Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Ao IV- N 178 - 15/12/12

Contenido
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.Apoyo a pequeos productores. Lluvia de meteoroides gemnidas. Sismo de 3 se sinti en Crdoba. Importante reunin en Barrio Los Granados. Ni un cartel de alerta en zonas de riesgo. Ayudando a Celacos. Clula Madre de las muelas capaz de regenerar huesos y neuronas. Las Licencias de caza y pesca ya se tramitan por internet. La iglesia advierte sobre el falso predicador. Muestra Homenaje. Ha dejado una Huella. Exposicin pictrica y de escultura. Acto de entrega de certificados. Presentacin de nuevo material discogrfico. 20 de aos de Tango. Zambita. Premio al Mejor Recorrido. Encuentro de Motos Antiguas. Liga de Ftbol de San Alberto. Como ahorrar agua en el bao y la casa? Balance del Ao. Se celebro el Noveno Aniversario de la Refundacin Espiritual de Argentina. Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. 2 Pg. 3 Pg. 3 Pg. 4 Pg. 4 Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. Pg. 4 5 6 6 6 6 7 7 8 8 8
Flor transerrana

Pronstico Extendido en Traslasierra

F ec h a
s b, 1 5 di c

T iem p o D es c rip c i n

T em p C

L l o v iz n a .

m x : 29 o C m n : 2 0 oC

d o m , 1 6 d ic

Pg. 9 Pg. 8 Pg. 12

l u n , 17 d i c

L l u v ia y p o s ib i l id a d d e t or m e nt a .

m x : 30 C o m n : 1 9 C

L l u v ia y p o s ib i l id a d d e t or m e nt a .

m x : 29 o C o m n : 2 0 C

m a r, 1 8 d i c

L l u v ia y p o s ib i l id a d d e t o r m e n t a s f u e r te s. Ve n to s o , e s p e ci a l m e n t e d u r a n t e e l d a .

m x : 31 o C m n : 2 1 oC

m i , 1 9 di c

N u b e s y cl a ro s c o n p o s ib il i d a d d e l lu via d u ra n te e l d a . T i e m p o d e sp e ja d o p o r l a m x : 24 o C n o ch e . Ve n to s o , m n : 1 6 oC e s p e ci a l m e n t e d u r a n t e e l d a .

ju e , 20 d ic

C i e lo p a r ci a lm e n te cu b i e r to .

m x : 26 o C m n : 1 4 oC

Noticias de Municipios y Comunas de la Regin de Traslasierra. Teniendo fuente informativa de las propias dependencias, produccin propia y colaboraciones AdHonorem.. Todos los derechos reservados. La Direccin no se responsabiliza por las imgenes, anuncios publicitarios y contenidos de los artculos firmados. Los textos de las notas de esta publicacin se pueden reproducir citando la fuente. En el caso de Fotos, Ilustraciones, Infografas, Caricaturas y otros elementos no-textuales pedir autorizacin.

vi e, 2 1 di c

C i e lo d e sp e j ad o e n s u m a yo r p a rt e .

m x : 24 C o m n : 1 3 C

Fuente: http://freemeteo.com

1-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Sismo de tres grados se sinti en Crdoba

CRDOBA.- Fuentes del Impres sealaron que el movimiento telrico tuvo lugar pasadas las 4 de la madrugada con epicentro a unos 45 kilmetros de la Capital. No se reportaron vctimas ni heridos. Un sismo de magnitud 3 en la escala de Richter sacudi

Apoyo a pequeos productores

CRDOBA.- En el marco del Programa de Desarrollo de Areas Rurales, este ao se entreg 422.348 pesos para el desarrollo de proyectos asociativos en esa zona de la geografa provincial. En el marco del Programa de Desarrollo de Areas Rurales (Prodear), el Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentos de la Provincia entreg en los ltimos das cheques correspondientes al avance de proyectos productivos en zonas del Arco Noroeste. El objetivo de este programa es apoyar e impulsar la integracin de las familias rurales a la vida social y econmica para incrementar sus ingresos y mejorar sus condiciones de vida, con participacin en los procesos de desarrollo del territorio y un uso sustentable de los recursos. las localidades de Rayo Cortado, Caminiaga y La Victoria. Fueron tres cheques a emprendimientos caprinos y ovinos, uno de los cuales incluye el reacondicionamiento de parte de su infraestructura. En total, fueron 42.120 pesos para pequeos productores, que de esta manera podrn ver mejoradas sus condiciones de trabajo. Otra de las entregas se realiz en el departamento Cruz del Eje, en las localidades de Guanaco Muerto, Santo Domingo y San Antonio. Uno de los emprendimientos corresponde al sector caprino, y recibi 9 mil pesos para el desarrollo de mejoras en el rodeo; el otro proyecto lleva adelante actividades avcolas, y sus integrantes fueron beneficiados con 10.010 pesos.

Lluvia de meteoroides Gemnidas

QUEBRADA DE LOS POZOS.- La noche del 13 al 14 de diciembre de 2012 nos encontramos en la localidad de Los Pozos para realizar la observacin de la lluvia Gemnidas.

Lluvia de Gemnidas

esta maana a la Capital cordobesa y el Valle de Punilla. El movimiento telrico tuvo lugar pasadas las cuatro de la madrugada con epicentro a unos 45 kilmetros de la ciudad de Crdoba. Segn fuentes del Impres, el sismo fue superficial y hasta el momento no se han reportado vctimas ni heridos.
Fuente lmcordoba

Importante reunin en Barrio los Granados

SAN PEDRO.- En la noche del mircoles se llev a cabo una importante reunin en Barrio Los Granados de San Pedro, ubicado sobre el camino que va a Chancani. En la ocasin estuvieron presentes la Intendente Emilia Calvo, todo el gabinete municipal y el Crio Gabriel Daz. Alrededor de 40 vecinos se
Contina Pg, sig.

Finalmente, la tercera entrega se llev a cabo en los departamentos San Alberto y Pocho, de manera conjunta entre los equipos del Prodear con la Direccin de Agencias Zonales del ministerio. La Unin de Campesinos de Traslasierra recibi 10.200 pesos para la plantacin de frutales y siembra de pasturas forrajeras, adems de la adquisicin de reproductores porcinos y mejora de corrales. Tambin el Grupo de Apicultores Campesinos, integrado por 12 familias, se vio beneficiado con 31.518 pesos para la compra de colmenas, ahumadores y otros insumos; y la Asociacin Civil Sabia Tierra recibi 29.500 pesos para completar la infraestructura comunitaria destinada al almacenamiento y conduccin de agua. Cabe destacar que a estos 132.348 pesos hay que sumar numerosas entregas que se fueron realizando en el transcurso del presente ao, totalizando 422.201 pesos para proyectos desarrollados en el marco del Programa de Desarrollo de Areas Rurales, siempre beneficiando a los pequeos productores y a los emprendimientos familiares. Un dato a tener en cuenta es que el 95 por ciento de los beneficiarios de estos proyectos, son mujeres campesinas involucradas activamente en iniciativas agrcolas y pecuarias. Las prximas. Para los primeros das de 2013, estarn en condiciones de recibir este apoyo otros 12 grupos productivos, que desarrollan sus actividades en los rubros avcolas, porcinos, bovinos, caprinos y hortcolas. En total, son 268.008 pesos destinados a mejorar las condiciones de produccin y de calidad de vida, en los departamentos Ischiln, Pocho, Ro Primero y San Alberto.
red@ccin administrador

VIVI

Como les comentaba en este artculo, que publiqu hace un par de das, lleg la lluvia ms esperada del ao y el G.O.A.T. no se la va a perder, as que nos vamos a reunir para aprovechar este evento. La reunin la realizamos el jueves 13 desde las 22:00 hrs y el lugar fue el mismo que hemos venido usando en observaciones anteriores, ubicado en la Quebrada de los Pozos, por el camino que sale hacia el balneario "Casa de Piedra" que queda por la entrada Sur de Los Pozos hacia el Este (hacia las sierras), casi frente al Restaurante Mi Sueo. Desde la ruta 14 son 1 km por ese camino. Que hay que llevar? No mucho, primero buena onda, algo de paciencia, mate o algo para tomar (caliente), algn criollito o facturas o c h o c o l a t e ) , y a h o ra l o importante, algo para recostarse sea reposera, colchoneta o elemento similar, piensen que van a tener que estar bastante tiempo mirando al cielo y si lo hacen desde una posicin incmoda (sentados o parados con la cabeza "torcida") no les voy a contar como les quedar el cuello. Otra cuestin importante es el ABRIGO, cuando estamos al aire libre, quietos y por bastante tiempo, aunque no haga fro el cuerpo comienza a sentirlo, as que estoy es muy importante.BUEN ABRIGO.
Contina Pg. sig.

Traslasierra Todo el Ao

2-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12
Viene de la Col. del Medio Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

hicieron presente en la casa de la actual presidente de la comisin para plantear sus principales demandas que estaban basadas en el cuidado y mantenimiento del camino que va a Chancani, el desmalezado de terrenos y sitios baldos y mayor control policial para evitar picadas de motos y autos. El Crio Daz inform el accionar policial en la zona, y pidi a los vecinos que colaboren con la polica, denunciado cualquier hecho de robo y ayudando con informacin de los posibles malhechores. Reunin Vecinal En lo que respecta a los servicios municipales la intendente Calvo agradeci la presencia de todos y se comprometi en ir personalmente con el encargado del personal de mantenimiento para ver los lugares donde no se desmalezo y exigir a los dueos de terrenos para que limpien los mismos. Marcelo Oyola secretario de salud y accin social coment el trabajo que se realiza en el dispensario, los profesionales con los que cuenta y les pidi a las madres que tienen hijos adolescentes que si ven un comportamiento extrao o poco comn que se acerquen al centro hay dos psiclogas para ayudarlos. Debido a evitar posibles casos de suicidios u otros problemas psicolgicos. Al concluir la reunin se renov la comisin vecinal quedando los mismos que venan desempeando su tarea durante el ao.
red@ccin administrador

En cuanto a la iluminacin, NO LLEVEN LINTERNA DE LUZ BLANCA, nos va a molestar a todos, primero a ustedes mismos, la luz blanca impide que el ojo se acostumbre a la oscuridad, cuestin que necesitamos hacer para poder observar hasta los meteoros ms dbiles, y una simple "encendida" aunque sea cortita, de una luz blanca, vuelve el proceso de acostumbramiento del ojo para atrs. Lo que se puede hacer es: a la linterna, ponerle un celofn rojo para que proyecte luz roja (ni rosada ni de otro color, solo luz roja), esto e v i t a q u e n o s d e s l u m b r e m o s o Lugar de Encuentro encandilemos, ni nosotros ni los que estn cerca, y usarla sin abusar. Las condiciones de observabilidad para estas Gemnidas 2012 son excelentes, tendremos total oscuridad porque Luna estar en su fase Nueva, y si tenemos cielo despejado. Se recomend estar en el lugar desde la cada del Sol (crepsculo civil vespertino) para armar telescopio, acomodar cosas y esperar a los que lleguen y acomodarse como corresponde para la observacin con tiempo. Cuando se bajen del vehculo, tmense su tiempo para adaptar la vista a la oscuridad, qudense un ratito sin moverse cerca del auto hasta que se acostumbren o alguien se acerque para guiarlos y no enciendan linternas blancas. Mapas del cielo local para el 14 de diciembre a las 00:00 HLA 3:00 TU (Villa de las Rosas Long: 6502'Oeste Lat: 3156' Sur Zona Horaria -03)
red@ccin administrador

Ayudando a Celiacos
VILLA DOLORES.- La Direccin de Salud de la Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores invita a participar los das 17 y 18 de Diciembre de los beneficiarios del Programa Ayudando a crecer a celacos. Deben hacerlo entre las siete y las quince horas para presentar los certificados de negatividad del Anses y Apross del Grupo familiar que deben ser remitidos al Ministerio de Salud de la Provincia para poder retirar las cajas correspondientes al mes de Diciembre 2012. Los beneficiarios son los siguientes: Antonia Beatriz Rodrguez, Benjamn Romero, Rosa Millicay, Eliana Mara Snchez (Villa de Las Rosas), Jesica Mariana Garca, Victoria Fernndez, Candelaria Marlene Arias o bien su mam Mara Jos Suarez. A los beneficiarios se les reitera que la documentacin citada deben presentarla en los das citados sin excepcin. Por cualquier consulta deben formularla en el Centro de Salud Oeste o al telfono 420094 o al 15509802.
red@ccin administrador

Ni un cartel de alerta en zonas de riesgo

CRDOBA.- A dos aos de la ley, la Provincia no reglament la norma, que nunca fue aplicada. En respuesta a un pedido de informe, admiten no contar con personal para ejercer los controles en los puntos de turismo aventura. Tampoco se tomaron otras medidas preventivas. La ley que cre el Registro Provincial de Visitantes en Zonas de Riesgo fue aprobada hace dos aos: prev que el turista deslinda todo tipo de responsabilidad al Estado cordobs por los daos o accidentes que pudiere sufrir. Pero el decreto reglamentario an sigue sin aparecer, lo que deja vacos en cuanto a su aplicacin. Las reas de Turismo y Ambiente de la Provincia establecieron no formalmente abordar en una primera etapa como zonas de riesgo solamente al Cerro Champaqu, el Uritorco y al conjunto conocido como Macizo Los Gigantes. Son las tres montaas que convocan ms turismo en Crdoba. Sin embargo, all tampoco hay cartelera ni sealtica informativa ni estn instalados los puestos de registro de turistas, en donde deberan consignarse sus datos, segn la ley. Tampoco hay personal autorizado para impedir el ascenso a los cerros cuando no sea conveniente por razones climticas o de horario inadecuado, por ejemplo. Un informe publicado por este diario en abril daba cuenta de esa situacin. La informacin es ahora confirmada por un pedido de informes formulado por la legisladora Olga Rista (UCR), reclamando por la falta de reglamentacin de la ley 9.856. Se establecieron slo tres zonas de riesgo, quedando sin contemplar en la reglamentacin los riesgos asociados a otras actividades de turismo alternativo como las reas nuticas,
Contina Pg. sig.

Http://traslasierraenlared.blogspot.com
Ahora en tu mvil

3-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Las licencias de caza y pesca ya se tramitan por Internet

CRDOBA.- Los permisos reglamentarios se encuentran accesibles para personas fsicas mayores de 16 aos y personas jurdicas. El trmite puede realizarse ntegramente a travs del sitio web portaldetramites.cba.gov.ar. En el marco del programa Crdoba Cerc@ que puso en marcha el Ejecutivo Provincial para facilitar el acceso a trmites y servicios gubernamentales a travs del uso de las nuevas tecnologas, los cazadores y pescadores pueden acceder a las licencias habilitantes ntegramente a travs de Internet. La plataforma digital permite a los interesados generar el carnet e imprimir el comprobante, que luego de ser abonado en el Banco de Crdoba, se convierte efectivamente en la licencia habilitante para ejercer la actividad en todo el territorio provincial. Se puede realizar durante las 24 horas, los 365 das del ao. El servicio permite minimizar el tiempo del trmite ya que se evita que el ciudadano deba dirigirse a la sede de la Secretaria de Ambiente para su obtencin, lo que promueve la racionalizacin de recursos al reducir el volumen de papel a travs de la digitalizacin de los datos. Las licencias pueden ser diarias, anuales, libres, deportivas, comerciales, para jubilados o para federados. La obtencin de las licencias diarias puede efectuarse en el transcurso del ao, mientras que para las anuales se recomienda hacerlo durante el primer mes del ao en curso ya que se otorgan por ao calendario. Pueden acceder a ellas todas las personas fsicas mayores de 16 aos o jurdicas que las necesiten. En el caso de ser menor de edad, al momento de ejercer la actividad, debe estar acompaado de un adulto que porte la licencia correspondiente. Para el caso de las licencias de caza, adems del carnet, el usuario debe descargar del Portal de caza y pesca de la hoja de ruta que debe hacer firmar por la polica del lugar donde va a cazar. Esta hoja de ruta debe ser la original y estar vigente, adems debe contener firma y sello de la autoridad de aplicacin.
red@ccin administrador
Vertedero Villa Dolores

subacuticas o de espelesmo (tneles de montaa), calificadas tambin como ? actividades de alto riesgo, concluy la legisladora con respecto a la respuesta que recibi ? de la Agencia Crdoba Turismo. Puestos de registro. Los organismos de aplicacin no tienen definido los das y horas de funcionamiento de los puestos de registro, as como tampoco est definido si el personal de los registros depender de la Provincia o de los municipios. Turismo admiti que todava no se han firmado acuerdos o convenios al respecto. Por otro lado, no estn establecidos los requisitos mnimos que deben reunir los v i s i t ant es d e l as zonas de riesgo. Ascenso al Champaqu En oportunidad de feriados largos, a la gente que asciende se le informa que debe llevar determinado tipo de ropa, calzado, etctera, consign la Agencia Crdoba Turismo. Bueno sera saber quin lo informa, si los registros no estn instalados, sostuvo Rista. Qu dice la ley. La norma apunta a individualizar a los turistas que visiten sectores con riesgo de extravo o accidentes, como tambin a preservar los recursos naturales de esas reas. Segn la ley aprobada hace dos aos, cada puesto de control tendr un libro de registro donde se detallarn los datos personales de cada visitante. Toda persona que, de manera individual o por intermedio de un prestador de servicios de turismo pretenda acceder a una zona de riesgo, debe asentarse en el Registro Provincial de Visitantes de Zonas de Riesgo como condicin previa a su ingreso, dice la norma que no se aplica. Deber inscribir datos personales, da y hora de ingreso, la estimativa de egreso y el recorrido a realizar. La inscripcin obligatoria en ese registro implica, en carcter de declaracin jurada, que el excursionista deslinda todo tipo de responsabilidad al Estado provincial (Crdoba) por los daos o accidentes que pudiere sufrir. Tambin, que asume todos los riesgos que la expedicin implica, as como que toma a su cargo todos los gastos y operaciones emergentes de cualquier rescate o atencin mdica que fuera necesaria ante extravo o emergencia. Por otro lado, la ley prev sanciones con multa a quienes accedan a esos sitios, calificados de riesgo sin inscribirse en el registro y a quienes acten como guas sin tener habilitacin oficial. Pero ese sistema de control, en ningn punto ha sido puesto en prctica real.
Fuente: La Voz Del Interior

La Iglesia advierte sobre el falso predicador

Es vecino de esta provincia, en Quimil, Santiago del Estero y es otro de los chantas que se abusan de la fe de los necesitados para su beneficio personal. La Agencia Informativa Catlica Argentina public en sus ediciones el siguiente informe: Aatuya (Santiago del Estero) (AICA): El obispado de Aatuya advirti sobre la actuacin del falso predicador Jos Luis Carassay, quien en la localidad santiaguea de Quimil se hace pasar por miembro de la Iglesia Catlica, convoca a los fieles a celebraciones en casas particulares y hasta, segn testigos, ofrece el sacramento de la Eucarista. La curia diocesana asegur que esta persona ya fue denunciada en otras dicesis y adhiri a las expresiones del obispo de Santiago del Estero, monseor Francisco Polti, quien solicit a los fieles
Contina Pg, sig.

Clula Madre de las muelas capaz de regenerar huesos y neuronas

SALUD.- La Clula Madre Pluripotente fue extrada de la Muela del Juicio. La investigacin, liderada por el doctor Maher Atari (Kuwait, 1972) y dirigida por el espaol Llus Giner, ambos de la Facultad de Odontologa de la UIC, ha sido publicada en la revista 'Journal of Cell Science'. El estudio ha demostrado "in vitro" la capacidad de la clula madre pluripotente (DPPSC) extrada de la pulpa dental adulta de regenerar tejidos como el seo, heptico y el neuronal. Fuentes de la UIC informaron de que la universidad ha patentado el modo de extraccin de esta clula madre adulta, que
Contina Pg.sig.

Visite nuestra Web traslasierraenlared.blogspot.com

4-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

catlicos abstenerse de frecuentar sus reuniones, as como de apoyar sus actividades, y prohbo que a partir del da de la fecha utilice para sus convocatorias templos, locales o instituciones catlicas. Tambin sostuvo que las acciones y enseanzas de Carassay no cuentan con aprobacin eclesistica y carecen de permiso alguno. El obispado de Aatuya advirti sobre la actuacin del falso predicador Jos Luis Carassay, quien en la localidad santiaguea de Quimil se hace pasar por miembro de la Iglesia Catlica, convoca a los fieles a celebraciones en casas particulares y hasta, segn testigos, ofrece el sacramento de la Eucarista. En un comunicado, firmado por el vicario general de Aatuya, presbtero Hernn Gonzlez Cazn, la curia diocesana asegur que esta persona ya fue denunciada en otras dicesis y adhiri a las expresiones del obispo de Santiago del Estero, monseor Francisco Polti, quien solicit a los fieles catlicos abstenerse Carassay posando con una imagen de Jess de frecuentar sus reuniones, as como de apoyar sus actividades, y prohbo que a partir del da de la fecha utilice para sus convocatorias templos, locales o instituciones catlicas. Tambin subray que se prohbe facilitarle el uso de cualquier templo, local o institucin catlica y a fin de que ningn fiel sea sorprendido en su buena fe, sostuvo que las acciones y enseanzas de Carassay no cuentan con aprobacin eclesistica y carecen de permiso alguno de las autoridades del obispado de Aatuya. Texto del comunicado Ante diversas consultas del P. Guillermo Burdet, prroco de Santa Rosa de Lima en la ciudad de Quimil, informando sobre la actuacin de un tal Jos Luis Carassay, quien hacindose pasar por un miembro de la Iglesia Catlica convoca a fieles a celebraciones que realiza en casas particulares de su parroquia. 1. Que el P. Burdet se entrevist con el susodicho y le manifest lo incorrecto de su proceder al actuar sin ningn tipo de autorizacin y realizando celebraciones que confunden a la gente, ms an, una de las personas que recibe al citado Carassay le manifest al P. Burdet, que reciban la comunin de manos del mismo. 2. Que se ha podido comprobar que Carassay ya ha sido denunciado en varias dicesis y que varios obispos han sealado que el mismo no cuenta con ninguna autorizacin diocesana. Cualquiera que ingrese a internet y solicite los datos de esta persona, podr constatar lo irregular de la conducta del mismo. De hecho segn un comunicado de la Renovacin Carismtica Catlica de la Dicesis de Ro Gallegos, con el aval de Carassay vacacionando los obispos Romann y D'Annibale dice lo siguiente: Ponemos en conocimiento de todo el Pueblo de Dios, que una vez ms hay una persona recorriendo la dicesis, que se hace llamar Jos Luis Carassay, procedente de Buenos Aires y que suele presentarse a veces como sacerdote, a veces como dicono, a veces como seminarista, a veces como misionero o laico miembro de la citada Renovacin Carismtica Catlica y con la consigna de sanacin fsica. Informamos con toda claridad que quien dice llamarse Jos Luis Carassay no es sacerdote, ni dicono, ni seminarista, ni es misionero o laico miembro de la Renovacin
Contina Pg. sig.

en fase clnica poseera un alto potencial teraputico ya que se trata de clulas con un perfil gentico similar al de las clulas madre embrionarias. Segn los investigadores, el estudio demuestra la capacidad de las DPPSC de generar tejidos con caractersticas asociadas con el mesodermo, endodermo y ectodermo (osteoblastos hepatocitos y neuronas). Demuestra tambin la presencia de estas clulas en la pulpa dental de la muela del juicio, a pesar de que la presencia de DPPSC disminuye a medida que aumenta la edad. La investigacin El equipo utiliz para la investigacin el tercer molar debido a que es el ltimo diente que se desarrolla en los humanos, est normalmente en una fase ms temprana de desarrollo y es capaz de proporcionar una cantidad ptima de tejido de pulpa dental para el aislamiento de las clulas madre adultas pluripotentes. Adems, el tercer molar debe ser extrado frecuentemente por problemas en su erupcin, por lo que se antoja ideal para el posible banco de tejidos. Los investigadores observaron que estas clulas estn siempre presentes en la pulpa dental y, por lo tanto, llegaron a la conclusin de que aislar estas clulas es siempre posible, independientemente de su edad. El equipo consigui aislar la clula en adultos de entre 14 y 60 aos. La UIC ha patentado el modo de extraccin de estas clulas madre, un sistema que no acarrea problemas y evita presentar anomalas de cromosomas o cambios estructurales durante el cultivo. Tambin lo hace despus de la diferenciacin en diversos tejidos, elemento muy importante, segn los mdicos, para su aplicacin como terapia celular para la regeneracin de tejidos. Los investigadores resaltan la importancia de que se trate de clulas adultas, ya que se evita el rechazo cuando son trasplantadas, al ser clulas que se extraen del mismo individuo que ha de recibir el tratamiento, y de que no plantee problemas ticos. "El tercer molar no slo es un diente sino que es un rgano en s mismo", concluyen los investigadores
EFE

Muestra Homenaje
VILLA DOLORES.- El Foto Club Comechingones convoc la comunidad a la inauguracin d e u n a n u e va M u e s t r a Fotogrfica en homenaje a hugo Ortiz, a realizo el mircoles 12 de diciembre en la Sala de Arte del Teatro Municipal de Villa Dolores. En esta nueva iniciativa, el FCC dispuso cerrar el ao 2012 con una actividad que convoca a unos 20 expositores socios de la entidad, y que mostrarn a la sociedad una cuidada seleccin de sus fotografas de temtica libre. La muestra lleva el nombre de "Hugo Ortiz", en homenaje a uno de los fundadores del Foto Club en la dcada del `70, que con amplia visin comunitaria y amor a la fotografa decidi dar los primeros pasos de un club de amigos unidos por un misma pasin. En la inauguracin, compartieron el grato momento con su actuacin el Coro "Tempranillo" y el grupo vocal "Las Cuerdas". La muestra permanecer abierta al pblico durante una semana por la maana y por la tarde.
red@ccin administrador

5-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12
Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Carismtica Catlica. 3. Que monseor Francisco Polti, obispo de Santiago del Estero, manifest respecto de Carassay lo siguiente: Desconozco los intereses y contenidos de su actividad por lo que solicito a los fieles catlicos abstenerse de frecuentar sus reuniones, as como de apoyar sus actividades, y prohbo que a partir del da de la fecha utilice para sus convocatorias templos, locales o instituciones catlicas. 4. El Obispado de Aatuya adhiere al criterio de Mons. Francisco Polti, por lo que se solicita a los fieles catlicos abstenerse de participar en las reuniones que convoque Carassay, como as tambin se prohbe facilitarle el uso de cualquier templo, local o institucin catlica. 5. Que tambin a fin de que ningn fiel sea sorprendido en su buena voluntad, se advierte que sus acciones y enseanzas no cuentan con aprobacin eclesistica y carecen de permiso alguno de las autoridades del Obispado de Aatuya. 6. Habiendo consultado con el titular de esta dicesis, monseor Adolfo Uri ona, qui en aprob estas medidas, expido el presente en la ciudad de Aatuya, a los 6 das del mes de diciembre de 2012.
Fuente noticiarioserrano.com

Ha dejado una huella

VILLA DOLORES.- La Municipalidad de la Ciudad de Villa Dolores a travs del Decreto N 5.231 declar Dama Distinguida de la Cultura y la Educacin a la seora Edet Raquel Lpez Milani. La demostracin oficial se llev a cabo en el Saln de los Cuadros del Palacio Municipal, acto presidido por el Intendente de la Ciudad Juan

Exposicin pictrica y de esculturas

MINA CLAVERO.- Comenz este sbado prximo pasado en el Centro Cultural Comechingones de Mina Clavero, la muestra pictrica y de esculturas del artista plstico Vctor Bustillos Aguilar, oriundo de la ciudad de Sucre, Bolivia y radicado definitivamente en la Argentina, especficamente en Nono, provincia de Crdoba. Realiz numerosas exposiciones en el interior y el exterior del pas conquistando galardones y premios que lo destacaron con su arte. Hoy repite su muestra en el mismo saln donde hace 40 aos funcionaba el Casino de Mina Clavero con una muestra que se extender hasta el 7 de enero. Durante el inicio del acto de apertura de la muestra, danzaron bailarines del Centro de Jubilados de Mina Clavero lla

Edet Raquel Lpez Milani

Acto de entrega de certificados

MINA CLAVERO.- La Municipalidad de Mina Clavero y la Agencia de Promocin de Empleo y de Formacin Profesional, realizo viernes 14 de diciembre a partir de las 10:30 horas, en el Centro Cultural y de Convenciones Int.Bauelos Comechingon y egresados es, el acto de entrega de certificados a alumnos que cursaron en la nueva sede del CEDER en Mina Clavero. En la ocasin, se otorgarn tambin, los diplomas de la carrera de Martillero y Corredor Pblico que dicta la Universidad Siglo XXI, con sede en nuestro pueblo, y se premiarn a dos instituciones educativas locales, por los trabajos de investigacin ganadores, presentados en el Tercer Encuentro de Estudiantes de Salud y Medio Ambiente.
red@ccin administrador

Manuel E. Pereyra. El Jefe de Gobierno, a la hora de las palabras y dirigindose a la homenajeada dijo que Raquel ha dejado una huella muy profunda, por sus convicciones como ciudadana en pos del bien comn, por trabajar por su ciudad, amar a su pueblo y a su gente. Agreg Pereyra que es un orgullo para este gobierno hacerle este reconocimiento y mucho ms lindo cuando se hace en vida. Raquel ha tenido permanentemente el deseo de ser til al prjimo, aportar conocimientos y difundir y afianzar la cultura de nuestra ciudad en muchas personas como Raquel resalt. La seora Lpez Milani ocupo la mesa central junto al Intendente, el presidente del Concejo Deliberante Julio Herrero, el Secretario de Gobierno Roberto Ribeiro y el concejal Jos Luis Prez. PARTICIPACION EN LA DEMOCRACIA Pereyra destaco el paso por la poltica de Lopez Milani expresando que nosotros tuvimos la decisin poltica del llamado a la eleccin de constituyentes en 1995 justamente para redactar la carta orgnica, la constitucin de la ciudad y ella fue invitada a participar de la convencin y exponerse a la vida pblica en estos casi treinta aos de democracia donde hace falta personas como Raquel con militancia, una militancia comprometida, no mezquina y es lo que ha demostrado porque ha sido amplia y generosa en toda la trayectoria de su vida y su apoyo a la cultura en sus distintas facetas. Al agradecer el gesto del Gobierno municipal, Raquel Lpez Milani dirigindose al Intendente Pereyra expres que esto es muy conmovedor, y lo que hice fue pensando en ustedes, gracias a Juan (Juan Pereyra), a la directora de cultura por el homenaje a las mujeres, todos somos y hacemos cultura. En otro prrafo de sus expresiones dijo que Juan Pereyra es un intendente que sabe del valor de las montaas, de las flores, de la naturaleza y
Contina en la Pag. Sig. Col. Der.

mados "Los Abuelos de Traslasierra". Cabe destacar que la muestra que ha preparado en esta oportunidad el artista plstico que reside en la vecina localidad de Nono, est compuesta de obras de gran tamao, lo que imprime una mayor dimensin, y la misma, permanecer abierta al pblico hasta el 7 de enero del 2013, de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas por la maana, y de 18:00 a 21:00 horas por la tarde.
red@ccin administrador

Presentacin de nuevo material discogrfico

VILLA DOLORES.Como un regalo de ao nuevo, para que comiencen el ao como se lo merecen, los fans d e D a n i e l a Heredia podrn disfrutar de un espectculo musical como lo tien acostumbrado, acompaada por un grupo musical que coordina Kike Rojo. El prximo 4 de Enero a partir de las 22:00hs., en el Teatro Griego de Villa Dolores, Daniela Heredia intrprete dolorense presentar su nuevo material discogrfico, A cinco meses de su ltimo show, podrs divertirte y pasar una noche espectacular con la mejor msica pop, rock, meldico, lento y folclore.

red@ccin administrador

6-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant. Col. Del Medio

ZAMBITA
Comprendi el canto del viento que se escurra por las laderas de las sierras, y todo un pueblo se visti de color, msica y alegra. Era en el aire muy alto de La Pampa de Pocho, era en las nubes blancas y grises, oscuras, a punto de estallar: all andaban las canciones queriendo bajar al suelo caliente del valle de Traslasierra. Silbaban los valses y los tangos, pasodobles y rancheras: todos queran bajar. Desde all, de lo alto se vean las playas, los ros, las piedras y la gente simple caminar bajo la melancola del atardecer. Pero no poda bajar las canciones, no podan cruzar el aire, no podan con la fuerza del viento que los alejaba de la tierra, no podan llegar a los odos de la gente, no podan romper la coraza del aburrimiento de las siestas ardientes. Las mujeres y los hombres abajo esperaban, luchaban, perdan su mirada en los surcos calientes de los Azulejos, en las obras, en los patios. Era una vida gris, era el trabajo y las noches iguales donde el silencio solo se quebraba en la noche con el ruido de los tucos cuando rompan las estrellas en el aire. Las canciones no podan bajar a despertar sonrisas y desatar alegras postergadas. Cmo llegar? Con el viento, con la lluvia?, mezclarse con el canto del ro? No podan Alguien, tal ves un poeta de la zona les dijo: - Solo es posible de un modo! - Cmo? - En las manos de un nio! - Cul nio? - No s! Busquemos uno. Los valses, pasodobles tangos y milongas buscaron por los cerros, por el ro, en los campos de juegos y al final lo viero - Ese! Ah est! - Dnde? - All! en los Azulejos, es un nio que comprende el canto de los pjaros, se detiene a escuchar las voces del viento. Ese es el elegido. - Cmo lo identificaremos? - Ya s? - dijo alguien - Lo llamaremos Zambita! As fue que las canciones bajaron del cielo a la tierra, dibujaron con los colores del arco iris un acorden y lo pusieron en las manos del nio, y la gente bail y la alegra se desat subiendo hacia la noche azul donde antes solo se oan los tuquitos cuando rompan las estrellas en el aire.
red@ccin administrador

tuvo que enfrentar la vida y eso es una escuela maravillosa remarc. Dijo finalmente que Villa Dolores es orgullosa de su cultura, y no es un valor agregado, es un valor intrnseco remarc.LOS RECONOCIMIENTOS En el transcurso del acto los ediles Julio Herrero y Jos Luis Prez hicieron entrega a Lpez M i l a n i d e l a D e c l a ra c i n N4/2.012 que declara de inters legislativo la publicacin del libro Pjaros y lluvia de su autora. En los considerandos indican Int. Pereyra y Sra Lpez Milani que es una vecina destacada por su protagonismo en el movimiento cultural local y era merecedora del reconocimiento legislativo. Los vecinos de barrio Brochero hicieron entrega de un presente floral, como los miembros de la Junta Municipal de historia que le obsequiaron, a travs de Martha Romero el libro de Ral Horacio Amaya (de reciente aparicin) y habl Beatriz Tombeur. La poesa se hizo presente con Lily Nardi y una de sus hijas Ins Del Buono en un momento de marcada emocin. Finalmente el Concejo Provincial de la Mujer delegacin Villa Dolores, en manos de la delegada Mara de los Dolores Lpez, hizo entrega de un certificado por su participacin en los 16 das de actividad en contra de la violencia de la mujer.
red@ccin administrador

20 aos de Tango
CRDOBA.- La Orquesta Provincial de Msica Ciudadana celebra el cierre de su temporada nmero 20 en un concierto organizado por la Agencia Crdoba Cultura. La actuacin ser el jueves 20 a las 21.30 en el Teatro del Libertador San Martn (Av. Vlez Sarsfield 365), con entrada libre y gratuita. La orquesta de tango es uno de los cuerpos estables que forman parte del patrimonio artstico de la Provincia de Crdoba. Hizo su debut el 9 de mayo de 1992, en el Teatro Real de la ciudad Capital. Dicen los testigos de aquel alumbramiento en el tango de Crdoba, que la orquesta naci por impulso de los msicos Nelson Castro, Jorge Arduh y Carlos Nieto, y de referentes de la historia, como Efran U. Bischoff, y el periodismo, como Marcos Marchini. Tiempo de fervor Hasta ese entonces, no exista un organismo oficial dedicado a la interpretacin y la difusin del gnero. Su nacimiento estuvo precedido por una serie de instituciones que surgieron en el escenario cultural de Crdoba por aquel tiempo, como por ejemplo la Comisin Permanente de Homenaje a Carlos Gardel (1985), el Club de Amigos del Tango (1987) y la Federacin Cordobesa de Entidades de Tango (1988). El 10 de diciembre de 1992 seala la constitucin de la filial cordobesa de la Academia Nacional del Tango, entidad destinada promover el estudio y la difusin del gnero, y recopilar todo aquel material til a la historia del tango de Crdoba. Para celebrar el acto se realiz un concierto en el Teatro Real, que tuvo como nmero principal a la Orquesta Provincial de Msica Ciudadana. La crnica periodstica de aquella noche de celebracin y homenaje al tango de Crdoba fue tan concurrida que el pblico colm la sala y otro tanto debi seguir la funcin desde el hall de ingreso e incluso la vereda de la sala ubicada frente a la plaza San Martn. A lo largo de estos 20 aos la orquesta ha realizado giras por distintas localidades de la Provincia, ha recibido a directores y solistas reconocida trayectoria y grab un disco, Eclipse, en tiempo que Osvaldo Piro dirigi la orquesta.
Contina Pg. Sig.

7-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo Viene de la Pg. Ant.

Compartiendo una Esencia

MINA CLAVERO.- Con el auspicio de la Secretara de Cultura de la Municipalidad de Mina Clavero, el Do Cantonavi, presentar su primer disco Compartiendo una Esencia, este domingo 16 de diciembre, a las 20:00 horas en el Anfiteatro Municipal, siendo el costo de la entrada un alimento no perecedero. Con 6 aos de trayectoria, los artistas Fernando Gauna y Matas Miranda, exhibirn nuestra msica, costumbres y personajes, a travs de una presentacin que tambin incluir la participacin de artistas invitados, agrupaciones gauchas y escuelas de danzas folclricas que realizarn algunos cuadros de los temas. Todo lo que se recaude en materia de bufet, se destinar a nuestra Sala Oncolgica, siendo que adems, toda la fiesta ser grabada audiovisualmente para poder recordar esa noche.
red@ccin administrador
Foto Archivo

Liga de Ftbol de San Alberto

Repertorio El programa que la orquesta interpretar en el ltimo concierto de su temporada nmero 20, contiene La Ultima Cita de Agustn Bardi, Se Acaba la Mufa y Destellos de Ilusin del msico cordobs Hernn Soria, ntimas de Luis Brignolo y Alfonso Lacueva, Los ejes de mi carreta de Atahualpa Yupanqui y Romildo Risso, A San Telmo de Roberto Grela y Hctor Ayala, La pualada de Pintn Castellanos, y Un placer de Vicente Romeo y Juan Andrs Carusso. En la segunda parte del concierto se escucharn Marrn y azul de stor Piazzolla, Seleccin de valses de autores varios, Milonga Triste de Sebastin Piana y Homero Manzi, Bandonen arrabalero de Juan Deambroggio y Pascual Contursi, Fresco de Maana de Pablo Jaurena y Damin Torres, Quejas de bandonen de Juan De Dios Filiberto, y Ventarrn de Pedro Maffia y Jos Staffolani. La direccin general est a cargo del oven bandoneonista y compositor Damin Torres, actuarn el cantante Gustavo Visentn y la pareja de baile que forman Rosala y Walter, artistas de notable trayectoria.
red@ccin administrador

Torneo Oficial 2012 Primera A Copa Hroes de Malvinas

MINA CLAVERO.- Juventud fue el gran campen del oficial, 4 5 6 7 y 8 divisin se tieron de verde y blanco; podra coronarse tambin en primera divisin. 3ra. divisin: Campen: Club JORGE NEWBERY Sub Campen: Club OBRAS SANITARIAS Goleador: Emiliano Gabriel OLIVA (Jorge) con 12 goles. Valla vencida: Club Jorge Newbery con 17 goles. 4ta. divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub Campen: Club OBRAS SANITARIAS Goleador: Gastn Alejandro OLMEDO (Obras) con 24 goles. Valla vencida: Club Juventud Unida con 7 goles. 5ta. divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA (invicto) Sub Campen: Club JORGE NEWBERY Goleador: Nahuel Ezequiel BRUNO (Jorge) con 15 goles. Valla vencida: Club Juventud Unida con 8 goles. Sexta Divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub Campen: Club OBRAS SANITARIAS Goleadores: Laureano MANZANELLI (Obras) y Martn VILLARREAL (Unin) con 17 goles c/u. Valla - vencida: Club Obras Sanitarias con 13 goles. Sptima Divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub Campen: Club OBRAS SANITARIAS
Contina Pg. sig.

Premio al Mejor Recorrido

MINA CLAVERO.- En las instalaciones del Casino Mina Clavero, la Asociacin Civil Rally Argentina (A.C.R.A.), y en el marco d e la entrega de de los trofeos y reconocimientos a los ganadores del Campeonato Nacional de Rally, el Gran Premio Coronacin de Rally Mina Clavero Villa Dolores, recibi el premio al mejor recorrido. Es as que en dicho evento, Federico Villagra recibi en manos del presidente de ACRA, Luis Minelli, su decimoctavo ttulo, haciendo historia en la mxima categora del Rally Nacional, en segundo lugar qued el puntano Miguel Baldoni, y tercero el cordobs Gabriel Pozzo. Por su parte, el Gran Premio Coronacin, Mina Clavero Villa Dolores, recibi el premio al mejor recorrido de carrera, el cual fue recibido por el intendente municipal, contador Julio Bauelos.
red@ccin administrador

Encuentro de Motos Antiguas

MINA CLAVERO.- La Secretara de Turismo de la Municipalidad de Mina Clavero, junto con el Club de Motos Antiguas y Clsicas de Crdoba (CMACC), invita a un Encuentro de Motos Antiguas, que se realizar los das 14 y 15 de diciembre en nuestra localidad. As las cosas, durante todo el fin de semana este variado grupo de motos antiguas, circular por los caminos de nuestro valle, y realizar una exposicin esttica el viernes 14, desde las 21:00 y hasta Moto Douglas las 24:00 horas en Plaza San Martn, mientras que el sbado 15 de diciembre, se llevar a cabo
Contina Pg. sig.

8-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Goleador: Franco Nicols MENGASCINI (Obras) con 20 goles. Valla - vencida: Club Juventud Unida con 6 goles. Octava Divisin: Campen: Club JUVENTUD UNIDA Sub Campen: Club OBRAS SANITARIAS Goleador: Matas Agustn AGUERO (Juventud) con 12 goles. Valla - vencida: Club Juventud Unida con 3 goles. IMPORTANTE: Falta definir la 1ra. divisin, donde el Campen surgir entre Clubes Unin de Nono o Juventud Unida (MC). Ya descendi a Primera B el Club Jorge Newbery (VCB).

una segunda exhibicin en la interseccin de Avenida San Martn y Costanera, en el Paseo de los Artesanos, desde las 21:00 horas. Es importante remarcar que este club de motos, que da a da crece en nmeros Moto casi lista de socios y participantes, encontrndose abierta a la incorporacin de ms amantes de estas mquinas antiguas.
red@ccin administrador

Cmo ahorrar agua en el bao y la casa?

ESPECIAL.- Cmo ahorrar agua en el bao? Para la gran cantidad de personas que tienen baos tradicionales y que utilizan el excusado estndar, compartimos una buena forma de aportar un granito de arena desde su lugar acudiendo a un mtodo sencillo para ahorrar agua. Claro que para quien va a construir su casa, recomendamos la implementacin de baos secos, que pueden ver una breve resea de su funcionamiento aqu . Aportemos todos nuestro granito de arena logrando un buen uso del agua, adecuado y necesario sin derroche. Para hacer un uso eficiente de las cisternas de WC este mtodo de ahorro de agua sirve tanto para los mecanismos nuevos como los antigos. Veamos primero, el funcionamiento de este tipo de cisternas: La capacidad media de las cisternas de WC domsticas son de unos 6 litros. Y nos podemos encontrar con tres tipos de mecanismos: 1) El mecanismo antigo, que slo tiene la Llave cisterna posibilidad de descarga total. 2) Mecanismo de un solo botn, pero con posibilidad de interrupcin de la descarga, por doble pulsacin. 3) Mecanismo de dos botones. Uno de descarga total, y otro de descarga parcial (unos 2 litros). Independientemente del mecanismo que tengamos, podemos ahorrar 1,5 litros cada vez que efectuamos una descarga total, introduciendo una botella de agua dentro de la cisterna. Cmo hacerlo? Primer paso: Lo primero es cerrar la llave de paso de la cisterna y descargarla, con la finalidad de que no rebose al introducir la botella. Segundo paso: Despus tienes que sacar el botn de descarga o, si el mecanismo es de tirar hacia arriba, desenroscar la pirinola. En el primer caso, debes desenroscar el elemento donde estaba ubicado el pulsador o pulsadores. Botella en cisterna Tercer paso: Ahora slo tienes que levantar y quitar la tapa de la cisterna. Cuarto paso: Llenas de agua una botella de 1,5 litros y la cierras. El llenarla es para evitar que flote. Y la introduces en la parte contraria a donde est la boya y el resto del mecanismo.
Contina Pg, sig.

Torneo Oficial 2012 Primera B Copa Pablo David Palacio

MINA CLAVERO.- Arroyo de los Patos realiz una excelente campaa en Primera B y ascendi de forma categrica a la mxima divisin" 1ra. divisin: Campen: Club DEFENSORES de ARROYO LOS PATOS Sub Campen: Club SPORTIVO NONO Goleador: Roberto Carlos LUJAN (Arroyo) con 17 goles. Valla vencida: Club Sportivo Nono con 10 goles. Asciende a Primera A el Club Def. de Arroyo Los Patos. Segundo Ascenso: Se define a travs del Reducido 3ra. divisin: Campen: Club DEFENSORES de ARROYO LOS PATOS (invicto) Sub Campen: Club SAN LORENZO Goleador: Victorio Pablo CANIGLIA (San Lorenzo) con 12 goles. Valla vencida: Club Defensores de Arroyo Los Patos con 12 goles.
Foto Archivo Foto Archivo 4ta. divisin: Campen: Club SAN LORENZO Sub Campen: Club LOS CONDORES Goleador: Jonathan Eber MALDONADO (San Lorenzo) con 9 goles. Valla vencida: Club Sportivo Tajamar con 10 goles. Escenario

5ta. divisin: Campen: Club SAN LORENZO (invicto) Sub Campen: Club DEFENSORES de ARROYO LOS PATOS Goleador: Bryan Agustn ANDRADA (San Lorenzo) con 13 goles. Valla vencida: Club San Lorenzo con 8 goles. Sptima Divisin: Campen: Club SAN LORENZO (invicto) Sub Campen: Club SPORTIVO TAJAMAR Goleador: Brandon Ulises MALDONADO (San Lorenzo) con 16
Contina Pg. Sig.

UNETE EN FACEBOOK A TRASLASIERRA EN LA RED

9-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

goles. Valla - vencida: Club Sportivo Tajamar con 10 goles. Octava Divisin: Campen: Club SPORTIVO TAJAMAR (invicto) Sub Campen: Club SPORTIVO NONO Goleador: Hctor Elas CHAVEZ (Tajamar) con 17 goles. Valla - vencida: Club Sportivo Tajamar con 2 goles. IMPORTANTE: Falta definir la 6ta divisin, ya que el Tribunal de Penas debe fallar ante denuncia presentada por el

Quinto paso: Rehacer los pasos 1 y 2 a la inversa, es decir, volver a poner la tapa, girar la rosca del alojamiento del pulsador, y lo introduces. Listo! Cada vez que hagas una descarga total ahorrars 1,5 litros de agua. Ya que el espacio que ocupa la botella, no se consume nunca. Adjuntamos algunos planos para ilustrar un poco mas el

L.F.S.A. "Torneo Oficial 2012 de Primera A"

MINA CLAVERO.- Semifinales vuelta jugada el domingo 2 de Diciembre. 1 DIVISIN OBRAS SANITARIAS 2 Carlos Larrubia (penal) y Joaqun Merlo UNION 1 Hugo Garca Arbitro: Fabn Lpez Como en el partido de IDA gan Unin 1 a 0, (global 2 a 2) se defini a travs de la ejecucin de penales donde gan Unin 3 a 1, clasificando a la Final. JUVENTUD UNIDA 2 Alexis Cueva y Renzo Luna BARRIO PROGRESO 0 Arbitro: Horacio Aguilera Expulsados: Elin Altamirano (Juventud) y Juan Pablo Melin (Progreso) Con ste resultado y teniendo en cuenta que en el partido de Ida gan Progreso 3 a 2, clasific a la Final Juventud Unida (global 53).

Plano 1

Plano 2

funcionamiento de la mochila del inodoro:

Beneficios de esta simple accin: Si se realiza una medida diaria de 3 descargas totales, significara un ahorro de 4,5 litros diarios, lo que representa mensualmente 135 litros, y 49.275 litros anuales. Esto para una sola persona. Ahora si se multiplica por las unidades familiares de una ciudad media de 300.000 habitantes, podra tener de media unas 100.000 unidades familiares. Lo que supondra un ahorro anual en la ciudad de 4.927,5 millones de litros, es decir, 4.927.500 metros cbicos de agua. Otros consejos para disminuir el consumo de agua: Adems del bao cabe destacar otros mtodos sencillos de ahorro en nuestra casa. Revisar todas las tuberas de la casa en busca de goteras. En caso de que las encontremos, debemos repararlas de inmediato para evitar prdidas. Sustituya los baos de inmersin (en baera) por duchas, ahorrar una cantidad importante de agua. Al ducharse cierre el grifo del agua mientras se enjabona. Tome duchas cortas. Todas estas medidas disminuyen el consumo de agua sustancialmente. Evite dejar el agua corriendo mientras se lava los dientes. Aplique la crema dental sobre el cepillo en seco, no es necesario mojarlo para que realice la limpieza y solo utilice agua para el enjuague. Abra el grifo del agua solo cuando lo necesite realmente. Utilice calentador de agua instantneo en el bao, en lugar de termofn. Asle las tuberas del agua caliente para asegurarse de que la temperatura del agua se mantenga hasta el grifo. Utilice el lavarropas solo con carga completa, evite lavar de a una prenda. Realice lavados simples, evitando los programas que utilizan dos o tres lavados. Las prendas que tengan manchas o zonas muy sucias, deben fregarse a mano antes de introducirlas en el lavarropas. Evite los lavavajillas, representan un gran consumo de agua y de energa elctrica. Para el lavado del automvil, emplearemos un balde con agua y una esponja, en lugar de utilizar una manguera. El riego de jardines debe hacerse al anochecer o al amanecer, para evitar la evaporacin, que representa una prdida del 50% del agua de riego. Adopte el uso de detergentes ecolgicos sin fosfatos. Evite el uso de leja pues rompe el equilibrio bacteriano de las plantas potabilizadoras, dificultando su labor. Antes de lavar la vajilla, eliminaremos todos los residuos de comida y luego los lavaremos. Utilice difusores en los grifos para reducir el consumo.
Contina Pg. sig.

A. Merlo Capitn Bo Progreso

1Final
Domingo 9 de Diciembre 1 DIVISIN UNIN DE NONO 1 Hugo Garcia JUVENTUD UNIDA 2 Juan Cornejo (penal) y Gabriel Lujan Arbitro: Lus Bentez
Cap. Lpez (U) y Gmez (JU) 3er y 4to puesto: con rbrito Benitez BARRIO PROGRESO 0 OBRAS SANITARIAS 6 Jonathan Merlo (2), Agustin Pereyra, Maximiliano Reynoso y Gaston Olmedo, el restante fue en contra de un jugador de Club Progreso. Arbitro: Gustavo Snchez

PROGRAMACIN 2 FINAL Domingo 16 de diciembre de 2012 Estadio Salvador Martino de Mina Clavero, y 2da. Final 17:00 hs. 1ra OBRAS SANITARIAS vs. BARRIO PROGRESO (3er y 4to puesto) 18:30 hs. 1ra JUVENTUD UNIDA vs. UNION (2 final)

L.F.S.A. "Torneo Oficial 2012 de Primera B" Copa Pablo David Palacio
Contina Pg. sig.

Jalea de Crataegus

10-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Pg. Ant.

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

MINA CLAVERO.- El equipo de los Cndores no pudo hacer valer su localia y fue derrotado en el ltimo minuto de juego. PARTIDOS REDUCIDO Sbado 1 de Diciembre 1 Divisin Semifinales partidos de IDA SAN MARTIN 1 Mauro Oviedo SPORTIVO TAJAMAR 2 Fabricio Olmedo y Marcos Carrizo Arbitro: Gustavo Snchez Nota: En el 2do. tiempo y estando el resultado 2 a 0 a favor del Club Tajamar, Sergio Herrera (Tajamar) le ataj un penal a Leonardo Reynoso (San Martn).

Fuentes: -recopilacin de datos -bricoblog: http://bricoblog.eu/-quemudanzas.com

Balance del Ao
Regalo anticipado de las Fiestas "Mi percepcin a medida que envejezco es que no hay aos malos. Hay aos de fuertes aprendizajes y otros que son como un rec...reo, pero malos no son. Creo firmemente que la forma en que se debera evaluar un ao tendra ms que ver con cunto fuimos capaces de amar, de perdonar, Mamerto Menapace de rer de aprender cosas nuevas, de haber desafiado nuestros egos y nuestros apegos. Por eso, no debiramos tenerle miedo al sufrimiento ni al tan temido fracaso, porque ambos son slo instancias de aprendizaje. Nos cuesta mucho entender que la vida y el cmo vivirla depende de nosotros, el cmo enganchamos con las cosas que no queremos, depende slo del cultivo de la voluntad. Si no me gusta la vida que tengo, deber desarrollar las estrategias para cambiarla, pero est en mi voluntad el poder hacerlo. Ser feliz es una decisin, no nos olvidemos de eso. Entonces, con estos criterios me preguntaba qu tena que hacer yo para poder construir un buen ao porque todos estamos en el camino de aprender todos los das a ser mejores y de entender que a esta vida vinimos a tres cosas: -a aprender a amar -a dejar huella -a ser felices. En esas tres cosas debiramos trabajar todos los das, el tema es cmo y creo que hay tres factores que ayudan en estos puntos: -Aprender a amar la responsabilidad como una instancia de crecimiento. El trabajo sea remunerado o no, dignifica el alma y el espritu y nos hace bien en nuestra salud mental. Ahora el significado del cansancio es visto como algo negativo de lo cual debemos deshacernos y no cmo el privilegio de estar cansados porque eso significa que estamos entregando lo mejor de nosotros. A esta tierra vinimos a cansarnos....... Valorar la libertad como una forma de vencerme a m mismo y entender que ser libre no es hacer lo que yo quiero. Quizs deberamos ejercer nuestra libertad haciendo lo que debemos con placer y decir que estamos felizmente agotados y as poder amar ms y mejor. El tercer y ltimo punto a cultivar es el desarrollo de la fuerza de voluntad, ese maravilloso talento de poder esperar, de postergar gratificaciones inmediatas en pos de cosas mejores. Hacernos cario y tratarnos bien como pas y como familia, saludarnos en los ascensores, saludar a los guardias, a los choferes de los micros, sonrer por lo menos una o varias veces al da. Querernos. Crear calidez dentro de nuestras casas, hogares, y para eso tiene que haber olor a comida, cojines aplastados y hasta manchados, cierto desorden que acuse que ah hay vida. Nuestras casas independientes de los recursos se estn volviendo demasiado perfectas que parece que nadie puede vivir adentro. Tratemos de crecer en lo espiritual, cualquiera sea la visin de ello. La trascendencia y el darle sentido a lo que hacemos tiene que ver con la inteligencia espiritual. Tratemos de dosificar la tecnologa y demos paso a la conversacin, a los juegos antiguos, a los encuentros familiares, a los encuentros con amigos, dentro de casa. Valoremos la intimidad, el calor y el amor dentro de nuestras familias. Si logramos trabajar en estos puntos y yo me comprometo a intentarlo, habremos decretado ser felices, lo cual no nos exime de
Contina Pg. sig.

LOS CONDORES 0 SPORTIVO NONO 1 Leonardo Barros Arbitro: Ariel Ponce Expulsados: Elvio Prez Aguirre (Los Cndores) y Nicols Omar Godoy (Sportivo)

Tajamar y Sportivo Nono por el segundo ascenso.

L.F.S.A. "Torneo Oficial 2012 de Primera B", Copa Pablo David Palacio PARTIDOS REDUCIDO Sbado 8 y domingo 9 de diciembre 1 Divisin Semifinales partidos de VUELTA Sbado SPORTIVO NONO 1 Gustavo Luna LOS CONDORES 1 Elvio Gallardo (penal) Arbitro: Ariel Ponce Expulsados: Leonardo Barros (SN), Gustavo Gallardo y Ezequiel Olmedo (LC). Como en el partido de Ida se impuso el Club Sportivo Nono 1 a 0, con ste resultado clasific a la Final. Domingo SPORTIVO TAJAMAR 3 Marcos Carrizo y Mario Moreno (2) SAN MARTIN 3 Mario Oviedo, Dario Utrera y Carlos Guzman Arbitro: Omar Llanos Expulsados: Jorge Molina (T), Martin Moor y Guillermo Mercado (San Martin) Como en el partido de Ida se impuso el Club Sportivo Tajamar 2 a 1, con ste resultado clasific a la Final. Jugarn la Final: Foto Archivo SPORTIVO TAJAMAR vs. SPORTIVO NONO HORARIO Y ESTADIO DE LA 1 FINAL
Contina Pg, sig.

"RESPETO POR LA TRADICION Y LAS BUENAS COSTUMBRES

RUTA 14 S/N - NONO - TRASLASIERRA Te: 03544- 15417542 - 15597430 e-mail: lacasonadelucio@hotmail.com
11-12

Ao IV - N 178 - 15/12/12
Viene de la Pg. Ant. Viene de la Col. Izq..

Editor Responsable: DGP Ral Alfredo Burgueo

Sbado 15 de diciembre de 2012 Cancha de Club Sportivo Tajamar de Las Rabonas 18:00 hs. 1ra SPORTIVO TAJAMAR vs. SPORTIVO NONO IMPORTANTE: Se recuerda que son partidos de ida y vuelta, en caso de igualdad en puntos y goles clasifica a la Final el equipo que ms puntos obtuvo en la Fase Clasificadora.
red@ccin administrador

los problemas, pero nos hace entender que la nica diferencia entre alguien feliz o no, no tiene que ver con los problemas que tengamos sino que con la ACTITUD con la cual enfrentemos lo que nos toca. Dicen que las alegras, cuando se comparten, se agrandan. Y que en cambio, con las penas pasa al revs. Se achican. Tal vez lo que sucede, es que al compartir, lo que se dilata es el corazn. Y un corazn dilatado esta mejor capacitado para gozar de las alegras y mejor defendido para que las penas no nos lastimen por dentro".
MAMERTO MENAPACE monje benedictino

Se Celebro el Noveno Aniversario de la Refundacin Espiritual de Argentina

El 4 de diciembre se celebro el noveno aniversario de la refundacin espiritual de Argentina, el lugar elegido y como hace ya un lustro y cuatro aos el valle de Traslasierra Crdoba. Uno de los principales deseos ms importantes y compartidos por gran parte de la humanidad es alcanzar nuestra propia felicidad. En aras de aquel sueo, muchos eligen diversos caminos, pero uno de los ms especiales y de correcta trayectoria es la espiritualidad. Desde hace aos nuestro valle, tiene entre sus habitantes a quien es nuestra embajadora espiritual y fiel representante traductora de los chamanicos mensajes del cosmos ella tiene en su ser el sello indiscutible de la voz autorizada si las hay para ensearnos el sendero, hablamos claro de Ludovica Squirru. A q u e l l a inspiracin que naciera en Traslasierra, en la localidad d e L o s Hornillos, el punto ms alto del valle serrano del o e s t e cordobs, all donde el cielo se mezcla con la tierra, Ludovica supo Ludovica Squirru leer el mensaje d e l a s estrellas, refundar nuestra tierra en un carcter espiritual. Las culturas milenarias, los sabios, los chinos, los mayas, los egipcios entre otros supieron de esto, es decir fundar, dar vida y luz a, pero ajustando al mnimo detalle cada elemento terrestre y en armona con el universo. Nuestra Argentina, fundada aquel 9 de julio de 1816, se hizo solo pensando con los ojos polticos, poder econmico, pero lejos de saber que sucederian con los que nacieran en esta casa ungida por quienes nos acompaaron en aquel momento astrolgico. Dice Ludovica: No hay ningn documento donde hubiera algn tipo de asesoramiento en el plano astrolgico, ni numerolgico, y por eso fue muy mala la fecha: luna llena en oposicin al Sol. As, el eterno enfrentamiento del gobierno con el pueblo a travs de todos estos aos, sin posibilidad de una participacin democrtica ni de evolucin. Y eso lo fui sintiendo a travs de todo mi trabajo de hacer las predicciones basadas en el I Ching, y me di cuenta de que siempre sala el mismo hexagrama, el nmero 18: el Trabajo en lo echado a perder. La diosa maya Ixchel. Traslasierra. Las confluencias csmicas son infinitas, y su potencia ilumina y acrecienta tanto virtudes como falencias, por ello es indiscutible que no debemos dejar de prestar atencin a esa gran meloda del universo. Y si los pueblos antiguos lo hicieron, por qu no, nosotros en este tiempo? Ludovica en su afn de encontrar y reconfirmar aquello que se reiteraron en sus estudios sobre el nacimiento de nuestro pas, y despus de haber ledo durante 7 aos el mismo hexagrama, cuando investigaba sobre las predicciones del pas supo que era tiempo del cambio.
Contina En la Col. Der.

Viene de la Col. Izq.

Ludovica sinti que en la Argentina no ramos conscientes de la razn por la cual habamos nacido como pueblo y nacin. Y a partir de esa inspiracin, se dijo: no alcanza con lo mo (mi visin de la astrologa china), tengo que convocar a gente especialista en otras cosmovisiones. All decidi reunir varias visiones, convoc a Carlos Barrios (con quien escribi un libro sobre los mayas y las profecas), a Juan Namuncur (que es un representante del mundo mapuche) y a Ana Tarntola (que aporto el punto de vista asirio y caldeo), para que fueran cuatro cosmovisiones e implantarlas desde el plano galctico; ah surge la idea de la fundacin. De aquel momento pasaron 9 aos, la entronizacin en lo alto de las montaas de Nono de la Diosa: Ixchel, deidad maya creadora, con influencia sobre las mareas, las lluvias copiosas y la menstruacin. Y que, por lo tanto, es patrona de la fecundidad, la procreacin, el nacimiento de los nios, la adivinacin y el tejido. Obra confeccionada con madera de algarrobo originaria de la zona, y cincelado por Manuel lvarez artista de Traslasierra. La diosa maya Ixchel Encuentros diversos, con gente de distintas ramas y pensamientos que van entendiendo, que una tierra necesita tambin que quienes la habitan deben ser conscientes que si la semilla que germina, se sembr en tiempos no aconsejables, es difcil entonces que podamos cargar su responsabilidad a la semilla misma, en realidad el responsable es el sembrador, es decir nostros mismos. La sociedad debe cambiar la queja perpetua, los enfrentamientos institucionalizados y los lamentos crnicos por el ejercicio de un poder generativo y prctico de lo colectivamente heredado y de lo propio singular. El cambio nace desde el interior, y florece de nosotros al ms all, Ludovica no resigna esfuerzos en despertarnos a que miremos, sintamos y comprobemos, que el hombre es parte de un todo, y como parte en s, debemos atender a los reclamos, a las bendiciones y las responsabilidades como seres vivos que somos en este universo. Esto es sin dudas una nueva oportunidad de poder escribir una nueva historia, sembrando la semilla en el tiempo, el da y la hora indicada. Nueve aos pasaron de aquel histrico csmico tiempo Vos lo sabas?Fuente: Redaccin Radio Del Oeste

12-12