Der Schliff einestorischenSpiegels

Lukas Howald, Unterdorfstr.2l, CH-4143 Dornach August 1993

Einleitung
Dieser ArtikelberdenScLlifeines torischen Spigels einepraktische ist Fort, setzung der von H.G. Ziegler Orion Nr.251[l] eingeleiteten in ,,AktionYOLO.. lch wa.r sofort begeistertvon der optisch elegantenLsung von A.S. Leonards YOlO-Schiefspiegler[2] und begann im Septemberdes vergangeneo Jahres mit dem Bau eines solchenlnstrumenLes. ich zuvor nocb nie einen Spiegel geDa schlifen hatte, war alles NeulandIr mich. Fr die grundlegenden Technikendes Spiegelschlifsorientierte ich mich an der kstlichen Anleitung von H. Rohr [3] und dem umfangreichen Werk von J. Texereau[4]. Der Pr imrspiegel YOLO-Schiefspieglers ein schwach des ist gekrmmter konkaver Kugelspiegel einer hyperboliscben mit Korrektur. Die Herstellunaeinessolcherr Spiegels gehrgenau gleich si.h wie diejenige vor eines Parabolspielels ein fr langbrennweitiges Newton-Teleskop. Eher ungewohntist der Sekundrspiegel des YOLO. Dieserebenfallsschwach gekrmmtekonkaveSpiegelweist zwei verschie, dene I{rmmuugsradienin zwei zueinandersenkrechten Achsenauf. Eine solch6 Flche kann durch mechanisches Verspanncn einesKugelspiegels entsrehen(wie von A.S. Leonard [2] beschrieben) oder durch geeignetBewegungen geschliffen werden(wie von J. Sasian[5] und J. Mulherin [6] beschrieben). Dassdecartigeoptische Flchengeschliffen werdenknnen,zeigt auch die Brillenindustrie tglich mit Lin.en,die den Astigmatismus Augeskorrigieren. den folgend^n des In Abschnitten mchteich anhandmeinereigenen Erfahrungzeigen,dassder AmateurSpiegelschleifer tatschlich mit einfachstenMirteln asligmatischeFlchen sehr przise schleifen und auch kontrollieren kann. Im nchsten Abschnitt wird die 'Iorusflchc und derenAnwendung Schiefspiegler i,'r nhererlurerr.Da-s pra.ktischcVorgehen beim Schlilldes torischen Spiegels dann im Abschnirt,,Der ist Schlifl beschriebr:rr. wenlenzNeioptische Daua.ch Testverfahrerr vorgestellr, mit denen Spiegel der geprftwird. Insbesondere beschriebene der Nulltstgarantiert die hohePrzision, weiche ein astronomisches fr Teleskop ntig ist. An d;eser Stellemchteich betonen, dassalle in meinemArtikel beschriebenen Verfa,hren den a,ngegebenen il amerikanischen Originalarbeitenz.T. ausfhrlich beschriebensild. Die Lktre dieser Arbeiten empfehle ich sebr. Im vorliegendenArtikel geht es darum, weitere Amateure zum Schlif eines solchen Spiegelszu ermutigen. Wenn ein paar wenige Spielregelneingeha,lten werden, ist der Schwierigkeitsgrad grsser bei einemnorrnalen nicht a.ls Parabolspiegel.

Die zwei Voraussetzungen der Spiegelschleifer den Schlif des torischen die fr Spiegelsmitbringeo sollte, sind: erstensdie Erfahrung vom er{olgreichen Schlifi eines l{ugelspiegels und zweitens,eine gewisseVertrautheit in der Anwendung von Foucault und/oder Ronchi-Testmit der daraus abgeleitetenKorrektur von Zonenfehlern.Diese Erfahrungen knnen vom Neuling durchaus whrend des Schliffseines Primrspiegels den YOLO gewonnenwerden,wie mein Beispiet fr zeigt.N'er sich zu unsicher den Allerngang fr fhtr, sollresich der nchsrs;le genen Spiegelschleifgruppe anschliessen den Erfa.hrunqsaustausch einenr oder mit lan6jhriten suchen. "Glaswurm"

pen dcs Primr.piegels erreicht. Die durchden schi"fen Stra.hlengang enr.,rehen. den Abbildungsfehlerwerdeneinerseitsdurch Kippwinkel und Abstand des Sekr.rndrspiege)s anderseits und durch geeitnete Formen beider Spiegelkorrigiert. Die drei hauptschlichen Bildlehlcr, welchekorrigiertwerdenmssen, sind sphrr, schpAbprrtion. axrale Koma und a.xialer Asrigm.arismus. axialeAstigmaris Der mus desgesamtn YOLO-Systems wird durch eineentsprechende astigmatische Verformung des Sekundrspiegels aufgehoben.Unter den verschiedenen acome trischen Flchenbietet der Torus die gewnschtenEigenschaften eine a.stigtr matischeSpiegelflche. Abbildung I zeigt zwei verschiedene Toruskrper. Den in Abb. la dargestellten Krperkonteman als,wurstf6rmigen Ring.bezeichnen. Er entsteht durch Drehen einer Kreisscheibe mit Radius Rl um die senkrechte DrehachseD. lm vorderenaufgeschnittenen Bildteil sieht ma.n,dass der Radius R2 am Aquator wesentlich grsserist als der in einer Meridianebene lieaendeRa dius R L Nimmt man nun alsSpiegetBrhe einenkleinennu.schnirauf dem Aqua tor der Torusffche (schwarzes Scheibchen mit pfeil ma.rkiert),so hat auch diese, Auss.hnir cnrlangdem Aquaror einen Kreisquerschnilt mit Krmmuneoradius R2 und senkrerht dazueinenKreisquerschnitt Rl. Diese mit Spiegelfle hat Brennweiten.Sie vereint das gespiegelte leichzeitit zwei verschiedene Licht nicht in einemeinzigen Brennpunkt, sondern zwei zueinander in senkrechten -Brenn_ liuien" die weit auseinaoder liegenknnen.Der torische Spiegel hat deshalbals Einzelflche einen typischen Astigmatismus.Eine sehr stark astigmatischeSpi, gelflche (Rl:R2 : t:2 wie in Abb. la) wurdevon J. Sasian seinem in sosenannten Newton-Schiefspiegler Bei Beispiel mussder beigangvom l?] ver.wender. diesem Kugelspiegel zunr Toroid schonwhrendder letzten Stufe desFeinschliffs eemachr werd- Fr den YOLO Lrauchres dagegen eile viel schwrhere Deforrnoriorr. Das entsprechende Toroid ist nahe der KugeJform und die Radien Rl und R2 u lerschciden sich nur um wenigeProzent(sieheAbb. lb). Auch hier ist die eigentliche Spiegelflche winzigerAusschnittauf dem Aquator. Weeender ein la.ngen Itrmmungsradien die zu entfernende ist Clasmenge l"inl t .rgu;g ruToroid klein und ka"nn whrendder Polir.ur Spiegels des wegpoliert wercleri

Die Torusflche Derunebgcschattete StrahlengangYOlo-schiefspiegler durch im wird Kip-

Dank der langen Krmmungsradien(verglichenmit dem Spiegeldurchmesser) gibt es zwei a.ndere geometrische Flchenwelchedie Torusflcheam Aquator mrt grosserGenauigkeitannhern.Die crstc Niilerung beschreibtdie Torusflcheals mit einer leichten zylinderlrmigenKorrel,zr. Diese Nherung hilft lrtlli.!-" den Schleifvorgang verstehen zu und wird im nchstenAbschnitt verwendei. Dre zueile Ndhernngeetzt den Torus am Aquator durch eio Bllipsoid. D:rdurchkann eine einfa,che Anordnung fr den Nulltest des fertigen Spiege)s berechnetwerdex. Der Schliff

Bcim Spiegelsclitr wird die Gesetzmssigkeit awgetzt, dass von zwei atf_ einanderliegenden, durch Schleifpulver nur getrennteDGlasplatten die obere aus_ gehhlt wird, sobaldsie regelmssig ber die untere hin un her geschoben wird. Die untere Gla^splatte passforman. Wenn nuu nimmt dabei die ntgegengesetzte der.Spiegelschleifer Reibrichrung die srndit ndert, indem er Iangsam um den Schleiftisch heruirgehtund auch noch die Glasptarten gegeneinaider langsam dreht,so bildersichauf natrliche Weise einekugelfrrniiebberflche ta"der platten Untr dengeschilderten Bedingungen die Kugeldie einzige passfornr, ist welchefr alle Stellungender Glasplatteneinengleichmssigen Koniakt und so_ mit eine regelm:issige Verteilung des Schleifpulvers erlaubr. Bleibt nun aber der Spiegelschleifer einem Ort stehen und unterdrckt an jegliche Drehbervegung zwischeoden beidenGlasscheiben, entsteht auf ebenso so n.trlicheWeise;ne Zylinderflche anstelleder Kugelffche. Somit ist das ga.nze Ceheinrnis den Schlifidestorischen um Spiegels gelitet:zuerst*.ird .;n oo.iale. Kugelspiegel geschlifen und poliert, dana.ch wird er durch eine zylinderfrmige Xorrektur zum Toroid umgearbeitet.Die Feinheitendie es dabei zu bea"hteu Eii beschreibe.ich folgendenam Beispietdes S.k."d,"p;"gJ f;;;;;; im Vi: Schiefspieghr t50mm ffnung und t/t2 trnungsverhlltnis. Daten mir Dje fr diesen Fr eioe Abbildune des "Standard,YOLO.sind in TabelleI gegeben. Strahlenga,ngs die Definition der Kippwi el x1 und x2 verweisei.h und ;;;;" Zri.hrung im Artikel von H. Ziegler [ll. Der lnger"Krmmungsradius Se_ des kundrspiFgels in der Z,eichenebene. primrspiegel liegr Zum macht. ich hi"r no, wenrgsa.gen. 6t0 cm Krmmunrsradiusist er sehr schwach Iilit gekrmmt und der Crobschliff gehrentsprechend schnell. Der Krmmungsradius sillt" S il I0 cm genau erreicht werden. Andernfa.llsmsste das System nochmals "rf.t*o durch_ gerechnet werden.Die hyperbolische Korrektur mit einem K,Faktor von _4,4 rst usserstgering (ca t5 Minuten polierzeit knnen a.usreichen). Da.sVorgehin beim Hyperbolisieren gleichwie beim parabolisieren isr dn"" Spi"g.t., .iiJ._ einzigenUnterschied, dssim Foucault-'l.est berechneten parab.'i*.rr" f. a;. die Schneidenposition unserem in Fall mit 4,4 multiplizirtwcrden. Der ebenfalls sehrschwach gekrmmre Sekundrspiegel zuers! normawrrd als . ler ugelspiegel geschliffen. Crobschliff, Feinschlif und politur mit der pechhau verlaufenwie in den l,ehrbcherndesSpiegelschliffs beschrieben. S"t.it"tti"i" Di"

det Kugelhhlung betrgt wenigcrsls 0,3 mm. Dcr Grobschliff kann deshalb mit Karbo 120 oder 280 erfolgen.Keinesfallssollte Karbo 80 verwendet werden, da die tiefen Ausbrchenachherin vielenStundenArbeit nur langsarnverschwinden. Sogar Karbo 120hat bei meinemSpietel Dochtiefe Spurenhinterlassen.Ich empfehle deshalb,Karbo 120 our whrend des Abtra.gens von maximal2/3 der Scheiteltiefe zu verwendenund die retliche Hhlunt mit Karbo 280 zu schleifen.Die Politur muss nicht ganz bis zur perfekt auspoliertenOberflche getriebeDwerden, da beim spteren Ubergangzum Toroid noch mehrerePolierstundenhinzukom, men. Hingegenmussaber eine sehr gute Kugelform des Spiegels an den Rand bis hinaus angestrebtwerdeD (Foucault-oder Ronchi-Test Der ideal Krmmungs!). radius des Kugelspiegels liegt beim langen Radius des Toroids oder soga.r etwas lnger, und nicht etwa.zwischenden beiden Radien. Auch hier gengt es, wenn diesesldea.la.uf5 bis 10 cm genauerreicht wird. Der YOLO-Schiefspiegler ja ha.t die schneEigenschaft, dassdie endgltigenKippwinkel und Abstnde Dochmals mit den fertit vorliegendenSpiegelnberechnet werden knnen. Dies bedeutet aber auch, dass der Tubus fr einen YOLO erst nach dem Spiegelschlifgebaut Nun kommt der bergang zum Toroid. Auf der Rckseite und am Rand des Spiegels werden die beiden zuknftigen Achsen des Toroids angezeichnet. Die Achsedes langenKrmmungsradius wird auch auf dje Rckseite der Pechhaut bertragen. Wie schon angedeutet,sollen bei der zylindrischenKorrektur die Drehbewegungen zwischenPechhaut und Spiegel unterbleiben. Damit dies mit der ntigen Genauigkeitklappt, sollte sich der Spiegelschleifer eine kleine Hilfseinrichtung [5] basteln. Der in Abb.2 sk:zzierteParallelogramm-Hilfshebel wird mit einem Ende am Schleiftischund mit dm anderen Ende auf der Rckseite von Spiegeloder Pechhautbefestigt. Der Mechanismus besteht us sieben gleichlangenStreifen(2.8. Plexiglas), drehbarmiteinander die verbunden sind Dieser Hebelmechanismus verhindert die Drehbewegung, lsst aber alle seitlichen Bewegungen zu. Er sollte mit leichtem Spiel aufgebaut sein, damit Spiegelund Pechhaut frei aufeinanderliegen.Um den Hebel mit wenigenHandgrifien entferneo zu knnen, habe ich an der Rckseitevon Spiegelund Pechhautje eine mit Schraubenversehene Gegenplatte mittels doppelseitigem Klebband befestigt. Der einzig erlaubte Drehwinkelsind exakte 180.. Dieses der pechhaut. "Umkehrenn gefolgt von einem Kaltpressen, verkleinert die Cefahr von starken Zonenfehlern Der Spiegelsch)eifer sollte auch regelmssig deo Standort am Schleiftischzwischn ,vorne" und ,,gegenberu wechseln.Die zylindrische Deform.tionknnte alleine durch die Bearbeitungin einer einzigenAchsenrichtung(2.8. verkrzend mit Spiegelobeo)erreicht werden.J. Mulherin [6] schlgtaber ein abwechslungsweisesVerkrzen in Achsenrichtung und Verlngernin Achsenrichtungtr vor. 1( Dies ist eine weitere Massnahme um Zonenfehler vermeidenund die abzutrazu gende Glasmengemglichst klein zu halten. Die zugehrigenAnordnungen auf dem Schleiftischsind in Abb. 3 drgestellt.ln Anordnung 3a isr der Spiegelober, und der kurze Radiuswird verkrzt.ln Anordnung ist der ganze,sandwich" 3b

von Spiegel und Pechhaut auf den Kopf gestellt 'rd um gtr gedreht.Mit det Pechhautoben wird jeweils der lange Radius verlngert. Die einzelnen Stufen beim Polieren der zylindrischen Deformation sind im Anfangswird.mit einerkrftigen Strich Schleifplan(Tabelle Il) zusammengefasst. In am Spiegeldurchmesser). den ersten lnge von etwa 2/3 poliert (gemessen quer durch den Spiegel. Vertiefung bildet sicheine rinnenfrmig Polierstunden RadienPlusteslsieht man bereits eine dutliche Mit dem spterbeschriebenen Der Das Testbiidist in diesemStadiumaber noch recht verwaschen. differenz. bis des lange Strich wird beibehalten die Radiendifferenz Toroidserreichl ist. bis Nun geht es darunr,die Zylinderhhlung an den Rand der Achse1( auszuarbeiten. Da es mit immer krzeren Slrichn sehr lange dauern wrde, bis der Rand erreicht ist, empfehleich folgendesVorgehen.Mit einem Strich von etwa bis um l/3 Lngewird weiterpoliert, die Radiendiflernz mnd l0% berschritten ist. ln Abb. 4b) ist die Spiegelformzu diesemZeitpunkt dargestellt.Der grsste Teil der Flcheist von der Zylinderhhlungerfasst.Der Plustest ist auch eotspredes kurzen Radius zeigen chend schder. Die noch verbleibendenRandregionen als am Spiegel. Um sich aber im Foucault'oderRonchi-Test h:issliche "Ohren" sollennun die Radienin eidea csenauch dieseOhren noch zu beseitiger, werden.In der Aclse 1( wird leweilsetwa: lngerpolirt, richtunqen t'erlngert wiederauf den Sollwerlzurckgeht. Radiendiffe Die darnit die Radiendillerenz Zum Schluss verbleiben noch renz sollteauf 0,5 bis 1mm genauerreichtwerdeo. die Retouchenan den letzten Formfehlern.welchenur ooch Bruchteile von Wellenlngenhoch sind. Der Nulltest a.lsEllipsoid ist genau gleich empfindlich rvie ist Das der Foucault-TesteinesKuge)spiegels. Vorgehenbeim Retouchieren eben' wobei allerdingsder ParalleJogramm-Hilfshebel falls gleich wie beim Kugelspiegel, wichtigeFunktionzu erfllenhat. immer noch seiDe Ein Wort zur Pfiegeder Pechhautscheiotmir auch noch wichtig zu sein, denn alle Massnahmengegen Zonenfehlersind nutzlos, wenn mit einer verbrauchte,Pechhautgearbeitetwird. Durch die starke Belastungwhrend der langeoStriche wenn die Gte der Pechhaut nach einigenPolierstunden nach.Splestns lssi. werden.Die nachgerillt die Rillen slellenweise flachwerden,mussdie Pechhaut nach H. Rohr [3] hat sich bei mir sehr bewbrt Merhodemit denr Nudelholz Der Drrrchrnessr:r Pchhaut sollte ebenfalls ber{,acht werden und 95% des der nicht berschreiten. nach Zustandder Pechhautlohnt sich Je Spiegeldurchmessers da sogarein Neugussfr die letzten Retouchen, eioe gut Pchhautviel schneller zum Ziel fhrt. Ich habegute Erfahrungengemachtmit einer quadratischgeril)ten gedrehtwa.ren. des Pechhaul. derenRillen45" zu den Achsenrichtungen Spiegels

Plustest und Nulltest

Der Schlifi einesexakten Spiegebsteht und fllt mit dem Testverfahren.Fr dcl toriechenSpiegelgibt esgleichzwei Messverfahreo. ersteist eine optische Das Methode zur Messungder Diflerenz d,et beiilen l(rmmxngsradren.Der Spiegel wird dazu aufeinen Teststa.nd gestellt.Etwa im Krmmungszentrum Spiegels des wird auf einer gemeinsamen Halterungeine Lichtquelleund ein eher lanbrennwei, tiges Okular montiert (sieheAbb. 5a). BeideTeile solltengemeinsam Richtung in der optischen Achse um etwa 20cm verschobenwerden knnen und die dabei gefahreneStreckesollte auf 0,5mm genau ablesbar sein. Mit dem Okular wird nun das vom astigmatischenSpiegelerzeugteBild der Lichtquelle angescha.ut Diser Spiegelhat ja keineneigentlichen Brennpunkt, sondrnzwei auseinanderliegendeBrnnlinien welchesenkrechtzueina.nder stehen.Lichtquelleund Okular eollten mglichst nahe beisammensein und auch immer zrsammen urschoben werden. Der Abstand zwischenden beiden Brennlinien entspricht dann geDau der Diferenz der Krmmungsradiea. Als Lichtquelleempfielt J. Mulherin J6l eioen ausgeleuchteten feinenl{reuzspalt (Pl,rszeichen. Smm gross). ca Damir das Bild dieser Kreuzbalkenscharfwird, muss die Orientierung mit den Spiegelachsen bereinstimmen.Je ein Balken ist dann am Ort einer Brennline scharf zu sehen.Noch einfachergeht der Test mit einer ellez Punktquelle. Ohne jegliche Ausrichtung zeigen die beideo Brennlinien direkt die Achsenrichtunqen an. So kann auch berprftwerden, die Achsen ob senkrecht zueinander srehen Beinr Schlifr meinesSpiegels haben sich die AchsenrichtungeD leicht von deD ursprnglichen Matkierungen wegbewegt. Dies ist aber weiter nicht schlimm, solangesie senkrechtzueina.nder bleiben. Die zweite Prfmthode ist der Nzlllest als Ellipsoid. Dies ist ejn abqewandelter Foucaultoder Ronchi-Test. torische Die Spie6"lflche kann damir-gleich geoau wie e,inKugelspiegel geprft werden.Wie schonerwhnt, kann da-s Toroid an seinemAquator meist mit hoher Genauigkeitdurch ein E)lipsoid angenherr werden. Im Falle unseres Standardspiegels betrgt die DifferenzzwischenToroid und Ellipsoid wenigerals l/10'000 einer Wellenlngeund ist somit jenseits von alJenGenauigkeitsansprchen. Ellipsoid entsteht durch Drehen einer Ellip Das se um ihre grosseAchse. Der Spiegelist dabei ein Flchenausschnitt auf dem ,,kleinenAquator". In Abb. 5b ist eine Aufsicbt auf die Testanordnung gegeben (der lange Krmmungsradiusdes Spiegelsliegt in der Zeichenebenc). Da-sIn, teressante Ellipsoidmit seinen am zwei Brennpunkten nun dic Eigenscha.ft, ist dassdiese Flche allesLicht, welches einerPunktquclle einenBrennounkr von im ausgeht, wiederpunktfrmigim zweitenBrennpunkt sammelt.Der Beobachter mit seinerMesserschneide den Foucault fr Test,oder miL seinemRonchigitter, merkl in dieserAnordnung vom Asligmatisnrus Spiegels Dichts des und kann so tun a.ls wrdeer einenKugelspiegelprfen. Aufstellen Anordnung et. Das der ist wasmbsamer bimnormaien als Test-Der Abstandzwischen Brennpunkten den sollternglichst geraueingehalten (Berechnurrg werden siehe Formelin Abb. 5b)

Die Achse.L (eieheAbb.4b) muss schn parallel zur Verbindungsliniezwischen Lichtquelle uod Beobachtungsort liegen.Der Spiegelsollte in beiden Achsen ge, prft werden.Das heisst,dassbeim Foucault-Test Messerschneide die einma.lvordcr Seite und einmal von unten (oder oben) kommt. Beim Ronchi Test wird das Liniengitter einfachum 90' gedreht. Zum Test sehr langbrennweitiger Spiegelist noch folgendeszu sagen: Beim ersteo Anblick aus 6m Entfernung sieht der ll5mm-Spiegel entmutigend klein trrs. Man ist versuchtazunehmen, dassein solcherTest viel uogenauerausfallen msse als bei einem kurzbrennweitigenSpiegel.Dies ist aber nicht richtig, denn die Empfindlichkeit des Foucault-Tests nimmt fr lengere Krmmungsradien stark zu. Die Erfahrung hat gezeigt,da-ss von weniger als Oberflchenfehler l/50 Wellenlnge noch deutlich von blossemAuge (oder mit Brille) zu sehensind.

Schlussbemerkungen
Wer einen eigenenEnt*urf fr einen YOLO-Schiefspiegler machen will, kann die Formeln von J. Sasiani8l verwenden.In der Schweizgibt es inzwischenei, ae von H. Ziegler ins Leben gerufene Gruppe von YOlO-lnteressierten (siehe Bericht von J. Schibli [9]). lnnerhalb dieser Cruppe gibt es auch eigene For, melapparate und Berechnungsprogramme. genaueStrahldurchrechnung Die vorYOLO-Schiefspieglern war bis vor kurzer Zeit nur mit sehr teuren kommerzielien Programmen mglich. Dies hat sich glcklicherweise gendert. Es ist wiederum der Optiker J. Sasian der, zusammenmit seioer Frau, seit Frhjahr 1993 ein shr gutesund preisgnstiges 33.-) Prograrnm den PC anbietet[10]. Das ($ fr Programm ist a.uf ReflektoreD spezialisiertund crlaubt echte Optirnierungsrech oung. Das Kompositbild mit 9 Zerstreuungsfiguren Tabelle I ist mit diesem in Programm entstanden. Neben den Standard YOLO's gibt es auch noch hher korrigierte Systeme. Als Warnung und gleichzeitigerAusblick sei hier erwhnt, da"ss der erste vor Sasianb"s.hri"beneS.hiefspiegler mit einem ffnu ngsv"rh| nis von l/8,0 [5] kein gewhnlicherYOLO ist. Mit weiteren Korrekturen hat der Erbauer auch den linearen Astigmatismussowiedie lineare Koma beseitigt. Dies wird mgliclmit einer Spiegeldeforrlationhherer Ordnung, welche Koma beseitigt. Diese Deformation ist noch eine Stufe ungewohntera.lsda-sToroid. Es "komatische" deutct aber alles daraufhin, dass diese Form ebenfallsvom Amateur geschliffer. und getestet werdenkann. Ich hofle, dass ich rnit dem vorliegendenArtikel einige Spiegelschleifer unc Spiegelschleiferinnen Bau einesYOLO ermutigenkann. Ebcnfallsglaube zunr ich. viele Vorurteile gegenber dem Schliff einestoriscbenSpiegels entkrftet zu haben.DieseVorurteile, in deutschsprachigen die Arbeitenimmer wiederzu finja den sind, werden ausschliesslich Leuter verbreitet, es eben noch nie von die versucht ha.bcn. Das Konzept desYOLO erffnet mit nur zweikonkaven Spiegel flchendem Arnateur eioenusserst eleganten \[tg zu einen sehr gut korrigierterund a.bschattungsfreien Teleskop.

Tabelle I

Daten fr den Standard-YOLO

.^,r:t i.:i,n. OFnung 150mm; Brennweite 1802 mm; )itvw l\li,: Offnungsverhltnis l/)2: volles Gesicbtsfeld 0,5'; Bilddurchmesser 15,7mm. Nebenstehendes :lltlp R:,ytracing-Bildzeigt 9 Zerstreuungsfi guren fr verschiedene Einfallswinkel(l axial und 8 am Rand lir.liiur, ddi?.'.t: des Cesichtsfeldes). Skalaist der Durch,1j-- 1:1t,.? -.ir Als ':t: messerdes Beugungsscheibchens Balken angegeben. im

'iR[

cilil;

Form I Durchmesser I Krmmungs- D/f I | I Kipp-| Abstand radi'rs | | (o)pt.;(r)oh I | I winkel I Primr150(o) 6100 1/20 Hyperboloid 1000 sDiesel 155(r) mit K= -4,4 3.95' bis Sek. Sekundrll0 (o) Rx = 5900,0 r127 Toroid mit t2t2,8 spieAel 1 1 5( r ) Rr.- 59?8.6 aR= 78.6 3 . 1 2 ' bis Fokus
Die Bildebeneist um -1.14" gegenber dcr Achsegekippt (Drehsinn gegenlufig zu xr und rz). Abgeselerrvon 0,25% Anamorphismus, die Abbildung unverzerrt. ist

Schleifplan fr den torischen Spiegel

- . (Durchmesser ll5mm, Rr,,, = 5900mm,Ar."g = 5978,6mm) Nrmaler Schliff eines Kugelspiegels zu einer mittelmssigauspolierten bis Oberflche(aber schne5phre unter Foucault-oder Ronchi-Test).Als optimaler Xrmmungsradiuswird fir,,^, des Toroids angestrebt. 2.) bergangzum Toroid: Die zylindrischeDeforma[ion wird poliert. Ausserder Drehung um cxakt 180'sind alle Drehbewegungen zwischen Spiegel und Pechhaut verboten! Ds sollteunbedingL Parallelogramm-Hilfsbebel der verwendet werden.

lSrrich

I Bemerkung
Abwechslungsweise mit Spiegel oben fi6 verkrzen urrd dann mit Spiegel unteo ll, verlngern. A,q wchst um 7 bis l0 mm pro Stunde (Ceroxyd). Na.ch weni gen Stunden mit Plustest beinnen

4ilJ-0.
ii. 1/\

.4,

t'

I
I

vr,l ]lllv,
Aa jeweils lnger als rQ1

WennA/? erreicht, mit krzeren Strichen Form verfeinern die und AA um l07obis l5% berschreiten.

Plustest schrfer

J e t z t b e i d e R a d i e n v e r l n g e r n( S p i e Plustest gel unter) un Randregion von K zu w i r d n o c h v e r b e s s e r nu n d A z u r c k z u a r b e i t e n . schrfer

Retouchen, Randregionvon RAbis gul ist und der Spiegel Nulltest im erscheint. "flach"

Nulltstals Ellipsoid

lD

i \ ^Lr f '

Abb. 1 um eine Achse (D)' Der Toruskrper entsteht durch Drehen einet Kreisscheibe ringftmiger Krper. b) Ein derartiger Torus wird im YOLO verwendet' a) Strk auf ist Die Spiegelflche dabeie;n !'inzigerAusschnitt dem Aquatordes Krpers (siebe Pfeil).

2)

Abb.2 fr Der Parallelogramm-Hilfshebel die Politur der zylindrischenKorrektur ver' bestehtaus Spiegelund Pechhaut-Der Mechanismus hindert Drehungenzwischen ? gleich langenStreifen(2.8. Plexiglas,20cm) die drehbarmiteioander verbunden sind- Der Hilfshebel witd auf einer Seite am Schleiftischbefestigt und das freie Ende fhrt den Spiegel.

Abb. 3 auf (aus Die Anordnur6en denrSchleiftisch der SichtdesSpiegelschleifers): a) In wird del kurzeKrmmungsradius der oberenPosition weiterverkrzt; Schleifrichtung (li). b) l\4itPechhaut obenwird der langeRadius verlngert;Schleifrichtung (L). Der Parallelograrnn Hilfshcbel hief nur angedeutel. ist

Abb. 4 Das Fortschreitender zylindrischenDeformation: a) Der Kugelspiegelals Aurgangsform. b) Die zylindrische Korrektur hat fast den ganzen Spiegel erfasst. Dieier Zusta.ndist etwa am Ende von Schitt B des Schleifplanserreicht. Die R.andregionen Achse(K) mssenim nchsteD der Schritt auch noch er{asstwerden.

5a) Plustest

Oltular

Punkt quelle

sb) Nulltest als Ellipsoid

Abb.5 Zwei Testverfahrenfr den torischen Spiegel.a) Mit dem sogtnmnten Plustcat wird die Radiendifferenz gemessen. vom astigmatischen Das SpiegelerzeugteBild einer Punktquelle wird mit einem Okula.r angescha.ut. Lichtquelie und Okular werden zusammen in Achsenrichtungverschobenum nacheinanderdie beiden Brennlinien des Spiegels finden. b) Der Nulltest als Ellipsoid ist ein abgewanzu delter Foucaull-oder Rorchi Test. Die Lichtquellesitzt im erstenBrennpunkt der El)ipseund der Beobachterim zweitn.Der fertige Spiegelmussflach erscheinen.

Literatur
Yolor, Orion Nr.2bl (Augusr t992) p. lS2. "Aktion [2] A.S. Leonard ,,The Yolo Reflector", AdvancedTelescope Making Techniqueo (Vol. I ), p. 228. A.S. Leona,rd,Design for a Yolo Reflector., Advanced TelescopeMaking Techniques (Vol. l), p.229,Willmann,Bell Verlag, Richmond, Virginia,USA (1986). Orell Fssli Verlag, Zrich. [3] H. Rohr "Das Fernrohr fr Jederma.nn", zweiteenglische {41 J. Texereau"How to Make a Telescope", Auflage,Willmann_ Bell \/erlag,Richmond,Virginia,USA (198a). l5l J.M. Sasian,A Pracrical Yolo Telescope.,Sky & Telescope (August lggg) p. 198. Simple Procedure producing a yolo Telescopen, for 16] J. Mulherin Telescope "A Makin6 f45. Unobstructd Newtonian Telescope",Sky & Telescope [7] J.M. Sarian "An (Mrz t99l ) p. 320. [8] J.M. Sasian,Designing a Yolo Telescopen, Telescope Making f3i. [9] J. Schibli,,Aktion YOLO", Orion Nr.257 (August1993), r89. p. [0] Pro8ramm TCT's von Jose& Leticia Sasian.nA small userfriendly prorr.rr for e\raluatingand designingTilted ComponentrefleclingTeler.opo". i;uft auf PC mit CGA-Graphik.Bezugsadresse: & L. S;ian,970 E. porter J. Ave., Naperville, 60b40(USA). IL []l H.C. Zieslr