Editio 48 Full

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XI Edicin # 48 Del 13-19DIC/2012
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin
llamar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
645 Park Ave., Uniondale, NY 11553 (516) 485-2782
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
CONSULTA
GRATIS
Aceptamos la mayora de
seguros medicaid. Planes de pagos
segn su disponibilidad.
Atencin de emergencia inmediata
NECESITAMOS URGENTE
ASISTENTE DENTAL
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook e-mail: gustolatino2010@hotmail.com
Celebra tu cumpleaos con nosotros. Ven a disfrutar tu
fiesta...nosotros te ofrecemos deliciosa comida y buena atencin!
EN ESTAS NAVIDADES ATENCION ESPECIAL:
Estaremos atendiendo LUNES 24 y MARTES 25.
Reserve su mesa con anticipacin.
Grato ambiente familiar
ATENDIDOS POR AMABLES
CHICAS Y SUYAPA DE HONDURAS!
- Pg.3 -
En Riverhead, Long Island,
Nueva York, donde uno
de cada cinco de sus
habitantes es hispano,
el departamento de
Polica no tiene ni un
agente que hable espaol,
lo que contradice la
tendencia de otros
departamentos de Polica
de Estados Unidos que
estn intensificando el
reclutamiento de agentes
que hablen este idioma
de conformidad con el
crecimiento poblacional
hispano.
Faltan latinos en filas
policiales locales
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Restaurant & Bar
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
DELIVERY GRATIS
Amplio parqueo GRATIS atrs del restaurante
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
69 South Main St., Freeport, NY 11520 (516) 771-2445
Les desea una Feliz
Navidad y un Ao
Nuevo lleno de
xitos y Prosperidad
ATENDEREMOS
EL 25 DE DICIEMBRE
Y EL 1 DE ENERO!
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
3
LOCALES
MXICO .................................$270.00
GUADALAJARA .....................$262.00
AGUASCALIENTES ...............$349.00
SAN LUIS POTOS .................$293.00
TORREN .............................$293.00
LEON .....................................$325.00
EL SALVADOR .......................$252.00
GUATEMALA .........................$246.00
SAN PEDRO ..........................$222.00
SAN JOS .............................$296.00
MANAGUA .............................$350.00
BOGOT ................................$372.00
PER .....................................$520.00
RO DE JANEIRO ..................$524.00
BUENOS AIRES .....................$528.00
LONDRES ..............................$220.00
PARIS ....................................$270.00
MADRID .................................$207.00
ESTABLECIDO DESDE 1984
Tarifas super
especiales desde New York
hacia las siguientes ciuda-
des y tambin alrededor
del mundo
(Precios de ida y regreso ms
impuestos, sujetos a cambio sin
previo aviso. Otras restricciones aplican)
TENEMOS PAQUETES TURSTICOS A ASIA - EUROPA Y TODO ESTADOS UNIDOS. PREGNTENOS!!
OFICINA PRINCIPAL
DALLAS
1877-266-9686
HORARIO EXTENDIDO DE LUNES A DOMINGO
OFICINA DE FLUSHING, NY
136-20 38th Ave. 3h-1,
Flushing, NY 11354
718-463-2033 1-866-251-6601
OFICINA MIDTOWN, NY
425 Fifth Ave., 5th Floor Ste. # 500,
New York, NY 10016
212-714-9136 1-800-218-5805
Latinos no son contratados en filas policiales
NUEVA YORK.- En Riverhead, una ciudad
de Long Island, Nueva York, donde uno de
cada cinco de sus habitantes es hispano, el
departamento de Polica no tiene ni un
agente que hable espaol, lo que contra-
dice la tendencia de otros departamentos
de Polica de Estados Unidos que estn in-
tensificando el reclutamiento de agentes
que hablen este idioma de conformidad con
el crecimiento poblacional hispano.
El Departamento de Justicia de Estados
Unidos investig en 2010 varios casos de
odio racial contra hispanos en donde, poli-
cas de Riverhead y otras ciudades de esa
parte del Estado de Nueva York, no actua-
ron a tiempo para impedir la ola de ataques.
Los hispanos aqu movemos la eco-
noma, lo ms lgico es que tengamos ac-
ceso a comunicarnos con la Polica. Si
usted va a Los ngeles o a Nueva York, en-
cuentra muchos policas hispanos, dijo a
este medio Luzardo Gmez, un residente
mexicano de Riverhead.
El Departamento de Polica de la ciudad
de Nueva York (NYPD) es uno de los ms
diversos de la nacin junto al de Los nge-
les, Chicago y Dallas.
Un reporte actualizado del NYPD dio
cuenta que sus filas estn integradas por
47.5 por ciento de blancos, 28.9 por ciento
de hispanos, 17.9 por ciento de afroameri-
canos y 5.5 por ciento de asiticos.
En algunas ciudades como Lexington,
Kentucky, los policas practican durante un
ao espaol y luego son enviados a Mxico
para mejoren sus destrezas de conversa-
cin y conocer ms de cerca la cultura de
ese pas. Inclusive, los policas que domi-
nan otro idioma adems del ingls reciben
mejores salarios y son asignados a progra-
mas de liderazgo desarrollados con las co-
munidades minoritarias.
En contraposicin, la reciente ronda de
reclutamiento en Riverhead revel que nin-
guno de los agentes contratados habla es-
paol. La disparidad racial ha desatado un
debate sobre cmo las autoridades de la
ciudad deben promover la diversidad y un
desempeo policial ms efectivo.
De acuerdo con un editorial del River-
head News, el objetivo del debate no es
atender a las minoras, sino cmo hacer
que la polica de la ciudad sea ms eficaz.
Las investigaciones realizadas en los ba-
rrios hispanos, podran beneficiarse en gran
medida por los agentes que pueden comu-
nicarse en su idioma- con las personas
que viven y trabajan all.
Sean Walter, el supervisor de Riverhead
que es el equivalente a alcalde- ha prefe-
rido evadir el tema de la carencia de diver-
sidad racial en el departamento de Polica.
En un escueto comunicado escrito dijo que
el caso no tiene por qu discutirse.
"Negro, blanco, hispano, asitico, no
creo que esa es la cuestin. En esta ciudad,
es el momento de empezar a buscar ms
all de lo que son nuestros colores y nues-
tras diferencias, precis Walter, que aspira
a ocupar la vacante como legislador del
Primer Distrito del condado, en la eleccin
especial pautada para el 15 de enero.
Todos somos culpables de nuestros es-
tereotipos. Creo que tenemos que ir ms
all de lo que somos como sociedad", agre-
g Walter, poltico del Partido Republicano.
El peridico grafic un escenario en el
que una mujer hispana desea informar de
un delito, pero no puede explicar la situa-
cin rpidamente o con suficiente claridad
a un agente que respondi a su llamado de
emergencia.
Este escenario no es puramente hipo-
ttico. En el departamento de Polica de la
ciudad se puede ver a hispanos luchando
por comunicarse con la polica y viceversa.
Tambin los agentes pueden ver frustrados
por la barrera del idioma que les impide ha-
cer un mejor trabajo que pueden y quieren
hacer, destac el medio.
Consultado por HuffPost Voces, el ana-
lista Luis Montes explic que en el condado
de Suffolk existe una situacin particular en
el rea policial ya que est dividida en dos
bloques.
En las cinco ciudades de Babylon,
Huntington, Islip, Smithtown y Brookhaven,
situadas al oeste, la polica del condado
esta encargada de la seguridad pblica.
Luego en Riverhead, Southampton, East
Hampton, Southold y Shelter Island, las
cinco ciudades al extremo este de Long Is-
land, cada municipio cuenta con su propia
polica.
En 2011 para tratar de contrarrestar los
problemas del pasado con respecto a la
relacin con la comunidad hispana, el con-
dado decidi crear una posicin para can-
didatos a polica que hablen espaol pero,
dado que los departamentos del este son
autnomos, la medida no aplica a ellos,
dijo Montes.
Lo ideal sera que ellos adopten alguna
poltica que conlleve a eso, sugiri Montes
quien dej entrever que el problema se ad-
vierte sobre todo en reas suburbanas.
El debate sobre la diversidad surge a
menos de un mes que el ejecutivo del con-
dado de Suffolk, Steven Bellone, firm una
orden ejecutiva para hacer al gobierno local
ms condescendiente con los residentes
que no dominan el idioma ingls.
Es una necesidad desde el punto de
vista de seguridad pblica como de salud
publica, dijo entonces Bellone.
De acuerdo al Censo de 2010, la com-
posicin tnica de la ciudad est conforma-
da por el 72 por ciento de blancos, el 19 por
ciento hispanos, el 7 por ciento afroameri-
canos y el 2 por ciento restante, a otros gru-
pos raciales. Sin embargo, pese a que
Riverhead tiene una poblacin diversa, su
departamento de Polica, es el menos di-
verso entre de varias ciudades de Long Is-
land.
La situacin no es tan diferente en otras
ciudades donde al menos los hispanos tie-
nen representacin mnima en filas policia-
les. El departamento de Polica de East
Hampton es el ms diverso y aun as el
90.6 por ciento es blanco, el de South
Hampton es de aproximadamente 98 por
ciento blanco mientras que el de Southold
tiene dos policas negros y ningn hispano.
En el departamento de Polica de River-
head el 96.5 por ciento de los policas son
blancos, mientras que tiene a dos agentes
de raza negra un hombre y una mujer- y
un agente de origen asitico.
Un informe del Departamento de Justi-
cia de Estados Unidos en 2010 emitido a
raz de la investigacin de varios ataques
de odio racial contra hispanos, en los que
precisamente la Polica fue sindicada de no
haber actuado apropiadamente, se estable-
ci que el Departamento de Polica de Ri-
verhead est integrado abrumadoramente
por agentes de raza blanca.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos investig en 2010 varios casos
de odio racial contra hispanos en donde, policas de Riverhead y otras ciudades
de esa parte del Estado de Nueva York, no actuaron a tiempo para impedir
la ola de ataques. Los hispanos aqu movemos la economa, lo ms lgico
es que tengamos acceso a comunicarnos con la Polica,
dijo Luzardo Gmez, un residente mexicano de Riverhead
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
4
NUEVA YORK
Usted no est solo. Hay muchas familias en USA que tienen deudas en
tarjetas de Crdito con saldos desproporcionados. El problema del Crdito
es algo que no podemos ignorar.
No importa cuanto dinero gane ni donde viva, si ha cometido errores de
crdito en el pasado, esos errores lo perseguirn, a menos que se decida a
enmendarlos. Y usted puede hacerlo.
Controlar su crdito puede ser un asunto complicado, pero NEW CREDIT
SERVICES, le ofrece un buen servicio, honestidad y profesionalismo, para
ayudarle en la restauracin de su reporte de crdito.
Cualquiera que sea el monto de sus deudas no importa cuan alarmante
sea la cifra, puede saldarse, con un poco de planificacin y mucha determi-
nacin.
Usted NO est solo. NEW CREDIT SERVICES, le ayuda HOY antes de
que su situacin empeore maana.
No siempre pagamos a tiempo o manejamos con inteligencia el dinero que
tenemos, si pagas tarde, hay cargos extras por ello, tambin hay cargos extras
por pasarte del lmite de tus tarjetas y usualmente son ms altos que el inters
normal.
Si no tiene un buen historial de crdito, tendr dificultades para salir ade-
lante econmicamente. Puede ser difcil conseguir un prstamo para comprar
una casa o auto. O si un banco le concede el prstamo, le impondr condi-
ciones y tasas de intereses excesivamente altas por el privilegio de obtener
dinero en prstamo. Por no haber mostrado responsabilidad en su historial
de pagos en el pasado, los bancos NO van a brindarle esa oportunidad y lo
asumen como un riesgo.
Restaurar su historial de crdito SI es posible. El proceso toma tiempo,
paciencia y determinacin.
NEW CREDIT SERVICES le ayuda a limpiar su historial de Crdito y llegar
a ser atractivo para su objetivo en compra de casa y carro.
Eliminamos PAGOS TARDIOS, AGENCIAS DE COLECCION, CUENTAS
DE HOSPITAL, CUENTAS JUDICIALES, AUTO REPO Y MUCHO MAS.
Llame ahora!
NEW CREDIT SERVICES 718 850 6274
150 28 Hillside Ave Jamaica NY 11432
www.newcreditservicesnow.com
REPARE SU CREDITO HOY!
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
E
l pueblo mexicano de Tenancingo y la
ciudad de Nueva York no tienen mu-
cho en comn pero las autoridades
federales estadounidenses ya han estable-
cido una clara conexin entre ambas re-
giones: el trfico sexual.
Representantes de la fiscala del distrito
este de Nueva York anunciaron las extradi-
ciones de cuatro mexicanos que se dedica-
ban a engaar a mujeres mexicanas y
forzarlas a prostituirse en redes de trfico
sexual que tenan su origen en Tenancingo,
en el estado de Tlaxcala, y que se exten-
dan hasta Nueva York, donde la explo-
tacin prosegua.
En un primer caso, los hermanos Benito
Lpez-Prez y Anastasio Romero-Prez
fueron extraditados y ayer comparecieron
en la corte federal de Brooklyn para en-
frentar hasta 25 cargos, que incluyen trfico
sexual, prostitucin interestatal y lavado de
dinero. Un tercer hermano, Jos Gabino
Barrientos-Prez fue extraditado y compa-
reci ante la corte el 3 de diciembre. En-
frenta los mismos cargos. Aunque son
apellidos compuestos que no coinciden, las
autoridades dijeron que se trata de her-
manos.
En un segundo caso, el mexicano Anto-
nio Lira-Robles fue extraditado y compare-
ci en la misma corte el mes pasado,
anunci la fiscala. Lira-Robles forma parte
de un caso del que cuatro personas ya se
han declarado culpables de trfico sexual.
La red de prostitucin tambin naci en
Tenancingo y, al igual que el caso de los
tres hermanos, las vctimas eran tradas a
Nueva York y forzadas a prostituirse.
Estas mujeres eran forzadas a una es-
clavitud sexual, dijo la fiscal general
Loretta Lynch durante una rueda de prensa
en Brooklyn en la que se mostraron mapas
con una ruta marcada desde Tenancingo a
Nueva York. Lo podemos comparar con
una esclavitud moderna.
Los hermanos Prez estn acusados
de prostituir a tres mujeres, aunque se sos-
pecha que la cifra es ms alta, dijeron las
autoridades. Las tres fueron reclutadas
cuando tenan 14 y 15 aos en Mxico, y
tras promesas de ofrecerles un buen futuro
y matrimonio con los acusados, fueron obli-
gadas a prostituirse primero en Mxico y
despus en Estados Unidos. Los hermanos
Prez empezaron a introducir ilegalmente
a mujeres en Estados Unidos en julio del
2005.
Las vctimas eran transportadas por
conductores a distintas ubicaciones de
Nueva York, y hasta otros estados, para
prostituirse, y el dinero que ganaban era
enviado a familiares de los acusados en
Mxico. Robert Radick, el abogado de
Romero-Prez, rechaz hacer comentarios.
Kenneth Paul, abogado de Lpez-Prez,
dijo que ambos hermanos se declararon no
culpables.
Avanzaremos el caso acorde con eso,
dijo Paul .
En el caso de Lira-Robles, la red de tr-
fico sexual tambin estaba organizada por
un clan familiar, ya que el acusado traba-
jaba con sus primos Eleuterio Granados-
Hernndez y Samuel Granados-
Hernndez, seal la fiscala. Despus de
cortejar a mujeres y llevarlas a Tenancingo,
las introducan despus a Estados Unidos
y las amenazaban con hacer dao a sus
parientes si no se prostituan. Segn la fis-
cala, las mantenan en casas de los conda-
dos de El Bronx y el pueblo de Hempstead,
cercano a Nueva York.
Lynch anunci tambin el rencuentro de
una vctima mexicana de trfico sexual con
su hijo, tras 10 aos de separacin. En ese
caso, la vctima haba trabajado para el clan
de Consuelo Carreto Valencia, que operaba
tambin en Tenancingo y Nueva York.
El clan, cuyos miembros empezaron a
ser extraditados a Estados Unidos en 2005,
haba mantenido al nio en Mxico, mien-
tras su madre era forzada a prostituirse en
Estados Unidos. Las identidades de la ma-
dre y el nio no fueron divulgadas pero las
autoridades dijeron que se reunieron en Es-
tados Unidos recientemente.
Aunque todos estos casos han ocurri-
do a lo largo de 10 aos ilustran la omni-
presente naturaleza del trfico sexual entre
Mxico y Estados Unidos, dijo Lynch,
quien destac la colaboracin entre las au-
toridades mexicanas y estadounidenses
para llevar a los acusados a la justicia.
La oficina de la fiscala general de
Brooklyn ha acusado formalmente a 52 per-
sonas de trfico sexual y ha rescatado a
ms de 100 vctimas desde el 2004.
NYC da golpe a esclavitud sexual de mexicanas
Representantes de la fiscala del distrito este de Nueva York anunciaron
las extradiciones de cuatro mexicanos que se dedicaban a engaar a mujeres
mexicanas y forzarlas a prostituirse en redes de trfico sexual que tenan su
origen en Tenancingo, en el estado de Tlaxcala, y que se extendan
hasta Nueva York, donde la explotacin prosegua.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
5
NUEVA YORK
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
H
iram Monserrate, un ex concejal de
la ciudad de Nueva York y senador
estatal quien reconoci el mal uso de
cerca de $ 100.000 en dinero de la ciudad
para ayudar a pagar una de sus campaas
para el Senado, fue sentenciado este
martes a dos aos de prisin.
Monserrate, de 45 aos, un demcrata
de Queens, se declar culpable de cargos
de fraude electrnico y conspiracin en
mayo. El martes, le dijo a un juez en la
Corte Federal de Distrito en Manhattan que
el mal uso del dinero, haba sido motivado
en parte por su afn de ayudar a los pobres
y marginados. Estoy avergonzado y pro-
fundamente apenado por mi falta de juicio,
dijo Monserrate en la corte, y agreg: Yo
quera hacer la diferencia.
La juez Colleen McMahon, rechaz la
afirmacin de Monserrate de tratar de
hacer el bien con dinero mal habido, como
si fuera un acto de su nobleza.
Utilizar el dinero de otras personas pa-
ra sus propios fines es entrar en el crculo
ms bajo del infierno, le dijo la Juez Mc
Mahon, y agreg: Usted sucumbi a la
tentacin, como muchos lo han hecho
antes.
Si bien reconoce que el Sr. Monserrate
haba ayudado a la gente durante su carre-
ra pblica, la juez dijo que tambin haba
abusado de la confianza de la comuni-
dad, lo que haca imperativo que pagara
en prisin.
Los fiscales federales haban recomen-
dado que el Sr. Monserrate fuera conde-
nado a entre 21 y 27 meses de prisin.
Pero en un memorando, el abogado de
Monserrate, James E. Neuman, pidi que
su cliente recibiera servicio comunitario.
Neuman sugiri que el Sr. Monserrate po-
dra ayudar al Ejrcito de
Salvacin en un programa
destinado a ayudar a los an-
cianos residen-tes. El mem-
orndum tambin destac
la laborio-sidad Monserrate,
que des-cribe cmo en su
juventud haba entregado
peridicos en Queens y su
papel posterior como fun-
cionario p-blico ambicioso
que trabaj febrilmente en
nombre de los mandantes,
sirviendo como oficial electo
en el Senado.
Las fechoras finan-
cieras de Monserrate se lle-
varon a cabo entre 2006 y
2007, cuando le dirigi cer-
ca de $ 300.000 en fondos
discrecionales del Consejo
de la Ciudad a un grupo sin fines de lucro,
que l ayudaba. Cerca de $ 100.000 de
ese dinero fue utilizado indebidamente pa-
ra pagar a los miembros del grupo para
hacer un trabajo, en la bsqueda de un
cargo en el senado en 2006.
El mal uso de parte del dinero por Mon-
serrate, sali a la luz durante una investi-
gacin del Departamento de
Investigaciones de la ciudad. Hiram Mon-
serrate fue deshecho por su codicia, dijo
el comisionado del departamento, Rose Gill
Hearn, despus de la sentencia. Utiliz
una organizacin no lucrativa de dinero
para servir a su propia carrera poltica en
lugar de su distrito electoral.
Antes de ser elegido para un cargo
pblico, Monserrate fue un oficial de la
polica de Nueva York City. l demand al
Departamento de Polica en tres ocasio-
nes. Una demanda dio lugar a un pago de
$ 26 millones a oficiales latinos que dijeron
haber sufrido discriminacin y un decreto
de consentimiento para realizar cambios
necesarios en el sistema disciplinario in-
terno del departamento.
En su momento ms visible, Monse-
rrate como senador en 2009, se uni a otro
demcrata, Pedro Espada Jr., cuando se
uni a los republicanos y temporalmente in-
clinar la balanza del poder en Albany.
Hiram Monserrate fue sentenciado hoy a
dos aos de prisin, tres de libertad condi-
cional y a restituir casi $80,000.
La jueza orden que el sentenciado se
entregue el 11 de marzo de 2013, a las
2:00 p.m., para que comience a cumplir su
condena.
Lialdia.com
Hiram Monserrate, demcrata de
Queens, condenado a 2 aos de crcel
Celebra tu cumpleaos con nosotros. Ven a disfrutar tu
fiesta...nosotros te ofrecemos deliciosa comida y buena atencin!
COMIDA TIPICA HONDUREA
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead, NY 11550 Telfono: (516) 307-1817
Bsquenos en Facebook GL Gusto Latino
RENTAMOS SALON
PARA TODO TIPO
DE EVENTOS
JUEVES, VIERNES,
SABADO Y DOMINGO
ESPECIALES
EN BOTELLAS
DE VINO!
KARAOKE
DE 9PM
A 12 AM
Todos los das cervezas a
$3, para el almuerzo y cena
Cocina abierta desde las 12PM
a 3AM. HORARIO DE LUNES A
DOMINGO-MARTES CERRADO
ATENDIDOS POR
AMABLES CHICAS Y
SUYAPA DE HONDURAS!
EN ESTAS NAVIDADES
ATENCION ESPECIAL
Estaremos atendiendo LUNES 24
y MARTES 25. Reserve su mesa con
anticipacin. Grato ambiente familiar
L
a expectativa de vida para los
residentes de la Ciudad de Nue-
va York supera a la del resto de
los residentes de Estados Unidos:
80.9 aos versus 78.7. El alcalde
Michael Bloomberg anunci hoy que
desde el 2001 se ha reportado un
alza en la expectativa de vida de los
residentes de la Ciudad de Nueva
York, alcanzando un nivel rcord en
este 2012. La cifra actual implica que
un beb nacido en 2010 podra vivir,
en promedio, 80.9 aos. Para
Bloomberg, el xito de la Ciudad radica en los esfuerzos contra el hbito de fumar, la ac-
cesibilidad a las pruebas para detectar el HIV y los programas antiobesidad (lo que incluye
la publicacin de las caloras de cada plato en el men de las grandes cadenas)
Con mayor expectativa de
vida los residentes de NYC
Las fechoras financieras de Monserrate se llevaron a
cabo entre 2006 y 2007, cuando le dirigi cerca de $ 300.000
en fondos discrecionales del Consejo de la Ciudad
a un grupo sin fines de lucro, que l ayudaba.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
El fracaso de la guerra contra las drogas
UN MANDATO CLARO
AUMENTAR LOS
IMPUESTOS AL 2%
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
RR.PP : Emma Pea
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
A
los republicanos no les duro mucho el
mea culpa, proferido despus de la
abruma-dora derrota electoral. Muchos
aseguraron estar dispuestos a cambiar su
poltica obstruccionista, para colaborar con las
soluciones al desequilibrio presupuestal. Sin em-
bargo el proyecto aprobado por la mayora re-
publicana dice lo contrario, no se quiere
aumentar los impuestos a ese 2% que gana mas
de $ 250.000 y en cambio recortar los beneficios
sociales para balancear el presupuesto.
De nada les sirvi el mandato claro de la ma-
yora de los estadunidenses, que con su voto
apoyaron la opcin del Presidente Obama sobre
el tema de la crisis econmica. Al punto que Los
lderes de la comunidad empresarial estadouni-
dense, que durante mucho tiempo entregaron su
confianza a los republicanos de extrema derecha
como un instrumento hacia sus propios fines,
parecen estar cada vez ms cansados de sus
excesos polticos. Reconociendo el veredicto
pblico de las elecciones del mes pasado, la
burocracia corporativa se est moviendo hacia
la moderacin en los impuestos y otros temas,
mostrando su apoyo a la Casa Blanca de Obama
y alejndose de los republicanos del Congreso.
El ltimo alto ejecutivo en aprobar la posicin
del presidente sobre la derogacin de los recor-
tes de impuestos de Bush para el dos por ciento
es Fred Smith, consejero delegado de Federal
Express y un ex asesor econmico del senador
John McCain - que denunci como "mitologa" la
nocin de que el aumento de la parte superior
tasa daara la economa de los EE.UU.
Smith se uni a la larga cola de los lderes
empresariales de todos los sectores que se han
ofrecido a lo largo de la semana pasada para ex-
presar su aceptacin del aumento de los impues-
tos como parte de un acuerdo presupuestario
para romper el estancamiento en el Congreso -
no slo para evitar el precipicio fiscal denomi-
nada el 31 de diciembre, sino porque la justicia
exige que los ricos paguen su parte justa.
De hecho, el presidente fue recibido caluro-
samente esta semana cuando visit la Business
Roundtable , un poderoso grupo de cabildeo de
Washington que prefiere oficialmente la poltica
republicana en el mantenimiento de los recortes
fiscales de Bush sin cambios. "A esta sala le
gusta un ganador", dijo el presidente de la Mesa
Redonda James McNerney, presidente ejecutivo
de Boeing, ya que sus miembros aplaudieron al
presidente, quien trabaj en la reunin, como si
se encontrara entre viejos amigos. No parecan
mal cuando el presidente les dijo que las tasas
de impuestos - sus tasas de impuestos - tendra
que subir, y de hecho, parece que estn apoyn-
dolo en la necesidad de evitar una nueva lucha
destructiva con el Congreso sobre el techo de la
deuda. Evidentemente, ellos no estarn de
acuerdo con el tipo de juego de chantaje que los
republicanos del Congreso jugaron con el techo
de la deuda en el verano de 2011, dando lugar a
una rebaja de crdito y un crecimiento ms lento
de meses despus.
El presidente expres su rechazo al proyecto
de la mayora republicana y advirti que no cede-
ra su posicin, ahora cuenta con el apoyo de
parte muy importante del sector empresarial. No
obstante Opositores del presidente siguen sien-
do los mismos en una esquina donde incluso
sus propios viejos amigos no pueden defender-
los. Mientras tanto, Obama finalmente ha apren-
dido que si se mantiene firme y se niega a
negociar con ellos, l puede ganarse a la opinin
pblica y romper el obstruccionismo partidista.
Hay una correlacin entre la
violencia y un estilo de polticas de
drogas. La prohibicin de las drogas ha
construido unas rutas del comercio ilcito
que solo se pueden edificar a partir del
exterminio de seres humanos. El correlato
de la prohibicin de drogas es la masacre.
Gustavo Petro, alcalde mayor de Bogot al inaugurar la IV
Conferencia Latinoamericana sobre Polticas de Drogas.
P
asaron 50 aos de la Convencin
nica de estupefacientes de la
ONU y 40 de la guerra contra las
drogas impuesta por el expresidente de
Estados unidos Richard Nixon en 1971,
cuyos ejes han sido desde entonces la
prohibicin y el ataque a la produccin
y trafico. Mientras tanto hay 250 millo-
nes de consumidores de drogas con un
suministro ms barato, ms puro y ms
accesible que nunca, las drogas ilcitas
constituyen actualmente la tercera in-
dustria ms rentable del mundo, des-
pus de la alimenticia y el petrleo, con
un valor estimado de ms de 350.000
millones anuales de dlares, completa-
mente bajo el control de criminales.
Dos hechos importantes del ltimo
mes, nos indican que es perentorio
adoptar nuevas estrategias para termi-
nar con el flagelo que solo ha causado
muerte, destruccin y corrupcin. De un
lado los resultados de las elecciones del
6 de noviembre, en donde la aprobacin
de enmiendas a favor del uso recreativo
de marihuana en los estados de Colo-
rado y Washington, sumado a 15 esta-
dos que aceptan el consumo con fines
medicinales. Es necesaria una revisin
a la poltica internacional en la lucha
contra las drogas.
El otro hecho lo constituye la cele-
bracin en Bogot de la IV Conferencia
Latinoamericana sobre Polticas de Dro-
gas, en la que desde el mircoles exper-
tos de la regin abogan tambin por un
cambio en las polticas antidroga ante la
evidencia del fracaso de la guerra contra
los narcos y con ella la difusin de una
carta firmada por mas de 30 personali-
dades, Los presidentes de Colombia y
Guatemala, Juan Manuel Santos y Otto
Prez, respectivamente, Mario Vargas
Llosa, Noam Chomsky y Gilberto Gil,
tambin firmada por los ex presidentes
Jimmy Carter (Estados Unidos), Fer-
nando Henrique Cardoso (Brasil), Csar
Gaviria (Colombia), Vicente Fox (M-
xico) y Lech Walesa (Polonia), adems
de varios premios Nobel, artistas y em-
presarios. Instando a reconocer que el
combate contra las drogas naufrag,
con consecuencias devastadoras a nivel
mundial y reclamaron una inmediata re-
visin de las polticas contra ese pro-
blema global.
Mientras en los pases productores
se insta a criminalizar, en los pases
consumidores como Estados Unidos se
aprueba en algunos estados el consu-
mo, los pases de Amrica Latina ponen
los muertos daan el medio ambiente
con las fumigaciones y el micro con-
sumo crece.
Puesto que "no podemos erradicar
la produccin, demanda o uso de dro-
gas, debemos encontrar nuevas mane-
ras de minimizar los daos" sostienen
en declaracin pblica en la que llaman
a cambiar la frmula para enfrentar el
problema.
Algunos hablan incluso de la legali-
zacin para romper el espiral del nego-
cio, pero todos reconocen que se trata
de un combate global que no puede
seguir cayendo sobre los pobres pases
tercermundistas, como Colombia o M-
xico, as sean estos los grandes produc-
tores.
Durante la IV Conferencia, la ma-
yora de esas poblaciones dicen que su
uso va en aumento. De all que los ex-
positores coinciden en que las polticas
de drogas fracasaron en esa materia y
mucho ms cuando traducen en nme-
ros, la violencia y la inseguridad que ge-
nera el narcotrfico en estas regiones.
De las 50 ciudades ms violentas del
mundo, 45 son americanas, donde ms
se matan. Y si no planteamos nuevas
polticas de drogas, nos seguiremos ma-
tando porque la violencia del narcotr-
fico se ha exportado buscando nuevas
rutas ilcitas de la droga.
El impactante documento, que ms
que un mea culpa es un llamado a ac-
tuar: La guerra global contra las drogas
ha fracasado y ha tenido numerosas
consecuencias involuntarias y devasta-
doras a nivel mundial. Hay millones de
personas en prisin a nivel mundial por
delitos relacionados con estupefacien-
tes, por lo general consumidores y trafi-
cantes menores. La corrupcin entre los
polticos y aquellos encargados de velar
por el cumplimiento de la ley, especial-
mente en los pases productores y de
trnsito, se ha extendido como nunca,
poniendo en peligro la democracia y la
sociedad civil(...) las polticas de prohibi-
cin crean ms daos de los que pre-
vienen.
Necesitamos considerar seriamente
un desplazamiento de recursos, alejn-
dolos de la criminalizacin de decenas
de millones de personas que son, en
principio, ciudadanos respetuosos de
las leyes y dirigindolos hacia un en-
foque basado en la salud, la reduccin
de daos, la rentabilidad y el respeto por
los derechos humanos. Ya que no pode-
mos erradicar la produccin, demanda
o uso de drogas, debemos encontrar
nuevas maneras de minimizar los da-
os. Es imperativo estudiar nuevas
polticas basadas en evidencia cient-
fica. Rompamos con el tab del debate
y la reforma. Este es el camino. Es el
momento de actuar.
Puesto que "no podemos erradicar
la produccin, demanda o uso de dro-
gas, debemos encontrar nuevas mane-
ras de minimizar los daos".
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
7
NACIONALES
Desempleados de EEUU podran
quedarse sin subsidios
L
a posibilidad de que ms de 2 millones
de estadounidense pierdan el subsidio
por desempleo cuatro das despus de
Navidad se cierne sobre el debate para evi-
tar el "precipicio fiscal", el aumento de los
impuestos y recortes al gasto que entraran
en vigor en enero si los legisladores no se
ponen de acuerdo en el tema del presu-
puesto.
"Este es el verdadero abismo", dijo el
senador Jack Reed. El demcrata por
Rhode Island encabeza los esfuerzos para
incluir otra extensin al subsidio de la gente
que lleva desocupada mucho tiempo en
cualquier acuerdo que se logre para evadir
el precipicio fiscal.
"Muchas de estas personas estn bata-
llando para pagar hipotecas, dar educacin
a sus hijos", dijo Reed la semana pasada
mientras el presidente Barack Obama y el
lder de la Cmara de Representantes, el re-
publicano John Boehner rechazaron mutua-
mente propuestas para reducir el dficit.
La prestacin para casi 1.2 millones de
personas con ms de seis meses desem-
pleadas vencer el 29 de diciembre y un mi-
lln ms la perder en los siguientes tres
meses si el Congreso no extiende nueva-
mente el plazo para recibir la ayuda.
Desde la crisis econmica de 2008, el
gobierno ha destinado $520,000 millones
para extender las prestaciones a los desem-
pleados, lo que representa casi la mitad de
su dficit anual en aos recientes.
Funcionarios de la Casa Blanca han
asegurado a los demcratas que Obama
est comprometido a extender el subsidio
un ao ms con $30,000 millones, como
parte de un acuerdo para esquivar el abismo
presupuestario y reducir el incremento anual
de la deuda federal.
"La Casa Blanca ha manifestado que
quiere una extensin", dijo Sander Levin,
legislador demcrata por Michigan.
ltimamente, los republicanos han per-
manecido en relativa calma sobre el tema.
Consiguieron recortes en otras partes para
compensar el costo de la extensin de este
ao y solicitaron al gobierno vender algunos
de sus espectros de comunicacin y hacer
que los nuevos empleados federales apor-
ten ms a sus pensiones.
Boehner no incluy los subsidios al de-
sempleo en la contraoferta que present a
Obama y que incluye nuevos impuestos por
$1.6 billones en la prxima dcada, inclu-
yendo elevar las tasas marginales para el 2
por ciento que ms gana.
El desempleo prolongado es un proble-
ma persistente. Unas 5 millones de perso-
nas han estado sin empleo por seis meses
o ms, de acuerdo con la oficina de estads-
ticas laborales. Esto representa casi 40 por
ciento de todos los desocupados.
El viernes el Departamento del Trabajo
inform que la tasa de desempleo baj a 7.7
por ciento en noviembre desde 7.9 por cien-
to, su menor nivel en casi cuatro aos. Pero
gran parte de la disminucin fue porque la
gente estaba tan desmotivada de buscar
empleo que dej de hacerlo.
CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensar en ti da y
noche y llegar en ti en busca de amor,
pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujera,
hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
cin. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAANA PUEDE
SER TARDE.
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
UNA LUZ EN
TU CAMINO!
HEMPSTEAD
516-987-6923
Long Island
QUEENS
718-651-3444
3903 63th St. (Tren 7 Parada 61)
Woodside
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
8
EL CARIBE

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
E
l 67% de los lectores del peridico di-
gital El Nacional apoya que la Polica
mate a los criminales, como sugirieron
tres diputados, mientras 33% rechaza esta
idea, revel una encuesta. Otros, el 97%, se
mostraron partidarios de que se aplique ca-
dena perpetua para que los antisociales
jams salgan de las crceles.
De esa forma, los lectores de esa publi-
cacin secundan la peticin de los diputa-
dos Luisn Jimnez, Alfredo Martnez y
Hctor Fliz, quienes la semana pasada
plantearon al jefe de la Polica Nacional,
Jos Armando Polanco Gmez eliminar fsi-
camente a los delincuentes.
Esa sugerencia levant una controversia
en sectores de la sociedad entre los que
respaldan esa posicin y los que se oponen.
La mayora de entidades de la sociedad
civil est en desacuerdo con que se mate a
los criminales.
Destaca que sondeos hechos en dife-
rentes medios de comunicacin entre la
gente del pueblo, respaldan la solicitud de
los diputados. La propuesta al jefe de la
Polica, Jos Armando Polanco Gmez, la
hicieron los citados legisladores durante una
reunin que sostuvo con la Comisin de In-
terior y Polica a la cual fue invitado para ex-
plicar las causas del incremento de la
violencia y delincuencia en que se han visto
envueltos el personal bajo su mando.
Uno de los argumentos de los que re-
chazan el pedido de los tres diputados, es
que se estara dando licencia a la Polica
para ejecutar personas sin ser juzgadas
como establece la ley.
Los que rechazan esa posicin procla-
man que es imposible que haya paz en una
sociedad en la que un delincuente tenga
diez fichas en la Polica por asesinato, atra-
co y violacin y est libre. Adems, que en
localidades de EEUU existe la pena de
muerte para los delincuentes, igual que en
otras naciones.
Dominicanos favorecen pena
de muerte para los delincuentes
C
entenares de manifes-
tantes dominicanos se
congregaron en el ma-
lecn de la capital dominicana
para exigir al gobierno que so-
meta a la justicia a los su-
puestos responsables del
dficit fiscal de casi $5,000
millones que tiene el pas. Las
protestas incluyen, asimismo,
el rechazo a la reforma tribu-
taria recin puesta en vigor
que el Gobierno impuls para
hacer frente al dficit en las
cuentas pblicas.
No podemos seguir apli-
cando el borrn y cuenta nue-
va como filosofa de gobierno.
Los culpables, los corruptos, tienen que
pagar, o no podremos avanzar hacia ese
Estado fuerte y limpio al que todos aspi-
ramos, destac un documento entregado
por Justicia Fiscal, uno de los grupos con-
vocantes. La manifestacin, que segn sus
organizadores se celebr en conmemo-
racin del Da internacional de la lucha con-
tra la Corrupcin. Como ha sido norma en
este tipo de concentraciones, el ex presi-
dente dominicano, Leonel Fernndez, fue
sealado como el principal responsable del
dficit fiscal, aunque en esta oportunidad
tambin fue mencionada en una lista de su-
puestos corruptos, su esposa y actual vi-
cepresidenta, Margarita Cedeo.
Justicia Fiscal tambin conden el ma-
nejo de recursos millonarios a discrecin
que se hacen asignar los senadores y
diputados. Desde esta tribuna ciudadana
reafirmamos que no aceptaremos que los
recursos pblicos sigan siendo utilizados
para sostener un sistema clientelista y ren-
tista, ni para pagar botellas (gente que co-
bra sin trabajar), ni vehculos de lujo, altos
salarios y pensiones injustificadas, expuso
el movimiento.
Muchos de los participantes en la pro-
testa exhibieron pancartas y vociferaban
consignas contra Fernndez y prctica-
mente todos los ex altos funcionarios que
formaron parte de su gobierno, algunos de
los cuales fueron ratificados por Medina
tras asumir el poder.
Entre estos funcionarios se cuenta
Temstocles Monts, ministro de Economa,
Planificacin y Desarrollo, quien desvel
hace varios meses que el dficit fiscal arro-
jado por el gobierno para el 2012 ascenda
a 187,000 millones de pesos (unos $4,675
millones). Ya no nos puedan engaar ms.
Sabemos que la corrupcin es el principal
obstculo que enfrentamos para alcanzar
una vida digna en nuestro pas, ex-
pusieron los manifestantes.
Cientos de manifestantes dominicanos
protestan contra la corrupcin
El 67% de los lectores
del peridico digital
El Nacional apoya que
la Polica mate a los
criminales, como
sugirieron tres diputa-
dos, mientras 33% re-
chaza esta idea, revel
una encuesta. Otros,
el 97%, se mostraron
partidarios de que
se aplique cadena
perpetua para que
los antisociales jams
salgan de las
crceles.
Centenares de manifestantes se congregaron en el
malecn para exigir al gobierno que someta a la justicia
a los supuestos responsables del dficit fiscal de
casi $5,000 millones que afecta al pas.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
9
INMIGRACIN

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
LA BOTANICA MAS SURTIDA
Y ECONOMICA DEL AREA!
NECESITAS AMARRAR AL SER
AMADO? QUIERES RECUPERAR A
TU PAREJA? NECESITAS MEJORAR
TU SUERTE? TE HACEN BRUJERIA?
GRATIS
CON SU COMPRA
RECIBA UN ROSARIO
BENDECIDO
DESCUENTOS ESPECIALES
PARA CONSULTANTES Y ESPIRITISTAS
EN TODOS NUESTROS PRODUCTOS
TE PODEMOS AYUDAR!
PREPARAMOS VELAS PARA EL DOMINIO
PREPARAMOS TRABAJOS PARA LA
ATRACCION
PREPARAMOS TRABAJOS PARA
REGRESAR A TU PAREJA
PREPARAMOS RESGUARDOS
Y PROTECCIONES
VELAS ACEITES
DESPOJOS IMAGENES
PROTECCIONES JABONES
AMARRA HOMBRES
AMARRE AHITIANO
MIEL DE AMOR
DISTRIBUIMOS
137 JACKSON STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
(Frente a la Corte de Hempstead)
(516) 481-1007
E
l presidente estadounidense Barack
Obama lanzar en enero una ofensiva
poltica mayor a favor de la reforma
migratoria con control fronterizo, luego que
concluya el debate sobre el "pre-cipicio fis-
cal", revel Los Angeles Times.
El peridico, que cita altos funcionarios
bajo anonimato, seal que Obama busca
una iniciativa de ley integral que incluya me-
didas para mejorar la seguridad en la fron-
tera, elevar sanciones a empleadores de
indocumentados y un programa de visas
para trabajadores forneos.
"Altos asesores de la Casa Blanca pla-
nean lanzar una ofensiva en medio sociales
en enero y esperan convocar a las mismas
organizaciones y sindicatos que ayudaron
a conseguir a un nmero rcord de votantes
latinos a favor del presidente", seal.
Como parte de la estrategia, los miem-
bros del gabinete de Obama estn alistn-
dose para explicar cmo la reforma
migratoria beneficiara a los negocios, la e-
ducacin y la seguridad pblica. Mientras,
los Comits del Congreso con jurisdiccin
en el tema podran poner en marcha audi-
encias sobre la reforma migratoria en enero
o a principios de febrero, indic el plan.
Asesores demcratas citados por el dia-
rio dijeron que existe una estrecha ventana
de oportunidad para lograr la aprobacin de
una iniciativa en el Congreso, antes que los
legisladores dediquen su atencin al si-
guiente ciclo electoral en 2014.
En su primera rueda de prensa despus
de ser reelecto, Obama ofreci concentrar
su atencin en la reforma migratoria una
vez que inicie de manera formal su segundo
mandado, el prximo 21 de enero.
Un grupo bipartidista de seis senadores
se reuni esta semana en el Capitolio para
empezar a redactar un proyecto de ley.
Entre ellos figuran los demcratas Char-
les Schumer, Bob Menndez y Dick Durbin,
as como los republicanos Lindsay Graham,
John McCain y el nuevo senador por Ari-
zona, Jeff Flake.
Apenas esta semana ms de 400 lde-
res religiosos, empresarios y funcionarios
conservadores iniciaron en Washington una
campaa de cabildeo para buscar una re-
forma migratoria en 2013. La coalicin de-
sea una reforma migratoria amplia que
incluya un plan para legalizar y abrir un
canal a la ciudadana para 11 millones de
inmigrantes indocumentados en Estados
Unidos.
Presidente Obama lanzar en
enero una ofensiva poltica mayor
en favor de la reforma migratoria
Baja inmigracin ilegal en Estados Unidos
E
l nmero de inmigran-
tes sin permiso para re-
sidir en Estados Unidos
baj de un pico de unos 12
millones en 2007 a unos 11,1
millones el ao pasado, re-
flejo de una disminucin ge-
neral de la inmigracin de
latinos. Por primera vez des-
de 1910, los inmigrantes
asi0ticos superaron a los
hispanos.
De acuerdo con los de-
mgrafos, es improbable que
la inmigracin ilegal de his-
panos 80% de toda la inmigracin sin au-
torizacin proviene de Latinoamrica se
acerque de nuevo a su pico de mediados
de la dcada de 2000, debido en parte a la
debilitada economa estadounidense y una
aplicacin ms dura de las leyes, pero tam-
bin al envejecimiento de la poblacin
mexicana.
El hallazgo presagia una batalla cuesta
arriba para los republicanos, quienes la se-
mana pasada aprobaron una ley en la C-
mara de Representantes que podra
ofrecer la ciudadana a un grupo limitado
de estudiantes extranjeros con grados
avanzados, pero que estn muy divididos
sobre la conveniencia de buscar medidas
ms amplias sobre inmigracin.
En total, el mayor aumento de la inmi-
gracin en la historia moderna de Estados
Unidos podra quedar en los registros co-
mo el que ocurri desde mediados de la
dcada de 1990 hasta principios de la de
2000, con residentes sin permiso legal que
ya llevan 10 aos o ms asentados en Es-
tados Unidos. Estos incluyen a los migran-
tes que llegaron como adolescentes y cor-
ren un riesgo cada vez mayor de verse
marginados, por su edad, de las propues-
tas legislativas, como la Ley DREAM, que
ofrece un mecanismo hacia la ciudadana
para los adultos ms jvenes.
"La prioridad ahora es impulsar un de-
bate vigoroso sobre los indocumentados
que ya estn aqu", dijo Jos Antonio Var-
gas, de 31 aos, periodista originario de
Filipinas. "Queremos convertirnos en ciu-
dadanos y no enfrentar la amenaza de de-
portacin o ser tratados como de segunda
clase", dijo Vargas, cuya campaa, Define
American (algo as como "Definamos esta-
dounidense"), junto con el grupo de inmi-
grantes jvenes We Dream United
("Soamos Unidos"), han estado presio-
nando a favor de la ciudadana para toda
la poblacin inmigrante en Estados Unidos.
Los grupos sealan la fuerte participacin
de latinos y asitico-estadounidenses a
favor del presidente Barack Obama en las
elecciones pasadas como evidencia del
apoyo pblico a una amplia revisin de las
leyes de inmigracin.
Obama busca una iniciativa de ley integral
que incluya medidas para mejorar la
seguridad en la frontera, elevar sanciones
a empleadores de indocumentados
y un programa de visas para
trabajadores forneos.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
10
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
11
CENTROAMRICA
Profesora
SRA GARCIA
Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD
Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS AL 100%
EN POCOS DIAS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
ATENCION!!!
DUEOS DE BARES Y RESTAURANTES,
INCREMENTE SUS INGRESOS MOTIVANDO
A SUS CLIENTES A ESCUCHAR MAS MUSICA
ES HORA DE CAMBIAR
LA ROCCOLA DE SU NEGOCIO.
CON UNA ROCCOLA DIGITAL TENDRAN
ACCESO A MILLONES DE CANCIONES
Somos una compaa hispana que
manufacturamos nuestras propias roccolas,
por eso mismo le garantizamos los precios
ms competitivos del mercado.
LLAMENOS HOY MISMO PARA ORDENAR
SU NUEVA ROCCOLA, TAMBIEN INSTALAMOS
ROCCOLAS A BASE DE COMISION, ASI USTED
NO TIENE QUE SACAR NI UN DOLAR DE
SU BOLSILLO.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
(917) 642-6818
PREGUNTE POR GENARO
L
a Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos (Corte-IDH) anunci hoy que con-
den al Estado salvadoreo por La
masacre del Mozote, ocurrida en diciembre de
1981 a manos del Ejrcito y en la que murieron
miles de campesinos.
El Estado es responsable por la violacin
de los derechos a la vida, a la integridad per-
sonal y a la propiedad privada () en perjuicio
de las vctimas ejecutadas, indic la Corte-
IDH en una sentencia publicada hoy en su p-
gina web, luego de que notificara a las partes.
En el marco de la guerra civil salvadorea
(1980-1992), tropas del ahora proscrito bata-
lln Atlacatl arremetieron, entre el 11 y el 13 de
diciembre de 1981, contra los civiles de siete
comunidades de El Mozote (noreste de El Sal-
vador), incluidos nios, mujeres y ancianos.
La Corte, con sede en San Jos, estable-
ci adems que algunas mujeres fueron so-
metidas a violencia sexual, lo cual viol su
derecho a la integridad personal y a la vida pri-
vada.
La Corte IDH conden
a El Salvador por
masacre de 1981
E
l presidente de Honduras, Porfirio
Lobo, reafirm hoy que personas lig-
adas a la empresa privada del pas y
magistrados de una sala de la Corte Supre-
ma pretenden desestabilizar la institucio-
nalidad de esta nacin y les advirti que si
no desisten de su plan se van a arrepen-
tir. Don Jorge Canahuati (presidente de la
junta directiva del Grupo Editorial Opsa),
dos empresarios (que no identific) y los
magistrados de la sala de lo Constitucional
estn en una colusin para atentar contra
la institucionalidad, manifest el mandata-
rio en una ceremonia militar en las afueras
de Tegucigalpa. El gobernante agreg que
si estas personas no desisten del plan de
desestabilizar a Honduras se van arrepen-
tir, porque el pueblo hondureo va defender
su derecho.
No habl de los periodistas de El He-
raldo y La Prensa (diarios editados por
Opsa), hable de don Jorge Canahuati,
seal Lobo, quien indic que lo que estas
personas pretenden hacer es muy delica-
do, ya que quieren repetir una crisis como
la que en 2009 sac a Manuel Zelaya del
poder. Opsa publico hoy un comunicado en
el que rechaza categricamente las acu-
saciones temerarias e intimidatorias que
el gobernante hizo en el mismo sentido el
viernes. Segn la empresa, el mandatario
arremeti contra los dos diarios por haber
publicado un comunicado de la Corte Su-
prema de Justicia (CSJ) donde exigen in-
dependencia de poderes en Honduras y
que para el jefe de Estadi esto se trataba
de una conspiracin en su contra.
El grupo editorial tambin rechaza con
vehemencia los sealamientos hacia
Canahuati y responsabiliza al Gobierno de
Honduras por cualquier situacin que pon-
ga en peligro la vida de l, ejecutivos y per-
sonal de estos peridicos.
Honduras: Lobo acusa a sectores
que conspiran contra su gestin
E
l consulado de Honduras en Phoenix, Ari-
zona, Estados Unidos, ser cerrado en
2013, confirm Arturo Corrales, el secre-
tario de Relaciones Exteriores.Debido a la baja
en el prstamo de servicios, en donde labo-
raron unos cuatro empleados, la sede consular
ser clausurada. Con el cierre de este con-
sulado llega la noticia de que Cancillera abrir
una nueva sede consular en el estado de
Texas, adonde ya existe la oficina en Houston
que est dirigiendo el vicecnsul Leonel Zi-
ga; sin embargo, el canciller Corrales explic
que la demanda de servicios es enorme, por
lo que pronto el consulado en Dallas ser una
realidad.
Extraoficialmente se conoci que tres cn-
sules en Estados Unidos sern despedidos en
los prximos das, unos porque ya se quieren
ir y otros por conflictos que no se han podido
resolver con la comunidad de inmigrantes.
Relaciones Exteriores ha categorizado a
los consulados en A, B y C, lo que significa que
las sedes consulares A pueden tener mximo
hasta ocho empleados, por ejemplo: Miami,
Nueva York y Houston, adonde en la actuali-
dad tienen casi 20 empleados.
Es el prximo 17 de diciembre en que
Relaciones Exteriores reunir a todos los cn-
sules en Miami, Florida, con la presencia del
presidente Porfirio Lobo Sosa, donde se les
comunicar que el jefe de los cnsules a partir
de ahora es Ramn Hernndez Alcerro, emba-
jador de Honduras acreditado en Estados Uni-
dos. As como sucede en otros pases, el jefe
de la misin es el embajador y aqu se ha
acostumbrado que es el canciller o el Presi-
dente. l esta all y con l es que deben tratar
ahora, manifest Corrales.
Honduras
cerrar algunos
consulados y
abrir otros
Presidente de El Salvador visita lugar donde
se encuentra nombre de vctimas.
Edicin # 48 Del 13-19DIC/2012
12
SUDAMRICA
L
as economas de Amrica Latina cre-
cern un 3,1% en 2012, mientras que
para el 2013 se expandirn un 3,8%,
gracias a la recuperacin de Argentina y
Brasil, y pese a la incertidumbre financiera
mundial, inform la Comisin Econmica
para Amrica latina y el Caribe (Cepal).
"La regin finalizar 2012 con una ex-
pansin de su producto interno bruto (PIB)
de 3,1%", mientras que "la recuperacin de
Argentina y Brasil y el dinamismo de la de-
manda interna permitirn que la regin
crezca en torno a 3,8% el prximo ao", in-
dic un informe de Cepal presentado este
martes en su sede en Santiago.
El crecimiento de Latinoamrica en
2012, que es levemente menor al 3,2% que
estim Cepal en octubre pasado, es mayor
al crecimiento mundial esperado (2,2%), "lo
que demuestra que la crisis econmica
global tuvo un impacto negativo pero no
dramtico en el continente", indic Cepal.
Segn Cepal, la economa mundial se
vio afectada en el 2012 por la recesin en
Europa resultante de desequilibrios finan-
cieros, fiscales y de competitividad, junto
con la desaceleracin de China y el creci-
miento modesto de Estados Unidos.
Panam se mantendr como la econo-
ma con mayor crecimiento en la regin en
2012 (10,5% estimado), seguida por Per
(6,2%), Chile (5,5%) y Venezuela (5,3%),
indic Cepal.
En la parte baja destacan Paraguay con
una contraccin de (-1,8%), seguido de
Brasil, con un crecimiento que llegar al
1,6%.
En tanto, la expansin de 3,8% prevista
para el 2013, menor al 4% que estim Ce-
pal en octubre pasado, depender de la
evolucin de la economa mundial, princi-
palmente por las dificultades econmicas
que debern sortear Europa, Estados
Unidos y China.
Las economas de Amrica Latina cre-
cern un 3,1% en 2012, mientras que para
el 2013 se expandirn un 3,8%, gracias a
la recuperacin de Argentina y Brasil, y
pese a la incertidumbre financiera mundial,
inform la Comisin Econmica para Am-
rica latina y el Caribe (Cepal).
El ex candidato presidencial dijo
que Venezuela no es Cuba, ni una
monarqua y la ltima palabra
la tiene el pueblo.
El ex candidato a la presidencia de
Venezuela, Henrique Capriles, rechaz que
se considere al actual vicepresidente Nico-
ls Maduro como sucesor del mandatario
Hugo Chvez, luego que este anunci una
recada en su tratamiento contra el cncer.
Que quede bien claro: en Venezuela no
hay sucesin. Esto no es Cuba, ni una mo-
narqua. No, aqu en Venezuela cuando una
persona se separa de una posicin, la ltima
palabra siempre la tendr nuestro pueblo,
dijo el excandidato presidencial.
Dijo que no existen interpretaciones y la
Constitucin de su pas es clara y que todo
esto desemboca en una eleccin si se pro-
dujeran estos escenarios a los que el presi-
dente se refiri. Indic que se proceder a
realizar las elecciones en un plazo de 30
das, si ocurre la falta absoluta de un presi-
dente .
Por otro lado, Capriles mostr su soli-
daridad con el presidente Hugo Chvez y le
expres sus mejores deseos ante este mal
que afecta a miles de personas.
Esperamos que Dios lo bendiga y que
la virgen lo cubra con su manto. Las luchas
polticas son distintas a lo que corresponde
a la parte del ser humano (...) y los vene-
zolanos nos caracterizamos por ser profun-
damente solidarios, dijo Capriles.
VENEZUELA:
Capriles rechaz a
Nicols Maduro como
sucesor de Hugo Chvez
COLOMBIA: Ordenan reabrir investigacin
contra multinacional estadounidense
L
a Fiscala de Colombia orden
reabrir una investigacin contra
la multinacional estadounidense
Chiquita Brands, por presuntamente
haber pagado millonarias comisiones
a grupos paramilitares.
La investigacin se reabre no
solamente para establecer las even-
tuales responsabilidades de los di-
rectivos de Chiquita Brands, dijo a
periodistas el fiscal general de Co-
lombia, Eduardo Montealegre.
Montealegre agreg que el inte-
rs de la Fiscala es extender esta
investigacin a todas las dems em-
presas bananeras de la poca para
establecer si otras empresas distin-
tas a Chiquita Brands financiaron
grupos de autodefensas.
Indic que existen evidencias
probatorias entre testimonios y docu-
mentos que indican una eventual
participacin entre los empresarios
y este grupo armado ilegal.
En las diligencias sern investi-
gados al menos 13 directivos de la
compaa, entre colombianos y ex-
tranjeros, que en su momento opera-
ba en varios departamentos de
Colombia, especialmente, Antioquia.
En marzo pasado, un fiscal de la ciudad
colombiana de Medelln decidi cerrar la in-
vestigacin contra catorce directivos de
Chiquita Brands y otras dos bananeras por
supuestas aportaciones a grupos parami-
litares.
En su momento, la Fiscala General de
Medelln dijo que el instructor del caso con-
cluy que las empresas implicadas hicieron
los pagos no de manera voluntaria, sino
coaccionadas por los grupos armados ile-
gales.
As las cosas, el fiscal especial-
izado de esa ciudad, Humberto Villa-
mizar, archiv las acusaciones
contra las bananeras y prosigui la
causa contra un exparamilitar impli-
cado, dentro de un proceso por con-
cierto para delinquir que llevaba
cuatro aos.
Adems de Chiquita Brands In-
ternational, que cerr sus operacio-
nes colombianas en EL 2004, en la
causa estaban vinculadas las comer-
cializadoras Banacol y Banadex, to-
das ellas con actividades en la
conflictiva zona de Urab, en el
noroeste del pas.
Ese proceso se deriv de testi-
monios judiciales ofrecidos por anti-
guos mandos de la disuelta
organizacin paramilitar Autodefen-
sas Unidas de Colombia (AUC), co-
mo Salvatore Mancuso, Ever Veloza
y el bananero Ral Emilio Hasbn.
Los tres confesaron que Chiquita
Brands, entre otras bananeras y em-
presas con actividad en Urab, rea-
lizaban aportaciones mensuales a
las AUC en la regin, que se cana-
lizaban por unas cooperativas de se-
guridad.
En su caso, la multinacional estadouni-
dense admiti ante las autoridades de su
pas que haba realizado pagos a los para-
militares y lleg a un arreglo judicial que le
supuso una multa de $25 millones.
Adems de Chiquita Brands International, que cerr
sus operaciones colombianas en EL 2004, en la
causa estaban vinculadas las comercializadoras-
Banacol y Banadex, todas ellas con actividades en
la conflictiva zona de Urab, en el noroeste del pas.
El canciller Alfredo Moreno dijo que Chile
est dispuesto a negociar con Bolivia una
solucin para que este pas obtenga una sa-
lida soberana al mar, aunque advirti de que
el tratado que ambos pases firmaron en
1904 no es revisable.
El camino es el dilogo, es mucho ms
positivo para ambos pases, dijo Moreno en
una entrevista con el canal TVN.
El presidente boliviano, Evo Morales, dijo
esta semana que la demanda contra Chile
en la Corte Internacional de Justicia (CIJ)
para obtener una salida soberana al Pacfico
est casi concluida.
Este es un tema que est en manos de
Bolivia. A nosotros nos corresponde sealar
a un pueblo vecino que podemos recorrer
juntos otro camino, manifest el canciller
chileno.
Moreno seal que cualquier negocia-
cin sobre este asunto con Bolivia debe re-
girse por el respeto de lo que hemos
acordado como pases y asegur que en el
Tratado de 1904 se determin lo que hoy es
Chile y Bolivia, por lo cual no es revisable.
Lo que conocemos hoy en da como
Chile no va a cambiar. Lo que s tenemos
son cosas que podemos hacer en conjunto
y que benefician a ambos, insisti.
Bolivia perdi su acceso al mar en una
guerra contra Chile que libr aliada con Per
en el siglo XIX y Chile sostiene que todos los
asuntos fronterizos con Bolivia se resolvie-
ron en un tratado de paz y amistad suscrito
en 1904.
CHILE:
Dispuesto a negociar una
salida al mar para Bolivia
Amrica Latina crecer 3.1% en 2012 y
se expandir en promedio 3.8% en 2013
Per se mantiene entre las economas ms slidas y en crecimiento de
Amrica Latina con 6,2%, slo superado por Panam con 10,5% .
Luego estn Chile (5,5%) y Venezuela (5,3%), indic Cepal.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
13
PUBLICIDAD
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
14
PUBLICIDAD
Entrenamiento para Estilistas,
Manicuristas y Maquilladores!
SE
HABLA
ESPAOL
SE
HABLA
ESPAOL
Ayuda financiera disponible
para estudiantes (si califica)
Bajos planes de pago
www.Brittanybeautyschool.com
3274 Hempstead Tpke.,
Levittown, NY 11756
Tel: (516) 731-8300 Ext. 304
Fax: (516) 731-6326
No espere ms y busque
un futuro mejor en el
mundo de la cosmetologa!
SE OFRECEN CLASES DE DIA Y DE NOCHE,
TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO
43 Church Street,
Freeport, NY 11520 516-223-2900
ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM
Examen fsico para
entrar a la escuela
Enfermedades
de la piel
Examen para
formularios de WIC
Enfermedades
de la niez
Asma
VACUNAS GRATIS
Trabajamos
para la salud
de sus hijos!
Se acepta
Medicaid
y casi
todos los
seguros
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
15
PUBLICIDAD
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
16
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
17
INSLITO
Examen escolar de
admisin en Brasil
inclua dibujo porno
U
n millonario del condado de San Diego
en California retir hoy un anuncio que
haba mandado poner apenas este fin
de semana para buscar novia en un vecin-
dario latino del lugar.
En el espectacular que mand colocar el
millonario Marc Paskin, experto en bienes
races, se lea todo lo que quiero esta navi-
dad es una novia latina y en l apareca la
foto del adinerado residente del suburbio de
La Jolla con una gorra de Santa Claus.
El anuncio fue desplegado el viernes por
la tarde en el representativo Barrio latino
Logan de San Diego, donde desconocidos
se encargaron de escribir consignas e ins-
trucciones un tanto ofensivas de la forma en
que Paskin podra conseguirse una novia del
barrio. Se desconoce si el empresario con-
sigui su novia latina el fin de semana, pero
los mismos empleados que el viernes insta-
laron el anuncio este da lo retiraron.
Los mensajes instructivos para Paskin
fueron escritos en ingls, en espaol y al-
gunos mezclando ambos idiomas.
U
na escuela tcnica de Brasil ha sido
blanco de numerosas crticas luego de
incluir una tira cmica, supuestamente
pornogrfica, en un examen de admi-sin
aplicado a 15.000 estudiantes adolescentes.
El dibujo acompaaba una pregunta que se
haca a los jvenes, quie-nes deban
analizar un supuesto mensaje publicitario
que promova productos mediante mensajes
engaosos.
La ilustracin muestra a tres mujeres
que le practican sexo oral a un hombre, en
un supuesto anuncio de un desodorante. Un
letrero adjunto dice, "si usas el desodorante
adecuado, te atacarn en las calles".
El examen se aplic a los jvenes intere-
sados en estudiar en el Instituto Federal, en
el estado de Espirito Santo.
La portavoz de la escuela, Astrid Mala-
carne, dijo que los profesores que disearon
la prueba no consideraron que la tira cmica
fuera pornogrfica. Aadi que los fun-
cionarios escolares investigan el caso.
Preso queda a centmetros de su libertad
S
e ha quedado literalmente "a cen-
tmetros" de su libertad. Pero un
error de clculo ha provocado que,
aunque su identidad se mantenga en se-
creto, su imagen circule ya por todo el
mundo. Se trata del intento de fuga de un
recluso en la prisin de Ceres (Brasil),
aunque el plan lo dise con otros tres
compaeros de celda. Utilizaron el tubo
metlico de la ducha para hacer el agujero
a travs del cual intentaran dar su salto
hacia la libertad. Finalmente slo uno lo
consigui public ABC.
El segundo en intentar su huida se que-
d atrapado en la pared, ya que el hueco
no result ser suficientemente ancho como
para permitirle pasar todo su cuerpo. Mien-
tras sus otros dos compaeros esperaban
detrs de l para intentar la huida, los fun-
cionarios de la prisin acudieron al lugar de
los hechos tras or las voces que pedan
ayuda . Eso s, antes de solicitar la inter-
vencin de los guardianes de la prisin in-
tentaron, sin xito, hacer un segundo
agujero por el que escapar y auxiliar a su
compaero atrapado.
Finalmente los funcionarios tuvieron
que avisar a los bomberos para desatas-
car la cadera del prisionero, como recoge
la foto de Jornal Populacional
El responsable de la crcel de Ceres,
Alexandre Alvim, ha declarado que las fu-
gas en este penal son constantes , pero en
estos momentos carecen de la estructura
para tomar las medidas necesarias. En el
centro estn encerradas 31 personas, y la
escasez de recursos habra sido la razn
para que ningn agente se diera cuenta
antes. El nico preso que consigui es-
capar no ha podido ser sido localizado.
Obligan a millonario
a retirar anuncio
pidiendo novia latina
L
a imagen del anciano lder apareci
en Miami por obra y gracia del artista
plstico espaol Eugenio Merino,
conocido por sus provocadoras visiones de
Francisco Franco, George W. Bush, el
Dalai Lama y otros personajes contempo-
rneos. No fue pedida por la "mafia de
Miami" ni pagada por la Fundacin Na-
cional Cubanoamericana. Merino tuvo la
ocurrencia de poner al octogenario patri-
arca dentro de una nevera de Coca-Cola,
pulcramente dormido, moldeado con sili-
cona y cabellos humanos.
No es la primera incursin castrista del
artista espaol, pues ya en el 2007 se nos
apareci con una imagen espeluznante de
Castro zombie, capaz de aterrorizar a la
mismsima Dalia Soto del Valle.
Pero no, en esta ocasin Merino nos
trajo a una galera de la feria Art Miami a
un Castro con estampa de santn conge-
lado en el tiempo. Un peligro, porque el
grupito local que tienen alquilada la apla-
nadora no cree mucho en "visiones artsti-
cas" cuando del dictador cubano se trata y
hubiera puesto en un aprieto al seguro de
la galera que acogi el singular objeto es-
culturado.
Pues bien, una imagen placentera para
muchos. El personaje ms odiado de Mia-
mi -ojo, Jefrey Loria, el dueo de los Mar-
lins de Miami, apunta a superarle en la
prxima encuesta popular- metido en una
nevera de sodas, inofensivo y casi angeli-
cal, inmvil y presuntamente helado, como
mejor hubiera estado siempre para suerte
del pas donde naci. Una metfora per-
fecta del futuro postcomunista en la se-
gunda capital cubana.
Pero resulta que en La Habana ya se
haban adelantado a Merio y Art Miami. Y
como si se tratara de un desagravio, de re-
pente el diario Granma nos sorprendi el
pasado jueves con una nota que hubiera
envidiado la corte del camarada Stalin.
Una imagen "agigantada" de Fidel Castro
fue colocada en el Museo de la Revolucin
de La Habana por iniciativa de los Comits
de Defensa de la Revolucin (CDR).
La gigantografa, que as se llama el
experimento, muestra imgenes de Castro
durante la creacin de los Comits de chi-
vatientes de barrio en 1960 y en la cele-
bracin del aniversario 50 de la fundacin
de esa organizacin de vigilancia.
El acto como que cay del cielo, sin
correspondencia con ninguna efemride
inscrita en el calendario propagandstico
oficial. La informacin seal que la Direc-
cin de los Cedeerres escogi al Museo de
la Revol para colocar la gigantografa, ar-
gumentando que los dos momentos que
describe esta pieza se desarrollaron en
ese espacio.
El coordinador nacional de los CDR,
Carlos Rafael Miranda Martnez, explic la
develacin de la pieza como un hecho im-
portante vinculado a "la participacin de los
jvenes cubanos en la continuidad de la
mayor organizacin de masas del pas", lo
cual no es realmente una explicacin de
nada.
El director del Museo de la Revolucin,
Jos Andrs Prez Quintana, se vio obli-
gado a subir la parada y dijo que la de-
velacin de la gigantografa castrista se
converta en "uno de los momentos ms
sugestivos" de la relacin entre el Museo y
los CDR. Una sugestividad que no merece
comentarios. Realmente no se puede pedir
ms. La otrora omnipresencia de Fidel
Castro se ha esfumado fsicamente para
dar paso a sus imgenes, placenteras o
degradadas. Mientras vigila el crecimiento
de sus plantas de moringa y morera, posa
para las fotos que Alex Castro exhibir
dentro de seis meses en el Hotel Nacional,
su permanencia en el imaginario pblico va
quedando en estas maniobras del arte y la
propaganda: una escultura, una foto agi-
gantada, una jarra de porcelana con su
cabeza de la coleccin del Royal Doulton
Jugs, vendida en una subasta por ms de
8,000 libras esterlinas (unos $13,170
dlares), el pasado septiembre.
Nada, cosas que la historia contem-
pornea comienza a digerir como estam-
pas de un pasado que se aleja a pasos
agigantados.
Fidel Castro: muerto y congelado en Miami
Un error de clculo ha provocado que, aunque su identidad se mantenga en secreto,
su imagen circule ya por todo el mundo. Se trata del intento de fuga de un recluso
en la prisin de Ceres (Brasil), que qued atrapado en el hueco que previamente
haba hecho con otros tres compaeros de celda.
Construyen muro en
una carretera para tapar
un pueblo pobre por
el que pasa
L
as autoridades de la provincia norocci-
dental china de Gansu han construido
un muro de varios kilmetros en la
cuneta de una carretera, al parecer, con el
nico fin de tapar una pequea aldea y "es-
conder sus pobres condiciones de vida", de-
nunci el oficialista "Diario del Pueblo".
El pueblo en cuestin, en la comarca de
Zhangxian, junto a la ciudad de Dingxi, est
ahora separado de los conductores por un
muro de dos metros de altura y cinco kil-
metros de longitud (aunque tiene aberturas
cada cuatro metros para permitir salir a la
carretera a los vecinos).
El muro comenz a construirse en octu-
bre, y a los vecinos se les inform de que se
trataba de un "proyecto de alivio de la po-
breza", pero semanas despus los habitan-
tes comprobaron con estupor que tal
proyecto consista slo en eso, una pared
para "aliviar" la visin de los conductores.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
18
ESPECTCULO
H
ace 17 aos la msica grupera se visti
de luto por la desaparicin de Selena,
quien en ese entonces se haba conver-
tido en la cantante ms representativa del
gnero. Mientras miles siguen llorando su
ausencia, nuevamente este gnero musical
se viste de luto tras la desaparicin de 'La
Diva de la Banda' ocurrido este 2012. Des-
pus de que se confirm la muerte de Jenni
Rivera varios medios de comunicacin e in-
cluso usuarios de Facebook y Twitter la han
empezado a comparar con Selena Quintanilla.
Muchos de ustedes dirn:"Ninguna de las
dos llev la misma vida!", y efectivamente,
mientras Jenni siempre estuvo metida en pro-
blemas, tanto personales como profesionales,
Selena trat de mantenerse al margen de los
los. Sin embargo, hay puntos en las que irni-
camente coincidieron.
- Tanto Jenni como Selena son Mxico-Amer-
icanas. Rivera naci en Long Beach, Califor-
nia y Quintanilla en Lake Jackson, Texas.
- Abraham Quintanilla y Pedro Rivera (padres
de Selena y Jenni respectivamente) impul-
saron a sus hijas a la msica.
- Al ser hijas nicas (hasta que ambas tu-
vieron una hermana) eran las reinas de sus
padres.
- Su lengua natal era ingls, sin embargo,
siempre cantaron en espaol.
- Su msica fue bien recibida por los millones
de hispanos en Estados Unidos.
- Siendo mujeres se atrevieron a entrar en
gneros musicales dominados por hombres.
- Ambas se ganaron el respeto de sus cole-
gas masculinos, a tal grado que a Jenni le
apodaron 'La Diva de la Banda', mientras que
a Selena la nombraron 'La Reina del Tex-
Mex'.
- Lugar en el que se presentaban, lugar que
abarrotaban. El ltimo concierto de Jenni
Rivera fue en la Arena Monterrey en Mxico,
ante ms de 17 mil personas. Mientras que
Selena lo hizo en el Astrodome de Houston,
ante ms de 60 mil personas
- Ambas murieron en la cspide de sus carre-
ras, Selena a manos de su presidenta de club
de fans, Yolanda Saldvar, mientras que Jenni
muri al estrellarse el avin en el que viajaba
con su equipo de trabajo.
- Su legado musical no morir, de eso se en-
cargarn sus fieles seguidores.
Estas coincidencias han provocado que se les
compare.
Por qu comparan a Jenni
Rivera y Selena Quintanilla?
C
on giras frenticas a menudo a
sitios remotos, el mundo de la m-
sica ha sido golpeado fuertemente
por tragedias areas a lo largo de los
aos. El domingo, la estrella de la msi-
ca mexicana Jenni Rivera y otras seis
personas murieron cuando su avioneta
se estrell en territorio escabroso luego
de dar un concierto en Monterrey, Mxi-
co. A continuacin otros msicos nota-
bles que perdieron sus vidas en
accidentes areos:
24 de junio de 1935: El astro del tango
Carlos Gardel muri en un accidente en
avin en Medelln, Colombia, donde se
encontraba de gira. El avin se precipit
poco despus de su ascenso, chocando
con otro avin en la pista e incendin-
dose.
15 de diciembre de 1944: El trombo-
nista Glenn Miller, lder de una popular
banda de msica para bailar, falleci
cuando su avin desapareci entre In-
glaterra y Pars, donde se encontraba
para dar espectculos a los militares.
30 de junio de 1954: Los cantantes de
gospel R.W. Blackwood y Bill Lyles
murieron cuando el avin privado del
grupo se estrell en Clanton, Alabama.
15 de abril de 1957: El astro mexicano
de la msica ranchera Pedro Infante mu-
ri en un accidente cuando piloteaba un
avin en Mrida, Mxico. El avin cay
en pleno centro de la ciudad y caus dos
muertes en tierra.
3 de febrero de 1959: Los astros del
rock Buddy Holly, J.P. The Big Bopper
Richardson y Ritchie Valens, quien po-
pulariz La bamba, perecieron cuando
su avin rentado choc cerca de Mason
City, Iowa.
5 de marzo de 1963: La cantante de
msica country Patsy Cline, cuyos xitos
incluan Crazy y Shes Got You, y sus
colegas Cowboy Copas y Hawkshaw
Hawkins murieron en un accidente de
avin cerca de Camden, Tenes.
31 de julio de 1964: El cantante de
country Jim Reeves, famoso por baladas
como Four Walls y Welcome to My
World, muri al chocar su avioneta en
Nashville, Tenes.
10 de diciembre de 1967: El cantante
de soul Otis Redding falleci cuando su
avin se estrell en un lago cerca de
Madison, Wisconsin.
20 de septiembre de 1973: El cantante
Jim Croce, famoso por xitos como Bad,
Bad Leroy Brown, muri en un acciden-
te areo cerca de Natchitoches, Lui-
siana.
21 de octubre de 1977: El vocalista
Ronnie Van Zant y el guitarrista Stevie
Gaines de la banda de rock Lynyrd
Skynyrd murieron en un choque de avin
en McComb, Misisisp.
19 de marzo de 1982: Randall Randy
Rhoads, guitarrista principal de la banda
del astro del rock Ozzy Osbourne, muri
junto con otras dos personas cuando su
avin Beechcraft Bonanza presunta-
mente volaba demasiado bajo persi-
guiendo a una van de la banda de gira
en Leesburg, Florida.
31 de diciembre de 1985: El rockero
Rick Nelson, astro del programa de tele-
visin Ozzie and Harriet, muri su avin
al incendiarse y chocar cerca de DeKalb,
Texas.
27 de agosto de 1990: El guitarrista de
blues Stevie Ray Vaughan muere cuan-
do su helicptero choca contra una coli-
na en East Troy, Wiscounsin, tras un
concierto.
12 de octubre de 1997: El astro de la
dcada de 1970 John Denver, intrprete
de xitos como Take Me Home, Country
Roads, muere en un choque de su avin
experimental cerca de la costa de Cali-
fornia.
25 de agosto de 2001: La cantante de
R&B Aliyah muere en un accidente de
avin al volar de Bahamas a Florida tras
la grabacin de un video musical.
12 de febrero de 2009: Dos miembros
de la banda del jazzista Chuck Mangio-
ne, Gerry Niewood y Coleman Mellett,
fallecieron en un accidente areo cerca
de Buffalo, Nueva York, junto con otras
48 personas.
9 de diciembre de 2012: La Diva de la
Banda Jenni Rivera muri en un acci-
dente areo en el estado mexicano de
Nuevo Len tras ofrecer una presen-
tacin en Monterrey. La cantante viajaba
en un avin privado a la ciudad de Toluca
con otras seis personas; todas murieron
en el accidente.
Jenni Rivera y otros cantantes que
murieron en accidentes areos
El mundo de la msica se ha visto golpeado por varias tragedias que
cegaron la vida muchos famosos como Carlos Gardel y Pedro Infante.
E
l avin en el que viajaba la cantante
mexico-estadounidense Jenni Rivera
se estrell casi en picado a ms de
1.000 km/h, inform el martes el gobierno
mexicano mientras unos familiares de la ar-
tista llegaron a Monterrey (norte) para rea-
lizar unas pruebas de ADN e identificar sus
restos.
"El avin cay desde 28.000 pies de al-
tura (unos 8,5 kilmetros) prcticamente en
picada, quiz adquiri una velocidad superior
a los 1.000 kilmetros por hora", dijo a la
emisora Frmula el secretario de Comunica-
ciones y Transportes, Gerardo Ruiz, al dar
detalles del accidente, ocurrido en la madru-
gada del domingo.
El cantante Lupillo Rivera, hermano de
Jenni Rivera, lleg el martes a la ciudad de
Monterrey acompaado de su madre y dos
hermanos ms para realizar pruebas de ADN
a los restos humanos localizados en el lugar
del accidente, a unos 200 kilmetros de esta
ciudad.
Un periodista de la AFP constat la lle-
gada de la familia Rivera al servicio mdico
forense de Monterrey, donde se encuentran
los restos de Rivera y de seis personas ms
que viajaban en la nave, entre ellos dos tri-
pulantes.
Los restos humanos, que fueron trasla-
dados en la tarde del lunes desde el sitio del
accidente, una zona montaosa del munici-
pio de Iturbide localizada a unos 200 kilme-
tros de Monterrey, se encuentran en gran
parte calcinados debido al fuerte impacto de
la nave.
El avin de la cantante Jenni Rivera cay a 1.000 Km/h
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
19
ESPECTCULO
E
ste ao, los Premios Grammy celebran la diversidad
de la msica y gran prueba de ello es que hay seis
artistas muy distintos entre s que estn empatados
por ser de los ms nominados, con Kanye West, Jay-Z,
Frank Ocean, Dan Auerbach de The Black Keys, Mumford
& Sons y fun consiguiendo seis postulaciones cada uno.
En el rubro latino, los grandes ganadores del Latin
Grammy Jesse & Joy y Juanes volvern a enfrentarse en
febrero, cuando compitan nuevamente por un gramfono
dorado, esta vez en la entrega anglo de los premios. El do
pop mexicano y el rockero colombiano fueron nominados
el mircoles al Grammy al mejor lbum de pop latino por
"Con quin se queda el perro?" y "MTV Unplugged", re-
spectivamente, junto con Ricardo Arjona ("Independiente"),
Fonseca ("Ilusin") y Kany Garca ("Kany Garca").
Arturo Sandoval, otro gran ganador en los Latin Gra-
mmy, recibi una candidatura a mejor lbum de conjunto
de jazz grande por "Dear Diz (Every Day I Think of You)",
dedicado a su desaparecido mentor, el gran Dizzy Gillespie.
En la categora de mejor lbum latino de rock, msica
urbana o alternativa fueron nominados Campo ("Campo"),
Carla Morrison ("Djenme llorar"), Quetzal ("Imaginaries"),
Sistema Bomb ("Electro-Jarocho") y Ana Tijoux ("La bala").
El premio al mejor lbum de msica regional mexicana,
en tanto, se disputar entre Lila Downs ("Pecados y mila-
gros"), Los Cojolites ("Sembrando flores"), Los Tucanes de
Tijuana ("365 das"), Mariachi Divas de Cindy Shea ("Oye")
y Gerardo Ortiz ("El primer ministro")
Y por el gramfono al mejor lbum de msica tropical
compiten Ral Lara y sus Soneros ("Cubano soy"), Eddie
Montalvo ("Desde Nueva York a Puerto Rico"), Marlow
Rosado y La Riquea ("Retro") y Romeo Santos ("Formula
Vol. 1").
En cuanto a jazz, adems de Sandoval fueron postula-
dos en el rubro de mejor lbum de latin jazz Chano
Domnguez ("Flamenco Sketches"), The Clare Fischer Latin
Jazz Big Band ("Ritmo!"), Bobby Sanabria Big Band ("Mul-
tiverse"), Luciana Souza ("Dos III") y Manuel Valera New
Cuban Express ("New Cuban Express")
La entrega de los premios Grammy ser el domingo 10
de febrero en el Staples Center de Los Angeles.
Nominados a los Grammy 2013
Asistir a la toma de juramentacin
del presidente Barack Obama
Eva Longoria asistir a toma de juramentacin de El
presidente Barack Obama que iniciar la celebracin
del da de juramentacin de su nuevo mandato el 19
de enero con un da nacional de servicio. En el lugar
estar la actriz de origen mexicano Eva Longoria. El
Comit Inaugural Presidencial tambin anunci que
los cuatros presidentes previos le acompaarn co-
mo copresidentes honorficos: Jimmy Carter, George
H.W. Bush, Bill Clinton y George W. Bush. Un amplia
delegacin de otros funcionarios de la campaa de
Obama y simpatizantes del presidente tambin par-
ticiparn en el comit inaugural, entre ellos Longoria.
La luminaria fue nombrada copresidenta del comit.
Obama tomar el juramento en una ceremonia pri-
vada el domingo 20 de enero. La ceremonia de jura-
mentacin pblica, adems del desfile de honor y
varias fiestas de toma de posesin, se realizarn al
da siguiente.
E
V
A

L
O
N
G
O
R
I
A
Teletn USA: participarn ms de 100 estrellas
A
una semana del debut de Teletn USA, Univision
anunci que ms de 100 estrellas participarn en
uno de los actos ms importantes de solidaridad.
Durante 28 horas continuas personalidades de la televisin
tendrn como finalidad unir a la comunidad hispana a be-
neficio de los nios con discapacidades, cncer y autismo
en Estados Unidos.
Teletn USA se pondr en marcha para recaudar fon-
dos y cambiar vidas a travs de historias inspiradoras, tes-
timonios personales, ejemplos conmovedores de lo que
puede lograrse cuando la gente se une para colaborar,
adems de memorables actuaciones musicales de artistas
latinos de fama internacional.
El programa ser conducido por el fundador del Tele-
tn, Mario Kreutzberger, mejor conocido como Don Fran-
cisco, junto a Lucero, Jorge Ramos, Galilea Montijo, Ral
Gonzlez y Giselle Blondet. Adems de vas satlites
desde Chicago, Houston, Los ngeles, Miami, Nueva York,
Puerto Rico y San Antonio.
Algunos de los artistas mundialmente famosos que ya
han confirmado su participacin son: Gloria Estefan, Da-
niela Romo, Larry Hernndez, Tommy Torres, Eiza Gonz-
lez, Henry Santos, Yuri, Gerardo Ortiz, Calibre 50, Trono
de Mxico, Frankie J, Miguel Bos, Paulina Rubio, Mijares,
Pedro Fernndez, Jesse & Joy, Alejandro Sanz, Pepe
Aguilar, Shaila Drcal, Luis Fonsi, y Prince Royce. Entre
las populares personalidades televisivas que han sido in-
vitadas y estarn presente en el histrico Teletn USA son:
Adal Ramones, Andrea Legarreta, Anglica Vale, Cristin
de la Fuente, Laura Flores y Gabriel Soto, entre otros.
Bajo el lema de La Gran Familia Hispana: Unida por
Nuestros Nios, el primer evento anual de Teletn USA
ser emitido por la cadena Univision desde el 14 de diciem-
bre a las 10/9 PM Centro hasta el 16 de diciembre a las
2/1 AM.
En el rubro latino, los grandes ganadores del Latin Grammy
Jesse & Joy y Juanes volvern a enfrentarse en febrero.
L
a actriz se ha enfrentado a la justicia en repetidas
ocasiones y debido a sus deudas de impuestos fe-de-
rales, las cuales ascienden a 234 mil dlares y arras-
tra desde 2009, la IRS, Servicio de Impuestos Internos,
congel sus cuentas bancarias.
Ser por esto que la diva est desmantelando su ar-
mario para vender toda su ropa? As es, segn Radar On-
line, la hermana menor de la artista se ha dado a la tarea
de recorrer varias tiendas de prendas de ''segunda mano''
para conseguir ingresos extras.
Dicho medio asegura que Ali no ha salido muy buena
para los negocios, ya que se ha enfrentado al gerente de
la reconocida tienda 'Wasteland' al ver la poca cantidad de
dinero que le ofrecan por prendas de diseador como
unos zapatos Chanel y un bolso de Balenciaga.
La publicacin realiz una recreacin de la discusin:
"Tienen que costar ms, Lindsay fue fotografiada con ellos,
eso lo hace ms valioso", ante dicho argumento el encar-
gado del almacn no cedi y Ali sali de la tienda con mu-
cho menos dinero del que haba imaginado.
Lindsay Lohan est desesperada y
vende sus prendas para arreglar
su situacin econmica
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
20
CLASIFICADOS
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
Fax: (516) 223-0268
E-mail: clasinews@gmail.com
Correo regular: 69 South Main St.,
Freeport, NY 11520
TERMINOS GENERALES:
El anuncio clasificado debe recibirse
hasta el lunes a las 6PM para poder
salir en la edicin de la semana. El
texto no deber exceder de 20 palabras
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o
money order a nombre de MUNDO HISPANO
NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520.
Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
A NUESTROS LECTORES Y PUBLICO EN GENERAL:
MUNDO HISPANO no se responsabiliza
por los contenidos o servicios que
ofrecen nuestros anunciantes a travs
de sus anuncios clasificados.
SE VENDE BAR
EN UNIONDALE
Buena ubicacin, bien conservado,
con todas las licencias. Baja renta.
Interesados llamar a partir de
las 2PM al telfono:
(516) 902-1271
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS
Y MESAS EN
FREEPORT
LA PALMA II
RESTAURANTE
69 SOUTH MAIN ST.,
FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
RESTAURANTE EN HEMPSTEAD ESTA NECESITANDO
AYUDANTE DE COCINA (MUJER/HOMBRE) PARA LOS FINES DE SEMANA.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL TELEFONO:
516-816-0966
Cuidado infantil
de alta calidad
Ambiente limpio
y seguro.
Personal capacitado
con CPR y primeros
auxilios.
Edades de 3 meses
a 12 aos.
DISPONIBLE
TRANSPORTACION
Horario: 7:00 am
a 6:00 pm.
Lunes a viernes
INFORMES
URGENTE PANADERO
CON EXPERIENCIA
PARA ELABORAR PRODUCTOS
MEXICANOS. BUEN SALARIO. IN-
TERESADOS PUEDEN LLAMAR AL:
(516) 642-8419
EMPLEOS EMPLEOS
RESTURANTE EN FREEPORT ESTA NECESITANDO COCINERA
CON MUCHA EXPERIENCIA EN COCINA CENTRO AMERICANA
Y MESERAS TIEMPO COMPLETO O PARCIAL.
LLAMAR AL: (516) 816-0966
SE VENDE
VENDO CARRO 2001 CADILLAC
SEDAN DEVILLE EN BUENAS
CONDICIONES, TODO AUTOMATICO,
ASIENTOS DE CUERO, 120K MILLAS.
PRECIO $2,995 (NEGOCIABLE)
516-816-0966
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO INMEDIATO Y GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
INFORMES: 516-816-0966
EXCELENTE OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTE BAR EN FREEPORT ESTA
NECESITANDO SEORITAS PARA ATENDER
EL BAR TURNO DE NOCHE. OFRECEMOS:
BUEN SALARIO MAS COMISIONES Y
PROPINAS. REQUISITOS: BUEN TRATO
CON EL PUBLICO, RESPONSABLE Y
DE MUY BUENA PRESENCIA.
(NO SE PERMITE BAILAR
NI SENTARSE CON CLIENTES).
SALON DE BELLEZA
EN NUESTRO SALON RENTAMOS
SILLAS, ESTACION PARA
PELUQUEROS (AS), BARBEROS
DE PREFERENCIA BILINGUES.
BUEN TRATO, EXCELENTE
CLIENTELA. INTERESADOS
LLAMAR AL TELEFONO:
(718) 327-4448
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
21
CLASIFICADOS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
JUNITORS
WONDERFULL
Day Care
631-608-2923
Instalaciones adecuadas
Aceptamos nios de
todas las edades
Horarios flexibles
7 das a la semana
Ayudamos aplicar DDS
Informes
PRECIOS
ECONOMICOS
UN NUEVO MAANA!
SEA SU PROPIO JEFE
INICIE SU PROPIO
NEGOCIO
516-395-5616
631-245-6679
Aproveche esta
poca del ao.
Adriana
Nery 38 Murray St., Farmingdale, NY 11735
516-300-9800 516-784-1085
2004 NISSAN QUEST
Fully loaded, CD, DVD,
control remoto, GPS,
carro familiar, 92,256 millas
2004 NISSAN MURANO
84,234 millas, star remote
control, fully loaded,
power/heater seats.
2003 VOLKSWAGEN BEETLE
76,869 millas, 4 cilindros,
puertas elctricas,
.0sun roof
www.guevaraautodealer.com
ABIERTO
TODOS
LOS DIAS
Obtenga ganancias de
$
1000 o ms vendiendo
Shaklee desde su casa, negocio o empleo.
Slo $55 de inscripcin. Entrenamiento gratis.
INFORMES: (516) 508-0411
Independent distributor
* Vitaminas y suplementos alimenticios.
* Programa de perdida de peso
* Tratamiento para el cuidado del cutis.
* Cuidado personal y limpiadores para el hogar.
COMPRE
O VENDA
PRODUCTOS
NATURALES!
Productos 100%
naturales y
garantizados.
BUSCO SOCIO
631-639-5799
QUIERE TENER SU PROPIO NEGOCIO?
Le brindamos una buena oportu-
nidad. Elegante restaurante fami-
liar en el rea de Brentwood, con
licencias de licor. Dos ambientes,
amplio saln principal y stano
(basement). Totalmente renovado,
muy buena ubicacin, parqueo
propio. LE GARANTIZAMOS res-
ponsabilidad, credibilidad, ho-
nestidad, full trabajo. PEDIMOS
dedicacin y entrega por igual
en cuanto a nuestra garanta
INTERESADOS LLAMAR AL TEL:
COCINERO (A)
MESERAS
Elegante restaurante en el rea
de Brentwood est necesitando
cocinero (a) y meseras.
Para entrevista interesados
pueden llamar a los telfonos:
(631) 630-5440 (631) 639-5799
EMPLEO
Se necesita peluquero (a) y auxiliar
con experiencia para prestigiosos
saln en Rosefield Mall. Se requiere
ingls bsico. Para ms informacin
llamar al telfono:
347-623-9420
UN ASISTENTE DENTAL
REQUISITOS:
1.-EXPERIENCIA LABORAL.
2.-BILINGUE.
3. CON MOVILIDAD PROPIA
4. AREA DE UNIONDALE
(516) 485-2782
INTERESADOS
LLAMAR AL TEL:
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
22
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
23
DEPORTES
J
uan Manuel Mrquez no tuvo necesi-
dad de impresionar a los jueces, ni el
rbitro de contar 10. El pgil mexicano
se encarg el sbado de todo con una
derecha explosiva que dej a Manny Pac-
quiao desvencijado con el rostro en la lona
y con su asombrosa carrera en duda en la
cuarta pelea de una de las sagas ms emo-
cionantes en la historia del boxeo.
Sin ganar una decisin en las tres pe-
leas anteriores entre ambos, Mrquez ven-
ci a la antigua con un poderoso golpe de
derecha que derrib a Pacquiao por se-
gunda vez en la pelea. La segunda fue de-
finitiva, a los 2:59 minutos del sexto asalto.
El rbitro Kenny Bayless ni se molest
en contar, mientras Mrquez celebraba
saltando con las manos en alto y la esposa
de Pacquiao rompa en llanto cerca del
cuadriltero,
"Lanc un golpe perfecto", afirm Mr-
quez. "Saba que Manny poda noquearme
en cualquier momento".
El nocaut fulminante fue un final sensa-
cional a una pelea emocionante, la cuarta
en los ltimos ocho aos entre ambos box-
eadores. Tambin podra ser el fin de la ca-
rrera del filipino, aunque despus de perder
dijo en el cuadriltero que le gustara pelear
por quinta vez con Mrquez. "Si nos dan la
oportunidad, pelearemos otra vez", expres
Pacquiao. "Empezaba a sentirme confiado
y entonces me descuid".
Pacquiao fue derribado en el tercer
episodio, pero respondi tirando a Mrquez
en el quinto, y los dos intercambiaron duros
golpes en el sexto hasta que el mexicano
puso fuera de combate al filipino que ter-
min boca abajo en la lona.
"Cre que lo tena en los dos ltimos
rounds, pero fui conectado con un golpe
fuerte", dijo Pacquiao. "Nunca esper ese
golpe".
Pacquiao permaneci en la lona unos
dos minutos hasta que su equipo lo levant,
mientras Mrquez festejaba y los especta-
dores que atestaron el MGM estallaban en
exclamaciones.
Luego de ser llevado a su esquina, Pac-
quiao se sent en el banco, se limpi la
nariz y estuvo con expresin ausente mien-
tras sus ayudantes le quitaban los guantes.
Ms tarde, fue llevado a un hospital para un
estudio de precaucin.
"Siempre trabaj en ese golpe", indic
Mrquez. "Sabamos que l saldra agre-
sivo, as que elaboramos un plan de pelea
que era ms tcnico. Pudimos capitalizar-
lo". Mrquez haba prometido derrotar por
fin a Pacquiao luego de perder dos reidas
peleas y empatar la primera. Pero despus
de que Pacquiao lo derrib en el quinto y lo
tundi con la mano izquierda, pareca que
sera la noche del filipino.
En el sexto episodio, el ritmo fue ince-
sante. Los dos intercambiaron fuertes gol-
pes cuando se pronto hacia
el final del asalto Mrquez
solt un golpe de derecha
que se estrell en la man-
dbula de Pacquiao, quien
se desplom y qued des-
vencijado en la lona.
"Sent que sali a no-
quearme en los tres ltimos
rounds", dijo Mrquez.
Esta fue la segunda de-
rrota consecutiva de Pac-
quiao, quien perdi por
decisin ante Timothy
Bradley en junio. Entonces
dijo que estaba dispuesto a
recuperar su prominencia
en el cuadriltero.
Pacquiao, que gan ms de 20 millones
de dlares por la pelea, iba adelante 47-46
en las tarjetas de los tres jueces despus
del quinto episodio.
No hubo ttulo de por medio en el com-
bate en las 147 libras (66,7 kilos), pero eso
no impidi que los 16.349 espectadores col-
maran la Grand Arena del MGM ni que lan-
zaran exclamaciones al unsono desde la
primera campanada.
La intensidad del combate fue evidente
en los 94 golpes que acert Pacquiao en
256 intentos, contra los 52 entre 246 de
Mrquez.
El tremendo nocaut fue la primera de-
rrota inequvoca de Pacquiao en siete aos.
El revs ante Bradley fue considerado no
del todo convincente por observadores.
Mrquez mejor su palmars a 55-6-1
con 40 nocauts, mientras el registro de Pac-
quiao disminuy a 54-5-2.
El promotor Bob Arum dijo de inmediato
que podra considerar una quinta pelea, y
Pacquiao, todava aturdido, pareci coin-
cidir. "
Por qu no?", contest.
S se pudo:
Mrquez noquea
a Manny Pacquiao
El nocaut fulminante fue un final sensacional a una
pelea emocionante, la cuarta en los ltimos ocho aos
entre ambos boxeadores que dejaron todo en el ring.
E
l pgil mexicano Juan Manuel
Mrquez entablar una demanda
contra el entrenador de Manny Pac-
quiao, Freddie Roach, por difamacin, lue-
go que ste sealara un presunto doping
del mexicano por el aumento de masa
muscular que tiene para la pelea ante
Manny Pacquiao.
ngel Hernndez, quien es parte del
cuerpo de entrenadores del Dinamita con-
firm que la abogada Christina Flores,
quien radica en laredo, Texas ser quien
lleve el caso ante los tribunales.
La demanda va a proceder, maana
llega mi abogada para que entablemos la
demanda y que el juez dictamine lo que va
a proceder. Demandarremos por dao
moral y difamacin, asegur Hernndez.
Hernndez critic la actitud de Roach
por haber pedido un examen antidoping
previo a la pelea y poner en duda la prepa-
racin fsica del Dinamita previa a la pelea.
Me parece que siendo Roach parte del
Saln de la Fama diga esas tonteras, el te-
niendo esa experiencia debera saber lo
que es una preparacin fsica, hecha por
cientficos y no entrenadores de diploma,
dijo. l no comprende el entrenamiento
que ha llevado Mrquez al nivel del mar,
hacemos dos sesiones diaria, hemos invi-
tado a los medios a ver qu clase de entre-
namientos hemos llevado, agreg.
Una fuente cercana al pgil mexicano,
asegur que debido a la sospecha de do-
ping, se habran cado algunos contratos
de patrocinadores como Nike, que estara
a punto de amarrar el 'Dinamita'.
El preparador fsico ngel Hernndez
ha llevado una carrera polmica, luego de
testificar ante un tribunal de haber sido par-
ticipe de proveeer sustancias prohibidas a
los atletas Marion Jones y Tim Montgomery
para mejorar su rendimiento.
Jones fue despojada de cinco medallas
Olmpicas ganadas en Atenas 2004 tras la
declaracin de Hernndez.
Finalmente, Hernndez asegura que
los cambios que hizo en la alimentacin de
Juanma y su rutina de entrenamiento
combinado con las enseanzas de Beris-
tin, ayud a mejorar la movilidad del me-
xicano en el ring y sentenci que las
declaraciones de Roach no tienen funda-
mento.
Lo nico que hice fue llegar a hacer
unos cambios y eso se not en la cuestin
fsica. Nacho (Beristin) est contento, por-
que lo ha combinado con una tcnica impe-
cable con Juanma para la pelea, explic
Roach est tirando patadas de aho-
gado, est sintiendo cmo decimos en M-
xico lo que es el chile mexicano, concluy.
J.M. Mrquez demandar a
Freddie Roach por difamacin
Juan Manuel Mrquez entablar una
demanda contra el entrenador de Manny
Pacquiao, Freddie Roach, por difamacin,
luego que ste sealara un presunto
doping del mexicano.
La NFL est de luto: muri jugador Jerry
Brown en accidente automovilstico
La tragedia volvi a golpear a la liga de ftbol americano NFL al morir el jugador de
los Dallas Cowboys Jerry Brown en un accidente de trfico del que se culpa a su com-
paero de equipo Josh Brent.
Brent est acusado de homicidio por conducir ebrio. El mortal accidente ocurri
una semana despus del suicidio de Jovan Belcher (Kansas City), luego de matar a su
novia. Al parecer, Brent, que iba a excesiva velocidad, perdi el sbado el control del
vehculo, que dio una vuelta de campana.
Brent, que solo sufri ligeras contusiones, intent sacar del auto en llamas a su
compaero (25 aos), pero no pudo salvarlo. El jugador qued encarcelado hasta que
se fije la cuanta de la fianza. En caso de ser hallado culpable podra ser condenado a
una pena de hasta 20 aos de crcel.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
24
DEPORTES
E
l ftbol salvadoreo tendr un nuevo
campen. El monarca guila, que
necesitaba ganar por dos goles en
casa del Isidro Metapn (escenario en el
que nunca ha ganado), cay ante los
jaguares. Esta vez fue por marcador 3-2.
Son ya 28 partidos en que el Jorge
Surez Landaverde no ve caer a su equipo
ante el guila, una rivalidad que inici en
la dcada de los 80. Y 25 de esos partidos
que se han dado en formato de torneos
cortos desde que los occidentales vol-
vieron a la liga mayor.
Por algunos minutos pareci que los
migueleos seran capaces de superar esa
historia adversa. Esto porque su desem-
peo fue aceptable en el primer tiempo, te-
niendo a un seguro Benji Villalobos
tapando algunos tiros a puerta, y se fueron
con ventaja al descanso con un gol del
volante por izquierda Darwin Bonilla en tiro
libre (45').
Pero a los siete minutos del tiempo de
complemento igual Christian Bautista.
Fue un tiro del volante uruguayo salvado-
reo Paolo Surez desde la izquierda que
iba adentro del arco, pero que "el Pibe"
desvi de cabeza.
Nuevamente apareci para el guila el
joven Bonilla. Su desgaste en el juego se
vio recompensado con otro gol, al 57',
quiz ms espectacular al ser tambin zur-
dazo lejano, pero esta vez en jugada. Ese
inspirado jugador volvi a hacer intil el
vuelo del portero Fidel Mondragn y volvi
a dar oxgeno a los visitantes.
Pero el partido luchador que estaban
haciendo los orientales comenz a venirse
abajo. El volante de marca Isaac Zelaya
recibi su segunda tarjeta amarilla al 66'
por una falta a Paolo Surez. Cerca de 15
minutos antes fue castigado por falta a
Cristian Snchez.
Slo tres minutos despus volvi a em-
patar para los caleros el delantero pana-
meo salvadoreo Nicols Muoz, capitn
del guila en el torneo pasado cuando ga-
naron la corona. Fue una jugada que inici
al centro con Eliseo Quintanilla, quien abri
a al derecha con Bautista y centr para la
definicin cmoda del goleador.
Ms tarde fue el lateral izquierdo Al-
fredo Pacheco el que volvi a marcar, al
73', poniendo el definitivo 3-2. Defini un
penalti cometido a Muoz por Henry
Romero al tomarlo de la camisa en su afn
de contenerlo. Tarjeta para el jugador.
Metapn y Alianza disputarn la final
del torneo Apertura de El Salvador
El Isidro Metapn, que venci 3-2 al
guila, y el Alianza, que empat 0-0 con
FAS lograron el boleto para disputar la final
del torneo Apertura de la Liga Mayor sal-
vadorea. En los encuentros de ida, el 1
de diciembre, Metapn haba doblegado 2-
1 al guila, mientras que Alianza tambin
de visita obtuvo un empate 1-1, pero logr
su pase por haber alcanzado una mejor
posicin en la fase de clasificacin.
La final del torneo Apertura-2012 se
disputar el prximo domingo en el estadio
Cuscatln de San Salvador.
EL SALVADOR: Metapn elimin al Aguila y disputar
la gran final del torneo Apertura con Alianza
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
La Palma
Restaurant
I
El mejor ambiente de Far
Rockaway hoy amenizada
con la voz incomparable
de Ada la Chikita.
LOS ESPERAMOS!
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
El Isidro
Metapn, que
venci 3-2 al
guila, y el
Alianza, que
empat 0-0 con
FAS lograron
el boleto para
disputar la final
del torneo
Apertura de
la Liga Mayor
salvadorea.
O
limpia y Victoria empataron sin goles
en el primer partido de la final del tor-
neo Apertura de Honduras, que se jug
en el Estadio Municipal, de La Ceiba, en el
Caribe del pas centroamericano.
Los locales del Victoria, que dirige el ar-
gentino Hctor Vargas, pudieron haber sen-
tenciado el partido en la segunda parte, pero
la oportuna intervencin del guardameta del
Olimpia, Donis Escober, lo impidi.
El partido se dio para los dos equipos, con
un Olimpia que ejerci mayor dominio del
baln en la primera parte, pero le falt defini-
cin para lograr los goles.
El Olimpia intentaba hacer dao por medio
del uruguayo Ramiro Bruschi, en tanto que el
Victoria tena como buja al colombiano Mauri-
cio Copete.
En la segunda parte, fue el Olimpia, di-
rigido por el argentino Danilo Tosello, el que
soport los ataques del Victoria, que para
obtener su segunda copa est obligado a
ganar el partido de vuelta, que se jugar el
prximo domingo en el Estadio Nacional, de
Tegucigalpa.
Los olimpistas tratarn de sacarle prove-
cho a su condicin de local en el partido de
vuelta que, de ganarlo, los llevara a lograr su
campeonato nmero 26.
El equipo capitalino gan las dos vueltas
regulares del Apertura, lo que le dio derecho
a ser local en el partido de vuelta.
El Olimpia lleg a la final tras eliminar en
semifinales al Atltico Choloma e igual hizo el
Victoria con el Motagua.
Olimpia y Victoria
sin goles en el partido
de ida de la final
hondurea
ATENDEREMOS
EL 25 DE DICIEMBRE
Y EL 1 DE ENERO!
ATENDEREMOS
EL 25 DE DICIEMBRE
Y EL 1 DE ENERO!
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
25
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE
DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo
(De lunes a viernes de 11AM a 3 PM y Especiales
para la Cena (De lunes a viernes de 6 PM a 9 PM
M
e

v
in
e

a
b
a
jo
M
e
t
a
l
p
r
e
c
io
s
o
E
x
t
r
a
v
ia
d
o
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
I
n
t
e
lig
e
n
c
ia
A
m
e
r
ic
a
n
a
C
o
n
m
in
a
c
i
n
500 (Romanos) 2da Vocal
Todava
Actor USA
Edi...
Smbolo del
amperio
D
e
d
o

d
e
l
p
ie
(
I
n
g
l
s
)
D
o
n
d
e

s
e

p
o
n
e

la

s
o
p
a
I
n
t
e
n
t
o
H
u
m
e
d
e
c
e
r
c
o
n

a
g
u
a
U
n
o

(
I
n
g
l
s
)
R
e
c
a
u
d
a
d
o
r
a
d
e

I
m
p
u
e
s
t
o
s
R
a
t
a

(
I
n
g
l
s
)
P
a
r
t
id
o

p
o
l
t
ic
o
p
e
r
u
a
n
o
E
n
c
e
n
d
id
o

(
I
n
g
l
s
)
P
e
r
r
o
R
a
lla
d
u
r
a
T
e
r
m
in
a
c
i
n
v
e
r
b
a
l
Isla del Pacfico
Ingenuo
Gancho
(Ingls)
Hermana
del padre
3ra Vocal
Plantgrado
San
(Portugus)
S
o
b
r
e
s
a
lie
n
t
e
O
b
e
d
e
c
e
r
C
o
m
p
a
e
r
o

d
e

B
a
t
m
a
n
R
e
la
t
iv
o

a
l
o
s
o
A
t
r
a
e

lo
s

m
e
t
a
le
s
I
s
la

d
e

I
n
d
o
n
e
s
ia
E
l
E
x
t
r
a
t
e
r
r
e
s
t
r
e
E
n
g
a
o
A
d
v
a
n
c
e
d
C
r
u
is
e

M
is
s
ile
R
e
s
t
o
s

d
e
e
d
if
i-
c
io
s

d
e
s
t
r
u
d
o
s
Apcope
de mam
ltima vocal
Smbolo
del calcio
50 (Romanos)
Smbolo
del azufre
3ra Vocal Seora (Abrev.)
Por la maana
Tratado Comer-
cial (Abrev.)
Libro coleccin
de mapas
Pref. que sig-
nifica tres
Recin casado
Zapa
Celebra
con risa
Fruta de la vid
Smbolo
del sodio
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2012 ED#48
D
o
c
e
a
v
a

p
a
r
t
e

d
e
l
a
o
E
s

(
I
n
g
l
s
)
A
n
t
.
s
o
b
e
r
a
n
o
p
e
r
u
a
n
o
A
v
e
s
p
a
lm
p
e
d
a
s
P
ie
r
n
a

(
I
n
g
l
s
)
M
u
e
b
le

p
a
r
a
g
u
a
r
d
a
r

r
o
p
a
Cocin
T
a
z
a

(
I
n
g
l
s
)
Acudir
I
s
la

d
e

la
s
A
n
-
t
illa
s

M
e
n
o
r
e
s
P
la
n
t
a

lili
c
e
a
A
m
a
r
r
a
Smbolo
del astato
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
d
e

m
u
je
r
Rezar
S
m
b
o
lo

d
e
l
r
u
t
e
n
io
Antes de
Cristo (Abr.)
Repeticin
del sonido
Quit la vida
Marca de autos
estadounidense
Cercar
Cerdo salvaje
Acudir
Rebelin
Maltratar
La i griega
Abreviatura
de Don
Natural de Irn
Hacer algo
con rapidez
Pelo de la oveja
Represa
El perro de Los
Picapiedras
Smbolo
del azufre
Objetivo que al-
guien se traza
Seor
(Abrev.)
Moneda
(Ingls)
Primo y yerno
de Mahoma
3ra y 1ra
Vocales
Metal muy
cotizado
4ta Vocal
(Repetida)
Nio (Ingls)
Interjeccin
Voz de arrullo
Smbolo del
manganeso
Smbolo del
oxgeno
Orina
Despide
mucho calor
Consonante
Unidad de long.
japonesa
Smbolo
del cinc
Patriarca
Bblico
Bao de calor
Paraso
50 (Romanos)
Desconocido
2da Persona
Consentimiento
Por la maana
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
26
ZODIACO
HOROSCOPO
ARIES
TAURO
GMINIS
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
CNCER
LEO
VIRGO
LIBRA
CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
No dejes de tomar tus medicamentos porque con un
poco de atencin quedarn atrs tus malestares, pero
si te descuidas podras complicarte y tener ms pro-
blemas. Hay una buena onda sanadora en tu horscopo
si has estado con problemas de depresin. No te im-
pacientes las cosas estarn mejor en lo laboral.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Hay disyuntivas emocionales, situaciones que requiere
pensar con el corazn y la cabeza poniendo ambas
cosas en cada uno de los platillos de tu balanza senti-
mental para tomar buenas decisiones. Felizmente t,
como signo telrico, paciente y constante, sabrs hacer
lo mejor. Logrars xito en esa semana.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Ests fresco, con todo el encanto de tu signo juvenil y
esta onda positiva es lo que ms necesitabas para ol-
vidar algo que te estaba molestando, dejar a un lado
las dudas y las recriminaciones y proponerte ser tan
feliz que nada ni nadie sea capaz de entorpecer tu
dicha. Ahora no es conveniente dejar empleos fijos.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Si dices algo de forma impulsiva guindote por un
chisme o rumor, esos mpetus desenfrenados general-
mente derivan en malas consecuencia. Practica la em-
pata, la prudencia, concede a los dems el beneficio
de la duda. Trata de descansar o bien en tu casa o re-
crearte en un sitio natural. Las cosas mejoran.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Ahora ests en un tono de intensidad y alegra que
tiende a transformar de forma positiva cualquier situa-
cin negativa en positiva, algo que se aplica directa-
mente al amor. Esta semana es para caminar, hacer
ejercicios al aire libre y aprovechar la naturaleza. Si
haces algo guindote por las emociones del momento.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Preprate para una noche de intensidad en la que con
tu amor se van a arreglar las situaciones confusas y re-
cuperar terreno perdido. El modo imperante en tu en-
torno es muy alentador y augura lo mejor. Tu ansiedad
puede llegar a provocar problemas sexuales. Una vez
resueltos estars bien. Puedes estar algo inquieto .
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Lo interesante en esta etapa es el desenlace diferente
que adquieren las circunstancias. Lo que pensabas se
iba a convertir en un problema sentimental se trans-
forma en algo feliz y te sientes nuevamente en control
de la situacin. Hubo algn desempleo? No te dejes
abatir por pensamientos negativos y busca trabajo.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Este es un ciclo de amor y armona, de reafirmacin
de tus valores y consolidacin de tu vida en comn
con otra persona, pero no te confes demasiado des-
cuidando esos detalles tiernos que alimentan una re-
lacin y la fortalecen. Te invade un aura de
fortalecimiento que te ayudar a superar todo.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
Ocurre algo inesperado, te dejan plantado en una
cita? No te impacientes, utiliza tus cualidades perso-
nales adecuadamente, con el tono armnico y diplo-
mtico que te caracteriza y logrars resultados
sorprendentes. Los excesos pueden llevarte al mdico
as que no te desatines al hacerlo todo en un solo da.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Se mueven nuevos recursos dentro de tu vida amorosa
y este martes vas a definir tus sentimientos respecto a
esa persona. Hay un toque positivo en tu entorno, una
nota alegre que te acerca a la felicidad y que debes
aprovecharla ntegramente. Tu piel est muy sensibi-
lizada, toma medidas de precaucin esta semana.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Dale su lugar a cada cosa, al hogar y la familia, al tra-
bajo y al amor. Lo importante es que no te concentres
solamente en una cosa porque entonces descuidaras
otras y el secreto de la relacin feliz en una pareja es
saber valorar el tiempo y llenarlo de calidad. No te
dejes llevar por precipitaciones a la hora de resolver.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Con la energa imperante en tu signo, logras dejar atrs
problemas y dudas y te propones vivir una aventura
de amor diferente superando tus sospechas y temores.
Estrenas algo nuevo, interesante, intenso. Vas a po-
nerle punto final a una situacin de inestabilidad eco-
nmica y contar con el dinero necesario.
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
27
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
Les desea una
Feliz Navidad y
un Ao Nuevo
lleno de xitos y Prosperidad
Les desea una
Feliz Navidad y
un Ao Nuevo
lleno de xitos y Prosperidad
ATENDEREMOS EL
25 DE DICIEMBRE Y
EL 1 DE ENERO!
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE ATRAS
MUY PRONTO!
Gran apertura de nuestro nuevo y variado
BAR DE CEVICHES Y COCKTELES preparados
al instante, a la vista
Edicin # 48 - Del 13-19DIC/2012
28
PUBLICIDAD
SOUTHERN PKWY
PARK AVENUE
NASSAU ROAD
U
N
I
O
N
D
A
L
E

A
V
E
S
O
U
T
H
E
R
N

S
T
A
T
E

P
K
W
Y
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 12/31/12
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 12/31/12
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
CON STRATUS BUILDING SOLUTIONS UD. DEJA DE TRABAJAR PARA LOS DEMAS!

Editio 48 Full

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Editio 48 Full

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

Вам также может понравиться