1820

A O

Sin efecto el tribunal de la Inquisicin en Espaa

MUNDO

En el mes de marzo, qued suprimido de manera definitiva el Consejo de la Suprema Inquisicin en el territorio que comprende la monarqua, en correspondencia con los dictmenes promulgados sobre la materia en los aos 1812 y 1813, por considerarse que la existencia de esta instancia era incompatible con lo establecido en la Constitucin de Cdiz. En consonancia con esta medida se orden la puesta en libertad de todos los presos acusados por delitos polticos o religiosos.

[EDITORIAL]

Llegar el fin de la guerra?

PG 2

1 0

N M E R O

1 0

V E N E Z U E L A

1 8 2 0 ,

A O

B I C E N T E N A R I O

Definidas las reglas para enfrentamientos en el campo de batalla

Bolvar y Morillo
suscribieron armisticio
El tratado sobre regularizacin de la guerra tendr vigencia de seis meses. Los generales se reunieron en Santa Ana de Trujillo donde firmaron el documento el pasado 26 de noviembre. La guerra entre Espaa y Colombia se har como la hacen los pueblos civilizados, siempre que no se opongan las prcticas de ellos a algunos de los artculos del presente Tratado, que debe ser la primera y ms inviolable regla de ambos gobiernos, reza el primer artculo del histrico documento.
PG 3

El ilustre Ayuntamiento del puerto de La Guaira, en acto celebrada el da de ayer, acord proveer la escuela pblica de primeras letras, dotada con 500 pesos anuales, en persona que rena las circunstancias que para tan interesante objeto se requieren; mandando al afecto a fijar carteles convocatorios para que dentro del trmino de cuarenta das se presenten los aspirantes a ella, con instancias escritas de su propio puo. La Guaira, 12 de septiembre de 1820. * Aviso publicado el 20 de septiembre de 1820 en la Gaceta de Caracas.

Dotacin para escuelas pblicas*

AVISO

NACIONALES

CULTURA

En agenda parlamentaria decreto de abolicin de la esclavitud

PG 3

Sociedad Firlarmnica abri sus puertas al pueblo

PG 2

SABERES

Venezuela, 1820

Diversin para jvenes y adultos

Sociedad Firlarmnica abre sus puertas al pueblo

[Editorial] Llegar el fin de la guerra?

Diez aos han pasado de aquel 19 de abril de 1810, cuando comenzamos a marchar en el camino hacia la consolidacin de nuestra emancipacin luego de 300 aos de dominio espaol. Este ao, el pas presenci con asombro el primer paso hacia el cese del conflicto entre los grupos beligerantes, cuando el Libertador Simn Bolvar, reunido en la ciudad de Trujillo con el capitn general Pablo Morillo, firm el tratado de armisticio y regularizacin de la guerra. Ser esto una seal de que se acerca el fin de las contiendas militares? La expectativa crece con el paso de los das, mientras que en diferentes zonas del territorio nacional el pueblo toma las armas guiado por la pasin que desborda los corazones revolucionarios. En sus casas, las madres, hijas, hermanas y viudas rezan por el regreso de sus familiares y con la esperanza de que al arribar el amanecer llegue el anuncio del triunfo de los patriotas y el fin de la guerra. Sin embargo, invadidos de amargura vemos como el estado de la poltica actual ha retrasado la aplicacin de las leyes que emanan de Angostura, convirtiendo los decretos de nuestro Presidente en un conjunto de palabras que se pierden en el viento. Durante el transcurrir de estos meses, hemos anunciado las disposiciones del Supremo Congreso instalado en la ciudad de Angostura, mediante las cuales se logr aprobar el pago a los oficiales que han sacrificado su vida, sus bienes y sus familias por la causa patriota, con el vivo temor de caer en el campo de batalla y morir antes de ver que las metas planteadas hace diez aos fueran alcanzadas. Termina el ao y nos preguntamos: Cundo llegar el fin de la guerra? En unas horas, das, semanas, tal vez meses o aos, no lo sabemos. Ante la incertidumbre, slo nos queda refugiarnos en la poca fe que guardan los corazones de los sobrevivientes y exiliados. An no es tiempo de deponer las armas, la lucha por nuestra independencia contina.

n atencin a la necesidad de nuestros lectores, que en sobradas ocasiones nos han escrito solicitndonos informacin relativa a celebraciones y actividades recreativas disponibles a lo largo y ancho del territorio nacional, nos complacemos en presentarles la siguiente informacin que lleg a nuestra sala de redaccin desde la Sociedad Filarmnica, que con agrado anuncia a los interesados un programa msical a bajo costo. La Sociedad Filarmnica ha dispuesto ofrecer una funcin mensual, en el horario comprendido entre las 8:30 pm y las 11:30 pm, en la que los asistentes tendrn la oportunidad de pasar un excelente rato en buena compaa, entregados a la pasin musical. Para las personas con espritu festivo anunciamos tambin que desde las 12:00 y hasta las 3:00 am se abrirn las pistas de baile bajo la cmoda cuota de 2 pesos por

funcin. Las jornadas dancsticas se iniciarn cuando se haya recabado el dinero suficiente para cancelar el pago a los encargados de animar los espectculos nocturnos, lo cual ser comunicado a travs de nuestras pginas y de otros medios impresos. El sur festivo Desde el sur del pas nos lleg informacin para los espritus aventureros que disfrutan del galope a toda velocidad en las extensas llanuras, que a partir del mes de abril comenzaron a circular cartelones en varias esquinas de Angostura por medio de los cuales se invita a los vecinos a participar de un desafo de caballos, en el que podrn entretenerse con las acrobacias ejecutadas por los oficiales de la Legin Britnica y la Legin Irlandesa. Caracas

[Expresin Grfica]

BREVES
Literatura

Homenaje a Coto Pal

Con su talento para la pintura, Juan Lovera realiz recientemente un retrato en leo para homenajear a Francisco Antonio Pal Terreros, llamado Coto Pal, abogado y miembro activo de la Sociedad Patritica, organizacin poltica que funcion entre los aos 1810 y 1812. Coto Pal luch fervientemente por la causa independentista bajo las rdenes del Generalsimo Francisco de Miranda y posteriormente sigui las directrices del presidente Simn Bolvar.

Nuevos ttulos en la librera de don Juan Pey

En el mes de enero llegaron a la librera de don Juan Pey textos que se encuentran disponibles para el pblico interesado en adquirir obras a buenos precios. Entre los ttulos ms destacados se encuentran Geografa universal (XII tomos), que contiene informacin sobre la Amrica Septentrional; la Historia eclesistica general del abate Dacreux (VIII tomos) y Triunfo de la verdadera religin del conde Valmont (V tomos).
Medios

En circulacin El amor de la patria

Luego de una larga espera, en el mes de mayo, en la ciudad de Angostura entr en circulacin El amor de la patria, rgano que recoge las impresiones del pueblo sobre el estado actual del Gobierno y el desarrollo de la guerra a favor del proceso revolucionario. Los redactores se complacen en presentar al pblico este peridico que atender con gusto las peticiones de los lectores. Esta publicacin ya est disponible en la casa de la imprenta.

Gobierno Bolivariano de Venezuela Comisin Presidencial para la Conmemoracin del Bicentenario de la Independencia de la Repblica Bolivariana de Venezuela

www.bicentenario.gob.ve

COMIT EDITORIAL: Alejandro Lpez, Rossana lvarez , Pedro Calzadilla, Luis Prez Pescador, Lorena Gonzlez, Joseln Gmez, Eileen Bolvar, Mireya Dvila, Simn Snchez y Alexander Torres. INVESTIGACIN: Centro Nacional de Historia, Archivo General de la Nacin y Direccin de Investigacin y Asesora Histrica de la Asamblea Nacional COORDINACIN EDITORIAL: Wiston Mrquez-Lpez INVESTIGACIN Y REDACCIN: Neruska Rojas EDICIN: Emma Grand DISEO Y DIAGRAMACIN: Aarn Lares y Gabriel Ignoto REVISIN HISTRICA: Lionel Muoz
Depsito Legal: pp201101DC1473

Venezuela, 1820

NACIONALES

Nuevas disposiciones para el enfrentamiento en el campo de batalla

BolvarTrujillo tratado sobre regularizacin de la guerra y Morillo suscribieron en

El tratado tendr vigencia de seis meses. La Guerra entre Espaa y Colombia se har como la hacen los pueblos civilizados, siempre que no se opongan las prcticas de ellos a algunos de los artculos del presente Tratado, que debe ser la primera y ms inviolable regla de ambos gobiernos, reza el primer artculo del histrico documento
l pueblo de la Repblica de Colombia, comprendida por Venezuela y la Nueva Granada, vio salir el sol para iluminar los sombros senderos de un territorio desolado por los estragos de la guerra. La lucha encarnada entre hermanos ha llenado los caminos de nuestra nacin con ros de sangre y con los lamentos de los sobrevivientes que como cantos espectrales recorren las noches tenebrosas en la tierra de nadie. Ante el trgico panorama, los lderes de la revolucin finalmente atendieron al clamor de los habitantes de una nacin que ruega todos los das por la llegada de la paz y as poder dar inicio a la reconstruccin. Encuentro en Trujillo La cuidad de Trujillo fue el escenario donde nuestro Libertador y presidente de Colombia, Simn Bolvar, sostuvo un encuentro con el general en jefe del ejrcito espaol, capitn Pablo Morillo, para suscribir el Tratado sobre Regularizacin de la Guerra, que recoge el resultado de las discusiones de los generales sobre el armisticio. El tratado tendr vigencia de seis meses.

La guerra entre Espaa y Colombia se har como la hacen los pueblos civilizados, siempre que no se opongan las prcticas de ellos a algunos de los artculos del presente Tratado, que debe ser la primera y ms inviolable regla de ambos gobiernos, reza el primer artculo de este tratado. En las 14 disposiciones del documento quedaron definidas las reglas del juego, segn las cuales se establecen la igualdad de condiciones en el campo de batalla para las partes beligerantes, la justicia para los prisioneros de guerra y un justo reconocimiento a los cados en las contiendas. Los cadveres de los que gloriosamente terminen su carrera en los campos de batalla, o en cualquier combate, choque o encuentro entre las armas de los dos gobiernos, recibirn los ltimos honores de la sepultura, o se quemarn cuando por su nmero, o por la premura del tiempo, no pueda hacerse lo primero.[] Los cadveres que de una y otra parte se reclamen por el Gobierno, o por los particulares, no podrn negarse, y se conceder la comunicacin necesaria para transportarlos, contempla el artculo 12.

Finalizada la reunin, Bolvar y Morillo expusieron al pblico los resultados del encuentro, el cual representa un gran paso para el cese de la guerra. Por los testimonios pudimos conocer el jbilo y agrado con el que fueron recibidos en el seno del alto mando militar los acuerdos establecidos en el tratado firmado la noche del 26 de noviembre. La firma de este Tratado representa un gran paso para la consolidacin de la construccin de una Repblica independiente, en la que hombres y mujeres no sean vctimas de la soberbia de gobernantes dspotas que olvidaron que todos nacimos en libertad, por ende debemos cortar las cadenas que nos oprimen y mantenernos en la lucha bajo igualdad de condiciones, asever el Libertador a propsito de la invitacin que le hizo Morillo para celebrar los convenios en Santa Ana. Como seal de buena voluntad, ambos generales decidieron que la fecha deba ser inmortalizada con un monumento que recordase a las generaciones futuras el da en que Espaa y la Repblica de Colombia dieron el primer paso firme hacia la paz. Santa Ana de Trujillo

Congreso de Angostura atendi la instruccin del Libertador

Decreto de abolicin de la esclavitud incluido en la agenda parlamentaria

En aos anteriores, el presidente de Colombia, Simn Bolvar, en su condicin de general supremo de la Repblica de Venezuela, emiti un conjunto de disposiciones destinadas a establecer la libertad de los esclavos, las cuales no han sido aplicadas hasta el momento debido el estado actual de inestabilidad poltica. Dadas las precariedades estructurales que impiden el correcto cumplimiento del decreto del Libertador Simn Bolvar, el Congreso instalado en Angostura decidi retomar las discusiones sobre el tema. As, en el mes de enero, luego de terminada la sesin, se aprob un proyecto de ley que establece en su primer artculo la abolicin de la esclavitud atendiendo al principio sagrado de que el hombre no puede ser propiedad de otro. En el tercer apartado del reglamento se establece que los que fueren llamados a las armas por el Presidente de la Repblica, o hicieren algn servicio distinguido, entrarn desde luego en posesin de su libertad, llevndose cuenta y razn para las indemnizaciones a que haya lugar. Sin embargo, aunque el tema fue incluido en la agenda parlamentaria, la abolicin de la esclavitud no qued consolidada. Son tiempos difciles y los mecanismos de la justicia presentan incontables retrasos. Ante este panorama poco alentador, la poblacin esclavizada sigue siendo vctima de la explotacin y por ello se pregunta Cundo seremos libres? . Angostura

NUESTRAMRICA y MUNDO
NUESTRAMRICA
Se inici el camino hacia la consolidacin de la independencia

Venezuela, 1820

Hait

Se suicid el rey Enrique I

Ha muerto Henri Christophe, el autoproclamado rey de Hait, Enrique I, uno de los principales lderes de la revolucin de 1804. Durante su mandato, su impopularidad entre los habitantes de la isla creci a pasos agigantados. Hacia el mes de agosto comenz a presentar un estado delicado de salud lo que propici que en el seno de la poblacin la ira y el descontento general cobraran mayor fuerza y se despertaran rumores de una posible rebelin con el propsito de derrocar al gobernante. Ante la inminente amenaza y acorralado por el temor de ser vctima de un levantamiento de masas, decidi tomar una pistola para propinarse un disparo que sell su muerte. La viuda real, en compaa de sus jvenes hijas, traslad el cadver a la ciudadela, donde fue enterrado en un baluarte. Tras el fallecimiento, se desat un estallido popular. Una multitud asalt el palacio donde resida Chrisotphe y cerca de 4 mil prisioneros fueron puestos en libertad luego de padecer incontables castigos, y as pudieron evitar el destino de muchos blancos y mulatos que fueron asesinados por ser sospechosos de participar en los disturbios que anunciaban la rebelin.

Estall la revolucin en

MUNDO
Espaa

Guayaquil

Fernando VII restableci vigencia de Constitucin de Cdiz

Vista de Guayaquil.

l ao de 1809 se produjo en Quito el grito de la revolucin en las provincias americanas. Con la estrategia de la conformacin de una junta de gobierno defensora de los derechos del Rey Fernando VII, se adelantaron las primeras gestiones por parte de la Sociedad Patritica para iniciar el proceso de transicin con miras al nacimiento de una repblica independiente. Once aos despus, Guayaquil anunci al continente su primer paso en la lucha para alcanzar la emancipacin del dominio espaol. En el mes de octubre, un grupo de oficiales, entre los cuales se encontraban los venezolanos Miguel Letamendi, Luis Urdaneta y Len de Febres Cordero, integrantes del batalln Numancia, protagonizaron un movimiento que declar la independencia. El plan fue diseado tras la cortina de un saln en el que se daba un baile organizado por las mujeres Isabela Morls y Ana Garaycoa de Villamil, esposa de uno de los principales cabecillas de la rebelin. Esta ocasin sera propicia para sumar fuerzas y reunir los recursos necesarios para emprender un movimiento cohesionado, con una propuesta poltica coherente que presentase a la poblacin el proyecto definitivo para la conformacin de una nacin independiente. El anfitrin de la reunin que congreg a las familias ms influyentes de la ciudad fue Jos de Villamil, quien estuvo asesorado por su compaero de armas Jos Mara de la Concepcin de Antepara. El plan deba ser preciso dada la diferencia sustancial con relacin a las fuerzas leales al Rey. Entre el 1 y el 8 de octubre, los lderes de la rebelin se reunieron para ultimar los detalles del asalto a los cuarteles con el objetivo de apoderarse de la artillera y tomar el control de los batallones destinados a la defensa de la ciudad. El 9 de octubre se consolid la victoria de los rebeldes. Se haban alcanzado los objetivos propuestos. Un mes ms tarde, desde el Cabildo se anunci al pueblo, en medio de un gran jbilo, que a partir de ese momento el nuevo Estado sera conocido bajo el nombre de Provincia Libre de Guayaquil, cuyo primer presidente sera Jos Joaqun de Olmedo. Guayaquil

En el mes de marzo, el pueblo espaol celebr que el rey Fernando VII anunciara el restablecimiento de la Constitucin de Cdiz como corpus legal del sistema de gobierno, ante las constantes presiones ejercidas por el alto mando militar y la voluntad general de la nacin. En la proclama que ratific la decisin del monarca se exhort a los espaoles a dar muestras de paz y reconciliacin ante las naciones vecinas: Marchemos francamente, y yo el primero, por la senda constitucional (...) mostrando a la Europa un modelo de sabidura, orden y perfecta moderacin en una crisis.

Grecia

Campesino descubri la Venus de Milo

En la isla egea Melos, tambin conocida como Milo, un hombre campesino encontr semienterrada una estatua con silueta femenina cuya altura sobrepasaba los dos metros, la cual se presume sea la representacin de la diosa Venus, divinidad del amor y la belleza. Por sus caractersticas, esta pieza inigualable es objeto del deseo de los diversos interesados en adquirir tan preciada escultura. En la disputa por su posesin, los franceses resultaron victoriosos luego de las diligencias adelantadas por Jules Dumont DUrville, agente francs en tierras turcas.

Tropas de Argentina, Chile y Per unidas por la emancipacin

Jos de San Martn inici expedicin para liberar a Per

El pasado ao lleg a nuestras tierras la noticia de la organizacin de una expedicin destinada a la liberacin del Per, en la cual participaron tropas de Argentina y Chile, en conjunto con el Ejrcito Libertador del Per. Tras incontables esfuerzos para llevar a cabo tan loable empresa, el 8 de septiembre arrib la flota encabezada por el teniente coronel Jos de San Martn a las costas de Paracas. En sus primeras proclamas, San Martn exhort a la poblacin a no temer, pues sus intenciones eran tan

solo las de un espritu noble que deseaba guiarlos en el camino hacia la emancipacin. Vuestro destino est en vuestras manos. Yo no vengo a hacer la guerra a las fortunas y personas de los hombres. Slo el enemigo de la libertad e independencia ser el objeto de la venganza de las armas de la Patria () Haceos americanos. Tiempo es de acabar esta contienda escandalosa de pocos contra todos, afirm Jos de San Martn. Paracas, Per