N 96 - Junio 2012

SEGURIDAD MINERA

ANTAPACCAY

TRIO

VARIOKIT

Tendr xito construyendo con PERI!

Encofrado modular TRIO Pocas piezas para un encofrado rpido
Los costes elevados de mano de obra en la construccin exigen sistemas de encofrado cada vez ms simples y rpidos. La cantidad de piezas distintas que deben desplazarse determina el tiempo de encofrado y en consecuencia los costes. Durante el desarrollo de TRIO, los ingenieros de PERI pusieron particular nfasis en minimizar los tiempos de encofrado. TRIO es un sistema de encofrado de uso universal, que con pocas piezas diferentes soluciona las necesidades en la obra del modo ms simple. Menor cantidad de piezas para un encofrado ms rpido. TRIO es el encofrado modular verstil para cualquier proyecto, tanto en obras pequeas como grandes.

VARIOKIT El sistema modular para obras de ingeniera

Partiendo de situaciones conocidas de carga en la construccin de tneles, puentes y edificios altos los ingenieros de PERI han elaborado combinaciones ideales de proyectos y elementos de unin, creando un sistema modular, que permite seleccionar piezas estndar de los sistemas de una amplia gama, para construir estructuras de carga optimizadas en cuanto a su capacidad de carga y de adaptacin a la geometra de cada proyecto. VARIOKIT, el sistema modular con componentes estndar alquilables es la solucin para muchas exigencias en obras de ingeniera: Rpido Seguro Rentable Para cada proyecto PERI suministra documentacin tcnica, como instrucciones de uso, planos de montaje, etc. Los clculos estticos y el soporte durante el montaje forman parte del servicio, al igual que el permanente asesoramiento en la obra y el apoyo para nuevas tareas en proyectos actuales. Para cada obra PERI ofrece un servicio integral.

PERI Peruana S.A.C. Encofrados Andamios Ingeniera Telf. : ++ 51 1 255 2200 Nex : ++ 51 1 99 828*0303 contacto@peri.com.pe www.peri.com.pe

N 96 - Junio 2012

Editorial
3 6 8
Publicacin del Instituto de Seguridad Minera - ISEM Av. Javier Prado Este N5908 Of. 302, La Molina Telefax: 437-1300 isem@isem.org.pe www.isem.org.pe
Editorial ISEM: Entrevista al Ing. Marcelo Santillana Salas ISEM: Curso matriz de capacitacin

18

Calzados y riesgos laborales

DIRECTORIO ISEM
Presidente Ing. Marcelo Santillana Directores Ing. Ral Benavides, Ing. Vctor Gbitz, Ing. Roberto Maldonado, Ing. Richard Contreras Gerente Ing. Fernando Borja Aorga Jefe de Certificacin Minera Dr. Jos Valle Bayona jvalle@isem.org.pe / 99277-9261 Eventos Rosanita Witting Mller eventos@isem.org.pe / 99796-7440 REVISTA SEGURIDAD MINERA Edicin Centro de Informacin Tuminoticias S.A.C. Telefax: 454-2039 revista@isem.org.pe revistaseguridad@gmail.com Jefe de Redaccin Hilda Surez (RPM # 987 543 619) Prensa y Marketing Ana Luz Domnguez Vsquez (RPM # 987 543 620 / 993 975 244) Myriam Z. Castro Garca (RPM # 998 800 818) Fotografa Gabriel Ros Bravo (997 327 061) Foto cartula Corporacin Aceros Arequipa Preprensa e impresin COMUNICA2 SAC (610-4242) Diagramacin Alejandro Zorogasta Daz (RPM #999 851 918)
Seguridad Minera no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en los artculos. Esta publicacin no debe considerarse como un documento de carcter legal. ISEM no acepta ninguna responsabilidad surgida en cualquier forma de esta publicacin. Hecho el Depsito Legal 98-3585.

22

Gestin preventiva frente al riesgo elctrico

26

Actividades para controlar una emergencia con Hazmat

34 40 54 63

Un paso necesario para la minera subterrnea Criterios para seleccin de pernos de anclaje Simposio Internacional del Oro Estadsticas

4 2

SEGURIDAD MINERA SEGURIDAD MINERA

Editorial

Cambio continuo, mejoramiento continuo

El Instituto de Seguridad Minera-ISEM es una organizacin fundada en 1998 por iniciativa del Ministerio de Energa y Minas, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa, el Instituto de Ingenieros de Minas del Per y el Colegio de Ingenieros del Per. EMPRESAS SOCIAS ACTIVAS Y ADHERENTES
AENOR PERU S.A.C., Bradley MDH S.A., Came Contratistas y Servicios Generales S.A., CEDIMIN S.A.C., Cementos Lima S.A.A., Ca. de Minas Buenaventura S.A.A., Ca. Minera Antamina S.A., Ca. Minera Argentum S.A, Ca. Minera Aurfera Santa Rosa S.A., Ca. Minera Condestable S.A., Ca. Minera Poderosa S.A., Ca. Minera San Juan (Per) S.A., Ca. Minera Santa Luisa S.A., Consorcio Minero Horizonte S.A., Corporacin Aceros Arequipa S.A., Corporacin Minera Toma La Mano S.A., Dextra S.A.C., Empresa Administradora Chungar S.A.C., Empresa Minera Los Quenuales S.A., CM Pachapaqui S.A.C., IESA, Impala Per S.A.C., JRC Ingeniera y Construccin S.A.C., La Arena S.A., MDH S.A.C., Minera Aurfera Retamas S.A., Minera Barrick Misquichilca S.A., Minera Colquisiri S.A., Minera Gold Fields La Cima S.A.A., MINSUR S.A., Mundo Minerales S.A.C., Shougang Hierro Per S.A., Sociedad Minera Austria Duvaz S.A.C., Sociedad Minera Catalina Huanca S.A.C., Sociedad Minera El Brocal S.A.A., Southern Peru Copper Co., Transportes Atlantic International Ebusiness S.A.C., Xstrata Tintaya S.A.

Cada vez ms son las empresas de nuestro pas entre ellas las del sector minero que vienen aplicando sistemas de gestin modernos en sus procesos productivos. Como paso trascendente, ellas certifican dichos sistemas en los campos de calidad, seguridad, medio ambiente, entre otros. As, las compaas van logrando mayor eficiencia y competitividad internacional. En cualquier circunstancia, para el xito de los sistemas de gestin el liderazgo de la alta direccin resulta crucial. Dicho liderazgo no es ni puede ser rutinario, pues la produccin en especial la produccin minera es dinmica, pues est sometida a un constante cambio. En ese contexto, el compromiso gerencial permitir llevar a buen puerto el sistema de gestin, para lo que cuenta con herramientas indispensables. Entre las herramientas que dispone la gerencia est el mejoramiento continuo, cuya vala reside en que puede favorecer la reduccin de las debilidades y el crecimiento de las fortalezas corporativas. En consecuencia, el mejoramiento continuo permite generar beneficios para la empresa, sus accionistas y colaboradores, as como para sus clientes. Ello tambin ocurre en el mejoramiento de los sistemas de gestin en materia de seguridad y salud ocupacional. En al campo de la seguridad y salud ocupacional, el mejoramiento continuo implica la adopcin de tecnologas, procesos, maquinarias y herramientas que permitan trabajar con eficiencia y cuidado de la integridad fsica de los colaboradores. Tambin implica revisar permanentemente los procesos administrativosproductivos internos a la luz de los indicadores de desempeo que se van obteniendo, pero sobre todo implica optimizar de forma permanente el desempeo del recurso humano. En este ltimo aspecto, resulta relevante la inclusin de una matriz de capacitacin bsica de capacitacin en seguridad y salud ocupacional minera como parte del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera. Las empresas del sector vienen poniendo en prctica dicha matriz bsica de capacitacin, a la cual se suman los cursos y entrenamiento especializados de acuerdo al puesto de trabajo. Como parte de su tarea de contribuir a aumentar la productividad con seguridad, el Instituto de Seguridad Minera viene organizando los cursos incluidos en la matriz de capacitacin bsica, los cuales no slo permitirn cumplir con la legislacin vigente, sino favorecer el mejoramiento continuo de las empresas asociadas al ISEM y del sector minero peruano en general.
N 96 - Junio 2012

3 5

Actividades ISEM

Por celebracin de 100 ediciones

Revista Seguridad Minera convoca concurso de seguridad

Desde su fundacin en el ao 1997, el Instituto de Seguridad Minera (ISEM) viene realizando diversas actividades orientadas a promover la seguridad en las operaciones mineras del Per. As, ha organizado cursos, seminarios, talleres, programas de certificacin, publicaciones de diverso tipo, entre otras iniciativas en beneficio de los profesionales y trabajadores de sus empresas asociadas. Entre las mltiples acciones del ISEM se encuentra la publicacin de su revista institucional SEGURIDAD MINERA que el presente ao llega a su edicin nmero 100. A lo largo de los aos, la revista se ha convertido en uno de los principales medios de divulgacin de aspectos tcnicos relacionados a la seguridad y salud ocupacional en las operaciones mineras del Per. Mediante reportajes, entrevistas, artculos, notas periodsticas de las actividades del ISEM, de sus asociadas y de las empresas proveedoras, SEGURIDAD MINERA se ha convertido en una publicacin de amplia aceptacin en la minera peruana.

Al llegar a su edicin 100, SEGURIDAD MINERA desea retribuir la aceptacin de las empresas asociadas y proveedoras mediante un concurso de seguridad nico y especial, el mismo que premiar a las compaas mineras que desarrollen proyectos, programas o iniciativas que vayan ms de lo establecido en las normas del sector y que demuestren ser exitosas. Qu campaa afianz el uso ade-

cuado de los equipos de proteccin personal? Cmo se motiva con xito a los trabajadores? Qu tipo de reuniones son efectivas? Cul mtodo de capacitacin ha demostrado un mayor impacto? Cada una de estas preguntas est orientada a las categoras que estarn en concurso y donde podrn participar las empresas asociadas al ISEM. Las bases sern dadas a conocer prximamente.

ISEM renueva consejo directivo

El Instituto de Seguridad Minera (ISEM) renov su consejo directivo. Tras dos aos de haber presidido la institucin, el ingeniero Abraham Chahun entreg la posta al ingeniero Marcelo Santillana Salas, quien dirigir los destinos de la institucin durante el perodo 2012-2014. El ingeniero Santillana estar acompaado de destacados profesionales y ejecutivos del sector minero, entre quienes estn Ral Benavides, Vctor Gobitz, Roberto Maldonado y Richard Contreras. El nuevo presidente del ISEM ha comprometido todo su apoyo en las acciones que permitan alcanzar el objetivo de no tener accidentes en la industria minera en pas. El ISEM agradece los esfuerzos desplegados durante los ltimos aos por los miembros del consejo directivo anterior, quienes afianzaron el liderazgo institucional en la promocin de la prevencin de accidentes laborales y el cumplimiento de la normatividad en seguridad minera.

4 6

SEGURIDAD MINERA

Actividades ISEM

N 96 - Junio 2012

Actividades ISEM

Afirma ingeniero Marcelo Santillana, nuevo presidente del Instituto de Seguridad Minera

Debemos fortalecer el liderazgo de los supervisores

Su visin sobre el estado de la seguridad minera en el pas y las tareas del ISEM en los prximos aos expresa Marcelo Santillana Salas, nuevo presidente del Instituto de Seguridad Minera para el perodo 2012-2014. Experimentado profesional minero, sus ideas se orientan a afianzar la cultura de seguridad en la minera peruana.
En su opinin, actualmente, cul es el principal avance en materia de seguridad? En los ltimos aos, creo que el avance ms relevante est en las normas y dispositivos legales que se han venido dando para propiciar una mayor seguridad en nuestras operaciones. Las empresas responsables y conscientes del valor de su capital humano, debemos entregar a nuestros trabajadores las herramientas nece6 8
SEGURIDAD MINERA

sarias para resguardar su seguridad y son estas herramientas de control las que debemos aplicar en nuestras operaciones. Y que se suman a las buenas prcticas que vienen desarrollndose. En efecto, creo que hoy por hoy la prctica de seguridad en las operaciones mineras ha mejorado. Somos ms eficientes en la gestin de la seguridad.

Los esfuerzos deben concentrarse en reducir la cada de rocas y los accidentes de trnsito, los tipos de accidentes ms recurrentes. Es cierto. Por ello, venimos aplicando una serie de procesos y tcnicas especializadas que tienen como consecuencia una mejora en la seguridad de las operaciones. Sin embargo, algo que es ms difcil cambiar es el comportamiento de los trabajadores. Nosotros a

una camioneta le podemos poner varas antivuelco o cinturones de seguridad, o en una mina utilizar pernos, mallas, para mejorar el sostenimiento, en fin, emplear muchas tcnicas para reducir los accidentes, pero mientras no modifiquemos el comportamiento del trabajador minero, no podremos mejorar ms los resultados en seguridad. Modificar la conducta del trabajador es ms complicado. As es, estoy completamente de acuerdo. En ese sentido, qu puede hacer el ISEM? La formacin, la capacitacin constante insistiendo en un comportamiento seguro es un objetivo que debe seguir cumpliendo el ISEM, labor que debe continuar por muchos aos ms. Estoy convencido de que esto es lo fundamental. Creo que el ISEM est bien encaminado en estos temas. La seguridad siempre hay que ensearla. No es algo que uno diga: voy a capacitar y en dos aos ya no voy a tener accidentes. Tenemos que capacitar continuamente a todos los trabajadores. No solamente es el ayudante o el perforista, sino tambin al gerente general y a los profesionales que lo acompaan en la gestin, quienes tienen que estar constantemente capacitados y motivados para que se trabaje con seguridad. Los riesgos operacionales siempre estarn presentes, sin embargo, es posible reducirlos significativamente con un trabajo serio, ordenado y profesional. El crecimiento del sector ha significado mayor cantidad de jvenes que ingresan a trabajar en el sector minero, qu acciones deben efectuarse? En el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Operaciones Mineras estn sealados los cursos que deben dictarse para

lograr que todos los trabajadores tengan un concepto claro sobre lo que significa la seguridad. Pero esto hay que remarcarlo siempre, de manera cclica. Puede ser que concluyamos el plan de capacitacin en un par de aos, y despus tendr que repetirse porque siempre habr gente joven que ingres a las operaciones. Y los trabajadores con mayor experiencia laboral? Lo mismo se puede aplicar a los trabajadores con mayor experiencia laboral, pues el exceso de confianza puede ganar a quienes son ms experimentados. Tanto en minera subterrnea como superficial? En efecto, sin embargo, en minera

subterrnea necesitamos aumentar la capacitacin tcnica. Qu le preocupa del sector actualmente? Lo que me preocupa ahora es que no tenemos claramente una entidad de fiscalizacin. Necesitamos una fiscalizacin adecuada que compruebe las mejoras que estamos logrando en materia de seguridad. Cul ser la principal tarea que desplegar durante su gestin? Nuestras principales acciones estarn orientadas a trabajar en la capacitacin a todo nivel. Incluyendo al nivel gerencial? Tenemos que preparar talleres o cursos especializados para la gerencia.

PerfilSantillana Marcelo
El nuevo presidente del Instituto de Seguridad Minera es gerente general de Compaa Minera Poderosa. Es ingeniero de minas, graduado en la Universidad Nacional de Ingeniera el ao 1973 y registrado en el Colegio de Ingenieros del Per. Se ha desempeado durante 35 aos en operaciones mineras, trabajando en diversas empresas, entre otras Compaa Minera La Virreyna, San Ignacio de Morococha y Compaa Minera Milpo. Antes de incorporarse a Poderosa se desempeaba como superintendente general de Sociedad Annima Minera Regina. En Poderosa tiene 24 aos de servicio que se inician en 1986, cuando ingresa como subgerente de Operaciones, en 1988 pasa a ser gerente de Operaciones y en diciembre de 2001 asume la gerencia general; y a partir del ao 2005 es el representante burstil de

la empresa. Ha realizado cursos de postgrado en ESAN y en la Universidad de Lima. Fue profesor a tiempo parcial en la Universidad Nacional de Ingeniera, en el curso Proyectos e Informes. Actualmente es miembro del consejo directivo del Colegio de Ingenieros del Per, Captulo de Ingeniera de Minas.
N 96 - Junio 2012

7 9

Actividades ISEM

Es ms, varios de los cursos que se indica en el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional tambin pueden realizarse para la gerencia. Para ello podemos usar el modo virtual para que desde sus oficinas puedan participar en esos talleres. Es un tema que desarrollar el ISEM. Qu prcticas de seguridad deben afianzarse? Pienso que debemos fortalecer el liderazgo de los supervisores. Si no existiera, debemos fomentar ese liderazgo. Los supervisores deberan ser capaces de mejorar su entorno en el da a da de las operaciones. Si ellos pensaran que todo est terminado, que no

hay nada ms que hacer, entonces todo estara perdido. Lo que mata al ser humano es la rutina y lo que produce un accidente es la rutina. Tiene que haber supervisores lderes que rompan esa rutina, que identifiquen situaciones que se puedan mejorar. Incluso hay que motivar a los trabajadores para que piensen y practiquen la mejora continua. Un programa eficiente de seguridad en una actividad de riesgo como la minera, requiere necesariamente de la actuacin conjunta de empresarios y trabajadores, y de los trabajadores entre s, siempre bajo supervisin y con el asesoramiento debido, para as

conseguir minimizar los riesgos propios de la actividad. Qu pueden esperar las empresas asociadas al ISEM de la gestin del consejo directivo que usted preside? Todo nuestro apoyo en las acciones que permitan alcanzar el objetivo de no tener accidentes en la industria minera en pas. La seguridad es un tema del cual todos debemos que tener conciencia plena. Quienes trabajan en la mina son seres humanos y debemos emplear todos nuestros conocimientos y experiencia para que retornen sanos y salvos a sus hogares cada da.

Desde el 11 de julio prximo

ISEM implementa cursos matriz de capacitacin

Ante la necesidad de capacitacin del sector minero, requerido por el Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minera-RSSOM D.S. 055-2010EM, el ISEM contina el dictado de los cinco primeros cursos de la matriz de capacitacin con un nuevo Curso de Matriz de Capacitacin a iniciarse el 11 de julio. Los cursos a desarrollar son:

Legislacin en Seguridad Minera (20 de julio)

Curso que informa sobre el conjunto de normas relacionadas al trabajo en la actividad minera, y su respectiva reglamentacin. Los cursos de la matriz de capacitacin han sido elaborados en base a los requerimientos mnimos legales de cumplimiento segn D.S. N 055-2010 EM, anexo 14B. Estos se vienen desarrollando bajo la experiencia y soporte del ISEM y sern dictados por los ingenieros Grimaldo Prez y Luz Bancayn. El curso matriz de capacitacin

Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional basado en normas nacionales (11 de julio)

Curso que permite al participante conocer cmo anticipar y/o identificar todos los peligros.

en la identificacin de deterioro de estndares, reas de riesgo o vulnerabilidad, peligros y accidentes potenciales en minas, plantas y procesos.

Investigacin y Reporte de Incidentes (12 de julio)

Curso orientado a aprender la realizacin de una investigacin detallada y completa.

IPERC (Identificacin de Peligros, RSSOM cuenta con el mateEvaluacin y Control de Riesgos) rial y herramientas de control necesarias para el desarrollo, (19 de julio)
Curso que provee las herramientas que garantizan se adopte un proceso minucioso y sistemtico para realizar Evaluaciones de Riesgos, que permita al trabajador minero adoptar medidas preventivas. evaluacin y posterior certificacin de cada participante. Se dictarn en el local ISEM (Av. La Molina 1104, Of.302 La Molina) en el horario de 8:00 a.m. a 5 p.m.

Inspecciones de Seguridad (13 de julio)

Son una herramienta importante

10 8
SEGURIDAD MINERA

N 96 - Junio 2012

11

Minas

La seguridad como punto de encuentro

Una nueva actividad, que refuerza la meta de elevar la prevencin y la seguridad en sus operaciones mineras, realiz Southern Peru el 8 de mayo en la mina Toquepala, ubicada en la regin Tacna. All, sobre los 3500 msnm, reunidos en la Primera Jornada de Comits Paritarios de Seguridad y Salud Ocupacional, se congregaron unas 50 personas integrantes de dichos comits tanto de Toquepala como de Cuajone.
La idea de realizar la jornada surgi en nuestro comit paritario, a sugerencia de los representantes de los trabajadores. Nunca antes habamos realizado un evento de este tipo, explic el ingeniero Jorge Medina, gerente del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional de Toquepala, tras sealar que el evento benefici tanto a prevencionistas de Southern como de las empresas contratistas. En realidad, se trat de la primera reunin de su tipo en el sector minero peruano. La jornada se desarroll en las instalaciones Club de Golf y es10 12
SEGURIDAD MINERA

Comits paritarios de Southern se reunieron en Toquepala

tuvo organizada por la Direccin de Operaciones y la Gerencia del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional, ambas de Toquepala. Este encuentro ha creado muy buenas expectativas en el personal y creo que debemos realizar otros que permitan compartir las experiencias que vivimos en el trabajo diario, seal el ingeniero Fernando Meja Correa, director de Operaciones de Toquepala. Bajo el eslogan Un gran punto de encuentro, la seguridad!, las conferencias permitieron el intercambio de experiencias entre miembros de

Comits Paritarios de Seguridad y Salud Ocupacional de las unidades de Southern Peru, adems de actualizar conocimientos y competencias de los participantes. El programa incluy la presentacin de especialistas en materias vinculadas a la seguridad y salud ocupacional, as como de representantes de Southern. Entre ellos estuvieron tambin Christian Gonzles(Legal SPCC), Juan Huamn (ICCA), Fanny Arteaga (Qualitas), Samuel Chvez Donoso (Rekrea Chile), George Bejarano (de SSO Cerro Verde), William Guzmn (seguridad

PUBLIRREPORTAJE

Toquepala), Ivn Zevallos (Hospital Toquepala). Al hablar sobre la experiencia de la gestin preventiva de los comits paritarios, Juan Huamn de ICCA record que la finalidad de estos organismos est orientada fundamentalmente a la prevencin en materia de seguridad y salud ocupacional, por lo que advirti el riesgo de convertirse en un comit de quejas pues perdera la esencia de su actuacin. Con relacin a las funciones del comit, el ingeniero Huamn destac que todas son de suma importancia. Entre ellas est la aprobacin del programa anual de seguridad y salud en el trabajo. Sin embargo, consider que el comit no debe esperar a reformular el programa luego de varios meses, en especial cuando ocurren incidentes de manera recurrente y no esperar a que suceda un evento mayor. Si ocurri un incidente con un potencial alto, tenemos que evaluar si en el programa consideramos todas las causas que podran haber llevado a un accidente grave, indic. El ingeniero Huamn seal que

vienen teniendo mucho xito los cursos incluidos en el Plan Anual de Capacitacin de los trabajadores en materia de seguridad y salud en el trabajo. El desarrollo de los cursos de aplicacin en campo, por ejemplo, permiten simultneamente mejorar la productividad, la calidad y la seguridad. El consultor destac la realizacin del curso de inspecciones, el mismo que permite la gestin preventiva y conocer la tcnica adecuada para utilizarlas en reas administrativas, operativas, maquinarias y equipos e identificar las condiciones subestndares, de manera que se emitan las correcciones respectivas para evitar su repeticin. En ese sentido, destac la importancia de contar con estadsticas que permiten dar una idea de lo que se est haciendo a nivel del control en todas las operaciones. Mientras ms controles tengamos, los peligros sern menores y los riesgos disminuirn. Como comit paritario, una de las tareas que tenemos que realizar es revisar las estadsticas y plantear las herramientas de gestin planteadas.

Fue interesante escuchar las experiencias y logros paritarios en la mina Cerro Verde, conferencia que estuvo a cargo de George Bejarano, representante de dicha empresa de la regin Arequipa. Record que el proceso para elegir representantes al Comit Paritario fue abierto, sin candidatos y masivo, con el objetivo de elegir a representantes con experiencia. Al sealar algunas de las claves que han facilitado los avances en su comit, explic que todas las ideas son bienvenidas de acuerdo al peso y la criticidad del problema, pero que adems se requieren reuniones efectivas que permitan monitorear los resultados en seguridad y salud ocupacional, as como conocer el avance del cumplimiento del Programa de Seguridad y Salud Ocupacional de Sociedad minera Cerro Verde. Por su parte, William Guzmn, del rea de seguridad Toquepala, destac que el rol de los comits paritarios de seguridad y salud ocupacional es apoyar en la erradicacin de los actos y condiciones subestndares. Para ello, el comit debe identificar los ms relevantes y trabajar arduamente hasta su erradicacin mediante campaas con acciones preventivas concretas de todo tipo, involucrando a la organizacin hasta lograr el resultado deseado!. En opinin de Fanny Arteaga de Qualitas Consultores, la actividad de los comits paritarios tiene una estrecha relacin con lo que indica la norma OHSAS 18001:2007, en especial lo referido a la identificacin de peligros, la evaluacin de riesgos y determinacin de controles, junto a la investigacin de incidentes, entre otros aspectos. Con relacin a la legislacin sectorial y general de la seguridad en el trabajo, Christian Gonzles, del rea Legal de Southern, en una conferencia con numerosos casos que concitaron la atencin de los asistentes, recomend tener en cuenta las superposiciones y vacos que existen en la normatividad para atender los diversos casos
N 96 - Junio 2012

13 11

que se presenten en la actividad minera diaria. As, si hubiera vaco legal lo que predomina son las normas sectoriales, en el caso de superposicin predominan las disposiciones generales, salvo que las normas sectoriales ofrezcan mayores ventajas a la actividad minera. A su turno, Ivn Zevallos, jefe del Servicio de Salud Ocupacional del Hospital de Toquepala, afirm que en Southern Peru existe una preocupacin profunda por mejorar la cultura de seguridad y un compromiso real por abordar las inquietudes de los trabajadores sobre temas de seguridad y salud ocupacional. Tenemos un inters por efectuar un anlisis serio y profundo de las causas de incidentes y accidentes, acompaado de una correcta utilizacin de los equipos de proteccin personal, entre otros aspectos. Otra de las interesantes conferencias realizadas en la jornada fue la realizada por el ingeniero Samuel Chvez Donoso, quien seal que los comits paritarios son un punto de encuentro, donde todos estn representados, con derecho a voto, pero con un solo fin: la seguridad, la vida y el bienestar de nuestra gente. Hay que cumplir con la ley pero no quedarse en ello. No hay que perder de vista un propsito mayor: crear cultura preventiva. El especialista chileno indic que es necesario distinguir los conceptos de prevencin y seguridad, pues si bien estn ligados son distintos. Prevencin es lo que hacemos y seguridad es lo que logramos. En la empresa, nosotros hacemos prevencin para lograr la seguridad, indic Chvez tras precisar que la seguridad absoluta no existe, pero s grados que dependern de lo que se haga en prevencin. Todo lo que hemos venido haciendo est bien y nos ha servido para llegar donde estamos y seguirn sirviendo. Los sistemas de gestin seguirn siendo necesarios por mucho tiempo, pero debemos ponerlos en el contexto de una cultura preventiva, seal Chvez Donoso.
12 14
SEGURIDAD MINERA

Compartiendo experiencias de seguridad

Alex Cueva Tinta, mecnico de la planta lixiviacin Toquepala Representante de los trabajadores del CSSO Totoral

Como miembro activo del Comit Paritario, la jornada nos dio muchos conocimientos invalorables, permiti estrechar lazos con otros comits y conocer estrategias de prevencin de accidentes. Creo que este tipo de reuniones nos ayuda a mejorar la comunicacin que hoy en da es cada vez ms necesaria.

Jess Rojas Perochena, soldador de Mantenimiento Mina CuajoneRepresentante de los trabajadores del CSSO Cuajone1

La jornada me pareci interesante porque permiti compartir las vivencias en seguridad que tenemos en las unidades de Southern y, adems, fue una oportunidad para que los miembros de los comits nos conozcamos. Se presentaron experiencias interesantes, como en el tema de las inspecciones, por ejemplo, y que las daremos a conocer en nuestra unidad.

Remberto Garca Prieto, operador de equipo liviano de mina Toquepala - Representante de los trabajadores del CSSO Toquepala1

Jaime Coral Castillo, Tcnico Polifuncional de Lixiviacin Cuajone - Representante de los trabajadores del CSSO Cocotea

Lo que se ha hecho es histrico, pues es la primera vez que se realiza en el Per. Permitir a los representantes de los comits llegar al trabajador con ms facilidad en temas de prevencin. Desde este punto de vista, las experiencias que hemos escuchado permitirn que en Toquepala los trabajadores tengamos ms cuidado al momento de hacer nuestro trabajo.

Reuniones de este tipo me parecen beneficiosas para todos los miembros de los comits paritarios. En realidad, en los comits no distinguimos quin es supervisor y quin es operario, pues estamos tratando de trabajar de la manera ms uniforme posible para que todos sienten la misma responsabilidad. Las enseanzas de la jornada las transmitiremos y pondremos en prctica.

N 96 - Junio 2012

15 13

Minas

En mina Yauliyacu de Empresa Minera los Quenuales

La persona es el centro de la seguridad

Ubicada a unos 120 km al este de la capital y sobre los 4200 msnm, la mina Yauliyacu de la Empresa Minera Los Quenuales vive una transformacin positiva en materia de seguridad, impulsada por la compaa y protagonizada por sus trabajadores. Veamos lo que dicen algunos de ellos.
Luego de obtener recientemente el Premio a la Excelencia a la Seguridad 2011 de la Compaa de Seguros Mapfre por su compromiso permanente hacia la prevencin de riesgos y mantener altos estndares de seguridad en sus procesos productivos, en mina Yauliyacu de Empresa Minera Los Quenuales, se vive un renovado entusiasmo entre su alrededor de dos mil trabajadores. Y no poda ser menos Dicho premio se suma a la destacada ubicacin que obtuvo en el Concurso Nacional de Seguridad Minera 2012 por la mejora en sus indicadores de seguridad del ao 2011. En realidad, todas estas distin16 14
SEGURIDAD MINERA

PUBLIRREPORTAJE

ciones son el resultado de un proofundo y paulatino cambio cultural que viene ocurriendo en la organizacin en materia de seguridad, un hito destacado que tuvo la organizacin a mediados del 2011 fue la certificacin de la Norma internacional OHSAS 18001. De esta manera, se complement el Sistema Integrado de Gestin, el mismo que ya haba alcanzado la certificacin ISO 14001 para la Gestin Ambiental e ISO 9001 respecto al Sistema de Gestin de la Calidad para su Laboratorio Qumico. Qu distingue este cambio? Visiblemente se resalta un ambiente de compromiso, entusiasmo, res-

peto y comunicacin a todo nivel, los cuales impulsan una operacin cada vez ms segura. Para un operador como Wilfredo Osorio, ese ambiente le permite concentrarse en hacer seguridad en el da a da. Cuando llego a una labor, mis ideas estn plenamente centradas en lo que voy hacer. Analizo el rea donde voy a desarrollar una tarea: verifico el check list, repaso el Procedimiento Escrito de Trabajo Seguro, inmediatamente compruebo si hay una buena ventilacin y que no hayan obstculos en el rea donde voy a trabajar, refiere tras indicar que las soluciones a los peligros detectados no esperan a otro da.

Wilfredo Osorio

Wilder Ferrer

Gary Carhuajulca

Desde hace un par de aos vemos un gran cambio en esta unidad minera. No solamente porque tenemos profesionales competentes, sino porque ac practicamos bastante la comunicacin. Una buena comunicacin permite caminar juntos hacia una mejor seguridad, seala con voz de experiencia Wilfredo Osorio Gutirrez, tcnico operador de equipo pesado. l lleva laborando en Empresa Minera Los Quenuales 13 aos y desde hace tres trabaja en los socavones de la unidad Yauliyacu. Por su parte, Wilder Ferrer Rodrguez, jefe de seccin mina, considera que la mdula de los avances que tienen en seguridad es que la organizacin tiene inters primordial por los trabajadores. Lo que ms cuida y valora Los Quenuales es la persona y el medio ambiente, lo cual es reflejo de la implementacin un sistema integrado de ges-

tin con muy buenos resultados. En operaciones mina, transmitimos la seguridad mediante la comunicacin con los trabajadores y el seguimiento en la aplicacin de sus controles operacionales, concientizndolos da a da, pues estando ellos seguros tambin protegen a sus familias. Como consecuencia, la gente viene asumiendo el tema de la seguridad con responsabilidad, explica. La poltica de Empresa Minera Los Quenuales es bastante clara: el principal factor preponderante para la organizacin es la persona humana. Qu significa esto para el trabajo? Implica bsicamente darle todo el apoyo, empezando desde su seguridad, protegerlo de enfermedades ocupacionales, darle equipos de proteccin personal adecuados y las mejores capacitaciones. Creo que cualquier empresa, mientras considere el

factor humano como el principal eje de su crecimiento, s lograr buenos resultados en seguridad y productividad. Lo que hace la corporacin a travs de la gerencia general explica es darnos las polticas, las normas y objetivos de seguridad. Nosotros, la supervisin, nos encargamos de transmitirlas a todo el personal mediante un efecto cascada a los jefes de guardia de cada contratistas y a los supervisores de la compaa con quienes mantenemos una comunicacin constante, dndoles a conocer las bondades del sistema integrado de gestin que ellos a su vez retransmiten a los trabajadores. Lo principal es la comunicacin constante que tenemos, tratamos en lo posible que el trabajador se sienta contento en su trabajo. Cmo se logra ello? Por ejemplo, en las maanas se realizan reuniones de reparto de guardia, tratando que sean amenas. Los supervisores estn capacitados para llevar este tipo de reuniones. A la hora del almuerzo se les ofrece condiciones adecuadas y buscando que los trabajadores sientan un momento agradable. Tratamos de inculcarles que la labor en mina debe trabajarse sin tensiones. De esta forma, se intenta reducir el problema de los actos inseguros, complementa Ferrer Rodrguez. Al otro lado de la mina, en superficie, Javier Gaspar Astucuri, flotador en el rea de separacin plomo-cobre de la planta concentradora, coincide en que la gerencia de la compaa est comprometida con el cuidado de los trabajadores. La gerencia demuestra ese compromiso a travs de las capacitaciones continuas, en la reuniones que tenemos todos los das antes de empezar nuestras labores y tambin porque siempre escucha al trabajador y toma en cuenta nuestras sugerencias, asegura. Con 11 aos de trabajo en la emN 96 - Junio 2012

17 15

presa, Gaspar Astucuri observa un cambio de actitud en el personal de la planta. El trabajo en equipo viene fortaleciendo la relacin entre los trabajadores y las jefaturas, lo que facilita el cumplimiento de las normas y procedimientos y la consecuente reduccin de los ndices de accidentabilidad. Desde luego afirma hay una alegra muy importante en nuestras familias, las cuales comparten los logros alcanzados a nivel de la empresa porque tambin se sienten parte de ella. Notamos un compromiso empresarial que ayuda a nivel familiar, pues tambin llevamos la seguridad a nuestras casas. Existen varios factores que contribuyen a mejorar el desempeo e indicadores de seguridad, explica Gary Carhuajulca Va, asistente administrativo en la superintendencia de mina. Creo que la empresa se ha preocupado por hacernos llegar esas herramientas. Hay que destacar al sistema integrado de gestin que nos ha permitido organizarnos con seguridad. Nos han dicho que somos los pilares de nuestras familias, eso nos ha mentalizado en querer hacer mejor las cosas lo mejor posible, tratar de actuar con se-guridad en todos los aspectos. La empresa es la que nos impulsa. En ese sentido, Javier Senz, operador del laboratorio metalrgico, dice que el nimo y entusiasmo de la empresa hace que nos sintamos comprometidos y que le pongamos ganas a lo que estamos haciendo. Uno tambin se siente comprometido y podemos proponer las mejoras que pensamos se deben realizar. El poner en prctica una cultura preventiva hace que los accidentes se minimicen cada vez, lo que crea un buen clima de trabajo y trae bienestar para los trabajadores. Apelar al cambio del comportamiento y la internalizacin de los conceptos de seguridad y salud en los trabajadores ha sido funda18 16
SEGURIDAD MINERA

Benjamn Bravo

Javier Senz

Javier Gaspar

mental. Los indicadores se han visto disminuidos. El trabajo a largo plazo est vindose reflejado, lo que es muy importante como organizacin. El buscar la excelencia mediante el ciclo de mejora continua afianza nuestro valor y la sostenibilidad en el tiempo, puntualiza Benjamn Bravo Crdenas, jefe de planta concentradora. Como jefe del Sistema Integrado de Gestin de la unidad minera Yauliyacu, Yesenia Poma expresa que en el tiempo que venimos trabajando hemos visto cmo est evolucionando favorablemente el SIG. Una muestra de ello es la reduccin de los indicadores de seguridad y el reconocimiento de instituciones como el ISEM y Mapfre, siendo ms gratificante recibir las apreciaciones de los mismos trabajadores que reconocen el cambio, asegura tras reconocer que no es fcil mejorar

la conducta y que se trata de un proceso gradual. Richard Contreras, Gerente General de Unidad Yauliyacu, afirma que la seguridad es inherente en toda decisin que toma. La perspectiva es que Yauliyacu se convierta en una organizacin de clase mundial en temas de Seguridad, Ambiente y Salud Ocupacional. Buscaremos ser una organizacin interdependiente, donde la seguridad sea ejecutada en equipo, donde exista el cuidado entre las personas que realizan una actividad, manifiesta el Ing. Richard Contreras. Por ello, vienen desarrollando campaas de concientizacin con el fin de fortalecer el compromiso de cada trabajador. Se espera, entonces, en los prximos aos ms noticias positivas de esta importante mina del Per.

N 96 - Junio 2012

19 17

EPP

Proteccin de pies y piernas

Calzados y riesgos laborales

Por Antonia Hernndez Castaeda Licenciada en Ciencias Qumicas, Centro Nacional de Medios de Proteccin, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Espaa Esta NTP pretende dar una informacin general sobre calzado para la proteccin de pies y piernas. Se hace mencin a los diferentes aspectos que participan en la construccin y su repercusin en la funcin de proteccin. Los riesgos contra los que protegen los EPI de pies y piernas se podran clasificar en tres grupos, segn el tipo de dao, como se observa en la Tabla 1. que queda protegida por el calzado depender de la altura de la caa que ste presente. As se pueden encontrar (segn queda definido en las normas correspondientes) los diseos que se indican en la figura 2.

Tipos y clases de calzado

Se distinguen tres tipos de calzados: de seguridad, de proteccin y de trabajo. Cada uno de ello puede fabricarse en distintos materiales.

Elementos de proteccin
La proteccin ofrecida por el calzado se debe tanto a las caractersticas de los materiales empleados en su fabricacin como a la incorporacin de ciertos elementos destinados a proteger de riesgos concretos. En la tabla 2 se indican, de forma no exhaustiva, algunos de estos elementos. En la figura 1 se presentan de forma grfica algunos de los elementos de proteccin mencionados anteriormente.

Calzado de seguridad

Calzado que incorpora elementos para proteger al usuario de riesgos que puedan originar accidentes, equipado con tope de seguridad, diseado para ofrecer proteccin contra el impacto cuando se ensaya con un nivel de energa de, al menos, 200 J y contra la compresin cuando se ensaya con una carga de al menos 15 kN.

DIseo
La parte de la pierna

Calzado que incorpora elementos para proteger al usuario de riesgos que puedan originar accidentes, equipado con tope de seguridad, diseado para ofrecer proteccin contra el impacto cuando se ensaya con un nivel de energa de, al menos, 100 J y contra la compresin cuando se ensaya con una carga de al menos 10 kN.

Calzado de proteccin

18 20

SEGURIDAD MINERA

Tabla 1. Riesgos contra los que protegen los equipos de proteccin de pies y piernas
Daos sufridos en el pie, causados por acciones exteriores Riesgos Mecnicos Causas y tipos de riesgos Cadas de objetos sobre: - la parte delantera del pie - el metatarso Cada y golpe sobre el taln Pisar objetos punzantes o cortantes Corte Ambientes o superficies fras o calientes Proyeccin de metal fundido Lquidos o polvos agresivos Radiacin ultravioleta Sustancias radiactivas Daos sobre las personas, causados por accin directa sobre el pie Riesgos Mecnicos Elctricos Causas y tipos de riesgos Cadas a nivel, deslizamiento Choque elctrico Descargas electrostticas Daos causados por el equipo Riesgos Biolgicos Otros riesgos Causas y tipos de riesgos Alergias, irritaciones, desarrollo de grmenes patgenos Mala transpiracin, penetracin de humedad Luxaciones, torceduras

Calzado de trabajo

Calzado que incorpora elementos para proteger al usuario de riesgos que puedan dar lugar a accidentes. No garantiza proteccin contra el impacto y la compresin en la parte delantera del pie.

Materiales de fabricacin

Trmicos Qumicos Por radiaciones

Dependiendo del material de fabricacin, se distinguen dos clasificaciones: Clasificacin I: calzado fabricado con cuero y otros materiales, excluidos calzados todo de caucho o todo polimrico. Clasificacin II: calzado todo de caucho (por ejemplo, completamente vulcanizado) o todo polimrico (por ejemplo, completamente moldeado). Cualquiera de los tres tipos, con las dos clasificaciones posibles, tiene una serie de prestaciones que les permiten ofrecer proteccin frente a diversos riesgos.

Criterios de seleccin
La seleccin del equipo se llevar a cabo una vez que hayan sido definidos los riesgos presentes en el lugar de trabajo. Se puede tomar como base una lista de control donde, en funcin de los riesgos, se decidir el tipo de equipo y el nivel de proteccin requerido. Posteriormente se estudiarn los equipos certificados existentes en el mercado, que cumplan los requisitos exigidos, para proceder a su seleccin. Siempre que fuese posible, se debera probar el equipo en el lugar de trabajo. Habr que tener en cuenta la morfologa de los usuarios, por lo que ser conveniente conocer la diversidad de formas y tallas ofrecidas.
N 96 - Junio 2012

19 21

EPP

Tabla 2. Elementos de proteccin Tipo de riesgo

Riesgos mecnicos Cada de objetos en la puntera Cadas de objetos en el metatarso Atrapamiento (aplastamiento) del pie Cada e impacto sobre el taln Cada por deslizamiento Marcha sobre objetos punzantes y cortantes Corte por sierra Riesgos elctricos Contacto elctrico Descarga electrosttica Riesgos qumicos cidos, bases, disolventes, hidrocarburos, Riesgos trmicos Ambiente fro Ambiente caluroso Contacto con una superficie caliente Proyeccin de metal fundido Lucha contra el fuego

Elemento de proteccin
Tope de seguridad o proteccin Protector del metatarso Tope de seguridad o proteccin Tacn absorbedor de energa Suela antideslizante Plantilla resistente a la perforacin Empeine resistente al corte Calzado aislante de la electricidad Suela conductora, suela antiesttica Suelas y empeines resistentes e impermeables Suela aislante del fro Suela aislante del calor Suela resistente al calor por contacto Empeine resistente a proyecciones de metal fundido Suelas y empeines adaptados a la lucha contra el fuego

Recomendaciones de uso y mantenimiento

Existen determinadas situaciones o condiciones de uso que pueden alterar las prestaciones iniciales del calzado: Envejecimiento debido al uso, humedad y temperatura ambientales, etc.; Acciones mecnicas, trmicas o qumicas; Almacenamiento, limpieza y mantenimiento inadecuados; Mala eleccin y utilizacin. El usuario debera tener en cuenta, entre otros, los aspectos relativos al plazo de caducidad y vida til, la reutilizacin y el mantenimiento del calzado.

Plazo de caducidad y vida til

El plazo de caducidad es un dato aportado por el fabricante que se refiere al calzado sin utilizar, esto es, en su embalaje original y almacenado en las condiciones que especifica el fabricante. La vida til depen20 22
SEGURIDAD MINERA

LA ROPA DISEADA PARA UNA MEJOR PERFORMANCE EN LA INDUSTRIA:

de de las condiciones de trabajo y mantenimiento, por lo que no es un dato que pueda estimarse a priori. Cada ejemplar debe ser examinado regularmente y cuando se observe alguna deficiencia (suela desgastada, deterioro, deformacin o caa descosida, etc.) deber ser reemplazado o arreglado, siempre que el arreglo no modifique el grado de proteccin ofrecido por el calzado nuevo.

MINERA

PESQUERA

CONSTRUCTORA

Reutilizacin del calzado

El calzado de cuero adopta la forma del pie del usuario, por este motivo y por las evidentes razones de higiene, debera prohibirse la utilizacin del mismo par de calzados de cuero por ms de una persona. El calzado de goma o de materia plstica podra, en casos excepcionales, ser utilizado por ms de una persona, siempre que se lleve a cabo una minuciosa limpieza y desinfeccin del mismo. Cuando el calzado pueda ser usado por ms de una persona deber indicarse claramente la necesidad de la desinfeccin.

EL CLIMA YA NO SER UN FACTOR ADVERSO

AISLAMIENTO TRMICO A TODA PRUEBA

Mantenimiento

El fabricante deber indicar los productos de limpieza adecuados. El calzado hmedo debera almacenarse de tal manera que se permita su secado, evitando su colocacin cerca de fuentes de calor. Es imprescindible observar unas mnimas medidas de higiene, lo que debera incluir el cambio de calzado y calcetines. En casos de transpiracin considerable puede ocurrir que el sudor absorbido no se elimine durante el tiempo de descanso, por lo que sera aconsejable utilizar alternativamente dos pares de calzados.
Av. Separadora Industrial N 2641, Urb. Sta. Raquel, Ate Vitarte Telfonos: 340 1101 - anexo: 101 - 102 -103 -107 - 109 Fax: 210 www.vicsasafety.com

N 96 - Junio 2012

23 21

Electricidad

Gestin preventiva frente al riesgo elctrico

El proceso de gestin preventiva frente al riesgo elctrico consiste bsicamente en: 1. Identificacin y evaluacin de las diferentes causas que pueden producir accidentes. 2. Eliminacin y control del riesgo. 3. Diseo e implantacin de medidas preventivas. La prevencin de este riesgo consiste en evitar todo tipo de contactos elctricos, a travs de: 1. el uso de instalaciones y aparatos elctricos seguros, 2. el cumplimiento de la normativa de seguridad en instalaciones elctricas, 3. el respeto de las buenas prcticas en la conexin instalacin-aparato, 4. la realizacin de todas las operaciones de manipulacin de elementos que pueden estar activos sin tensin. Alejamiento de partes activas. Interposicin de obstculos Recubrimiento de partes activas Utilizacin de pequeas tensiones de seguridad Uso de dispositivos diferenciales de alta sensibilidad

Proteccin contra contactos elctricos indirectos

Los sistemas de proteccin contra contactos elctricos indirectos se basan en alguno de los siguientes principios: Impedir la aparicin de defectos mediante aislamientos complementarios. Hacer que el contacto elctrico no sea peligroso mediante el uso de tensiones no peligrosas. Limitar la duracin del contacto a la corriente mediante dispositivos de corte. Las medidas de proteccin frente al riesgo de contacto elctrico indirecto son de dos clases: Clase A: esta medida consiste en tomar disposiciones destinadas a suprimir el riesgo en s mismo, haciendo que los contactos no sean peligrosos. Entre estas disposiciones estn:

Proteccin contra contactos elctricos directos

La proteccin contra el contacto directo consiste bsicamente en poner fuera del alcance de las personas los elementos conductores bajo tensin mediante alguna de las siguientes medidas:
24 22
SEGURIDAD MINERA

- Empleo de pequeas tensiones de seguridad. - Separacin de circuitos. - Recubrimiento de las masas con aislamiento de proteccin. Clase B: esta medida consiste en la puesta a tierra de las masas de los aparatos, asocindola a un dispositivo de corte automtico que origine la desconexin del aparato defectuoso. Se utilizarn diferenciales de sensibilidad adecuada de forma que en caso de defecto, la corriente no supere el mximo admisible

Organizacin general de los laboratorios elctricos Instalaciones seguras

Adems, todas las tomas deben ser de seguridad. Para aumentar la seguridad se pueden instalar estratgicamente dos o ms interruptores de seguridad, que cortan la alimentacin en situaciones de riesgo; o proveer al responsable de la prctica de un mando a distancia para cortar la alimentacin de tensin en caso de accidente (electrocucin). Cada puesto de prcticas debe tener: un interruptor automtico, alimentacin con tensin de forma independiente, con ello se individualizan las lneas. Todo el cableado que se utilice para la instalacin en la sala de prcticas debe discurrir por zonas que no interfieran el paso de las personas o empotrado. Tambin se puede realizar el tendido por el suelo, si existe tarima flotante, lo que puede facilitar cualquier reparacin y el control de las averas. Colocando las salidas suficientes se evita que el cableado discurra por los lugares de paso. El aislamiento del suelo se debe realizar con un material aislante que evite la formacin de un circuito accidental.

Desechar todas las piezas desgastadas o que no garantizan la seguridad. Las bananas, clavijas y mangueras deben tener el marcado CE como garanta de comercializacin segura y uso adecuado a la normativa de seguridad de la Unin Europea. Las bornas de proteccin no deben permitir el contacto con partes en tensin. Deben estar totalmente revestidas de material aislante. Contar con puesta a tierra de los equipos, de manera que se cierra el circuito "a tierra" y evita que cualquier corriente de fuga pase por el usuario.

La instalacin debe tener un cuadro general con todos los requisitos que exige la norma del Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin para las instalaciones elctricas. El cuadro general debe garantizar la interrupcin de tensin en caso de desviacin por contacto accidental. Toda instalacin elctrica estar dotada de: Interruptor de control de potencia (ICP): est situado en el cuadro general de mando o armario elctrico en lugar visible a la izquierda y apartado del resto de interruptores. El ICP se dispara cuando la suma de potencias demandadas a la instalacin, por los aparatos conectados, sobrepasa la potencia contratada. Preserva frente a sobrecargas. Interruptor diferencial (ID): desconecta la instalacin de forma rpida, si detecta cualquier fuga, protegiendo a las personas. Son recomendables los de 30 mA o alta sensibilidad (saltan al detectar esta prdida). Pequeos interruptores automticos (PIAs): protegen frente a cortocircuitos y sobrecargas en cada uno de los circuitos independientes establecidos.

Medios de proteccin

Se recomienda que los alumnos, que en un futuro van a dirigir la actividad de terceros en los procesos industriales y en la construccin, estn familiarizados con el uso de medios de proteccin colectiva e individual; aunque en el momento actual no lo precisen para las prcticas de laboratorio. Por todo esto, los alumnos deben conocer los equipos de proteccin colectiva y personal que se pueden usar en instalaciones elctricas.

Instalaciones frente al riesgo de incendio

Medios de proteccin colectiva

Con el fin de controlar el riesgo de incendio se recomienda la instalacin de detectores de incendio. No procede la extincin con rociadores de agua, dada la conductividad del agua respecto a la electricidad, pero se recomienda el uso de extintores de dixido de carbono para evitar la conduccin. Por otro lado se usarn materiales no inflamables y aislantes.

Equipos y material de trabajo seguros

Para las prcticas se debe: Utilizar bananas con las partes conductoras cubiertas con material aislante retrctil o no retrctil.

A lo largo del manual se han ido mencionando algunos de los sistemas de proteccin colectiva, veamos ahora en qu consiste cada uno: Comprobadores de ausencia de tensin: pincha-cables o similares utilizados para verificar la ausencia de tensin en cables o conductores aislados. Magnetotrmicos: actan interrumpiendo el paso de la corriente cuando hay sobrecargas en la red o bien cuando hay cortocircuitos. Tanto en un caso como en otro, el magnetotrmico acta produciendo un corte en el suministro elctrico a la instalacin. Diferenciales: son unos dispoN 96 - Junio 2012

25 23

Electricidad

sitivos que actan desconectando el suministro de electricidad a la instalacin cuando se establece un contacto con un equipo con defecto elctrico. El funcionamiento de los diferenciales se debe comprobar peridicamente a travs del botn de TEST. Tomas de tierra: su objetivo es evitar que cualquier equipo descargue su potencial elctrico a tierra a travs del cuerpo de la persona usuaria. Se exige que cualquier equipo tenga sus partes metlicas con toma de tierra, puesto que puede tener en dichas partes metlicas una carga elctrica bien por electricidad esttica o bien por una derivacin; la toma a tierra evitar precisamente una descarga elctrica cuando se toque dicho equipo.

Equipos de proteccin individual

Segn la tarea concreta a desarrollar se valorar la necesidad de usar los siguientes EPIs: - Guantes aislantes, - mangos aislantes en las herramientas, - calzado de seguridad con suela aislante, - alfombras de seguridad aislantes, - banquetas de seguridad aislantes, - prtigas de seguridad para contactar con elementos en altura en media o alta tensin.

Normas higinicas y de conducta

Las normas bsicas de comportamiento e higiene en los laboratorios de electrnica son: No deber nunca manipularse ningn elemento elctrico con las manos mojadas, en ambientes hmedos o mojados accidentalmente (por ejemplo en caso de inundaciones) y siempre que estando en locales de caractersticas especiales (mojados, hmedos o de atmsfera pulverulenta) no se est equipado de los medios de proteccin personal necesarios.
24 26
SEGURIDAD MINERA

Emplear los procedimientos establecidos de trabajo en instalaciones elctricas. En las prcticas estarn previstas las tomas que se van a usar. Deber evitarse la utilizacin de bases mltiples (regletas mviles), no se deben utilizar nunca ladrones. No quitar nunca la puesta a tierra de los equipos e instalaciones. No realizar nunca operaciones en lneas elctricas, cuadros, centros de transformacin o equipos elctricos si no se posee la formacin necesaria para ello. No retirar nunca los recubrimientos o aislamientos de las partes activas de los sistemas. Por norma general se realizarn los trabajos en ausencia de tensin. Las instrucciones de las prcticas siempre deben proponer la realizacin de las manipulaciones sin tensin, slo se alimentar el circuito tras haber realizado el montaje y con la presencia del docente. El responsable de las prcticas debe explicar con claridad a los alumnos que una vez comprobado el correcto funcionamiento, antes de iniciar cualquier maniobra de desmontaje de los equipos, debe cortarse la tensin.

En el caso de que sea imprescindible realizar trabajos en tensin debern utilizarse los medios de proteccin adecuados y los Equipos de Proteccin Individual (EPIs) apropiados. Durante las prcticas se debe obligar a seguir los colores prefijados para el uso de cables.

Procedimientos de trabajo en instalaciones elctricas Procedimiento para dejar sin tensin una instalacin

Para trabajar en instalaciones elctricas se deben seguir unos mtodos de trabajo seguros, as tendr en cuenta los siguientes principios o cinco reglas de oro con el fin de dejar sin tensin una instalacin: 1. Desconexin: abrir todas las fuentes de tensin. 2. Prevencin de realimentacin: enclavar o bloquear, si es posible, todos los dispositivos de corte. 3. Comprobar la ausencia de tensin. 4. Poner a tierra y en cortocircuito todas las posibles fuentes de tensin. 5. Balizamiento y sealizacin del lugar con riesgo: se delimitar la zona de trabajo mediante sealizacin o pantallas aislantes.

sores tengan acceso a generadores o condensadores en tensin. Los alumnos slo deben ver estos procesos. Si es necesaria su participacin directa es muy importante que previamente el personal docente marque las pautas, protocolizando las actuaciones y comprobando la correcta ejecucin por parte de los alumnos. Los condensadores se deben descargar antes de iniciar los trabajos y siempre que sea posible se deben utilizar condensadores de baja capacidad.

Informacin y formacin

Procedimiento de reposicin de la tensin 1. La retirada, si las hubiera, de las protecciones adicionales y de la sealizacin de los lmites de trabajo. 2. La retirada, si la hubiera, de la puesta a tierra y en cortocircuito. 3. El desbloqueo y/o la retirada de la sealizacin de los dispositivos de corte. 4. El cierre de los circuitos para reponer la tensin. Como excepcin a la regla general de trabajar en ausencia de tensin, en los siguientes casos se podrn realizar trabajos con la instalacin en tensin: - Operaciones elementales en baja tensin, con material elctrico concebido para tal utilizacin y sin riesgo para el personal en general. - Trabajos en instalaciones con tensiones de seguridad. - Operaciones que por su propia naturaleza, como mediciones, ensayos y verificaciones, requieran estar en tensin. - Trabajos en instalaciones cuyas condiciones no permitan dejarlas sin suministro elctrico. La realizacin de trabajos en tensin deber ajustarse a los procedimien-

tos que se detallan a continuacin, dependiendo de las caractersticas de la instalacin.

Procedimiento en la manipulacin de motores elctricos

Para maniobrar en un motor elctrico o generador se debe comprobar que: la mquina est completamente parada, estn desconectadas las alimentaciones, los bornes estn en cortocircuito y a tierra, la proteccin contra incendios est bloqueada y que la atmsfera no es nociva, txica o inflamable. El trabajo se realizar siempre bajo la supervisin del responsable del laboratorio, es decir, el alumno no realizar ninguna de estas maniobras por su cuenta. Adems el alumnado debe recibir formacin al respecto antes de comenzar estas manipulaciones y seguir el protocolo de actuacin. Las instrucciones de seguridad elctrica en las prcticas de manipulacin de motores elctricos deben estar por escrito.

Se aconseja la incorporacin en el temario de una parte especfica dedicada a prevencin, con los conceptos bsicos y las medidas preventivas y protectoras, de tal modo que queden interiorizados los valores de identificacin de peligros y actuacin en prevencin y proteccin. Se debe incluir en las instrucciones de las prcticas unas pautas bsicas de actuacin en primeros auxilios con personas que han sufrido una descarga elctrica, como puede ser la separacin de las partes en tensin y la reanimacin cardio-pulmonar (RCP), adems de la actuacin con quemaduras, hemorragias y fracturas.

Actuaciones protocolizadas ante accidentes En caso de emergencia general del centro

Cada laboratorio debe contar con unas pautas mnimas de actuacin para activar en caso de emergencia, que se recogern en el Plan de Autoproteccin del centro, por ejemplo cortar suministros de electricidad o gas antes de abandonar el puesto.

En caso de accidente por contacto o por proyeccin

Procedimiento de manipulacin de condensadores

Es recomendable que slo los profe-

Tambin debe existir un protocolo de actuacin especfico sobre cmo actuar en caso de accidente, por ejemplo en caso de quemadura, pero sobre todo en caso de electrocucin.
N 96 - Junio 2012

25 27

Materiales peligrosos

Actividades para controlar una emergencia con Hazmat

Por Andrs Maggio 18 Compaa de Bomberos de Santiago, Chile Una vez que hemos reconocido la presencia de un Hazmat, deberemos iniciar las actividades de Comando y Control, que no es ms que preparar el terreno para solicitar el apoyo necesario para controlar la emergencia, recopilando informacin y protegiendo inteligentemente la vida y bienestar de la mayora. Para ello distinguimos cuatro pasos: a) Ubicarnos en un lugar seguro b) Comunicacin: pedir ayuda del tipo y cantidad necesaria c) Controlar las vas de acceso d) Iniciar el establecimiento de un Sistema de Comando de Incidentes estacionados en posicin de salida y sin obstculos delante. Debemos ubicamos a favor del viento (el viento en nuestra espalda) Inicialmente debemos mantener una distancia mnima de aproximadamente 50 metros, que permita la observacin con binoculares. Una vez identificado el producto, debemos regirnos por las tablas de distancia de la Gua de Respuesta Inicial. No debemos estar expuestos a derrames que puedan avanzar a travs de la pendiente de la calle hasta nuestra posicin. Debemos evitar ubicarnos frente a los cabezales de los tanques que contengan gases a presin, puesto que en caso de explosin, sern proyectados con gran violencia. Si es posible, buscar una posicin por sobre la altura del riesgo, especialmente si los gases son ms pesados que el aire.

A) Ubicarse en un lugar seguro

28 26
SEGURIDAD MINERA

Nuestros vehculos de emergencia deben quedar

B) Comunicaciones: pedir ayuda

Como unidad de primera respuesta, no estamos lla-

mados a controlar la emergencia, sino a preparar el terreno para la llegada de las unidades especializadas. Por ello debemos recopilar informacin y comunicarla a la central de alarmas, solicitando la ayuda necesaria para su control. Luego del reconocimiento debemos indicar a la central: Naturaleza del local Existencia de fuego, humo, fugas o derrames visibles y en qu cantidad Presencia de vctimas. Su cantidad y aparente gravedad. Descripcin del producto, etiquetas, contenedores, empresa involucrada y volumen estimado del material. Unidades de apoyo requerido. Los datos recopilados por los primeros en la escena DEBEN ser

traspasados a la Central de Alarmas y posteriormente a las Unidades Especializadas.

C) Controlar las vas de acceso

Esto significa controlar la entrada y la salida del lugar del incidente. se debe tener en cuenta que dentro de los materiales peligrosos, hay algunos que presentan mayor riesgo frente a una contaminacin. Son aquellos que podramos llamar pasivos puesto que no muestran claramente al portador el peligro al que est siendo sometido. Son por ejemplo los radioactivos, los etiolgicos y algunos venenos. En estos casos deberemos ser muy estrictos respecto al control de acceso.

posicin de salida. Este permetro podr ser modificado una vez identificado el producto, o bien por instrucciones de la unidad especializada que llegue al lugar. Nadie puede atravesar la lnea de seguridad sin la proteccin adecuada. Este impedimento incluye bomberos, mdicos, carabineros, civiles, etc. Quienes no cumplan esta medida, podran ser impedidos de salir sin una descontaminacin y chequeo mdico previo.

Controlar la salida

Controlar la entrada

Se debe fijar un permetro de seguridad inicial, dejando nuestra mquina en el exterior de ste en

Toda persona que hubiese estado cerca del producto, cuando exista una fuga o derrame de este, no deber abandonar el escenario sin un chequeo mdico en el terreno. Si la persona estuvo en contacto directo con el agente, deber ser descontaminada y chequeada mdicamente, aunque an no

N 96 - Junio 2012

29 27

Materiales peligrosos

presente malestares evidentes. En ambos casos, los involucrados debern mantenerse dentro de la zona de seguridad, sin entrar en contacto directo con otras personas no protegidas adecuadamente, puesto que podran propagar la contaminacin.

Proteccin adecuada

En general las unidades de primera respuesta, no contarn con proteccin adecuada para ser usadas en presencia de materiales peligrosos. Estos equipos se refieren a trajes de proteccin qumica de diversos niveles, que forman parte del equipamiento de las unidades especializadas Hazmat. El traje convencional de bombero (casco, casaca, buzo, guantes de cuero y botas de seguridad) no entrega la proteccin suficiente para la gran mayora de los Hazmat. Los equipos de respiracin autocontenida, si bien entregan un nuevo factor de seguridad, no son suficiente proteccin si son usados con trajes convencionales de bombero estructural. El nivel de proteccin requerido, depender del tipo de producto, por lo que su pronta identificacin ser fundamental. Antes que todo debemos sealar que por definicin Los primeros en la escena no deben arriesgarse a ingresar a ambientes contaminados para rescatar vctimas. Teniendo esto en claro, podemos ahora sealar que hay productos Hazmat que podran permitir un trabajo rpido y puntual, tomando todas las precauciones del caso. Cada empresa conoce los productos con que trabaja y en base a ello establecer los factores de riesgo y sus lmites de accin. Ejemplo de estos productos donde podramos considerar la posibilidad de un acercamiento mayor son el gas licuado (butano / propano), el gas natural (metano) y algunos lquidos combusti30 28
SEGURIDAD MINERA

Presencia de vctimas

bles (bencina, petrleo, parafina, trementina), etc. Al encontrarnos en un incidente con materiales peligrosos ante la presencia de vctimas, aunque sea nuestro instinto natural, no debemos correr hacia ellas impulsivamente para intentar salvarlas. Pensemos que se encuentran contaminadas y nuestra vida corre peligro. Si nos acercamos irresponsablemente, podemos convertimos en parte del problema. Aunque parezca obvio, antes de

intentar cualquier rescate en ambientes peligrosos, debemos tener evidencias de que realmente existen vctimas. Muchas veces el personal de un equipo de primera respuesta, ha arriesgado tiempo y recursos intentando rescatar vctimas inexistentes y que tal vez se encuentran en esos momentos, tras las lneas de seguridad observando la escena. Dependiendo de la facilidad del rescate, distinguiremos tres tipos de vctimas y algunos procedimientos que debern seguirse.

Vctimas que deben ser rescatadas y que no lo saben

Sern aquellas que estn cerca del incidente y que probablemente han sido contaminadas, pero que an no sienten sus efectos. Estas personas que puedan caminar, deben ser invitadas a alejarse del foco de contaminacin hacia nuestra direccin, pero no deben traspasar la lnea que fijaremos como de seguridad. Estas vctimas no deben ser tocadas, mientras no se tenga la proteccin adecuada al contaminante. Sin embargo debern recibir nuestro apoyo psicolgico, explicndoles claramente nuestros procedimientos. Tan pronto sea posible, debern practicarse un chequeo mdico en el terreno. Tambin habr personas que ni siquiera saban del incidente y que sin embargo se han mantenido peligrosamente cerca de l. Debern ser invitadas a alejarse del lugar, con las mismas recomendaciones dadas anteriormente. Debemos esperar que al llegar a un lugar donde hay contaminantes liberados y vctimas, est rodeado de observadores y espontneos rescatadores que sin saberlo, pueden estar contaminndose. Tal vez no tengamos los recursos ni las fuerzas, para impedir que ellos dejen la escena sin un chequeo mdico previo. An as debemos informarles con seguridad y autoridad el riesgo al que se exponen, e invi-

tarlos a alejarse a un lugar seguro y controlado. Entendamos que en este caso, nuestra tarea deber limitarse a minimizar el dao, puesto que no podemos entrar en discusiones con la gente, ni mucho menos en acciones de fuerza. Pero tampoco podemos permitirnos el que ingrese gente al lugar, porque no saban del riesgo al que se exponen.

Aquellas vctimas con sntomas de contaminacin

Pueden estar conscientes o no, pero su posible rescate no est siendo obstaculizado por ningn elemento externo. Es decir no estn atrapadas. Son tal vez el tipo de vctimas que pondrn ms a prueba los nervios de quien deba tomar la importante decisin de su rescate, puesto que si estn conscientes, estarn quejndose y pidiendo ayuda a gritos. Son vctimas con opcin importante de vida y en donde nuestra principal tarea, ser la de alejarlos lo ms posible del contaminante. Sin embargo las alternativas que se debern manejar, dependern exclusivamente del tipo de material involucrado, el nivel de contaminacin existente, el personal y el equipamiento disponible. En otros casos encontraremos personas que pueden entrar en pnico y que tal vez, no pueden ser controladas en su afn de escapatoria. Deberemos evitar su acercamiento a otras personas, o al menos debemos

hacer un seguimiento de aquellas con quien entre en contacto directo y que por ende pudiesen haber sido contaminadas. De igual forma impediremos el acceso de otras personas al lugar. En algunos casos puede ser difcil (parientes por ejemplo). Debemos estar preparados para la presin psicolgica que recibiremos, ya que el Comn de la gente no compartir nuestros procedimientos. Incluso es probable que en casos extremos, ellos intenten directamente el rescate de las vctimas, pasando por alto nuestras recomendaciones. En estos casos debemos actuar con mesura, pero tam-

bin con energa y decisin. Un elemento de complejidad en este tipo de situaciones, es que muchas veces no podremos asegurar si las lesiones de las vctimas que observamos a travs de prismticos, fueron ocasionadas por el posible contaminante, o si son efecto de otros agentes (accidente de trnsito por ejemplo). Por ello debemos observar si hay evidencias de contaminacin (fugas, derrames, fuego, humo) y ms importante an, identificar rpidamente el producto. Ello determinar si podemos o no acercamos a las vctimas. Recordemos los conceptos de concentracin y

N 96 - Junio 2012

29 31

Materiales peligrosos

tiempo de exposicin, ya que sumados al conocimiento del riesgo del producto, nos puede permitir una accin rpida de salvamento o al menos de alejamiento de la vctima de la zona de impacto. Si el producto es conocido y no es txico, si est en un espacio abierto (ventilado), si no entrar en contacto directo con el producto, si en todo momento tendr el viento en mi espalda, podra considerar una intervencin rpida, con el uso de SCBA (equipo de respiracin auto contenido de presin positiva), doble proteccin de guantes (quirrgicos y de cuero) y botas de seguridad. An as, el personal y la vctima debern ser descontaminados (ropas y equipos) y sern chequeados mdicamente. Si el escenario no se presenta seguro, deberemos ser fuertes y no entrar. En este punto es importante tener en claro si estamos tratando de rescatar a una vctima inconsciente, o si en realidad lo que haremos ser recuperar un cadver. Si se ha logrado la identificacin del producto y ste est catalogado por ejemplo como VENENO, podremos en base al tiempo que la vctima ha estado expuesta al agente, considerar la posibilidad de que a esta altura ya hubiese fallecido. Tomar esta decisin no es fcil, pero este curso trata de dar una pauta con factores a considerar, antes de tomar la importante decisin de arriesgar a nuestro personal. Estos casos obligaran a exponer a nuestro personal a un nivel de concentracin mayor y a un tiempo de exposicin tambin mayor. Por lo general estas vctimas estarn muy cerca del foco del incidente, por lo que estarn sometidas a un nivel de concentracin del material peligroso muy alto. El estar atrapadas significar adems un tiempo de trabajo para su extricacin, que no se compadece con el concepto ya
30 32
SEGURIDAD MINERA

Vctimas atrapadas

visto de tiempo mximo de exposicin para nuestro personal. Slo la certeza de identificar el producto y de que ste no sea txico, etiolgico ni radioactivo y el tener la certeza, de no poder contar con apoyo de unidades especializadas en el corto plazo, podra hacernos considerar la posibilidad del rescate. An as se tomarn todas las precauciones respecto a la proteccin del personal. Se usar equipo completo incluyendo guantes quirrgicos y de trabajo, adems de equipos de respiracin. No se deber caminar por sobre el contaminante y mucho menos se deber tocar. Recordemos adems que las labores de extricacin pueden producir chispas, que en caso de estar en una atmsfera explosiva, pueden transformar nuestras buenas intenciones en una verdadera catstrofe. Si las caractersticas del producto peligroso lo permiten (que no reaccione con el agua), se puede considerar el uso previo de espuma para minimizar el riesgo de incendio y el de la emanacin de vapores. Volvemos a sealar en este punto, que los primeros en escena no deben ser parte del problema. Una

decisin apresurada y emotiva ms que racional, puede colocar a todo nuestro equipo en una situacin de verdadero peligro. No arriesguemos a nuestro personal. Si tenemos dudas no ingresemos.

D) Iniciar el establecimiento de un Sistema de Comando de Incidente

El SCI es una organizacin con participacin multidisciplinaria, que en base a la planificacin y al trabajo coordinado, ser capaz de tomar las decisiones que permitan controlar una emergencia determinada. El oficial a cargo de la Institucin de Emergencia, o el encargado de la Empresa en esos primeros momentos, seleccionar dentro de su personal, a quien se har cargo del incidente hasta la llegada de la unidad especializada. Esta seleccin la efectuar basado en los conocimientos y experiencia que tengan el personal a su mando y podra ser ocupado por l mismo, si as lo estima conveniente. Sin embargo en este caso, debera delegar el mando, ya que no se puede estar a cargo de todo en una situacin tan compleja como esta.

N 96 - Junio 2012

33

Materiales Peligrosos

Responsabilidades del Jefe de Incidente

Oficial al Mando

En el caso de empresas, ser una persona con conocimientos y entrenamiento al menos en el nivel l de respuesta Hazmat, pero con slidos conocimientos de los productos especficos con que se trabaja en dicha faena, as como de sus propiedades qumicas y de los riesgos especficos. Ser su responsabilidad en esos primeros momentos: La seguridad del personal Identificar el producto Detectar la presencia de vctimas Detectar fuego, humo, escapes o derrames Detectar riesgo para alcantarillas o cauces de agua Entregar la informacin relevante recopilada al Oficial al Mando, para su transmisin a la central de alarmas. Evaluar en base a los criterios ya expresados, la posibilidad de rescatar vctimas. Evaluar y si es necesario, dar instrucciones y coordinar la construccin de diques, siempre y cuando estn a favor del viento y alejados del producto.
32 34
SEGURIDAD MINERA

En el caso de empresas, preferentemente se tratar de un ejecutivo con conocimiento de las diferentes secciones y faenas de la obra, con capacidad y poder para asignar recursos materiales y humanos necesarios para atender la emergencia. Ser responsable de las siguientes tareas: Las comunicaciones con la Central de Alarma Coordinar la participacin de otras Unidades de Apoyo Acordonar el sector Ubicar estratgicamente los vehculos segn los procedimientos ya vistos, o bien segn la recomendacin del Jefe de Incidente. Coordinar la atencin de la Prensa y del pblico. La prensa debe recibir un tratamiento especial y se deber designar a una persona estable que haga de nexo con el comando de incidentes. La informacin oportuna y veraz, facilitar el trabajo de estos profesionales y evitar conjeturas y malos entendidos. En el caso de unidades de emergencia, atender a los miembros de la empresa involucrada y los

contactar con el Jefe de Incidente. Los mantendr en un lugar establecido previamente, para que puedan ser rpidamente consultados en caso necesario y para que adems, puedan tomar fcil contacto con las unidades especializadas que se dirigen al lugar. Debemos entender que sin importar el tipo de trabajo que desempee el funcionario de la empresa con quien entremos en contacto, podr ser una valiosa fuente de informacin, ya sea sobre el incidente propiamente tal, o al menos de los nombres de encargados y especialistas, con sus respectivos nmeros telefnicos o direcciones. Atender los requerimientos logsticos del Jefe de Incidente y mantenerlo informado de su nivel de avance. El establecimiento del SCI facilitar la tarea de las unidades especializadas, los que a su vez establecern una serie de roles al llegar. Probablemente reemplazarn al voluntario que ocupaba el puesto de Jefe de Incidente, una vez que ste explique detalladamente los procedimientos que alcanz a llevar a cabo. Algunos de los roles que establecer la unidad especializada al llegar son: Jefe Hazmat, Jefe de operaciones, Jefe de Seguridad, Jefe de Descontaminacin, Jefe de Logstica y Jefe de Comunicaciones. Las unidad de primera intervencin continuar sin embargo, colaborando activamente con los especialistas, en una serie de funciones de apoyo que son fundamentales para el xito. En muchos casos, las unidades especializadas Hazmat llegarn desde otras reas lejanas al lugar del incidente, por lo que todo el apoyo logstico deber ser proporcionado por las unidades que hubiesen llegado como primer socorro. Ellas conocen su sector y saben mejor de donde obtener los recursos y apoyos locales que sean necesarios.

N 96 - Junio 2012

33 35

Minera subterrnea

Un paso necesario para la minera subterrnea

Mediante el estudio de las condiciones geolgicas subterrneas del rea, se pueden establecer los planes a seguir para garantizar la instalacin adecuada de las fortificaciones. Existen diferentes tipos de roca, cada una de las cuales tienen sus propias caractersticas y propiedades fsicas. Existen tambin, diferentes situaciones que requieren el uso de fortificacin adicional para consolidar los estratos de la roca, afirmar los bloques y prevenir la cada de roca. Si bien es cierto, previo a la construccin de una labor subterrnea, se realiza un estudio preliminar de la geologa del terreno mediante sondajes (muestras de perforacin diamantina), mapeos geolgicos y otros, es fsicamente imposible detectar completamente las condiciones en que se encuentran los diversos elementos de un cuerpo tan complicado como es el macizo rocoso. En la mayora de los casos, el macizo rocoso aparece como un conjunto ensamblado de bloques irregulares, separados por discontinuidades geolgicas como fracturas o fallas y, por ello la Caracterizacin Geomecnica de los macizos rocosos es compleja;
36
SEGURIDAD MINERA

Clasificacin geomecnica de roca

pues debe incluir tanto las propiedades de la matriz rocosa as como de las discontinuidades. En resumen, el diseo de una excavacin subterrnea, que es una estructura de gran complejidad, es en gran medida el diseo de los sistemas de fortificacin. Por lo tanto, el objetivo principal del diseo de los sistemas de refuerzo para las excavaciones subterrneas, es de ayudar al macizo rocoso a soportarse, es decir, bsicamente estn orientados a controlar la cada de rocas que es el tipo de inestabilidad que se manifiesta de varias maneras. Controlar los riesgos de accidentes a personas, equipos y prdidas de materiales (producto de la inestabilidad que presenta una labor durante su abertura), constituye una preocupacin primordial que debe ser considerada en la planificacin de las labores mineras. El diseo de sostenimiento de terrenos es un campo especializado, y es fundamentalmente diferente del diseo de otras estructuras civiles. El procedimiento de diseo para el sostenimiento de terrenos por lo tanto tiene que ser adaptado a cada situacin. Las razones son los hechos siguientes:

N 96 - Junio 2012

37

Minera subterrnea

Los materiales utilizados es altamente variable. Hay limitaciones severas en lo que se puede proporcionar la informacin por medio de Investigaciones Geolgicas. Existen limitaciones en exactitud y la importancia de parmetros probados del material de la roca. Existen limitaciones severas en el clculo y los mtodos para modelar el sistema de sostenimiento. El comportamiento de aberturas es dependiente del tiempo, y tambin influenciado por los cambios en filtraciones de agua. Incompatibilidad entre el tiempo necesario para las pruebas de los parmetros, para los clculos y modelos, comparados al tiempo disponible. Los tres sistemas ms conocidos para La Clasificacin Geomecnica son: RQD (Rock Quality Designation) Designacin de la calidad de roca, Deere et al, 1967) RMR (Rock Mass Rating) Clasificacin de la masa rocosa, Bieniawski (1973, 1989) Q (Tunnel Quality Index) ndice de la calidad del tnel, Barton et al (1974)

Figura: Procedure for measurement and claculation of RQD (Afler Decre. 1989) Tipos de Terrenos

A -Masivo, duro

B -Laminado, por estratos

C -Fracturado, alterado

RQD (Rock Quality Designation) Designacin de la calidad de roca

Proceso que utiliza la calidad de las muestras de perforacin (sondajes) diamantina (Deere et al, 1967) para determinar la calidad de la roca masiva in situ. Normalmente muestras de 54,7 mm x 1,5 m, resultando en un porcentaje como el siguiente; 0 25 % Muy Malo 25 50 % Malo 50 75 % Regular 75 90 % Bueno 90 100 % Muy Bueno El valor de 10 cm = dimetro de la muestra x 2
36 38
SEGURIDAD MINERA

Prediccin del tiempo de auto-sostenido de una labor con relacin al RMR y el ancho

El tiempo de auto-sostenido de una abertura subterrnea con relacin del ancho y la calidad de la roca.

Dimensin Equivalente: ESR = 3 - 5 Labores temporales < 1 ao ESR = 1.6 Excavaciones permanente, Galeras principales

Zona del Grfico Sostenimiento Recomendado (Modificado del Original) Zona A Sostenimiento no requerido Zona B Pernos puntuales a 1.5 - 3 m Zona C Pernos instalados sistemticamente a 1.0 - 1.5 m Zona D Pernos y Shotcrete, Pernos a 1 m Zona E Pernos y Shotcrete con Fibras, Pernos a 0.5 - 1.0 m Zona F Arcos de Acero, Shotcrete con Fibras > 15 cm, Pernos 0.5 1.0 m Zona G Arcos de Acero y Concreto Utilizando el sistema RQD tenemos una indicacin de la calidad de la roca en el rea de la muestra, la existencia de fallas, fracturas presentes y de las fuerzas presente en la roca.

Tipos de Terrenos

A -Masivo, duro B -Laminado, por estratos C -Fracturado, alterado

RMR (Rock Mass Rating) Clasificacin del maciso rocoso y Q (Tunnel Quality Index) ndice de la calidad del tnel Parmetros Utilizados Para RMR y Q
Dureza de la roca; RQD: Rock Quality Designation (designacin de la calidad de la roca); frecuencia y alteracin de las fracturas; fuerzas en la masa rocosa in situ; filtraciones de agua.

RMR - Clasificaciones

DESCRIPCION RMR I Muy buena 81-100 Sin sostenimiento, Pernos puntuales L = 1.4 + (0.18 x W) II Buena 61-80 Puntuales L = 1.4 + (0.18 x W) III Normal 41-60 Pernos - Esp. 1.5, L = 1.8 + (0.18 x W), Shotcrete 50mm
N 96 - Junio 2012

39 37

Minera subterrnea

IV Malo 21-40 Shotcrete 100mm, Pernos Esp. 1m, L = 2 + (0.18 x W) V Muy malo < 20 Arcos, Shotcrete 150mm, Pernos Esp. 1m, L = 3 + (0.18 x W)

ndice de la Calidad del Tnel Q Index

Para el clculo del ndice Q, se tiene en cuenta: dureza de la roca, RQD, fracturas (frecuencia y alteraciones), presencia de agua y las fuerzas in situ. El valor de ESR Excavation Support Ratio (Razn del Soporte de la Excavacin), es vinculado con el uso final y la vida anticipada de la excavacin. Clculo de las fuerzas principales La presin vertical sV puede ser calculado tomando el volumen de la roca encima (en MPa o Psi) para llegar a un factor de + - 20% de la fuerza in situ. Para sH en roca dura, masiva se puede utilizar un factor de 1,5 2,0 x sV, y con una profundidad de + 1,000 m, un factor de 1. Antes de la explotacin, el terreno es estable, se encuentra en un estado de equilibrio. Con la excavacin de las aberturas subterrneas y durante la explotacin, las presiones in situ de la masa rocosa se reorientan y concentran.

La prctica de La Ingeniera de Rocas

Si se consideran los tres caminos de conocimientos para la prctica de la Ingeniera de Rocas: emprico, observacin y analtico; hay que sealar que hoy por hoy la aproximacin emprica es todava preponderante en la Ingeniera de Minas y Tneles. A pesar de los avances importantes en los mtodos de clculo analticos / numricos y en las medidas de campo durante la construccin, es un problema importante conseguir la integracin de todas stas actividades para llegar a un diseo eficaz de una excavacin en roca. Por ejemplo, las clasificaciones geomecnicas forman parte de una aproximacin emprica a un problema, para el que nadie realmente tiene la ltima solucin; pero permiten acercarnos a una solucin razonable. Las clasificaciones geomecnicas no pueden reemplazar a los procedimientos analticos, las medidas en obra o la experiencia en ingeniera; son simplemente una ayuda adicional al diseo y pueden considerarse como una herramienta ms que est a disposicin del Ingeniero de Rocas. Ricardo Z. Bieniawski von Preinl
40 38
SEGURIDAD MINERA

Variables en la roca masiva El tipo de roca y de las condiciones del terreno puede variar con el avance de una galera. Un sistema de fortificacin desarrollado para la situacin simple (A) debe ser tambin flexible para las condiciones variables de (B)

Fuerzas in situ de la roca masiva Las fuerzas principales que actan en el maciso rocoso, son: (sV) representa la fuerza vertical de la masa rocosa sobrepuesta, (sH) es la fuerza horizontal que tambin se relaciona con la masa de roca sobrepuesta y la fuerza (G) es la fuerza de la gravedad en las estructuras o bloques de la roca. En este caso cuando la fuerza vertical, horizontal o la gravedad excede la fuerza horizontal la falla del techo es posible. En stas situaciones se requiere los elementos de sostenimiento.

El efecto de la presin in situ en la roca vara con el tipo de roca, proximidad de las fallas, dimensiones de la excavacin, geometra de la excavacin y proximidad con otras aperturas. La reorientacin y la concentracin de la presin in situ alrededor de las excavaciones son debido a la geometra de la abertura. En tal situacin, el efecto de las fuerzas se concentra ms en las esquinas de la cmara y galera indicado (X).

El efecto de la geometra y de la distribucin de las fuerzas de compresin. El ejemplo (A) formado en arco es ms resistente a la concentracin de las fuerzas verticales. Las esquinas (X) en el ejemplo (B) contribuyen a una concentracin ms alta de las fuerzas.

El concepto del arco natural Z1: zona de material suelto anticipado Z2: zona del arco natural Z3: lmite de relajacin del terreno La zona (Z1) de material suelto en su ancho natural debe ser reforzada.

Sostenimiento de avances: roca suave Deformacin de un avance en roca suave. La instalacin de los elementos de sostenimiento debe seguir al avance para prevenir desplazamiento del terreno. Perfil de la deformacin en un avance en roca suave.

N 96 - Junio 2012

39 41

Minera subterrnea

Control de inestabilidades subterrneas

Criterios para seleccin de los pernos de anclaje

Por Mgs. Ing. Martn Flores Sub Gerente de Lnea Sostenimiento de Rocas y Geomecnica. Corporacin Aceros Arequipa S.A.

Introduccin

a) Una inadecuada seleccin del tipo de sostenimiento. b) La generacin de condiciones sub-estndares en la labor a estabilizar, exponiendo a los trabajadores a un mayor riesgo. c) Sobredimensionamiento o subdimensionamiento de los elementos de sostenimiento. Adicionalmente generar un incremento de costos en los programas de sostenimiento por la aplicacin de alternativas de sostenimiento ms costosas. Conforme a ello, la importancia de interactuar dichas macrovariables radica principalmente en dos objetivos: el de seguridad y el de productividad en las operaciones subterrneas.

La importancia de la evaluacin de las condiciones geomecnicas y operativas, en el proceso de seleccin de los sistemas de sostenimiento, toman un papel determinando en el proceso de brindar un adecuado control de la inestabilidad subterrnea. Por ello, es importante que los profesionales encargados de recomendar las tcnicas de sostenimiento, as como los encargados de la aplicacin del sostenimiento, estn ntimamente compenetrados con las relaciones que, de manera directa, existen entre la evaluacin geomecnica y la operatividad de las zonas inestable. El no realizar la interaccin de dichas macrovariables, podra originar situaciones nocivas para la seguridad de la operacin minera, reflejadas en:
40 42
SEGURIDAD MINERA

Macrovariables de anlisis Macrovariable geomecnica

La importancia del estudio de la macrovariable geomecnica, deber considerar los siguientes parmetros geomecnicos bsicos de estudio: 1) Calidad geomecnica de la zona inestable. 2) Anlisis de la estabilidad estructuralmente controla-

N 96 - Junio 2012

43

Minera subterrnea

da (evaluacin de formacin de bloques y/o cuas con relacin a la orientacin de los sistemas de discontinuidades y la direccin del eje de la excavacin) 3) Niveles de esfuerzos presentes en la zona de trabajo. 4) Parmetros mecnicos de la masa rocosa (mdulos elsticos) 5) Anlisis de los factores de seguridad conforme a los niveles de inestabilidad de la zona. Dentro de los parmetros operativos de estudio, que debern ser considerados para la seleccin de la alternativa de sostenimiento, se tienen: 1) Tiempo de exposicin de la labor minera: este parmetro esta ligado ntimamente al planeamiento de minado. 2) Dimensionamiento de la labor minera: parmetro base para la eleccin de los sistemas de sostenimiento. 3) Accesibilidad a la zona inestable: evaluando los ingresos para la disposicin de los equipos y elementos de sostenimiento. 4) Disponibilidad de servicios: para la aplicacin de la alternativa de sostenimiento. 5) Costos de las alternativas de sostenimiento a ser aplicadas: anlisis costo - beneficio. Cabe sealar que estos parmetros operativos bsicos expuestos, no tienen un carcter absoluto, pudiendo adicionar ms factores conforme a las caractersticas del yacimiento minero. De la misma forma, este punto es aplicable para los factores geomecnicos analizados inicialmente.

Macrovariable operativa

ternativa de sostenimiento, es el pilar clave para una adecuada recomendacin de sostenimiento, salvaguardando los intereses de seguridad, productividad y de costos para la compaa minera. Por lo general, cuando se evala la factibilidad del uso de una alternativa de sostenimiento correspondiente a la categora por refuerzo (pernos de anclaje), muchas veces es analizada nicamente la macrovariable geomecnica, enfocndose solamente en la evaluacin de las caractersticas geomecnicas del macizo rocoso (condiciones de calidad de roca y evaluacin de la estabilidad estructuralmente controlada, principalmente), mas no de las caractersticas operativas de la zona inestable. La diferenciacin de la categora de los anclajes (adherencia o friccin) se efectuar evaluando los siguientes factores operativos: Evaluacin del tiempo de exposicin de las labores a sostener. Capacidades de carga de cada una de las alternativas de anclajes. Anlisis de factores de seguridad.

Dimensionamiento de la labor minera. Anlisis de los servicios para la aplicacin de la alternativa seleccionada. Evaluacin de costo beneficio de la alternativa seleccionada. De estos parmetros operativos, la evaluacin del tiempo de exposicin, asociada al grado de seguridad requerida de la labor minera y a la capacidad de carga que ofrece el anclaje, establecen la base para la seleccin de la categora de anclaje a utilizar. Es importante indicar, que la evaluacin del primer parmetro, determinar el filtro para la eleccin de la categora de anclaje a ser aplicado, ya que asociar el tiempo de exposicin de la labor minera con las caractersticas mecnicas de la categora del anclaje. Cabe mencionar, que los pernos de anclaje estn agrupados en dos categoras de refuerzo: anclajes por adherencia y anclajes por friccin. Dentro de los cuales se encuentran agrupados los diversos tipos de anclajes conocidos en el mercado. Asimismo en esta parte del anlisis, es importante tener claro si

Criterios de seleccin de los pernos de anclaje

La importancia de la interaccin entre las macrovariables geomecnicas y las operativas para la seleccin adecuada de la al44 42
SEGURIDAD MINERA

necesario comprobar las capacidades de carga reales del anclaje seleccionado, lo cual se obtiene mediante un programa de monitoreo que consiste en efectuar pruebas de arranque o tambin llamadas ensayos pull tests. Es importante en esta etapa, tener en cuenta que las capacidades de carga de los anclajes monitoreados, estarn en relacin directa al dominio geomecnico en el cual fueron aplicados. El Anlisis de los factores de Seguridad es otra variable de evaluacin la cual estar asociada a los Tiempos de exposicin de las labores mineras. Es decir los FS estarn en relacin directa al tiempo de exposicin de las labores a ejecutarse. El grado de seguridad demandado para la estabilidad de la labor minera, deber analizarse y controlarse con la alternativa o las alternativas de sostenimiento a aplicarse, para no caer en un sobredimensionamiento de dichos sistemas de soporte. El Dimensionamiento de la Labor Minera; vinculado al anlisis de las aberturas expuestas susceptibles a inestabilidad. En sta etapa, el dimensionamiento - abiertos de las excavaciones, tomar un papel clave en la eleccin de las alternativas de soporte a proponer; ya que conjugar factores externos ms complejos cuando ms grande sea la excavacin. El Anlisis de la Evaluacin Costo Beneficio de la alternativa seleccionada es importante, anexada al costo del anclaje, estableciendo el ndice: USD/Tn. sostenida. Es decir a que costo sostenemos una tonelada de masa rocosa, estableciendo de esta forma una optimizacin del sostenimiento aplicado en la operacin minera, esto contribuir a un mejor control de los costos de sostenimiento mina.
N 96 - Junio 2012

la categora del anclaje seleccio nado corresponde a un soporte permanente o si corresponde a un soporte temporal. Esta premisa es importante al momento de seleccionar el tipo de sostenimiento, ya que las categoras por adherencia estn asociadas a soportes permanentes, mientas que la categora por friccin esta asociada a soportes temporales. Una vez seleccionada la categora de anclaje a ser utilizada, es necesario asociar el parmetro de la capacidad de carga que ofrece el anclaje. La capacidad de carga del anclaje, es el resultado de la medicin cuando este se encuen-

tra dispuesto dentro de la masa rocosa. Por ello, se debe tener claro el concepto de anclaje, el cual resulta de la asociacin del macizo rocoso, el perno de acero, y de ser el caso, el encapsulante aplicado (el encapsulante lo constituye la matriz de adherencia en los pernos de la categora de este nombre). Por esta razn, no es lo mismo la capacidad de carga del anclaje inserto y la capacidad de carga del perno no inserto, cuya verdadera nomenclatura estar asociada a las propiedades mecnicas del elemento de sostenimiento. Una vez claro este concepto, ser

43 45

Procesos

Mantos de Oro La Coipa; Cap: 1200 tmph; Material: Relaves secos.

Depsitos de relaves secos y la reduccin del consumo de agua

La ubicacin geogrfica de nuestro pas, la necesidad de optimizar el uso del agua en las operaciones mineras y el depsito en forma segura y en armona con el medio ambiente de los diferentes relaves producidos, durante y despus de las operaciones mineras encuentran una respuesta tcnica a esta actividad. Los relaves (mezclas de mineral molido y agua) tradicionalmente son depositados en forma de pulpa en lugares prximos a las plantas metalrgicas, estos depsitos generalmente construidos con desmontes y con las fracciones gruesas de los relaves, previa separacin de las fracciones gruesas y finas con diferentes mtodos: de aguas arriba, aguas abajo, etc. Constituyen depsitos que son alimentados con pulpas entre 25% a 50% de slidos en peso, cuyo volumen de agua, no es recuperado adecuadamente ni recirculado, a veces en zonas desrticas de nuestro territorio.
44 46
SEGURIDAD MINERA

Los depsitos de relaves secos

Ratio de agua a slidos en flujos tpicos

% Solidos en la pulpa 20 30 50 75 82 88 Ton de agua / ton de sol. 4.00 2.30 1.00 0.33 0.21 0.13 Descripcin del flujo Mineral en proceso Relaves de planta U/F de espesador U/F de espesador DCT Desc. Filtro de vaco Desc. Filtro prensa

Con la finalidad de superar los problemas de recuperacin de agua y darles estabilidad y seguridad a estos depsitos de relaves, empresas de nivel mundial han desarrollado la tecnologa que permite lograr los depsitos de relaves secos, con recuperaciones de agua de las pulpas de relave que alcanzan el 93% o ms. El desarrollo de los equipos de espesamiento de Cono Profundo, que nos permiten obtener pasta con hasta 85% de slidos, con la suficiente viscosidad para alimentar filtros que pueden consolidar esta pasta y filtrarla hasta humedades de 12,0% o menos y luego transportar estos relaves secos mediante fajas transportadoras y depositarlos, sin separar los gruesos de los finos, esta mezcla de finos y grueso le da a los depsitos mayor estabilidad, seguridad y permeabilidad. As, pulpas de relave con 25% de slidos que abandonan las plantas a veces son enviados a las re-

Espesador de Cono Profundo

laveras o a espesadores donde alcanzan pulpas de hasta 60% de slidos, esto es recuperar solo el 74% del agua contenida en los relaves, esta baja recuperacin se debe al tipo de espesador usado, as con el uso de espesadores de Cono Profundo (DCT) que permiten alcanzar hasta el 75% de slidos, y la recuperacin del agua contenida en los relaves de 87%. Las operaciones de relaves que filtran relaves en pasta permiten alcanzan recuperaciones (reciclar) del agua contenida en los relaves de 93%. La deposicin de relaves secos, nos permiten recuperar el agua en la planta misma, enviando a las relaveras el relave seco ( 8%-15% de humedad)y mediante fajas transportadoras; siendo los costos del transporte a las relaveras ms conRelave TMS. M3 Agua en relaves (pulpa) M3 Agua en Pasta M3 Agua en rel. seco M3 agua recuperada. 5k 1285 7 1667 822 1197 5 10k 2571 4 3333 1765 2395 0 20k 5142 9 6667 3529 4789 9

venientes que bombear el agua de la relavera (reciclar) a la planta. Las operaciones de depositar los relaves secos, permiten recuperar mayor porcentaje de, esto quiere decir que una planta puede duplicar la capacidad de tratamiento recirculando el 94% de agua que emplea en su tratamiento y solo necesita menos del 20% de agua fresca, esto permitir en el futuro reducir los consumo de agua fresca en las plantas concentradoras, reduciendo an ms este consumo por el menor porcentaje de agua perdida por evaporacin.

Conclusiones

1. El agua que consume una operacin de planta metalrgica es el agua que no es recuperada (reciclada) adecuadamente y se
30k 7714 3 1000 0 5294 7184 9 40k 10285 7 13333 7059 95798 50k 12857 1 16667 8824 11974 8 60k 15428 6 20000 10588 14369 7 70k

enva a las relaveras innecesariamente. 2. Existe en uso la tecnologa que permite depositar los relaves secos con la mxima recuperacin de agua y en armona con el medio ambiente, con la mayor seguridad incluyendo la sismo-resistencia de los depsitos de relaves. 3. El costo de agua fresca ser mucho mayor que la actual y el permiso de uso ms condicionado y difcil de obtener. 4. Los costos de depositar relaves hmedos vs. relaves secos, se inclinan por los relaves secos, entendindose que las operaciones de depsito de relaves no son iguales geogrficamente y en volmenes a depositar; por lo tanto, la ingeniera ser distinta en cada caso.
80k 20571 4 26667 14118 19159 7 90k 23142 9 30000 15882 21554 6 100k 25714 3 33333 17647 23949 6 120k 30857 1 40000 21176 28739 5 45 47

18000 0 23333 12353 16764 7

N 96 - Junio 2012

Gestin

La necesidad de un concepto sistmico

Eleccin de mtodos de explotacin minera

Por: Edmundo Campos Arzapalo Universidad Nacional de San Cristbal de Huamanga

Introduccin

La eleccin de un mtodo de explotacin de minera asume un ligero conocimiento superficial de los mismos mtodos. Tambin asume una breve compresin del control de tierra y manipulacin del equipo de excavacin y construccin. En el procedimiento formal de diseo de una mina, la eleccin de los mtodos de minera contina luego de los estudios geolgicos y geotcnicos y reciben informacin directamente del diagrama crucial de los hitos de las regiones cuyas caractersticas son delimitados con mtodos de la minera prospectiva. Esto interviene exactamente en el diseo subjetivo, complejo y crtico de un mtodo de explotacin. Para elaborar el sistema de clasificacin propuesto adoptado en el presente trabajo, fueron examinados e incorporados en diversos grados. El resultado se considera ms sistemtico, incluyente y comprensible a sus predecesores (i.e.Stoces 1966).
46 48
SEGURIDAD MINERA

Este pequeo aporte fu elaborado sobre la seleccin y la comparacin de los mtodos de minera, puesto que es de gran importancia ya que esto afecta la eleccin en todas las decisiones de diseo de la futura mina y a su vez, en materia de seguridad, economa y el medio ambiente.

Objetivo

El propsito de este sistema de clasificacin de los mtodos de minera es proporcionar una Matriz, (herramienta decisoria) para la seleccin de un mtodo o mtodos adecuados.

Desarrollo y coleccin de datos Definicin de Conceptos

Una declaracin comprensiva ha sido desarrollado para proveer una lista rpida de los parmetros importantes de entrada (Adler y Thompson 1987). Las tres principales reas son: (1) Las condiciones naturales, (2) La capacidad de la empresa, y (3) La poltica pblica (Tabla 1). Los parmetros que aparecen temprano son generalmente los ms importan-

Tabla 1: Parmetros de seleccin

Categoras primarias (Dependencia) Condiciones Naturales (Invariantes) Capacidades de la compaa (Variante) Poltica Publica (Semivariante) Categoras secundarias Geografa Geologa Ingeniera econmica Administracin de negocios Aspectos monetarios Aspectos de Gerencia Regulaciones Impuestos Contratos Incentivos Distinciones sobresalientes Sistemas totales (Diseo/Control) Espacios Forzados (y regulado) Practicas de Administracin y Evaluacin) Profesionalismo

Situacin de la tcnica (Ingeniera de Minas)

las normas oficiales (especialmente la seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y responsabilidad social), la legislacin fiscal, y las contrataciones con el Estado. Algunos de los reglamentos de acceso de estos ltimos se mantienen en espera hasta casi el final de la investigacin, y luego se considera como una modificacin de las normas (D.S. 055-2010EM. Estas normas modificadas son aplicada en forma ms severa sobre las dems.

Descripcin Especial

Tabla 2: Depsitos tabulares clasificados por la Inclinacin y relacionado a la utilizacin de Equipos y a la resistencia de la roca
Clases Horizontal Inclinado Parado Inclinacin < 20 20 45 > 45 Uso de Herramientas Uso de equipos mviles (y Transporte) Uso de Barras Oblicuas (cilindros de metal pueden vibrar) Flujo por Gravedad o en grandes masas Resistencia de la Roca Roca Dbil (Superficie) Roca Promedio Roca Fuerte (en profundidad)

Tabla 3: Superficies inclinadas relacionados con la dureza de la roca y el tiempo

Roca Fuerte Regular Dbil (incluye suelos) * raras veces ngulos mayores de 70 Mxima Pendiente en Superficie A corto plazo 41 - 45 (- 70)* 30 - 40 15 - 30 A largo plazo 18 - 20 15 - 18 10 - 15

Tabla 4: Clasificacin de depsitos subterrneos por su potencia

Clases Carbn Delgado 0.9 1.2 m (3 -4 ft) Medio Tabular Ancho 1.2 2.4 m (4 - 8 ft) 2.4 4.6 m (8 - 15 ft) Problemas con pilares > 4.6 m (15 ft) Potencia de los depsitos Mineral 0.9 1.8 m (3 -6 ft) 1.8 4.6 m (6-15 ft) 4.6 15.3 m (15 -50 ft) > 5.3 m (50 ft) Miscelneas Perfil bajo o Equipos mineros limitados Postes y Stulls < 3.1 m (10 ft) Equipos pequeos de superficie

Macizo

Problemas en los pilares o pobre recuperacin, sostenimiento necesario; derrumbes considerables

tes. Las condiciones naturales requieren una doble proyeccin para mantener sus recursos potenciales y capacidades de ingeniera. Una distincin bsica adicional se produce entre la geografa y la geologa. Para capacidades de la em-

presa, la ingeniera fiscal, laboral y gestin de los recursos debe ser reconocido. Esto incluye la escala de la inversin, rentabilidad y habilidades personales y experiencia. La poltica pblica debe ser considerada, necesariamente dentro de

La mayora de los depsitos minerales han sido geomtricamente caracterizados por su forma, inclinacin, tamao y profundidad idealizada. Los cuerpos regulares (Mina Cerro Lindo, Mina Condestable) e irregulares (Mina Yauricocha, Mina Cerro de Pasco) estn compuestos por estos elementos. Las formas ideales ya sean tabulares o masivas, con las chimeneas que son subordinadas. Los depsitos tabulares incluyen, al menos cientos de metros (o pies) a lo largo de dos dimensiones, y sustancialmente menos a lo largo de una menor dimensin (Mina Caravel). Los cuerpos masivos son aproximadamente unidimensionales (cbicos o esfricos), siendo al menos cientos de metros (o pies) en tres dimensiones (Mina Ral). Se recomienda una modificacin despus para lograr el cierre con depsitos tabulares. Para los depsitos tabulares, la inclinacin (afloramiento o buzamiento) y profundidad son decisivos. El rango de inclinacin desde Horizontales o plano a verticales o parados (Tabla 2) (Hamrin 1980; Popov, 1971). En la minera superficial, la pendiente es una condicin ventajosa para llevar el material estril a un echadero en la parte baja, a diferencia de los depsitos planos en la que el echadero se encuentra a una distancia promedio. Para depsitos planos, especialmente cuando tienen poca profundidad,
N 96 - Junio 2012

49 47

Gestin Minera

se puede desbrozar un rea, sucesivamente, y luego ser desechado, esto previo al minado y es una ventaja sustancialmente econmica. El empleo de su diseo, en su sentido normal, no se limita solo al empleo de excavadores; en general, esto quiere decir que es relativamente corta la distancia de transportacin del mineral estril, que tambin se puede hacer con cargadores mviles y/o camiones o con transportadores de puente mviles. Para depsitos con ms pendiente (y profundos), las pendientes estables se vuelven importantes (Tabla 3) (Hartman 1987; Popov, 1971). Cuando la inclinacin de depsito excede a la pendiente estable, tanto en las paredes y el piso debe ser excavada y a continuacin la mayor cantidad de residuos, manipulados y colocados. Para ambos mtodos de minera superficial y subterrnea, los valores del cut off tienden a coincidir (una para cielo abierto, el otro mecanismos para enfrentar el manejo del macizo, por gravedad). Si bien no idnticos, son lo suficientemente cerca como para usar valores similares (20 y 45; vase la Tabla 2). La potencia de un depsito tabular tambin es importante (Tabla 4), principalmente con referencia a los trabajos subterrneos (Popov 1971). Cuando se necesitan tres o ms plataformas, el depsito tiende a ser explotado como masivo. Principalmente en depsitos horizontales subterrneo, el posible equipo a usar depende de la potencia (perfil bajo), y en las pendientes su poca potencia. Adems, en la minera subterrnea, la potencia del depsito se convierte en un problema en el sostenimiento, sobre todo si los pilares llegan a ser muchos y la recuperacin del mineral correra un peligro. Cuando se llega al lmite de la recuperacin (por ejemplo, paredes verticales, el tamao de los equipos, y el dimetro del pilar), se realizara el cierre de los depsitos para fi48 50
SEGURIDAD MINERA

Tabla 5: Clasificacin de depsitos por su profundidad

Clases Profundidad del depsito Subterrneo (a medida que la presin aumenta) Carbn Superficial Moderada Profundo <61 m (200 ft) 122 244 m (400 800 ft) Problemas con los pilares >915 m (3000 ft), Sacudidas, estallidos, cierre. Mineral 305 m (1000 ft) 305 457 m (1000 1500 ft) >1830 m (6000 ft) <61 m (200 ft) 61 305 m (200 1000 ft) >305 915 m (1000 3000 ft) superficie

Tabla 6: Clasificacin de depsitos por su tipo y geometra Condicin geomtrica Plano e inclinado Parado Macizo Tipo de deposito Aluvial (Placeres) Carbonferos (Plegados) Por Evaporacin (Domos) Sedimentario Metamrfico Vetas, Filones gnea (Magmtica) Yacimiento diseminado Comentarios Cerca de la superficie Roca Terrosa Frgil, superficie erosionada. Roca Terrosa apta, alta densidad Puede estar debilitado o fracturada (panizo y alteraciones) Roca fuerte y firme pero puede estar debilitado

Tabular

Tabla 7: Clasificacin de las rocas por su resistencia a la compresin Clases Mala Regular Buena Muy buena Resistencia a la compresin < 41.3 MPa (6000 psi) 41.3 137.9 MPa (6000 20000 Psi) 137.9 206.8 MPa (20000 30000 Psi) >206.8 MPa (30000 Psi) Ejemplos Carbn, rocas fracturadas, aluviones Pizarra, arenisca, caliza, esquistos Rocas gneas y metamrficas, filones mrmol pizarra Cuarcita, basalto, Diorita

nes prcticos. La relacin Pilar vs recuperacin puede ocasionar un hundimiento, excepto cuando los tamaos de columna se pueden disminuir, y se utiliza relleno, por ejemplo, pilares posteriores en corte y relleno. Finalmente, la profundidad donde se encuentra el yacimiento tambin es un factor importante (Tabla 6.25) (Popov, 1971; Stefanko 1983). Para los depsitos superficiales, incluso los mantos, esto se puede obviar la fundicin y requieren mayor cantidad de material estril y echaderos ampliados. Para las actividades mineras subterrneas, las presiones de la tierra suelen aumentar con la profundidad, por lo tanto aumenta las necesidades de sostenimiento. La

ubicacin de superficie superior de un depsito debe estar claramente identificados para evaluar otros parmetros (ver Definicin de conceptos seccin anterior).

Relacin entre los tipos de depsitos

La inclinacin (buzamiento) puede estar relacionado con el tipo de depsito (Tabla 6). Las rocas tambin puede estar relacionado con la resistencia a la compresin (Tabla 7) (Hartman, 1987). La resistencia de un depsito y su relacin con el macizo rocoso puede estar relacionada con su tipo (Cuadro 8). Para los taludes (minera a cielo abierto) y los requerimientos de soporte (minera subterrnea), estas relaciones se vuelven importantes.

Tabla 8: Clasificacin de depsitos considerando geometra, gnesis y resistencia (en orden de endurecimiento)
Tipos de yacimientos Aluviales (Placeres) Geometra Tabular Plano Gnesis El material fue arrastrado por un rio y depositado (deltas, meandros, diseminaciones) Pantanoso (posible metamorfismo dinmico) Cambios subterrneos y avances multifacticos Cambios subterrneos (fisuras), gouge, Alteracin Desecacin interior Fondo marino Dinmico y/o termal Emplazamiento plutnico Resistencia y dureza Yacimiento/Muestra Pobre/pobre Ejemplos Arenas y grava, metales y piedras preciosos Carbn Yacimientos hidrotermales (prfidos de cobre y sulfatos) Yacimientos hidrotermales (epitermal) Sales, fosfatos Caliza, arenisca Mrmol, pizarra Granito, basalto, Diorita

Superficiales (Pantanosos) Diseminados Vetas y filones Evaporados Sedimentarios (estratos) Metamrficos gneos (Magnaticos)

Tabular plano y de poca potencia (posible plegamiento) Masivo Tabular inclinado (chimeneas) Tabular plano poca potencia Tabular plano poca potencia Tabular plano poca potencia Masivo

Pobre / pobre a buena Pobre/pobre Pobre a buena / buena Buena/buena Buena/buena Buena/buena Buena/buena

Tabla 9: Clasificacin de los mtodos de minera superficial

Forma (inclinacin) Caractersticas del yacimiento Superficial Plano Tabular Moderado Inclinado Masivo Profundo Rangos Moderado (eliminar colgando) Alto (quite pared colgante y pie las paredes) Depende de la profundidad Necesita muro alto Arrastre (Para transportar mineral) Arrastre (Para transportar mineral) En Superficie Bajo Moderado Relacin de desmonte Excavacin Manejo de residuos In situ Echadero excavacin Hidrulica, scoop, tneles Scoop, tneles, altos explosivos Taladro explosivos Mtodo de minado Placeres - sluices Dragas de succin - profundizacin Contorno en la cumbre de una montaa Barreno Open pit Open pit

Algunas variaciones se observan especialmente para vetas y depsitos diseminados.

Profundidad relacionada a la tcnica excavacin y relacin de desbroce

Clasificacin de los mtodos de minera a cielo abierto Profundidad relacionada a la inclinacin

La clasificacin de minera a cielo abierto, puede basarse en la capacidad fundamental para trasladar el mineral roto a una distancia determinada. Estas se basan principalmente en la profundidad del depsito siendo una funcin de su inclinacin. Los yacimientos planos tienden a ser poco profundas, pero tienen tendencia a ser depsitos masivos a profundidad. A partir de esto resulta una serie de relaciones.

Debido a los efectos de la liberacin de la intemperie (desbroce), la excavacin se hace ms difcil y caro con la profundidad, siguiendo con una accin continua de acciones hidrulica y pala despus de la voladura (Hartman, 1987). Como una materia de definicin, la relacin de desbroce (relacin de ganga a mena) por lo general aumenta con la profundidad. Sin embargo, el tratamiento relativamente barato de residuos cerca de la superficie por fundicin tiende a atenuar este aumento, lo que permite mayores relaciones. El uso de la telefona mvil, la minera a cielo abierto, de alto ngulo

permite transmitir mayor profundidades y, junto con el valor del mineral, tambin influye en esta relacin.

Sistema de clasificacin de minera a cielo abierto

Basado en los factores anteriores, un clasificacin de minera a cielo abierto se ha desarrollado (Tabla 9). La clasificacin incorpora la informacin dependiendo de las caractersticas intrnsecas de la geometra del yacimiento. La explotacin de canteras parece ser anmala debido a (1) relativamente pendientes ms pronunciadas (pozo), (2) medios especializados de excavacin y manipulacin, y (3) menor cantidad crtica de la sobrecarga. La minera Glory Hole hace una
N 96 - Junio 2012

49 51

Gestin

Tabla 10: Los componentes estructurales localizados y descritos para la minera subterrnea
Componente (dependiente del tiempo) Techo (se puede deteriorar, cambiar disgregarseca y se desmoronan Pilares y las aredes se puede deteriorar-cinaga, saciar) Ubicacin (materia) Hacia atrs y colgando de la pared (sobre) Cargado por Cuerpo de techo-todos, especialmente a sobrecargar (roca de cu bierta) Techo inmediato de uerpo Todos, especialmente sobrecargada Con el apoyo de Pilares y relleno, tambin se arque (1/5) Apoyo Artificial se puede quitar Piso Comentarios Se extiende - 3 m (10 ft) de carbn de 30,5 m (100 ft) por el rock Abarca -3,1 m (10 ft) (stand-up) Crtica: 1. Rigidez: (esbeltez: aproximadamente 10/1 (carbn) a 1 / 3 (roca) 2. La fuerza (material) 3. Porcentaje de recuperacin Crtico: 1. Rigidez 2. Resistencia (capacidad de carga, especialmente si el agua) 3. traccin (profundo) Bueno, principalmente para apoyar a colgar de la pared Requiere mayor que el ngulo de la diapositiva y el confinamiento El deterioro (qumicos y tensin) Anclaje una preocupacin

Lados, depsito y desechos (principalmente caballos)

Planta baja (puede establecerse y levantar)

Muro inferior (sobre)

Todo a travs del agua pilar de seguimiento

La roca en el Campo puede ser compactado, eliminado, escurrido Muro inferior y el suelo

Relleno (para la estabilidad permanente)

Residuos triturada, arena, agua

Todos, en especial como pilares se eliminan

Apoyo artificial (tiempo limitado)

Externo: Maderas (accesorios, juegos, cunas, material, mensajes); zarandas de hormign (malla) Interior: Pernos (encabezados) armaduras, los cables, la lechada, cementacin

Principalmente techo inmediata Principalmente techo inmediata

Piso Anclaje en el techo, otros

reaparicin en minas a cielo abierto muy profundas con elevacin inclinada. La parte inferior del pozo de alimentacin en trituradoras y un sistema de comunicacin, que transporta el material a la deriva a travs de una superficie horizontal o inclinada (Darling, 1989). En contraste con la clasificacin subterrnea, la superficie no est formada hacia el interior de la tierra. Esto se debe a la profundidad y por lo tanto la tcnica de excavacin, manejo de mineral estril, y relacin de desbroce estn relacionados a la geometra del depsito particularmente a la inclinacin de la veta. La clasificacin anterior, no reconoce esta relacin (Hartman 1987; Lewis y Clark 1964; Morrison y Russell 1973; Stout 1980, Thomas 1973).

diferencia de mtodos. Estos dos parmetros son (1) la geometra de depsito bsica, como para mtodos superficiales, y (2) necesidad de soporte necesario para estabilizar la mina, o para realizar la explotacin, un problema de control de tierra (Boshkov y Wright 1973; Hamrin 1980; Hartman 1987; Lewis y Clark 1964; Thomas 1973).

cosas. Porque esta cara tambin puede ser por bancos, Los caserones simplemente reproducen un tnel.

Control de tierras

Geometra del Depsito

Clasificacin de los mtodos en minera subterrnea

Normalmente, dos importantes parmetros independientes se considerar que formen una matriz, a
50 52
SEGURIDAD MINERA

La geometra del depsito emplea los mismos lmites para depsitos de forma tabular que en la clasificacin superficial, pero para motivos diferentes. Los depsitos planos requieren maquinaria de minerales cerca de la superficie; las empinadas se pueden por gravedad (Tabla 2). Con una inclinacin intermedios que son reconocidos. Si los tajeos se desarrollan en juntas pronunciadas como secciones del tnel grande o salas de paso (Hamrin 1980), el manejo de la mquina se puede seguir utilizando. El resultado de una configuracin inclinada causa dilucin o menor recuperacin, o ambas

El control de la tierra requiere el conocimiento de la estructura (de apertura), materiales (Roca), y las cargas (presiones). Los componentes estructurales se detallan en la Tabla 10. En la tabla anterior se muestra el yacimiento por sus rocas de profundidad y detallado por su resistencia (Tablas 5 y 7, respectivamente). Desde el punto de vista de apoyo, el techo, los pilares, y el relleno son de inters primordial.

Caja Techo

La caja techo (a veces el techo de la labor) se distingue del techo, por la carga crtica transferida de elementos entre la sobrecarga y los pilares. La corona puede ser removida (minada) o colocar apoyo artificial y ligero. La caja techo es definido como el primer plano competente (fuer-

Tabla 11: Depsito y sus componentes estructurales relacionadas con los mtodos de minera subterrnea
Geometra Estructura principal del techo o piso Buena Plano (e inclinado) Buena Mala (el techo puede colapsar entre los pilares) Mala Buena Componentes (pilares, paredes)* Buena Mala Buena Mala Buena Mtodos de minera subterrnea Cmaras y pilares (espacio <6m (20 ft)) Cmaras y pilares; bancos y pillares Paredes extensas, pilares ------------Sublevel stoping (distancias entre 6 31 m (20 100 ft)) Amplia seccin del tnel Shrinkage Corte y relleno Sublevel caving y top slice tramos >6m (20 ft) (por flujo de gravedad) Vertical slices Bloques de exploracin (tramos de 34 m ) Auto soporte Soportado Excavado Excavado Auto soportado despus de ser rellenado Auto soportado despus de ser rellenado ------------Excavado Auto soportado Soportado despus del relleno ------------Tipo

Tabular

Empinada

Buena Mala Mala Buena

Mala Buena Mala Buena Mala Mala

Masivo

Buena Mala (estratos)

* Clasificado como a la fuerza (y la rigidez del poste) * Rodajas horizontales pueden introducir los muchos problemas asociados con la minera de mltiples junta.

te) de la fractura. Si es poco competente, el apoyo artificial puede mantenerlo estable, si no es as, el hundimiento se puede prever y evitar incidentes. Para una veta plana, la carga vertical (perpendicular) en la caja techo es en gran parte debido a la sobrecarga y su carga horizontal (tangencial) tienden a ser distribuidos de manera uniforme, lo que resulta un menor esfuerzo por rea. Si la separacin del yacimiento se produce sobre el estrato de la caja techo, el esfuerzo uniformizado es mayor, pero a profundidad, corona tiende a disminuir la separacin. Las cargas del cuerpo son invariables, mientras que las cargas del borde sobre todo las ocasionadas por la sobrecarga se puede cambiar (la presin de arco). La caja techo a menudo es lo suficientemente gruesa para que realizar una bveda por debajo de 1/5 (es decir, en menos, de una horizontal y 5 verticales) para aumentar la estabilidad. Una pauta para el carbn es que abarca estabilidad, por lo general son menos de 3 metros (10 ft),

mientras que para la roca dura en general son menos de 30 m (98 ft). Para una falla inclinada, la caja techo es la pared superior y los resultados son similares a una falla horizontal. Las presiones perpendiculares a sta son ms significativas que las tangenciales, y el estrato del yacimiento debido a la gravedad es menos probable.

Pilares

Los pilares sirven de apoyo a la caja techo y sus cargas, principalmente la sobrecarga actuando sobre el rea superior de la labor. El material del pilar consiste principalmente en el propio mineral y, a veces los residuos se incorporan dentro de la veta. Los Pilares no slo deben ser lo suficientemente fuertes, sino tambin debe ser lo suficientemente rgido, un requisito con frecuencia pasado por alto. Si los pilares no estn suficientemente rgidos, pero an suficientemente fuerte, el techo puede caer sobre los pilares independientes, sobre todo cuando en el pilar diferencial (y en el piso) ocurre un cambio. La relacin de esbeltez mnima de pilares para evitar este

evento es inversamente proporcional a la recuperacin. La minera de yacimientos horizontales, la potencia del carbn refleja dramticamente esta relacin y es un factor en la clasificacin por la potencia (Tabla 4). Para los depsitos masivos, incluso en las rocas fuertes, esto hace pilares aislados de dudoso valor. El rango de altos coeficientes de esbeltez de cerca de 10/1 para el carbn a 1/3 para la roca. Los pilares verticales continuos se utilizan para separar tajeos verticales en roca dura que emplean mtodos inclinados, mtodos tabulares verticales. Incluso con un terreno estable, estos se llenan generalmente poco despus del minado para la estabilidad a largo plazo. Cuando los depsitos son masivos junto con la capa de roca son dbiles, el hundimiento es necesaria, generalmente se realiza como ascensores horizontales o hundimiento de bloques. El hundimiento siempre requiere un periodo suficiente de 9 m (30 ft), un buen control del drenaje, y tambin los riesgos de dilucin y/o recuperacin pobre. Pisos suaves,
N 96 - Junio 2012

53 51

Gestin

Tabla 12: Clasificacin de los mtodos de minera subterrnea basada en la geometra y soporte del yacimiento
Forma del yacimiento, (inclinacin) Plano (uso de mviles para transportar mineral) Inclinado (uso de mviles y gravedad para transportar mineral) Tabular Empinado (vertical) (traslado del mineral por gravedad) Sin soporte Cmaras y pilares; relaves y pilares Sobre los camiones Amplia seccin de tneles (or strike) Carbn hidrulico Sublevel stoping Retiro del crter vertical Shrinkage stoping Grado de soporte soportado Dragas o soportes artificiales para cmaras y pilares y stope and pillar Arriba con raspadores Amplia seccin de tneles con soporte artificial Shrinkage stoping; Corte y relleno ascendente Enmaderado esttico (cuadros de Madera) Necesita relleno Es necesario Relleno por gravedad Rellenar de inmediato horizontalmente Exploracin de cuevas (bulk mining) Excavado Paredes amplias (paredes cortas); pilares (cmaras y pilares) Paredes amplias (con dificultad) Sublevel caving Corte superior (control de dilucin y recuperacin)

Masivo

Relleno por gravedad Para remover los pilares, se puede explotar y despus rellenar horizontalmente

* Para los problemas de control en tierra, especial los relacionados con el carbn, el tratamiento de la mina le iban a ser extrados por junta gruesa y / o la minera de mltiples junta. * A medida que aumenta la presin (sobre todo con la profundidad), o como disminuye resistencia de la roca, desplazamiento a la derecha para el mtodo adecuado (hacia el apoyo y se derrumb).

no uniformes (paredes en la base) actan al igual que los pilares suaves e irregulares.

se resumen en la Tabla 11 y lleva dentro la clasificacin oficial.

cin entre minado por subniveles y shrinkage stoping (Hamrin 1980).

Relleno

El relleno, a menudo es una mezcla de arena formada por los residuos triturados, de cemento y agua, puede ser fcilmente introducido en confinados (tapado), inclinado, y rebanadas tabular inclinadas. Cuando es drenado y desecado, este lodo endurecido proporciona una resistencia permanente a los movimientos de la tierra, especialmente para las paredes o pilares. Es ampliamente utilizado en casi todos los mtodos de hundimiento. Esto es ejecutado progresivamente como bancos se extrae a cabo o se hace de una sola vez al final en rebanadas. Debido a los asentamientos y la contraccin de distancia de la parte posterior horizontal, es de utilidad marginal para los depsitos horizontales. Cuando el enmaderado est densamente puesto, sobre todo con cuadros de madera, que pugnan con pilares. Tambin, es generalmente rellenado como un progreso detenido (explotacin minera por todo lo alto). Estas relaciones
54 52
SEGURIDAD MINERA

Sistema de Clasificacin de la minera subterrnea

Otros Factores

Basado en una comprensin del entendimiento del mayor manejo de control de la tierra, el sistema de clasificacin subterrnea se muestra en la Tabla 12 siguen de cerca los anteriores. La principal diferencia es que a veces parando la contraccin es que el shrinkage stoping es considerado auto soportado en lugar de apoyo. Sin embargo, aunque el mineral roto proviene de la planta de trabajo, sigue siendo el apoyo a la pared colgada (techo). Por otro lado, cuando el banco es dibujado al vaco, es sustancialmente auto soportado hasta que el relleno es introducido. Las desventajas del mtodo shrinkage son nicas: (1) un piso seguro de trabajo, (2) dilucin debido al desprendimiento y cadas de roca, (3) posibles efectos qumicos adversos, y (4) inmovilizar alrededor de los dos tercios del mineral hasta que el tajeo se extraiga. Los crteres verticales en retroceso (VCR) est incluido en la clasifica-

Mientras los subordinados, hay factores adicionales que deben ser cuidadosamente evaluados. Estas frente a los efectos generales sobre el medio ambiente, la salud y la seguridad, costos, tasa de salida, y otros. Por lo general son evaluados en trminos relativos, aunque el nmero tambin puede ser empleado (Tabla 13) (Boshkov y Wright 1973; Hartman 1987). Un ejemplo de que las consideraciones medioambientales en la superficie estn empezando a afectar los mtodos de la minera, est en el uso de pasta de alta densidad de relleno para devolver la mayor parte de los relaves de nuevo bajo tierra (con el fin de obtener los permisos mineros de las agencias medioambientales). Adems, ocurren una constante innovacin y algunos estn demostrando sus valores probados. Estos incluyen la excavacin rpida, el drenaje del metano, gasificacin subterrnea, y autoclave (Hartman, 1987). Muchos mtodos son automatizados y robotizados.

N 96 - Junio 2012

55

Eventos

10 Simposium Internacional del Oro y 2 Foro de la Plata

PER: capital de la minera aurfera

El Per fue nuevamente el centro de la minera del oro y de la plata. Del 14 al 16 de mayo, la Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa (SNMPE) realiz el 10 Simposium Internacional del Oro y el 2 Foro de Plata donde representantes de 21 pases analizaron y plantearon sus puntos de vista sobre el desarrollo de la actividad minera en el Per y la regin. En cuanto al oro, el Per ha asegurado su sexta posicin en el ranking mundial como productor de este metal precioso, al lograr en el ao 2011 una produccin de 164 toneladas y exportaciones por US$ 10 104 millones. Mientras que en plata, hemos conservado el segundo puesto como productor mundial con una produccin de 3414 toneladas, inform Jos Miguel Morales, presidente del Comit Aurfero de la SNMPE al inaugurar el evento.
54 56
SEGURIDAD MINERA

El simposium tuvo como objetivos difundir el potencial geolgico aurfero y argentfero de la regin y de nuestro pas, fortalecer el posicionamiento de Amrica Latina como centro de inversin y negocios; y difundir la importancia que tiene la actividad minera para el desarrollo de nuestras naciones. En nuestro pas la actividad minera se desarrolla en 21 de las 25 regiones y ha asumido el reto de ser el agente promotor del proceso de descentralizacin productiva requerida para cerrar las brechas sociales y econmicas. Durante el desarrollo del evento, Miguel Cardozo, CEO de Alturas Minerals, dio a conocer que nuestro pas pas de una produccin de 700 mil onzas de oro en 1992 a 5,3 millones de onzas al cierre del ao 2011 y cuenta con 164 proyectos de oro y 138 de plata que

de ponerse en marcha contribuirn a incrementar la produccin de dichos metales. Cardozo estim que la produccin de oro en los aos 2012 y 2013 debe mantenerse en el nivel de produccin actual (5,5 millones de onzas). Los proyectos de cobre Las Bambas y Laredo que iniciarn su actividad extractiva el 2015 aportarn a la produccin aurfera para alcanzar los 5,6 millones de onzas al ao. En Latinoamrica, el Per lidera la produccin aurfera desde 1996, pero Argentina, Chile, Colombia y Mxico se han convertido en pases emergentes con miras a incrementar su produccin aurfera. De igual manera, se ve una posicin favorable para Brasil, recuperndose luego de tres aos de reduccin en sus niveles de produccin.

Asimismo, durante los tres das del simposium, se analiz las experiencias mundiales en materia de responsabilidad social, se alent la formacin de clusters mineros destinados a crear polos de desarrollo; y propici un espacio de interaccin entre los representantes del sector minero y de las empresas vinculadas a esta actividad productiva. Conferencias magistrales como Importancia de la Actividad Minera para el Desarrollo de los pases en la Regin, Comunicacin para la Resolucin de Conflictos contaron con la asistencia de ms de 1200 participantes entre delegaciones de Estados Unidos de Norteamrica, Canad, Chile, Colombia, Reino Unido, Australia y Mxico. Paralelamente a las conferencias se desarroll la exhibicin de pro-

veedores de equipos y servicios mineros, as como de mdulos de prensa escrita especializada en economa y rubro minero. El Comit Aurfero de la SNMPE bec a 142 estudiantes y docentes de facultades universitarias relacionadas con la minera de todo el pas para que participen en todos los das del evento. Ignacio Bustamante, presidente del comit organizador, resalt en su discurso de clausura que la actividad minera no solo contempla la extraccin de minerales, sino que es una oportunidad, a partir de la cual se puedan generar actividades econmicas que den empleo, generen progreso y activen emprendimientos slidos y efectivos a muchos ms peruanos. Se tiene el desafo de viabilizar la cartera de proyectos mineros esti-

mada en ms de US$ 53 000 millones, de los cuales US$ 8250 millones corresponden a proyectos aurferos para los prximos aos, manifest Ignacio Bustamante, tras sealar que se requiere que nuestro pas siga garantizando a los inversionistas estabilidad jurdica, reglas claras, estables y predecibles en el tiempo, seguridad y paz social. Por su trascendencia, ms de 250 profesionales de la informacin peruanos y extranjeros- representantes de medios de prensa escrita, televisada, radial y especializada cubrieron las incidencias del evento a lo largo de tres das de jornadas. Las ponencias realizadas confirmaron que el sector minero se ha convertido en el socio estratgico del Estado para lograr el crecimiento econmico con inclusin social en el Per.

N 96 - Junio 2012

55 57

Eventos

Exhibicin minera: tecnologa, servicios y ms

Las ms importantes empresas e instituciones mineras nacionales e internacionales participaron en la exhibicin minera que se desarroll como parte del 10 Simposium Internacional del Oro y 2 Foro de Plata.

Seguridad Minera, la ms importante publicacin de seguridad en el sector minero peruano.

Refinacin de metales preciosos

Ingeniera y produccin

Ingeniera y geofsica aplicada

Servicios de cartografa

Fabricante y comercializador de qumicos

Sistemas integrales de equipos de bombeo

58 56

SEGURIDAD MINERA

Productor nacional de oro

Productor aurfero de clase mundial

Perforacin exploratoria

Importante proyecto minero

Compaa productora de oro y cobre

Produccin y comercializacin de productos de acero.

Servicio de perforacin diamantina

Deteccin de gases lquidos

Anlisis de minerales
N 96 - Junio 2012 N 96 - Junio 2012

59 57

60

SEGURIDAD MINERA

De todos lados

El presidente de la Comisin Organizadora de PERUMIN 31 Convencin Minera, Carlos Santa Cruz, lanz el reto de construir una nueva cultura minera en el Per, de la mano con la juventud, profesionales, empresarios y lderes de todo el pas, para enfrentar los desafos nacionales y as cumplir los sueos de un pas con oportunidades, seguro y moderno. PERUMIN, 31 Convencin Minera, siempre bajo el liderazgo del Instituto de Ingenieros de Minas del Per (IIMP), plantea ser un espacio de encuentro de los profesionales y proveedores que trabajan en el sector minero, los jvenes, los empresarios, y los lderes de todo el pas, sostuvo Santa Cruz durante el lanzamiento oficial del evento que se realizar por primera vez en su historia en la sede de la

Del 11 al 16 de agosto del 2013

PERUMIN impulsar nueva cultura minera

Pontifica Universidad Catlica del Per (PUCP), entre el 11 y 16 de agosto del prximo ao. El producto del esfuerzo de PERUMIN debera aportar entre otros objetivos, a la constitucin de una nueva cultura minera, lograda con el aporte plural, caracterizada por la inclusin social, el respeto al medio ambiente, a las costumbres e idiosincrasia de las comunidades y que contribuya a la aceptacin de la minera como una gran oportunidad para el desarrollo del Per, sostuvo. Por su parte, el presidente del IIMP Rmulo Mu, cho Mamani, destac la importancia de la minera en el desarrollo de polticas y programas que buscan mejorar los servicios de salud, educacin e infraestructura bsica, erradicar la pobreza extrema y generar empleo digno. En la ceremonia de lanzamiento de PERUMIN 31 Convencin Minera, realizada en la sede de la PUCP estuvo presen, te tambin el rector de esta Casa de Estudios, Marcial Rubio Correa, acadmicos y empresarios.

Respirador ms ligero del mercado llega al Per

Las novedades tcnicas en equipos de proteccin respiratoria present recientemente la Unidad de Negocio Industrial ALBIS en su lnea de Seguridad Industrial. Entre ellas est el respirador cara completa Moldex serie 9000, el cual fue nombrado por la Occupational Health & Safety como el mejor equipo nuevo del ao 2011, siendo el ms ligero del mercado (tan slo 360 gramos) completamente libre de partes metlicas, su ngulo de visin es mayor a 180 grados y lo componen nueve partes. El respirador Moldex serie 9000 se complementa con el respirador de media cara serie 7000 de Moldex que es ligero, de bajo perfil, de fcil mantenimiento y tiene la alternativa de usarse en modo bloqueable o en modo drop down (sobre el pecho) para conveniencia cuando no est en uso. Ambas series de respiradores comparten los mismos cartuchos y filtros, existiendo uno para cada tipo de riesgo. De otro lado, Moldex lanza al mercado peruano el novedoso respirador de libre mantenimiento contra partculas Airwave, el cual opone la menor resistencia tanto a la inhalacin como a la exhalacin. Su doble rea de filtrado lleva a una mayor duracin y sus convenientes pliegues propician que el respirador se mueva con la persona, hacindose ms cmodo y obteniendo un mejor sello.
N 96 - Junio 2012

59 61

De todos lados

Con el fin de crear conciencia entre sus trabajadores y grupos de inters ms cercanos, CHOICE Equipos y Servicios, filial peruana de Ameco, divisin de alquiler de equipos de maquinaria pesada de la Corporacin Flor, llev a cabo la Semana de la Salud, Seguridad y Medio Ambiente-HSE en su oficina principal ubicada en el distrito limeo de Villa El Salvador y en todos sus proyectos a nivel nacional. El presente ao la Semana HSE coincidi con los 100 aos de celebracin de Flor. A nivel mundial, la corporacin celebr la semana HSE 2012 con el tema de sustentabilidad, centrndose en los principales elementos verdes: construccin verde, prevencin de contaminacin, remediacin ambiental, utilizacin de mano de obra

CHOICE EYS celebra Semana de la Seguridad

local, reciclaje, materiales. Adems, se dieron ejemplos de cmo Flor implementa sostenibilidad en proyectos y comunidades alrededor del mundo. En la oficina principal de CHOICE EYS se cumpli con un programa especial: la inauguracin del

evento estuvo a cargo del gerente de Operaciones, Aleksandar Korolija; se realizaron actividades de reforestacin y plantacin de reas verdes en el frontis de la oficina principal con la participacin de todos los trabajadores; se tuvo la conferencia del especialista

Osvaldo Aduvire, quien tuvo a cargo desarrollar la conferencia Medio Ambiente y Sostenibilidad en Minera, con el objetivo de mostrar las buenas prcticas de la minera moderna en aspectos medioambientales y su impacto en el desarrollo de su entorno.

AVEVA inaugura Centro de Excelencia para la Minera

Ampliando su presencia en Latinoamrica, AVEVA inaugur una oficina en Santiago de Chile, la cual se constituir en su Centro de Excelencia para la Minera. Desde la nueva oficina apoyar a varios pases de la regin, ofreciendo ventas y soporte para su lnea de productos. El Centro de Excelencia para Minera actuar como un recurso global, atendiendo a clientes en Latinoamrica, Canad, Australia y otras regiones con actividad
60 62
SEGURIDAD MINERA

minera; desarrollar aplicaciones y configuraciones personalizadas para la industria minera, as como proyectos especiales para los clientes de plantas industriales. Chile es un pas clave para AVEVA en Latinoamrica. Como nuestro hub principal para la industria minera, tambin soportar a nuestros clientes en Argentina, Paraguay y Uruguay. El nuevo Centro de Excelencia para Minera se establece en Chile para aprovechar el amplio conocimiento

de la industria local, tanto de AVEVA como de nuestros clientes, manifest Santiago Pena, vicepresidente senior de AVEVA para Latinoamrica. Nuestro equipo en Chile est muy comprometido con los clientes y con el mercado latinoamericano que enfrenta grandes cambios, ser nuestra misin ayudar a nuestros clientes a cumplir con los nuevos desafos que este mercado presenta, concluy el vicepresidente de AVEVA. La apertura del Centro de

Excelencia para Minera es un reflejo del crecimiento en la industria de plantas industriales en Latinoamrica y del compromiso firme asumido por AVEVA en este mercado. Hemos visto un gran crecimiento en el rea de petrleo y gas donde somos claramente lderes en Latinoamrica y esperamos lograr lo mismo en la industria minera y dar la bienvenida a muchos nuevos clientes, declar Richard London, CEO de AVEVA.

N 96 - Junio 2012

63

De todos lados

Por quinto ao consecutivo, Rmac Seguros reconoci a un grupo importante de empresas nacionales con el premio Excelencia en la Prevencin de Riesgos Laborales 2011. Las empresas participaron en dos categoras. Para el Premio Excelencia fueron reconocidas 15 empresas de diversos sectores. Las empresas galardonadas en el sector Minera fueron Compaa de Minas Buenaventura, Compaa Minera Antamina, Minera Barrick Misquichilca; en Hidrocarburos: Pluspetrol, Repsol y Geokinetics; y en Construccin: Cosapi, Graa y Montero y Techint Ingeniera y Construccin. Asimismo, en el Premio Experiencia las cinco empresas ganadoras fueron Corporacin Petrolera,

Rmac Seguros premia excelencia en prevencin de riesgos

miti la reduccin de accidentes de manos en un 70% en el ao 2011 con respecto al 2010. Christian Gil Gordillo, gerente de Seguridad y Salud Ocupacional y Medio Ambiente de CAMESA recibi el galardn por esa experiencia exitosa. Finalmente, Piero Solari, Gerente de Riesgos Laborales de Rmac present de manera oficial la alianza estratgica suscrita con la empresa 3M, convirtindolos en socios estratgicos, para llevar la labor de prevencin a un alto nivel, en pro de sus organizaciones y de la cultura de prevencin en el pas.

CAME Contratistas y Servicios Generales, Tecnolgica de Alimentos, Graa y Montero y HV Contratistas.

CAME Contratistas y Servicios Generales present su proyecto Cinco Dedos de Furia para una Mano Segura que per-

3M present al mercado peruano nuevo casco

Aaron Thomas, gerente de Portafolio de Productos para Proteccin de Cabeza, Ojos y Rostro de 3M, realiz un entrenamiento para el adecuado empleo del nuevo casco H-700. En las oficinas de 3M de Per, dio a conocer las principales ventajas e innovaciones del nuevo modelo, que presenta caractersticas personalizadas que lo diferencia de otros modelos en el mercado mundial. La empresa, que realiza anualmente entrenamientos integrales en
64 62
SEGURIDAD MINERA

equipos de proteccin personal, convoc a sus principales distribuidores en el pas, quienes pudieron conocer las ventajas de los nuevos productos, descubrir lo nuevo de 3M y compartir experiencias. Ente los asistentes estuvieron representantes de los equipos de venta de Andes Seguridad, Antrading, Masfilter, M&M Trading, Prosac, Regianz, Tecseg y Vepamil. El ingeniero Thomas infom detalladamente acerca de los nuevos proyectos y prototipos de 3M a lanzarse en el mercado mundial.

La dinmica del entrenamiento permiti que el ejecutivo internacional reciba las sugerencias de los distribuidores, para el desarrollo y la mejora de los productos manufacturados en Estados Uni-

dos de Amrica. El especialista visit por primera vez Latinoamrica con la tarea especfica de realizar pruebas del producto 3M. En Brasil visit la fbrica de Sudamrica de los cascos H-700, dirigiendo la evaluacin de procesos de produccin de los mismos. Posteriormente, visit Bolivia, Paraguay, Uruguay y culmin su visita en nuestro pas, la cual ha sido enriquecedora, respondiendo a las expectativas acerca de las innovaciones presentadas.

Estadsticas

Indice de Frecuencia y Severidad de Accidentes de Trabajo

Desde Enero 2012 hasta Marzo 2012
Nombre de Titular minero Rgimen General Metlica Anabi Arasi S.A.C. Aruntani S.A.C. Castrovirreyna Ca. Minera S.A. Catalina Huanca Soc. Minera S.A.C. CEDIMIN S.A.C. Century Mining Peru S.A.C. Ca. de Minas Buenaventura S.A.A. Acumulacion Anabi Acumulacion Andres Acumulacion Mariela San Genaro Catalina Huanca Chaquelle San Juan de Arequipa Antapite Breapampa Julcani Mallay Orcopampa Poracota Recuperada Uchucchacua Compaia Minera Antamina S.A. Antamina Antamina N 1 Huincush Compaia Minera Ares S.A.C. Acumulacion Arcata Ares Compaia Minera Argentum S.A. Anticona Morococha Compaia Minera Atacocha S.A.A. Ca. Min. Aurifera Santa Rosa S.A. Compaia Minera Caraveli S.A.C. Compaia Minera Casapalca S.A. Compaia Minera Caudalosa S.A. Compaia Minera Coimolache S.A. Compaia Minera Condestable S.A. Compaia Minera Milpo S.A.A. Atacocha Santa Rosa-Comarsa Capitana Americana Huachocolpa Uno Coimolache N 2 Acumul. Condestable Cerro Lindo Milpo N 1 Compaia Minera Poderosa S.A. Compaia Minera Raura S.A. Compaia Minera San Simon S.A. Compaia Minera Santa Luisa S.A. Consorcio Minero Horizonte S.A. Corp. Minera Castrovirreyna S.A. Doe Run Peru S.R.L. La Poderosa de Trujillo Acumulacion Raura La Virgen Santa Luisa Acumul. Parcoy N 1 N 1 Reliquias C.M. La Oroya Refinacion 1 y 2 Cobriza 1126 Dynacor Exploraciones del Peru S.A. * El Sauco 635 1,384 928 550 1,251 720 951 1,101 905 909 1,056 2,725 831 827 2,461 8,864 664 1,090 1,974 1,482 671 930 1,590 2,600 615 2,112 687 0 1,978 3,486 1,160 2,016 1,876 700 628 1,827 647 2,281 1,226 587 6 7 5 60 186 1 278 36 2 3 1 1 1 3 4 298 52 201 91 259 0 2 32 3,015 315 995 10 3 202 4 11 339 1,066 180 199 381 61 7 75 2,457 9 0 1 6 9 1 16 1 0 5 6 9 2 4 4 9 1 0 7 2 7 2 1 13 3 10 13 3 13 11 5 86 13 7 0 12 4 0 0 12 0 0 0 7 6 3 27 3 0 3 3 7 2 5 5 7 0 0 5 3 2 0 4 6 5 13 1 0 19 2 1 4 4 2 1 3 1 0 1 1 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3,425 18,125 55 558 27 0 39 6,039 139 23 90 107 258 0 0 60 60 162 31 12,393 141 54 374 22 0 316 6,128 158 749 69 35 30 98 519 379 67 90 362,023. 741,969. 504,580. 362,945. 751,318. 389,052. 563,249. 778,777. 480,246. 576,728. 642,745. 1,649,859. 506,380. 534,364. 1,303,161. 5,994,228. 376,971. 572,619. 1,407,504. 1,196,620. 434,769. 630,769. 1,039,442. 1,833,120. 367,769. 1,584,237. 453,621. 533,692. 1,275,087. 2,175,726. 673,815. 997,957. 1,117,625. 465,722. 381,907. 1,251,060. 511,000. 624,154. 783,449. 345,926. 0. 0. 0. 19.287 11.979 7.711 47.936 3.852 0. 5.202 6.223 4.243 3.95 9.357 3.837 1.168 0. 0. 3.552 2.507 4.6 0. 4.81 3.273 13.595 8.206 2.204 0. 14.901 1.379 1.484 4.008 3.579 4.294 2.618 2.398 1.957 0. 1.276 2.891 0. 0. 0. 9,436.692 24,124.272 141.369 990.681 34.67 0. 67.623 9,395.639 84.25 45.42 168.425 82.108 43.041 0. 0. 42.629 50.141 372.612 49.146 11,922.743 76.918 146.831 236.076 48.499 0. 247.826 2,816.531 234.486 750.533 61.738 75.152 78.553 78.334 1,015.656 607.222 85.519 260.171 0. 0. 0. 182.002 288.983 1.09 47.489 0.134 0. 0.352 58.472 0.357 0.179 1.576 0.315 0.05 0. 0. 0.151 0.126 1.714 0. 57.352 0.252 1.996 1.937 0.107 0. 3.693 3.884 0.348 3.008 0.221 0.323 0.206 0.188 1.988 0. 0.109 0.752 Concesin / UEA T* Total I* Acum. AL* Acum. AI* Acum. AM* Acum. DP* Acum. HHT** Acum. IF* Acum. IS* Acum. IA* Acum.

T = Trabajadores Octubre-2011, I = Incidentes, AL = Accidentes Leves, AI = Accidentes Incapacitantes, AM = Accidentes Mortales, DP = Das Perdidos, IF = ndice de Frecuencia, IS = ndice de Severidad, IA = ndice de Accidentes ** HHT = Horas Hombre Trabajada. Para el caso del Rgimen General Metlicos se considera desde los 340,000 HHT. N 96 - Junio 2012

65 63

Estadsticas

Nombre de Titular minero Empresa Administ. Cerro S.A.C. Empresa Administ. Chungar S.A.C. Empresa Min. Los Quenuales S.A.

Concesin / UEA Cerro de Pasco Animon Acumul. Iscaycruz Casapalca-6

T* Total 2,803 2,345 1,405 1,794 2,300 1,219 1,145 4,064 3,243 1,135 1,309 6,073 1,195 731 612 0 1,690 1,389 8,050 846 829 1,937 695 1,240 1,891 1,026 904 3,491 658 7,378 1,416 554 1,625 1,926 863 2,580 1,663 1,032 2,308 642 1,788 2,664 6,834 2,155 171,606

I* Acum. 100 58 10 100 5 26 42 130 18 4 1,834 11 11 315 29 54 0 0 754 158 7 61 20 15 17 12 73 195 12 12 38 2 7 9 4 102 13 27 32 72 91 3 11 2 23,704

AL* Acum. 2 9 4 9 13 1 8 47 16 4 2 56 49 4 2 5 2 2 17 19 4 24 12 6 7 3 0 28 1 31 2 2 1 8 5 18 1 2 5 1 9 3 0 0 878

AI* Acum. 3 2 4 3 0 1 1 7 2 2 6 0 0 2 0 0 0 0 0 11 0 4 1 2 0 2 0 10 2 9 7 3 0 3 3 8 3 5 1 1 1 0 0 1 327

AM* Acum. 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 13

DP* Acum. 44 74 177 97 0 50 8 6,189 108 21 6,236 0 0 6,027 0 0 0 0 0 77 0 123 164 6 51 24 0 612 17 446 601 41 0 231 56 301 6,138 183 210 193 127 0 0 4 110,155

HHT** Acum. 1,588,995. 1,359,606. 793,039. 935,700. 1,390,545. 561,239. 640,196. 2,234,193. 1,675,083. 635,270. 791,184. 3,655,779. 736,427. 478,336. 340,136. 551,897. 889,237. 835,897. 4,565,010. 512,314. 689,994. 1,074,268. 397,466. 650,278. 1,042,132. 636,927. 470,772. 2,094,452. 376,901. 3,947,641. 863,712. 324,136. 1,003,652. 1,187,503. 518,958. 1,614,494. 1,051,229. 567,376. 1,402,657. 392,351. 1,089,711. 1,440,853. 4,329,293. 1,555,902. 102,167,115. Fecha: 03/05/2012

IF* Acum. 1.888 1.471 5.044 3.206 0. 1.782 1.562 3.581 1.194 3.148 8.847 0. 0. 6.272 0. 0. 0. 0. 0. 21.471 0. 3.723 2.516 3.076 0. 3.14 0. 4.775 5.306 2.28 8.105 9.255 0. 2.526 5.781 4.955 3.805 8.812 0.713 2.549 0.918 0. 0. 0.643 3.328

IS* Acum. 27.69 54.428 223.192 103.666 0. 89.089 12.496 2,770.128 64.474 33.057 7,881.858 0. 0. 12,599.93 0. 0. 0. 0. 0. 150.298 0. 114.497 412.614 9.227 48.938 37.681 0. 292.201 45.105 112.979 695.834 126.49 0. 194.526 107.909 186.436 5,838.88 322.537 149.716 491.906 116.545 0. 0. 2.571 1,078.185

IA* Acum. 0.052 0.08 1.126 0.332 0. 0.159 0.02 9.919 0.077 0.104 69.735 0. 0. 79.024 0. 0. 0. 0. 0. 3.227 0. 0.426 1.038 0.028 0. 0.118 0. 1.395 0.239 0.258 5.639 1.171 0. 0.491 0.624 0.924 22.217 2.842 0.107 1.254 0.107 0. 0. 0.002 3.588

Gold Fields La Cima S.A.A. Hudbay Peru S.A.C. La Arena S.A. Minera Aurifera Retamas S.A. Minera Barrick Misquichilca S.A.

Carolina N 1 Katanga Este La Arena Retamas Acum . Alto Chicama Pierina

Minera Bateas S.A.C. Minera Chinalco Per S.A. Minera La Zanja S.R.L. Minera Pampa de Cobre S.A. Minera Suyamarca S.A.C.

San Cristobal Toromocho La Zanja Minas de Cobre Chapi Explorador Pallancata

Minera Yanacocha S.R.L.

Acumul. Minas Conga Chaupiloma Oeste Chaupiloma Sur

Minsur S.A.

Acumul. Rio Azufre Frontera Uno Nueva Acumulacion Quenamari-San Rafael

Nyrstar Ancash S.A. Nyrstar Coricancha S.A. Pan American Silver S.A. Mina Quiruvilca

Contonga Mina Coricancha Huaron Quiruvilca

Rio Tinto Minera Peru Ltda. S.A.C. Shougang Hierro Peru S.A.A. Soc. Minera Austria Duvaz S.A.C. Soc. Minera Cerro Verde S.A.A. Sociedad Minera Corona S.A. Sociedad Minera El Brocal S.A.A.

La Granja CPS 1 Austria Duvaz Cerro Verde 1,2,3 Acumul. Yauricocha Colquijirca N 1 Colquijirca N 2

Southern Peru Copper Corporation Sucursal del Per

Cuajone 1 La Fundicion Toquepala 1

Volcan Compaia Minera S.A.A.

Andaychagua Carahuacra San Cristobal Ticlio

Votorantim Metais Cajamarquilla S.A. Xstrata Las Bambas S.A. Xstrata Tintaya S.A.

Refineria de zinc Cajamarquilla Ferrobamba Huarca N 1-A Tintaya

Total Estrato - Sustancia

Fuente: Direccin General de Minera - Ministerio de Energa y Minas

64 66

SEGURIDAD MINERA

N 96 - Junio 2012

67

68

SEGURIDAD MINERA