletuiizgbljenosri. samu zabludi, Noai prcvodilan gfijesima, i namaznisamna vrijemeobavljala. a N,lnogo spavala, izlazilau parkoveposjeiivala5opingcentre. Poredsvega ja sam klanjalai postila.Pokusavala se pridriavati vjekilr r, sam i koje sarn nauiila joi kao mala djevojtica.U tom ranom periodu Zivotaubrajalisu me metlu poboznijedjevojke.Nredutim. Zenska za ukrasima, ljepotom,slavom njenaprirodnanaklonost i tome.bio jlaksiput Sejtanu meni, Bilasamoiaranaelegancijom kreiranjem ka i ela,a Dekisu jos govofili da to ne nikakav ja grijeh.l\4edutim, sada im da se to mozeuvrstitimedunajvete grijehe. To je, u ono vrijeme, bila moja osnovnapreokupacija. tome sam O Sljala sa,njela,pila,spavala putovla, vfemeSkolskih dok i za aasova pita.Ipakidaljesambilapfedana uaenje ibila sammedunajboljima u oj generaciji. gore N,,lealutim, od roga bile su nevazne stvari koje su pirale'noje nrisli,aaki ll namazu samstajala predAllahom, dok di.a., i, a bi zavriila, odmahbih crtalamodeleo koiimasamfazmiiliala tokrl u u za svoju jednom sest., a aora takoaler, Sjeiam da sam se bilaDa Daanjujedne svoje rodice. Svojim naiinom oblatenja i no3njoD lemalila je vetinu svojih vfinjakinja i pokupila sve komplimenrei e. To je poveialomoju oholost.Bilo mi je reSkosto se ja nisam boljeobuklakakobih pokupilakomplimenre prisutnilr!!! l4ozdase rone audite,a to sveje bilo zbog rnojihzalutalihprijarelji.a e samsama odabirala, u njihovim a otinraidalje samostala djevojka uslimanka, pdvrZena vjeri. Na zavrsetku Uzvileni srednjeg obrazovanja, lah otvofio Dli je put Istine. Za vreme ispita odlazila sam sa ijateljcama diamu radi uaenjai utvrdivanja u Tamo ikolskog gradiva,

123

smvidjele slusalc i predavanja. je na me|le To oslavtlo dubokos r""-- j. ravclo rnc da poslijc zavrsene srednjeskole upisemoasiet z" iilE_l znanosti. lakrrlrctu Na sam upoznala dostadobrihsestara ", Alhh:l: i pomoc. poromizdslugom sestara, a tih predavanja i usrr"jn" aoue, aii'uu d2.3.. zamtet)io je ljubavza dunjalukonr 'nr ,""n"uf.o*. l"'',ll luU"uf;u rsrlcem seDe lsvoiuvieru. UzvrseniAllah t o,lttahoroj ali kaze: btagobait t; kazi! lEd-DLtha, 11). Kada sam5e vratila je vjefi sreca ispunila mojesrce. Covotila san,l, nileDrogce d nekonrnje privdenvjeriod menebude srecniji mensl od pdlnakdr aitav rnu dlltaluk nafaspold8anjU. bio lakosc zavriilo lllojc.putovatie gledanja od svkakvih video filtnov,i do , KrUrga vierovanja, rz hadisa fikha, spavnja podne poslanrkovi i od do do upu(eo spavanju. Svakiaovjekbit ce pitan za svolevrijemekako ea i" ulro3io. Zatomofapravilno korisno i iskorisriri svakitrenutak. rri'iam fada u stanjuda prouiavami isajtavam jezik je, hvalanllahu,dZ.S., knjigemoj zauzetzikfonri istigfaronr. l..Da kraju, |noljm UzviseDog Allahada mene isve muslimane i nluslirnanke uputi a pravi ida nasna tom putuucvrsti. 3tot|le put Ono te rajviSe ll.vrstilo,rrakonAllahove pomodi,bila su mola predauanla'u ozrnrtt, usroi ajla|ie o DZennetu kojemje takvaljepora, a u ukrasi i posjete,ato tjudskooko nije vidjeto. niti uiro ulo, niti je iIll::b^" um palo. rkotnc.na Toje De3to Inije najdtaZe. Sro Kadagod sa r pozeljcla kupiti nesrood odjeie ito mi nre b|o potrebno govo la samsebida mj je boljeda to obl;iim naAhiretu. i moje sJcc, na. Dzeuneti uZivata Djemunajcfikasnije Ue u me odvlati od ovoounJatucktlt uZivanja. ooo Slo me najvise a odvraiaod grehaie

ri'"t:,]t:r!u, srrdtrore kiiarnerskog iriruelica le ajei,r aana d? ll:-l'l'.,": predAllahotn. l" Drtr rzlozena
aebiri prava sramota. dZ.S.. isva srvorenia to vidleri ce izllari.Tarla

PETNAESTO KAZIVANJE POKAJANJE MLADICA KOJIJE HODIO ZENAMA ZA

Ovo1cdirljwo kazivarrjc osobekojaljubomorno tuvaAllahovlt vjeru: krctnto autom ol)avim sant Jcclot dana da neke woje poslove lednoi iu od sporedDih ulica prinrerio sam mladitau malorniuiu. On merie nije p mijetio je bio zaokupljen jer nekimdjevojakama toj prazDoj u ulici.l\,.taio 124

"Da pomislio porednjega, kada samse udaljio, sm: li a i prosao ga ga svojimputemi ostavim da vratimi posavjetujem ili da nastavirn dvojbe, odluaio samse vratiti. trenutaka iro radi?"Nakonnekoliko auto i gledaou djevojke sam doiao do njegaon je vei zaustavio a Zaustavio od njih potled ili pozornost, one su Lleujednu kudu. pored njem. Poselamio gai sam njegovog, izasao iuputio seprema "zamisli su ovedjevojke da woje Rekao sammur savjeta. mu nekoliko da da ili . kderke, rodice, li bi ti bilo svejedno ih nekoprti ivrijeda?" bio momak. ,nalosanr osjedao straha,jer je to kntPan m mu to govorio je stagovorim, suzajepotekla njegov niz obmz.Bioje to dobafznak a osjedao strah. Ubrzo, uopte nisam sa i menida nastavim savjetima. pfetjerao. Potom, sanrg i nrziti toliko da sami samosjetioda sam meje Zamolio samga iokenuo se.Mealutim, meje zaustavio. on mije d u svojojunutrini osjeia adresu broj telefona. i Rekao napiaem prazDinu. nekoliko Napisao mu ono stoje od menetrazio.Nakon sam je bradu,a nur je sijaoiz je klrdi.potpunodrugaaiji. Pustio doiao Dri Iica.Sjeosam s njim, a on mi je priaaoo danimakoje je proveo muslimane imuslimanke. uznemiravajudi iuti ulicamai sokacima, 'nu da Allah,dZ.S., mnogopraita. Rekao sam o salnd mu olakSm. saDrmu kur'anski djett:Reci: O robovi Moji koji ste se prema sebi ', ne gubite nadu u Allahovu milost! Allah ie, sEuno, sve gflJehe . On,doista,mnogopraita i Onje nilostiv! lEz-Zwet,53). je Na njegovom licu bilo je primijetnoolaksanje. Otisao trazeaida mu jer mu je potrebanneko ko ie mu pomoti u njegovom im posjetu. Medutim, bio u pravi'nputem.obeiao sam mu da au ga posjetiti. Nakon okupiran nekim poslovima isve sam odgaalao posjetu. tu koliko dana naiao sam malo vremenate sam otisao da ga posjetim. licu bili kucaosami na vratimaugledaostarijegaovjeka. njegovom Na vidljivi tragovi tuge i ialosti. Bio je to njegovotac. Pitaosam ga za pratelja. oborioje glavi na trenutak zaiutio,a zatimje tihim "Allah, se mu se smilovao ioprostio'nul Zaista djela m rekao: d2.5., ednujupremazavrinici."Potom,pritao mije o njegovom halu,kakose premaNjemu, na kraju,i Allaha kakoje bio Deposluian a ogrijeaio, nekoliko dana prije smfli. uzviieniAllahga je iz Svojemilosti tio na pravi put. Allahovamilost stiglaga je prije nego Sto bi moglo kasrro, jc Kada zavriio sa priaom,izraziosatnmu sauesaeotiiao. Tadasam i zavjetovao Allah!, di.S.,da dusvkom muslinranu savjet. dati 125

SESNAESTO KAZIVANJE POKAJANJE DJEVOJKE U DVADESETOJ CODINI ZIVOTA

je 4.H., djevojka dvadeselim u godinama Zivota. uzviseni Allah --""rui Zelio i^i je dobfoiokreruoie pokajarju iupuri.ona kazuje: \y'ojZivorjebio Dalik dzahilijjetU, sambil; kcerka iako poboinihrodireh . koji su se pridrzavali lamskjh propisai principa. Nisamreaovno kianiatJ Sabah-traDaz kl.niala salnposlije deset sati.fuloie sestre,.rn"."n,t.ioti p-fovodile uaeciKufan, a ja gledajuiiono SLo slr izaziva srdZbu All"h;;. Jedne noai, kada sam zaspala,u snu sam se igrala i zabavljala "prijareljicarna i x zlu".tspred je mene prosla dienaza.-Sjela i SfJ"l" ,, sarn nloDl.\1ojepojatetJrce astoiale odvuii nloiupaznju dZenaze, sam su sa aja krenula njom i pokusavaja susriii,ali ntiam mogta. za je Upo.no,u#ii. svedokje nisarn sustigla. Nakon smopfostileaan Sro reZalaio pura. rrise pralrlt.ugtedala jednu malumratnuprostofiju. Je nrogl sam ljslasamu niu '.5la I fekl-a: Je ovo.r"Odtovotenomi je: "Ovoje Woj mezarl Ovo ie woie o0redrstet tom tfenLrtku U ic|jela samnadoknaditi onoStomej; pros:o sve od.zivota. Vrisnula sam:'.Dajte mushafl mi Hoiu klanjati! Uotu puititi srzu kojaie meJpasiri Allahove .,Ca;" o-d bolneparnje!" sebe lz" sarntut" gias, .i (osad Drtal Tvoi Zivor je prosao,a li si bila zokupljenauZivanlima... lznenada, probudila se iz snai dula sam glas imama kojije nasabah.namazu Ilcro kr aN|N aJeL: tli:. vlien? dd se ujcnticina srca tu Zar. smekidju kdd se ArDnt-uDa koJd obtdvlluje se spontene? ElHadid, t6). Subhanaliaht Traka z'J9lapred.a odmorala. Srigla je Allahova pokajata me milosr! ll1C: Tllom-se samse pruesmrti.A Uzviienom pripada Allahu svaka hvala!

SEDAMNAESTO KAZIVANIE POKAJANJE POZNATOC MAROKANSKOC GLUMCA SE,IDA

ZEIIANUA

U Mekki, koj! je Uzviserli Allah tasnom uainio,pored Bejtullaha, rl posljedtioj. treiini mieseca Ramazana, bivsi glurnac, danasaktivnr a tsla|nshr fadntk.bratSe'idZejjanikazuje pfiiu svoga povratka Allahu: y .."rlimanskojporodici. Kada samusaou penodpubeneLa -__-,":r:,-:.r sartaosatn, kao i svi moji vfsnja(i. postignem da dvijevazne swariu Zivonr: 126

je Traiio sam sredui pokusavao na sve naainepostidi.U novac. radiju,emitifajudi radiosanrtranrarokanskom nekeprilogeizmealu Zatim sam uznapredovaopoaeosam voditi specalne i ih emisija. Stekao samveliko iskustvo ovom poslu.Potom,presao u sam na gdjesam,takoder, postao odliaan voditelj.Postigao vrhunac, sam ll aemuje sanjaosvakivoditelj ili spiker.Vodio sam jlformarivnei e programe, notne, zabavDe iomladinskeprograme. Postao sam poznat. tom posh nije mi bilo ravnog, U l\4oje se iirilo od usta ime ja moj glasse slusao svakojkuti. I, bez obzim na sw ovu slavu, n Osjedao eskob! grudima. bio sretan. sam Rekao samsebikakobi pokusam pjevanjem. sa lstvarno,mojaslava radiuiteleviziji na jednu kratkupjesmu mi je da u jednomTV pfogramu orpjevam i sam uiao u svijet pjesme.I na ovom polju sam stekaoveliklt slavlt. je bilo preplavljeno mojim kasetama, obzirana sveto osjedao 8ez jadno i dosadno. lstinuje rekaoUzviSeni Allah:Onome koF Allah uputi. Onsrce njegovoprema blamu Espolozi, a onomekogaZeli da ostavi, On srce njegovo stegne i umonim uini kao da tB nebo i(EI-En'aN, Misliosamda su glumcii gfumice 125). srerli! Zeliosamim iti u toj sreti. Takosamotiaaou glumcei postaodobarglumac. sam glavDe uloge i, uistinu,bez imalo pretjerivaDja, postaosam istaknuta osobau svojojzemlji.Voziosam najskuplja najotmjena i i oblaio skupocjena odela. MojadruStvena pozicija je visoka. bila Bio u druiwu sa poznatim ivisokim lianostima, liinostimaiz kralievske sa ice.Bio samaestgost palaiaidvoracau kojimasu tni vrataotvarana ja dasam njihovvlasnik. Mealutim, uprkos svemu tomeimaosamosjeiaj isamdostigao sred!kojusamtrazio. jedan novinarobavioje sa mnom duzi inteNju. jzmedu ednogdaDa log, pitaoje: "UmjernikSeiidZejjani, jedna od koircidenca d se je nje wogairnena poklapa wojim Zivorom. tije Se'id(sretan) sa tme i rsi sretan.Stamozetekazatio tome?"Odsovorio sam:"Ono sto ti iSto misliveiinaljudi nije taano.Ja nisamsretanu Zivotu.l\4oje ime k je krnjavo. Onose sastojiod tri slovaS,E,'l ijos uvijektragam za ednjim slovomD da bi ga uporpunioi upotpuniosvoju sredu.Do s ga nisam nasao,a kada ga nadem obavijestitdu tel" Kadaje avljerl ovajiitervju bio samnavrlruncu slave bogatstva. i PfoSIi dani,Njeseci, godine.Imaosamstareg su brarakojije enrigrirao lgu.Tamose sreosa nekimislamskim u radnicima su pozivalivjeri koji je bilo razlogom a, d2.5,, Sto povratka sam njegovog vjeri.Raz'niSljao da

127

";, I*dil ":; irii*ilixft ix [r:,'$:* r."fu # li:' lilr"iJli"",'#Ttf; i:'J'il; ::T,:,lll"{;"*x*;"li]{i i:n'Hn"'e'#y*+t"",,:"Jriii+Jtr:jfi,ii;Ti:,:.It
TOKAZIVANJE
HALE FUAD GLUMICE POKAIANIE

l,ltill,?;,j,,lii'; ?:fXT! R:Xi'ilfi: ;iT,;::i ffi:',',":il1H::lt lfi sam :'l LTi,Xl:',f,?il",ilxl"Ti;ilii;'ji* lili:,.1""i'i,T?:,.:4, kojeS bioodhrrao (ro
raho,brosamsrelan ovimdobrimIjudima ta srefa sa i svakim danomb-i-tr"ij

rUUna stedjo.Cijelo moje bice obuzimala srecakoiu ao je ua, "rl..j

sawim onim

,!!-llli:.1 Mi.iemo dati da proZivililep 2ivoti. doista.ieno ih ,Vir.,rkt". ndgndttrboomnagradont Dego su zaslu2ili. Sb 1En-Nahl,9l\, onaiin ,l

;li-['"i;i*"*'"i""1'^i,:T"'i;\";:,ii;'#X:,;';";,';ill*;i:]
[4ojodmor moga kod brata porajaojevise dvije poslao Dismu godine. od sam

sam imi", sr*. ;";"ir"" i ^",;k:

T:i'""!#7,1i, {;!"i";,i"T,;,f1,":ir:;::2ivo.nziujeriinasud;jc;
sreci i roga rosa dana T"d"; ;;;;;;;;;;;; I li,:ll"- !"1-" Ti :i ..D.,, kada srovo a sada, radije i me :::::"_.:lll !::r*i:sriri .prcnadem

l::i:11"q"jff fp":,-o iffJ#],:il"l:'ffi1lTl:T"TilT:,,i'il:s:*':l o

;;!:, : #::"i";";,f::i;::-f I;;,:, ;:tr ":#, ;::,:,;,ii':;:;1; .:::

Onaj nnogodatuk! Koji (Ali.tmran. 8). 128

da san ,^',T:-:li.rl.' svetraieve re iprilj!::f:""ilil:t'!:f j :tuslg:"m ::il'll iot'jeanstva sam i naravno ii:T'#:::;:li:1"'"iil'$fii 1?j'1"" oi":ro snagu mijoJ'rrJ:;:filir'J,iT J*,,:"*; fjl1lll.,,"-.,,1""o*r ijaearo

,,:""';:"l 'J#ff "ffJi i5#111#,n*"lf:Hff ff:,:t:iFl],i,i'ff

Nekisu govodli sampoludio, da neki

",:i:1:,:ffiuporpurrjule ililffi:r"fl ii ;llHf ::T"*,'i,T.fl koje moje posaokoji radisharam, tvojadusasklona uUepsavato. osim ti zlu, ali

sta je rekla biv5a glumica Hale Fuad nakon sto se Pokajala, da glurnu, hidzab iJavno obznanila se vfafau svojdoml obukla "uvidjelasamda sampoainila grijehi mnogose muzui svojojdjeci: Allaha Ia premaAllahu,dZ.i., i svojojvjeri. Zato molim Uzvisenog Onadaljekazujesvojupriaul oprosti." o sam malehDa imalataj osjeiajkoji meje gonioda nauaim vjeri i da je posebno plemenitihmoralnih bilo vrijednosti. To vrlina i idrzavam isticati skoli,Nisamse Zeljela no u periodudok sambila u osnovnoj Najsretnija o uaelduu kulturnimdogadajima. razmiSljala aktivnom da zlu, nastojanje budemkaodrugii Ia u svojojkuti. Ali, dusasklona putem.uzviseni Allah tfiiarije. naveli me da kfenemtim su Sejtanske je vratilavjeri,kroz koju koja me Desila se nevolja mi me na kusnju. ipravog puta.u toj nevoljibila postala otita razlikeizmeduzablude Naime,to mi se doSodiloprilikom Posljednjeg veomablizu smrti. ia. Prilikom poroda gflii materice bio je zatvoren.Ljekari su izazvatipofoalajne bolovetri danapreroka Nastupilo usalivjestaaki je a ko kNarenjekoje je prijetilo smriu. lzvrsena operacija, nakon izadi danakadasamtrebala samsnazne bolove. Sedmog ije osjedala je natekla i nice, osjetila sam snaian bol u desnoj nozi. Noga 'ila. Doktori su mi rekli da sam dobila trombozu.U tim teskim inra unutrasnji osjetaj mi je govorior Allah nefe biti tobo,n jer glumu, si i sama daje uvjerena Ijani izlijeaiti dok ne napustis te,

, snaznosi prihvatilnesto sto ti neie donijeti nikakvukorist. OvaJ jer iaj meje uznemirio, samvoljelaglumui mislilasamda bez nje ne gu Zivjeti.U ton trenutkubojalasamse donijetiodlukuo napltstanju vratimglumii tako Poveaam i . pa da se,poto,n,pokolebam ponovo Hvala se iu patlju. Vfatilasamse kuti i poaela postepenooporavljati. poboljSanje. iznenad' Zatim nozijebilo primjetno tl, d2.5., desnoj na nogu,a pdje togasamosjetila ikakvih znakova, bolovisu presliu levu jer ove i u lealima. Ljekadsu mi preporutilifizioterapiju, moje misiae Bilo mi je bila posljedica je u rzela mlitavost dugoglezanja krevetu. sto u nogui to jaaenegoStoje bilau audno se tfombozapremjesti levu da od djelovanjem kojet sam snoj. Ljekafmije propisaohjek sa snaZnim

129

osiefla snazne bolove tijelu. u je Zatim pokSao iniekciiatn sa b.^., zgrusavania u .rrrerijam.r. osje(a]a kNi \isam n,t"lu" n"pi"a.i. rrr",i*llu rnote srarUe pogolSavalo. se Osjeaala veliku san slabost isubita jlJ, s"; Kao kfozsanposmatrala sveoko ,"U". ran"nua" iut" sam aurn el;k",",1, t-A_ ILLELIAH! su rvoji posljednji 8-o.',ori: ll,qHE To ira"":iii i"if" i"l "ESHEDU EN tA ILAHEILLELTAH VE 'ABDUHU samsvo;oj (es dusi:.Sad u kabur. tdes vjeanu u tLrcr. fa"sUril"io,j Allahu. Kakoli desstaripredAllaha. di.S., nisi izvrsavata ier ru;.^].ll ndredb-e?t si provela Zivor razgoli3ena, glumedi ifirneluk ir.ri".ir'tiii,l cei reci.kada raiun. budeipolgala? Hoces redi:Sejtan *"i;;;;;: li ,"" uir.Ursrrnu vtdjela sam smrt.I\4edudm, veiina zaboravlia nas smrtni ac nazalosr,kada namro bilo na umlr, a bi zasisumo ,"diti;;;;t j;"" bi N4ofarno vjeki obfazovri se kako ne bismJbili *".1i;;ni-.;;1.";; rodenju. tMormo produbiri znanje Kuianu.,"""",r, o f*f,". nil."2"r. parrmo vJerske od nepismenosti imoramo uloiitimaksimalne svi napore d_a_vj_erski educiramo zajednicu. dovotjno premiri "_iir"i:".1 Ne p f cvavJerska ptograma. Da skratim, dm t.enucima u izvrlilasam Drzosualenje svojedllse. Potom, osjetila kakopovratam ilasnosamviaiela snm dah sveoio sebe. b,bji crveno.i.mrrogo je ptak"o. ori..;" bo u;.anorrl n,,|o; "tj::,11"_siT::1 u uglu sranJj. a-majki sobe klanjala Je i dovu piral Allahu, dz.i,, ;puaival;. sam ookrora sedesilo? sta je: Rekao ,,Zhvali Allhu, Novi di.S. iivorri ie
"hidzab zasluzje ovotikupainju. odluailasam obuai i Uiti ",f"ij,].,.i.1 porodici, pfavilno odgajari djecu,jer roje najveca zadada. uvako se vratila Hle Fuad svome Cospodaru javno i obzna ila te profesije. koi od iene pravi marionetu kojom se s ::P,-..::ji: roboviuiirka .cl:T: idunjatuka. odtuka Ova nese svidjeta mnogim l:]glavajU

prouiira ."trt::3',:l-:"#,HY:1il vEREsuLUHU." sam

nistadruto negoda molim za njilr da i oni budu u rni ne preostaje ja." sam u ludilu koje'n 'o njenomstanjuprije pokajanja injenom odnosusa kolegicama koje premasvim pokajalc, Halegovori:"Osjedala simPalije sam pre nje koje su ved rane donijeleovakvuodluku kao ito su Hena' di.5., da mi pomogne onome u N4olila Allaha, sam MirvetEl-DiuDdi. mi i otkloni od meneono 5to On ne voli. UzviieniAllahuslisao n voli "Hale Fuad kao glumica,definitivnoje umrla, a a kraju ona ka;e: ia Hale Fuadnemanikakvevezesa osobomkojaje otilla sa ovot uka." je pdaaglumiceHaleFuado njenojlputi kakosamakazuje, mi a joa viSe"umjetnika" povratnika Allahu, d2.5., drugihkoji ie se i emo ti povorci imana pre nego to bude kasno.Dakle, ko ie biti

STO KAZIVANJE FRANCUSKE MANEKENKE POKAJANJE NAJPOZNATUE

godiniZivota. manekenka, djevojka dvadestosmoj u bijaDjefrancuska je u alase i krotila na put lstineu vrijemekada bila dubokozagazila jriitka. Povukla u tisini. Napustilaje svijetisve u njemu. se taj slave je u Afganistan bi lijeailaranjenemudiahideu veomateSkim da

i::"J:,';L;T':::j"l :,il::;'1,1.,_,j:l:T. ffi"J:*, ;JJ:il_:iHi,:fl

ima. Fabijanpripovjedal

,X"Tl i',f ',.",'"1X f, I li:'ll'Jll ilil:,?:i.':[i*:i:,iliff j,".T.#J'#, menestavniiih, suprosti i koji

odluku.Intefesantno da su se filmski je radnicipodeliliu dvataborapred mojomodluto,n,j"ni su ,i i".titati, " drugi me optuZilida samluda.Akojeizvraavan1e Allahovih odredbiIudjlo,

, seksuatnoj induni. suje opLu;ili pa da.je luda i da" l1:lli:1,11 |e t, .r,,","i;" i,["r" "a

:1..:^^1,:rg:,"q mene. ntstdoneliovakvu arr

130

u u Da nije bilo Allahove blagodati imilosti moj Zivotbi zavrsio svetu padau nizine obianoghajvana, je jedina preokupaca aa aovjek r'oljavanje njegovihpotrebai instikatabez vrlina i principa. dok ioi volonterka,da pomazem bila mala, zeljela sam postati bolniaarka jeloj djeci. Kakosam raslpogledisu we viie bili usmjereni prema oj ljepoti iizvanredroj tradi moga tijela. Svi su me nagovarali, ujudii moju porodicu, da se odreknemsvog djeegsna i da ristim svoju Uepotuu poslu koji de mi donetiveliku materiialnu u, slavu isve ono za aim sanja svakadjevojkai na svaki naain kuiavato postiii. je slast Putpreda ili mnom bio lahak, mi setakoiinilo. ubrzosamosjetila da du nisam poklonikoje nikadani sanjala . Zanijeli me skupocjeni su je jedovati. cijenatoga bilaje visoka.Prvo trebaloda se odreknem Ali,

131

"Pozivaju pntrlici se na letu broj..., lini..., se zapute saluza na da u aske kakobi sepdpremiliza purovanje!" Ovaj glasje odjekivaoprostranimsalama aerodroma. Jedanislamski nik, koji poziva je je Allahovoj vjeri, sjedio u sali.pripremio svojprtljag mjerida krenenasvojput pozivanja Allahovoj vjeri.euoje taj poziv.U jer i zapurila u Pakisran. afsanisransko. je osjetjo netodovanje je znao zaito mnogi ljudi putuju vani,a se Na llfi:llll *T pahrsranskoj .e5.ir1'1 praviZivor granici iivjelasam to omladina. inaudila samkak;biri toviek. Nakonoslnmjeseci provedenilr tamo gdje sam radilana zbriniavaniLt 132

svojeljudskosri. uspjeha biole da izgxbimsvojuosjedajnosl I da \. .Usjov odfeknetn prirodnog stida na kojemsamodgojena. se oclreknern.i*"1 da pameri Depoku3avarn osjetiri ida nisra osimpotr"r"tnog,t1"t" i ^,,ri,ill tonova,.Mofala sam se odreci ltkusniltjela i Ziv;erioa viraminaI A.,,llil rernUs(rtl sredslava jaianje. I, prije svega, za moralasamse odreti "v}ii osJe(anja prema tJudimar m|ziti. voljeri, ne ne nisla odbati. ne I\4odne kuce slt od mene sfinile kipa iija je zadaia poiqravaniF ". sromaI LrDrovima Nauaila ljudi. samkakobiri hladna, okrurn",i.o".,ii","." prazna iznurra. Nauiila samda ne budem nisre drugo osiml,j"b ;;,,;"i odjeiu. Bitasmkao nezivobicekoje se kreie ismijesi.ali "ii,. * l,.r"il' NrsdDt Insistirala tome.pravila bilalakva svaka tra ta slt da manekenka."hni bolje uspije..da se-odrekne svoje ljudskosri, je bivala uspje3nija offi ri hladnomsveru.Onaj,koji prekrsi neko od pravili ma*.*". iriJ" sebc svim vrstama kazni, psihiikim aakifiziakim pa kaznama. Zivjelasamputuju(i po svefui izlazuci najnovije modnekreacije. uz A ro jdc.fa-zgolicetrosr, aroganciia I udovoljavanje telmaSejtana i;lgani; u zensktn tdrZi bez imaloslida.Ljepolu Uepola odjeiena svompraznom telu osjeialasamsamoiz hira iokrutnosti, a osleialasarr p.ij";i;;;;; pogieda-i.njihovo preziranje moje liinosti i divtjlnje onorn" Sio n" i"fri nosim.Kako sam se kretalai hodala, svakom na koku meje pratilarijet "da je, kad bi...", a kasnije islamusaznala t" ,ijeii ;J".t,;-;;; da iejtanu itoje taano. Zjvjelismo podlom ! iokrutnom svijetu svim sa onirn sto oD nosisa sobom, teskoonomeko mu se suprotstavi a ipokuja se zadovoljiti samosvojimfadom. a" ju ie naveto iz takvogZivora d uzirka predeu jedan _,-9,1:T: ona govori: .Bitoje ro za vremepurovanja poruseni u :1,01!-""i]"ot tscjrul, gdje samvidjcla kakoljudi gradehotelei kuceispodokrurnosrr topova.Vidjelasam svojim oaima kako se srusiladjea; bolnica,a sa |)1nom. bile i moje kolegice, su obianiljudskitipovi, kole su ro sarno pogledom proprarile pridajudi ne tome nikakvu pa,nju.t{isam mogla biri 'r- kl: one. Sa.mojihodiju pataje koprena slavei laZnog-zivora lr^]To_!r porfaala roj djecine koJeg samijvteta. sam bi li sespasili kojis;jos bili oni se vrarila horel s svojimkolegrcama su me cek,rla u 1Y1.-,N,sam tdje neSosam poaela p(tovanjeka humaDosti rrisarn dok izaslana pLrt lJetla,

koje pateod ratnihstrahota, mnogosamzavoljela Zivotsa njjmai premameni.l\4ojZivotzajedno njimainjihova lijepoophodenje sa je vjed u svakodnevnom Zivotupovefalo moju ubedenost u t i pdkladnost islama vjerei zakona kao iivots, Potom, poielasam jezik, jef to je jezik Kurna,i posriglasam u tome osjetni arapski dak. NakonSto sam sistemZivotapreuzimala modnihkreatora, od principimaiu skladusa duhom moj Zivot teae shodno islamskim govorio odnosusvjetskih modnihkufa prernanjoj Dakon je ito islam.Fabijaristiae da je bila izloZena svakodnevnimsna;nim i KaZe su joj davalimnogopovoljnije veoma da i skupljeponude, je sveto odluino odbala, Nakon toga pokuialisu isa skupocjenim ima, ali je ona izdrzalasve te piriske. O tome oDadalje govori: su prestli pokusajima me odvratesa puta islama sa da ipoeli su moju lianost pfed afganistanskiD narodom. U aasopisima su ivali Dloje fotografijedok sam jos radila kao manekenka. Sliane je posravljali navidna pored puteva su mjesla kakobi miseosvetili mogapokajanja. kraju su pokuiali unetirazdorizmealu Na menei noveporodice, hvala ali, tjzvi:enom Allahu, tomenisuuspjeli." t| "NikadanisamDi pomislila ie bijangledau svojernke i rastavljar da e ezne ruke. na aijoj saDrDjezii zastiti utrosilamnogovremena, u planiDamafaditi ovako teike poslove. l4ealutim,ti poslovi i koie uiinilestl moje ruke iiidim ivjerujem, ako Bogda, da ae ih niAllah to najljepie za nagraditi.

ADESETO KAZIVANJE POKAJANJE MTADICA AERODROMU DVA NA

Iznenada,ovaj plemeniri Sejh primjetio ie dvojicu mtrar,dvadeserotodisnjakamalosrarijih.po njihov6m ili izgledu ponasan;uiil^ i " '",o seprimjetili oni od svoga da putovnja samo zele haram uiivanie. "Moram ih spasiri prijenegobudekasno'. je rekao ieih u sebi. Zaro .. i" odluiio javiri im se i posavjetovali l\4edutim, ih. je sejran potus"o al"",JI tomesprije(i nagovafajudida se ne mijesa ih pusri ga ida neka svitiJ idu putem, ionako. mu se nefeodazvalinede poslusari. jer, oni i ga Ali,Seili: bio odlutan u woioj namjefi.Znaoje za Sejransk; ves"ese je piirjnrll re SeJranu lice i nastavio u bez kolebanja. izlazuiz sale;16;;;; Na mladife nakon im je nazvao Sro selam. Uputio je jake i airljive im sav;sr'e' lzmedu osralog. rekaoim je: .'Sta mislite kadabi doslodo fu"ra ""ionll kada vi. ne daj Boze. bi poginuli, u srcima a imare g4eSne rakue nam[1iri Kakobi izaili predAllaha. dZ.i.!?" Oii mladica orosilesuzatna, njihova su a srca su omeksala pred savletima Sejha-Odmahpocijepali e irckli: Sejh!Slagali svolim su ka smo roditeljimarekliim da idemou N4ekku i i D2eddu. sada r"airno Sri aa iit. da im kazemo?" je Sa Sejhom bio jedan njegovuenik.Sejhje rekao:,,lditesa ovim vaiim.bratom!On ie se pobrinuti o vama.,, l\4ladidi krenulisa svojim su p{ateljem. Sa njim su provelicelusedmicu, poslijetoga oalufili a su se vrariri wojim ku(ama. noii, u kucispomenulog Ile jedan uienika Sejha. sejlrJe odrzaoveoma dirljivopredavanje kojeje srraZno uticajoni mldite. Ndkontoga,odluaili orputovatj Mekkui obavitiumru, su u Bilaje to Djihova Zelja,ali UzvijeniAllahhtio je neSto drugo.I biloje onakokakoje uzviseni Allahodredio.Ujutro,nakonjto su svi obavilisibah-namaz, njih trojica su se zaputilau pravcu Mekke. Na mikatu su obukli ihramei nasravili lu_puru,bioje kraj,zavrserak, pur. preseljenjeVjeanu u Kuiul t ozrvjettsu straSnu saobracajnu nesredu kojoj su svi izginuli.Njihova u crsla krv se pomteiala sa krhorinama rasurogsrakla.Njihovi posijednji i,tdl:"ji, su pod.krhorinama. njihovepostjednje a rijeri bite sU, lill. Leo-DeJKe ahuntmetebbe|ke.lcbbejke la ierike leke tcbbejke! l1daziram rl se Cospodaru! Odazivam...) danapro3tood njihovoS cepanja avionskih kararai nrnjere , olputuJu da I:l'k: pa do njihove smrri?! Nekoliko dana, uswari, nekoliko iati. [4edutim, ni Allahhtio je da oni buduspaseni. u svemu I ima pouka. .uzvise r:],.oU" re woja dusa,kojaje skonaziu, n"gou"r. n" glt,'pi"r, :ilt: ^rranu, poslaniku.sesjetismni, oz_s.,prema I Njegovom ti ',eroni unistava prekrda srasrr, uzirke irazdv.,ja skupine!pazida rismrrni nedodedol I ias 134

jer Allahnezadovouan, ondafes biti sigurni u s kojimuzviseni

se osanii sa sumniom u tanti, duia te nag4eh Pozove. tseA ahovapogledai kazijoj: onaj. Kojije stvoio nod vidi me. je razlika izmedu onoga koji umfe u naruajunedozvoljenih na imenom jezikul orota kojiumresaAllahovim i grijeha izmcdu i put koji Zeli5! pa napotezu, odaberi

PRVO KAZIVANIE ESET SESTRE NJECOVE MTADICA NAKON SMRTI KAJANJE

je rnojuuputui odredioje jedan dogadaj koji meje povratiozrelom Evo Taj me otrijeznio. o aemuse radi: i5ljanju. dogailaj u potpllnosti rog dana,nako'rsto smo provelilepporodiini izlet u Dammamu, Dammam Rijad.5amnomu autu bile su mojetri samautopute'n lejtan me zavede svojim .1, umjestoda prouaimdovu za putovanje, mi onoga3to ne valja.Takosamostaonemaran m i uljepaa slusanje Nisam tadanestoZudioda slulamradioKulan-ikerima Allahu. d2.5. i ne kodsnekasete Sejllova uleme. od Jer, istinai neistina mogunikada jednom srcu.Jednaod mojih sestara je dobravjernica. bila no biti u je je svjesna Trazila od se odredbi. Allaha, dz.!., i pridrzavala Njegovih glasneistine posluiam glasistine. lltio auti i Alija to nisam da ugasim mojimtijelomi srcem. inatasam lz meje Sejtan zaokupio zavladao bio i podrzale me u tome.Stoje molbu.Nroje drute dvijesestre su o njezinu ja visetraiila od meneda prekinem onimito ne valja, sambio sve sa i oglavi. Poaeli smoje ismijavati omalovazavati. samjoj ironiano Gk r: "Ako ti se sviala slusaj, ako ne, ondaiu te ostavitina putul" Moja a je umukla. njenomlicu mogao vidjeti bol, Svimsrcemi duiom a Na se je zimla ovajna! postupak. uradilajeono iime je duZiUzviieniAllah, Ali, Allahovm On nikogane obavezrie iznadnjegovih mogudnosti.iznenada, I jednaod gulnaauta pukladok smojurili velikombrzinom. je Auto prwnulo e sislo sa kolovozaiskotralo se niza stranu.Nakonato se dratiAllah iko putazltavilo na krovu.Bilismou stanjukojegsamo se

135

;li,"u'l',l,'1:,;: ff'11 povredama ;:iiL,x?lf :JT:i#,il :ff l?ijiiiT,*::' ogrcbolinamaneznalrim i osim

ssrre {"r"i;;.';:i"tt .moje_ strpliive sestre. mojedobre sestre. je lzdahnula pod krhotinama aLrr, iI moja,draga sesrfa j" kojusmo ismijavali preselila ;a Ahirer.Uzrii;,;;;;h""4: dZenDetske baSie. A sto se menetiae, viie samplakao z

j"?: :fHllT ff:i::': ,!J'""'^",i."J,',i:''#",i,"1,T,,il i:,'* J:i:.

novi zivor, zapornem ii"ori.pL,nii; da no"i

Kko sanr s;tnto izgltblietr tafleLul: bio i! ZDao samda rni ie Allatri;t

scs,rom samojih pao zasror. o.u je il:ijT,l"ffj:'.fil,lj'i:".,.j

lralazirn..u NiegovojKnjizl Reci: O, robuw molt kolt slc se premd sebi ogreiili, ne gubite na.tu u AJlahovumilc ie' sEuno' svegtiehe oprosttti. or, doista,mnoeo pru;r i oo i:':l:lr": I na kraju, braaou islamu,dobro si tuvajte gafletatprobudire se, o, drugih primite pouktrpriie neso li sami po*un"r" fout. :|i,'Ji,'"0 O, nemarni,u ponoru nezndnjdi uZivdnJa, znvo zeua,uskoro ei se keidd! Probudi se.vease pribtjZio daD poslie kojegje diennet iI vren1aVatrenzbuktale! Zato se dasDog sunnetadrZi yrsto, Jer onJe najyriaeuie koje ne puca. drzi ga kao jto ikrtac auvaimetak, r clr'rsto se drzi. spaien iej biti! ta

*l liHl::: ,ix';:# itl:i,,i,i" :,Tf",,i,'i'11 :ilt:ffi

l]l::,ffiT:jl#:i:i,".mi

blagodatisve dok tu blagodatne izgubi.Bio ne sbvataveliainLr aitanja.Dnevnosa'n morao iitati vise od pet sati Ne aljubljenik ili magaziD knjigudok ne proiitam svedo kraja Postao am noviDe, danadok sanl Jednog isniko aitiu. To je bila mojasvkodnevnica brzinekojom izg||biosam kol)trolu nad njim zbog prevelike allto samjake stub.Zadobio i udarilou ogroman vozio.Auto se Drevrnulo ljekara i proveosamu bolnicipod nadzorom glave. Dugovremena je iznad voljabila d2.5., ali opreme, Allahova, medicinske emenije i Uzviieni Allah odredioje da izgubiN vid Nijedra intervencija vise mogaonastaviti pomogao. Postao samslep.Nisam an Iijek nije njem koje sam toliko volio, koje je postalodio mogabiaa i rnog Zivota, Devnog Allahasam blaSodati' lsred ove teike tragedijeigubitka najvede i strpljiv bio. Vjerovaosam da je sve od Njega i minjao, molio lnilost,izvuklomeje samsluiao Kuran.Samoto, uz Allahovu

u ovdje iznosimsvoj sluaajkojije bio prekretnica mom iivotll svinra i takvalukakoriitelrja podsjetim na muslimane neophodnost mjerida U bude zadovoljan. proilosti Allalrtime i tijela na naainda UzviSeni o bio nemaran.Izbjegavaosam aenje Kufana i razmiSljanje a Allahzabranjuje, ono StoUzvi;eni Gledao salTr oviN znaaenjima. grizempte od kajanjaza sve ono Stosam proptlstioi podiieD , od nebili drugima d2.5., kajuii se. Pa iovu Priiu kazujem Allahu, ristibila. lbrahim A.N. Pokajnik

KAZIVANIE ADESET TRECE T,,IUDZAHIDA POKAIAN MLADICA IE

dZ.S., ostavio ovajopakizivoti Allaha, EbuSabitjemladii kojije spoznao da nevatjalstine izaputio se u Afganistan sa malosvojekrvi natoPi O berojstva pozrtvovanja. tomeon kazuje: i lju nlll vremenu' Je vaZnost koji risu pfidavali Bili smoskupiDa mladida za saDat lai Zivot iDao drugi cilj osirl da Zivimodan za dan,sahat hllahovom odredbJmvrario sam se Njc,nu,a Potom dzihadu Prije jedallduzi je je U mencuradio to moj refii Sdlim. Afgallislanu proveo period i nakon toga se vratio. Kadaje doSaobio je sasvlmdruga

DVADESET DRUGO KAZIVANIE

POI(AJANJE NAKON MLADTCA 5ro1r rzcuaro vro

Cledaoje ito UzviseniA ah zabranjuje kadaje izgubio i, vid, je .ono A spoznao veliinu ahovihblagodati ruj"ru i l,tr"no poi"pnl" l.Luruo Zaleai onimjtoje proilo. Ovajpokajnik za pdpovjeda:

r36

137

t'od'nost ill}'-'l, .ii::T::iJX1i ::T"il:T'"#:n'"tacij" iz'"d,

samtu iti ..rn n"!aj" otiSuo, ,"a" ,. poaeta brinuri meneako bih i zakasnio. za s"a.lJ ""f:"f"-'ri.!

vorio i ,i.c" ",j"". iilui,:'i;,"t"r1.1Tl,il *.i"i Tl"flX,l"': nakon.posrovao stojoj nije bilo vazDo li da

pogredo u svojumajkui rekao:,,ldem. sam ako mojamaikan._. .. nrstaproltv. t. zaaudo, ona se slozila tim. Od tosa a"n,,"a"i^'jl sa "Ul"rnji rnoje putovante Uzvijcnom ka AIIahu. *zio ,",n ,i S.iiru. cria se sa dZamama ihalkarna iluma.posebno mije Uitoaragoda s"'oAnl izmeilu menei majkeu potpunostiDron

PRIMANJE l'""f"'l;1"T;il,T'i!:J"i;;:,,1":;i: KAJANJE I NJECOVO KRSCANSKOC LJEKARA .X':."*:.:,*: ;:ltllll: ISLAMA il'll,iil,ll'J; ?' i'l,i',liil:llx1f;;:9., fl T;,i::1,*-"''.,,*l
stolinurijalakoji su bili u mom d2epuirekao::Salime;"r;;;;i:"]: kojaje iz misionarske orgarizacije shtZbenik star36 godina, Diej Misel. Postosu dolli sa poslalaekipu da radi u Somaliji. ne NjeNaake "Nacionalni projekat za borbll protiv da rade nazvalisu je erom Zbog tima za 'ljegu bolesnika. isljepila". Miiel se isticaou voalenju a za ove vijesdu daje postavljen voalu mistje, uz to bio iznenaden nije je a cijelog projekta.N4isija poaelapolovinom1987.godine. Pfed je bila karta pokrstavanja pod parolom"bo.ba Afriakogkontinenta je govorist i privlaaan, moj ipak a bolestisljepila".PoSto lr4iielov Evo prepustit da vamon ispria svojsluaj. staon kaie: du i, bila i Moja fadostSomalijom njezinimstanovnicima je velika.MoZda za toga ito su nas lijepo doiekali, ili zbog naieg osjeaaja veliinu bogataii, kao sa e koju su pfezivljavali tolikim ponosom da su najveai njihovihlepihitamnih lica na kojimase moze vrlo lahko zbog etiti svakipokreti svakiiaaret. Mnogo toga me uiinilo sreinim u ovoj zemlji. Izgledada sam bio pa poslom Somalljaca sam isvojom radoiiu ipoitovanjem okpiran io na svojuosnovnu zadatuzbog kojegsmo i ekipaija doali.Vrlo o kojisu se uvijekraspitivali medumuslimanima o samstekaoprijatelje i samu borbi protiv bolestisljepila nadzorisao eni,a ija o nji'na.Izgarao sluaajeva. god sam isaois kim god sam bio Kud eaenje desetine na sam Razumijevao njihoverijeaiiako ile su me rijeailrvalei poStovanja. govorilimojimjezikom.Covorilisu svojimosjedajima.u tom velikom I su doiao ma velikoguspjeha borbi protiv sljepila, u lu i nakonpet mjeseci projekta relizacije kojaje bilanosilac telegram sjedista iz ofganizacije vrjest.N4ozda trazeda se brzovratimj Pomislio samdaje nekaradosna nri zahvale moj ogromantrud na poslu,ili mozdameni ilanovima za U se tele dodijelitipoklonei pfiznanja. telegramu trazilood meneda otputujemu Englesku ipohadam kurs koji te mi pomoii da uspjesno m svoju zadaiu. Nisam mogao shvatiti stvamo znaaenjeovog 'zahtjeva. je i tano tee,pa kakva N4oj zadatak spjeSan posao spjesno je bio najbolji na svim korist od ovog kursa meni kao aovjekukoji pa prethodnim kursevima? Nisamto mogaosebi objasDiti sam powrono

o s o b a . v iu p o r o d i c s v i p f i j a r e lsiu g a p o i t o v a l i . S ii j lednom ,_. h cosou posJeru. govorionanro diihadui nl"gouim aobrnr,Li.,-Jl

KAZIVANIE CETVRTO ESET

U prosrrano,n"r,"," 1". iz"rr;", ,, iri lilllj.l,illli,Tl: dr,... Dzenneru unrsreDje ko|nunista ovtlt neviernika preda mnom. l; :l::j: I:l: ll," r:l::esamnom,,f iU Najjai'rj";i;ir;; ;,";; ;;;; Drajke kada oprastala se ,*1"
U'r"1" i";;; t ";;;,

doaekivali uzvicima; sa ALTAHU EKBER! Svak;"d "jih ;.ip*;;

ilH',l"il" :,ru""**:r:1 11ii"'11,"!rHl;, l;"iru;"1:

;; ;;

:'"";i":ff il: 1T :d[*;iliTdl#':]'.Hiii'"""'fl il,;:.f ;?:1ii[; i;tt i"fft"lH i,i?, ; ;:ilii"::#t;,[[fff:

:.-,t11,:1"i1.],r]. li" .am iznena.ten mnogobrojnim stikama svoga iz

Allahovu milost." Ovo je bilo.kazivanjeEbu Sabita.Na ovaj naain oiivljava Ummet, , borbom na.Allahovom putu. Na ovaj nainzarobljene "i."f* f r;" postaju slobodnei ponosne,kada se u njih udahnearf., aiifrai" na Allahovom putu.

ull:ad kakobihseprisjetio sumnji"ir, pi,twania ,, I:*:,:TL,::,T:! ,."." stino. Mnoge s;k;;;; ;:;";iJ:;il; botn ; :.",,:,..:l ll,j:,: li mi Uzviaeniah zapirao se:,"Hoie A .p-.ri,ii t"j# i"'i"r#',

138

139

odgovorio. OfpUlovao u Englesku sam i tamoproveo pol6_ mjesec dana. vr.(iosanr u Njcrnaaku se Zeljloisiekrr.luii naredbu ponovni za povra'll sorrlu. Nakon je sedanr darra dosla naredba purUem" ri"."niiil da poDovo nalazim nc posto niru^ p,oi*;^ objaStierie ovakvLr za odluku. se ovoj odluci. su sigurni menei nakonaelirimjeseca bili u ponou _l iu plakao od radosril da idvili sevfariln Somaltu. u sam \nkon per Injesecj ponovo satnbio u Somaliii. Nedoslajala mi liienr su licai toplasrcaSornaliiaca. Odmh samse priklluiio elipi , prifr"rrio ii svoga posla. Sonralci sc radovali su mom povratku bolesnik i. kao koii uspioizlijeairi bolesro(iju. eak. da se ne plasimda ae n"to ,"ti ,1] pieljerujem. fekaobilt da su se radovaji kao iro se raduieioviek kniiporrovo progleda. Takavosjeiaj posebnome je obur"o pritiko."porl"i'; nogapratelja I\4rhanr|)teda Bahura. N4uhatnmed pozvao,a tegovaporodici njegovi pritarclii Inc . rzvatrreolro sLr.me doaekali. satnsjedio Dok medunjimaiznenadio iq me (ovjek kolt Je dot)rogovorioengleski. iinjenica Jeoatr Ta me mno;o ooradovala.MoJa fadost bila je veca kada sam saznao da je io MUr)atntnedov pomislio otac. saln da nti je ovo izvanredna prilila da obavinr i onaj drugi. vazniji dio zadaie. lezik je velika prepreka pokrSravanju, prisusNo ali. ovakvog aovjeka mnogoce mi pomoii da oDjast]n cltlevekrjaanskog nlisionarswa. Ovajdovjekbio ie vazanzbog togastoje uzivao velikiugledi postovanje mealu narodom. sm sa ovim aoviekom kojeg sam otekivaodd ie biri kljui od ,Poieo poKrsravalJa I mrstoDafswa u ctclonl rcgionu. lvlislio sampoteti razgovoi sa rurnr felrgttaDta iro, a zatimdu nastaviti govororn o opae sa o.levandelu i l\,4$ilru kojeg za samolkrio spoznao gasvimuslimanivole i da i priznaju.'fe zlllnlkako se.todesiloi kakoie taj iovjek orkrioda cu sa njim razgoviratio rel,gurna: Prije nego sam poteo govorirividio sam kak dr2i irimlerak Kur.a|lasvojim u nrkatna. upitaome: .Znaili za ovuKrjigu?,,Nas;ija;sam se i.nisanrodgovofiobojedise da mu nedudati do zninja je kakva moja nanlefa.Potrovo osJetio ioviek znaSrami se motapo glavi. san da Daoi rzadem iorsokakai poieo govoritio J: iz i Jevandelju Mesihu. ll!'l' 01..T1' 9. p-osravim kojepiranje, oJevandetju o Kur,anul bito bilo iti :t:t'oJ" Kek?o sam: Kako!?' Odgovofio mije da u Kulanuimasvaki dgovor. PosJeta zavriilaivfatio sam se na posao, zatim sc a U svoj stal fazDriSljajuii kakoprodrijetil razumi razmiiljanje ovogiovjekaZl, ako

,l bio najveai nako,i korak ieg""bi milo ?lll lo:,".*O'9, Ia bi ro.bczsumnje. Innogo takscradfi
tom planu. Uzeosamda proairan i nekekniiZice 140

jer Samsebisamizgledao ikace. smeian, samjzgledao uaenik kao za se pflpferna tezakispit. Nastojao samse smiriti. Govorio samsebi tojednostavna zadaia,alijeja preuveliiavam. Tjeiio samse miiliu da ko ovladari mislima iovieka iloje l\4uhmmedov k.to otac. n posla potraziosam l\4uharlmeda nadajudi drugoj posjerii se sa kljui[im aovjekom. Ljgovorenje sastanakotilao sam.Nasamom i :tktl tovjek me je upitaoo pfirodi mogaposla."N,,tedjcjna", odgovorio "Kur'an poaer . Covjek veoma detaljno proces opisuje stvaranjarazvoja i i "Kako?". promjerekojese desavaju aovjeku," u upitaosam.Covjek kao jedvatekaozeleno svjetlo. jezikom. Poaeoje svojim dobim engleskim to ne bitDo,negoje interesantan njegovsnazn osjeiajza svaku ret je izlazilaiz njegovihusta. lskfenovam govorirn: sam zapanjen Bio igoD kojaje stara 1400godina,a govorio razvojuembrijau Zenskoj rici! Studirao sam dugo godinaisa dugogodijnjim iskustvom dobro zDaoetapefazvoja embra, ono sto je ovajaovjek ali jako spomenuo, po zainteresiralo n isto vrijeme,mnogo me je zaboljelo. obiajr, i, samdu5u, smirionjenstrahkakobih zaspao. Nekeod 'lojih poslova samdnrgirna ipoeo raz,nisljati kako fealizirari drugi dio svoje ierio Mrske zadaieonakokakosamto uspiou prvomdelurbofbi protiv je sti sljepila. lstina da volim Somaltui Somalce, ja, takoder, ali volim posao svojekrsianstvo zaito da im to ne omilim? i Bio sam priDualen ponovo trazim od Muhammeda da Bahrra da qa etim. Prije nego sam to izatfaiio od njega bio sam izreDaaleD ovan pozivomda posjedujem njegovogoca svakodnevno je to ako jer on to Zeliivoli sa mnomsjediti! poaetku se obradovao, U sam samsebi rekao:"Kakoda se radujem, joj nisamuspiozavladati a ovim kom.Onjeuvijek inicijator. bio Zajtojane bihkrenuo napad?" u Neau vampriaati detaljeiz trede, tetrvrte,peteposjete, najaosam se ali unookruienim. Odlazio samiovjekupotpuno spreman pole|niku, za ali govor, iskrenost, njegovavelika sposobnost za objainjavadem, ila bi mekaouaenika po prvi put slusa koji predavanja relitije. iz Nisamznao da sam pod prismotrom prve posjeteMuhammedovoj od lzgleda da je to bilo ozbiljno praienje. Na kraju su lanovi licinskog traziliod mene visene idemu tl| kuiu ida prekinem tima da kontakte tom porodicom. sa Prismotraje okoniaDa odlukomiz Njematkeda moramnapustiti kamp, ,uoai primjene odluke iznenadila je odlukao preDjestanju te me 8ah(rasa svoga poslama drugomjesto! 141

Nijebilosilekojameje mogla sprijeiiri voliml\4uhmmeda da Bahur i proveo5q* d.r volim rcgovog i porodicuid. volim narodSomalije. oca jo5 nekolikodanau Ny'ogadi5un. Pfikradao sam se notu isjedao r.:drugj kamion kakobi srigao l\4uhammedove \4edulim. nije du do kude. to potfajalo. Vodaniematkog je rirnaplario ljudima obezbjedenjare]1 iz u krajukako bi me sprijeiili da doalem tamo.I kadasam uspioda ubjjedin druge odgovofneljude u obezbjealenju sam privrzenposlu,dosla da ie je bolnavijestjll,luhammed uhapienzbogkontakata mnoml sa N4nogo plakao sam zbogMuhammeda. mije veorna Bilo teiko lto nisam mogaonastaviti razgovore njegovim sa ocem.Zeliosam dodi do krajaili, ustvad, poaetka, do kakobilt okoniaosumnje kojesu poteleprodirati moi u uDr slusajudiovog aovjeka iti kako bih zapoeonovo putovanje. meaiuvremenu, dosaomi je telegramiz Njemaike kome se traii da u nekoliko dananapustim Somaliju uputimseu Kenu odmofa. i radi sam da su mi potrebnineki papiri iz kampai obavijestio sam .lzmislio odgovorne sluzbi bezbjednosti tome. Cjm sam usaozaputjosamse u o l\,4uhamrnedovoj U kuii sam naisao neobitnuradost.Njegov kii. na otac mije rekaoda samdosaona sam poaetakmjeseca pitao hajrai berideta. samga o ovommjesecu, mije fekao:.Ovoje mjesec a Ramazan!" Sehurio samsa njimaipred sabah vidio kako ljudi iz cijelognaselja izlazeDa namaz dzamiji. u Ostao sam sa njimaaitavdan ibio sam Drimoran. iz poatovanja njihovevjerskeosjeiaje,da postimpo prvi pura u Zivotu, za aitav bezhfane Diaal dan i U Najrobiju me doaekalina su aefodromu iobavestili da u,umiesto me u hotelu.boravitiu jednoj velikojkuci. Bio samveseor radostan ie na Sto neni lahkomogloprimijeriri. Medutim,nakonnekoliko sedmica dobiosan novu bolnu vest.U telegramu pisalo:..Nemozei se poDovo je watiti u Sonlaliju sigurnosnih iz razloga!"Zajto? Kako?u aiiem interesuie ova odluka::Nisamnasaoko ie mi odogovoritina ova iitanja. Malo sam se smirioprisjeiajuiise odnosalvtubammeda, njegovog i porodice oca prema meDi prisjeiajuiise i svihlicaSomalacakojima s sambio. Doslomi ie iedno vnrie pismood mogaoca u kojemod menelrazi da se 3to Driie;r im u Njenratku. pisma moglo lz se sllvaritidaje otacobavijeirenopasnosti moj o situacije ako bih se watio u Somalul Takoder, otkrio aamda u sjedistu OrgaDizacije Njemaakoj u imaju podroban izvjejtaj o meni isvim mojim kretanjima. Donio samodlukul Poredio samono sto se dejavau NjemaakojvelikuZelju,bdgu i stalno i raspitivanje meniu Somaliji. o Zatvoriosamse i osamio.poieo oonavliatj 142

koje samiuo od l\4uhammedovog Pripremio oca. sam bijeli papir, telegrampredsjednisft'tr o olovkui napisao Oryanizace Njemaakoil u se nimalobrinuti!Svejeu redu!Prihvatit islam!" iu ite Pismosam stavio u sanduaei tako priveo kraju putovanjebrige j . Kadasam ilao premasandutetu osjetaosamse kao mladozenia vjenaanja, Zaputiosamse kod svojihpratelja Najrobiirekao im: u samse vratiti u Somalu obzirakoliko me to kostalo. uaio bez Vratir ja se makar me tamo i ubili." Nredutim, nisam imao nista aime bih zirao svojuodluku o povratku.Prodao sam sve svojestvari i odjeiu onoga5to iu obuii i tri paracipelakoje samponiosa sobom.Uspio ze sakupitinovac kartu u imanlTakosamstigaou l\4ogadiso,odatle a Muhdmmedovog I kadasmo se grlili,Sapnuo murESHEDU oca. sam VE IA IIAHEILLELIAH ESHEDU ENNE MUHAMMEDEN RESULULLAHI imaovfemena radovanje. Nisam za Odmah sampoaeouenje Kuranai . Somalijci me mnogovoljeli,a odgovorni regionudio su ovog su u 'oda.Ubrzoje donesena odhlkao mom slobodnom kretanjui bomvku Somalijcima svakodoba i lra svakommjestukao brat musliman u ie ime je Abul- Dzebbar. Tek tada sam poaeorazmisljati projektu o g smo sprovodili.Projekarje, hvala Uzvisenom Allahu, propao u dijelu, ili ako hoiete, u prvom,a tiae se pokrstavanja. kadaje A

o pruZanju medicinskih usluga, su postignuri izadivljujuai tu veliki

ti. Zbog toga nisam bio iznenaalen odlukom doktora Abdullaha ifa, generalnog sekretara Rabite sjediltemu Mekki,da nastavim sa sa m na ovom projektu,ali sadau novomruhu, ruhu dobra i iskrenog u imeuzvisenog Allaha. evome,vratio I, samsel

ADESET PETO KAZIVANIE POKAJANJE PORODICE KOJA HRANILA SE HARAMOM

je eitava porodicaZivjela od haramai hranilase haramoD.ljzviseni je da jedan tlan te porodiceugledasvjetloljpure i da on bude h htio og uputorn cijeleporodice. o tome kazuje: On Bio sam momakkoji je Zivio raskosan Zivotsa ocemu elitnomdelu tfa.Alkoholse normalno servirao stolom,a bio smsignran je sav za da dohodak stetenna nedozvoljen,raain, bio a posebno kmate. od naie kuie bilaje velikadzana u kojoj je bio jedan Sejhpo imenu rahim. danasjediosamna balkonu dok je 5ejhdrZaopredavanje. Jeduog

'143

Dopaorni se niegov govor.Sisao sam sa balkona iotisao u dZarniir, Osjecao sam da se nalazimu potpuno novoln ruhu. Bio sam putpu; po5t6nika, je drugaiiji.Sejh govorioo hadisu Allahovog salletlahu alejirifi "Koje sellenr: tijelo odrastena haramu, Vatra ima najvisepravana tod njega." Osjetiosam da ne Zelim da se vratim kudj,niti da iira jedem tl Djoi. Poaeo nlazitiu kui i izlazitiiz nje,a da u njoj nisrane okusim, sam Nisa; saosralima sjedioza stolom.Sjeobih podalje predasestaviokomad i i sjra je lnalo 'felafila", moja pofodica imalapred sobomsvestoje zazeela. a N4ola majkamnogoie parilaod brigeza mnom.Zeljela d jedemsa je r)jima, samjoj objasnio je oiev novacod harama da oni jedu i pijrl ali da i lraram. i\,,lajka se pridruZila mi ipoaela klanjari.poslenam se pridruiila sestra,a otac je i dalje nastavio svojim putem, oholo i sa puno inada, Prema sa|nse lepoodnosio, punopostovanja. ocu s Svako nastrojese od nrolioza oca.Ustajao da kladamnoaninamaz sam iiuo majkuisestru kakojecajuii mole Allaha, dZ.S., uDuti da oca. danasamse probudioi primetiodaje otacizbacio alkohol lednog sav iz kuie. clasnoje zaplakao privio me na svojegrudi. Rekao ,,Otarasit je: i Ar se svega izaziva Sto Allahovu mrznju." je Kada nastupilo vremenamaza uzeosamoca i otiilj smo u dzamjj!. Poaeo sluiati predavanja, 3eihova i hvala Allahu. ie dZ.S.. reSio alkohola se i kamate.Tako je naia kude, hvala AIlahu, dZ.S.,postala ispunjena pokornosduibaderom. i

DVADESET SESTO KAZIVANJE POKAJANJE CLUMCA MUHSINA I NJECOVE NESRTN zENE

umjetnost nase je u vrieme postala sredstvom Jeftina materiialne zarade i profitabillerrgoviue a raln glupaka zaglupjjenih i alanova ovogummcra, a uz to, i najjaae sredstvo utrijtenjevrlina i moralnihvdiednosti.U za posljednjc vrteme primjernaje iedna pojavakoja je zabrinularrgovce poteli su da korisre umjehlosti istrasti iuainilada poanugubiti razum. sva sredswa, tfaaeve ilazne optuibe tl odbranu svogoronulog biaa. Njihmnogo zabddavapovrarakmnogih glumacai glunricaili, kako ih onj zovu uDrjetnika iumjet,lica, Allahu, dz.l., i njihovo obznanivanje i pokajanja 144

iz_truhle sredine okrilje mirisljavog aistogimana. posljednji u i od ih pokajDika je gl0mac bio Muhsini\4uhjuddinnjegova i ;ena,st;ica rin. Biviighrmac N4lhsin N4uhjuddin kazuje svojupriiu pokajanja: ,Ja sam mladidkao iostali mladidi. Moje pfopadanje odrealenim u iodimamogazivota bilo je kao posljedica moje opinjenosti ovosa jivogZivora. kojijc zasltepio vid i zaglusio moj mojeusi lakoda nis; )gao spoznatimnogestvari koje nisamznao. Naroitozbog toga jto iam aitao,a prva objavaje bilat Ahj! | kadasam poaoitati vierske e spoziaosam da samnajDeuke Bozije stvorenje, smatrao a samd obrazovaD. Poaeo samsa puno razumevanja siru, hadisiteir. itati D ovog pomnogiitanja shvatiosam da su vanjskiuticaji uinilida m u oaitojzabludi. Doniosamodlukuda napustim glumu,a na to me podstakla Drojasuprugakadaje obukla hid;ab. Zbog toga sam bio sretniovjek. Ovamojaodluka, ako Bogda, konatna jer samje doniosa punim je, jededemivoljom i kajemse Stosamzakasnio njom.Siguran sa sirn da viie neiu vratiti tlumijer slava, imetaki ono bljestavilo vrijededva ne iata Allahu, dZ.i. Napustili glumudok smo bili na tom varljivom smo v.lluncu. Dolelismo ukrr rrakonproslogodiSrjeg kairskog filmskogfestivala Dakon i veljkog pjehakojegsmo postigli, ne zato ito nismodobili uloge,kao Storrek-i a iu. Spoznali tinjenicukoju wi rrebaju spoznaju, ro je da iovjek, smo da a kolikozivio.njegovo je odrediste kabur, na Sudnjem a danude mu smo radjelakorisriri. Potonr, N,luhsin upucuje savjer svojojbradi. Oprosrite za sve moje ulogekoie samghrmio, sa kojimaAllah. mi a :.s,,nUezadovoljan. Nemojte me sleditiu onomeito sam radiou ijamai filmovima. sanrneznalica zabludi. neznalica nesledi. Bio u A se A-.ito se tiae njegoveZeneNesrin,i onaje odluiila napusitiglumLr i oovnom namazu. Toje navelo Nesrin sepreispita da ivratiAllahu, dZ.l. rin pripovjeda: HvalaAllahulProvodila sam dane ne osjeaajuiinimalosreie i mira,a a imam-dovoljDo vremena sve.lma mnogokorisnih za stvarikoje mogu iti. NaSIa unutarnji san mir.

i hidzab nakon Stojeusnila svoju je majku. usnila kakojenjenimajka joj nanju.Rekla je daje sebeb njene ljutnje stoonanevodirauna to

Ujednonrintervjuu ona kaze:"Ljudisu puni licemjerswanevaljalstire i i lo javno ispoljavaj!.Kakose premarjima odnositi?" Vjerovatno misli n; ljude kojimaje s radila. Takoder,kaze: "UzviseniAllalr je poaastioZenu koja nosi hidZab. je HidZab uvaod bolesnih srcai nevaljalstine. najmanju lJ ruku, ona Djie pokretno kinokoje(c ljudigledati idivirimu se.

DVADESET SEDMO KAZIVANIE

ila sam se Allahu,d2.5.,dragovoljno svjesno. i Pokajala samse iz je neka Uzviien,i zatoito samubijedena ono jta ainim, od Njega, a u iz strahaod Deaijeprijetnje. Osim toga, svi smo svjedocivelike pera koja se boje islamaiDjegove panje koju vode ova pokvarena . Na pitanje da iz svog umjetnitkog iskustvakaze da li je gluma "Clumaje, a Allah jer najboUe zna, za ZeDe , ona kazel haram, je je ghnnadanas prostai u moralnom padui nikadaneaebiti avret,a ta i uzviaena misa. Onajedaleko islama." od Ovo je sazetakonoga 5to je kazalaglumicapokajnicaNora nakon

POKAJANJE CLUMICE NORE

Doila je u l\4ekku obavi umru i da trazi oprosta,nakon ato ie da r)apustila glumu pfije nekolikomjese(i. Rterkoje napu3rala mekansii je utila Kur'ani nije prestajala plaaom.Bilaje to bivaa Hafem.Sralno sa gllmica Nura, a danasSahinazKadri,5to je u stvari njeno pravo ine. Odgovorajaii piranjekojejoj postavljeno vezinjezinog na u pokajanja, ona kaie. To je mjveai trenutaku mom Zivotu,trenutakkadasam se vratilaiz tualine, trenutaku kojemsamse ponovorodila.Otijla samsa prijateljicoD) kodjednogplemenitog Sejha. je dogovoreno susrettrajejedansar, Bilo da ali ostale smo Dekoliko sati.Tu sam zajedno ostalim sa muslimanima i Nuslimankama ato rikada ranije nisam.N4oje aula pledkesu se tresle i aitavo moje biie dok sam sluiala jejlrove reii o islamu, grehu, pokajaDju, ispfavnom iloaemputu.Vratila samse sa prateljicom kuaisva drhteii. Osjeiala samsnazan potresu unutrasnjosti svoga tjjela.Sljedeaeg dana otiSla,sam jednu diamu u Kairu u kojoj su bili veliki islarnski u entuzijasti: Barodi Sems iHena'Servet. samiDoela USla uaitiKur,an. Uaila sam o vjeri isunnetu l\,luhammeda, sallellahu alejhive sellem. sam To fedovnoradila.U jednom ffenutku duhovnognadahnuaa definitivno saN odluiila postanem da muslimanka vjernica kojase vraiaAllahu, dZ.j..i da prekrnem vezesa glumom.Reiilasamse, hvalaAllahu,svih vezasa sve reiize ma, producentima svim ito ima veze sa glumom.Definitivno i i bcspovratno. spozna Ko Allahov za rieganema put alternative,ia sada, a hvala Allahu. zivim od Itepc lralalzarade imolirD Allaha, d2.3.. ie da bcricetrlonr u(irri. A Sto se tiae lazi koje pronoseneki da se gluDrci vraiaju vjeri zbog prteotjikojedolaze nekih sa strana. kaZe: ona 146

glunre. j, ovomprilikom, og naplstanja I savjetujem svaku djevojku uzoruzima "umjetnike" planifa se ukljuai ru truhlu za ove ili da u inu,dasedobrozmisli dobropogleda i njihovo srnje onostakazu i

pfaznim , koji su to napustilii pokajalise. Nekase niko ne zavarava i bljeitavilomvarljive slave.To je isto kao prolaznasjenaili ivafatamorgana. Ubrzonestane otkrese prava i slika.

ADESET OSMOKAZIVANIE

KAJANJE DJEVOJKE sr0 JESLUSRLA NAKON rUn'RnSre

AJETE
pripovjeda: Ovadjevojka Odrasla sam u poboznojkuii medudobrim .oditeljima koji su zDaljza jedino diete. Uvijek vodili briguo mom odgoju. ha. BilasamDjihovo su sticali me na izwsavanje su Allalrovih nafedbi, naroaito namaz. a na Nisam ni pnoljetna, vei sam skrenula pravoga a sa pta i krenulapod jem propagande vodi u pogreinompravcui laZnog koja i bljejtavila koJesu propagirali neprijatelji islama svimsredstvima. lpak,t| svojoj iosjeialasamljubav inaklonost prema lepom moralu imoralnim ijednostima. Stidjela se pogledati sam u i Uudima oii. Bilasamstidna nisam mnogo druZila ljudima. nazalost, jos sa Ali, mojazabluda visese poveaala )ralan. Nauaio meje da sluiamnlz e pjesme kojedo tadanisam poznavala. kloniomije nuogo ovihlosihkasera su dokrajaile Stojepreosralo koje ono Dloje vjefe. Takoda samnavikla naovajpokvareni Si sam uzitak. Udala se je njega s.r'e krenulo i naopako. brakjezapoteo veljkom l\4oj sa u iskusenju m Stoje islo uz lrziakeinstrumente, rasipnistvo, pretjerivanje, zalutale 147

pala stosam u iskuienje zalutalim sa muzem. Prewarao daieaestit i se

i sto od odvratilo spomiri,^rSrltpe golc plesaiicc. je rnnoge prisurnih od nurli Zivotinjegovi tragoviseosjeteu mom srcui na mom licu.Ovo Allalra. samo I lekolikodanaprovedenih ovimsuprugom, sa kojije bio gi"|" nje sestarakoje poznajemi koje mi govoreda je moje lice razlog nlojczaslranjenosti i udaljavnja Allaha, od di.s..potpuno osiavit, sarr lo kao svjetiljkai primjetilesu da nur izbija iz njega.Velikaje ro rlanLrz. Ski[Lrla jer sam i hidzabkojeg sam pije nosila. Disam radilan; od Allaha, UzviSen je! neka "Kada Po5l.rnikovom hadisur vam dode nekos iilom sre vjeromi nroratjli vjeri, limAllaha, d2.5., meuavrsti Njegovoj a i svemnsli|nanel da u zadovoljni, ozenite P.ekinula veznsaAllahom, ga." sam di,i., i Onje prekirrq6 Vaaa sestra A. A. vezlr m om i ptepustio mojojduSi uzivanju. te3jko sa me i A onome s(anie tile bude rakvol UzviseniAllah kaZetI ne slulaj onoga iie smo srceoehainliln DEVETO KAZIVANIE ADESET prcna Nanra ostauil koji strast svoju sliedi i iij su postupci dateko od razboritosti lEl-(\ehf28), , PROFESORICOM POKAJANJE U.ENICEPRED SVOJOM pronasla sredu, negonesreiu ijad, Bilasamuvijek Ja nisanr zabrinuta i osjeaala sam veliku pfazninu u sebj upfkos svim uzivaDjima prolazDos pipovjeda: svrjeta koje Drije obezbjedio Ovapokajnica muz. N4oj muz meje doveodo propasri. Bil; pratila me stalna briga i dusevni pfiau.ili kakoda izrazim saDrstalDo neNozna i nesigurDa. znamkojim rijetimada ispriadm svojrr Ne poreDreaaj. sanrbila razgoliiena sjeianjaza koja bih voljela da se nisu ni desila.Snimit au ih na Kako iizlozenapogledima muskaraca, lako je i moj muz gledaodruge Zene i nije bio iskren u svojoj Ijubavi sam muzikutakoda samispavala budila uz i se etu. N4nogo sluiala premameni.Meneje zapostavio okrenuose za drugimZenama. ikr. A za filDovei serije,i ne pitajlVikendom ih do zofe gledala, sam u i Ostavio De je saDru patimod samoae zabofava lutamu tmini neznania na da me kadase Uzviseni AllahsDuata naibliieneboi kaie: "lma li ko da i i i zablude. Nekoliko putabezuspjesno pokusala oprostapa.damu oprostim?Ima Ii ko da nelto tra;i, pa da mu to sam samoubiswo brh kako " Aja samprovodila se ktadsala noii gledajudi filmove. ovog bijednogZivora.HvalaAllahu.dZ.S,, u tome nisam Oblaila se i ponasala sam Sto uspjela. one nemarne djevojke mojihgodina: zapadnjaaka frizura,kratkai Ailah, dz.i., me obasuo na odjefa, hidzaba U drugom itd. razredu d0ginoktiiismijavanje svojomblagodari miloli! pa samposlusala i je 0sla profesorica je dobrai aestita kasetuutata Kur'afti kerinra,AhmedaEl-.Adzema je uaio veoma e Skolekod nas hemije,a bila koji glasom. difljivirD Uzviieniajerj su okupiralimoje mislej piobudili nadLr bsorica.Privukaone je njen lepi ahlak, njeno desto spominjanje u meni.Bilasarrjako ganura Zudila uputomali nisam pohrlila snih stvarii povezivanje njenogpfedmetasa vjefom.Jednomsu |ne i za mogla. saDr Allahu, ponijelenjoj, ne znamsta meje to odvelonjoj, ali toje bio poaetak. dZ.S.. ipribjegla u kasnim l\4u nodnim sarima moleiiGada mi podad uputu, LtljepSa mome njorn sam siela iednom-dvapur. Posto je kod mene vidjela iman poveaa srcu, ljubav prema Njemu, da,ni omrazinevjerovanje, interesiranost, |nije da ostavim rekla muziku se je. Odgovorila da i sam nevaljalsrinu igrijeh. Stalnosam uailad;vu koi! ie je uaio Alfahovprijafelj. tbrahim,a.s.t Bo2e.utini me od onih ito nanaz moglr.Rekla da to uiinim zbognje. Dobro,reklasamuainiau zbog to obavljaju, i potonstvo moje! Cospodarunai, Ti ukabuli dovu! Uzviieni i a zatinrsammalozasntila rekla,ne zbogvasnegoradiAllaha, i dz.a., Allah.pokazao predznake poela redovno Njcgovu pomoi.Mojapfofesocaznalaje mi mije daja volimizazoverekla i upute. sam klanjati namaz, obuklasamhidZab nautilamnogostvario vjeri.Stlno pa er "Nekato bude tvoj izazovSejtanu da vidimo ko te pobijediti.Tog i samuailaKLrr,aD.i kefim. ditala Poslanikove toga.lz naje bilaposlednja epizoda serijei ne pitaj za moj stanjeposle hadise isiru iDuogedruge kodsne kdige.poaela samda dajem svojudiona planu gluDraca ljinesanraulaglasove iglunrica, li da pridemipogledam pozivanja da Allahu, dZ.S., sveiito desilo a *]1. napusrilasvoga zabtUdjelog sam riju? Ali, rako ie Sejtanbiti pobjednik.Od tog trenutkaprestala muia, iako sam ga voljeta. ::k1k9 Medutim, bliziDa shiati mnzikui gledatiserije.Ali nakonmjesec moga danapoiela samponovo Cospodara preaa. mije Osim toga, nemikoristi od losegmria koji meje odvratiood sjeianjana Allaha.;t ko napustinesto shiati mnziku.Sejtanje uspio bez obzira sto je njegovaspletkakako radiAllaha, mu ro boljimnadoknadi." LJ imana. On Allah, porazi moga dz.a., kaze slaba. ljspiojeda Dre zbogslabosti levo me. hvala Allahu. dZ.i., tfeaoj i zavrinoj godini kod nasje do5ladruga profesorica, aasove atje 148 149

nisam podntetizbogrienogknjiZevnog mogla izraZavanja injenihsavier: je Bila to profesofica arapskog prvomispiruiz gramarike"bit Na iezika. samizDenadena slabom je ocjenom. dnu lislaprofesorica svojeruln; Na napisala nekoliko{eai o iskrenosti nijjetaio rrazerjunauke o potfebiz; i ulaganje vise truda. Zemljami je, sa svim svojimprostranswima, tijesnq postala,jerjanisamnaviklana slabeocjene. moZda Ali, neSto mrzitea to budedobro za vas!Lj tira samotislado nje daje upitam s kojim pravom se ona meni obraaa, ona mi je podelapriaatida sa iskrenimniijetom a rrebamo traziri nauk!. Sljedeaeg danapfijateljica je obavijestila rne me a profesorica rrazi.Nisam pridavala tome paznju, Allahova ali voljaje bilada je sretremdokje izlazilaiu ruci nosilamali pfimjerakmushafa. Rukovale sno seija samuzela mushafu ruku.Reae ..Neiu datije to poklon, mi: feii negoemanet, ako mozej da ga nosiS pa uzimga, a ako ne moies vrati mi ga.'Ovenjene rijedi me di.nule, nisam su ali osjeiala tezinu ovogemaneta dok nisamsfelajednu iestitu sestrukoja me je upitalalta je profesorjca Zeljela mene.Reklasamjoj da mi je dalaovaj mushafu emaner. od Lice moje sestrese potpuno promijenilo.Reklami je: .,Zna! Ii ti ata znaai emaDet!? ZnaS ti kojaje odgovornost ovu Knjigul? li za Zna! li liji je ovo govor, aije su to naredbel?" Tog tfenutka sam shvatilatezinu ovos je enranera. Kur'an bio najveiipoklonkoji samdobilat Zadubila se ir sam airanje Kur'ana iodlunoostavila muzikuisere,Ali, moj izgled ne se Drijenjao. aldna Frizura, uskaodjeda. Ipak,promjenila sammiiljenjeo toj profesorici. Pfema njoj sampoiela gajiti ljubaviduzno po5tovanje, Uvijek je nastojala ispuniti svoje asove savjetima i korisnim swaria. Upozofavala je na ono sto od nasZeli Zapad, nas Covorila kakood nas ie ielc da budemo razuzdane, faspusreneda odbacimo i Ailalrovu Knjigrr. Svake sedmice u gornjemuglu table napisala bi kfanskiaier i od n;s bi lraiilada primenimo propise koieovajajersadrzava. ie kontinuirer Tako renih saviela. savjete uz drugihprijareljica, doprinioda dragovofno i o(lucno ostavim zapadnja(ku jer ona ne dolikujemuslimanki frizuru, vjefnicir to nije bila odlika rnajki pravovjernih, Zena I\4uhammeda, sallellalnr alejhive sellem. tvtoie sranje poboljlalo. se hvala Allahu, di.s. Obukla sam hidtabipokfila iruke inoge, nakonSto ro nisammogla podDeti nakonsto samismavala i rakavnain oblaenia. Zavrsila sam srednju Skoluiupisalase na islamskl Univerzilet lmam l\.4uhammedSu'd.Jednog sa prateljicom otisla qas lhaDu. ibn dana sam u Tamosu Dckezenekupale mrNUdjevojku kojaje imala oko i3 godirrc. Bilaje na treaojgodinifakulteta. motu opisatiita sarrvidjela: Ne o-kretale

je levoi desnokako bi je ogasulile u defineumotale, onaje bila i a na kao led.Zenekoje su je kupalebile su njenamajka, sestrai rodice. bi samomoglaustatiiposljednjiput ih pogledati izagrliri,ili im je nepokretDa, ju je poljubila Njenamajka kavsavjetuputiti?lNel Ona u je i aelo.Plakala u sebi,a zatimprouiiladovu:"Allahumojl Oprosti il Allaho moj! Otvo.i joj vrata Svojemilosti! Allahu mojl Uiini njezin dzennetskih!" potom, obratilase svojojumdoj A bur jednonrod basaa "Kieri moja. ti halalimlZaLim njenoliceprekrio je rkir iefin.Kako ia k prizor! Najbota moguia poukalSamojos koji tfenutak i bit ae u bur spuitenai zemljompokrivena. svakitrenutksvoga Za Zivotabit ie ja Takomi Allaha, god da napiSem taj prizorne moguopisari. sta tana. bj pdzor mnogostvariu nrenije promjenioi ovaj prolaznidunjalkmi im uiinio. Pozivamsve nastavnice iprofesorice, sve islamske nike da ne zanenrare upuaivati savjete lijeperijeaipa makarsvavrata i d njima bila zatvorena. Dovoljio je sto su Allahova vrata otvofena. koaler, upudemsavjetsvim sestrama premaAllahu, koje su nemarne .S.,ikoje su zokupljene ovozemaljskim slastima iuzivanjima se da Allahul Dragasestrol Tako mi Allaha,sva sfedaje u pokomosti Senom Allahu! Savjetujem svaku onih u iijern srcuima okrutnosti od ili greh, kojane moZe ostavi da nekaode u gasulhanu igleda kakose ne gaslrle u iefine umotavaju. i Tako mi Allaha, je najveiapoukal"A to pouka!" mrt je dovoljna Nakfaju, Allaha, d2.5., molimdaja i vi lahko ispitpolozimo! VaSa sestra Ummu Abdullah

TRIDESETO KAZIVANJE POKAJANJE GRJESNIKA SVOJOM PRED MALOLJETNOM K.ERKoM

Zivioje o Rijadn. Allaha,d2.5.,skofo da nije ni znao.codinamau Za dZamij!nije kroiio. nitije Allahu,d2,5., sedzdu pao.Uzviseni na Allahhtio je da njegovo pokajanje budepred njegovom malomkaerkicom. Staon Evo kazuje: Selio samdo zore sa svojinrdrugovima zlu zabavljajuai i igfajudi, u se a svojuZenllostavljajuii pati od samoae bolai samAllah,dz,a., od da zna i jos je svega drugog.Ta aestitai iskrenaZena izgubilanaduu mene.Nije

r50

iaIla trud? da_me svjetuie iupuiuie,ali bezkoristi.Jedne noiivralios.rh se sa stela.Biloje oko rri sahra Uurro.Moja2enai tt".t" ,u lir.'ll chr.bokotn USao u susjednu snu. sam sobukakobihosratak noti proueo ,,, video.gledaju poL",,arene filmove. jc vrijeme To kadd Allah, dzl., sil;;: govon: ua tt ilnnekodovrr N,li da upuripa da nruje usliiam? li irnr Da ||eko opfosra da trazipda mu oprosrim? Ii irnaneko2eliu da mrr,^ Da pa ispurim? tznenada, sobna vrarase oworise. ono moii ti"rt i.r'l-^11 t"a rle ir.rpu|lila pcr godina. ni Njezin pogled je pun prezira. bio A"kl" mi i'"1 bDot )ratnota tol ZarseAllalra, dZ.S.. bojis?:ponovila to tri pura, ne Je je a zatimzaNorila vrataiotiila. Bio samzaprepasten. Ugario sa, vijeo zbunjen sjeo.a nJezine rijeaisu odzvanjale rnlirn u usirna". r; rU"ii,i. eii" uslaosamza nojm. onaje vei ociilau postelju. samizbezumljen. a Bio Na znamita ne je spopalo lo doba.Za nekoliko u rrenutaka rrealo ie rlaslupiti iieme vt sabaltskog ezana. ie razbiri koji ovu zasrrasducu nocnu lrs||tu pozvari saball. I na Uzeosam abdest iotisao u diamu.Nisam osjedao neku posebnuzelju za namazom. ono ito me je ,"oiupl"io i zabfinjavalo su rijeaimoje malekierkice.Ikamerjeproufen bile iimm ie zaniielio..Prouaio iz pao ie rresro Kurana, je nasedZdu,ja za nlim.frfii"', a r)rstavro nazetnljlt, fasplakao seltisamne znajrrci ceto a sam zaito,Ovoie po prviplttada padnetn sedid( Allahu, na dZ.S., n"ton,"au, goa;*.j tog plaaiz meneje izasao klfur, licemjersrvo nevaljalstiia. sav i Osjetio 5arn jc kroznrene da poaeo imansrrujari. Nikon namaza "." ,.rn iruio po(om, dlze u dZantjii. vfafiosamse kuii inisamni okasklopio prre l)ego ato samoti3ao posao. na jznenaio;e'Sto,;; Kada samuaao kod kolege ov,rLo ranovtdi.jer zbogprovoda kdsno no( uobiaajio do u clolaTrrl .sam (asro |laljosao,Kada jc upitaoza Ine razlog, rekao sarnita mi se sirloa "ZahvaliAllahu. des o. Kckdo IniJcr di.S.. lije podafio malu Sto ovu kterku KoJa le tz ga eta probudila smrt te nije zadesilo re i dok si u ovak_vom j" Iastupilovrijemepodne-namaza Uio.". urno,.n,;", :r^"]rji.l: ,**" vec olrgo utsamspavao. Zamoliosam koleguda prezmemoj posaoi vratrosamse kuti da se maloodmorim. Siho samZelioda viirnsvoyu kcerkicu je bilasebeb koja Inojeupurei mogpovrarka Allahu, clZ.j. USao 5arnu kuc..tvloja je plakala. Zena Lpitaosmje Sla je bilo, a niezin "Tvoja ongovor ootek|uo poputgroma: je le kierka umrla:,, siline Od ioka nlsam mogo poaeo se kontrolisati. samplakati. Nakon samse smirio, Sto sanr Pnsjeoo se daje svejto se desilo iskuletie Allalm, od di.S., iskuaa da nrojrmao. Zahvalio Allahu, sanr dZ.S.. podigao s[tsalicunazvao i Dritateli i zaDotro da dode da Ini pomogne. ge prijateli aoSao. Uzeoie aiiere ie 152

potom, ulioi opremio, zarim a smojoj klanjali dzenazu. oriili smona pr{atelj I i moj prijareljnri je rekao:"Ne prilii da je neko drugi spsriu prili [e ie I osinrtebe."LJzeo samje, zaplakao spustio mezar. nisam i u Ja )ao svojn kaefku,nego sanr ukopaonur koji nrj je osvjjetlioput u tu. Molim dragogAIIahada je uaini mojom zasriromod Vatre i da inoju strpljivu Zenu najboljom nagradom!

DESET PRVO KAZIVANJE

POKAJANJE NAKON ZENE SMRTI NJENOG MUZA

N.H.S. Njeniivot se I potpnnosti promenio nakon snrti njeDog muza. ,5laonakazuje: Bilismo u posjetimojojzaovj. Kada smo ujli u stansielismou sobu dnevrriboravak. lzncnada ibez ikakvaznakamoi moi oaciesa lice. Vrisrrrrla svaizbezrrmljerra, sarn Odckivala svesamone smrr, sam Pozvali smo hitnLr ljekarnasjc obavijestio je moj mu; umfo.Moj i da mlz je uDrrol Poiela samplakatii vrijtati. Nisam mogla vjerovati ono u to je rekaoljekar.NisamznalaSrada kazem. Allalra. Za dZ.S.. rjsam nala,nisam klaDjala, Diti sam se propisnooblaaila, iako saDrbila idna.DuSa je nagonila obuern me da duZuodjefu,ali me je muz u jef me spfjeaavao, je to smatrao vfadanjem stara r vremena. muz Moj nije klanjao. je Medunama vladao dogovor varljiva i ljubav. Jediranam bila Je preokupacija jelo, piie, izlascii praaenje najnovih modnih kreacija. Poslijemuzevesmfti preselila sam se u oaevukuau.l\4oia sestra. sedarn je od Sodi a nrlada mcne.nosila hidzab. jedino o;a A pruzala je svupazDju ljubav. mi je i Zeljela da ublaZi moju bol. Nauaila .Allahu meje jednu dovrlkoju do tadanisam znala: mojl Nagradi u me nevoljimojoj i daj da poslijerrjedobro dode!,' Dok samje izgovarala plakla san. Nauaila je klanjati. me iakosamto znala, moi namaz ali ie ovaj pur bio isputien skrrrsenoscU ipredanoi(u. poaela sam nositi pristojnu odjedu. Osjetila samu sebida sam odmorna isicurna.Ono ilo je poveilolnoj Inil bilo ie uiete Kllr'ana. poaelesmo u(in napamet kfate sure.Mojasestra je nauaila me tedZvid. nju, druStvo uz su mi pravile idfuge sestfekoje su Dli ispnnile prazninu. Trazile mi su aestitog supruga. Zahvaljriem Allahu, dZ.S., koji me je upurioi molim Cada lni oprosti ono ito ie bilo.

r53

TRIDESEST DRUGO KAZIVANIE

POKAJANJE DJEVOJKE SLUSANJA ZBOG MUZIKE

Pokajnica A.S.S. kazuje: Scbeb moje npute, nakon Allahoveblagodati,bila je moja dobra nastavnica. samrl potpunosri Bila zaljubljena muzikukoju su Allah,dZ.S.. n i NicgovPoslanik zabraili. l\4uzika nije Dapusr.rla moja usra O njoj sam govo la s mzlogom bezrazloga. i Muzikajepostala mojahrana, zrakivoda. Bezsvega sm mogla,ali bez muzikenisam. je Vokmen dnanotnobio uz nrene. Pratila,saln vijestiiz muzikei svanova deiavanja. arapskorn u svijetu i izvanDjega. Sejtan meje zaokupio samzaboravila AIlaha takopostalg pa na i alaniejtanske srranke. jedrraod gubitniva. Uzvjieni Zamalo budem da Ali, Allah|neje obasuo Svojom rnilojiu i podariomi uputu.Allah,dz.i., hrio ie da na pohrgodislu dode[ova r]asravnica. je dobraodgajareljic Bila i njez;a majka.Zalilame je dok sm na svakomkoiaku plevuSila..;ejnom e ie ,.Znam! isto zaustavila rekla:"ZnaS da je muzikazabradena?!,' i li A tak; i dokonost igubljenje vremenal", odgovorila sam.l\4oj odgovorjebjo bedan, ali sanro ieljeladaje usutkam. tog trenutka je poielaizazivati, ona Od sam a mi je samodobro Zeljela. Kadgod bih je ugledala zapjevala nekakvu bih pjesnru. Podizala glas kako bih je isprovocirala. sam Zbog mot neznanja i zabtude smarrala je neprijareljem. ona, nekaje Allah,dZ.S., sam A nag;di najboljonnagradom, uvekme je gledala dozornsaZaljenjamilosii. sa i Ja sambila sa iejtanom,a ona sa Milosnim. danami je rekla:,.Sta iei Jednog Lrainiti ako te smft zadesiu ovakvomhalu?"Reklasam:',Uzviieni Allah 'Ali,On iZestoko prasta iDrilosrivjet" prekide nastavnica. kaznjava!", me odgovofila san: "Ali ita au raditi ako ne slusam muzikl. kakoiu Drovoditj "Slusaj vrijenle?" kasere islamskim sa sadrzajima!.', odgovorila mije, aja sanr nastavila pitarir"Odakle ih nabavim?,' da Rekla mije: ..Onaj tije nibavio ko poito je vidjelada samozbiljna, muzikunekati donese ove kaserel" i sama jednu kasetuo zabmnimuzikei druguo Sudrrjem Drije donela darru. U kllai sam pfezivljavala sukob sa dusom sklonomzh i iejtanom. Nekacl ubacim ziku u kasetofon, nekadpredavanje. zDam n a Ne koju da sluianrl ov ili onu? Covorilasam: ',Allahumojl sta da radim?'. Samonekoliko trenutaka nakontoga do mogauha doprlesu rijeii o straltotama Sudnjeg dana,opis DZenneta iDZehennema. Imalasamosjedaj molesrceraitei da Rasplakala se toliko da sam imalaosjeiaj da umjestosuzakrv teie. sam Tmkamog Zivotanotala se predamnom.pokuaala da to zanemarim sam 154

ijecadem,ali bez rezultata. Potraala premakasetama sam mrzikei pojedruje lomila.LoDrila sveito mije doilo do rukeizrazavaiuii saDr ednr pokajanje Alfahu,dz.i., a moje bideje govorilo;Doilaje istina,a staloje lazii lai. zaista,nestaje.

Savjetujen sestrama svirr muslimankamase kloneshrsanja da muzike

pfema samoudaljava iovjekaod Allaha, d2.3., itini ga nemarnim I n r r . J e f .j e , l a k om i A l l a h a , g u f n i g u b i r k l to si

TRECE KAZIVANJE RIDESET POKAJANJE PROFESORICE JEDNOM SVOJIH PRED OD U.ENICA

prvije korakza Zene, Zelebiti prave Briga pokrivariu o ako vjernice. Kada govorim hidiabune mislimo onomkojegiz obiiajanosepavisesmutnju o izazivaju kod pollotDihljudi- lt'lislimna potpuniislamski hidzabkoji Zeni poitovade,kao ato Allah, d2.5.,o Zenama donosi vjernicama ajetu o u hidiar Toje najtnaqje se smie vidjetipa neaeeztetu biti izloZene! ito Pakadaljudi vide da je iena propisno Serijatski i obuaena, znajuda je aestitai nefe se usuditi da je ezijete.U nasojzemlji.Irvala Allah,dz.a., Zenese odlikujupo potpunom hidZabu koji obuhvata ilice, iko ima pokuiajaonil)koji ZeleubijeditiZenuda skire veosa licakaoprvi korakra putu ka potprnoln skidanjhidzaba. bi na kraju doilo do potpunog da razgoliiivaDja i mijeaanja muskarcima sa najavnimnrjestima plazama, i kao sto je to sluaaju mnogim zemljama gdje su uspjeli ovi pokvafenjaci. I\4ealutim, zemljase razlikujeod ostalih,hvalaAllahu,dz.S.NaSe ova su potpuno Zene svjesrre hoie neprijatelji, sta makar vjerskou ruhoobueni u bili i pojavili se kao savjetnici. Priaukoju iu ispriaatidivanje primjer djevojke ovemuslimnske iz ze'nlje. Akterka priaepripovjeda: ove U svojoj ze'nlji sam lobiaajila izati otkrivena.Oblaiila sam se kao i je mnogedrugezenepratefi modu.Allah,dZ.S., odfedio da doilemu Saudijsk! Afabijuna posao.U poaetku, moralasamse pridrzavati obiaaja ove zemljete sanrobrkla nikab.Ovakosmbila obuaeDa nisampoila dok jednu od mojih kl'lai. aefodfomu Na sam skinulanikab.kad ugledah uaenica je krenula moju zemljukakobi tamop.ovelaraspust. koja u Drago lnije bilo Stoje vidim.Nie me ni pozdravila mi kakotreba. poaela je a govoriti: "Profesocel Nisam oaekivalada iete skinuti hidzab i biti

155

drugaaija onogakako smo vas vialalina Dastavi." od Reklasamjoj da ia izvvan vjerske postim, duznosri. klanjamneiinim losa i djela. "Vi ga upmvoiinitel", odgovorila mije. u tom trenutkuosjedala se sam postidena saue od woje uaenice neimala od 16godiDa. meie koja vise Ona posdvjerovala putu.Osjeiala se izgubljenom. i usmjenla pravom ka sam Zeljeia smda me zemljaprogutaod stida premaAllahu,dz.i. Od tog danasam odhtiilanositihidZab pokornosti prema iz Allahu, di.5.,i u Zeljida budem od orih koji izvrsavaju Njegove Daredbe auvaju i svojdigniteti woje tijelo od oiiju stranaca. Allah, d;.5,, molim da nagradiovu uenicuNedzibu. A Sesnaestogodisnjakinju. s$afje ulinila.Musliman ponosi Divnu se ainjenicom da u naloj zajednici ima ovakvihdjevojaka muslimanki. Takoaler, moliln dragogAllahada saauva muslimanke svakog od stranca nevaljalca isvake strane ideje,jerOnto. zasigurno, moze.

SADRZAJ

POKAJANJE ENSARUA........_...

.........._............_...................._....

PO(^IANI 14tHDzENA FUA.......-......-..-......................_.._............_...... EEBU Es-SEK post^Nsryo PoKA]ANJ ETALHE HWEJ NAKoN JE rBN LrDA STo zAZtvAo 40 ........................... 'rREaEPoGtAvLlE MZ|VANJA P1MJNLKA TABfINAoNtHfLrsuJE ........................... I 44 NJ\H

POK JANJEJEDNOCKR^LJABASRE............................_............_............... POKAJANjE ZUL-KUIA' A ........ 45 .._................................................ PO KAJANJEJEDNOCBASRE KRALJA I NJECOVE 46 ROBTNJE ._..................................._........_.........

155

157

POKAJANJE UL-BENrN, UM M KaERKE ABDULAZTZA [4ERVANA I BN _............................_....._... 4? poKAJANJE RAHAt\4tDA Di^BlRA...................._.._....._.._..............................._.._.......... EMr lN 4a

pRED SUAJBoM sLUS EJ KrNJ EDNoc vELtKANA EBU EL-BERASUEM ......_.........80 ...
EVASTXA BrLrAHlNJEGOVOG EL-t\4 l StNA UHTEDI BILLAHT , '.'-........................._.. 80

P O ( A J A N BE A H I M B N D H E M A . . . . . . . . . . _ . . . _ . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.e . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tJ S rA E . . P O K A J A A B D U L T AIH AM E R Z U K A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9. . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN J BN . . P O K A J A N J E ' F E R8 NH A R B A _ . . . _ . . . _ . . . _ . . . . . . . '......... .- .- _.-................ . . . _ . . . . . . . . . .5.0 . . . . . . . . . D7A IA ' - . .. . .

p AN N J E A B D U R - R H MO B O Z N J A K A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

P O M J A NH E R U N U R , R E S T D A . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . .5.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J E .B.U.L.-.H.A.R j 5 AE VS U A . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . JA . . . N . .E . . . . . .E L L P O K A J A N J B I BIA N B U U H A ME D A_ . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . - . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EEBUL-FADIA EH A B E M . . . MUHAMMED NASIRA rBN ES-SEtAMIjAZBOC 8tD'ATA ..._............ 86

pJEV POKJANJE Z-AZANA EL-KINDUA, Cn...................................................................._.._...... poxAJANJE 54 14 tADrC{ ZBOC ZlBAVEIGRE I ...._.........................................._.._....._............ 87

P O X A J A N 4 E U K 8 N I N A R A . _ . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . 4. . . . . . . . . . . . . .POK. _ . . _KOt\4sUEEDA HANEEI-A t\J A r D . . . . . JANJ. . . . . . . . .AH . . M 5. E rBN -......-..................................._........._......

86

POKAJANJE FUDAJLA IJADA rBN PoKAJANJE EL,HAFUA BISRA .

......._........._....................._........ 56 .._....._.._........................._............... s7

POK SADAKE 5Ut-EJMANA IBN EL-DzA,FERUA ........_......................................_............. JANJE 88

UKB Et P O K A J A N J E E R A- X U R D U A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . 8.9. . . . . . . . . . . . . . . . . .

POKAJANJE TRGOVCA lZBACDADA OCOVATAIJA ZSOC 57 DAV A A .. UUDr............_........................._....._....... P O X A J A N J E U DE T - T T J A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 0. . . . . . . . . . . . . . . . .. .TJADA POKAJANJE EL-(A'NEBTJA ...... ....._....................._........................ POXAIANJ E,StNA EALIJ 58 FUDAJLA IBN ............._............_................................................ 90 P O K A J A N J E N A Z r I A l H t K A . . . . _ . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . cE1!N'tO. . . . . . 5 9 KAZTVANJA r\4U IBN . . . . . . . . . . .POKr]AV1EEE pOMJN\MNASECA DO&4..._..._..............._......................94

poKJANJEMLADrc_AKo.jUEopoNASAoZENE......................................................._.............6l P O ( A J A N JL U t \ 4 liC E\ 4 E L - B A R U.D.I. _ . . . _ . . . . . . . . . . . . _ . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9.4. . . . . . . . . . . . . . . . GE Et S . . . . POKAJANJE DOKJE NlLATAV FOKOKAEE...._...... ZENE ._.._...,-.-.-'''.....62 PoKAJANJE MARoK\NKE NAKoNoBoLJENJA RAKA IZLJEaENJA oD I u BEJTUL-HARAMU ....9E POXAJANJ EJEDNOG dOVJEK ZBOC GRUEHA NJEGOVIH RUKU........._......................_............ POXAIANJE 62 t\4tADICi KOJrJE NEpOKOR pREtVA BIO N SVOJOJ MAJCI ................................. 101 . pREMA POKAJANJE DrNARIEN IJARA p o x A ] A N c R J E S N tN A K o N p S A V A N J A o D u T o p A . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . ZBOG NEPOSLUSNOSTT SVOJOJ MAJCL._.................63 EJ KA S pRELIJEpE KOJAJpOKUSALA PO KAJANJE zENE E ZAVESTI REBTA HAJSEMA..............._..... rBN POKAJANJE50FER 64 NAKONSTOJEVIDtOUZ SSAOBRACiJNE NESREaE........................... 104 POKAJANJE MLADICi, KOJIJE PREMA NEPRAVEDAN PRED SEBI BtO, IBRAHII\4OM IBN E D H E M O.I.4 . _ . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . ' - '.- '_ - ' . . . . . 4 .6 poXAJANJE EtNJEcovA AsU s^4RT NAXoN SToJE euoJEDAN KURANsKTAJET _.................. 6s pRTHVATANJ POKAJANJ ETDOLOPOKLONIKA I NJECOVO ElSt^tvtA ........................_..............._ 5G (RADLJTVCA r\4ALtKOM DtNAROltt......_..............._.._.............................. pRED POKJANJE I BN 67 POXAJANJE PUANICE DOVOM I4ENSURA '{M|\4ARA tBN ..... ........_ '.'.._ _....68 _

poKAJANJE MLcDlcA ZAHV uar[4AJNoJ ......................_..................._.............. LJUJ Dovl ] 07 POKAJANJE KUTBA... SEJJTDA

PO(AIANJESEJHAAHMEDAKATTANA.._..........................._...................
POKAJANJE POZNATOC BRITANSKOCJ E v A aE ] lr v E N s A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .t.1 . . . . . . . . P K ns ... .3

....._...........................................

HALE Es-sAFr.........................._.._............._.._................ I 2| poKAIANJE SLUSKtNJE HtaAMA ABDUL-MELtKA............ tBN -. -....................._........................ 69 PoKIANJEDJEvoJXEZRTVEIDEoLoSxENAJEZDE........._......_............_... P O K A NES E K r K A - B E L H U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-...._......._ . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . .0. . . . . . . . . . . . . EL ...A J J . . 7.
P O K A J A N J E 4 U N.A. . . . . . . . I 4 E\ i . - ' . ' . ' - - _ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . . . . _ . . _ . .l

POKAJANJE CLUMICE HENA' SERVET. P O K A J A A B E U L - V A HttB N ED A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6_ . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . NJ D DA J Z .8

poKAJANJE pLEsAatcE

POKAJANIEJEDNEI4ANEXENKE..._..........._..._......................._............ POK

MlADtC"{ HODTO KOJIJE ZAzENAMA....-............................._.._.............. 124 JANJE poK JANJEMUSM T.{UHAMMED SULTJ[4ANA tBN tBN EL-HASI14rJA ........................ _. ......77 POK DJEVOJKE UDVADESETOJ GODTNIZIVOTA......................_.............................. 126 IANJE P O K A N JD z A ' F E R L . B E R I \ I E K U A . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9. _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E _. J E

Po( JANJE PoZNAToc tvtARoK NS(OG GLUMCA ZEIJ ---.._........---....... SE1DA NUA 126 POKJANJE CLUMICEI,.EfUAD..........................................._----'.--,_-,-.--_-,_-.....129 H PoI(AJANJE NAJPoZNATIJE FRNCUSKx MANEKrNrc.......................................................... r3l POKAJANJE DVA Mr_ADtCA N A8RODROMU........................................................................ t33 POKAJANJE r\,{lDlC.{ NAKON SMRTT NJECOVE SESTRE ....................................................... l3s POKAJ NJEMT NA(ON DtCA STOJE TZGUBTO.............................................................. VrD t36 POKAjANjE MIDICA i\4UDZHID .............'.'.--.._-*-.................................................. 137 POK KPJCANSKO6 r NJECOVO LJEKARA JANJE PRI\,{ANJE _..............._..................... tSrAM 139 rcKAJANJE PORODICE HRAN|t MOM.......................................................... KOJASE HAR 143 poT{AJANJE MUHStMNJEGoVE NEJRTN cLUMc r ZENE .....----_.................................. 1,t4 POK CLUMTCE NORE.. JANJE ................................................... 146 poKAJ DJEvoJ(r NJE NAKoN SToJE SLUSALA KJRANSKEAJETE....................................... r47 pROFESORtCOM.......................................................... POK^IANJE UaENtcE SVOJOM PRED 149 poxAJ GRJESNT(A svojot\4 NJE (CERKoM....................................... PRED MALoLJETNoM 1sl POKAJ zENE NJE MKON SMRTI NJENOC tVUzA.................................................................. I53 POXAJANJE DJEVOJKT SLU$NJA ZEOG MUZTKE.................-,.............................................. rs4 po( JANJE pRoFEsoRlcE PREDJEDNoN4 oDsvoJtH uNrc,{........................................... Iss

t50