Siglo21 Edición 657

300 millones de armas en manos Editorial: de civiles en Estados Unidos
|pg.11
Feliz Navidad
gratis
Busque en esta edicin las ofertas de

El pEridico h is pano ms lEdo dE nuEva inglatErra
D IC IE M br E 20, 2012 | b os ton , Ma s s a C h u s E tts | E D IC I n no . 657
ma s s a c h u s E tts | r h o d E i s la n d | nEw hampshirE
massachusEtts |p. 8
Gobernador Patrick impulsa ley de armas ms estricta

nEw hampshirE |pag. 16
Estado Granito entre los mejores ndices de salud
Celebran da del
Recuerdan la importancia que tienen las personas que dejan todo para contribuir al desarrollo econmico de los Estados Unidos. |pag. 6
rhodE island |pag. 15
INMIGRANTE
es una publicacin semanal de mEdia group
Camino a un supervit con ms de $47 millones
316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com
2 2
[mAssAChUsEtts] Anuncian dos nombramientos

paa Keeping Families Together (Manteniendo a las Familias Juntaspondr de relieve la crisis de la separacin familiar causada por las polticas de inmigracin existentes. La campaa promover polticas que reflejen los valores estadounidenses de equidad, justicia e igualdad. El Keeping Families Together es parte del Movimiento de la Reforma Migratoria Justa, una coalicin nacional de organizaciones de base que luchan por los derechos de los inmigrantes. La gira de la campaa har paradas en Boston, Nueva York y otras ciudades y contar con historias de familiares, vigilias y cenas comunitarias que sern grabadas y compartidas con los polticos. La Directora Ejecutiva de MIRA, Eva Millona, dice que los inmigrantes estn pidiendo a la nacin actuar a la altura de sus ideales de compasin y justicia.
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 20, 2012 No. 657 puBlicidad Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 20, 2012 No. 657
Grupo pro inmigrantes se une a campaa a favor de reforma migratoria

El mayor grupo de defensa de los inmigrantes en Nueva Inglaterra se ha unido a una campaa nacional que se prepara para impulsar una reforma migratoria integral el prximo ao. La Coalicin de Defensa de los Inmigrantes y Refugiados de Massachusetts o MIRA, dice que la cam-
miles de nios sin hogar festejan la Navidad en Boston

Cerca de 4 mil nios sin hogar y sus padres recibieron una gran celebracin de la Navidad el domingo, 16 de diciembre, en el Centro de Convenciones de Boston. Los nios fueron trasladados en autobuses desde todas partes del rea metropolitana de Boston para participar en el evento de voluntarios. La edicin 24 del evento anual denominado Christmas in the City (Navidad en la Ciudad) transform el edificio en un paraso invernal, con msica, comida, juegos, paseos, y una visita de Santa Claus. El fundador de la actividad Jake Kennedy, dice que las sonrisas en las caras de los nios es la razn por la que cada ao se organiza este festejo navideo. Ver a las madres trabajadoras y padres y ver a los nios en el mejor momento de su vida, vale bastante la pena, dijo.
Cardenal dice que masacre es una llamada de atencin

El cardenal de Boston Sean OMalley, dijo que el tiroteo en la escuela de Connecticut es una tragedia de proporciones casi bblicas, e hizo un llamamiento para controles ms estrictos de las armas y una mejor atencin a los enfermos mentales. OMalley habl de la muerte de 20 nios y seis adultos durante una misa el domingo, 16 de diciembre, para bendecir los bebs no nacidos, en la Catedral Holly Cross de Boston. OMalley dijo que a medida que el pas reflexiona sobre la tragedia en Newtown, Connecticut, se debe reconocer la incapacidad de la sociedad para hacer frente a la enfermedad mental de una manera ms efectiva. Tambin dijo que la masacre es una llamada de atencin para que la legislacin evite que las armas automticas lleguen a las manos de individuos sospechosos. La misa para realizar la bendicin de los nios no nacidos, sus familias y las comunidades, se plane antes de los disparos en Newtown.
Cardenal sean oMalley.
Reconocimiento pstumo para dos bomberos fallecidos el pasado ao

Dos bomberos de Massachusetts que murieron en diciembre del pasado ao, en incendios separados recibirn medallas de honor pstumo por parte del Estado. El ex bombero James Rice, de Peabody, muri despus de inhalar gases txicos mientras combata un incendio de tres alarmas en su ciudad, mientras Jon D. Davies, de Worcester, falleci luego de que un edificio en llamas se desplomara sobre l. Davies haba vuelto al edificio despus de un informe de que alguien podra estar dentro. Los funcionarios del Estado otorgarn los reconocimientos el martes, 25 de diciembre, en el Mechanics Hall en Worcester, durante la premiacin Bombero del Ao, un acto que honra la valenta y excelencia en el servicio de bomberos, y que en esta ocasin distinguirn a los combatientes de fuego en 14 jurisdicciones de Mas-
Jon D. Davies y James Rice.
sachusetts. El Worcester Polytechnic Institute tambin reconocer
los proyectos de investigacin que impliquen la seguridad de los bomberos.
No. 657 Jueves, DICIeMbre 20, 2012 Ao XIII
massachusEtts
Celebran da del inmigrante

Recuerdan la importancia que tienen las personas que dejan todo para contribuir al desarrollo econmico de los Estados Unidos.
Carlos Sols Organizaciones pro inmigrantes se reunieron en la Casa Estatal de Massachusetts para celebrar el Da Internacional del Inmigrante. Los lderes de diferentes organizaciones no gubernamentales destacaron lo importante que la mano de obra inmigrante ha sido para el desarrollo econmico de los Estados Unidos. Vilma Glvez, de la Agencia Alpha y representante de la organizacin pro inmigrante a nivel nacional NALACC destac el orgullo que las personas deben sentir por ser inmigrantes, para ella, el ser inmigrante tiene el significado de dignidad y admiracin por la travesa que estos pasan cuando emprende la bsqueda de una vida mejor. Los inmigrantes somos personas soadoras, valientes, trabajadoras, leales. Todos los das tenemos que lidiar con la retrica de que nos llamen ilegales, cuando en realidad no lo somos, nosotros somos personas luchadoras que amamos la vida, record, agregando que el Presidente Obama tiene que aprobar una reforma migratoria justa que una a las familias para poder vivir en armona. Se calcula que hay 214 millones de inmigrantes en el mundo. Cuarenta millones son indocumentados, 11 millones de esos indocumentados se encuentran viviendo en los Estados Unidos. En ese orden, la Representante Estatal, Denise Provost, destac que los polticos de este pas se mofan en decir que los Estados Unidos es la nacin ms poderosa del planeta, que somos los ms avanzados en tecnologa y que nos enorgullece hablar sobre la Estatua de la Libertad, porque sta representa el derecho de cada ser humano que vive en los Estados Unidos,pero es una vergenza cuando hablamos sobre los derechos de los inmigrantes, ellos no tienen libertad y sus derechos siempre son violados, ejemplific la legisladora. Por su parte, Patricia Montes, de la organizacin Centro Presente, defendi a los inmigrantes centroamericanos que a diario arriesgan sus vidas para poder llegar a los Estados Unidos en busca del anhelado Sueo Americano. Muchos de nuestros hermanos centroamericanos son maltratados fsica y moralmente por las pandillas, mafias y, por los delincuentes comunes cuando pasan por Mxico para llegar a los Estados Unidos. En muchos casos, los maltratos vienen de las mismas autoridades mexicanas, por eso es que estamos trabajando en Centro Presente para que estos maltratos se reduzcan o desaparezcan y a fin de que nuestros hermanos centroamericanos no sean blanco de estos maltratos, apunt Montes. La Directora de Centro Presente, tambin hizo un llamado a los gobiernos de los pases latinoamericanos para que busquen el desarrollo de sus economas y as sus pueblos no tengan que emigrar en busca de un sueo americano que no existe. Segn las Naciones Unidas, el da 18 de diciembre es declarado como El Da Internacional del Inmigrante. Este da, hace un llamado a todos los gobiernos receptores de inmigrantes para que hagan un alto en el camino y reconozcan la contribucin que los inmigrantes han hecho al desarrollo de estas naciones. Tambin, las Naciones Unidas piden a los gobiernos receptores de inmigrantes que respeten los derechos fundamentales de esas personas.
Lucy Pineda, Mara Letona y Peter Lower.
A ZCA UNA LINDA SONRIS LU
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.
El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente
para brindarle la atencin que usted merece.
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363
massachusEtts
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 20, 2012 No. 657
Nuevos cargos para Annie Dookhan

2012 Armando Caicedo - 651 -
La ex qumica del estado Annie Dookhan, que provoc una crisis en el sistema estatal de justicia criminal el cual ha puesto a cientos de convictos narcotraficantes en las calles y puede costar decenas de millones de dlares a Massachusetts, se enfrenta a una acusacin de 27 cargos, inform el lunes, 17 de diciembre, la oficina de la fiscal general Martha Coakley. Dookhan, de 34 aos, de Franklin, quien presuntamente manej mal la evidencia que se supona deba probar en un laboratorio de drogas, ha sido acusada por un jurado investigador de 17 cargos de obstruccin a la justicia, as como 10 cargos, incluyendo manipulacin de pruebas, falso testimonio, y pretender falsamente poseer un ttulo de una universidad. Dookhan haba enfrentado previamente cargos criminales en la Corte Municipal de Boston, pero estos sern dados de baja y el juicio en su contra se trasladar ahora a la Corte Superior de Suffolk. Dookhan debe ser instruida de cargos el jueves, 27 de diciembre, en
*Durante el mes de diciembre
Me devolvieron mi carta a Santa. Nota: Debido al recalentamiento del Planeta la familia Claus se mud del Polo Norte, al Polo Sur.
www.Humor.US.com
Annie Dookhan.
el juzgado de Boston. Dookhan trabaj para el Departamento de Salud Pblica desde el 2003 hasta que fue despedida a
principios de este ao. Los fiscales, abogados defensores y el sistema judicial han estimado que sus presuntas actividades ilegales pueden
haber socavado miles de casos. Las estimaciones van desde 34 a 136 mil casos que fueron procesados durante su carrera.
Beverly scott asume el control de la mBtA

i os Vestedde d s
$15
Des
165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com

Tenemos Fajas Salom y pantalones colombianos
$75
de
La nueva directora general de la MBTA Beverly Scott, inici sus funciones el lunes, 17 de diciembre. Scott pas una parte de su primer da de trabajo reunindose con usuarios del sistema de transporte en las estaciones de las lneas azul y naranja en Boston. Tambin marc formalmente la instalacin de relojes de cuenta regresiva que permitirn a los
Beverly scott.
clientes saber cunto tiempo resta para la llegada del prximo tren. En la actualidad hay 190 relojes de ese tipo en 24 estaciones de la MBTA.
Scott, se hace cargo de la MBTA, despus de cinco aos al frente del sistema de trnsito en Atlanta. Ella sustituye en el puesto a Jonathan Davis, quien se ha desempeado como gerente general interino del sistema de transporte del rea de Boston durante ms de un ao y ahora regresa a su antigua posicin como director financiero.
ZOILA MARISOL GMEZ

atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101
Law Offices of
Acusado es culpable de matanza en mattapan

Un hombre de Boston fue declarado culpable el lunes, 17 de diciembre, de matar a cuatro personas, entre ellas un nio de 2 aos de edad, durante un robo relacionado con droga en el barrio de Mattapan en el 2010. Dwayne Moore fue condenado durante su segundo juicio, ya que el primer proceso termin con un jurado en desacuerdo, y un segundo sospechoso, Edward Washington, quien fue absuelto. Moore, de 35 aos de edad, fue encontrado culpable de cuatro cargos de asesinato en primer grado por disparos mortales. Tambin fue declarado culpable de allanamiento de morada y robo a mano armada, pero fue absuelto de otros tres cargos. Una quinta vctima sobrevivi a los disparos, pero qued paralizada y ahora est en una silla de ruedas. Moore se enfrenta ahora a una sentencia obligatoria de cadena perpetua sin libertad condicional. Previamente el lunes 17, el jurado haba indicado que se encontraba en un
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
Dwayne Moore.
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
callejn sin salida, pero el magistrado del juicio pidi a los miembros que continuaran con sus deliberaciones.
massachusEtts
Romina Wilmot, Marketing Manager, Teresa Arnold, Branch Manager North Region, Katlyn Losier, Intake Coordinator.
Los asistentes disfrutan de una clase de silver Zumba.
Caregiver Homes ofreci un evento informativo

Recientemente Caregiver Homes ofreci una sesin informativa en el Senior Center de la ciudad de Lynn, para brindar informacin sobre servicios de cuidados para personas de la tercera edad y/o con discapacidades. En el evento, los cuidadores, familias y personas de la tercera edad tuvieron la ocasin de aprender sobre servicios disponibles en la comunidad que pueden ayudarles a cuidar mejor de sus familiares ancianos o discapacitados. Tambin los asistentes disfrutaron de una sesin gratis de Zumba y aperitivos saludables. Segn Romina Wilmot, Marketing Manager de Caregiver Homes, el motivo del evento fue informar a las personas cmo conseguir servicios de cuidados, pues muchas veces las personas no saben a dnde dirigirse. Sabemos que muchas familias tienen barreras para conseguir los servicios de cuidados, ya que no saben dnde encontrarlos y por eso es que estamos ac, para dejarle saber a la gente de esta clase de servicios tan importantes y beneficiosos para ella, afirm Wilmot. El prximo evento informativo para el pblico en general se llevar a cabo en el rea de Leominster, MA, el sbado, 5 de enero en el Centro de Cuidados para Adultos Manor on the Hill. Este tambin ser un evento festivo y gratis para todos por motivo del Da de Reyes. Caregiver Homes, que comenz en el 2007, es un programa fundado por MassHealth que cubre los estados de Massachusetts y Rhode Island. El programa provee pago y entrenamiento a familiares que viven juntos con seres queridos: ancianos o discapacitados mayores de 16 aos que necesiten cuidado de tiempo completo. Tambin ofrece apoyo profesional por un equipo de cuidados que consiste de un enfermero/a registrado y una manejadora de cuidados que provee visitas en el hogar. Este programa le ahorra dinero al Estado en costos de asilos o Nursing Homes. Para ms informacin sobre este programa, llame a nuestra lnea bilinge 1-888-929-7182 visite www.caregiverhomes.com/ espaol.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est composicin Anlisis de la del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric computarizadas.
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.
Consultas todos los sbados: 12-7 PM Domingos: 12-3PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
Librera Inspiracin
Reserve su cita llamando al:
857-249-3800
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
massachusEtts
Harvard tiene club de estudiantes sadomasoquistas

La prestigiosa Universidad de Harvard tiene desde hace unos das su primer club de estudiantes sadomasoquistas, que ha obtenido la aprobacin de las autoridades del establecimiento de Cambridge (cerca de Boston). El Harvard College Munch, como el grupo ha decidido llamarse, promete dar la posibilidad de dejar atrs los prejuicios y malentendidos sobre el sadomasoquismo ofreciendo un conocimiento preciso sobre sexualidades alternativas, se indica en el sitio Internet de los estudiantes de la Universidad. Adems de discusiones y proyecciones de filmes, el club tendr tambin un enfoque ms prctico, con un espacio en el que estudiantes adultos podrn encontrar a sus parejas. Pero Munch quiere limitarse a ser un lugar de encuentro y no un club de sexo, por lo que estn prohibidos contactos sexuales de cualquier tipoen eventos oficiales, segn su acta de constitucin. El comit de vida estudiantil de Harvard aprob la creacin de Munch a finales de noviembre, junto con un nuevo club de fanticos de las historietas y una asociacin de matemticos, segn el diario The Harvard Crimson. Los organizadores de Munch adujeron que era hora de que su curioso pasatiempo fuese reconocido, explicando que ya existan clubes de mujeres, hombres, homosexuales y hasta grupos dedicados a la abstinencia. El sadismo es la obtencin de placer efectuando actos de crueldad o dominio y debe su nombre al Marqus de Sade, escritor y filsofo francs (1740-1814).
Como todo un sper hroe, senador estatal ayuda a perseguir ladrn

Beverly scott.
Nueva gerente de la MBTA inicia sus funciones

La MBTA tiene un nuevo lder a la cabeza. Beverly Scott, oficialmente se hace cargo del puesto de gerente general del sistema de transporte del rea de Boston desde el lunes, 17 de diciembre. Ella viene a Boston despus de cinco aos de dirigir el sistema de trnsito de Atlanta. Scott planea saludar a los clientes en dos estaciones de la MBTA y conocer los nuevos relojes de cuenta regresiva que permitir a los viajeros saber cunto tiempo resta para la llegada del prximo tren. La nueva gerente general se enfrenta a retos importantes en los prximos meses, como el dficit proyectado de la MBTA para el prximo ao fiscal que comienza el 1 de julio y el cual sera de $130 millones. La agencia elev las tarifas en un promedio del 23 por ciento en abril para hacer frente a un dficit el ao en curso. El gobernador Deval Patrick y los legisladores tienen previsto discutir las propuestas para reformar las finanzas de transporte en la prxima sesin legislativa.
Un senador estatal acudi en ayuda de una mujer que estaba persiguiendo a un ladrn que le haba robado su telfono mientras ella lo estaba usando. Kathleen Joyce, directora de relaciones gubernamentales de la Asociacin de Abogaca de Boston, haba salido de su despacho y se fue caminando por la calle Beacon alrededor de las 5:30 p.m. del mircoles, 12 de diciembre, cuando alguien se acerc y le arrebat el iPhone de las manos. La mujer recorri Beacon hacia Tremont Street, gritando por ayuda y siguiendo al hombre que dio un giro en lo que result ser un callejn sin salida. Para cuando me puse al corriente, un camin blanco ya lo haba acorralado al final, dijo Joyce. Pero el ladrn escap, saltando por encima de una cerca, al final de la calle, pero ms adelante dos hombres es-
Michael Rush.
taban esperndolo, uno de los cuales result el senador Michael Rush, un demcrata de West Roxbury. No s cmo me vio, dijo Joyce. Pero yo estaba realmente feliz de que alguien se tomara el tiempo para ayudar. Momentos ms tarde, los tres bajaron la vista y vieron el telfono de Joyce en el suelo sin un rasguo. Joyce declar que el senador Rush le dijo que lo tomara con calma, y que senta que el ladrn lograra escapar.
theber www.
re.com leysto ke
puBlicidad
conocer tamos a Te invi
de zapatos an variedad s marcas, Gr e las mejore precios. d los mejores a
EL
ESTe TLeley tor OU rk

de Be
En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.
978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844
massachusEtts

2012 Armando Caicedo -651- Member AAEC
Nuevos Rifles de Asalto?
Nios Rabiosamente Asaltados? Nadie
Responde en America?
Gobernador Deval Patrick.
Gobernador Patrick impulsa ley de armas ms estricta

Impulsado por la masacre en una escuela primaria de Connecticut, el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick ha renovado su esfuerzo por leyes de armas ms estrictas en Massachusetts. Patrick dijo que habl el lunes, 17 de diciembre, con lderes del Congreso estatal en materia de una legislacin que fue introducida hace ya un tiempo y que, entre otros cambios, prohbe a los compradores la adquisicin de ms de un arma al mes. El proyecto ha languidecido en la Legislatura durante al menos dos aos, pero el gobernador quiere que los legisladores la retomen cuando regresen a las sesiones formales en Beacon Hill el prximo mes. Espero y confo en que habr ms apoyo en la prxima sesin que el obtenido en el pasado, y es una pena que se necesita una tragedia como la de Newtown para que eso suceda, dijo Patrick a los periodistas tras su reunin semanal con la presidenta del Senado Therese Murray y de la Cmara de Representantes, Robert DeLeo. No importa lo que hagamos en el mbito estatal - y debemos hacer todo lo posible - todava somos una nacin, y no una confederacin de estados, y tenemos la libre circulacin entre los estados, dijo Patrick. As que este es un problema nacional y hay cierta necesidad de una respuesta nacional.
La gasolina baja 16 centavos el ltimo mes

El precio promedio de la gasolina ha cado de nuevo en Massachusetts, pero sigue siendo superior a la media nacional. De acuerdo con el reporte semanal de AAA Southern New England, la gasolina regular de auto-servicio se vende ahora por un promedio de $3.42 por galn en el Estado Baha, cinco centavos menos desde hace una semana. El precio ha bajado 16 centavos de dlar en el ltimo mes, pero a nivel
Rafas Store
Desde1981 30 aos de servicio
nacional, el precio promedio es de $3.24 por galn. En Massachusetts, personal de AAA dijo que su
ltima encuesta, encontr precios que van desde $3.23 por galn hasta un mximo de 3.89 dlares.
Zapatos para damas y caballeros. Accesorios y ms. Venta al por mayor y al detalle.
265 Essex Street Lawrence, MA 01840 978-569-3723
Patrick conversa con posibles sustitutos del senador Kerry

El gobernador Deval Patrick dice que ha comenzado a hablar con candidatos potenciales acerca de llenar temporalmente el asiento del senador John Kerry si el presidente Obama lo nombra para servir como secretario de Estado. Patrick no ha dicho con quines ha hablado, pero indic que esas conversaciones se realizaron en confidencia. Entre los nombres que se mencion como posibles senadores provisionales son el ex gobernador Michael Dukakis y Victoria Kennedy, viuda del senador Edward Kennedy. Patrick se neg a decir si ha hablado con Kennedy, mientras que un portavoz de esta dijo que ella no tiene algn comentario sobre el tema. De su lado, Dukakis dijo el lunes, 17 de diciembre a una estacin de radio en Boston que l no est interesado en el puesto.
CHARLIES
Cellular PLUS PAYMENTS PRE-PAID CARDS UNLOCK SERVICE ACCESSORIES. 265 Essex Street Lawrence, MA 01840 978-609-1736
senador John Kerry.
puBlicidad
10
nacional
Mayora a favor de nacionalidad para inmigrantes

Una nueva encuesta nacional en Estados Unidos seala que la mayora de los votantes estadounidenses apoyan la aprobacin para la ciudadana de los inmigrantes indocumentados. Segn la encuesta dada a conocer por Poltico/Universidad George Washington, un 62% de los votantes registrados dicen que respaldan una propuesta que permitira a los inmigrantes indocumentados lograr la ciudadana en un periodo de varios aos, mientras que un 35% se opuso. La encuesta realizada por CNN/ORC Internacional a finales de septiembre, seal que el 56% de los votantes registrados dijo que el principal enfoque de la poltica estadounidense en materia de inmigracin debera ser un plan para permitirles convertirse en residentes legales, y menos de cuatro de cada 10 dijo que el principal nfasis debera radicar en deportar a los inmigrantes ilegales e impedir que lleguen ms a EUA. Eso represent un cambio respecto al ao pasado, cuando
Obama dice que las tragedias deben terminar

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expres su solidaridad con la gente de Newtown, Connecticut, en una vigilia interreligiosa en la ciudad donde el viernes, 14 de diciembre, un pistolero mat a 26 personas en una escuela primaria. Obama dijo que acudi a Newtown a ofrecer el amor y las oraciones de una nacin, aunque reconoci que las palabras no pueden compensar la profundidad de la pena de su gente. Agreg que EE.UU. se est enfrentando a duras interrogantes despus de la matanza. No podemos seguir tolerando esto. Estas tragedias deben terminar, expres el mandatario. Y para terminarlas debemos cambiar. Nos dirn que las causas de semejante violencia son complejas, y es cierto, agreg. Ninguna ley, ningn conjunto de leyes puede eliminar la maldad del mundo o impedir cualquier acto insensato de violencia en nuestra sociedad. Pero eso
Presidente Barack obama.
solo una minora dijo que el principal enfoque debera ser permitir a los inmigrantes ilegales convertirse en residentes legales. La publicacin de la nueva encuesta se difunde cuando hay informacin, la cual seala que el presidente Barack Obama podra centrar su atencin en presionar a favor de la reforma migratoria el prximo mes, tras la prometedora resolucin de las negociaciones para impedir que el pas caiga en el precipicio fiscal. Cualquier arreglo en
materia de inmigracin posiblemente podra incluir un camino a la ciudadana para unos 11 millones de inmigrantes indocumentados que se calcula viven en EUA. Segn la encuesta de Poltico/Universidad George Washington, un 74% de los demcratas y un 61% de los votantes independientes respaldan un plan que dara a los inmigrantes indocumentados una ciudadana definitiva, con un 49% de los republicanos a favor y un 45% en contra.
no puede ser una excusa para la inaccin. Obama dijo que har lo que est a su alcance para evitar estas tragedias y que para el efecto convocar a los funcionarios de la poltica y de la salud para enfrentar el problema.
Revelan nombres de vctimas del tiroteo en Connecticut

Todas las vctimas del tiroteo en la escuela primaria Sandy Hook, en Connecticut, fueron identificadas. Segn la polica, son 12 nias, ocho nios de entre seis y siete aos y seis mujeres. Investigadores de la polica revisaron todo el edificio donde el viernes, 14 de diciembre, un joven de 20 aos, identificado como Adam Lanza, asesin a 20 nios y seis adultos. El atacante supuestamente se suicid. Las 26 personas murieron por los disparos de un rifle semiautomtico y cada una recibi ms de un disparo, inform el mdico a cargo de la investigacin, Wayne Carver, durante una conferencia. El mdico detall que los siete cuerpos que l examin tenan de tres a 11 disparos cada uno. La polica estatal revel el sbado, 15 de diciembre, los nombres y las edades de las personas que murieron durante la masacre. Charlotte, 6 Ana, 6 Dylan, 6 Olivia, 6 Benjamin, 6 Allison, 6 Emilie Parker, 6 Jack, 6 Noah, 6 Caroline, 6 Jessica, 6 Avielle, 6 Madeleine, 6 Catherine, 6 Jesse, 6 James, 6
La oficina del Censo de Estados Unidos inform que el nmero de inmigrantes indocumentados disminuy de 12 millones a 11.1 millones el ao pasado y que en gran medida se debe a una baja en la cantidad de hispanos que deciden venir en busca del llamado Sueo Americano. Lo que s qued demostrado, segn los datos de la Encuesta de Comunidades 2007-2011del Censo, es que por primera vez desde el 2010 el nmero de inmigrantes asiticos super a los latinoamericanos e incluso a los mexicanos, los cuales cada vez son menos los que llegan a EE.UU. Para avalar esta
La inmigracin baja en ee.uu.

tendencia hay un estudio del centro PEW, el cual revel que se ha revertido el flujo de mexicanos a travs de la frontera, y que ahora son ms los mexicanos que regresan a su pas que los que ingresan a EE.UU. Aunque la baja no representa una cifra considerable, los analistas consideran que esta disminucin responde a la crisis financiera que ha atravesado el pas en los ltimos aos y a las severas leyes de inmigracin, y control de fronteras. Estos nuevos hallazgos demogrficos evidencian la urgente necesidad de la aprobacin de una reforma migratoria en un contexto donde tanto republicanos y demcratas entrarn en una dura batalla que dividir el debate entre aprobar leyes migratorias comprensivas o que beneficien solo a algunos grupos, como las polticas anunciadas por el presidente Barack Obama en referencia a los llamados soadores.
Wayne Carver, Mdico Forense.
Daniel, 7 Josephine, 7 Chase, 7 Grace, 7 Victoria Soto, 27 Rachel Davino, 29 Lauren Russeau, 30 Dawn Hocksprung, 47 Anne Marie Murphy, 52 Mary Sherlach, 56.
A partir del 1 de febrero el Servicio de Inmigracin y Ciudadana (USCIS) cobrar adicionalmente una tarifa de $165 por trmite de residencia para inmigrantes que estn a la espera del beneficio migratorio en el extranjero. El objetivo es recuperar los costos por procesar las
Nuevo cobro para trmite migratorio en ee.uu.

visas de inmigrantes en Estados Unidos despus que un beneficiado recibe su paquete de documentos del Departamento de Estado en su pas de origen. Este nuevo cargo fue establecido por la ltima regulacin de tarifas de solicitudes y peticiones de
inmigracin, aprobada por el USCIS y anunciado el 24 de septiembre del 2010. Para facilitar la forma de pago, los solicitantes podrn cancelar la nueva tarifa por Internet a travs de la pgina Web del USCIS despus que reciban el paquete de documentacin y antes que salgan de sus pases rumbo a EE.UU. El USCIS aclar en un comunicado que este cobro es adicional a todos los dems pagos que se debe hacer como parte del proceso regular para solicitar la residencia permanente. USCIS procesa alrededor de 36 mil paquetes de solicitudes de visas de inmigrantes cada ao.
No. 657 Jueves, DICIeMBRe 20, 2012 Ao XIII
[oPININ]
puBlicidad
11
Editorial
ada vez que Estados Unidos se convierte en el centro de atencin del mundo por la ocurrencia de una tragedia en la que hay envueltas armas de fuego, salta a la picota el tema de la facilidad con que personas emocionalmente inestables tienen acceso a ese instrumento de destruccin masiva. La ms reciente matanza se registr en la escuela elemental Sandy Hook de Connecticut, donde un joven de 20 aos de edad, acab con la vida de 26 personas; entre ellas, 20 nios de 6 y 7 aos de edad. Cuando estas lamentables tragedias ocurren, inmediatamente aparece el cuestionamiento de cmo personas con claro y evidente patrn de conducta inaceptable para poseer un arma de fuego, pueden comprarla legalmente, sin que preceda una evaluacin de sanidad mental. Quienes promueven la existencia de leyes que brindan facilidades al ciudadano comn para adquirir un arma de fuego, alegan que hacer lo contrario es incurrir en la violacin de libertades ciudadanas. Esa una falaz mentira. Es un recurso al que se apela para complacer a los fabricantes de armas, encabezados por la recalcitrante Asociacin Nacional del Rifle (NRA). El argumento es una negacin al sentido comn y pretender irresponsablemente seguir poniendo en peligro la vida de mucha gente para complacer a insanos mentales que s se convierten cada da en criminales que atentan contra la vida de ciudadanos inocentes e indefensos. Una cosa es permitir la compra de un arma de fuego con un propsito definido de proteccin personal por razones comerciales, a que cualquier desaprensivo, con intenciones inconfesables, sin una previa
300 millones de armas en manos de civiles en Estados Unidos
El poder de las armas de fuego

Antonio Cao e todas las prioridades que Estados Unidos tiene para su futuro, una de las ms urgentes, pero de la que no se habl en la reciente campaa electoral, es la del control de las armas de fuego, que causan ms muertes en este pas que en ninguna de las guerras en que se ve envuelto. La matanza reciente en Connecticut pone de nuevo ese asunto sobre la mesa, pero difcilmente producir resultados distintos y ms positivos a los de anteriores matanzas. Desde Columbine, donde 12 nios y un profesor murieron en una escuela a manos de un pistolero en 1999, han ocurrido en EE.UU. 18 similares tiroteos indiscriminados con consecuencias mortales, cuatro ms que en todo el resto del mundo. En el ms sangriento de todos ellos, 34 jvenes estudiantes fueron acribillados por uno de sus compaeros desequilibrado en la universidad de Virginia Tech en 2007. Despus de cada una de esas tragedias, algunas voces se alzaron para poner control a la venta libre de armas de fuego, pero en cada una de esas ocasiones se estrellaron con el muro del poderoso lobby que controla ese negocio, uno de los que ms dinero aporta a las campaas polticas y que ms capacidad de presin tiene sobre los miembros del Congreso. Tanto en Columbine, como en Virginia Tech, como en otras matanzas de menos repercusin se comprob que los asesinos solo pudieron cumplir sus siniestros planes porque antes accedieron fcilmente a las armas que necesitaban. En el caso de Connecticut, segn los primeros datos, el pistolero actu con cuatro armas distintas, todas ellas legalmente compradas. Pese a eso, las normas para adquirir armas no solo no se han hecho ms exigentes sino que se han reducido. Hoy es legal en algunos estados exhibir armas en lugares pblicos o llevarlas cargadas en la guantera del coche. En lo que va de ao, el sistema nacional que contabiliza el comercio de armas National Instant Check System ha detectado 16 millones 800 mil ventas de ar-
evaluacin mental, tenga acceso a ellas. Es claramente una complicidad despreciable en la que se incurre en una supuesta defensa de libertades ciudadanas sumamente cuestionables. En la tragedia ms reciente, el asesino utiliz un rifle semiautomtico Bushmaster 223 y dos pistolas semiautomticas, una Glock y una Sig Sauer, para cometer la matanza, y se confirmo que las vctimas mortales tenan entre 3 y 11 balas cada una. Esa accin slo ha sido posible gracias a los legisladores que en 2004 se negaron a que el Congreso renovara una prohibicin de compra de armas de asalto aprobada en el verano de 1994. Esa revocacin se atribuye a que la nefasta Asociacin Nacional del Rifle se opuso a la misma y como consecuencia trabaj para pasarles la cuenta a los legisladores que la haban aprobado 10 aos atrs. El mensaje de la Asociacin fue claro: en el congreso todo se vale, menos tocar nuestros intereses, de ah que muchos congresistas perdieron sus asientos. Se hace necesario que el propio presidente Barack Obama, quien llor durante la conferencia de prensa, haga ms que eso, que asuma la defensa de la prohibicin de compra y uso de ciertas armas de fuego que cada da no hacen ms que llevar el dolor a familias inocentes. Alguien en el campo poltico debe hacer frente al chantaje y las presiones de la NRA, y ello es posible asumiendo un discurso de denuncia y de discusin para comenzar a cambiar entre los electores el engao con que se les lleva a votar por propuestas que les resultan dolorosas.
En la reciente campaa electoral no se habl del control de las armas de fuego, que causan ms muertes en EE.UU. que en ninguna de las guerras en que se ve este pas envuelto.
mas, lo que supone prcticamente el doble de lo que se vendieron diez aos antes. Si se tiene en mente que esa cifra no tiene en cuenta que cada transaccin puede incluir un nmero casi ilimitado de piezas desde un revlver a un fusil automtico, es fcil calcular el volumen del problema al que se enfrenta este pas. Los partidarios de las armas de fuego, que son una amplia mayora en ambos partidos polticos y mayora tambin entre la poblacin, justifican su posicin en la defensa de la Segunda Enmienda de la Constitucin estadounidense, que con efectividad, garantiza el derecho a las armas, pero de forma suficientemente ambigua como para que varios expertos hayan expresado dudas de que ese texto proteja el desproporcionado comercio actual. Haciendo un esfuerzo, puede entenderse esta aficin a las armas por algunas particularidades de la historia y del estilo de vida de este pas, donde millones de familias viven en zonas muy aisladas, lejos de la proteccin inmediata de las autoridades. Igualmente, esa inclinacin a la autodefensa conecta con una sociedad individualista que no tiene confianza en el estado ni cree que ste tenga la obligacin de protegerle. Pero nada de eso es hoy suficiente para explicar un comercio de estas proporciones. Entre 2006 y 2011, solo la venta de escopetas de caza creci en un 30%. El ao pasado, de los 14 mil asesinados en EE.UU., 10 mil fue por armas de fuego. Segn datos oficiales, en 2009 hubo casi 600 muertos en accidentes causados por armas y casi 19 mil suicidios por el mismo medio. Pese a todo, durante los primeros cuatro aos de la Administracin de Barack Obama, no se ha pasado ni una sola ley relativa al control de las armas. El presidente ha sugerido algunas iniciativas al respecto para su segundo mandato, que no tienen muchas posibilidades de prosperar, pero que han sido suficientes como para que el vicepresidente de la Asociacin Nacional del Rifle (NRA), Wayne LaPierre, alerte sobre la existencia de un cerco contra la Segunda Enmienda.
[oPININ] Tenemos el valor de detener esto?

12
Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 20, 2012 No. 657
Nicholas D. Kristoff The New York Times / Siglo21 n la horrorosa situacin despus del tiroteo en una escuela de Connecticut, una idea me brota en la mente: por qu no podemos regular las armas tan seriamente como regulamos los autos? La razn fundamental de que los chicos mueran en matanzas como sta no es que haya lunticos o criminales los hay en todos los pases sino que padecemos la imposibilidad poltica de regular las armas de fuego. En Estados Unidos, los nios de cinco a catorce aos tienen trece veces ms posibilidades que los nios de cualquier otro pas industrializado de morir asesinados por arma de fuego, de acuerdo con David Hemenway, especialista en salud pblica en Harvard que escribi un excelente libro sobre la violencia con las armas. As que tratemos a las armas de manera racional, en el centro de una crisis de salud pblica que cobra una vida cada 20 minutos. No es realista pensar que se van a proscribir las armas en Estados Unidos, pero s se pueden tomar medidas para reducir esa carnicera. Los nios que van a la escuela en Estados Unidos estn protegidos por cdigos de construccin que rigen escaleras y ventanas. Los camiones escolares deben de cumplir ciertas normas de seguridad y sus choferes deben de aprobar exmenes. Los alimentos en las cafeteras escolares estn regulados para que sean higinicos. En lo nico en que el parecer somos laxos es aquello con ms posibilidades de matar. La Agencia de Seguridad y Salud Ocupacionales tiene cinco pginas de regulaciones para escaleras, mientras que las autoridades federales se encogen de hombros ante un control serio de armas de fuego. Las escaleras matan a 300 estadounidenses al ao, mientras que las armas de fuego matan a 30,000. Incluso se regulan las armas de juguete, con el requerimiento de que la punta sea anaranjada. Pero los legisladores no tienen las agallas para enfrentarse a los extremistas de la Asociacin Nacional del Rifle (NRA) y regular las armas de verdad tan cuidadosamente como las de juguete. Qu podemos pensar del contraste entre los heroicos profesores que se enfrentan a un pistolero y los polticos cobardes e irresponsables que no se enfrentan a la NRA? Como coment uno de mis seguidores en Facebook despus de que yo escrib sobre el
tiroteo: Es ms difcil adoptar una mascota que comprar un arma. Miren, yo crec en una granja en Oregon, donde las armas eran parte de la vida. Mi padre me regal un rifle .22 cuando cumpl 12 aos. Lo entiendo: Disparar es divertido! Pero tambin es divertido conducir un auto y todos aceptamos que debemos usar el cinturn de seguridad, encender las luces de noche y llenar formularios para comprar un auto. Por qu no podemos ser igualmente maduros a la hora de regular las armas? Y no me vengan con que eso no significara nada pues los locos siempre tendrn forma de conseguir una pistola. No vamos a eliminar las muertes por armas, como tampoco hemos eliminado los accidentes de autos. Pero si pudiramos reducir las muertes por armas en una tercera parte, eso representara 10,000 vidas salvadas al ao. Del mismo modo, ni se molesten en sealar el argumento de que si ms gente portara armas eso disuadira o interrumpira a los gatilleros. Los causantes de masacres por lo general se suicidan o son capturados rpidamente, as que es difcil pensar que se reforzara la disuasin si hubiera ms gente que portara armas. En Estados Unidos ha habido muy pocos casos, si es que los ha habido, en los que un ciudadano comn armado detiene una matanza colectiva. La tragedia no es una matanza en una escuela, es la incesante cuota que se paga en todo el pas En seis meses mueren ms estadounidenses por armas, asesinados o suicidados, que todos los que han muerto en los ltimos 25 aos en ataques terroristas y en las guerras en Afganistn e Irak. Entonces, qu podemos hacer? Un punto de partida sera limitar la venta de armas a una al mes, para controlar a los traficantes de armas. Del mismo modo se podra restringir la venta de recmaras de alta capacidad, para que el gatillero no pueda matar a tanta gente sin recargar. Se debe imponer una comprobacin universal de antecedentes a los compradores de armas, incluso en caso de ventas privadas. Que los nmeros de serie sean ms difciles de borrar y habra que respaldar a California en su propuesta de obligar que las nuevas armas impriman un microsello en cada casquillo, para que stos puedan rastrearse con precisin. Hemos sufrido demasiadas tragedias de este tipo en los ltimos aos, seal con lgrimas en los ojos el presidente Barack Obama en una declaracin por televisin. Tiene razn, pero la solucin no es solamente llorar por las vctimas, es cambiar las
polticas. Queremos ver liderazgo en este asunto, no slo discursos conmovedores. Hay pases que muestran el camino. En Australia, en 1996, una matanza colectiva de 35 personas galvaniz al primer ministro conservador del pas para proscribir ciertas armas largas de disparo rpido. El acuerdo nacional de armas de fuego, como fue conocido, permiti la recuperacin por compra de 650,000 armas y el establecimiento de reglas ms estrictas para la licencia y el almacenamiento de las que quedaron en manos pblicas. La ley no proscribi la propiedad de armas en Australia. Pero s redujo el nmero de armas de fuego en manos privadas en una quinta parte. Y se trat del tipo de armas que ms probablemente se usaran en matanzas colectivas. En los 18 aos anteriores a la ley, Australia sufri 13 matanzas colectivas. Y no ha sufrido ninguna en los 14 aos despus de que la ley entr en pleno vigor. El ndice de asesinatos con armas de fuego se ha reducido en ms de 40 por ciento, segn datos recopilados por el Centro de Investigacin y Control de Heridas de Harvard, y el ndice de suicidios con arma de fuego se redujo en ms de la mitad. Tambin podramos mirar al norte, a
Canad. El pas ahora requiere un periodo de espera de 28 das para comprar un arma e impone una inteligente salvaguardia: el comprador de armas debe tener el apoyo de dos personas que lo avalen. Y para el caso podramos buscar inspiracin en nuestra propia historia sobre la seguridad automovilstica. Al igual que con las armas, algunas muertes por auto son causadas por personas que rompen las leyes o se portan de manera irresponsable. Pero no nos encogemos de hombros y decimos: Los autos no matan gente; los borrachos la matan. Ms bien hemos requerido el uso del cinturn de seguridad, las bolsas de aire, los asientos para bebs y normas de seguridad en caso de choque. Se han establecido licencias limitadas para conductores jvenes y se ha tratado de limitar el uso del telfono celular mientras se maneja. Todo esto ha reducido el ndice de fatalidades en trfico por milla recorrida en casi 90 por ciento desde los aos cincuenta. Algunos de nosotros estamos vivos ahora gracias a esas regulaciones de seguridad para los autos. Y si no tratamos a las armas de la misma manera seria, algunos de nosotros y de nuestros hijos van a morir porque no lo hicimos.
[oPININ] Capitalismo armado

Pablo Pardo Las bombas atmicas de Hiroshima y Nagasaki mataron a menos de 200 mil personas, a las que luego cabe sumar al menos otras 100 mil fallecidas por la radiacin. Las armas cortas matan cada ao a entre 60 y 90 mil personas solo en conflictos blicos, por lo que son mucho peores. El fusil de asalto de origen sovitico AK-47 Kalashnikov ha sido calificado como la mquina de matar favorita del ser humano. Con entre 50 y 100 millones de unidades circulando por el mundo, y ms de 200 millones fabricadas desde que entr en servicio en 1949 en la Unin Sovitica de Stalin, el Kalashnikov se ha ganado ese ttulo. Ahora bien, son ms violentos los pases cuya poblacin tiene armas cortas? S. O eso sostiene la Universidad de Harvard. La correlacin es, aparentemente, mayor en los pases desarrollados. Ah s que la tenencia de armas puede marcar una diferencia grande. Pero an son ms violentos los pases que permiten que las armas se saquen a la calle, como Estados Unidos. En 2011, Virginia autoriz llevar armas hasta a las iglesias. El poltico que tom la decisin fue Ken Cuccinelli, quien puede convertirse en el candidato republicano a gobernador de ese estado. Hace pocos das, Michigan adopt la misma medida. Un factor de riesgo es tambin que las armas se tengan sin ningn tipo de control. Lo curioso es que el mercado de las armas cortas en EE.UU. es pequeo. Apenas mueve entre 2 y 3 mil millones de dlares anuales (de 1,500 a 2,250 millones de euros), lo que es una cifra ridcula en esa economa. Pero la fiabilidad de esas cifras es cuestionable. Muchas compraventas de armas no se registran. Adems EE.UU. es un exportador de armas cortas a los carteles de Mxico. Literalmente, Estados Unidos pone las armas y Mxico los muertos. El 70% de las armas capturadas a los narcos han sido compradas en EE.UU. Segn Mxico, 8 mil tiendas de armas estn en EE.UU. cerca de su frontera, lo que indica que los dueos de esos establecimientos quieren estar cerca de sus clientes. Claro que hay que tener en cuenta que en EE.UU. hay alrededor de 60 mil tiendas que venden armas de fuego. Eso incluye desde armeras hasta supermercados. Es casi el doble de las tiendas de alimentos frescos (36 mil), ms de cuatro veces los M c D o n a l d s ( 1 4 mil) y la mitad de las gasolineras (144 mil) del pas. En lo que va de ao se han realizado dos millones de transacciones de armas de fuego (en las que al menos se compr o se vendi una). Las posibilidades de que las autoridades prohban una de estas operaciones son del 0,24%.
puBlicidad
13
Armas cortas
En EE.UU. hay el doble de tiendas que venden armas que de alimentos frescos. Unas 8 mil tiendas de armas en EE.UU. estn cerca de la frontera con Mxico. En el 2012 se han realizado dos millones de transacciones de armas de fuego.
Restricciones de uso
A menudo, se cita el caso de Suiza y de Israel. Ambos son pases militarizados. Pero eso no implica que all cada persona tenga el derecho a comprarse un arsenal. Al contrario: slo pueden tener armas determinados individuos, que deben justificar los motivos que les llevan a ello, adems, slo pueden tener acceso a ciertos tipos de armas. Ambos pases estn restringiendo drsticamente la tenencia de armas. Hay una correlacin entre armas y homicidios, pero ms an entre armas y suicidios, como revela este estudio de la profesora de la Universidad del Estado de Nueva York, Janet Rosenbaum. En EE.UU. no hay paralelismo entre muertes violentas (de cualquier tipo, incluyendo suicidios) y enfermedades mentales ni, sorprendentemente, inmigracin. Lo que s hay es una correlacin clara entre muertes violentas y pobreza, bajo nivel educativo y consumo de drogas. sas son las conclusiones de este otro estudio del economista Richard Florida, autor del best-seller La clase creativa (para quienes no quieran creerse el estudio de Florida, aqu les va un argumento: La clase creativa es uno de los libros favoritos de Jos Luis Rodrguez Zapatero. Aunque tambin deben recordar que un autor no elige a sus lectores). Lo ms espectacular del estudio de Florida (pronnciese Flrida) es que la correlacin ms grande de todas es entre los estados en los que gan el republicano John McCain y las muertes violentas!!
Grandes compradores
Es tambin llamativo que a medida que los tribunales permiten llevar armas en ms y ms sitios, cada vez son menos los estadounidenses que las tienen. Todava en torno a un 40% de las familias de ese pas tiene armas de fuego, pero esa cifra es 10 puntos inferior a la de hace tres dcadas. Las armas de fuego son en gran medida propias de los suburbios y de las zonas rurales, y EE.UU. est viviendo una urbanizacin muy rpida. Las zonas centrales de las ciudades, que haban cado en el peor abandono desde los aos 60, estn mejorando de forma espectacular, y donde antes haba minoras con altas tasas de delincuencia, ahora hay hipsters (en Espaa, gafapastas) que no saben lo que es un revlver. Al mismo tiempo, los suburbios de chalecitos como se ven en las pelculas han perdido mucho (no todo) su atractivo, en gran medida por el aumento del coste de los carburantes. Guetos, suburbios y zonas rurales son los grandes compradores de armas en el peculiar capitalismo armado de EE.UU.
14
[oPININ]
Antonio Cao cuando las milicias eran an el principal cuerpo de proteccin de los ciudadanos, y a las rudimentarias armas de defensa personal que existan en aquel momento. En todo caso, en este pas ha sobrevivido, ciertamente, un espritu de desconfianza hacia el estado que lleva a muchos ciudadanos a asumir ellos mismos la responsabilidad de proteger a sus familias. Ello se une a un estilo de vida, en comunidades alejadas de los centros urbanos, que hace difcil el cumplimiento por parte de las autoridades de su obligacin de mantener segura a la poblacin. En este pas ha sobrevivido, ciertamente, un espritu de desconfianza hacia el estado que lleva a muchos ciudadanos a asumir ellos mismos la responsabilidad de proteger a sus familias Ese es un problema que ha sido debatido durante dcadas sin encontrrsele fcil solucin. Los polticos estn obligados, en ltima instancia, a respetar las leyes y la voluntad de los ciudadanos. Lo que es discutible es que esa particularidad de la sociedad estadounidense justifique el comercio de armas que se ha producido en los ltimos 40 aos y, especialmente, en los ltimos diez, en los que el FBI ha detectado que el nmero de armas se ha duplicado. Hay que recordar que la utilizacin de la Segunda Enmienda para amparar la posesin de armas no ha sido siempre un argumento de la derecha, como es hoy. Como recuerda la profesora de Harvard Jill
Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 20, 2012 No. 657
La excusa de la cultura de las armas en Estados Unidos

stados Unidos adora las armas. Esa es una realidad. Un 69% de la poblacin confiesa haber disparado alguna vez, y un 47% reconoce que tiene al menos un arma en su casa, segn encuestas de Gallup. Pero la cultura de las armas, conectada a las races de esta nacin, ha sido tambin utilizada por la Asociacin Nacional del Rifle (NRA), el principal lobby del sector, para la defensa de un negocio muy lucrativo que ha crecido desproporcionadamente en los ltimos aos. La Segunda Enmienda de la Constitucin estadounidense, que reconoce, segn algunos, incluido el actual Tribunal Supremo, el derecho a poseer armas de fuego, fue redactada por James Madison, un sureo, socio de Thomas Jefferson, para mitigar las sospechas de sus paisanos sobre la intencin de los federalistas de Nueva Inglaterra de crear un estado central acaparador y opresivo. Esa Enmienda dice, textualmente, que siendo necesaria una bien regulada milicia para la seguridad de un estado libre, el derecho del pueblo a tener y portar armas no debe de ser infringido. Sobre ese texto se han hecho interpretaciones diferentes de forma constante casi desde el mismo momento de su publicacin. Algunos juristas, incluidos miembros de otros anteriores tribunales supremos, entienden que se refiere exclusivamente a un periodo anterior a la creacin de un ejrcito nacional de EE.UU.,
Lepore en un artculo en The New Yorker, Malcolm X anim a sus seguidores a armarse, con base en la Segunda Enmienda, y, en los aos sesenta, los Panteras Negras reclamaron el derecho a la autodefensa con la misma excusa constitucional. Fue, sin embargo, la irrupcin de la NRA en la poltica lo que llev las cosas hasta el punto en el que hoy estn: 300 millones de armas en manos privadas y unos 30 mil muertos al ao incluidos unos 14 mil por suicidios por armas de fuego. La NRA existe desde mediados del siglo XIX, pero siempre fue una organizacin de aficionados a la caza y a las armas, en su sentido ms recreativo. Su transformacin en lobby de la industria del armamento no se produjo hasta 1975, y su participacin en poltica, algo ms tarde. Ronald Reagan fue, en 1980, el primer candidato presidencial oficialmente respaldado por la NRA. Desde entonces, su ascenso ha sido vertiginoso. Hoy es la organizacin que ms dinero gasta en campaas polticas y que ms influencia tiene en el Congreso, donde muchos de sus miembros le deben el escao. Su estrategia es sencilla: propagar el miedo para que la gente se anime a comprar armas. Con Barack Obama en la Casa Blanca, ms miedo y ms armas. El ltimo ao, rcord histrico de ventas. Es posible que el origen de todo esto est en la cultura de las armas de EE.UU. Pero, desde luego, sus consecuencias actuales no son, muy probablemente, las que calcul Madison.
Las matanzas ms graves de Estados Unidos

1984: James Oliver Huberty, mata a balazos a 21 personas en un McDonalds en California. 1986: El trabajador postal Pat Sherrill, mata a 14 personas en una oficina del correo en Oklahoma. 1991: George Hennard, mata a 23 personas en una cafetera en Texas. 1999: Dos estudiantes en la Escuela Secundaria Columbine, matan a 13 personas y hieren a otras 20 antes de suicidarse. 2007: Un estudiante mata a 32 personas y hiere a decenas en el centro de estudios Virginia Tech. 2009: Trece personas son asesinadas en un tiroteo en la base militar Fort Hood, en Texas. 2012: James Holmes, mata a 12 personas y hiere a otras 50 en el estreno de Batman en un multicine de un barrio de Denver, Colorado. 2012: Adam Lanza, mata a 26 personas entre ellas a 20 nios en la Escuela primaria Sandy Hook, de Connecticut, l tambin muri, al suicidarse.
EL PERIDICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
puBlicidad
[RhoDe IsLAND]
Si las tendencias actuales se mantienen, Rhode Island podra cerrar el ao fiscal en curso con un supervit de $47.3 millones, aportando dinero que ayudara a reducir el dficit proyectado para el prximo ao fiscal, dieron a conocer los miembros del Comit de Finanzas de la Cmara de Representantes. El supervit proyectado es en parte el resultado de un excedente para el ao fiscal que cerr el 30 de junio. Mientras que los funcionarios haban previsto un supervit para el ao pasado, el nmero final $115.5 millones se trata de $21.7 millones ms de lo previsto, dijo Sharon Reynolds Ferland, asesora fiscal de la Casa de Representantes. Un supervit de $47.3 millones para el ejercicio presupuestario en curso,
15
Senadora busca retrasar creacin de nueva junta de educacin

La senadora estatal Hanna Gallo, dijo el viernes, 14 de diciembre, que presentar una legislacin para retrasar la creacin de un nuevo Consejo de Educacin de Rhode Island, que se supone debe empezar a supervisar los programas de educacin primaria, secundaria y superior del estado, a partir del 1 de enero. Gallo explic que la demora es necesaria para dar al Senado ms tiempo para revisar los nombramientos del Gobernador a la nueva junta directiva, que sustituir a la Junta de Regentes para Educacin Primaria y Secundaria y el Consejo de Gobernadores de Educacin Superior. Ambas Juntas existentes ya han tenido lo que se consider reuniones finales, pero la legislacin de Gallo pedir seguir hasta el 7 de febrero, de acuerdo con un comunicado de prensa del Senado. En virtud de la legislacin
Rhode Island camino a un supervit con ms de $47 millones

reduce el dficit proyectado del prximo ao a $69 millones.
senadora hanna Gallo.
aprobada este ao, la nueva junta directiva se supone que tendr 11 miembros, todos ellos nombrados por el gobernador y que estn sujetos a la aprobacin por el Senado. Gallo, una demcrata de Cranston, dijo que el Senado tiene la obligacin de examinar completa y adecuadamente los nombramientos del gobernador a la nueva Junta de Educacin, y eso simplemente no es posible, dadas las limitaciones de tiempo antes de que la nueva junta entre en vigor en enero.
Protestan contra libertad anticipada de asesino

Decenas de personas de Rhode Island que se oponen a la liberacin anticipada de un hombre declarado culpable de un asesinato en 1999 se manifestaron este fin de semana en la ciudad de Cranston. Brissette fue declarado culpable de matar a Jeanette Descoteaux en 1999 despus de que l y otro hombre la llevaron a un bosque de Burrillville. Brissette deba estar en prisin hasta el 2034, pero la junta vot a favor de dejarlo en libertad por buena conducta. Funcionarios luego revocaron la decisin y dijeron que volveran a examinar el caso. Informes de WPRI TV indica que los manifestantes dijeron que quieren asegurarse de que la junta de libertad condicional sepa que Brissette no es un candidato para la liberacin en lo absoluto. Tambin pidieron a la Asamblea General del es-
tado incrementar la supervisin sobre las decisiones
de la junta de libertad condicional.
Partes Recicladas Originales

El inventario ms grande disponible inmediatamente en la industria!
Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional.
Dndole nueva vida a las auto partes originales Llantas cromadas de aluminio, acero y recubiertas con cromo El inventario ms grande de tapones de llanta Defensas de plstico y cubiertas para defensa
CAUCHOS Y DEFENSAS RECONSTRUIDOS
LKQ Auto Partes

Cualquier PARTE, cualquier REPARACIN, en cualquier LUGAR
AUTO PARTES ORIGINALES RECICLADAS Las auto-partes mecnicas y sin daos de colisin son removidas, identificadas, inspeccionadas e inventariadas para disponibilidad inmediata. El inventario ms grande para todas las marcas y modelos a nivel nacional. Modelos recientes, bajo millaje. La garanta ms grande en la industria a nivel nacional. NUEVAS AUTO PARTES USADAS Cobertura total para prcticamente todas las marcas y modelos Toldos, Defensas, Puertas, Luces, Espejos y Parrillas Defensas de Caucho y de metal Lnea completa de sistemas de calefaccin y Aire Acondicionado Nuestro programa de Auto Partes Platinum cumple o excede los requerimientos del CAPA/NSF/DS
Para seleccionar la mejor auto parte para su reparacin, usted requiere opciones Ms de 40,000 aplicaciones Motores, transmisiones y cabezas de cilindro Reconstruidos con desarmado completo Tambin tenemos diferenciales reconstruidos Kits de instalacin disponibles
EJES DE TRANSMISIN RECONSTRUIDOS
Compramos Autos
Compramos todas las marcas y modelos. En cualquier condicin. Manjelo o trigalo en gra. Podemos recogerlo tambin. Pagamos el mximo por sus vehculos y nadie puede competir con nosotros. Llmenos con el precio de la competencia y mejoraremos la oferta. El vehculo debe tener ttulo de registro. Contctenos al 1-800-962-2277 o visite nuestra pgina web en www.LKQ.com Atencin compaas de gras. Vengan primero con carga y vyanse con un cheque.
Busca vender su Auto?
Lnea completa de partes para talleres de reparacin de exteriores (Latonera): Marcas reconocidas y de renombre en materiales Sistemas de pintura automotriz, abrasivos y adhesivos Productos de Proteccin, pistolas para pintura, y para enmascarado NUEVAS Pinturas Hot Rod Especialistas de defensas clsicas por ms de 60 aos Procesos de multi-capa y triple revestimiento Garanta de por vida contra oxidacin y escarapelado
PINTURA, EXTERIORES Y EQUIPO
RESTAURACIN DE DEFENSAS Y RECROMADOS
OEM Recycled - Aftermarket by Keystone
LKQ Auto Parts 1525 Central Street Leominster, MA 01453 P 800-343-6122 requests.route16@lkqcorp.com
RECYCLED | AFTERMARKET | REMANUFACTURED | RECONDITIONED | REBUILT | PAINT.BODY & EQUIPMENT 2012 LKQ Corporation. Visit us on the web at OrderKeystone.com and LKQCORP.com AL19 OEM Recycled - Aftermarket by Keystone
16 16
[NeW hAMPshIRe]
El hombre que dispar y mat a 20 nios y seis adultos en una escuela en Newtown, Connecticut, antes de dispararse a s mismo tiene vnculos familiares en New Hampshire. Por eso, los familiares de la madre del tirador Adam Lanza, de 20 aos, quienes an viven de New Hampshire, dicen en un comunicado que comparten el dolor de la comunidad de Newtown y el resto de la nacin. Un alguacil del estado, donde Nancy Lanza, vivi antes de mudarse a Newtown, dijo que la familia est tratando de entenderla tremenda prdida. Nancy fue profesora en la Escuela Primaria Sandy Hook, donde su hijo cometi la matanza el pasado viernes 14 de este mes. El alguacil del Condado de Rockingham Michael Downing, dijo que el hermano de Lanza, James Champion, un ca-
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 20, 2012 No. 657 Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 20, 2012 No. 657
Errores llevaron a la muerte de jefe policial Tirador de Newtown tiene en New hampshire vnculos familiares en New El fiscal general de New Hampshire Hampshire critic varias decisiones hechas por oficiales antidrogas encubiertos durante el allanamiento en el que el jefe de polica de Greenland, Michael Maloney, fue muerto y cuatro agentes resultaron heridos en abril pasado. El fiscal Michael Delaney dijo que los oficiales encubiertos obtuvieron una orden de allanamiento inadvertida para buscar droga en la casa de Cullen Mutrie, de 29 aos de edad, pero los agentes que optaron por llamar a la puerta con la esperanza de sacar a Mutrie de la vivienda, este no acudi a abrirles la puerta. Cuando Mutrie no respondi, explic Delaney, los agentes golpearon la puerta con un ariete hasta seis veces antes de que la puerta cayera. Mutrie inmediatamente comenz a disparar e hiri a dos de los tres oficiales en el portal. Luego se retir al stano de la casa cuando los oficiales devolvieron los disparos. Fue a partir de ah, que Mutrie dispar el tiro por
New hampshire entre los mejores ndices de salud

El Estado Granito ha recibido una alta clasificacin en un informe nacional sobre salud. El estado fue situado en el tercer lugar en el pas por la Fundacin para la Salud de Estados Unidos. El ao pasado, ocup el segundo lugar y fue tercero en 2010. El informe dice que algunos de los puntos fuertes de New Hampshire son una baja tasa de sedentarismo, una baja incidencia de enfermedades infecciosas y una baja tasa de nios en la pobreza. El estado tambin registra un descenso en la tasa de mortalidad infantil, de 8.4 muertes por cada 1.000 nacimientos en 1990 a 4.4 en 2012. Adems ha habido una disminucin en el nmero de fumadores. Uno de los indicadores de salud en el que el Estado no ha mejorado es la obesidad, y el nmero de personas con sobrepeso o que son obesas ha estado subiendo dramticamente desde 1990. El informe analiza una amplia gama de indicadores, como la enfermedad cardiovascular, la mortalidad, las hospitalizaciones evitables, la cobertura de inmunizacin y los niveles de contaminacin del aire. Las puntuaciones se calculan para determinar una clasificacin general.
Jefe de polica Michael Maloney.
la ventana del stano que alcanz a Maloney en la cabeza, quien estaba mirando a travs de la defensa delantera de su auto patrulla. Maloney haba conducido el vehculo a la parte delantera de la casa para cubrir a los oficiales heridos y hacer una barrera para que los dems agentes pudieran devolver el fuego, narr Delaney. Maloney, de 48 aos, estaba a solo unos das de retirarse cuando Mutrie le dispar mortalmente. Delaney revel detalles de la investigacin de la polica estatal en el tiroteo y los hallazgos de un panel de revisin independiente sobre el incidente de Greenland en una conferencia de prensa el viernes, 14 de diciembre.
Adam Lanza.
pitn retirado de la polica en Kingston, NH, y dems familiares expresan su dolor de coraznytoda la familia est traumatizada por este evento. La familia de Nancy Lanza comparte el dolor de la comunidad y la nacin. Nuestros corazones estn en oraciones con aquellos que comparten esta prdida. En nombre de la madre de Nancy y sus hermanos nos acercamos a la comunidad de Newtown, ley Downing. El jefe policial de Kingston Donald W. Briggs dijo que la madre de Nancy Lanza, Dottie Champion, trabaj como enfermera de la escuela local y que ella es una maravillosa persona.
[eNTReTeNIMIeNTo]
Por Isabel Gonzalez
La Chikitita
17
ChismEs
CINe
This Is 40
(Este es 40)
Sinopsis:
El guionista, director y productor Judd Apatow nos ofrece This Is 40, una original comedia donde descubriremos qu ha sido de Pete (Paul Rudd) y de Debbie (Leslie Mann), los protagonistas de la taquilleraLo embarazoso, y veremos cmo se enfrentan a su vida actual.
Pas: USA
Estreno en USA: 12/21/2012
Chabelo recibi dos Records Guinness
Productora: Apatow Productions, Forty Productions Director: Judd Apatow Guin: Judd Apatow
El Amigo de todos los Nios recibi dos Records Guinness, uno por 44 aos de su programa En Familia con Chabeloy otro por sus 57 aos dando vida a su famoso personaje, adems de que se devel una placa por sus ya 300 programas emitidos cada domingo. La representante de World Guinness Records, Johanna Hessling, recalc la importancia del trabajo que Xavier ha realizado durante aos con los nios.
Clasificacin: Comedia
Reparto:Paul Rudd, Jason Segel, Melissa McCarthy, Leslie Mann, Albert Brooks, Megan Fox, Chris ODowd, Lena Dunham, Ryan Lee, Charlene Yi y Wyatt Russell.
msiCA
qu sIGNIFICA MI sueo?
Soar con un beb:
Representa inocencia, calor y nuevos inicios. Los bebs simbolizan algo en tu ser interior que representa algo vulnerable, puro y no corrompido. Si es un beb recin nacido, significa que eres muy vulnerable y una persona dbil. Tienes miedo de que los dems se den cuenta de cmo eres realmente. Soar con mellizos o gemelos recin nacidos, representa tus miedos interiores, tu inseguridad, tus defectos disimulados o escondidos. Tambin significa que no soportas demostrar lo vulnerable que eres y te da vergenza pedir ayuda.
Jennifer Lpez no quiere regalos esta Navidad
Lpez dice que no quiere regalos en Navidad, slo espera darlos. Por eso lanz su iniciativa J.Los Christmas Gift, en la que pide a sus admiradores que hagan donaciones a sus tres organizaciones favoritas de beneficencia: Boys & Girls Club, el Hospital Infantil de Los ngeles y la Cruz Roja Estadounidense. A cambio, entregar a algn afortunado dos boletos para el ltimo concierto de su gira internacional Dance Again, que se realizar en Puerto Rico el prximo sbado, 22 de diciembre. Pero eso no es todo: tambin pagar sus boletos de avin y su hospedaje.
Madonna tiene el tour ms lucrativo del ao

Madonna contina siendo la Reina del Pop y pese a que la venta de sus discos no es lo impresionante que era en el pasado, sus fanticos de todo el mundo siguen llenando sus conciertos, por lo que este ao su gira fue la que ms dinero recaud. De acuerdo a Bilboard Boxscores, en el conteo de ganancias realizado entre el 9 de noviembre del 2011 y el 13 de noviembre del 2012, Madonna consigui 228 millones de dlares a lo largo de 72 conciertos, en los cuales reuni alrededor de 1 milln 635 mil personas. En segundo lugar se coloc Bruce Springsteen, que pese a encontrarse lejos en cuanto a ganancias (199 millones), fue visto por ms personas que a Madonna. Tambin en 72 conciertos asistieron 2 millones 165 mil personas, esto debido al precio ms accesible de sus espectculos. El tercer puesto es para Roger Waters, que con The Wall logr 186 millones tambin en 72 conciertos. 1 milln 680 mil personas observaron el impresionante espectculo
Poncho Herrera podra regresar a las telenovelas
Alfonso Herrera podra regresar a las telenovelas en el 2013. Probablemente el prximo ao ya estar de regreso. He estado en plticas y es posible que el prximo ao ya est en telenovela, dijo el actor para Hoy. Adems platic sobre su ltimo proyecto en el cine que podra salir tambin el prximo ao.Ha habido trabajo, termin una pelcula a finales de ao y espero que salga el prximo ao. La dirigi Poncho Pineda y en el elenco estn Johanna Murillo, Paz Vega y Maya Zapata, se llama Espectro.
AFRosABoR
Ingredientes:
Santa Claus de fresas con nata
Preparacin:
Despus de lavar con cuidado las fresas, las cortamos en tres partes. La primera para retirar las hojas verdes y hacer la base de nuestro Papa Noel; la segunda, que ser el cuerpo de Santa Claus y la tercera, que servir para hacerle su correspondiente gorro navideo. Colocamos un buen pegote de nata montada en cada cuerpo para hacer las barbas y melenas de Santa Claus, y lo cubrimos con el sombrero hecho con fresa. Despus colocamos pegotistas de nata encima de cada gorro y con mucho cuidado colocamos bolitas de chocolate de dos en dos para hacer los ojos de nuestros muecos. Colocamos en un plato espolvoreado con azcar glas, y listo!
12 fresas grandes Nata montada Bolitas de chocolate
Para ms Informacin Ingresa a:
www siglo21 com
18
EntrEtEnimiEnto
HOMENAJE A NIEMEYER
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Surez
Organizado por la Asociacin de Caricaturistas de Brasil, y con la curadora del diseador grfico Jal, setenta y tres dibujantes participan en la exposicin Nuestro Oscar Niemeyer, montada a la entrada del auditorio Simn Bolivar, en el Memorial de Amrica Latina, un edificio proyectado por l en la ciudad brasilea de Sao Paolo. Es, sin lugar a dudas, un bello homenaje al arquitecto de los sueos, a un genio, recientemente fallecido, a punto de cumplir los 105 aos. Considerado el arquitecto de la audacia, Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares naci el 15 de diciembre de 1907, en el barrio de Laranjeiras, en Ro de Janeiro. A Niemeyer siempre le atrajeron las curvas: No me atrae el ngulo recto ni la lnea dura e inflexible creada por el hombre, lo que me atrae es la curva libre y sensual, la curva que encuentro en las montaas de mi pas, en el curso sinuoso de sus ros, en las olas del mar, en el cuerpo de la mujer preferida, y las del universo, deca sobre su obra. El 21 de abril de 1960 naca Brasilia. Niemeyer y el arquitecto Lucio Costa disearon los edificios ms importantes de la que sera la nueva capital de Brasil, tras 41 meses de intensos trabajos constructivos. El legado de las obras de Niemeyer es muy amplio y creativo, ah estn la
sede del Partido Comunista Francs (Pars); la Casa de la Cultura (Le Havre, Francia) y la Universidad de Constantina (Argelia). Tambin, el edificio de la editorial Mondadori (Miln), el Parlamento Latinoamericano (Sao Paulo), la sede de la Fundacin Luso-Brasilea para el Desarrollo del Mundo de la Lengua Portuguesa (Lisboa), el Centro Cultural Internacional en Avils (Es-
paa), entre otras muchas obras, que suman ms de seiscientas. En 1988 recibi el Premio Pritzker, conocido como el Nobel de Arquitectura. La exposicin de caricaturas dedicada a este brasileo cosmopolita recorrer varias ciudades del pas. El humor grfico tambin le reverencia.
Dibujo de Paffaro.
Dibujo de elihu.
Dibujo de hippert.
Dibujo de Fernandes.
[vIDA]
ertico son las mismas en Laponia que en Honolul. En ese lenguaje, los ojos lo expresan todo. Por ejemplo, mirando mucho, intensamente o, simplemente, sosteniendo la mirada un poco ms de lo que se considera normal. Otras seales: la sonrisa cndida; el aleteo de pestaas; los tocamientos continuos; el suspirar; el asentir a todo... La importancia del fsico La conclusin de los expertos es que los hombres son slo selectivos en lo tocante a lo fsico y no tanto en el resto. Una vez que han decidido que una mujer les gusta fsicamente, pueden sucumbir al enamoramiento al instante. En cambio, las mujeres valoran factores que pueden influir en su futura vida en comn: carcter, situacin econmica y familiar... La explicacin es simple. Durante decenas de miles de aos, la vida de la mujer dependa muchsimo del hombre que elega como pareja. Por eso, la mujer permite que la cabeza domine el corazn... pero no siempre funciona.
19
el sistema nervioso autnomo altera todo el organismo. en l, todo es vehemencia y oleaje qumico. es el reino del orgullo, los celos, el miedo, la envidia y, cmo no!, del enamoramiento, la pasin, el sexo.
No hay duda: el amor es una autntica enfermedad, con sus propias secuelas psquicas y fsicas. Estas son las reacciones que experimenta nuestro cuerpo cuando nos contagiamos de esa dolencia que llega a carcter de epidemia con la primavera. Segn la ciencia, as acta el amor sobre nuestro organismo: Un reino donde no entra la razn El sistema nervioso autnomo altera todo el organismo. En l, todo es vehemencia y oleaje qumico. Es el reino del orgullo, los celos, el miedo, la envidia y, cmo no!, del enamoramiento, la pasin, el sexo. A travs de nervios microscpicos, los impulsos llegan a los ms mnimos capilares, folculos pilosos, glndulas sudorparas. El msculo intestinal, los genitales, la vejiga... todo el cuerpo recibe el bombardeo que parte de ese palpitante centro de las emociones y las sensaciones. Aqu no tiene cabida el intelecto ni la voluntad ni la estrategia. Las rdenes se suceden de forma efervescente, imperiosa: dilatacin!, ereccin!, secrecin! En el territorio del sistema nervioso autnomo, la razn es una entrometida. El coqueteo universal Nadie se da cuenta, pero
La qumica del amor
Alimentos anti estrs

Tu alimentacin tambin es responsable de ese estrs. Toma buenas dosis de vitamina C y procura mantener los niveles de azcar estables, ingiriendo hidratos de carbono. Toma nota de los alimentos anti estrs: Esprragos: su alto contenido en zinc te favorecer. Vegetales verdes: contienen vitamina B y A y te ayudarn a controlar tus nervios. Frutos secos: tienen magnesio, un mineral con grandes propiedades relajantes.
Quin piensa ms en sexo?

Encuestas realizadas recientemente por medios de Internet revelan que las mujeres pasan 30 minutos ms, aproximadamente, pensando en el sexo que los hombres todos los das. El tiempo que le dedican los muchachos es de 150 minutos, mientras que las chicas le dedican 180. Otros estudios indican que cuando un hombre y una mujer se besan, l piensa en sexo mientras ella se pregunta si se tratar de una relacin a largo plazo.
en ese ocano de pasiones en que se sumergen durante las prximas semanas, el comportamiento de los enamorados podra ser considerado ridculo de no ser porque es tan humano como el comer. Estis en la poca del cortejo o coqueteo. Los filsofos conductistas lo han estudiado en todas las latitudes y han llegado a la conclusin de que las seales que indican inters, disposicin o rechazo
20
EntrEtEnimiEnto
El horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Autos al alcance del bolsillo Todos los sbados, iniciando a las 11 de la maana, la entidad Salvation Army realiza una subasta de autos a travs de Capital Auto Auction, localizada en la 190 Londonderry Turnpike, Manchester, NH. Para facilidad en encontrar ese lugar, use la autopista 93 y salga en la salida 1 de la ruta 101 este. Para informe adicional, llame al 603-622-9058. Rifa de mil dlares en Boston El lunes, iniciando a las 8:30 p.m. del 24 de diciembre, y terminando a las 2 de la madrugada del martes, 25 de ese mes, ha de celebrarse JBALL 2012, la que incluir un coctel de recepcin y hors doeuvres de 8:30 a 9:30 p.m. All usted podra ganarse mil dlares en una de tres competencias. La cita es en dos lugares: Wild Rover Boston, localizado en la 61-63 Chatham Street, Faneuil Hall Marketplace, Boston, MA (8 p.m. a 2 a.m.); tambin en McCormick & Schmicks, de la 1 North Market St., Faneuil Hall Marketplace, Boston, MA (8 p.m. a 12 de la noche).Admisin: $25 en avance; $30 en la puerta. Llegue 10:30 p.m. para que tengan su admisin garantizada. Los Miserables, de Vctor Hugo en Boston El martes, 25 de diciembre, estar en cines de Boston, la obra de Vctor Hugo, Les Misrables (Los Miserables 2012), que en este caso viene en un film de largometraje (157 minutos). Sinopsis: En el Siglo 19, el francs Jean Valjean, quien por dcadas fue perseguido por el polica Javert despus que Jean violo su libertad bajo fianza, acord cuidar a la hija Cosette, del obrero de factora Fantine. El destino de esa decisin cambia su vida para siempre. Director: Tom Hooper; Obra literaria de Claude-Michell Schonberg, Alain Boublil y otros 6 escritores; elenco: Hugh Jackman, Russell Crow y Anne Hathaway. El film inicia el martes, 25 de diciembre en los cines de Boston. Consejo a propietarios de pequeos negocios La entidad Consejeros de Pequeos Negocios en USA (SCORE) tiene para los comerciantes propietarios de pequeos negocios, consejos gratis y confidenciales acerca de negocios por una organizacin irremunerada. Esto va para alguien que inicia un negocio, que ha de comprar un negocio o que desea aumentar el ingreso de su comercio. Las sesiones de consejera se realizan los jueves, de 10 a.m. a 2:30 p.m. (no hay encuentro el tercer jueves de cada mes). Para informe adicional, llame al 978-686-0900 para una cita. Show de marionetas Los das lunes, martes y mircoles de 10 a.m.; jueves a las 7 p.m., y domingos a las 2 p.m. tendrn su momento para or cuentos, a los que ha de seguir un espectculo de tteres (marionetas), que se presenta a menudo en forma continua. No se requiere registracin anticipada. Cuentos y msica para bebitos. Los jueves 9 a.m. y 10 a.m., habr lectura para bebs cuyas edades oscilen entre los 13 y 24 meses. Mircoles, 11 a.m. al medioda: bebs de hasta 12 meses. Estos nios podrn disfrutar de cuentos y msica, de esa manera ellos aprenden al lerseles en voz alta. De ese modo se desarrolla el lenguaje de su beb y se le inyecta habilidades de pre-lectura. Los bebs y sus cuidadores son bienvenidos a unirse a nosotros. Para el show de marionetas y cuentos a bebitos, vaya a la Biblioteca Pblica de Nashua, 2 Court St., Nashua, NH. Para obtener ms informacin, llame al 603-589-4610. Visite: www.nashualibrary.org./directionsatm. Pelculas en New Hampshire. Gratis con su tarjeta de la Biblioteca Pblica de Nashua, NH. Este otoo la biblioteca se convirti en un sitio de prueba beta para IndieFlix, un servicio en lnea que permite a los clientes ver las pelculas de la biblioteca de flujo independiente para sus ordenadores o dispositivos porttiles. Concierto coral en North Andover Este jueves, 20 de diciembre, iniciando a las 7 p.m. se efectuar en la Escuela Secundaria de North Andover un concierto invernal que ser protagonizado por el coro de la North Andover High School Band. La cita es en el auditorio de ese centro de estudio. Los asistentes de estudios primarios pueden llevar sus grabadoras que ya no usan. Una caja estar disponible para depositarlas. La seora Carroll, profesora de espaol y conductora de flauta en el coro de reciente formacin en la escuela secundaria, viajar a Costa Rica para donar las grabadoras para a una escuela primaria. Done sangre y salve vidas Este jueves, 20 de diciembre, de 1:30 a 7 p.m. ha de estar la Cruz Roja Americana recibiendo donaciones de sangre por voluntarios. Si usted desea ofrecer una donacin y de ese modo salvar una o ms vidas, puede dirigirse al Andover Town House, ubicado en la 20 Main St. Andover. Esta actividad tambin se llevar a cabo Viernes, 21 de diciembre, sbado, 22 de diciembre y el lunes, 24 de diciembre. Llame para el horario. Para obtener informacin adicional, llame al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Visita: www.redcrossblood.org. Donaciones para Lazarus House Este sbado, 22 de diciembre, de 1 a 3 p.m. en The Loop (antes Centro Comercial Methuen o Methuen Mall) ha de efectuarse un evento para ayudar la Casa Lzaro (Lazarus House). La actividad incluye pintura de caritas. El lugar de reunin es delante de los teatros AMC Loews. Donaciones en efectivo y alimentos sern aceptados para la despensa de alimentos de la Casa Lzaro (Lazarus House). Paseo de Jack Frost Este domingo, 23 de diciembre, del 1 al 3 p.m. se realiza lo que llaman Paseo de Jack Frost, en The Loop (antes Centro Comercial Methuen o Methuen Mall), La actividad incluye pintura de caritas. El lugar de reunin es delante de los teatros AMC Loews. Donaciones en efectivo y alimentos sern aceptados para la despensa de alimentos de la Casa Lzaro (Lazarus House). 30ma Cena Anual de Navidad El martes, 25 de diciembre, por la tarde, ha de efectuarse la Trigsima Cena Anual de Navidad, en el John Hancock Hall Lodge, localizada en la 275 Broadway St. Methuen. Conducido por los masones de John Hancock Lodge. Los que estn solos en el da de Navidad o que se encuentran apabullados por bajos fondos financieros, pueden disfrutar de una cena de pavo con nosotros. Santa tambin podra hacer una llamada. Para obtener ms informacin, llame al 603-490-3316. 978-371-1038 Visite: www.danceprism.com
LIBRA 23 septiembre - 22 octubre

Podrs tener problemas con la alergia si no te has hecho las pruebas o no has tomado medicacin para evitarla. Debes hablar con tu pareja de manera clara y sin confundirla, pues se tomar muy en serio todo lo que le digas ahora acerca de vuestra relacin. La alergia no dejar que te concentres bien y eso har que no saques todo el trabajo; no te preocupes por ello, pues todos podemos tener un mal da.
Tendrs la suerte de encontrarte con una persona del pasado con quien te llevabas muy bien. No tendrs uno de los mejores das en el amor, pero si tienes pareja podrs pasar un rato agradable y tranquilo con ella en casa descansando. Debes evitar conflictos en el trabajo, ya que algunos pueden ser causados expresamente por un compaero para hacerte quedar mal delante de los jefes o superiores.
TAURO 21 abril - 20 mayo

Eres una persona nerviosa y terca y esto te est empezando a pasar factura a la salud. Debes aprender a controlarte y a no tomarte las cosas tan a pecho como sueles hacer. Si no tienes pareja, un amigo querr pasar un buen rato contigo, pues tiene un problema grave y quiere que ests a su lado para apoyarlo y animarlo. No es posible trabajar bien y muy rpido, pues las cosas requieren de su tiempo.
ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre

Tendrs un pequeo problema con un amigo o con alguien del trabajo. No tendrs la suerte de tu lado si ests buscando pareja. Te encuentras en una fase de tu vida en la que no encontrars nada que te convenza. Tendrs algunas cosas por hacer, pero lo podrs acabar todo rpido y podrs salir un poco antes del trabajo. Aprovecha para ir al gimnasio o bien para estar con tus amigos.
GEMINIS 21 mayo - 20 junio

Esta semana tendrs algunos problemas de salud, los cuales no sern graves pero te molestarn bastante y no te dejarn hacer todo lo que quieras. Debes cuidar ms la salud. Tendrs a tu pareja pendiente de ti para todo lo que necesites y as sentirte mejor. Es importante que cuides tu vista en el trabajo y, para ello, lo mejor es que amples la pantalla cuando lo necesites y tomes descansos a menudo. Trabajars mejor.
SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre

Debes cuidar un poco de tu salud ahora, pues con los cambios de tiempo siempre acabas enfermo. Tu pareja te pedir ms sinceridad y deberas drsela, pues las relaciones se basan en esto. Esta semana tendrs la oportunidad de trabajar con esta persona quien no te ha acabado de gustar. Hoy podrs conocerle bien y saber cmo es en realidad.
CANCER 21 junio - 22 julio

Esta semana no ser de las mejores para ti, pero no debes preocuparte ya que todo lo podrs hacer bastante bien y la semana pasar bastante rpido. Tu pareja te entiende bien y, si le cuentas lo que tienes en la cabeza, sta te entender mejor. Debes intentar pasar desapercibido esta semana en el trabajo. Este es un buen lapso de tiempo para que no te vean mucho y as evitar cualquier regao de tus supervisores.
CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero

Tendrs unos pequeos problemas con la familia, pero esta vez tendrn ellos la razn. Si no quieres tener problemas con tu pareja, ahora es un buen momento para que dejes que sea ella quien lleve las riendas de la relacin, pues todo lo que hars en este momento parecer no gustarle. Esta es la semana perfecta para hablar con tus jefes. Vers que estn ms contentos contigo de lo que esperabas.
LEO
23 julio - 22 agosto
ACUARIO 20 enero - 18 febrero

Te sentirs un poco mal y tendrs bastante dolor, pero si te cuidas un poco te sentirs mucho mejor. Alguna persona del trabajo querr salir contigo y, si no tienes pareja, no tienes por qu negarte a ello. Tendrs muchas recompensas pronto por los progresos que has hecho en el trabajo y esto har que tengas una de las mejores semanas en el trabajo.
Siempre intentas mejorar en las cosas y esto en la semana te ser de gran ayuda, pues vers que puedes hacer mucho ms de lo que pensabas en tu vida. Siempre vienen cosas mejores; no lo olvides nunca y vers cmo te saldrn bien las cosas. Tendrs un buen tiempo en el trabajo si laboras bien y te concentras lo suficiente. Es importante que hagas las cosas lo mejor que puedas para no tener que repetir tareas.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

No has podido arreglar la situacin con esta persona que tanto te importa. Es momento de arreglar las cosas y volver a sentirte bien. Tu pareja est en todo contigo y te ofrece todo lo que tiene y, sin embargo, t no se lo agradeces mucho. Tendrs un buen ritmo de trabajo estos das y tus jefes estarn encantados, pero no tus compaeros; debes ir con cuidado con ellos, no te vayan a hacer alguna mala pasada.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Te sientes muy cansado de todo y eso se debe a que tienes muchas cosas en tu interior. Cuenta con este amigo para desahogarte con l y te sentirs mejor. Tienes a tu pareja a tu lado para todo lo que necesitas. Las cosas podran complicarse ahora bastante en el trabajo, pero no debes darte por vencido, pues si pones empeo podrs solucionar todo lo que tienes pendiente.
puBlicidad
21
La publicidad genera ventas...

Quien anuncia vende.
978-687-2652
Anuncie con nosotros y haga crecer su empresa.
22
EntrEtEnimiEnto
No engaemos a los nios

Armando Caicedo / www.humor.us.com
Qu cantidad de fbulas se inventan los mayores para engatusar a los nios. No se limitan a escribir historias tan enredadas como la de Alicia en el Pas de las Maravillas, sino que, de encime, se inventan la escuela de magia deHarry Potter. Una fuente de alta fidelidad que prefiere mantenerse annima me jur que los autores de ambas historias las escribieron bajo los efectos de alguna yerba de dudosa ortografa, y que para que un escuincle las entienda, se sugiere que las lea, previa aspiracin de alguna substancia psicotrpica prohibida. Los adultos aprovechan el ambiente de Navidad para crear una sarta de mentiras piadosas para consumo de los nios. La ms popular es que Santa trae los regalos de Navidad. Cuando a mis treinta aos cumplidos vine a descubrir tan perverso engao, ca en tan profunda depresin que hasta ahora dcadas despus apenas me estoy recuperando. En otras latitudes, se inventaron una fantasa similar. Los Tres Reyes Magos llevan los regalos, slo a aquellos nios que se toman la sopa. Este truco infame tiene como propsito echarle la culpa a los rabes por la mala calidad de los productos, que nuestros empresarios americanos les mandan a fabricar a los chinos. Y, claro, con tantas verdades a medias, los tiernos escuincles resultamos ms perdidos
a mis hijos en alguna Navidad yo sorprend adas de con un par de bateras, acompa incluidos, una nota que deca: Juguetes no Bernard Manning.
que la reforma migratoria. Qu peleas tuvimos en el vecindario tratando de interpretar los secretos de la Navidad. - Quines son ms rpidos, los ocho renos de Finlandia que tiran del trineo de Santa o los tres camellos rabes que cargan a los tres Reyes Magos? Mi joven ta Filomena arbi 2012 Armando Caicedo -651 www.Humor.US.com tr dicha pelea, con su peculiar estilo imperial. - Cretinos, es que no saben aritmtica? Cuenten con los dedos! En esa carrera por ganar el corazn de nuestros nios, gana el trineo de Santa, pues llega a nuestras casas trece das antes que ese tro de terroristas palestinos. Como yo nac en el siglo pasado y en esos tiempos nadie tena GPS, pues la pelea ms reida era sobre cmo se orientan Santa y los tres Reyes Magos, para llegar a nuestras casas. En cuanto a los tres Reyes Magos la explicacin resultaba fcil. Los tipos miraban hacia el cielo y la Estrella de Beln les guiaba el ojo para soplarles: El camino es por ese lado. Pero all en el Norte, en medio de una borrasca de nieve que no dejaba ver ni la noche oscura, Santa gritaba Por dnde es?. Y los ocho renos sealaban con sus cuernos -cada cual - hacia una direccin diferente. (Como quien dice, resulta ms fcil poner de acuerdo a los congresistas demcratas con los republicanos, sobre qu hacer con once millones de indocumentados), En medio de tamaa confusin, Santa se dio cuenta que Rudolph -un reno reputado como el ms imbecilillo del grupo- posea una ridcula nariz roja, que se le empez a alumbrar, desde cuando por accidente, se trag media docena de bateras Duracell. Gracias a su luminosa nariz, Rudolph se gan la chamba de gua del trineo y el dudoso honor de ser el reno ms famoso del mundo. Para la prxima Navidad prometo aclararles otras dos fbulas: - De cmo Peter Pan se convirti en el Chavo del Ocho. - Y la metamorfosis que sufri Campanita, hasta convertirse en la Chilindrina.
puBlicidad
23
Abriremos el de enero
Abrir sus puertas al servicio de la gran comunidad del Valle del Merrimack.
Medicina Peditrica Medicina Geritrica Medicina Deportiva
Dr. Vctor Ruiz Hablo espaol, ingls y francs
Aceptamos todos los seguros privados.
Su salud es lo ms importante.
320 Essex Street, Lawrence, MA 01840
Abriremos el 7 de enero
Cudela.
24
puBlicidad
TELFONOS
DESDE
SM
Acuda a su tienda ms cercana para ms detalles.

VERGE
Tras reembolso instantneo
29
Tras reembolso instantneo
79
Sguenos en Twitter @MetroPCS_Boston
tiendas en Nueva Inglaterra.
400
Tenemos ms de
Encuntranos en Facebook, en MetroPCS

Authorized Dealers
MASSACHUSETTS Danvers 100 Independence Way Medford 3850 Mystic Valley Pkwy Clinton 118 High Street Hyannis 592 Main St. Danvers 100 Independence Way Medford 3850 Mystic Valley Pkwy
877.8metro9 metropcs.com
Retail Stores
MASSACHUSETTS Cambridge 580 Mass Ave. Dorchester 638 Warren St. Lawrence 67 Winthrop Ave. Lowell 117 Merrimack St. Lynn 415 Lynnway Worcester 537 Lincoln St. Brockton 1280 Belmont St. NEW HAMPSHIRE Manchester 580 Valley St., Unit 5 RHODE ISLAND Providence 55 Dorrance St.
Visita www.metropcs.com/storelocator para encontrar tu tienda ms cercana

Oferta por tiempo limitado. Se aplican ciertas restricciones. No estn disponibles todos los telfonos para todos los planes de tarifas. La seleccin de telfonos y su disponibilidad podra variar segn la tienda. La oferta no puede combinarse con otras ofertas de reembolso. No se entregan vales. No incluye impuestos sobre las ventas, los cuales son recaudados y remitidos segn obtemer detalles, restricciones y conocer los Trminos y condiciones del servicio (incluida las disposicin de arbitraje). Las marcas comerciales relacionadas con MetroPCS son propiedad exclusiva de MetroPCS Wireless, Inc. Google Play es una marca comercial de Google Inc. Todas las dems marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueos. Derechos de autor 2012 MetroPCS Wireless, Inc.

Siglo21 Edición 657

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Siglo21 Edición 657

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

300 millones de armas en manos Editorial: de civiles en Estados Unidos

Busque en esta edicin las ofertas de

Gobernador Patrick impulsa ley de armas ms estricta

Estado Granito entre los mejores ndices de salud

rhodE island |pag. 15

Camino a un supervit con ms de $47 millones

316 Essex Street, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21.com

[mAssAChUsEtts] Anuncian dos nombramientos

Grupo pro inmigrantes se une a campaa a favor de reforma migratoria

miles de nios sin hogar festejan la Navidad en Boston

Cardenal dice que masacre es una llamada de atencin

Cardenal sean oMalley.

Reconocimiento pstumo para dos bomberos fallecidos el pasado ao

Jon D. Davies y James Rice.

sachusetts. El Worcester Polytechnic Institute tambin reconocer

los proyectos de investigacin que impliquen la seguridad de los bomberos.

No. 657 Jueves, DICIeMbre 20, 2012 Ao XIII

Celebran da del inmigrante

Lucy Pineda, Mara Letona y Peter Lower.

A ZCA UNA LINDA SONRIS LU

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente

para brindarle la atencin que usted merece.

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...

744-1211 Abierto hasta las 7 pm. 689-9363

Ao XIII Jueves, DICIeMbre 20, 2012 No. 657

Nuevos cargos para Annie Dookhan

Beverly scott asume el control de la mBtA

165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com

ZOILA MARISOL GMEZ

Acusado es culpable de matanza en mattapan

No. 657 Jueves, DICIeMbre 20, 2012 Ao XIII

Los asistentes disfrutan de una clase de silver Zumba.

Caregiver Homes ofreci un evento informativo

Dr. Manuel Camafeita Pazos,

Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certificado.

Consultas todos los sbados: 12-7 PM Domingos: 12-3PM

Reserve su cita llamando al:

Ao XIII Jueves, DICIeMbre 20, 2012 No. 657

Harvard tiene club de estudiantes sadomasoquistas

Como todo un sper hroe, senador estatal ayuda a perseguir ladrn

Nueva gerente de la MBTA inicia sus funciones

No. 657 Jueves, DICIeMbre 20, 2012 Ao XIII

conocer tamos a Te invi

de zapatos an variedad s marcas, Gr e las mejore precios. d los mejores a

ESTe TLeley tor OU rk

En ningn lugar encuentras ms barato y de buena calidad.

225 Broadway Methuen, MA 01844

Ao XIII Jueves, DICIeMbre 20, 2012 No. 657

Nuevos Rifles de Asalto?

Nios Rabiosamente Asaltados? Nadie

Gobernador Deval Patrick.

Gobernador Patrick impulsa ley de armas ms estricta

La gasolina baja 16 centavos el ltimo mes

Patrick conversa con posibles sustitutos del senador Kerry

No. 657 Jueves, DICIeMbre 20, 2012 Ao XIII

Ao XIII Jueves, DICIeMbre 20, 2012 No. 657

Mayora a favor de nacionalidad para inmigrantes

Obama dice que las tragedias deben terminar

Presidente Barack obama.

Revelan nombres de vctimas del tiroteo en Connecticut

La inmigracin baja en ee.uu.

Wayne Carver, Mdico Forense.