-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

Construo, Montagem e Condicionamento de Duto Terrestre

Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior. Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma a responsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees e enumeraes.

CONTEC
Comisso de Normalizao Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter impositivo. Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carter no-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada]. Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso Autora. As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, a seo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma. A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquer reproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade industrial.

SC - 13
Oleoduto e Gasoduto

Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho - GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para informaes completas sobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS. PROPRIEDADE DA PETROBRAS 47 pginas, ndice de Revises e GT

-PBLICO-

N-464

REV. J
Sumrio

01 / 2012

1 Escopo................................................................................................................................................. 3 2 Referncias Normativas ...................................................................................................................... 3 3 Termos e Definies............................................................................................................................ 6 4 Requisitos Gerais (Substituio) ......................................................................................................... 6 5 Requisitos Especficos ........................................................................................................................ 8 6 Limpeza, Enchimento e Calibrao................................................................................................... 30 7 Ensaio Hidrosttico............................................................................................................................ 31 8 Condicionamento............................................................................................................................... 33 9 Inspeo do Revestimento Externo Anticorrosivo - Aps a Cobertura............................................. 37 10 Instalao de sistemas de proteo catdica ................................................................................. 38 11 Documentos Como Construdo..................................................................................................... 38 Anexo A - Definies (Adoo) ............................................................................................................. 40 Anexo B - Critrios para Inspeo de Recebimento de Materiais ........................................................ 41 Anexo C - Tabelas e Figuras................................................................................................................. 43

-PBLICO-

N-464
1 Escopo (Substituio)

REV. J

01 / 2012

1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para construo, montagem e condicionamento de dutos terrestres. 1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm a instalaes j existentes, quando da sua manuteno, desde que citada nas normas especficas. 1.3 A sequncia das NBR 15280-2:2005. subsees desta Norma segue a mesma utilizada pela ABNT

1.4 A construo, montagem e condicionamento de dutos terrestres devem estar de acordo com a ABNT NBR 15280-2:2005, complementada com as seguintes alteraes, conforme definies abaixo estabelecidas. A informao de cada subseo deve ser lida como se segue, toda vez que iniciada com: Adio: continuao de item especfico da ABNT NBR 15280-2:2005; Adoo: adoo integral de item especfico da ABNT NBR 15280-2:2005; Modificao: substituio de parte de item especfico da ABNT NBR 15280-2:2005; Novo: insero de requisito no includo na ABNT NBR 15280-2:2005; Remoo: remoo integral de item especfico da ABNT NBR 15280-2:2005; Substituio: substituio integral de item especfico da ABNT NBR 15280-2:2005.

1.5 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edio e tambm a instalaes j existentes, quando da sua manuteno, desde que citada nas normas especficas. 1.6 Esta Norma contm Requisitos Tcnicos e Prtica Recomendada.

2 Referncias Normativas (Substituio)

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos. Ministrio do Trabalho - Norma Regulamentadora - NR-18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo; Ministrio do Trabalho - Norma Regulamentadora - NR-19 - Explosivos; Normas de Segurana para Armazenamento, Descontaminao e Destruio de Explosivos do Ministrio do Exrcito; PETROBRAS N-133 - Soldagem; PETROBRAS N-250 - Montagem de Isolamento Trmico a Alta Temperatura; PETROBRAS N-381 - Execuo de Desenhos e Outros Documentos Tcnicos em Geral; PETROBRAS N-442 - Pintura Externa de Tubulao em Instalaes Terrestres; PETROBRAS N-1219 - Cores;

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

PETROBRAS N-1592 - Ensaio No Destrutivo - Identificao de Materiais; PETROBRAS N-1595 - Ensaio No-Destrutivo Radiografia; PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo Visual; PETROBRAS N-1710 - Codificao de Documentos Tcnicos de Engenharia; PETROBRAS N-2064 - Emisso e Reviso de Documentos de Projeto; PETROBRAS N-2200 - Sinalizao de Dutos, Faixa e rea de Domnio de Duto e Instalao Terrestre de Produo; PETROBRAS N-2298 - Proteo Catdica de Dutos Terrestres; PETROBRAS N-2328 - Revestimento de Junta de Campo para Duto Enterrado; PETROBRAS N-2624 - Implantao de Faixas de Dutos Terrestres; PETROBRAS N-2719 - Estocagem de Tubo em rea Descoberta; PETROBRAS N-2803 - Ensaio No Destrutivo - Ultra-Som Automatizado para Inspeo de Soldas Circunferenciais em Dutos; PETROBRAS N-2911 - Inspeo e Reparo em Revestimento Anticorrosivo Externo de Tubos Durante a Construo e Montagem de Dutos Terrestres; ABNT NBR 5425 - Guia para Inspeo por Amostragem no Controle e Certificao de Qualidade; ABNT NBR 5426 - Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspeo por Atributos; ABNT NBR 5427 - Guia para Utilizao da Norma ABNT NBR 5426 - Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspeo por Atributos; ABNT NBR 5732 - Cimento Portland Comum; ABNT NBR 5733 - Cimento Portland de Alta Resistncia Inicial; ABNT NBR 5735 - Cimento Portland de Alto-Forno; ABNT NBR 5738 - Concreto - Procedimento para Moldagem e Cura de Corpos-de-Prova; ABNT NBR 5739 - Concreto - Ensaio de Compresso de Corpos-de-Prova Cilndricos; ABNT NBR 6502 - Rochas e Solos; ABNT NBR 7211 - Agregado para Concreto; ABNT NBR 7481 - Tela de Ao Soldada - Armadura para Concreto; ABNT NBR 9061 - Segurana de Escavao a Cu Aberto; ABNT NBR 12712 - Projeto de Sistemas de Transmisso e Distribuio de Gs Combustvel; ABNT NBR 14842 - Critrios para a Qualificao e Certificao de Inspetores de Soldagem; ABNT NBR 15273 - Indstrias de Petrleo e Gs Natural Curvas por Induo para Sistema de Transporte por Dutos; ABNT NBR 15280-1 - Dutos Terrestres Parte 1: Projeto; 4

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

ABNT NBR 15280-2 - Dutos Terrestres Parte 2: Construo e Montagem; ABNT NBR 15637-1 - Cintas Planas Manufaturadas, com Fitas Tecidas com Fios Sintticos de Alta Tenacidade Formados por Multifilamentos; ABNT NBR NM 67 - Concreto - Determinao da Consistncia pelo Abatimento do Tronco de Cone; ABNT NBR NM 87 - Aos Carbono e Ligados para Construo Mecnica - Designao e Composio Qumica; ABNT NBR NM 248 - Agregados - Determinao da Composio Granulomtrica ABNT NBR NM ISO 9712 - Ensaios No Destrutivos - Qualificao e Certificao de Pessoal; ISO 17024 - Conformity Assessment - General Requirements for Bodies Operating Certification of Persons; APHA 4500 - Standard Methods; API RP 1110 - Pressure Testing of Steel Pipelines for the Transportation of Gas, Petroleum Gas, Hazardous Liquids, Highly Volatile Liquids or Carbon Dioxide; API SPEC 5L - Specification for Line Pipe; API STD 1104 - Welding Pipelines and Related Facilities; ASME B 31.4 - Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids; ASME B 31.8 - Gas Transmission and Distribution Piping Systems; ASME BPVC Section IX - Qualification Standard for Welding and Brazing Procedures, Welders, Brazers, and Welding and Brazing Operators; ASTM A370 - Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products; ASTM D638 - Standard Test Method for Tensile Properties of Plastics; ASTM D792 - Standard Test Methods for Density and Specific Gravity (Relative Density) of Plastics by Displacement; ASTM D882 - Standard Test Method for Tensile Properties of Thin Plastic Sheeting; ASTM D1505 - Standard Test Method for Density of Plastics by the Density-Gradient Technique; ASTM E1961 - Standard Practice for Mechanized Ultrasonic Testing of Girth Welds Using Zonal Discrimination With Focused Search Units; AWS C4.1 SET - Oxygen Cutting Surface Roughness Gauge and Chart for Criteria Describing Oxygen Cut Surfaces Wall Chart and Gauge; BSI PD 8010-1 - Code of Practice for Pipelines - Part 1: Steel Pipelines on Land; MSS SP 55 - Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges, Fittings and Other Piping Components - Visual Method for Evaluation of Surface Irregularities.

-PBLICO-

N-464
3 Termos e Definies (Adoo)

REV. J

01 / 2012

Para os efeitos deste documento aplicam-se os termos e definies da ABNT NBR 15280-2.

4 Requisitos Gerais (Substituio)

4.1 Adoo. 4.2 Adio y) inspeo dimensional interna do duto; 4.3 Adoo. 4.4 Modificao Nos procedimentos devem estar indicados os critrios de segurana, meio ambiente e sade ocupacional a serem seguidos, em cada uma das atividades de sua abrangncia. Devem ser observados os requisitos mnimos contidos em 4.4.1 a 4.4.22. 4.4.1 Adoo. 4.4.2 Adoo. 4.4.3 Adoo. 4.4.4 Adoo. 4.4.5 Adoo. 4.4.6 Adoo. 4.4.7 Adio. e) verificao do nvel mnimo nos tanques de combustvel, antes do incio de operao em terreno ngreme. 4.4.8 Adoo. 4.4.9 Substituio Nas faixas de dutos existentes, deve ser evitado o trnsito de equipamentos sobre os dutos, utilizando fita de segurana provisria. Caso no seja possvel, deve ser realizado estudo de influncia das cargas externas de terra e trfego sobre todos os dutos existentes na faixa de domnio visando, caso necessrio, definir critrios para incluir medidas de proteo, tais como execuo de sobrecobertura ou estiva.

-PBLICO-

N-464
4.4.10 Adoo. 4.4.11 Adoo. 4.4.12 Adoo. 4.4.13 Novo

REV. J

01 / 2012

Por meio de profissional habilitado, a montadora deve desenvolver um plano de controle da eroso durante a etapa de construo. O plano deve conter procedimentos, medidas, estruturas e aes que visem ao atendimento dos seguintes requisitos: a) levantamento do potencial e dos riscos de eroso, considerando os tipos de solo, as condies climticas e o relevo das reas afetadas; b) elaborao de projeto definindo estruturas provisrias de drenagem e controle de eroso, a serem implantadas imediatamente aps as atividades de abertura de pista. 4.4.14 Novo Todo trabalhador deve ser treinado periodicamente nos aspectos de segurana, meio ambiente e sade, consoante o estabelecido nos requisitos de segurana, meio ambiente e sade para a atividade. 4.4.15 Novo Todos os dias, antes do incio das atividades de construo, os encarregados dos servios devem ser realizar palestras direcionadas aos seus comandados, abordando temas relacionados com aspectos de segurana, meio ambiente e sade. 4.4.16 Novo Devem ser recolhidas as sobras de materiais utilizados nas atividades construtivas, as quais devem ser transportadas para o canteiro da obra, de onde devem ser enviadas para local adequado, visando impedir que venham a provocar impacto ambiental. 4.4.17 Novo As reas de injeo de ar ou nitrognio, lanamento e recebimento de pig, captao e descarte de gua, devem ser isoladas e sinalizadas, visando evitar acesso de pessoas no autorizadas, providas de sistema de iluminao artificial e possuir sistema de comunicao com um canal ou linha exclusiva. 4.4.18 Novo As tubulaes, mangueiras de alta presso e acessrios provisrios, devem ser fornecidas com certificado de qualidade, inspecionados e pr-testados, antes de sua utilizao. 4.4.19 Novo As tubulaes provisrias ou mangueiras utilizadas para pressurizao, captao ou descarte, devem ser adequadamente ancoradas visando suportar os esforos gerados pelo fluxo e evitar movimentos que possam causar acidente. 7

-PBLICO-

N-464
4.4.20 Novo

REV. J

01 / 2012

Deve ser analisado o impacto ambiental causado pelo volume, vazo e qualidade da gua captada e descartada. 4.4.21 Novo A energia da gua de descarte deve ser dissipada por meio de instalao de difusor na tubulao de descarte ou outro meio que impea a eroso do terreno. 4.4.22 Novo No descarte da gua deve-se utilizar sistema para decantao de resduos slidos existentes na gua antes de sua reintegrao ao meio ambiente. 4.5 Adoo. 4.5.1 Adoo. 4.5.2 Substituio Os inspetores de soldagem devem ser certificados por entidades acreditadas pelo INMETRO de acordo com a ABNT NBR 14842 ou por entidades internacionais que atendam aos requisitos da ISO 17024, sendo neste caso necessria a aprovao prvia pela PETROBRAS e norma principal aplicvel. 4.5.3 Substituio Os inspetores de END devem ser certificados de acordo com a ABNT NBR NM ISO 9712. 4.6 Adoo. 4.7 Projeto executivo. 4.7.1 Adoo. 4.7.2 Substituio Os documentos tcnicos devem ser elaborados em meio digital, conforme PETROBRAS N-381 (padres), PETROBRAS N-2064 (revises) e PETROBRAS N-1710 (numerao), atendendo s prescries definidas no projeto. 4.7.3 Adoo.

5 Requisitos Especficos
5.1 Adoo.

-PBLICO-

N-464
5.2 Armazenamento e Preservao de Materiais 5.2.1 Adoo. 5.2.2 Tubos 5.2.2.1 Substituio

REV. J

01 / 2012

O armazenamento e a preservao dos tubos devem obedecer aos requisitos mnimos exigveis para as seguintes condies: a) b) c) d) para tubos no revestidos (nus), conforme PETROBRAS N-2719; para tubos com revestimento anticorrosivo, conforme PETROBRAS N-2719; para tubos com revestimento trmico, conforme PETROBRAS N-2719; para tubos concretados.

5.2.2.2 Substituio Para o manuseio dos tubos durante o carregamento e o descarregamento, devem ser utilizadas cintas de nilon (ou material similar), conforme ABNT NBR 15637-1, com largura apropriada ou ganchos especiais (patolas), para evitar danos nos tubos. Estes ganchos devem ser revestidos de material mais macio que o material do tubo, sendo os ganchos projetados para conformarem-se curvatura interna dos tubos. Os tubos revestidos podem ser movimentados nos ptios de armazenamento, por empilhadeiras com garfos estendidos, protegidos com borracha ou plstico. 5.2.2.3 Adoo. 5.2.2.4 Adoo. 5.2.2.5 Adoo. 5.2.2.6 Adoo. 5.2.2.7 Adoo. 5.2.2.8 Adoo. 5.2.2.9 Adoo. 5.2.2.10 Adoo. 5.2.2.11 Adoo. 5.2.2.12 Adoo.

-PBLICO-

N-464
5.2.2.13 Substituio

REV. J

01 / 2012

O nmero mximo de camadas de tubos, revestidos ou no, deve ser estabelecido pela PETROBRAS N-2719. 5.2.2.14 Adoo. 5.2.2.15 Novo O armazenamento de tubos nas proximidades de linhas de transmisso deve atender aos seguintes critrios: a) os tubos devem ser dispostos perpendicularmente ao eixo da linha e prximos metade do vo entre torres adjacentes; b) cada tubo deve ser aterrado em um nico ponto; c) o afastamento entre os tubos e a linha de transmisso deve atender s exigncias de segurana da concessionria de energia eltrica. 5.2.3 Adoo. 5.2.4 Adoo. 5.2.5 Adoo. 5.2.6 Adoo. 5.2.7 Adoo. 5.2.8 Adoo. 5.2.9 Adoo. 5.2.10 Adoo. 5.2.11 Tintas, Graxas e Vernizes 5.2.11.1 Substituio Os locais de armazenamento das tintas, vernizes, graxas, solventes e diluentes devem ser cobertos, bem ventilados, no sujeitos a temperaturas superiores a 40 C, protegidos contra centelhas, descargas atmosfricas e raios diretos do sol. 5.2.11.2 Adoo. 5.2.11.3 Adoo.

10

-PBLICO-

N-464
5.2.11.4 Substituio

REV. J

01 / 2012

O armazenamento deve ser feito de forma tal que possibilite a retirada em primeiro lugar do material mais antigo e que a movimentao seja feita de forma a evitar danos. 5.3 Locao e Marcao da Faixa de Domnio e da Pista em rea Rural 5.3.1 Adoo. 5.3.2 Substituio A diretriz projetada somente pode ser alterada mediante anlise prvia de viabilidade, considerando eventuais implicaes no dimensionamento hidrulico e mecnico do duto, licenciamento ambiental e liberao cadastral e jurdica da nova faixa. O levantamento planialtimtrico cadastral e jurdico da faixa de domnio e a apresentao de resultados da diretriz modificada devem ser executados de acordo com a PETROBRAS N-2624. 5.3.3 Substituio A locao da posio e cobertura de outros dutos, cabos de fibra tica e outras interferncias eventualmente existentes, em relao ao eixo da faixa e superfcie do terreno, deve ser feita de acordo com os seguintes critrios: a) consulta ao banco de dados do Sistema GIS, aos desenhos como construdo e ao cadastro das concessionrias de servios pblicos; b) emprego de georadar (GPR) ou detector eletromagntico condutivo com apoio de rastreador DGPS. Adicionalmente devem ser abertas trincheiras de inspeo escavadas manualmente, para confirmao do posicionamento das interferncias detectadas, nas mudanas de direo ou cruzamentos; c) nos casos de paralelismo, uma trincheira de inspeo transversal faixa, escavada manualmente, deve ser aberta a cada 1 000 m, para a comprovao da preciso do equipamento utilizado; d) colocao de sinalizao provisria sobre os dutos ou cabos eventualmente existentes com espaamento mximo de 10 m; nas curvas essa distncia deve ser reduzida para 2 m, definindo uma cor diferenciada para as estacas de cada duto ou cabo existente; e) sinalizao e proteo adequada dos suspiros, pontos de testes (ensaios), peas especiais existentes, leitos de anodo e cabos; f) identificao e sinalizao dos trechos em que o duto estiver com a cobertura inferior definida pelo estudo de influncia das cargas externas de terra e trfego sobre os dutos existentes na faixa de domnio, conforme o previsto no 4.4.9. g) todas as informaes relacionadas s interferncias encontradas devem ser cadastradas e georreferenciadas para incluso na documentao como construdo. 5.4 Adoo. 5.5 Abertura de Pista em rea Rural 5.5.1 Adoo. 5.5.2 Adoo. 5.5.3 Adoo. 11

-PBLICO-

N-464
5.5.4 Substituio

REV. J

01 / 2012

A camada superior do solo removida, composta de matria orgnica (inclusive folhas e galhos), deve ser estocada para posterior reposio nos taludes de corte, nos aterros, na prpria pista e nas reas de descarte, quando da restaurao, devendo ser evitada a sua contaminao pela mistura com outros materiais retirados da pista. 5.5.5 Substituio Os descartes de vegetais e materiais provenientes da abertura da pista devem ser cuidadosamente dispostos em locais adequados, preferencialmente fora da faixa de domnio, com prvio consentimento do proprietrio ou aprovao da autoridade competente; esses locais devem ter inclinaes compatveis com a natureza do material constituinte, inclusive com a execuo de bermas, visando proporcionar estabilidade a eles, evitando assim deslizamento e obstruo de mananciais e benfeitorias de terceiros. 5.5.6 Adoo. 5.5.7 Adoo. 5.5.8 Adoo. 5.5.9 Adoo. 5.5.10 Adoo. 5.5.11 Adoo. 5.5.12 Adoo. 5.5.13 Adoo. 5.5.14 Adoo. 5.5.15 Adoo. 5.5.16 Adoo. 5.5.17 Adoo. 5.5.18 Adoo. 5.5.19 Adoo. 5.5.20 Adoo. 12

-PBLICO-

N-464
5.5.21 Adoo. 5.5.22 Adoo. 5.5.23 Adoo. 5.5.24 Adoo. 5.6 Adoo. 5.7 Abertura e Preparao da Vala 5.7.1 Adoo. 5.7.2 Adoo. 5.7.3 Adio

REV. J

01 / 2012

Devem estar indicadas, em planta, as diretrizes dos dutos existentes e os pontos detectados com cobertura insuficiente. 5.7.4 Substituio A locao e a sinalizao da posio do eixo da vala em relao a outros dutos existentes devem ser feitas observando-se os critrios previstos no 5.3.3. 5.7.5 Adoo. 5.7.6 Adoo. 5.7.7 Adoo. 5.7.8 Adoo. 5.7.9 Adoo. 5.7.10 Substituio j) em reas urbanas ou junto a faixas de rodovias, as valas abertas, alm das cercas previstas na alnea i, devem dispor de sinalizao luminosa para uso noturno. 5.7.11 Adoo.

13

-PBLICO-

N-464
5.7.12 Adio

REV. J

01 / 2012

Nota: recomenda-se que os materiais provenientes da escavao da vala no sejam dispostos sobre dutos existentes. Caso isso no seja possvel devem ser adotadas medidas adicionais visando evitar danos aos dutos existentes, no momento da retirada deste material para a cobertura da vala. 5.7.13 Adoo. 5.7.14 Adoo. 5.7.15 Adoo. 5.7.16 Novo Nos locais de tie-ins e diques em faixas com dutos existentes, devem ser instaladas estacas com cor diferenciada e na altura visvel mnima de 1,25 m, deslocadas 0,8 m da geratriz lateral do duto existente para o lado do duto em construo e interligadas com fita zebrada. Esta marcao tem por objetivo definir o limite fsico mximo para escavao. 5.7.17 Novo Nas escavaes em reas alagadas realizadas com escavadeiras instaladas em cima de balsas ou flutuantes, a sua movimentao e alinhamento devem ser feitos por dois guinchos posicionados prximos a cada margem, tracionando alternadamente o conjunto. 5.8 Transporte, Distribuio e Manuseio (Incluindo Carga e Descarga) de Tubos e Outros Materiais 5.8.1 Adoo. 5.8.2 Adoo. 5.8.3 Adoo. 5.8.4 Adoo. 5.8.5 Adoo. 5.8.6 Adoo. 5.8.7 Adoo. 5.8.8 Adoo. 5.8.9 Adoo.

14

-PBLICO-

N-464
5.8.10 Adoo. 5.8.11 Adoo. 5.8.12 Substituio

REV. J

01 / 2012

Nas rampas, com inclinao longitudinal igual ou superior a 20, deve ser executada ancoragem provisria dos tubos distribudos na pista, para evitar o seu deslizamento ou rolamento. A ancoragem provisria deve ser executada nas duas extremidades de cada tubo, utilizando na extremidade inferior um calo de topo e na extremidade superior dois calos laterais. 5.8.13 Adoo. 5.8.14 Adoo. 5.8.15 Adoo. 5.9 Curvamento de Tubos 5.9.1 Substituio O curvamento de tubos a frio ou natural deve atender ABNT NBR 15280-2, ao disposto na ABNT NBR 15280-1 para oleodutos e na ABNT NBR 12712 para gasodutos. O curvamento a quente por induo deve atender ABNT NBR 15273 e aos requisitos de projeto. NOTA Para o curvamento por induo devem ser selecionados os tubos disponveis no canteiro com maior espessura real e maior carbono equivalente.

5.9.2 Adoo. 5.9.3 Adoo. 5.9.3.1 Adoo. 5.9.3.2 Modificao Substituir ASME B 31.4 por ABNT NBR 15280-1. 5.9.3.3 Adoo. 5.9.4 Substituio d) todos os tubos curvados devem ser inspecionados por passagem de gabarito interno para verificar se a ovalizao est dentro do prescrito na alnea a.

15

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

e) para a determinao do dimetro da placa do gabarito, deve ser utilizada a seguinte equao: DP = 0,975D - 2e Onde: DP = dimetro da placa, em mm; D = dimetro externo do tubo, em mm; e = espessura nominal de parede do tubo, em mm. t) no caso de oleodutos utilizando tubos com costura longitudinal, a localizao da costura aps a montagem deve atender ao disposto no 5.11.7. 5.9.5 Adoo. 5.9.6 Modificao Substituir milipascals por MPa e 105 por 105. 5.9.7 Adoo. 5.9.8 Adoo. 5.10 Revestimento Externo com Concreto de Tubos 5.10.1 Adoo. 5.10.2 Adoo. 5.10.3 Adoo. 5.10.4 Adoo. 5.10.5 Novo Nas travessias, cruzamentos e onde indicado no projeto, as juntas de campo de tubos revestidos externamente com concreto, devem ser igualmente concretadas com as mesmas caractersticas construtivas utilizadas nos tubos. 5.10.6 Novo Devem ser minimizados os resduos e respingos de concreto originados durante o processo de concretagem de tubos e juntas, evitando ao mximo que caiam diretamente sobre o solo. Todos os resduos e respingos devem ser removidos para local adequado, visando impedir que venham a provocar impacto ambiental. 5.11 Soldagem

16

-PBLICO-

N-464
5.11.1 Substituio

REV. J

01 / 2012

A soldagem deve ser executada de acordo com as seguintes normas: a) para oleodutos: ASME B 31.4 e PETROBRAS N-133; b) para gasodutos: ASME B 31.8 e PETROBRAS N-133. 5.11.2 Adoo. 5.11.3 Adoo. 5.11.4 Adoo. 5.11.4.1 Novo Na qualificao do procedimento de soldagem deve tambm ser realizada a inspeo das juntas soldadas, por radiografia conforme a PETROBRAS N-1595, ou ultrassom automatizado conforme PETROBRAS N-2803. 5.11.4.2 Novo Na qualificao do procedimento de soldagem deve ser includo o ensaio Charpy-V no metal de solda e na ZTA, conforme descrito abaixo: a) os corpos-de-prova devem ser retirados dos quatro quadrantes. Em cada quadrante, os corpos-de-prova devem ser retirados 2 mm abaixo da superfcie conforme descrito a seguir: trs corpos de prova com entalhe no centro do metal de solda; trs corpos-de-prova com entalhe na linha de centro da ZTA (o entalhe deve ser posicionado de forma a incorporar a maior parte possvel de ZTA); b) o eixo longitudinal do corpo-de-prova deve ser perpendicular ao cordo de solda e com o eixo do entalhe orientado pela espessura (perpendicular a superfcie), de modo que a trinca se propague paralela solda; c) os corpos-de-prova para o ensaio Charpy devem sofrer ataque qumico adequado antes da abertura do entalhe, de modo a permitir que o entalhe seja feito na locao correta; d) o ensaio e a preparao dos corpos-de-prova devem ser realizados de acordo com a ASTM A370. Devem ser utilizados corpos de prova integrais (10 mm). O critrio de aceitao deve ser conforme tabela C.7; e) no caso de utilizao de corpos-de-prova com espessura inferior a 10 mm, o critrio de aceitao deve ser proporcional espessura e conforme tabela C.7; f) o ensaio deve ser realizado na temperatura de 0 C. 5.11.4.3 Novo Na qualificao do procedimento de soldagem devem ser includos ensaios de dureza no metal de solda, ZTA e metal de base, conforme descrito abaixo: a) os corpos-de-prova devem ser retirados de dois quadrantes (um quadrante superior e outro inferior); b) deve ser utilizado o mtodo Vickers com carga de 10 kgf para a medio de dureza na qualificao do procedimento de soldagem; c) em cada corpo-de-prova, deve ser levantado o perfil de dureza conforme figura C.10. d) critrio de aceitao: Nenhum valor deve ser superior a 250 HV10.

17

-PBLICO-

N-464
5.11.4.4 Novo

REV. J

01 / 2012

Mesmo quando estiverem sendo utilizados consumveis homologados pela FBTS, deve ser emitida uma EPS especfica para cada marca comercial aplicada. 5.11.4.5 Novo Nos casos em que as propriedades mecnicas (limite de escoamento e limite de resistncia trao) dos consumveis de soldagem, especificadas pela AWS aplicvel, forem inferiores s propriedades mecnicas nominais do tubo, so exigidos os seguintes ensaios para cada lote do consumvel: a) ensaio de trao visando verificar se as propriedades reais do consumvel so iguais ou superiores s propriedades mecnicas do tubo; b) ensaio Charpy realizado de acordo com a norma AWS aplicvel. Quando a especificao AWS aplicvel no possuir requisitos de impacto, o ensaio deve ser realizado temperatura de 0 C e o critrio de energia absorvida deve ser o especificado no 5.11.4.2. 5.11.5 Adoo. 5.11.6 Adoo. 5.11.7 Adoo. 5.11.8 Adoo. 5.11.9 Adoo. 5.11.10 Substituio Todos os bisis de campo dos tubos devem ser feitos utilizando equipamento mecnico, equipamento de biselar a oxi-gs ou mtodo manual, respeitando-se os requisitos da norma de fabricao do tubo e o descrito no 5.11.2. 5.11.11 Adoo. 5.11.12 Adoo. 5.11.13 Adoo. 5.11.14 Adoo. 5.11.15 Adoo. 5.11.16 Adoo. 5.11.17 Adoo. 18

-PBLICO-

N-464
5.11.18 Adoo. 5.11.19 Substituio

REV. J

01 / 2012

Quando for usado acoplador de alinhamento externo, o comprimento do primeiro passe de solda deve ser simetricamente distribudo em pelo menos 50 % da circunferncia, antes da remoo do acoplador, devendo tambm atender ao 5.11.21, quanto movimentao da coluna. NOTA No acoplamento de tubos para soldagem de tie-ins no devem ser geradas tenses residuais que possam comprometer a integridade do duto durante a sua vida til. Para tanto, devem ser atendidas s seguintes orientaes: a) nas extremidades das colunas a serem soldadas devem estar descobertos, no mnimo, dois tubos de cada lado; b) o duto no deve estar pr-tensionado, ou seja, permanecer alinhado sem a aplicao de esforo externo; c) no permitido o reparo em solda de interligao (tie-in). 5.11.20 Adoo. 5.11.21 Adoo. 5.11.22 Adoo. 5.11.23 Adoo. 5.11.24 Adio. Nota: Recomenda-se substituir o ensaio de ultrassom por radiografia no caso de transio de paredes com chanfro interno. 5.11.25 Adoo. 5.11.26 Substituio A umidade das peas deve ser removida por meio de secagem com chama no concentrada, similar ao previsto no 5.11.6. 5.11.27 Adoo. 5.11.28 Adoo. 5.11.29 Adoo. 5.11.30 Adoo. 5.11.31 Adoo.

19

-PBLICO-

N-464
5.11.32 Adoo. 5.11.33 Adoo. 5.11.34 Adoo. 5.11.35 Adoo. 5.11.36 Adoo. 5.11.37 Adoo. 5.11.38 Adoo. 5.11.39 Adoo. 5.11.40 Remoo. 5.11.41 Adoo. 5.11.42 Adoo. 5.11.43 Adoo. 5.11.44 Substituio

REV. J

01 / 2012

No permitida a execuo de reparo em reas de solda anteriormente reparadas. 5.11.45 Adoo. 5.11.46 Adoo. 5.11.47 Adoo. 5.11.48 Novo A soldagem das colunas em terrenos com inclinao igual ou superior a 20, deve ser precedida pela instalao de dispositivos para escoramento ou ancoragem da coluna, ou ambos. Os dispositivos utilizados devem ser dimensionados para resistir a um valor superior ao peso prprio da coluna depois de finalizada. NOTA Caso haja necessidade de corte da coluna, em algum ponto da rampa, deve ser adotado o mesmo critrio para os trechos separados pelo corte.

20

-PBLICO-

N-464
5.12 Inspeo aps Soldagem 5.12.1 Substituio

REV. J

01 / 2012

Para oleodutos e gasodutos, a extenso da inspeo no-destrutiva de juntas soldadas e complementos de dutos a seguinte: a) inspeo visual: 100 % das juntas, em toda a circunferncia conforme PETROBRAS N-1597; b) inspeo por ensaio radiogrfico conforme norma PETROBRAS N-1595 ou ultrassom automatizado conforme norma PETROBRAS N-2803: 100 % das juntas, em toda a circunferncia. 5.12.2 Adoo. 5.12.3 Adoo. 5.12.4 Novo Quando for adotado o processo de gamagrafia, devem estar previstas no procedimento executivo atividades prvias de informao a comunidade, isolamento e controle de radiao. 5.12.5 Novo Devem ser definidas rea e forma adequada, para a guarda da fonte radioativa, sem prejuzo para a comunidade circundante a esta rea, em conformidade com a legislao especfica. 5.13 Revestimento Externo Anticorrosivo e Isolamento Trmico - Juntas de Campo e Reparos 5.13.1 Substituio Todas as juntas de campo de dutos enterrados dotados de revestimento anticorrosivo externo devem ser revestidas de acordo com a PETROBRAS N-2328. Todas as juntas de campo de dutos enterrados, dotados de isolamento trmico, devem ser revestidas e isoladas. 5.13.2 Substituio A aplicao do revestimento e do isolamento trmico de juntas deve obedecer aos parmetros estabelecidos pelo projeto. O aplicador deve apresentar previamente contratante, para aprovao, os respectivos procedimentos. 5.13.3 Substituio O procedimento de aplicao de juntas deve conter no mnimo os seguintes tpicos: a) b) c) d) e) especificao tcnica e mtodos de ensaio dos materiais; preparao da superfcie; recebimento, armazenamento, manuseio e transporte dos materiais; condies ambientais admissveis para a aplicao; procedimentos de aplicao adequados ao revestimento ou ao isolamento trmico original dos tubos; f) procedimentos de inspeo e reparo e critrios de aceitao e rejeio; 21

-PBLICO-

N-464
g) h) i) j) k)

REV. J

01 / 2012

clculo de consumo de materiais; documento tcnico no qual foi baseado o procedimento; caractersticas dos equipamentos e instrumentos de medio a serem utilizados; requisitos do revestimento, isolamento trmico ou reparo aplicado; requisitos do revestimento, isolamento trmico ou reparo aplicado.

5.13.4 Adoo. 5.13.5 Adoo. 5.13.6 Adoo. 5.13.7 Substituio A compatibilidade do revestimento da junta de campo com o revestimento original do tubo deve ser conforme definida na PETROBRAS N-2328. 5.13.8 Remoo. 5.13.9 Novo Devem ser realizados inspeo visual e ensaio de descontinuidade no recebimento dos tubos com revestimento anticorrosivo e imediatamente antes do lanamento do duto na vala. Nos tubos isolados termicamente somente deve ser realizada inspeo visual. Os danos encontrados nos tubos com revestimento anticorrosivo devem ser reparados conforme PETROBRAS N-2911. 5.13.10 Novo Nos trechos areos deve ser executada pintura externa nos tubos no revestidos, de acordo com a PETROBRAS N-442, atendendo s condies ambientais estabelecidas no projeto. Nos trechos areos de dutos operando com produtos aquecidos, onde no houver o isolamento trmico em poliuretano, o isolamento deve ser executado conforme PETROBRAS N-250, garantindo na superfcie externa uma temperatura abaixo de 60C. 5.14 Abaixamento na Vala 5.14.1 Substituio O abaixamento da coluna na vala somente pode ser iniciado aps o exame das condies de integridade da coluna, do revestimento ou do isolamento trmico e da vala, visando principalmente: a) localizar defeitos ou danos nos tubos e no revestimento ou no isolamento trmico; b) confirmar a existncia nas extremidades dos trechos a serem abaixados de tampes conforme descrito no 5.11.43.a, caso negativo, deve ser feita uma inspeo visual e proceder a uma limpeza interna, quando necessrio e colocar os tampes; c) verificar se as condies do fundo da vala e o acabamento das suas paredes laterais atendem aos critrios descritos no 5.7.

22

-PBLICO-

N-464
5.14.2 Adoo. 5.14.3 Adoo. 5.14.4 Adoo. 5.14.5 Adoo. 5.14.6 Adoo. 5.14.7 Adoo. 5.14.8 Adoo. 5.14.9 Adoo. 5.14.10 Adoo. 5.14.11 Substituio

REV. J

01 / 2012

Antes de ser iniciada a cobertura de qualquer trecho, devem ser reparados todos os danos porventura causados no revestimento, no isolamento trmico ou nos tubos, durante a operao de abaixamento. 5.14.12 Adio Recomenda-se ainda envelopar o duto com material capaz de reter os sedimentos e que ao mesmo tempo deixe passar a gua como geotxtil. 5.14.13 Modificao Substituir ASME B 31.4 por ABNT NBR 15280-1. 5.14.14 Adoo. 5.14.15 Substituio Todo trecho abaixado deve ser imediatamente interligado ao sistema de proteo catdica, utilizando, se necessrio, sistema provisrio. 5.15 Cobertura da Vala 5.15.1 Adoo. 5.15.2 Adoo. 23

-PBLICO-

N-464
5.15.4 Adoo. 5.15.5 Adoo. 5.15.6 Adoo. 5.15.7 Adoo. 5.15.8 Adoo. 5.15.9 Adoo 5.15.10 Novo

REV. J

01 / 2012

A cobertura deve atender ao definido no projeto bsico, tendo os seguintes valores mnimos: a) reas em uso para cultura mecanizada, ou com possibilidade futura, reas urbanas, industriais ou com possibilidade de ocupao: 1,20 m; b) cruzamentos e travessias, conforme projeto; c) reas escavadas em rocha consolidada, com utilizao de explosivo ou martelete pneumtico: 0,60 m; d) demais reas: 1,00 m. NOTA Em caso de mataces ou rochas localizadas, deve ser utilizado o critrio descritos em a), b) ou d), que melhor defina as condies locais.

5.16 Proteo, Restaurao e Limpeza 5.16.1 Adoo. 5.16.2 Adoo. 5.16.3 Substituio O material retirado na operao de restaurao e limpeza da pista, logradouro ou terrenos deve ser depositado em local adequado, de modo a evitar destruio ou dano propriedade de terceiros, bem como a obstruo de vias de acesso, cursos d'gua, escoamento de guas pluviais e canais de drenagem. 5.16.4 Substituio Os servios constam basicamente, alm da restaurao definitiva das instalaes danificadas, da execuo de drenagem superficial, medidas de controle de eroso e proteo vegetal das reas envolvidas, incluindo acessos e reas de bota-fora e bota-espera. Estes servios devem ser iniciados imediatamente cobertura da vala, de maneira que estejam concludos, no menor tempo possvel, os trabalhos de restaurao das reas atingidas. NOTA Recomenda-se empregar espcies vegetais com profundidades de razes diferentes, para a recomposio vegetal em taludes de corte, aterros ou taludes naturais, evitando-se a utilizao de grama em placa. 24

-PBLICO-

N-464
5.16.5 Adoo. 5.16.6 Adoo. 5.16.7 Adoo. 5.16.8 Substituio

REV. J

01 / 2012

A restaurao deve ser tal que o material da pista, logradouro ou terrenos utilizados nos servios de construo no seja transportado pelas guas das chuvas e depositado em mananciais, audes, estradas, bocas de lobo, sarjetas, caladas ou benfeitorias. 5.16.9 Adoo. 5.16.10 Adoo. 5.16.11 Adoo. 5.16.12 Adoo. 5.16.13 Substituio A restaurao da pista, logradouro ou terreno utilizado nos servios de construo, j com obras de proteo executadas anteriormente, deve ser compatvel com estas, exceto quando previsto em contrrio no projeto. 5.16.14 Substituio Os servios de drenagem superficial devem ser realizados em funo das caractersticas das reas atravessadas quanto constituio do solo, topografia (declividade e comprimento de rampas), pluviosidade, condies de cobertura vegetal e tolerncias de perda de solo em funo do ambiente adjacente a faixa. Estes servios visam proporcionar a proteo dos eventuais taludes formados com a abertura da pista, a proteo da pista propriamente dita, principalmente em encostas com declividade superior a 5 e a proteo de terrenos de terceiros em funo das eventuais alteraes na drenagem natural das reas ocasionada pela implantao do duto. 5.16.15 Substituio O projeto executivo de drenagem, a ser elaborado por profissional qualificado, deve ser definido em funo das condies locais e da rea de contribuio, atendendo no mnimo s seguintes recomendaes: a) a drenagem superficial da pista deve evitar o escoamento de guas pluviais sobre a vala, dirigindo, sempre que possvel, sua descarga lateral para o p do talude, onde devem ser captadas e direcionadas para fora da pista. Devem ser tomadas as providncias necessrias para evitar qualquer impacto negativo nas reas envolvidas. Caso no seja possvel evitar o escoamento de guas pluviais sobre a vala, devem ser adotadas medidas adicionais de proteo que garantam a integridade do duto dentro da vala; b) recomenda-se que o sistema de drenagem da pista em encosta (rampa) seja realizado por meio de leiras dispostas transversalmente ao sentido do fluxo de gua, com caimento para suas extremidades. As leiras devem ser conformadas no prprio terreno, evitando-se a escavao da sua base. Quando essa escavao for necessria, a mesma deve ser estabilizada com material granular como pedregulho e pedra amarroada ou biomanta prpria para revestimento de canaleta; 25

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

c) as canaletas longitudinais, quando necessrias, devem ser conformadas no prprio terreno, com revestimento vegetal ou solo-cimento e interligadas com as leiras transversais; d) o caimento das calhas transversais deve ser limitado a 10 e o caimento das canaletas longitudinais a 20; e) em rampas com inclinao superior a 20, deve ser utilizada uma canaleta com escada limitando a inclinao da canaleta a 20 e a altura do degrau em 70 cm; f) devem ser previstas tambm canaletas no topo e p dos taludes de corte e aterro, no utilizando o tipo pr-moldado; g) eventuais caixas de passagem podem ser de alvenaria ou concreto, para conexo entre dois segmentos de canaleta; h) com o objetivo de estabilizar eroses causadas por cursos dgua que atravessam a pista, pode ser prevista a execuo de enrocamento de pista, a jusante da faixa, em conjunto com a recomposio vegetal das margens com espcies nativas, de modo a garantir a cobertura mnima do tubo; i) as travessias de reservatrios, rios, canais e cursos dgua devem ser completamente restauradas, imediatamente aps concludos os trabalhos. Os servios necessrios para garantir a integridade das margens dos cursos dgua e reservatrios atravessados devem ser executados de forma favorvel ao escoamento, evitando-se estrangulamento e represamento, utilizando-se materiais adequados ao revestimento vegetal nativo; j) a pista, o logradouro e demais terrenos atingidos devem ser restaurados de forma a no permitir a formao de canais naturais de drenagem e enxurradas causadoras de eroso; k) todos os cursos dgua desviados durante a execuo da obra devem retornar ao seu leito normal; l) a drenagem pluvial de estradas de acesso no deve ser canalizada para a pista; m) deve ser previsto um sistema de drenagem subterrnea sempre que houver o risco de instabilidade geotcnica na pista bem como quando houver estruturas de conteno na pista. 5.16.16 Substituio A proteo vegetal deve ser sempre realizada na pista, encostas e terrenos impactados pela construo, sujeitos eroso superficial ou que, por qualquer motivo, requeiram o restabelecimento da vegetao. A execuo dos servios de recomposio vegetal deve ser supervisionada por profissional habilitado sob responsabilidade da executante e atender s seguintes recomendaes: a) toda rea onde houve trnsito de veculos pesados ou mquinas deve ser escarificada antes da recomposio vegetal em pelo menos 30 cm de profundidade. No caso de presena de estruturas de drenagem subterrneas podem ser adotadas profundidades menores; b) deve ser priorizado o uso de espcies nativas de gramneas e herbceas, adequadas para o controle de eroso nas reas a serem protegidas, sem provocar riscos integridade do duto ou impedimentos inspeo da faixa de dutos; c) recomenda-se utilizar espcies de gramneas que no ultrapassem 80 cm de altura quando em estgio maduro, a proteo vegetal da pista, salvo quando estas forem exigidas pelos proprietrios; d) excetuando-se as reas suscetveis eroso, pode ser utilizada revegetao natural (sem semeadura ou plantio), somente nas reas onde o solo orgnico foi preservado, inclusive com a presena de propgulos ou sementes de espcies vegetais; e) onde a inclinao for superior a 5, a semeadura deve ser seguida pela colocao de dispositivo que previna a lixiviao das sementes e a perda de solo por eroso (exemplo: biomanta antierosiva), at o desenvolvimento da vegetao. 5.16.17 Substituio A definio das reas que requerem proteo, a descrio dos mtodos de semeadura, preparo do terreno, anlise e correo dos solos, controle de pragas e adubaes devem ser objeto de projeto executivo especfico de proteo e restaurao, a ser elaborado por profissional habilitado de responsabilidade da executante. 26

-PBLICO-

N-464
NOTA

REV. J

01 / 2012

O projeto executivo de proteo e recuperao deve incluir, no mnimo, as informaes detalhadas sobre elementos de sinalizao, recomposio vegetal, curvas de nvel, indicao de corte e aterro, leiras, nivelamento, estruturas de drenagem, diques e outras estruturas de conteno.

5.16.18 Substituio Cuidados especiais devem ser tomados na restaurao dos terrenos cultivados pela construo, para assegurar que estes possam ser utilizados independentemente de qualquer outro servio adicional por parte dos proprietrios. Todas as pedras, razes, galhos e outros materiais depositados na faixa devem ser retirados e eliminados todos os obstculos e irregularidades do terreno resultantes dos servios de construo, alm da reposio da cobertura de terra vegetal existente antes da abertura da pista. 5.16.19 Adoo. 5.16.20 Adoo. 5.16.20.1 Novo No caso de restaurao dos terrenos utilizados durante os servios de construo, devem ser obedecidos os mesmos requisitos estabelecidos para a restaurao de pista. 5.16.20.2 Novo Arbustos, folhas, serrapilheira, galhos e madeiras podem ser utilizados como material de proteo contra eroso ps-construo, desde que condizente com os requisitos dos rgos ambientais. 5.16.21 Remoo. 5.17 Sinalizao dos Dutos e da Faixa de Domnio 5.17.1 Modificao Substituir tabela C.5 por PETROBRAS N-2200. 5.17.2 Adoo. 5.17.3 Adoo. 5.17.4 Adoo. 5.18 Montagem e Instalao de Complementos 5.18.1 Adoo.

27

-PBLICO-

N-464
5.18.2 Modificao

REV. J

01 / 2012

Substituir ASME B 31.4 por ABNT NBR 15280-1. 5.18.3 Adoo. 5.18.4 Adoo. 5.18.5 Adoo. 5.18.6 Adoo. 5.18.7 Adoo. 5.18.8 Adoo. 5.19 Cruzamentos e Travessias 5.19.1 Modificao Substituir ASME B 31.4 por ABNT NBR 15280-1. 5.19.2 Adoo. 5.19.3 Adoo. 5.19.4 Adoo. 5.19.5 Adoo. 5.19.6 Adio c) devem ser utilizados tubos concretados para evitar o contato direto com o tubo camisa, facilitando a introduo e a retirada do trecho; d) as extremidades do tubo camisa devem ser vedadas para impedir a infiltrao de gua e, slidos finos. 5.19.7 Substituio Durante a execuo das travessias de corpos dgua navegveis e cruzamentos deve ser instalada a sinalizao adequada, inclusive a noturna, para a segurana da navegao ou trfego, atendendo a todas as condies e exigncias do rgo responsvel pela operao da via atravessada.

28

-PBLICO-

N-464
5.19.8 Adoo. 5.19.9 Adoo. 5.19.10 Substituio

REV. J

01 / 2012

g) nas travessias de rios e lagos que tenham projeto especfico o duto deve ser ensaiado hidrostaticamente antes do lanamento, conforme 7.8, com as juntas ainda sem revestimento; h) aps o lanamento, o trecho deve ser percorrido por pig com placa calibradora, conforme 6.6.8, impulsionado por ar comprimido; j) a cobertura da vala deve ser realizada imediatamente aps a inspeo do trecho. 5.19.11 Remoo. 5.19.12 Novo O projeto executivo das travessias deve atender as seguintes recomendaes: a) realizar todos os estudos geolgicos, hidrolgicos e de perfil de eroso e outros considerados necessrios para um projeto executivo de travessia; b) projetar o cavalote aps a definio final do perfil de fundo de vala, nas travessias em leitos rochosos; c) determinar as margens definidas dos cursos dgua, considerando dados histricos de vazo e estimativas pluviomtricas para a vida til do projeto, alm dos perfis projetados (calhas) pelas concessionrias. 5.19.13 Novo Levantamentos batimtricos devem ser realizados nas travessias, cuja largura for superior a 50 m e a soluo no seja por furo direcional ou que tenham sido objeto de projeto especfico, aps o seu lanamento e antes da sua interligao com as demais sees, visando comparar o perfil projetado com o construdo. Estas informaes devem constar tambm nos desenhos como construdo em detalhe especfico, inclusive nos registros eletrnicos dos dados e interpretao oriunda do levantamento de campo. 5.19.13.1 Novo Os levantamentos de campo devem ser realizados por um dos seguintes mtodos: a) sondagem por georadar; b) localizao de duto pela tcnica eletromagntica por conduo (tipo PCM) em conjunto com ecobatmetro digital; c) levantamento ssmico utilizando perfilador de subfundo. 5.19.13.2 Novo Os mtodos descritos no 5.19.13.1 devem: a) prover sada digital dos levantamentos de campo e armazenagem eletrnica; 29

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

b) mostrar o perfil do terreno de fundo e o posicionamento do duto, com o conseqente enterramento da seo; c) conectar com o DGPS operando em tempo real; d) apresentar resultado da localizao com preciso superior a 10 cm no plano horizontal e 10 % da profundidade no plano vertical; e) considerar o afastamento mximo de 5 m entre pontos de verificao na seo. 5.19.14 Novo Nos cruzamentos ou paralelismo com linhas de transmisso de energia eltrica de alta tenso (69 kV ou superior), devem ser atendidos os seguintes requisitos: a) aterrar tubos, equipamentos ou veculos, sempre que houver proximidade com linhas de transmisso eltricas, que possam provocar interferncia ou induo de tenso nos tubos, equipamentos, veculos ou outras estruturas, colocando em risco a integridade fsica das pessoas envolvidas nos servios; b) afastamento mnimo entre o duto e os cabos de aterramento existentes da linha de transmisso deve ser 3 m; c) solicitar operadora do sistema o remanejamento de eventual cabo contrapeso (aterramento) no vo do cruzamento entre as torres de sustentao dos cabos condutores; d) restringir a utilizao de explosivos na faixa de domnio de linhas de transmisso, ficando a utilizao eventual aprovao e acompanhamento pela companhia operadora do sistema; e) cruzar perpendicularmente a faixa de domnio da linha de transmisso, no centro do vo entre duas torres ou postes, sem interferir com seus cabos de aterramento; f) verificar o potencial alternado da coluna aps o seu abaixamento, aterrando a coluna em caso de potencial superior a 20 VCA.

6 Limpeza, Enchimento e Calibrao

6.1 Adoo. 6.2 Adoo. 6.3 Modificao f) nas extremidades dos trechos para ensaio devem ser instaladas cabeas de ensaio, linhas de captao e descarte de gua, todas adequadamente dimensionadas, visando minimizar possveis danos ao meio ambiente e permitir o controle da presso no trecho, assegurando a integridade das pessoas envolvidas nas atividades e das instalaes existentes; 6.4 Substituio A gua ser utilizada deve atender no mnimo aos seguintes requisitos: a) anlise prvia por entidade reconhecida, com base em amostras coletadas nos pontos de captao, de forma a determinar sua composio qumica e microbiolgica e definir a necessidade de emprego de produtos anticorrosivos; b) parmetros a serem analisados apresentados na Tabela C.8; c) mtodos de anlise e formas de preservao das amostras descritas no APHA 4500; d) adio de produtos qumicos gua, tais como sequestrante de oxignio e biocida, condicionada aprovao prvia do rgo ambiental competente; e) oleodutos e gasodutos de gs no processado podem dispensar a dosagem de produtos qumicos comerciais, independente do tempo de hibernao, caso a gua atenda ao padro de qualidade determinado na Tabela C.8. A gua deve atender aos critrios da Tabela C.9 caso no atenda aos parmetros da Tabela C.8.

30

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

f) gasodutos de gs natural processado ou gs carbnico seco devem dosar sequestrante de oxignio conforme Tabela C.9 para evitar a formao de produtos de corroso (xidos de ferro). A dosagem de biocida depende da avaliao dos resultados das anlises microbiolgicas da gua, conforme critrios estabelecidos na Tabela C.8. A gua deve atender aos critrios da Tabela C.9 caso no atenda aos parmetros da Tabela C.8. NOTA A dosagem de sequestrante pode ser dispensada no caso de gasodutos com revestimento interno, na qual o condicionamento do trecho seja iniciado no prazo mximo de 24 horas, aps a aprovao do ensaio hidrosttico.

6.5 Adoo. 6.6 Adoo. 6.6.1 Adoo. 6.6.2 Adoo. 6.6.3 Adoo. 6.6.4 Adoo. 6.6.5 Remoo. 6.6.6 Adoo. 6.6.7 Adoo. 6.6.8 Adio. NOTA No caso de dutos com revestimento interno, a placa calibradora deve ser de alumnio.

6.6.9 Adoo. 6.6.10 Adoo. 6.6.11 Modificao Substituir ASME B31.4 por ABNT NBR 15280-1. 6.7 Adoo.

7 Ensaio Hidrosttico
7.1 Adoo.

31

-PBLICO-

N-464
7.2 Substituio

REV. J

01 / 2012

a) o ensaio hidrosttico de cada trecho do duto deve ser realizado aps a execuo das respectivas etapas de abaixamento, cobertura, limpeza, enchimento e calibrao; f) as presses do ensaio hidrosttico devem atender simultaneamente s seguintes condies: a presso no ponto mais alto do trecho a ser ensaiado deve ser igual ou maior que a presso mnima de ensaio de resistncia mecnica, definida no projeto bsico; a presso no ponto mais baixo do trecho a ser ensaiado deve ser igual ou menor que a presso mxima de ensaio de resistncia mecnica definida no projeto bsico; a presso do ensaio de estanqueidade deve ser igual presso definida no projeto. 7.3 Adoo. 7.4 Adoo. 7.5 Adoo. 7.6 Adoo. 7.7 Adoo. 7.8 Adoo. 7.9 Requisitos Gerais 7.9.1 Remoo. 7.9.2 Substituio Aps a concluso do ensaio hidrosttico e antes do esvaziamento do trecho ensaiado, deve ser realizada a inspeo dimensional interna do duto, utilizando pig geomtrico. 7.9.2.1 Novo Os critrios de aceitao das anomalias detectadas devem ser conforme a ABNT NBR 15280-1, para oleoduto, e ABNT NBR 12712, para gasoduto. 7.9.2.2 Novo Alm dos critrios citados no 7.9.2.1, devem ser consideradas inaceitveis as ovalizaes superiores a 5 % (diferena entre o maior e o menor dos dimetros externos, medidos numa mesma seo do tubo), em qualquer extenso.

32

-PBLICO-

N-464
7.9.2.3 Novo

REV. J

01 / 2012

As anomalias consideradas como inaceitveis devem ser confirmadas atravs de inspeo no campo (correlao), com a remoo do revestimento anticorrosivo externo do tubo. 7.9.2.4 Novo As anomalias confirmadas como inaceitveis devem ser corrigidas mediante o corte e substituio do tubo, ou parte deste, na regio afetada. 7.9.2.5 Novo Deve ser emitido relatrio de inspeo por pig geomtrico, registrando todas as anomalias detectadas, acompanhado de laudo tcnico, de acordo com os critrios de aceitao e resultados da inspeo de campo. 7.9.3 Adoo. 7.9.4 Adoo. 7.10 Substituio Devem ser gerados registros da execuo de cada ensaio hidrosttico e inspeo dimensional interna do duto, contendo, no mnimo, as seguintes informaes: a) todos os documentos relacionados nos 7.1, 7.8.2 j) e 7.9.2.5; 7.11 Adoo. 7.12 Adoo.

8 Condicionamento
8.1 Substituio As atividades descritas a seguir so as mnimas necessrias para colocar o duto em condies de ser pr-operado com o produto previsto, tratando-se do condicionamento aps o ensaio hidrosttico e passagem de pig geomtrico (sem no conformidade). 8.2 Substituio d) previso de instalao, no descarte, de medidor de vazo e vlvula que permita o controle do fluxo durante o esvaziamento do duto; g) descrio das atividades necessrias para a secagem do duto; n) previso para utilizao de dispositivos provisrios para lanamento e recebimento de pigs;

33

-PBLICO-

N-464
8.3 Adoo. 8.4 Adoo. 8.5 Remoo. 8.6 Adoo. 8.7 Novo Esvaziamento. 8.7.1 Novo

REV. J

01 / 2012

Considera-se esvaziamento, a remoo da gua proveniente do ensaio hidrosttico. 8.7.2 Novo A remoo da gua deve ser realizada com a utilizao de pigs do tipo solid cast, deslocados por ar comprimido ou gs inerte. NOTA Em casos especiais em que o duto seja operado imediatamente aps o esvaziamento e o produto permita dispensar a secagem, a remoo da gua pode ser feita utilizando pig ou uma bateria de pigs deslocados pelo prprio produto previsto para o duto.

8.7.3 Novo Deve ser garantida uma contrapresso no descarte, de forma a assegurar o deslocamento do pig em uma velocidade inferior a 2,0 m/s, para evitar a formao de bolses de ar. 8.8 Novo Secagem. 8.8.1 Novo Considera-se secagem a remoo total da gua livre remanescente do esvaziamento, bem como a remoo da gua adsorvida a parede do duto at a condio de ponto de orvalho (PO) requerida. 8.8.2 Novo A secagem do duto ou trecho do duto deve ser iniciada imediatamente aps o seu esvaziamento. 8.8.3 Novo Priorizar os locais de montagem das vlvulas de bloqueio para injeo e descarte do fluido de secagem, considerando tambm aspectos de topografia do terreno, extenso do trecho e facilidades de montagem da unidade de secagem.

34

-PBLICO-

N-464
8.8.4 Novo

REV. J

01 / 2012

A operao de secagem deve ser iniciada pela eliminao de gua livre com a utilizao de pigs espuma de baixa densidade, intercalados com pigs selados, deslocados pelo fluido de secagem (ar comprimido), com velocidades entre 0,2 m/s a 1,0 m/s. 8.8.5 Novo Devem ser passados pigs espuma de baixa densidade e pigs selados em quantidade suficiente, at que seja alcanado o requisito seco ao toque, na superfcie do pig quando da sua retirada da linha. 8.8.6 Novo Uma vez atingido o requisito seco ao toque todas as atividades de passagem de pig subseqentes, devem empregar ar seco ou gs inerte (nitrognio). NOTA Quando for empregado nitrognio devem ser avaliados os riscos e adotadas medidas de controle para garantir a segurana.

8.8.7 Novo Uma vez atingido o requisito seco ao toque deve ser realizada uma limpeza primria para a remoo de xidos, areia e resduos metlicos no duto e facilitar a etapa final da secagem, na seqncia descrita em 8.8.7.1 a 8.8.7.6. 8.8.7.1 Novo Inicialmente devem ser lanadas, no mnimo, quatro baterias de pigs, consistindo de pig raspador com escovas de material que no danifique o revestimento interno, e pig espuma de baixa densidade, com intervalo mnimo de 30 minutos entre baterias. NOTA O lanamento de baterias de pigs deve cessar somente quando os pigs raspadores sejam recebidos com as escovas ntegras e com baixa impregnao de material removido.

8.8.7.2 Novo Aps a passagem das baterias de pigs citadas no item anterior, devem ser passados pigs de espuma de baixa densidade em quantidade suficiente, at que a seo transversal do pig revele uma profundidade de penetrao de sujeira inferior a 3/4 pol. 8.8.7.3 Novo Em seguida devem ser lanadas, no mnimo, duas baterias constitudas de pigs de espuma e pigs magnticos de limpeza. 8.8.7.4 Novo Os magnetos devem ser fabricados em blocos de neodmio-ferro-boro grau 35, ou grau superior, com espaamento mximo dos blocos parede interna do duto igual a 15 % do dimetro.

35

-PBLICO-

N-464
8.8.7.5 Novo

REV. J

01 / 2012

O pig deve ser pesado antes e depois da passagem, a fim de se verificar a quantidade de elementos aderidos. 8.8.7.6 Novo A passagem de pigs poder ser cessada e a limpeza considerada concluda quando a quantidade de resduos metlicos, aderida ao pig, for inferior a 50 g/km. 8.8.8 Novo Concluda a limpeza primria, a subsequente soldagem dos tie-ins e a montagem dos complementos, deve ser reiniciada a secagem da linha para retirada da gua remanescente at que seja alcanada a seguinte condio de ponto de orvalho estabilizado no lanador, no recebedor e em todas as vlvulas de bloqueio: a) dutos de gs natural processado: -39C (1 atm); b) dutos para operao com temperatura negativa: -29C (1 atm); c) demais dutos: 0C (1 atm). NOTA 1 Considera-se que o ponto de orvalho do fluido est estabilizado quando os valores das medies (de ponto de orvalho) no variam ao longo de um perodo de tempo de 24 horas. NOTA 2 Deve ser assegurado que os drenos e vents do corpo das vlvulas foram abertos previamente a operao de secagem das vlvulas. 8.8.9 Novo A medio do ponto de orvalho deve ser feita com medidor eletrnico aferido e calibrado. NOTA Medidores de espelho resfriado, no so adequados para medies sucessivas e devem ser utilizados apenas para verificao do funcionamento e calibrao dos medidores eletrnicos.

8.8.10 Novo A operao de retirada de gua adsorvida de acordo com o critrio estabelecido no 8.8.8 deve ser realizada atravs da passagem de pig espuma de baixa densidade e sopragem simples com ar super seco ou nitrognio. 8.8.11 Novo Uma vez alcanados os valores de ponto de orvalho (estabilizados ou no) dispostos no 8.8.8 devem ser lanadas, no mnimo, mais uma bateria de pig raspador (escovas) e pig espuma de baixa densidade e outra bateria de pig espuma e pig magntico, para realizar uma limpeza final. 8.8.12 Novo A passagem de pigs pode ser finalizada e a limpeza final considerada concluda quando atendidos os respectivos critrios dos 8.8.7.2 e 8.8.7.6.

36

-PBLICO-

N-464
8.8.13 Novo

REV. J

01 / 2012

No final do processo de secagem, depois de concludas as passagens de pigs, deve ser realizada uma sopragem simples, com as vlvulas intermedirias colocadas na posio meio aberta para a drenagem e secagem dos internos. 8.8.14 Novo Opcionalmente ao uso de ar super seco ou nitrognio, pode ser utilizada a secagem a vcuo atendendo ao critrio de aceitao descrito no 8.8.8. 8.9 Novo Inertizao. 8.9.1 Novo Entende-se por inertizao do duto, a operao de preenchimento completo com gs inerte (nitrognio), at que seja atingida presso igual ou superior a 0,5 kgf/cm2 man. 8.9.2 Novo Uma vez concluda a secagem, as vlvulas devem ser completamente abertas e os drenos e vents do corpo fechados, para que seja iniciada a inertizao do duto. 8.9.3 Novo O preenchimento do duto com nitrognio ou selo de nitrognio deve ser realizado atravs da passagem de um nmero mnimo de trs pigs espuma de baixa densidade com capa e dois pigs copo de poliuretano, intercalados entre os pigs espuma, para reduo do volume da interface nitrognio/ar. 8.9.4 Novo Deve ser assegurado um espaamento mnimo de 1 km entre os pigs, bem como a contrapresso deve ser regulada de modo a garantir que os pigs mantenham velocidade entre 0,2 m/s e 2,0 m/s. 8.9.5 Novo A inertizao considerada concluda quando os pigs tiverem percorrido a totalidade do duto, sem danos ou excessivo desgaste que possam ter afetado a sua eficincia.

9 Inspeo do Revestimento Externo Anticorrosivo - Aps a Cobertura

9.1 Substituio Decorrido um tempo mnimo de 1 ms aps a cobertura do duto e a realizao do ensaio hidrosttico no trecho, deve ser efetuado um levantamento de falhas do revestimento externo, atravs do mtodo de atenuao de corrente (PCM), complementado pelo A-frame. Na aplicao desse mtodo so necessrias a perfeita localizao e demarcao do traado do duto e o seu isolamento eltrico de outros dutos existentes.

37

-PBLICO-

N-464
9.1.1 Remoo. 9.1.2 Remoo. 9.2 Adoo.

REV. J

01 / 2012

10 Instalao de Sistemas de Proteo Catdica

Caput novo: O sistema de proteo catdica deve ser projetado e instalado de acordo com a PETROBRAS N-2298. 10.1 Remoo. 10.2 Remoo. 10.3 Remoo.

11 Documentos Como Construdo

11.1 Substituio Desenhos georreferenciados de planta e de perfil, compatveis com sistema de informaes geogrficas (GIS), em escala no mnimo igual do levantamento topogrfico cadastral e contendo os seguintes elementos: 11.2 Adoo. 11.3 Adoo. 11.4 Modificao Tabela em planilha eletrnica, contendo no mnimo o comprimento desenvolvido, elevao, coordenadas UTM, acidentes naturais, espessura, material, dimetro, classe de locao (para gasodutos), pontos de ensaios, retificadores, travessias e cruzamentos, limites de municpios. 11.5 Adoo. 11.6 Adoo. 11.7 Adoo. 11.8 Adoo. 11.9 Adoo. 38

-PBLICO-

N-464
11.10 Adoo. 11.11 Adoo. 11.12 Adoo. 11.13 Substituio

REV. J

01 / 2012

Todos os desenhos citados no 11.1 devem ser elaborados em formato digital, abrangendo no mximo 1 000 m de faixa. 11.14 Substituio Todos os desenhos citados no 11.2 devem ser elaborados em formato digital, em escala horizontal de 1:200. 11.15 Substituio Efetuar o georeferenciamento do duto em toda a sua extenso, incluindo as juntas soldadas, pontos notveis, origem, destino, entroncamentos, sadas de ramais; as coordenadas UTM usadas devem especificar o DATUM definido pelo projeto. 11.16 Novo Acompanhamento fotogrfico das principais fases da obra.

39

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

Anexo A - Definies (Adoo)

40

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

Anexo B - Critrios para Inspeo de Recebimento de Materiais

B.1 Geral B.1.1 Adoo. B.1.2 Adoo. B.1.3 Adoo. B.1.4 Adoo. B.1.5 Novo Todos os materiais metlicos, quando no identificados e no certificados, devem ser submetidos aos ensaios de reconhecimento de aos e ligas metlicas conforme PETROBRAS N-1592, confrontando o seu resultado com a especificao solicitada. B.2 Tubos B.2.1 Adoo. B.2.2 Adoo. B.2.3 Adio. NOTA 1 Rejeio na inspeo por amostragem indica a necessidade da ampliao desta inspeo para 100 % dos tubos, nas caractersticas rejeitadas; NOTA 2 A inspeo do estado do revestimento anticorrosivo ou isolamento trmico deve ser realizada em 100 % dos tubos. B.2.4 Modificao Substituir ASME B31.4 por ABNT NBR 15280-1. B.2.5 Adoo. B.3 Adoo. B.4 Adoo. B.5 Vlvulas B.5.1 Adoo.

41

-PBLICO-

N-464
B.5.2 Adoo. B.5.3 Adio

REV. J

01 / 2012

Nas vlvulas com acionamento pneumtico deve ser realizado ensaio de acionamento do conjunto vlvula e atuador, utilizando gs inerte (nitrognio). B.5.4 Adoo B.5.5 Substituio Deve ser verificado se as seguintes caractersticas das vlvulas esto de acordo com as especificaes de projeto, normas referenciadas e documentos emitidos pelo fabricante. B.5.6 Adoo. B.5.7 Adio A gua a ser utilizada deve ter qualidade compatvel com a especificada no 6.4. B.5.8 Adoo. B.6 Adoo. B.7 Adoo. B.8 Adoo. B.9 Adoo. B.10 Adoo. B.11 Adoo. B.12 Adoo. B.13 Remoo.

42

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

Anexo C - Tabelas e Figuras

Tabela C.1 - Remoo Tabela C.2 - Seleo da malha da tela (Substituio)

Dimetro externo da tubulao (mm) At 50 De 50 a 300 Acima de 300 Tipo de malha DP-10 DP-15 DP-20 Largura da tela (mm) 100 150 200 Dimetro do fio (mm) 2,0 2,0 2,0 Largura da fita (mm) 75 75 75 Espessura da fita (mm) 0,10 0,10 0,10

Tabela C.3 - Fita de Polietileno (Substituio)

Propriedades Cor Inscrio Variao de espessura (%) Variao de largura (%) Densidade (g/cm3) Alongamento na ruptura (%) Tenso na ruptura (MPa) Valores especificados Mnimo Mximo Alaranjado-Segurana 1867 Preto 0010 (inclusive o desenho da chama) -0 +20 10 0,915 0,930 > 400 17 22 Mtodos de ensaio Visual Micrmetro Escala ASTM D1505 ASTM D882 ASTM D882

NOTA 1 Soldagem por brasagem da fita na tela. NOTA 2 Aplicar camada de filme de polietileno incolor sobre as inscries. NOTA 3 As cores devem atender aos requisitos da PETROBRAS N-1219.

Tabela C.4 - Fio de Polietileno (Substituio)

Propriedades Cor Variao no dimetro do fio (%) Densidade (g/cm3) Alongamento no escoamento (%) Tenso no escoamento (MPa) NOTA Valores especificados Mnimo Mximo Amarelo-Segurana 2586 -0 +20 0,940 0,965 7 25 Mtodos de Ensaio Visual Paqumetro ASTM D792, Mtodo B ASTM D638, CP tipo IV ASTM D638, CP tipo IV

A cor deve atender aos requisitos da PETROBRAS N-1219.

Tabela C.5 - Remoo

43

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

Tabela C.6 - Fator de Correo para o Efeito da Temperatura (Modificao)

Temperatura mdia de Fator de temperatura ensaio (oC) (bar/ oC) 8 0,35 9 0,45 10 0,55 11 0,66 12 0,74 13 0,83 14 0,93 15 1,02 16 1,09 17 1,18 18 1,26 19 1,34 20 1,44 21 1,51 22 1,58 23 1,66 24 1,75 25 1,82 26 1,88 27 1,95 28 2,03 29 2,09 30 2,16 NOTA Esta Tabela baseada na BSI PD 8010-1.

Tabela C.7 - Critrio de Aceitao para Ensaio Charpy-V - (Novo)

Grau do tubo Gr. B X42 X46 X52 X56 X60 X65 X70 X80 Mdia de trs corpos de prova (J) Mnimo individual (J)

27

22

36 40 56

29 32 45

44

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

Tabela C.8 - Requisitos de Qualidade da gua para Ensaio Hidrosttico de Dutos, em Funo de Parmetros Qumicos e Microbiolgicos - (Novo)
Parmetro Cloretos Slidos Totais pH Sulfetos (H2S) Sulfato Bactrias Redutoras de Sulfato (BRS) Bactrias Aerbias Heterotrficas Totais (BAHT) Carbono Orgnico Total (TOC) Slidos Suspensos Oxignio Dissolvido NOTA 1 NMP - Nmero Mais Provvel. NOTA 2 UFC - Unidade Formadora de Colnias. Resultado da anlise < 200 mg/l < 500 mg/l 6,5 a 8,0 0,1 mg/l 20 mg/l 10 NMP/ml 103 UFC/ml 2 mg/l 30 mg/l 5,0 mg/l

Tabela C.9 - Tratamento Anticorrosivo para gua e Ensaio Hidrosttico - (Novo)

Parmetro Oxignio dissolvido (ver Nota 4) Resultado da anlise Indiferente para a condio citada em f) do 6.4 < 5,0 mg/l Procedimento de correo Dosar sequestrante de oxignio (ver Nota 1)

Dosar biocida ou empregar outra fonte de gua (ver Nota 3) Substituir a fonte de gua ou corrigir o pH pH < 6,5 com NaOH (ver Nota 2) Slidos suspensos > 30 mg/l Filtrar Bactrias Aerbias Dosar biocida ou empregar outra fonte de 3 > 10 UFC/ml Heterotrficas Totais (BAHT) gua (ver Nota 3) Bactrias Redutoras de Dosar biocida ou empregar outra fonte de > 10 NMP/ml Sulfato (BRS) gua (ver Nota 3) Dosar biocida ou empregar outra fonte de Sulfato > 20 mg/l gua (ver Nota 3) Dosar biocida ou empregar outra fonte de Sulfetos (H2S) > 0,1 mg/l gua (ver Nota 3) Dosar biocida ou empregar outra fonte de TOC > 2,0 mg/l gua (ver Nota 3) NOTA 1 Empregar 20 mg/l de soluo de bissulfito de sdio (39,0 +/- 1,0 %), para cada mg/l de oxignio dissolvido, considerando um acrscimo de 10 % como segurana. NOTA 2 Caso seja necessrio dosar tambm sequestrante de O2, o pH deve ser reajustado at 8,0 para acelerar a reao com O2 dissolvido. Nos outros casos ajustar para, no mnimo, 6,5, porm sem ultrapassar o valor limite especificado. NOTA 3 A gua deve ser dosada com sequestrante de oxignio (conforme Nota 1) e biocida (100 mg/l de THPS a 7 5 %). O sequestrante deve ser injetado a montante do biocida, visando evitar a desativao do biocida pela reao com o sequestrante. NOTA 4 O teor de oxignio dissolvido na gua doce varia entre 8,0 mg/l e 11,0 mg/l, em funo do local de captao. Teores muito baixos so indicativos de atividade de bactrias aerbias.

45

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

Figura C.1 - Adoo Figura C.2 - Adoo Figura C.3 - Remoo Figura C.4 - Remoo Figura C.5 - Remoo Figura C.6 - Remoo Figura C.7 - Adoo

Presso

50 % da mnima presso de teste hidrosttico Linha elstica

Linha terica Extrapolao

Presso de coluna esttica

Volume de ar

Volume de gua adicionada

Figura C.8 - Medio Grfica do Volume de Ar Residual (Modificao) Figura C.9 - Adoo

46

-PBLICO-

N-464

REV. J

01 / 2012

0,5 mm

0,2 mm (A partir da linha de fuso)

0,5 mm

MB

ZAC

MS

ZAC

MB

0,5 mm 0,2 mm

a) Perfil de dureza para juntas soldadas por um nico lado.

0,5 mm

0,2 mm (A partir da linha de fuso)

0,5 mm

MB

ZAC

MS

ZAC

MB

0,2 mm

b) Perfil de dureza para juntas soldadas pelos dois lados.

Figura C.10 - Perfil de Dureza - (Novo)

47

-PBLICO -

N-464

REV. J

01 / 2012

NDICE DE REVISES REV. A, B, C, D, E e F

No existe ndice de revises

REV. G
Partes Atingidas 1.3 2 3 4 4.2.7 4.8.5 4.10.6 4.13.7 5 5.1.1 5.1.2.4 4.6.9 5.1.3.1 e 5.1.3.3 5.1.4.1 5.1.5.1 e 5.1.5.8 5.1.6.1 5.1.7.1 e 5.1.7.2 5.1.8.1 5.1.9.1 5.1.9.2 5.2.1.1 alnea b) 5.2.2.1 5.2.2.3 5.2.3.2 5.2.6.1 5.4.1 a 5.4.3 5.5 5.6.1 alnea e) Includa Revisada Revisada Excluda Excluda Excluda Excluda Excluda Renumerada Includa Includa Renumerada Revisadas Revisada Revisadas Revisada Revisadas Revisada Revisada Includa Revisada Revisada Includa Includa Revisada Revisadas Revisada Includa IR 1/8 Descrio da Alterao

-PBLICO -

N-464
REV. G
Partes Atingidas 5.6.6 5.7.5 5.7.6 alnea b) 5.8.4 alnea j) 5.8.7 e 5.8.8 5.9.2 Nota 5.9.19 alnea a) 5.10.2 Nota 5.10.7 5.10.9 Nota 5.11.1 alneas a) e b) 5.13.4 5.13.9 alnea a) 5.13.13 5.13.16 5.13.17 5.14.1 5.14.4 alnea c) 5.16.1 Nota 5.16.5 5.16.10 e 5.16.11 5.17 e 5.18 TABELA 1 6 7 8 9.1 9.3 9.4 ANEXO A ANEXO B TABELA C-3 Revisada Revisada Revisada Revisada Revisadas Includa Includa

REV. J

01 / 2012

Descrio da Alterao

Renumerada Revisada Revisada e renumerada Revisadas Revisada Excluda Revisada Revisada Includa Revisada Revisada Renumerada Revisada Revisadas Revisadas Includa Includa Renumerada Includa Revisada e renumerada Includa Renumerada Includa Renumerada Includa IR 2/8

-PBLICO -

N-464
REV. H
Partes Atingidas Todas Revisadas

REV. J

01 / 2012

Descrio da Alterao

REV. J
Partes Atingidas 1a3 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 ao 4.4.6 4.4.7 4.4.8 4.4.9 4.4.10 ao 4.4.12 4.4.13 ao 4.4.22 4.5, 4.5.1, 4.5.2, 4.5.3 4.6 4.7 4.7.1 e 4.7.2 4.7.3 5 5.1 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.2.1 e 5.2.2.2 5.2.2.3 5.2.2.4 5.2.2.5 ao 5.2.2.15 5.2.3 ao 5.2.7 5.2.8 ao 5.2.11.4 Revisadas Includa Includa Revisada e renumerada Revisada e renumerada Revisada e renumerada Renumeradas Renumerada e Revisada Renumerada Revisada e renumerada Renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includa Renumerada Revisadas e renumeradas Renumerada Revisada e renumerada Renumerada Revisada e renumerada Includa Renumerada Revisadas e renumeradas Renumerada Revisada e renumerada Includas Revisadas e renumeradas Includas Descrio da Alterao

IR 3/8

-PBLICO -

N-464
REV. J
Partes Atingidas 5.3, 5.3.1, 5.3.2 5.4 5.5 ao 5.5.6 5..5.7 e 5.5.8 5.5.9 ao 5.5.12 5.5.13 ao 5.5.16 5.5.17 ao 5.5.20 5.5.21 5.5.22 ao 5.5.24 5.6 5.7 5.7.1 ao 5.7.3 5.7.4 5.7.5 e 5.7.6 5.7.7 5.7.8 ao 5.7.10 5.7.11 5.7.12 5.7.13 e 5.7.14 5.7.15 5.7.16 5.7.17 5.8 ao 5.8.13 5.8.14 ao 5.8.15 5.9 ao 5.9.4 5.9.5 5.9.6 5.9.7 5.9.8 5.10 e 5.10.1 5.10.2 ao 5.10.4 5.10.5 e 5.10.6

REV. J

01 / 2012

Descrio da Alterao Revisadas e renumeradas Includa Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includa Revisadas e renumeradas Includa Renumerada Revisadas e renumeradas Includa Revisadas e renumeradas Includa Revisadas e renumeradas Includa Revisada e renumerada Includas Revisada e renumerada Includa Revisada e renumerada Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includa Revisada e renumerada Includa Revisada e renumerada Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas IR 4/8

-PBLICO -

N-464
REV. J
Partes Atingidas 5.11 5.11.1 5.11.2 5.11.3 5.11.4 ao 5.11.4.5 5.11.5 ao 5.11.10 5.11.11 ao 5.11.16 5.11.17 ao 5.11.19 5.11.20 5.11.21 ao 5.11.24 5.11.25 e 5.11.26 5.11.27 ao 5.11.29 5.11.30 ao 5.11. 39 5.11.40 5.11.41 e 5.11.42 5.11.43 ao 5.11.47 5.11.48 5.12 ao 5.12.5 5.13 e 5.13.1 5.13.2 ao 5.13.9 5.13.10 5.14 ao 5.14.7 5.14.8 ao 5.14.10 5.14.11 e 5.14.12 5.14.13 5.14.14 5.14.15 5.15 5.15.1 e 5.15.2 5.15.4 5.15.5 ao 5.15.7 5.15.8 ao 5.15.10

REV. J

01 / 2012

Descrio da Alterao Renumerada Revisada e renumerada Includa Revisada e renumerada Includas Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includa Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includas Removida Includas Revisadas e renumeradas Includa Revisadas e renumeradas Revisadas e renumeradas Includas Revisada e renumerada Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includa Revisada e renumerada Includa Includa Revisadas e renumeradas Revisada e renumerada Includas Revisadas e renumeradas IR 5/8

-PBLICO -

N-464
REV. J
Partes Atingidas 5.16 ao 5.16.2 5.16.3 5.16.4 5.16.5 e 5.16.6 5.16.7 5.16.8 ao 5.16.13 5.16.14 ao 5.16.20 5.16.21 5.17 5.17.1 ao 5.17.4 5.18 5.18.1 5.18.2 5.18.3 ao 5.18.8 5.19 e 5.19.1 5.19.2 ao 5.19.5 5.19.6 e 5.19.7 5.19.8 e 5.19.9 5.19.10 5.19.11 5.19.12 5.19.13 ao 5.19.13.2 5.19.14 6 6.1 6.2 ao 6.5 6.6 6.6.1 ao 6.6.4 6.6.5 6.6.6 ao 6.6.9 6.6.10 6.6.11

REV. J

01 / 2012

Descrio da Alterao Revisadas e renumeradas Includa Renumerada Includas Revisada e renumerada Includas Revisadas e renumeradas Removida Revisada e renumerada Includas Renumerada Revisada e renumerada Includa Revisadas e renumeradas Revisadas e renumeradas Includas Revisadas e renumeradas Includas Revisada e renumera Removida Revisadas e renumeradas Revisadas e renumeradas Revisada e renumerada Renumerada Includa Revisadas e renumeradas Includa Revisadas e renumeradas Removida Revisadas e renumeradas Includa Revisada e renumerada IR 6/8

-PBLICO -

N-464
REV. J
Partes Atingidas

REV. J

01 / 2012

Descrio da Alterao

6.7 7.9 7.9.1 7.9.2 7.9.2.1 7.9.2.2 ao 7.9.2.5 7.9.3 e 7.9.4 7.10 7.11 7.12 8 8.1 8.2 ao 8.4 8.5 8.6 8.7 ao 8.7.3 8.8 8.8.1 8.8.2 ao 8.8.9 8.8.10 ao 8.8.14 8.9 8.9.1 ao 8.9.5 9 9.1 e 9.1.2 10 10.1 ao 10.3 11 11.1 11.4 ao 11.14 11.15 11.16

Revisada e renumerada Includa Removida Revisada e renumerada Includa Revisadas e renumeradas Includas Revisada e renumerada Includa Revisada e renumerada Renumerada Revisada e renumerada Includas Includa Revisada e renumerada Renumeradas e revisadas Renumerada Includa Renumeradas e revisadas Includas Renumerada Renumeradas e revisadas Renumerada Renumeradas e revisadas Includa Removidas Revisada Revisada Renumeradas e revisadas Includa Renumerada IR 7/8

-PBLICO -

N-464
REV. J
Partes Atingidas Anexo A Anexo B Anexo C Includa Includa Includa

REV. J

01 / 2012

Descrio da Alterao

IR 8/8