Mensuario LA RESTAURACIÓN #79 - Diciembre 2012

Diciembre 2012
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

DIRECTOR - REDACTOR RESPONSABLE FERNANDO PAZOS ROSADO
L a V de 12 a 17 hs www.rhubertnegociosinmobiliarios.com.uy
La Restauracin
Homenaje a un Grande de La Unin
La Restauracin 1
Quintuple Campen Mundial, Cesar Bernal

Cermicas Lozas Griferia Granitos Mrmoles Muebles para bao y cocina
Incorporamos juegos de comedor, placares, escritorios y ms.
VENTANA ALUMINIO 1 X 1 $ 1190.00 JGO. MONOCOMADO DE BAO COMPLETO $ 1090.00 BAO COMPLETO DE OCASION $ 4870.00 LATEX INTERIOR- EXTERIOR $ 990.00 MUEBLE DE BAO CON MESADA $ 1950.00
ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS
Avda. 8 de Octubre 3991 Montevideo Telefax 2507 3939 Cel 096 248 258 e-mail construideas.ventas@gmail.com
Pgina 7
Al servicio de su salud Anlisis Clnicos Odontologa Medicina General y especializada Carnet de salud bsico Certicado mdico para gestionar libreta conducir amateur, de aptitud fsica para deportistas y estudiantes. Ecografas, Papanicolau Exmenes parasitolgicos para jardines y guarderas. Descuentos a estudiantes
Gabriel Scarone: DIEZ AOS A PURO TANGO.

Domingo 7 de Diciembre
Contratapa
Da de La Unin
Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

INDA`S DESIGN
Realize sus compras para estas fiestas en La Unin

Vera que es donde ms le conviene!!!
Sea Localista
TALLER DE CHAPA Y PINTURA TRABAJO PARA TODAS LAS ASEGURADORAS Juan Jacobo Rousseau 3716 - Cel. 094 581983
MATERIALES ELCTRICOS
La Restauracin No 79.indd 1
06/12/2012 13:34:09
2 La Restauracin
Diciembre 2012
La Restauracin
Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin
AO V - N 79
Editorial
Buenas Nuevas
Unin, mas especficamente del Prof. Carlos Poggi, se presento este ao un proyecto de Ley en la Cmara de Diputados, que intentara dar solucin a este viejo anhelo. El mismo que se presento con la firma del Diputado Jaime Trobo, fue aprobado en el mes de Julio del presente ao por la Comisin de Educacin y Cultura de la Cmara de Diputados (tal como lo informramos en la pasada edicin de Agosto), pasando a votacin del Pleno de la citada cmara el pasado 3 de Octubre, cuando por unanimidad de los 48 diputados presentes en la sesin, fue aprobado definitivamente y se le dio pase a la Cmara de Senadores. En estos momentos,. Ahora el proyecto, se encuentra desde le 16 de octubre en la Comisin de Educacin y Cultura de la Cmara de Senadores, a la espera del visto bueno del CODICEN y del Ministro de Educacin y Cultura Ricardo Erlich. requisito imprescindible para la aprobacin. El tramite ya fue iniciado por la Cmara de Senadores, quien ya remiti oficio a estas instituciones para que den el referido visto bueno. Estamos un poco ms cerca de lograrlo, cada vez queda menos, para que un viejo anhelo de las fuerzas vivas y los Unionenses se concrete.... Ojala antes de finalizar el primer semestre del ao 2013, podamos estar festejando su concrecin. Tenemos el sueo de que esta UTU, ademas de un Centro de Estudios se convierta en un lugar de referencia colectiva para los vecinos de la zona, donde los mas jvenes y los no tanto, puedan reunir ao tras ao a homenajear a un gran servidor de nuestra zona, un hombre que lucho por la educacin de los jvenes de La Unin y de todos los Montevideanos. Andres B Bruno fue un gestor de progreso en la zona, un visionario que lucho mas de 10 aos para lograr la instalacin de este centro y merece mas que nadie esa denominacin. Fernando Pazos Rosado Edil
Tiraje 3.000 ejemplares

La Restauracin es un rgano de prensa totalmente libre e independiente, de distribucin Gratuita Empresa inscripta en BPS, DGI, MTSS Registrado en MEC N 2084 Director - Redactor Responsable FERNANDO PAZOS 091 384868 - 095 978330 Colaboradores: Comisin de Fomento de la Unin Club de Leones Montevideo - Unin Rotary Club Unin Dr. Antonio Farcic, Prof. Eustaquio Gadea Daz, Mtro. Julio Arregui, Ricardo Viera Dazet, Profesor Lucio Mndez Miguez, Esteban Toth, I. Etchegoyen Murias, Dr. Ramn Rodrguez De Armas, Oscar De La Torre, Walter De Prot, Mabel Argone, Carlos Caceres. Laura Brian, Nicols Bruno Lic. Carlos Poggi Bacalario Por consultas sobre notas o espacios publicitarios la.restauracion@ adinet.com.uy larestauracion@gmail.com Tel. 091 38 48 68 Zonas de Influencia: La Unin - La Blanqueada Maroas Villa Espaola y Adyacencias Impreso en Grfica Cidesol S.A Nueva York 1326 Tel. 2924 7971 Depsito Legal 338155
A travs de los amigos en el Parlamento Nacional, en estos das se nos comunico un importante avance que ha tenido la Iniciativa de Designar a Nuestra UTU Unin (de Larravide y Joanico) con el nombre de Don Andres Bernardo Bruno. Para quienes no sepan de que hablamos, recordaremos que esta designacin es un viejo anhelo de las fuerzas vivas de La Unin, que realizaron un primer planteo en el ao 1950 a travs de la Comisin de Fomento de la Unin y un segundo intento luego en el ao 2005 en una tarea conjunta de diversas instituciones entre las que se cuentan la Comisin de Fomento de La Unin, el Grupo Arte y Cultura del Cardal, el Rotary Club la Unin y el Club de Leones Montevideo Unin. Este ltimo, logro en el ao 2007, la aprobacin de las autoridades de la UTU, quienes remitieron oficio al CODICEN, solicitando remitir al parlamento el proyecto de Ley necesario para la designacin el cual nunca se emiti A raz de esto, y con el apoyo de algunos unionenses vinculados al Instituto de Historia y Urbanismo de la
Feliz Cumpleaos FM DEL CARMEN 105.3

Esta FM comunitaria, dirigida por los amigos Eduardo Briganti y Laura Benavidez, y ubicada en Puntas de Manga, cumpli en este mes de noviembre sus primeros seis aos de vida. transmisiones en vivo desde la Rural del Prado o las escuelas de la zona o su prgrama Voces del Pieyro que se emite todos los martes en la maana desde las Instalaciones del Hospital Centro Geritrico Dr. Luis Pieyro del Campo, en un programa que es realizado en exclusividad por los usuarios del este centro.
Cuando nos ponemos a pensar en el tiempo, nos parece que fue ayer, sobretodo cuando , tan solo unos meses antes en marzo del mismo 2006, Somos sabedores de la responsabisalia nuestra primer edicin, de La contenido en relacin a las ligas de lidad con que se mueven en todos los Restauracin. Baby Futbol de aspectos, atendiendo siempre a las finalocos la zona, o el es- lidades y responsabilidades sociales que La lucha la suean los santos Nos consta, La realizan los luchadores natos pacio de salud a deben a su tarea comunitaria en radio que para estos Por todo lo que hacen, por lo que cargo de los proLa disfrutan los felices cuerdos amigos, Eduardo fesionales de la van a hacer, nuestra felicitacin a todo La critican los intiles crnicos y Laura, estos 6 policlinica Giral- el equipo de FM del Carmen 105.3. Proverbio ruso aos no fueron dez, pasando por MUY FELIZ CUMPLEAOS todos buenos momentos, pero somos consciente que su compromiso, es tan grande como su corazon y su compromiso con la sociedad. El mircoles 26 de diciembre nuestro querido y apreciado amigo el in-
RECIBIMOS Y PUBLICAMOS
Las opiniones aqu vertidas son realizadas bajo la exclusiva responsabilidad de sus autores
En estos aos hemos visto tambien un gran desarrollo de esta comunitaria que bajo el lema Tu Comunitaria alberga la mas variada programacin, habiendo transitado por los mas variadas actividades, desde la trasmisin en cabina de una veintena de programas en vivo donde desde las Bandas Emergentes, hasta el Folcklore y el Canto popular tienen su espacio, pasando por programas deportivos con fuerte
cansable luchador del barrio Villa de la Unin DON ESTEBAN MANCUSSO cumple aos. Por ello le deseamos: FELIZ CUMPLEAOS !!! y aprovechamos para agradecerle todas sus atenciones a lo largo de los aos, no slo para con nosotros sino para todos sus conocidos y homenajeando a los que ya no estn fisicamente. Que Dios lo bendiga con salud y que en su nueva presidencia de la Comisin de Fomento Edilicio y Social de la Unin logre sus anhelos. Un gran abrazo de Prof. Instr. ROBERTO A.RODRIGUEZ LIZARDI y FAMILIA
06/12/2012 13:34:35
Diciembre 2012
La Restauracin 3
Beneficiese publicitando con nosotros Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com
Gracias Uruguayos!!!
El pasado viernes 9 de Noviembre se realizo la 3 Loteria a Beneficio del Hospital Pasteur, la que tuvo un premio mayor e $ 15 millones y un tiraje de 30 mil Billetes que tuvieron por costo $1.500 por el entero y $300, por el quinto (que fue la unidad minima de ventas), teniendo dentro de todas sus variantes la friolera de ms de 6 mil posibles premios. La mista fue un exito total, habiendos luego de pagos todos los premios y gastos correspondientes, recaudado para el Hospital Pasteur nada ms y nada menos que $ 5.021.041 (pesos uruguayos cinco millones, ventiun mil, cuarenta y uno) Lo recaudado, segun lo ha dispuesto la ley que da creacin a la misma ser destinado a obras de remodelacin, ampliacin y conservacin del establecimiento.
La Restauracin
125 aniversario del Natalicio de Carlos Gardel

El prximo 11 de diciembre, al cumplirse el 125 aos del Natalicio de Carlos Gardel, la ciudadana conmemorara una nueva jornada de homenajes al principal referente del Tango del Ro de La Plata. La misma dar comienzo a las 19 hs, con un gran Show Artstico Musical que se realizara en la sede de la Comisin de Fomento de la Unin con ENTRADA LIBRE; en Homenaje a Carlos Gardel, a Julio De Caro, a los Interpretes Nacionales y al Tango Uruguayo. En la misma contaremos con la participacin de un importante numero de artistas (Coros, Cantantes y Bailarines) de primer nivel, tal como nos acostumbra la Organizacin del Mtro Julio Arregui. Ese mismo Da a las 11 hs, bajo la Organizacin de la Federacin Uruguaya del Tango FUTANGO -, en el la Plazoleta Medellin (Zelmar Michelini y Carlos Gardel), a los pies del Monumento a Carlos Gardel, se realizara el ya tradicional Acto Recordatorio Una Flor Para Gardel, contndose con la presencia de Autoridades Nacionales, Departamentales y de las principales Instituciones Musicales y Culturales. Como tambin es tradicional, se contara con la actuacin de Cantantes, Msicos y Bailarines.
NOS TOMAMOS VACACIONES

Como es habitual en estos tiempos de duro trajinar, con la llegada del verano, el fin de ao y los primeros das del ao siguiente se produce en buena parte de nosotros el deseo de unos das de descanso. Por esa razn, informamos a lectores, auspiciantes y amigos que en el mes de enero no saldremos a la calle, ya que nos tomaremos esos das de descanso que tanto nos merecemos. Con el agradecimiento por haber sido nuestra compaa y motivacin durante estos casi 7 aos para la bsqueda de ser mejores como medio de prensa y como personas cada uno de nosotros Con la seguridad de que en el mes de febrero estaremos nuevamente con todos ustedes Y sobretodo por la conviccin de que lo mejor de nuestras vidas esta ah, esperando por que cada uno de nosotros colabore en su construccin diaria: Vaya para todos nuestro deseo de una muy feliz navidad y un gran 2013. NOS VEMOS EN FEBRERO Equipo de La Restauracin
Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

SEGUROS EN GENERAL
20 Jornada Gardeliana
SU SEGURO OBLIGATORIO
Horario de Atencin: Lunes a viernes de 11 a 17 hrs.
contrate ac
Tambin puede pagar sus facturas
Tels.: 2507 0952 y 2508 3482
Una Flor para Gardel
Bruno Vende S.A.

Administracin y Venta de Propiedades
Atencin personalizada
Av. 8 de Octubre 3945 tel.: 5089084 - Fax: 508 3419
Llamado a Asamblea
La Casa Residentes de Lavallea en Montevideo, cita a socios y amigos, para la el prximo dia Sbado Quince de Diciembre de 2012, a la hora 10:30, a efectos de realizar la Asamblea Anual Ordinaria correspondiente al ao 2012, y posterior Eleccin de
Autoridades, poara el Periodo 2013 2014. la cual se desarrollara con el siguiente orden del da Hora 10:30.- Registro de Asistencia Hora 11:00.- Presentacin de Listas para eleccin de Autoridades
Hora 11:30.- Informe del Concejo Directivo Saliente Hora 12:30.- Eleccion de Autoridades Sra. Ana Ma. Alonso Tesorera Lic Oscar Ivanus Presidente Interino
1973 8 de enero 2012 39 aos en La Unin
Juan Jacobo Rousseau 3662 esq Comercio La Unin Tel. 2 509.48.90 Cel. 095 418 953
06/12/2012 13:34:35
4 La Restauracin
Diciembre 2012
Rotary Club
Luis A. Lacalle en el Rotary Club La Unin

El pasado Martes 13 de Noviembre la Vieja Casona de la calle Agustina Contucchi de Oribe, se vistio con sus mejores ropas rotarias para recibir al ex presidente Dr. Luis A. Lacalle, quien invitado por el Rotario Prof. Eustaquio Gadea, concurrio a hablar sobre el problema de la Educacin. La conferencia, brindada por el ex mandatario, fiel a su costumbre fue amena y con alto un contenido politico, pero no partidario. La preocupacin marcada durante la misma, se vio principalemente en el pasaje de nuestro s educativo hacia uno ms tendiente a la capacitacin que a lo educativo, propiamente dicho. Se planteo como el gran problema, fallas que nacen en la propia educacin primaria, donde el chico que no recibe estimulo desde desde el hogar y tampoco lo recibe en el Centro Educativo. Falla que que quedara de manifiesto aun ms cuando el estudiante lluega a enseanza de Nivel Secundario (digas UTU o Liceo), con la gran cantidad de deserciones que existen antes de finalizar el ciclo basico y luego de l, al punto tal que teniendo el mayor presupuesto destinado a la educin en nuestra hisotira reciente de nuestro pas, las ultimas medidas que se tomaron al respecto apuntan a bajar los niveles de exigencia como forma de disminuir cifras y no a la busqueda de la mejoria del sistema educativo y formativo. A raiz de esto, quedo planteado de parte del diser tante, as como en las inter rogantes
LA UNION
ron en su gran mayoria del rotary club la Unin y clubes amigos, a lo que se sumarian 4 o 5 invitados entre los que destacamos con el Dr. Marcelo Perrone, uno de los Nietos del ex Rotario Carpentier Shalon y el Secretario del Senado, Sr. Gustavo Sanchez Fernando Pazos Rosado
de los presentes, una gran preocupacin por el estado de la educacin tecnica, tema que
hace tiempo ya esta en la agenda de la presidencia de la republica, pero que en los hechos,
a raiz de las medidas y cambios de autoridades, pareceria no ser una prioridad.
La reunin estuvo enmarcada en un grupo de aproximadamente 60 participantes que acudie-
Sobre la visita del Dr. Lacalle

El martes 13 de noviembre, el Club Rotario de La Unin y La Cantina de la calle Agustina Contucci de Oribe, se vieron engalanado por las 43 personas que concurrieron a or la disertacin del ex presidente Luis Alberto Lacalle. Una brillante alocucin sobre temas actuales, como la educacin, donde nadie sali defraudado. Una semana antes, otro grande, de los pocos que van quedando, haba ocupado la misma tribuna: el Dr. Jorge Batlle. En ambos casos los asistentes salieron encantados de escucharlos. En el caso del Dr. Lacalle, culminada la reunin, hubo personas que se acercaron a quien esto escribe preguntando: Gadea, no habr forma de convencerlo de que vuelva a la poltica? Necesitamos personas como l. No supe que contestar pero, esta nota que, seguramente, le va a llegar, y la va a leer, espero que lo haga meditar sobre su posicin. Queremos recordar a los posibles lectores de esta nota, y a toda la barriada de La Unin, qu, el prximo 19 de mayo de 2013, el Club Rotario de La Unin, estar cumpliendo sus primeros sesenta (60) aos. Su nacimiento ocurri un 19 de mayo de 1953 en la hoy desaparecida confitera La Liguria de 8 de Octubre y Mir. Faltan slo seis meses, esperamos que algunos vecinos se vayan acercando de modo de tener una recordacin a lo grande, como La Unin lo merece. Prof. Eustaquio Gadea Daz.
Teleton Recaudo $92.738.425, superando la meta establecida

A las 23:10, del 1 de Diciembre el conductor, Orlando Petinatti, dio a conocer el cmputo final de la maratn benfica que comenz el viernes y fue transmitida por 25 horas en todos los canales abiertos. La cifra alcanzada fue de $ 92.738.425, superando de esta manera el cmputo del ao pasado, $ 84.814.045 . Estamos muy contentos, expres en el final de la transmisin el nio Teletn, Fabricio, dirigindose a todos los que colaboraron.
ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Liquidacin de Impuestos Liquidacin de Sueldos y aportes al BPS Ministerio de trabajo Planillas Gestin de trmites Aperturas y Clausuras Administracin de empresas y edicios Balances Generales y paramtricas Costos Industriales
Alfonso Llambas y Asociados Bvar. Gral. Jos G. Artigas 2162 ap 601 Tel: 2481 7167 Cel: 099 928148 Montevideo
Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

CON PERSONERA JURDICA
Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

Desde 1954 en la Unin
Acercate y conoc la excelente obra social que nuestra Casa est realizando. Afiliate!!
ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

GIMNASIA FEMENINA CLASES PARTICULARES, PREPARACIN DE EXMENES EN MATEMTICA Y FSICA A PARTIR DEL 1 DE MARZO, TAMBIN CLASES DE AIKIDO
Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede
Restaurant
PAMA
Juanic 3653 Esq. Comercio
Huevos Caseros
Ventas todo el ao
Tel 096. 437.411
2508 7108
ENVOS A DOMICILIO SIN COSTO
06/12/2012 13:34:39
Diciembre 2012
La Restauracin 5
Peritaje de Diabetes
El pasado Domingo 2 de diciembre, durante la maana y hasta primeras horas de la tarde, el Club de Leones Montevideo - Unin, en conjuncin con la Gente del Grupo Scout Armona y con el apoyo del Club de Leones Montevideo Bella Italia, realizaron una importante jornada de Peritaje de Diabetes, la que al menos una vez al ao debe de realizar cada Club Leonistico. La Jornada se realizo en el Estacionamiento del Multiahorro 12 de Comercio esq. Cabrera, con un importante numero de concurrentes que haba superado las 100 personas para horas del medio da
Granja y ambrera
Don Agustn
Ofertas:
Ventas por mayor y menor Fiambres - Quesos - Dulces - Productos Lcteos - Pollos de Granja - Refrescos - Bebidas Nacionales e Importadas. Pulpa de Bondiola El Kg ........................................ $129.oo Asado de Cerdo El Kg ............................................ $ 130.oo Arrollado de Pollo y Carre de Cerdo El Kg .......... $180.oo Chorizos Especiales Parodi El Kg ........................ $129.oo 200 gr Paleta + 200 gr Queso Todo ....................... $ 30.oo Queso Colonia El Kg .............................................. $ 99.oo
Aceptamos todas las Tarjetas

Ahora tambin en nuestra nueva sucursal de Irureta Goyena 2890 (Fabrica Parodi)
Nuevo Local del Rusito

En el Correr de este mes de diciembre, antes del da 15, el Rusito, el tradicional peluquero y barbero de Unin estrenara nuevo local de atencin. El nuevo local estar ubicado a pocos metros del actual, sobre la misma calle y acera de Juan J Rousseau, llegando a la esquina de Gobernador Viana, (pegado al Almacn) Un nuevo local, donde El Rusito seguir mejorando sus servicios a clientes y amigos, El corte ms sutil y la afeitada ms suave, estarn como siempre en El Rusito, donde se cortan el cabello del ms grande al ms chiquito
Larravide 2609 Frente a la UTU
TEL. 2509 3131
Mensaje del Presidente del Centro Comercial Unin

Se acerca el fin de un ao ms, el vencimiento del calendario y todos repasamos el tempo recin trascurrido, a modo de balance. En el seno de la Directiva del Centro Comercial de La Unin, se vive una intensa actividad, por las jornadas que restan realizar en las cuales realizaremos un gran despliegue dado su importancia. En retribucin a la confianza que los socios de la zona, han depositado en mi persona para la representacin de tan distinguido centro comercial, es que quiero en esta oportunidad, agradecer a todos los que de alguna manera, colaboran para llevar adelante esa laboriosa tarea. A las empresas que auspician, apoyan y apoyaron los Das de La Unin durante este ao y aqu quiero detenerme para en particular saludar a los responsables de la Cooperativa Cash y tarjeta Pass Card, por su apoyo continuo durante todos estos aos y para su responsable de Marketing Sr. Gustavo Correa por su disposicin franca y amigable. A todo el equipo de Emisora La Ley que nos conectan a diario con los oyentes y nos proponen nuevos desafos A l Sr. Fernando Pazos del Mensuario La Restauracin por su colaboracin y apoyo desinteresado Al Sr. Vctor Rodrguez de Impacto Publicidad, colaborando con la difusin de la publicidad rodante con impacto visual mes a mes Darle la Bienvenida a la empresa Crditos Directos quienes una vez ms vuelven a confiar en el Centro Comercial de la Unin para su patrocinio; tarea que gustosos vimos comenzar en el pasado mes de noviembre Saludar a todas las instituciones amigas del barrio, a la extensa zona comercial y en particular a los comercios socios que entienden que la manera de existir y superarse en logros empresariales se da con la participacin de todos Finalmente a todos los amigos y familias de este pujante Centro Comercial, Muy Feliz y Prospero Ao Eduardo Suarez Presidente Centro Comercial Unin
Gran Cena Show de la Comisin de Fomento de la Unin

El prximo 15 de diciembre, realizaremos la CENA-SHOW en nuestra sede social y as despediremos el ao, despus como es nuestra costumbre, nos divertiremos, bailando.LOS ESPERAMOS y como siempre podrn compartir una cena en compaa de los vecinos que se identifican con nuestra labor fomentista.Reserva y venta de tickets en la Comisin de Fomento hasta 11 de diciembre, de lunes a viernes de 14:00 a 19:00 hs. CONCURRA
Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Psicloga
Psicodiagnsticos - Dicultades de aprendizaje. Amplia experiencia en nios y adolescentes. Psicoterapias para nios, adolescentes y adultos con aranceles razonables Primera consulta sin costo Consultas en: Felipe Sanguinetti 2482 Coordinar entrevista 2508 43 70 096 710 949
Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

ATENCION POR DISSE y BPS A JUBILADOS Y PENSIONISTAS
OPTICA AZUL mira por sus ojos

8 de Octubre 3574 bis Tel. 2508 9295 - 507 2981
MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN
Copia de Llaves - Reparacin de Cerraduras - Cambios de Combinacin Venta y Colocacin de Cerraduras - Trabajos a domicilio
8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72
2508 5555 / 2506 3512
06/12/2012 13:34:41
6 La Restauracin
Diciembre 2012
Se desarrollo una nueva Jornada del Mac Da feliz

COORDINADORA DE AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL
Este ao, con la variante de que la totalidad de la recaudacin por la venta de la hamburguesa Big Mac ser donada a la recientemente fundada Asociacin Casa Ronald McDonald de Uruguay, y tendra como destino la construccin de la Casa Ronald McDonald en el Hospital Pereira Rossell. Un local en donde se alojarn padres y madres de nios internados en el CTI peditrico. En esta jornada, realizada el pasado 16 de noviembre en Uruguay, la venta de Hamburguesas supero las 98 mil recaudandose ms de ocho millones pesos uruguayos Otra Alegra para nuestro acervo nacional.
Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas
ESTEBAN MANCUSSO
Cuando an a La Unin se le denominaba Villa, naci en su casa materna de la calle Fray Bentos 4040, el 26 de diciembre del ao 1933.Sus estudios primarios los realiz en el colegio San Vicente, y al trmino del ciclo escolar comenz a trabajar como cadete en distintos lugares; vislumbr que su vocacin estaba en la electrnica y fue entonces que realiz los cursos de Tcnico en Radio. Al obtener su ttulo de la National School, se instal desde 1953 en la misma casa en que haba nacido. El 9 de junio de 1959 se traslad a la Avda. 8 de Octubre esquina Juan J. Raissignier, donde con el nombre de Radio Unin TV, inici un exitoso ciclo en el comercio local, adquiriendo prestigio por su diligente atencin, buen trato y probidad. En el mes de mayo de 1980 continu su actividad en su local propio de la Avda. 8 de Octubre 4083, como Electodomsticos Mancusso, reducto donde se dieron cita todos aquellos unionenses amigos que junto a l bregaban por la concrecin de sus postulados en pro del mejoramiento social, urbanstico y cultural de La Unin. Desde 1972 ha sido un incansable puntal de la Comisin de Fomento de La Unin, donde ocup todos los cargos; fue fundador del Centro Comercial del barrio, Presidente de la Comisin de Fomento de la Escuela 44, Presidente del Rotary Club Unin -donde obtuvo la famosa distincin Paul Harris, integrante de la Comisin de Apoyo al Hospital Pasteur, Vice Presidente del grupo Boy Scouts N 51, de la Comisin de Homenajes Populares y a Carlos Gardel, por ser un apasionado del tango y fantico del Mago. Al retirarse de la actividad comercial, y obtener la jubilacin, el 20 de noviembre de 1997 fue objeto de un clido homenaje en la ya desaparecida Confitera La Liguria, con una asistencia de pblico que desbord las instalaciones, poniendo de manifiesto cunto lo quieren los unionenses! Al agradecer esta demostracin, expres Mancusso: Puse las manos en el arado con las virtudes y defectos que Dios me dio, con las luces y sombras que todos y cada uno de nosotros tenemos. Empec a abrir los surcos de mi vida, vivindola como un reto, como un deber, como una promesa, como un combate y como una aventura. Sent la necesidad de volcarme a los dems, a mi barrio y a su gente; poco a poco, casi sin darme cuenta pas a integrar grupos y comisiones, a participar
NOBLE y ACRRIMO DEFENSOR de la CAUSA UNIONENSE
2508 5905
La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales TEL. 099 756921 - 091.38.48.68 Pinselo!
en aquellas instituciones que en los ms diversos aspectos trabajan con esfuerzo y tesn. An en la plenitud de su accin, dirige por un nuevo perodo, como Presidente, a la Comisin de Fomento de La Unin; es el Secretario de la Comisin de Amigos de la Plaza de La Restauracin; integra el Grupo de Amigos de la Biblioteca Dr. Francisco A. Schinca; es miembro del Club de Leones Montevideo-Unin y de la Comisin de Ayuda a la Seccional N 15. Y nos ha imbudo de un espritu de permanente actividad y lucha por las ms nobles causas de La Unin. Esteban Mancusso es un ser humano noble en estado de pureza y siempre dispuesto a tender su mano a quien lo necesite; hospitalario como pocos, querido y respetado por todos quienes le conocieron y le conocen. Hombre leal, de gran corazn, que est siempre liderando todo aquello que sea obra de bien, sin medir tiempos, ni pedir nada, dando todo de s por su querida Unin. ste es nuestro homenaje cuando se apresta a cumplir sus 79 jvenes aos, en plena accin y siempre fiel a sus convicciones y sus afectos. Lic. Carlos Poggi Bacalario
06/12/2012 13:34:42
Diciembre 2012
Homenaje a un Grande de La Unin
La Restauracin 7
Quintuple Campen Mundial, Cesar Bernal
Club Funsa
Ofrece Becas Gratuitas a jvenes de ambos sexos para clases de boxeo Por el convenio con el Programa Knouck - Out a las Drogas
Por Consultas
Pernas 2484 Tel. 2 507 77 23 098 387 010
La ultima noche de noviembre, viernes 30 de 2012, en las instalaciones de la Institucin Atltica Larre Borges, se llevo a cabo el justo y merecido homenaje a este hijo prdigo de La Unin. El Mtro Julio Arregui, abri la ceremonia con breves y sentidas palabras, prosiguiendo en la parte oratoria, el presidente de Larre Borges Sr. Hector Asir, quien como anfitrin enteg al agasajado un hermoso bandern con los colores Oro y Negro. Cesar Bernal, a la vez que agradeca el presente tuvo la grandeza de mencionar generosamente a su compaero de tantas glorias, Nestor Iroldi, en un abrazo Simblico. Mas tarde, de manos del Mtro Julio Arregui, en nombre de la Comisin de Fomento de La Unin, re-
viernes 14 de diciembre DA DE LA UNIN
Hace las compras para estas estas, en el lugar que mas te conviene!! Hacelas en La Unin!!
cibio adems una plaqueta que rezaba:Cesar Bernal, Notable Deportista Uruguayo, Campen Quinquenio Mundialista de Pala Espaola, con admiracin y reconocimiento de los amigos Unionenses. Cerrando la Parte Oratoria, el Presidente del Centro Comercial de La Unin, Eduardo Suarez, destaco la importancia de la mancomunin de todas las instituciones unionenses en este homenaje. La plaqueta que entreg al distinguido campen decia: Reconocimiento del Centro Comercial de la Unin al Sr. Cesar Bernal, 5 veces Campen mundial de pelota vasca. Ejemplo a tomar para futuras generaciones luego de esta entrega, si dio paso a la degustacin de deliciosos comestibles y refrescos, en un ambiente de amena camaraderia, donde se entremezclaban las anecdotas que despertaban emociones y traan recuerdos imborrables. Mucho nos queda en el tintero, pero es de justicia de destacar la labor de la simpatica fabiana, que nos atendio esplendidamente en al atencin a las mesas y se nos ocurre democrtico citaas algunos de los nombres de los amigos que se dieron cita para agasajar al campeonisimo Cesar Bernal: Hector Asir, Cesar Raimondo, Juan Padula, Alberto Mateo, Alberto Amaro, Flavio Perez, Martn Vartabedian, Jos yadala, Carlos Bernal, Andres Corchs, Julio Arregui, Esteban Mancusso, Sergio Sosa, Eduaardo Suarez y Walter Guzman. Gracias Cesar, por haber aceptado este reconocimiento con la humildad de los grandes, sabiendo que en esta institucin siempre eres local y tal vez porque esta clase de eventos no se dan muchas veces en la vida de un deportista. Para nosotros ha sido un honor. Salud!!
0 a 2 aos Calidez Conanza Estabilidad 3 a 5 aos Ingls Informtica - Gimnasia Arte Psicloga
Horario Extendido de 8 a 18 hs
Desarrollo de habilidades bsicas para ingreso a primaria Planicacin de acuerdo al diseo curricular para nios de hasta 5 aos
Jos A. Cabrera 3762 esq. Serrato Tel. 2507 9321 Cel: 094727428 Email: jardindonmickey11@adinet.com.uy
CUMBRE 100.7 FM
Consultorio Oftalmologico
Fondos de Ojo Presin Ocular Diagnostico de Cataratas
Problemas para usar tu computadora? MIEDO? Necesitas un programa y no lo tenes?

Te ayudamos en el manejo de los programas libres, que ahora estn de moda Te apoyamos el uso y manejo de Plataformas Educativas. Si el programa no lo tenes en la mquina lo instalamos. Nuestro n, es ayudar a quitarse el miedo a la mquina y a los programas.
ptica Crilent
Lentes en el Acto Lentes de contacto Reparaciones en el Acto
Recetas Computarizadas
Pedir hora 2 508.30.93 Av. 8 de Octubre 4007 entre Pan de Azucar y Silvestre Perez
Comuncate con nosotros Cel. 094444497 e-mail estamosaca_2011@hotmail.com
25 aos a tu servicio
8 de Octubre 4019 entre Pan de Azcar y Silvestre Prez Tel.: (+598) 2508 6398 - Tel. Fax: (+598) 2507 9563
06/12/2012 13:34:45
8 La Restauracin
Diciembre 2012
Amena y Familiar Fiesta de Premiacin de la LIGA ESPAOLA DE DEPORTES DEL URUGUAY

En los primeros das del mes de Noviembre se desarroll la fiesta de la Liga Espaola de Deportes del Uruguay en su sede, local que nos concede el Centro Orensano de Montevideo. Fue el corolario de una intensa y emocionante actividad desarrollada durante el ao 2012, como todos los aos generalmente participan las instituciones espaolas afiliadas y alguna institucin con influencia espaola que tambin concurre como invitada. Generalmente se desarrolla un primer campeonato de ftbol 5, una olimpada de juegos de saln donde se juega al tute, damas, escoba, cerca da raia, rana, escoba, brisca, truco, conga y mus. Durante varios meses espaoles, hijos, nietos, italianos, uruguayos, nios, jvenes, jvenes de ms de 80 y ms participan todos los viernes de los juegos, con mucho entusiasmo, jugando etapa tras etapa con la mayor de las limpiezas pero con mucha garra. Todos quieren ganar sin lugar a dudas , pero todos se tratan con un respeto realmente envidiable. Cada etapa nuclea unos trescientos actores entre jugadores, delegados y jueces o neutrales que controlan y dirimen las lgicas diferencias que fecha a fecha se plantean, respetando luego de la discusin por imponer su posicin la decisin o fallo. Casi terminando la Olimpada un grupo ms limitado de actores representando todos los centros participan de una etapa en el Centro Espaol de Maldonado donde hace ya dos aos al llegar la primavera llegamos para reeditar todos los juegos con los amigos de dicho centro, cerrando la jornada con una exquisita paella de confraternidad. La misma es un verdadero xito tanto por la organizacin por el esmero y calidez siempre demostrada por los amigos fernandinos. No podemos olvidarnos de la gran etapa de otro domingo de tarde en el mes de noviembre en el Hogar Espaol de Ancianos (mereci dicha etapa una nota especial en la edicin anterior), donde la gente de los centros se mezclan entre s junto con los abuelos, compartiendo un almuerzo donde los fondos obtenidos son en beneficio del Hogar que tanto los necesitan, tanto los abuelos pasar una jornada diferente dentro de la monotona diaria como por el beneficio econmico. Para todos los actores la actividad anual tiene diferente sentido, pero la fiesta de premiacin tiene el condimento de verse premiado por el esfuerzo de haber participado y haber conseguido ser Campen o Vice, siendo su orgullo propio enorme as como para la institucin, y si la sucesin de campeonatos conseguidos de cada disciplina o la sumatoria de puntos en la tabla el orgullo es mayor al haber conseguido el campeonato, vice o tercer premio para el club que han defendido. De ah lo importante de la fiesta final de premiacin, una cena bailable en la cual cada ganador va a buscar su preciado premio. En ftbol 5 participaron Casa de Galicia, Centro Gallego de Montevideo, Centro Valle Mior, Central Espaol, Centro Balear del Uruguay, Centro Pontevedrs y Centro Alma Gallega. Disputndose copa de oro con los primeros cuatro clasificados y copa de plata con los otros cuatro. El brillante Campen de la Copa de Oro fue Central Espaol, y el Vice el Centro Vallle Mior . De la copa de Plata el ganador fue el Centro Pontevedrs. En las Olimpadas participaron Centro Gallego de Montevideo, Club Cutcsa, Centro Vallle Mior, Centro Asturiano Casa de Asturias, Centro Pontevedrs, Centro Alma Gallega y Casa de Galicia. Llevndose la Copa ms importante al Campen el Centro Pontevedrs, el Vice fue el Centro Alma Gallega y el tercero el Club Cutcsa. Las olimpadas fueron las nmero 39, y teniendo en cuenta que el Centro Gallego fue co-organizador de las primeras y segundas, recayendo en la Liga las posteriores organizaciones en forma ms que justiciera se le otorga El Quijote al mrito Deportivo. A pasado una nueva Fiesta del Deporte de brillante organizacin y desempeo, ha pasado un ao ms de actividad, nos esperan nuevos desafos el ao prximo, a lo cual siempre todos los actores diremos presente pues es un verdadero placer ao a ao vernos las caras en tan dignas justas deportivas. Miguel A. Prez Secretario L.E.D.U
La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

La Restauracin
le ofrece y asegura 10 mil Lectores mensuales
Pinselo!
o pdanos una visita a los
Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com
Benefciese publicitando en su prensa local!!
TEL. 091 38 48 68
06/12/2012 13:34:45
Diciembre 2012
La Restauracin 9
LA COLUMNA COOPERATIVA
Educacin Cooperativa II
Por Rodolfo H Martinez Con esta segunda entrega dedicada ala Educacin Cooperativa, REGLA DE ORO que los cooperativistas deben respetar, pues es la clave para obtener cooperativas saludables y prsperas y evitar que el fracaso no se introduzca dentro de ellas Culminamos este ciclo anual que la DIRECCIN me ha permitido introducir y a la vez homenajear y contribuir para este ao que culmina en el que el Sistema Cooperativo a travs de distintas formas se hizo presente, celebrando el Ao Internacional de las Cooperativas. Cuando el hombre se agrupa y se asocia en forma voluntaria para que mediante el esfuerzo propio, ayuda mutua, y sin fines de lucro, procura mejorar sus condiciones de vida. Estamos diciendo con esto, que se introduce en una estructura organizada, porque debe atender y respetar una serie de principios rectores como la Libre Adhesin, Control Democrtico, Neutralidad (poltica, religiosa, etc), Distribucin de Excedentes proporcional a su participacin laboral, fomento de la Educacin, etc. Evidentemente que para atender estos principios es necesario e ineludible que personas experimentadas, capacitadas, criteriosas y emprendedoras sean puestas democrticamente al frente de la cooperativa. Esta seleccin de Idneos debern entre otras muchas cosas: Trazar planes, fijar metas, organizar grupos de trabajo y ejercer influencia en las decisiones a ser tomadas. En resumen, se necesitan lderes dirigentes, que en su accionar generen condiciones favorables para las aspiraciones de toda la cooperativa Deberemos asumir que los dirigentes no nacen, se hacen, para ello deben adquirir capacitacin y confianza. Estas aptitudes deben ser desarrolladas continuamente junto con su capacidad de superacin personal, en su comunicacin y sobretodo en su capacidad de accin. La capacitacin es fundamental en la planificacin de recursos humanos y principio bsico de desarrollo socio econmico. Las cooperativas crecern con el aporte eficiente de todo el esfuerzo colectivo de quienes integran. Hay quienes sostienen que : la creatividad y productividad se multiplican con mayor intensidad en grupos formados sobre el apoyo de la vida mutua, que en aquellos grupos donde sus miembros son hostiles entre si. En buena parte de las cooperativas , los socios cooperadores no se comportan como tales, sino como simples empleados. Al cooperador hay que formarlo y para ello necesita contar con suficiente ilustracin de las cosas que le corresponde hacer como integrante de un tipo de sociedad que no conoce y que a su vez es distinta a otro tipo de sociedades, en que hubiera participado pero no tienen las caractersticas de na Sociedad Cooperativa, donde tiene que contribuir con su esfuerzo solidario, de justicia y colaborar para hacer de su cooperativa una entidad grande en valores morales, en capacidad de accin y con la misin fundamental de fortalecer y asegurar bienestar para todos sus integrantes. Se dice que los socios no participan en programas educativos (hay que indagar el porque). No hay que esperar a que ellos vengan, hay que ir hacia ellos e insistirles, as sea en forma oportuna e inoportuna. Tampoco hay que limitarse a una sola forma, el mundo moderno ha creado muchos mtodos y algunos muy novedosos. Hay pases que recin al ao, una vez que adquiere el postulante conciencia, capacitacin , aprendizaje e integracin, es admitido como socio. Hay que tener en cuenta en cada ingreso su grado de cultura, su profesin y oficio anterior, su educacin e instruccin, su medio ambiente, sus condiciones familiares, etc. Seguramente la mayora al recibir instruccin y educacin se transforma en un asociado exitoso. Es comn que en las cooperativas se confundan dos aspectos muy significativos, el asociativo y el empresarial. En el plano asociativo, es dar cabida a nuevos regmenes sociales, a la transformacin de aspectos comunitarios y no individuales, tener una conviccin solida de paz, justicia y orden, y los productos que la cooperativa elaboran o los que prestan servicios, sea sin lucros especulativos y desmedidos, solo que sean lucros que permitan a la cooperativa desarrollarse cumpliendo con sus fines sociales y sin nimo lucrativo desmedido. Las Cooperativas en definitiva son organizaciones que ponen su capital al servicios del trabajo, y no como otras sociedades que ponen el trabajo al servicio del capital. En el sistema cooperativo, cuando el hombre no es preparado y entrenado presenta algunos equvocos. Es comn en muchas cooperativas que la dirigenciarle una preponderancia exagerada a la parte empresarial, hasta el punto que en muchos casos se olvida o se descuida la parte asociativa. Esta practica lleva en ocasiones a la cooperativa situarla en un plano capitalista Hay un hecho claro; si se pone igual atencin a ambos conceptos, en la medida que se consolida la asociacin cooperativa, aumenta la eficiencia y su rol indiscutible de servicio social. Esto no es difcil conseguir si a travs de una formacin cooperativa se da igual tratamiento a lo asociativo y a lo empresarial. Finalmente; el cooperativismo y las cooperativas deben fomentar la educacin, para que surja de ella hombres capaces, cooperativos, voluntariosos y humanistas, el cooperativismo encierra dichos valores.
COLECCIN PRIMAVERA VERANO 2013

Remeras desde Short desde $ 299 $ 349
Los Mejores precios en
TALLES ESPECIALES
Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Uniformes - Coleccin Completa Trajes para nios
Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022
06/12/2012 13:34:46
10 La Restauracin LOS RESTOS DEL GRAL JUAN ANTONIO LAVALLEJA

En el nmero anterior de La Restauracin, nuestro buen amigo, el Dr. Ramn Rodrguez de Armas, escribi sobre El da del lavallejino. En su nota, muy interesante, trata de que los restos del Gral. Juan A. Lavalleja vuelva y descansen en su tierra natal Minas, hoy departamento de Lavalleja. El futuro Jefe de los Treinta y tres Orientales, naci en Minas en 1784 aunque, algunos lo dan como nacido en 1778. Segn cuentan crnicas de la poca, el primer bautismo en la iglesia de la villa, fue la de Juan Antonio Lavalleja. Una de las cosas interesante de los pueblos, es honrar a sus hroes. El pueblo oriental, durante muchos aos rindi homenaje a quienes con su coraje nos dieron una patria libre y soberana. De un tiempo a esta parte, han surgido algunos elementos, qu, en lugar de homenajear a los hroes, caso Artigas el 19 de junio, prefieren el da del nunca ms aunque no sabemos para que sirve. En el caso que nos ocupa, su padre Miguel Prez de LaValleja, fue uno de los primeros habitantes del departamento de Minas. Fue un fuerte hacendado que gozaba de la mejor opinin debido a su honradez y hombra de bien. Su hijo Juan Antonio, muy joven an, se dedic al trabajo en el campo de su padre. En 1811, cuando Artigas inicia su campaa, Juan Antonio es uno de los primeros en incorporarse a sus filas. De ah en adelante, nunca dej de combatir al invasor extranjero ya que, igual que su jefe Artigas, quera una patria libre y soberana. El 22 de agosto de 1825, la Asamblea Legislativa, o Asamblea de la Florida, lo nombra Capitn General y Gobernador de la Provincia por el trmino de tres aos. Tambin se estableci, qu Lavalleja deba gobernar en comn acuerdo con la Sala de Representantes que se iba a reunir cada cuatro meses. Antes de cumplir los cuatro meses, el 10 de diciembre de 1825, el Imperio del Brasil declara la guerra a las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Este prximo 10 de diciembre se cumplirn 187 aos del primer problema que tuvo que enfrentar como flamante gobernador. Los restos del hroe, de un hombre como el Gral. Juan Antonio Lavalleja, tendran que volver a descansar en la tierra que tanto am: su Minas natal, ahora departamento de Lavalleja, la tierra que lo vio nacer. Prof. Eustaquio Gadea Daz.
Diciembre 2012
EL ADIOS AL AMIGO (Nos Dejo OO)

encontrando, arrastrando tras de si a la ocasional vctima que sostena la cadena. Lo disfrutamos durante quince aos, tiempo en el cual se sucedieron las ancdotas ms increbles e inverosmiles. El lunes 19 de noviembre, tras soportar varias nanas incurables, cerr sus ojos, abrazos... sollozos En el Jardn que construyo muestra madre, mientras le daba sepultura, acerto a pasar por la calle el mecanico de la esquina, un ser al que Dios parece haberle dado cuerpo de hombre y corazon de bestia feroz.., nunca me pareco tan cierta aquella frase o maxima: cuanto ms conozco a los hombres, ms quiero a los animales... Fue mi mejor amigo, ms alla de la frase hecha El que cada noche, dorma a los pies de mi cama y no bien amanecia, lamia mi cara, para decirme que un nuevo da haba comenzado. Guarda estoico de la vieja casa, desfo los frios ms intensos y crueles, aguardando mis regresos de madrugada Dueo de una fuerza poco comn, sola perseguir con su olfato una pista que siempre terminaba Sergio Sosa Bonavita PD. Gracias a la Restauracin, en cuyas pginas, hace aos haba aparecido oo, que fue amigo de todos los hombres, a los que quiso de verdad... Estos en su mayora, correspondieron a ese afecto. El desalmado que citamos arriba, es en el barrio, la excepcin que confirma la regla. Afortunadamente.
Carlos Soto
por Walter Julio Guzman Hoy de Mana (26 de Noviembre de 2012) recib la lamentable noticia de que haba fallecido el ciudadano ilustre Carlos Doble filo Soto. Carlos no era un ciudadano comn, era uno de los tres mejores letristas de nuestro carnaval y buen periodista deportiva y de boxeo, de los Diarios La Maana y El Pas. Estaba escribiendo para su murga, los Asaltantes con Patente. Una ancdota que lo muestra tal cual es Yo venda caf en el Diario El Pas, una tarde cuando l entraba con su seora y los tres subimos en el ascensor, iba vestido con una gabardina y llevaba un sombrero mexicano y en su mano una botella de Tequila, al bajar del ascensor se saco la gabardina y debajo de ella venia vestido de Charro, y bajo tirando un tiro de salva. La Razn de su actitud es que volva de cubrir
sigue en pgina 11
el mundial Mxico, y era una costumbre entre los compaeros, traer una bebida tradicional del pas donde se estaba cubriendo, pero el fue, como estilo en su vida, un poco ms, al llegar disfrazado y algo ms. Para los letristas actuales, un buen trabajo les queda, en sus letras un homenajear a un grande de nuestro carnaval. Chau Carlos... En el viejo Bar EL Hacha quedara una silla vaca en la que nadie se podra sentar. Y me despido con un viejo dicho de mi viejo Nos vemos en el Conte... Saludos a Cachela Nota del Director Tuvimos el honor de participar en 2011, de la aprobacin e instalacin del Sol en la Peatonal Sarandi al inolvidable Carlos Soto , un hombre
COLEGIO Y LICEO
Santa Luisa de Marillac

Educacin Inicial 2, 3, 4 y 5 aos Primaria - Ciclo Bsico Bachillerato en todas las opciones Ingls opcional Dickens
Seores Comerciantes
Beneciense publicitando en
La Restauracin
Cel.: 091 38 48 68
larestauracion@gmail.com
Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

www.santaluisademarillac.edu.uy
06/12/2012 13:34:47
Diciembre 2012
La Restauracin 11
Homenaje de Parva Domus a Cesar Zagnoli

El pasado viernes 16 de Noviembre, la sede de la Repblica de Parva Domus, abri sus puertas para homenajear a uno de sus mas importantes integrantes pasado, ni ms ni menos que a Cesar Zagnoli, quien fuera un importante referente de la institucin durante muchos aos. A la cita concurrieron mas de un centenar de personas, que haban conocido Al Potrillo como es conocido por sus amigos mas cercanos. All se hicieron presentes, integrantes de Joven Tango, de AGADU, de SUDEI, de la Comisin de Homenajes Populares de la Unin Mtro Cesar Zagnoli y del Grupo Folclrico que lleva el Nombre de Zagnoli, y que ensaya habitualmente en la sede viene de pgina 10 de gran corazn, humilde y cautivador, pero para homenajearlo, nada mejor que un extracto de Jos Arisi que en una crnica de la web carnavaldecadiz. Com deca: Charlar con Carlos Soto, escuchar a Carlos Soto, es aprender de carnaval. Enamorado de Momo desde siempre, compartiendo tablados desde 1947, cuenta con la humildad del barrio cmo nacieron pginas histricas. Su admiracin por las enormes figuras de aquellos carnavales, quizs no le permitan ver en sus inicios que estaba alcanzando un espacio entre ellas. A fuerza de poesa murguera, de entender la murga como herramienta social, de recorrer los barrios volando a la altura de los tablados, Carlos Soto es una de los autores populares ms reconocidos. Es, para representar uno de los logros a los que ms puede aspirar un letrista murguero, autor de esas que sabemos todos. No decimos nada nuevo, cuando afirmamos que el carnaval uruguayo, ha perdido a uno de sus grandes letristas y un referente indiscutido para las nuevas generaciones. Dios lo llevo, pero nos dejo sus letras que seran legados de grandeza para los carnavaleros de Ley. Fernando Pazos Rosado
de la Repblica que nos recibi esa noche. El espectculo, estuvo conducido por el Comunicado Ignacio Suarda y organizado entre otros por los tambin integrantes de la Repblica Carlos Pecoy y Sergio
Canale, que no dejaron pasar ningn detalle. Se cont con un video que mostraba los festejos de varios Cumpleaos del homenajeado en la sede de la Parva, una poesa de un ciudadano de la Parva y las palabras
de la viuda de este gran ser humano que fue El Potrillo Zagnoli. Al final la actuacin del tri electro tango y unas muy ricas empanadas que se degustaron con refresco o un muy rico vino tinto.
Transportes
MECNICA EN GENERAL TRANSPORTE DE VEHCULOS Y MAQUINARIA
Juan B. Morelli 3522 - Tel. 2508 4198 - Fax 2509 0809
www.codes-srl.com
CLAMI S.R.L.
Hay uno solo y est en la Unin MUDANZAS
Juanic 3634 - transclami@hotmail.com Tel. 2508 7373 Fax 2506 41 74 Cel. 099 053 020 y 094 053 020
Penino
C D
CONSULTORIO DENTAL
Somos fabricantes de sonrisas
Flix Laborde 2608 Tel: 25061851
DESCUBRIMOS CONTINENTES
DEL SABOR
EMPANADAS FRITAS Y AL HORNOCON MAS DE 30 GUSTOS ENVIOS A DOMICILIO Tels.: 2508 4871 - 2507 1666 - 2507 1617 Bvar. Batlle y Ordoez esq. Asilo
NACIROL
Almacn Mayorista
Comercio 2384 esq. Morelli Tel . 2508 3155 2507 8749
S.A
06/12/2012 13:34:47
12 La Restauracin
Diciembre 2012
2do festival de Comunicacin y Cultura en el Anfiteatro Cilndrico Municipal Canario Luna

El pasado sabado 24 de Noviembre desde las 17 horas y hasta pasada las 23, se desarrollo en el Anfiteatro Cilndrico Municipal Canario Luna, y el parque lindero al Cilndro 2do festival de Comunicacin y Cultura del Municpio D. Una hermosa actividad que fue organizada por la Red de Medios Locales, con el Apoy del Municipio D , la IM, Cedel Casavalle y el Anfiteatro Canario Luna Una jor nada muy bien organizada con actividades recreativas, educativas y espectculos musicales para todas las edades, donde par-
ticiparon las revistas infantiles Sol y Luna y Kalipso, las bandas de rock locales; Porfiados, Suburbio e Instinto, la Murga Joven La Chamuscada, el espectacu-
lo de Hip Hop de Don Coni, la importante Folclorista; Mara Elena Melo y con un cierre de lujo a cargo de Gerardo Nieto y su grupo de Msica Tropical
La jornada constituyo una tarde hermosa para pasar en familia, donde luego de una breve lluvia de verano los ms pequeos tambien disfrutaron de diferentes juegos:
cama elstica, inflables y canchas deportivas, con un taller de educacin vial brindado por la IM y una exposicin de los artesanos del Cedel Casavalle.
El festival sirvio tambien para que Las radios comunitarias y los medios de prensa escrita mostraron a los presentes su trabajo, as como tambin les acercaron sus materiales.
NUESTRO CALUROSO SALUDO

2 de Diciembre. Cumpleaos del Amigo Marcelo Lopez Porto 2 de Diciembre. Cumpleaos del peridista y edil Dptal de Canelones Alfonso Lerete 4 de Diciembre. Cumpleaos del amigo Andres Khuory 4 de Diciembre. Cumpleaos del amigo y gran Interprete de Copla y Paso Doble: Hilario Fortuna 4 de Diciembre. Cumpleaos de Sebastin Gadea 4 de Diciembre. Cumpleaos del Rotario de la Unin Manuel Javier Cantera 5 de Diciembre. Cumpleaos del amigo Carlos Correa, el famoso Indio, funcionario de destacada trayectoria del CCZ 9 5 de Diciembre. Cumpleaos de Rodrigo Maximiliano Rodrguez Bastos. 29 jvenes aos. 6 de Diciembre. Cumpleaos del hermano unionense Isidro Zaccara, de destacadsima labor radial en ciclismo y programas periodsticos y de entretenimiento. 7 de Diciembre. Cumpleaos del unionense Rodolfo Mascaro. 7 de Diciembre. Cumpleaos del unionense Prof Roberto Rodrguez Lizardi, de destacada labor en la Comisin de Fomento de la Unin durante varios aos. 7 de Diciembre. Cumpleaos del ex integrante del Club de Leones Mdeo Unin Sr. Ral Lorenzo 7 de Diciembre. Cumpleaos de la unionense Olga Martiniano 8 de Diciembre. Cumpleaos del Hermano Unionense Manuel Capella. 65 jvenes aos 9 de Diciembre. Cumpleaos del Vecino Unionense Q.F. Hugo Devicencenzi. Referente de la vida comercial de la unin en la ex Farmacia Gonzlez 9 de Diciembre. Cumpleaos de Martin Biurrun Tebot 10 de Diciembre. Cumpleaos de la Interprete Margot Fornari de destacada trayectoria en el tango nacional 11 de Diciembre. Cumpleaos del amigo y
CUMPLEAOS
colaborador de La Restauracin; Prof. Eustaquio Gadea Daz. 12 de Diciembre. Cumpleaos de Martn Calabria, nieto del recordado Rubens D. Calabria 27 jvenes aos 13 de Diciembre. Cumpleaos de la amiga de la Unin, Folcklorista de destacada trayectoria Teresita Minetti. 13 de Diciembre. Cumpleaos del amigo Wilson Carneiro, responsable de Wilca Producciones 16 de Diciembre. Cumpleaos del amigo de la Unin Eduardo Gleissser, conductor del programa radial Aqu Argentina 16 de Diciembre. Cumpleaos de Daniela Barreix 17 de Diciembre. Cumpleaos del amigo Folcklorista Nicolas Fossatti 18 de Diciembre. Cumpleaos de Cristina, esposa de nuestro amigo Jorge Tamis. 18 de Diciembre. Cumpleaos del Joven Unionense Nicols Morosini Gonzlez 21 de Diciembre. Cumpleaos de Paola Bianco, hija de nuestro amigo el Recitador del Lunfardo RobertoBianco 21 de Diciembre. Cumpleaos de la Unionense Nelly Chiozzony de Plevoets 22 de Diciembre. Cumpleaos del amigo Ramiro Gonzlez 22 de Diciembre. Cumpleaos del amigo Luis Armando, integrante del equipo de informativistas de CX 20 Monte Carlo 22 de Diciembre. Cumpleaos de la amiga Ruth Urrutia de Alberto 25 de Diciembre. Cumpleaos del Periodista Miguel Cabrera, creador y conductor del Programa Entre Mates y Otras Yerbas, actualmente emitido por Radio Fenix CX 40 - de Lunes a Sabdo en el horario de 03 a 05 AM 26 de Diciembre. Cumpleaos No. 10 de la nia unionense Mara Laura Ramos Braitmann 26 deDiciembre. Cumpleaos del Amigo Esteban Mancusso, Presidente de la Comisin de Fomento de La Unin, gran trabajador en la mejora de nuestra zona. Pilar en el inicio de esta publicacin.
27 de Diciembre. Cumpleaos del Amigo Alvaro Carrau Carve 27 de Diciembre. Cumpleaos de Francisco Vasco Urchipia de la 610 AM - Radio Rural 28 de Diciembre. Cumpleaos de la Joven cantante Dahiana Ocao 28 de Diciembre. Cumpleaos de la Gran Amiga (casi una Hermana de la Vida) Rossana Llamosa. 29 de Diciembre. Cumpleaos de Azucena, esposa de nuesrtro amigo Hugo Yarza 30 de Diciembre. Cumpleaos del notable pianista uruguayo, Mtro. Miguel Villasboas, de destacadsima trayectoria nacional e internacional. Aniversario Matrimonial 7 de Diciembre. 55 aniversario Matrimonial de los amigos unionenses Carlos Bernal y Maria Teresa De Len
Avda. 8 de Octubre 3615 - Tel. 2507 92 32 Avda. 8 de Octubre 3172 - Tel. 2481 5463 - 2487 6953 Avda. 18 de Julio 2198 - Tel. 2402 23 28 - 2402 56 28 25 de Mayo 583 - Tel. 2916 8191 - 2915 7543
06/12/2012 13:34:48
Diciembre 2012
La Restauracin 13
Fechas y nombres que hicieron a nuestra historia diaria

1 de Diciembre de 1985. Se emite por primera vez Asi es Carlos Gardel. Audicin radial del periodista Carlos Digiero, hasta la actualidas de forma interrumpida por CX 58. 5 de Diciembre de 1951. Falleca en horas de la Tarde don Pascual Paladino. Quien al momento de su partida se desempeaba como Presidente de la Comisin Fomento de la Unin, donde tuvo por aos una destacadsima y recordada labor. 10 de Diciembre de 1970. Falleca Emilio Massini, hombre de mltiples actividades y 1er Presidente de la Comisin de Fomento de la Unin en el ao 1935 11 de Diciembre de 1887. Natalicio de Carlos Gardel el zorzal Criollo, nacido en Tacuarembo 11 de Diciembre de1899. Natalicio de Julio De Caro 14 de Diciembre de 1900. Nace el Rey del Comps Juan D. Arienzo 14 de Diciembre de 1964. Falleca Francisco Canaro 17 de Diciembre de 1977. Nace en la Ciudad de Montevideo Joventango 17 de Diciembre de 1987. Se realiza el 1er festival Internacional Viva el Tango 19 de Diciembre de 2002. Falleca Juan Carlos Raissignier, testigo directo de la vida de la Biblioteca Francisco Schinca, pues su propio padre Juan Pedro Raissignier fue uno de sus fundadores 19 de Diciembre de 2003. falleca Mario Ramos, colaborador incansable de la Unin que supo integrar varias de sus comisiones, incluso la de apoyo a la seccional 15, donde puso gran dedicacin, reparando desde su propio taller los mviles de la misma. 21 de Diciembre de 2001. Falleca el hijo de la Unin, y referente del Club Cabrera Toto Ramos. 23 de Diciembre de 1951.. Falleca Enrique Santos Disepolo, un ser sin igual, capaz de escribir un tratado de filosofa en la letra de un tango de 3 minutos. 24 de Diciembre de 1924. Sale por primera vez al aire CX 24 Radio Montecarlo. Hoy 84 aos despus una de las radios mas escuchadas del pas 24 de Diciembre DE 2002. Falleca a los 98 aos de edad Laura Merello, la recordada Tita Merello 24 de Diciembre de 2006. Falleca Lagrima Ros, una referente ineludible a la hora de hablar de nuestra raza negra y el candombe nacional 27 de Diciembre de 1935. Cobraba vida, la decana de las comisiones de Fomento de Montevideo, la Comisin Fomento de la Unin, con destacadsimas figuras como Rubens D. Calabria, Emilio Masini y Andrs Bruno entre otros. 27 de Diciembre de 2002. Falleca en Buenos Aires el Mtro Cesar Zagnoli, integrante de lujo y primer presidente de la comisin de homenajes populares de la Unin, la cual luego de fallecido tomara su nombre. 29 de Diciembre de 2003. Falleca Lydia Iturralde de Argone, madre de la trabajadora incansable de la CFU Mabel Argone. 3 de Diciembre de 2002. En un accidente automovilista en la rambla Montevideana, fallece Gustavo Noccetti. Tenia 43aos de edad. 6 de Diciembre. Da de la 3ra. Edad. Adulto Mayor 13 de Diciembre Da del Medico 18 de Diciembre. Da de la Polica 18 de Diciembre. Da de la Energa gratuita
Lubritex S.R.L.
DISTRIBUIDOR OFICIAL DE LUBRICANTES AUTOMOTRICES E INDUSTRIALES
Juan B. Morelli 3483 - Telefax 2508-9092
JUAN ANTONIO PUGLIA
094.438.117 y 094.423.663
HERRERO, FOLKLORISTA y UNIONENSE DESTACADO

Naci en La Unin, en una casa ubicada en la confluencia de las calles Argerich y Vera, el 3 de diciembre de 1903. Desde muy joven se sinti atrado por el gnero folklrico y el arte nativo, cultivndolo hasta el punto de consagrarse como un verdadero baluarte de folklore oriental. Su medio de vida lo constitua la herrera de caballos, de su propiedad, que tena asiento en la calle Pan de Azcar entre Jos A. Cabrera y Timoteo Aparicio. Como se trataba de un hombre aficionado a las costumbres gauchescas, agregaba a su trabajo de colocar herraduras a los equinos su condicin de payador, recitador, autor de letras y ejecutante de guitarra. Por esa razn, su herrera se transformaba con frecuencia en un escenario donde se daban cita los mejores intrpretes de la poca a nivel de canto y payada como fueron, en esa poca, Juan Pedro Lpez, Nstor Feria, Braulio Csaro y Pedro Medina, entre otros. Entre mate, caa y asado, a mesa bien servida por el dueo de casa, surgan los contrapuntos payadoriles, los recitados y las hermosas melodas nativas que amenizaban esas famosas Peas de La Unin. Puglia fue, a la vez, orientador de quienes fueron posteriormente destacados payadores como Juan Carlos Bares, Omar Vallejo y Hctor Umpirrez. Nuestro recordado integr tambin el tro Chispazos de Tradicin, junto a Braulio Csaro y Omar Vallejo, componiendo recordados repertorios, de los cuales rescatamos La Lanza: De quin es,Tata, esa lanza que est ah al lao de su cama? La veo toda oxidada, yo se la puedo limpiar.... No, canejo! No se toca. Slo un recuerdo proclama de las guerras fratricidas cuando me toc pelear. Fueron todas necedades, pa assesinarse entre hermanos. Yo era gur todava, cuando con mi padre fui, vi matar las juventudes y tirarlas por los llanos, y hoy, partidos ni divisas, ya no existen para m. Por eso es un recuerdo esa lanza, solamente, y si llaman pa patriadas, no vaya a hacer escaln no haga caso a las promesas de algn caudillo inconsciente que con palabras fallutas lo har carne de can. Levant el viejo su blusa y mostr viejas heridas que le hicieron en Quebracho y ms tarde en Masoller. Vi, por cuchillas y llanos, troncharse miles de vidas para mi ya no hay promesas, porque no las puedo creer. Aprenda a trazar el surco con la lanza del arado pdale a la madre tierra lo que ella le pueda dar, trabajando noblemente ser usted el mejor soldado siendo un hombre de provecho, y no aprendiendo a matar. Recuerde bien mis consejos que mi corazn le alcanza, y si un da el extranjero vuelca el mpetu invasor, entonces, entonces, m'hijo agarre bien esa lanza y ponga en la media luna el bandern del honor. La casa de don Juan Antonio Puglia fue un verdadero comedor pblico, ya que, imbudo de un extraordinario espritu solidario, daba comida a mucha gente pobre que tanto le quera. Brillante exponente de nuestro arte nativo, falleci cuando an no haba cumplido sus 60 aos, el 16 de enero de 1963. Hoy le homenajeamos y resaltamos sus cualidades artsticas y su permanente espritu fraterno y solidario para con sus semejantes. Lic. Carlos Poggi Bacalario
LA VOZ DE LA PARROQUIA
Nuestra Iglesia te necesita, dale una mano.
Frigoseis
Carnes
Larravide 2575 Tel. 2508 57 18
06/12/2012 13:34:48
14 La Restauracin
Diciembre 2012
De la COMISION FOMENTO DE LA UNION
AGRADECIMIENTO
Sr Socio: hemos llegado al momento de rendirles cuenta de estos dos ltimos aos de gestin, como habitualmente se hace, desde el Consejo Directivo. No sabemos si hemos estado a la altura de lo que Uds. esperaban, pero lo que les podemos asegurar que estuvo el esfuerzo, al luchar en estos dos aos, con muchas dificultades. Queremos hacerles llegar a cada uno el agradecimiento de la siguiente forma: a los socios y vecinos que se atienden con los profesionales que desde aqu les ofrecen sus servicios, muchas gracias a ambos; a los que reciben adems, la mayora estn muy conformes y a los Tcnicos, porque adems de ofrecer lo mejor, estn pensando en crear otros servicios de los que la gente necesita y que sea un aumento de ingresos econmicos para la Comisin; a los socios que nos acompaan permanentemente en las actividades que hacemos; a los que usan nuestra sede como comisiones de la zona, organizaciones sociales; a los que alquilan el saln; a la funcionaria que no slo hace su tarea cotidiana, sino todo lo que aporta permanentemente para el bien de la Comisin; a los que colaboran con material para el boletn. No seriamos justos si terminramos sin resaltar y destacar el trabajo honorario de aquellos, que son muchos los que aqu lo hacen. A todos un enorme MUCHAS GRACIAS y los convocamos a continuar trabajando.Ida Moreira Los logros de una organizacin son los resultados del esfuerzo combinado de cada individuo. Vince Lombardi. ASAMBLEA Y ACTO ELECCIONARIO Como lo marca el artculo 12 de los Esta-tutos Sociales de la Comisin de Fomento de la Unin, el domingo 25 de noviembre se procedi a convocar a la Asamblea General Ordinaria para: 1) lectura de la Memoria, Balance e Informe de la Comisin Fiscal del ejercicio 1 de octubre de 2011 al 30 de setiembre de 2012; 2) designacin de tres asamblestas para firmar el acta.La misma con la presencia de muchos socios, se desarroll en un ambiente de cordialidad y luego de las lecturas correspondientes, se respondieron preguntas realizadas por los asistentes, para aclarar algn punto en especial y se procedi a aprobarlas. Fueron aprobadas por mayora. A continuacin se realiz la eleccin de nuevas autoridades del Consejo Directivo, Comisin Fiscal y Comisin Electoral por el perodo 2012 2014.
Habiendo lista nica, por comn acuerdo de directivos, se cumpli el requisito previsto con la normalidad habitual.La Institucin continuar presidida por el Sr. Esteban Mancusso.La directiva en su totalidad est compuesta por las siguientes personas:
CONSEJO DIRECTIVO 1. Esteban Mancusso 2. Julio Muoz 3. Ida Moreira 4. Mabel Argone 5. Norma Castro 6. Duildes Martins 7. Marcelo Perrone 8. Jos Yadala 9. Beatriz Fernndez 10. Fernando Casartelli 11. Sergio Sosa 12. Andrs Bortheiry 13. Ana Rivero 14. Diego F. Pazos 15. Carmen Facio 16. Carlos M. Bernal 17. Eduardo Surez 18. Juan Martnez COMISIN ELECTORAL 1. Flavio Prez 2. Federico Alesina 3. Guillermo Fernndez 4. Andrs Corchs 5. Edison Cerro 6. Manuel Morosini COMISIN FISCAL 1. Selso Lima 2. Joan Abenante 3. Blanca Nalerio 4. Jos Hernndez 5. Rosa Corts 6. Ana M. Olivera
diremos el ao, despus como es nuestra costumbre, nos divertiremos, bailando.LOS ESPERAMOS y como siempre podrn compartir una cena en compaa de los vecinos que se identifican con nuestra labor fomentista.Reserva y venta de tickets en la Comisin de Fomento hasta 11 de diciembre, de lunes a viernes de 14:00 a 19:00 hs. CONCURRA NUESTRO CUMPLEAOS... LOS 78.Nuestra Comisin fundada en 1934, cumplir el prximo 27 de diciembre un nuevo aniversario, el que nos encontrar como siempre trabajando y luchando por el mejoramiento de nuestro barrio, con nuevas autoridades.En tan sealada circunstancia, aflora a nuestra memoria el recuerdo de aquellos pioneros, cuyos nombres estn en el lugar de nacimiento de nuestra Comisin, Avda. 8 de Octubre 3945, que acompaaron con firmeza y sin claudicaciones el espritu, entusiasta, perseverante e innovador de don Andrs Bruno; y son hoy para nosotros y para los unionenses todos, paradigma de entrega y servicio desinteresado por el bien.
DE LOS TRABAJOS REALIZADOS POR LOS ALUMNOS DE LOS CURSOS QUE SE DICTAN EN LA COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN VIERNES 14 de DICIEMBRE de 14:00 A 18:00 Hs. COMISIN DE FOMENTO DE LA UNIN JUANIC 3815 TEL.: 2508 5959
EXPOSICIN
Por licencia del personal de la Comisin de Fomento de la Unin, la sede social permanecer cerrada hasta el 25 de enero inclusive.
LICENCIA
EXPOSICIN Nuevamente, este ao recibimos la invitacin para asistir a la exposicin de los trabajos de los alumnos de los cursos que se dictan en el Centro Socio Cultural San Agustn. Al igual que en aos anteriores, varios directivos de esta Comisin asistimos a la misma y comprobamos lo que ao a ao podemos apreciar, la variedad y calidad de lo que all se expone. Descubriendo que este ao se dictaron cursos nuevos como muecos de tela y bordado ruso y los tradicionales: tapiz, cocina y repostera, panadera y confitera, microondas, freezer y cocina light, leo, computacin, artesanas en vela, pirograbado, texturado, crochet, tejido a dos agujas, corte y confesin, calado en madera, vidrio, porcelana en fro, repujado en aluminio, dibujo, etc. Volvemos a felicitar a las autoridades del Centro Cultural por mantener esta obra de casi 60 aos en el barrio, a las profesoras por brindar sus conocimientos honorariamente a todos aquellos que se inscriben para concurrir a los cursos y a los alumnos por seguir queriendo aprender. Esperamos seguir recibiendo invitaciones por muchos aos ms. PARA DESPEDIR Y DIVERTIRSE El prximo 15 de diciembre, realizaremos la CENA-SHOW en nuestra sede social y as despe-
Primera Directiva Sent.: izq. a der.: A. Bruno, O. Castrillejo, E. Masini, R. Calabria. Parados.: izq. a der.: J. Mamberto, G, Bolani, Saenz Lacueva, M. Ramrez, R. Reissig.
06/12/2012 13:34:49
Diciembre 2012
GRUPO ESCOLAR FELIPE SANGUINETTI
La Restauracin 15
87ANIVERSARIO de su INAUGURACIN
Ni la felicidad y el triunfo de mis hijos ahora borran la huella de los aos cndidos en que despertaba a los ms dulces episodios de la vida. Cuando paso por la Escuela Sanguinetti, tan cerca de mi casa, la melancola actual se convierte en una serie de evocaciones dichosas. Dr. Luis Bonavita Don FELIPE SANGUINETTI Naci en Italia, en 1852, radicndose desde nio, con su familia, en la Villa de La Unin, donde desde muy joven inici tareas comerciales en la venta de telas y casimires. Su negocio, con los aos, result muy prspero y su afn de colaborar con la gente que le rodeaba, le llev a brindar generosas donaciones a la comunidad. Fue un gran aficionado a la pintura y obras de arte, habiendo sido dueo de valiosos cuadros que traa desde Europa. Hombre dadivoso y sencillo, siempre pens en su barrio, en los pobladores unionenses, y en especial en los nios de la Villa, y eso le llev a su ms significativa donacin al estado, con el propsito que la misma fuera destinada a la construccin n de una escuela. El Sr. Sanguinetti no pudo verla construda, debido a la negligencia de quienes tenan, entonces, la responsabilidad de concretar la obra. Don Felipe falleci el 20 de noviembre de 1915; casi exactamente diez aos despus el 22 de noviembre de 1925 se inauguraba el Grupo Escolar. El Comit Patritico de la Villa de La Unin decidi perpetuar la figura del filntropo ropo y auspici una colecta popular para levantar un busto en homenaje a tan distinguida personalidad; el mismo, ubicado al frente del patio escolar, por la Avda. 8 de Octubre, muestra a las distintas generaciones que pasan por esas aulas la imagen de quien promovi su construccin. El mismo se inaugur el 28 de agosto de 1927, en emotiva ceremonia que cont con la presencia del entonces Presidente de la Repblica, Dr. Juan Jos Campisteguy. INAUGURACIN del GRUPO ESCOLAR En la ocasin se congregaron los representantes de los poderes de la Nacin, especialmente invitados por el Comit Organizador. El Presidente de la Replica se hizo representar por el pro-secretario de la Presidencia, Sr. Luis Dupuy y por el coronel Peruchetti. Por el Consejo Nacional de Administracin asisti el Ministro de Instruccin Pblica, Dr. Carlos M. Prando, quien hizo uso de palabra, destacando la importancia que tena para nuestro comunidad la donacin de don Felipe Sanguinetti, que contribuy con dos magnficos edificios, construdos dentro de las exigencias modernas que tienden a darle a la Escuela un ambiente de luz, de aereacin y de amplitud tal que puede provocar en los nios la sugestin de un ambiente muy amable. Termin su discurso elogiando la personalidad del Sr. Sanguinetti y su obra filantrpica. Luego, participaron de la oratoria la Srta. Luisa Luisi, en nombre del Consejo de Enseanza, cuyo presidente el Dr. Eduardo Acevedo tambin acto de presencia; y el Sr. Baroffio, representando a la Comisin Departamental de Instruccin Primaria. Hasta que ocup la tribuna el caracterizado vecino Sr. Pascual Paladino, hablando en nombre del Concejo Auxiliar de La Unin del que era su Presidente; sus palabras fueron recibidas con grandes muestras de aprobacin. Luego tambin se dirigie dirigieron a la concurrencia el Coronel Debali, en nombre del Comit PaDe tritico local y el Maestro Marcelino tr Moreira Mezquita, quien junto a la Maestra Agustina Altua ocuparan las direcciones de aquel establecimiento educacional. INTEGRACIN del GRUPO ESCOLAR El flamante edificio albergara a las escuelas Nos. 19 y 20, las cuales ya se encontraban funcionando por separado. Ambas haban sido inauguradas en 1877, de resultas de la puesta en prctica de la Reforma Educativa de Varela. La primera haba tenido asiento en la calle 18 de Julio <actual Avda. 8 de Octubre> entre 1877 y 1884, ocupando posteriormente el local de la calle Plata <hoy Gral. Flix Laborde> en el perodo 1884-1902, para trasladarse luego a la calle Juanic, entre 1902 y 1925, en que se integr al Grupo Escolar inaugurado. La escuela N 20 funcionaba en La Unin; su primer local fue el de la Comisara Seccional y su primera directora fue la Maestra Ema Nano, luego de quien lleg a su direccin la Maestra Adela Guix, bajo cuya administracin la escuela se hizo mixta; ms tarde, fue Desideria
Snchez su directora, y por ese entonces, se traslad a la Avda. 8 de Octubre esquina Industria, local de dos plantas construdo en 1870, del cual an existe la planta alta, que hoy tiene destino de depsito de una firma comercial y se asoma sobre la principal avenida del barrio mostrando su faz envejecida por el paso del tiempo. Ambas escuelas se integraron al nuevo edificio. El 29 de marzo de 1937 la escuela N 19 se unific con la N 73 de 2 grado, continuando con su numeracin y categora originales. Su desbordante matrcula, as como otras condiciones relacionadas con la vida de la poca, llevaron a las autoridades a partir del 4 de marzo de 1940-, en el comienzo de los cursos de enseanza primaria, a efectuar una divisin de turnos, establecindose entonces un desdoblamiento, que an contina, asignndole a la N 19 el horario matutino, mientras que la que pas a llamarse Escuela N 76 de 2 grado funciona, desde ese momento, en horas de la tarde. Tambin, por razones anlogas la escuela N 20, continu su labor en horario matutino, mientras que por la tarde comenz a funcionar la escuela N 74 de 2 Grado. En la actualidad desarrolla su labor en el local del sector de la calle Mara Stagnero de Munar como escuela de tiempo completo. Junto a la Escuela y alrededor de ella, unidos, hagamos posible que contine aquel sueo que por el espritu solidario y altrusta de Don Felipe Sanguinetti se hizo realidad a partir del 22 de noviembre de 1925. La Unin se siente orgullosa de ella y la tiene como uno de sus conos ms representativos. INSTITUTO de HISTORIA y URBANISMO de LA UNIN
67 aniversario de Potros y Palmas

La sociedad Hpica Social y tradicionalista Potros y Palmas, ubicada en la zona de manga, es la 2da ms antigua de la zona metropolitana y el pasado 12 de noviembre cumpli 67 aos de vida. 67 aos, donde busco con aciertos y errores, preservar intactos los valores y tradiciones gauchescas de nuestro pas, participando de desfiles, pruebas de Riendas y otras actividades y por momentos tambin incursionando en deportes ecuestres como El Pato o el Salto. En los aos que lleva de vida tambin, se ha preocupado por mantener viva la tradicional jornada criolla, siendo muchos aos certamen clasifica torio para las pruebas de destreza en la Rural del Prado y/o del parque Roosvelt. En los ltimos aos, lamentablemente, esta sociedad ha sido victima de varios malos momentos, incluso hace unos 3 aos sufri un importante numero de incendios que se llevaron el saln principal, el quincho donde se realizaban los espectculos y la cantina social. Hoy, pasado el tiempo, esta sociedad esta comenzando a renacer nuevamente, apoyada en la participacin de los mas jvenes y los nios y en un trabajo serio y responsable de la directiva que ha apostado fuertemente a devolver su grandeza a la institucin. Se ha recuperado la Cantina social, se ha instalado una especie de quinchado sustituto donde era el saln de fiestas y se esta trabajando arduamente para recuperar definitivamente el histrico saln de fiestas y el quincho donde se realizaban los espectculos musicales El pasado 12 de noviembre, se conmemoro un nuevo aniversario, el que, fue festejado el Domingo 19 del mismo mes, con pruebas de riendas y con un brillante espectculo musical a cargo de la Banda de la Fuerza Area y los folcloristas Castillo y Alberto Torti Larraaga que deleitaron a los mas de 250 comensales presentes durante el almuerzo criollo, que consisti en un un hermoso asado con cuero hecho a las brasas, por los socios del club. El momento fue propicio tambin para homenajear a 2 personas que mucho dieron al club, al socio Federico Da Fonseca, quien fuera nombrado socio vitalicio de la Institucin y a Maria Martines, viuda de Alberto Correa, quien fuera empleado y casero por mas de 20 aos en el club, transformndose en una gua para quienes como uno, con poco conocimiento de caballos, se acercaban a la institucin. La Institucin sigue en pie, aun cuando muchos, trabajaron denodada mente por que esta se venga abajo, con sus errores y con sus aciertos, la Institucin sigue vigente, cumpli sus primeros 67 aos de vida y seguro cumplir muchos ms, pero ahora, y comprendido en las generales de la ley (por haber sido socio y directivo de la misma), solo puedo decir una cosa: Felicidades Sociedad Hpica Social y Tradicionalista Potros y Palmas!! Llegaste a 67 y vamos por muchos ms!!! Fernando Pazos Rosado
06/12/2012 13:34:50
16 La Restauracin
Diciembre 2012
DIEZ AOS A PURO TANGO

La Noche del 23 de noviembre de 2012 fue sin lugar a dudas excepcional, en la misma, Gabriel Scarone festejo su cumpleaos y sus 10 aos de carrera. Cuando comenc a crear mi primer tema en letra y msica, dedicado a mi hija, mi seora estaba embarazada, y ya se le notaba su pancita Lo termin de componer cuando mi hija cumpli sus diez aos. An hoy, luego de siete aos de cantarlo infinidad de veces, muchas cosas han cambiado, pero me sigue emocionando como el primer da Espero no tardarme tanto con los futuros temas, sino no me va a dar el tiempo
Ya ha editado tres discos compactos: el primero, denominado Viva el Tango, acompaado por el tro de msicos uruguayos Roberto Abitante al piano, Ricardo Aguinaga en bandonen y Juan Jos Aldado en contrabajo, y donde por primera vez, presenta su ya mencionado tango titulado Pedacito de los Dos. El segundo disco es Homenajes, donde comparte con el folclorista Miguel Salinas en guitarra y voz, y la participacin especial del bandoneonsta Waldemar Metediera. Su tercer disco, Porque sigo siendo tango, lleva arreglos y direccin del maestro Edison Bordn en bandonen, y la participacin de lvaro Hagopin tango de El Milongn, el escenario de mayor jerarqua en el Uruguay, tanto para el turismo como para el pblico local.
Gabriel Scarone:
El fenomenal acompaamiento musical del maestro Roberto Abitante, y de un ncleo de importantes artistas nacionales del Tango y el Folcklore, dieron un tono distinto y ameno a la funcin. Entre los Artistas presentes destacamos a: Miguel ngel Salinas, Carlos Valdez, Las chicas de Tango X 4, Cristina Lobato, Cristina Laborde, Jorge Tras, Mercedes Liguori, Eduardo Ramos y Lina Pacheco. La transformaron en una noche espectacular que estuvo plegada de amistades y familia, Gabriel, compartida en el acogedor ambiente del Resto Alto Palermo Aguada (de Asuncin 1450 esq Hermano Damaseno) atendido de manera excepcional por sus dueos, la familia Kniazev, que se preocuparon de hasta el mas intimo detalle, con una mas que calida atencin Gabriel Scarone el artista Un artista de verdad es alguien que a pesar de tiempo que pase, sigue su aprendizaje para superarse cada da, y dar a cada momento lo mejor de s. En mi caso, es dejar cantar al corazn. As se define Gabriel
El marco musical estuvo a cargo del propio homenajeado, que a lo largo de la noche fue deleitndonos con un tango por cada ao. Tango en los cuales representaba cada uno de los hechos que marcaron ese ao en cuestin.
Se ha presentado internacionalmente en giras por Venezuela; en Brasil, ms concretamente en Ciudad de Pelotas en ms de una oportunidad; y en varias giras en la ciudad de Buenos Aires. En julio de 2011 represent a Uruguay junto a otra colega en el 5 Festival Internacional de Tango en Medelln, Colombia, donde obtuvo un destacadsimo premio, ganndose desde el vamos la simpata del auditorio colombiano.
al piano, Cono Castro en contrabajo y Edison Mourio en violn.
Scarone, el Caballero del Tango, uno de nuestros destacados intrpretes y compositores uruguayos, que ahora en noviembre cumple sus diez aos de trayectoria junto al tango. Dice Gardel que veinte aos no es nada, pero para m, diez aos son
un largo camino lleno de recodos y rectas, de subidas y bajadas, pero principalmente lleno de vivencias y experiencias que me han hecho crecer como cantante y como ser humano. Corra el ao 2002, Cuando Gabriel Scarone inicia su carrera oficialmente en el Certamen Cantan los Barrios de Montevideo, entre ms de 150 participantes, obteniendo el 10 de noviembre de ese ao el Premio BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO al voto popular, y el Primer Premio por jurado. Recuerdo la primera vez que me present en televisin. Los nervios me estaban comiendo, y trat de concentrarme, con las manos unidas y los dedos tocando mi boca, en una pose muy ma, en un rincn para recordar la letra del tema que iba a cantar. El conductor del programa, Roberto Mndez, me presenta y dice: el Caballero del Tango, Gabriel Scarone, a quien veamos hace un rato rezando en un apartado del estudio Qued tan descolocado, que se me borr la dichosa letra, y si no es por una amiga que se encontraba entre el pblico y cantaba conmigo para que yo leyera sus palabras, hago el papeln del siglo. En televisin, le hemos visto en diversos progra-
mas, principalmente en TVEO y VTV; en el 2009 fue entrevistado en exclusiva por Sundance Channell de Venezuela y por Rede O Globo de Brasil. En julio de 2010 fue protagonista del programa El aporte de Uruguay al Tango, emitido por History Channell, cantando su tema Pedacito de los dos, que fue banda sonora de dicho programa. En octubre de 2012, fue parte del ciclo Encuentros en vivo por CNN EN ESPAOL. Integr el espectculo que animara Miss Universo Uruguay en 2008 y en 2010, en el Hotel Conrad de Punta del Este. En lo que a teatro se refiere, integr el elenco de Nostalgeses, nominada al
Florencio en el ao 2007, y fue la voz que interpretara en vivo los temas de la obra Los cuerpos de mi Tango, con gran suceso a nivel nacional. Actu en muchos de los ms cotizados locales de la noche montevideana, como el reconocido BAAR FUN FUN en el Mercado Central; en el ALMACEN DEL HACHA, el edificio ms antiguo de nuestra Ciudad Vieja; el MESON DEL CLUB ESPAOL, lugar que le viera hacer sus primeras armas, y en el reconocido rest ALTO PALERMO AGUADA, donde actualmente realiza diversas presentaciones de gran nivel. Adems es la primera voz del espectculo de
En estos diez aos, he cosechado innumerables amigos, he disfrutado de grandes logros, he compartido miles de actuaciones, y mi carrera est llena de sueos concretos y metas logradas. Me queda claro que como todo en la vida, no puedo ser del gusto de todo el mundo, ni de la simpata de todos. Pero tengo en el corazn el sabor de haber obrado siempre con sinceridad y de frente, dando todo de m para que la gente lo disfrute como Dios manda. El camino que recorremos en la vida, est lleno de flores y piedras, de alegras y sinsabores, de alianzas y traiciones, de risas y llanto. Habr quienes acompaen y quienes nos den la espalda, y por sobre todo acertadas y equivocadas acciones. Las unas las cargo en mi corazn y las llevo conmigo siempre, las otras, las dejo donde yacen, sin volver mis pasos ni mirar atrs, pues cada una de esas flores dieron sentido a mi andar, y cada una de esas piedras me ensearon por donde ir... Para disfrutar de todo el trabajo y trayectoria de Gabriel Scarone, visita: www. gabrielscarone.galasdelsur. com, o en www.facebook. com/gabriel.scarone. Para informarse ms sobre Alto Palermo Aguada. www.
altopalermoaguada.com
06/12/2012 13:34:51

Mensuario LA RESTAURACIÓN #79 - Diciembre 2012

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mensuario LA RESTAURACIÓN #79 - Diciembre 2012

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Diciembre 2012

Al rescate de nuestra ms Noble Tradicin

Quintuple Campen Mundial, Cesar Bernal

Gabriel Scarone: DIEZ AOS A PURO TANGO.

Av. 8 de Octubre 3443 Tel. 2508 1800 - Telefax: 25080324

Realize sus compras para estas fiestas en La Unin

Tiraje 3.000 ejemplares

Feliz Cumpleaos FM DEL CARMEN 105.3

125 aniversario del Natalicio de Carlos Gardel

NOS TOMAMOS VACACIONES

Agencia UNION 8 de Octubre 3951 esq. Flix Laborde

Tambin puede pagar sus facturas

Tels.: 2507 0952 y 2508 3482

Una Flor para Gardel

Bruno Vende S.A.

Luis A. Lacalle en el Rotary Club La Unin

a raiz de las medidas y cambios de autoridades, pareceria no ser una prioridad.

La reunin estuvo enmarcada en un grupo de aproximadamente 60 participantes que acudie-

Sobre la visita del Dr. Lacalle

Teleton Recaudo $92.738.425, superando la meta establecida

ASESORA INTEGRAL Contable y tributaria

Casa Residentes de Lavalleja en Montevideo

Avda. 8 de Octubre 2796/98 - Telfono 2480 5712

ACTIVIDADES QUE SE DESARROLLAN EN NUESTRA CASA

Consulta y Afliate en el horario de 13 a 19 hs en nuestra Sede

Aceptamos todas las Tarjetas

Nuevo Local del Rusito

Larravide 2609 Frente a la UTU

TEL. 2509 3131

Mensaje del Presidente del Centro Comercial Unin

Gran Cena Show de la Comisin de Fomento de la Unin

Lic. Andrea Fazzio Alfonzo

Lentes de contacto, de sol y receta 6 cuotas sin recargo

OPTICA AZUL mira por sus ojos

MAS DE 40 AOS DE ESPERIENCIA EN LA UNIN

8 de Octubre y Jose Serrato Feria Serrato 1 Puesto N 1 Tel: 2507 61 72

2508 5555 / 2506 3512

Se desarrollo una nueva Jornada del Mac Da feliz

Desde el 22 de Mayo de 1983 fecha de su fundacin, al servicio de los jubilados y pensionistas

NOBLE y ACRRIMO DEFENSOR de la CAUSA UNIONENSE

Quintuple Campen Mundial, Cesar Bernal

viernes 14 de diciembre DA DE LA UNIN

Problemas para usar tu computadora? MIEDO? Necesitas un programa y no lo tenes?

Comuncate con nosotros Cel. 094444497 e-mail estamosaca_2011@hotmail.com

Amena y Familiar Fiesta de Premiacin de la LIGA ESPAOLA DE DEPORTES DEL URUGUAY

La Publicidad No es un Gasto, es una Inversin

o pdanos una visita a los

Comunquese con nosotros a travs de larestauracin@gmail.com

Benefciese publicitando en su prensa local!!

COLECCIN PRIMAVERA VERANO 2013

Los Mejores precios en

Ahora en La Unin Trajes de Comunin

Av. 8 de Octubre 3618 A Tel.: 25081022

10 La Restauracin LOS RESTOS DEL GRAL JUAN ANTONIO LAVALLEJA

EL ADIOS AL AMIGO (Nos Dejo OO)

Santa Luisa de Marillac

Larravide 2406 Tel. 2508 4259 - 2507 1891

Homenaje de Parva Domus a Cesar Zagnoli

2do festival de Comunicacin y Cultura en el Anfiteatro Cilndrico Municipal Canario Luna

NUESTRO CALUROSO SALUDO

Fechas y nombres que hicieron a nuestra historia diaria

JUAN ANTONIO PUGLIA

HERRERO, FOLKLORISTA y UNIONENSE DESTACADO