PRUEBAS EN TRANSFORMADORES INTRODUCCION Este trabajo pretende ser una gua de pruebas en transformadores de distribucin, conociendo el equipo utilizado,

el procedimiento y/o metodologa a seguirse y la norma aplicable en cada prueba incluyendo cierta informacin y anlisis de los resultados. Un transformador es probado para cerciorarse hasta donde ha sido adecuadamente diseado y construido, mientras al mismo tiempo resista todas las situaciones peligrosas que puedan esperarse durante un periodo de 20 aos o ms. Para un gran transformador de potencia pueden justificarse pruebas ms complicadas y costosas que para un pequeo transformador de distribucin, la seleccin de las pruebas adecuadas, dependen del buen juicio y la experiencia. El orden de las pruebas no es de mucha importancia solamente tomaremos en consideracin que las mediciones de resistencia deben hacerse antes que las de temperatura. RECONOCIMIENTO DE LA PLACA Es necesario establecer los parmetros nominales y caractersticas de funcionamiento mediante la interpretacin de la informacin consignada en la placa del transformador, que son los siguientes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nombre o razn social del fabricante. Clase de transformador (auto transformador, regulador, etc. Nmero de serie dado por el fabricante. Ao de fabricacin. Nmero de fases. Potencia nominal. 7. Tensiones nominales, nmero de derivaciones (taps) y/o variacin en % para cada una. 8. Corrientes nominales. 9. Smbolo del grupo de conexin. 10. Tensin de cortocircuito (valor medido referido a 75 grados centgrados) en % 11. Nivel de aislamiento ( BIL. 12. Forma de refrigeracin. 13. Temperatura ambiente mxima permisible. 14. Norma de diseo. 15. Peso total. 16. Peso del aceite aislante. 17. Altura mxima de instalacin ( altura de diseo ).

Para algunos tipos de transformadores se precisa adems de los siguientes datos: 1. Corriente simtrica de cortocircuito. 2. Duracin del cortocircuito mximo permisible.

3. Diagrama de conexin en el caso de que el grupo de conexin no de informacin suficiente. 4. Elevacin de temperatura mxima si difiere de la normalizada. 5. Detalle sobre derivaciones diferente de la derivacin principal. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ( RUTINA)

OBJETO : Comprobar si las partes del transformador estn suficientemente aisladas. INFORMACION : Esta prueba es de relativa significacin comparada con las pruebas dielctricas, por cuanto est sujeta a variacin por efecto de temperatura, humedad, resistencia de contactos, etc. La resistencia de aislamiento medida mediante un megaohmetro, indica si el transformador Est o no en capacidad de ser energizado o acondicionado para la aplicacin delas dems pruebas y en general se podra afirmar que slo nos permite asegurar la existencia o no de falla interna. En general se realiza las tres mediciones de resistencias que son: - Entre el devanado de alta tensin y el de baja tensin. - Entre el devanado de alta tensin y el tanque y tierra. - Entre el devanado de baja tensin y el tanque y tierra. Se opera el Megger y se toma lecturas en cada una de las pruebas anteriores a los tiempos T1= 15 seg, y T2 = 60 seg en caso de ser manual, y a los tiempos T1 = 1 min, y T2 = 10 min, cuando el Megger es motorizado. Calculamos el factor de absorcin. resistencia ( tiempo T2) Factor de absorcin = ------------------------------resistencia ( tiempo T1) FACTOR DE ABSORCION Megger Manual Megger Motorizado relacin 60 seg / 15 seg relacin 10 min / 1 min Menores que 1 Menores que 1 1.25 a 1.4 2 a 3 Mayor que 1.6 Mayor que 4 EQUIPO : Megger de............... voltios NORMA : ANSI C 57 . 12 Condiciones de aislamiento Crtica Aceptable Excelente

(Manual....... o Automtico.......)

TABLA VI MINIMA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN ACEITE A 20 C L-L voltaje Megaohmios L-L voltaje Megaohmios En KV En KV 1.2 32 92 2480

2.5 5 8.66 15 25 34.5 46 69

68 135 230 410 670 930 1240 1860

115 138 161 196 230 287 345

3100 3720 4350 5300 6200 7750 9300

TABLA VII RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A TEMPERATURA CORREGIDA Temperatura del Factor de Temperatura del Factor de Transformador en Correccin Transformador en Correccin C C 95 89.0 35 2.5 90 66.0 30 1.8 85 49.0 25 1.3 80 36.2 20 1.0 75 26.8 15 0.73 70 20.0 10 0.54 65 14.8 5 0.40 60 11.0 0 0.30 55 8.1 -5 0.22 50 6.0 -10 0.16 45 4.5 -15 0.12 40 3.3 RESULTADOS : Alta - Baja ................. Megaohmios Alta - Tanque ................. Megaohmios Baja - Tanque ................. Megaohmios

ATENCION : Poner mucho cuidado con la tensin que puede inducirse en el lado de A.T. Antes de hacer conexiones comprobar si el neutro est aislado del tanque.

PRUEBA DIELECTRICA DEL ACEITE AISLANTE OBJETO : Verificar la bondad del aceite como elemento aislante.

( RUTINA )

INFORMACION : La caracterstica dielctrica del aceite se ve afectada por la presencia de humedad y el contenido de impurezas , inevitables . El aceite deber cambiarse o regenerarse si se detecta: - Baja rigidez dielctrica - Elevada acidez - Alto contenido de lodo ( Impurezas y productos de floculacin ) - Elevado contenido de agua Esta prueba consiste en tomar una muestra de aceite del transformador , directamente de la vlvula de muestreo, o el lugar que se considere con mayor contaminacin . La muestra se deposita en un aparato , que esta formado por una probeta que contiene dos elctrodos metlicos , con mecanismos de posicin ajustable.
3

Este recipiente ser cuidadosamente lavado con cido crmico y luego enjuagado con agua destilada y secado con aire caliente , hasta eliminar todo rastro de humedad . La prueba se efecta aplicando una tensin alterna de 40 hz. o 60 hz. , incrementando su valor 2 KV cada segundo hasta que se produzca la descarga . El proceso se repite por seis veces consecutivas con intervalos de algunos minutos en que se agita el aceite y se espera que desaparezcan las burbujas de gas que se pudieren haber formado . El valor de la rigidez dielctrica de la muestra ser el promedio aritmtico de los seis resultados. NORMA A.S.T.M. 29 - D - 877 NORMA CEI VDE ASTM BS Esferas Casquetes esferi Discos = 1 esferas Electrodo 12.5 - 13 mm cos = 25 + ensayo = 13 mm Casquetes esferi mm VDE cos = 25 mm Separacin 2.5 mm 2.5 mm 0.1 4.0 mm N.- de muestras 1 1 1 3 N.- de pruebas para muestra 6 6 5 1 Incremento de 2 KV / s hasta 3 KV / s hasta 3 KV / s hasta 10 - 15 seg voltaje perforacin perforacin perforacin hasta el valor fij Duracin --------------------1 min en 40 KV 20 m A en 250 VA 20 m A en Transformador corto- circuito a a > 2 KVA corto- circuito a 15 KV 60 KV 15 KV Voltaje de Promedio de las Promedio de las Promedio de 5 ----------ruptura 6 descargas 5 ultimas descargas descargas Criterio de Aceite no 50 KV Dos muestras bondad del tratado o min 30 KV que excedan aceite min 30 KV 200 KV / cm los 40 KV tratado min 50 KV RELACION DE TRANSFORMACION OBJETO : comprobar los datos de placa relativos al voltaje. INFORMACION : Se debe comprobar el voltaje de salida en relacin a cada uno de los Taps y comprobar con las tolerancias establecidas en la norma. Conviene adems el aprovechamiento de esta prueba para comprobar la polaridad o grupo de conexin. Las normas recomiendan los mtodos a utilizarse y la aplicacin de tensin monofsica o trifsica dependiendo del tipo de conexin ( delta o estrella) a fin de evitar los errores que pueden introducirse por efectos inducciones externas. Un transformador se considerar que ha pasado la prueba cuando las diferencias de los resultados de las mediciones del ensayo y las cifras declaradas por el fabricante no son mayores que las tolerancias permitidas en la tabla I.E.C - Pub 76 - Seccin XI. CARACTERISTICAS TOLERANCIAS

1. Perdidas 1.1 Perdidas Totales 1.2 Perdidas De Carga 1.3 Perdidas Sin Carga

1/10 De Las Perdidas Declaradas 1/7 de las perdidas declaradas. Teniendo en cuenta que no se haya sobrepasado la tolerancia para las perdidas totales. 1/7 de las perdidas declaradas. Teniendo en cuenta que no se haya sobrepasado la tolerancia para las perdidas totales. El mas bajo de los valores: 1/200 de la relacin de transformacin declara- da, o un porcentaje de la relacin de transformacin declarada igual a 1/10 del porcentaje de la tensin de cortocircuito nominal , siempre la menor.

2.

Relacin De Transformacin Sin Carga De La Derivacin Principal (Relacin De Transformacion Nominal )

3. 3.1

Tensin de Cortocircuito Para La Derivacin Principal (Tensin nom de cortocircuito) 3.1.1 Transformadores Con Dos Devanados. 3.1.2 Transformadores Con Varios Devanados.

1/10 de la tensin de cortocircuito declarada para esa derivacin 1/10 de la tensin de cortocircuito declarada para un par especificado de devanados 1/7 de la tensin de cortocircuito declarada para un segundo par especificado de devanados Para los dems pares de devanados pueden ser acortadas y establecidas sus tolerancias . 1/7 del valor establecido para cada derivacin dentro del 5 %del de la derivacin principal Para otras derivaciones la tolerancia se establecer por acuerdo entre fabricante y comprador. 3/10 de la corriente sin carga declarada. De acuerdo con las tolerancias para prdidas De acuerdo con las tolerancias para tensin de cortocircuito medidas con carga

4. 5. 6.

Corriente Sin Carga Eficiencia Regulacin

EQUIPO : Fuente variable de bajo voltaje de 60 hz. y aparatos de medida NORMA : I.E.C. - Pub 76 - Seccin XV.

RESULTADOS : TAP 1(A) 2(B) 3(C) 4(D) 5(E) RELACION DECLARADA RELACION MEDIDA ERROR %

PRUEBA DE CIRCUITO ABIERTO O PRUEBA EN VACIO OBJETO : Determinar las prdidas en el hierro o prdidas sin carga.

INFORMACION : Las prdidas sin carga consisten principalmente de las prdidas en el hierro del ncleo u son una funcin de la magnitud , frecuencia y forma de onda de la tensin aplicada . El voltaje ser aplicado a los terminales de uno de los bobinados el otro bobinado ser dejado en circuito abierto . Bobinados en conexin delta abierto , ser cerrado durante la medida . Si es necesario conectar a un tap que no sea principal, el voltaje aplicado ser el aproximado al tap. Se recomienda la utilizacin de vatmetros de bajo factor de potencia y lecturas simultneas de frecuencia , tensin , corriente y potencia. Las perdidas se calculan con la formula: Pm P = ----------------------P1 + P2 Pm = Prdidas medidas en la prueba P1 = Prdidas por histresis (p,m) ref. A Pm P2 = Prdidas por corriente Eddy (p,u) ref. a Pm

Para densidades de flujo normalmente usadas a 50 o 60 hz. los valores sern tomados de la siguiente tabla : Prdidas por histresis y corrientes Eddy Tipo de material Acero al silicio laminado en caliente Acero al silicio de acero orientado laminado en fro PRUEBA DE CORTOCIRCUITO ( ESPECIAL ) ( p,u ) P1 0.8 0.5 P2 0.2 0.5

OBJETO : Determinacin de las perdidas en los devanados y verificacin de la impedancia con la dada en la placa . INFORMACION : Esta prueba permite establecer la impedancia en su componente activa ( I R ) y la reactiva que correspondera al flujo de dispersin a carga nominal , generalmente como valores en porcentaje de la tensin nominal. El voltaje de impedancia se medir a frecuencia nominal , usando una onda aproximadamente sinusoidal ; Las bobinas sern conectadas sobre el tap principal . La medida puede ser hecha a cualquier corriente entre el 25% y el 100% de la corriente nominal. La componente ( I R ) de las perdidas de impedancia aumenta con la temperatura , para comparar con los datos de la placa , la impedancia en porcentaje ser referida a una temperatura base normalizada que ser funcin del aislamiento utilizado segn la tabla siguiente: Clase De Temperatura A E B F H Temperatura De Referencia 75 C 115 C

EQUIPO : Fuente variable de bajo voltaje de 60 hz. y aparatos de medida

NORMA : I.E.C. - Pub 76 - Seccin XII RESULTADOS : Voltaje de impedancia ( Temp. Amb. ) ......................... V Prdidas en el Cobre .................................................... W Corriente Primaria ....................................................... A Corriente Secundaria .................................................... A Porcentaje de Prdidas ................................................ % Voltaje de impedancia ( Temp. Amb. ) ......................... % Impedancia % ( 75 C ) ...............................................% NOTA : Estos valores deben compararse con los declarados por el fabricante y con las normas de la empresa , adems deben las perdidas totales Enseadas anteriormente . ELEVACION DE TEMPERATURA ( ESPECIAL )

OBJETO : Comprobar si la elevacin de temperatura ( grados centgrados ) del aceite y los devanados bajo carga , mediante el mtodo de cortocircuito , estn dentro las normas. INFORMACION : La temperatura del aire de enfriamiento ser medido por lo menos con tres termmetros , colocados alrededor del transformador a una distancia de 1 a 2 metros desde la superficie de enfriamiento . El valor de la temperatura del aire de enfriamiento ser el promedio de las temperaturas tomadas sobre estos termmetros a iguales intervalos de tiempo durante el ultimo cuarto periodo de prueba . Los termmetros para medir la temperatura del aire de enfriamiento de ser posible sern insertados en cajas metlicas llenados con aceite . La Medida De la Temperatura Al Nivel Superior Del Aceite ser medida por un termmetro colocado aproximadamente 4 cm bajo la superficie del aceite . La prueba debe ser considerada como completa cuando cumpla las condiciones siguientes : 1.- Cuando la elevacin de la temperatura no se incremente ms de 3 C en una hora. 2.- Cuando la temperatura del nivel superior no varia ms de 1 C por hora durante 4 horas consecutivas . Los transformadores sern identificados de acuerdo al mtodo de enfriamiento empleado por medio de letras y estas estn dadas por la tabla siguiente : LETRAS SIMBOLICAS Clase del medio de enfriamiento Smbolo Aceite Mineral O Askarel L Gas G Agua W Aire A Aislante Slido S

Clase De Circulacin Natural Forzado

N F

Limites De Elevacin De Temperatura Para Transformadores Tipo Seco Parte Mtodo de enfriamiento Aire natural o Forzado Clase de Temperatura A E B F H Elevacin de temperatura C 60 75 80 100 125 a) Los mismos valores como para los bobinados. B) Un valor que no afecte las partes aisladas que pueden estar en contacto con los bobinados

Bobinados medidos por resistencias

Ncleo y otras partes: a) Adyacentes a los Bobinados. b) No adyacentes a los bobinados

Todos

Elevacin De Temperatura Lmites Para Transformadores Sumergidos En Aceite Parte Bobinas: Aislamiento clase A ( fibras orgnicas , esmalte en bao de aceite. (Elevacin de temperatura medida por variacin de resistencia) . Mxima Elevacin de Temperatura 65 C Para la circulacin de aceite natural o forzada indirecta. 75 C Pra circulacin de aceite forzada y directa 60 C Cuando el transformador est equipado con tanque de expansin o sellado 55 C Cuando el transformador no est equipado con tanque de expansin o sellado La temperatura en ningn caso deber alcanzar un valor que daara el mismo ncleo , u otras partes o materiales Adyacentes

Aceite superficial ( Elevacin de temperatura medida con termmetro ).

Ncleo , partes metlicas y materiales adyacentes

PRUEBA DE VOLTAJE APLICADO

(RUTINA )

OBJETO :comprobar si todos los puntos sometidos a alta tensin estn suficientemente aislados del lado de baja tensin y del tanque . INFORMACION : La prueba se comenzara con un voltaje no mayor a la tercera parte que el voltaje de prueba y ser incrementado hasta el valor de la prueba dado en las tablas detalladas a continuacin , tan rpidamente como sea posible el valor exacto , que ser indicado por el instrumento de medida . Al final de la prueba el voltaje ser reducido rpidamente a un valor menor que la tercera parte del voltaje mximo antes que se abra el interruptor . El voltaje ser aplicado por 60 seg , a cada bobina sucesivamente , el ncleo , estructura y tanque sern conectados a tierra .

Sistema de alto Voltaje KV r.m.s. 3.6 7.2 12 17.5 24 36 52 72.5 100 123 145 170 245 300 420 Sistema de alto voltaje KVRMS 2.75 5.5 9.52 15.5 25.8

Nivel de Aislamiento Voltaje para prueba de impulso. Voltaje para prueba de tensin KV mx. aplicada y voltaje inducido. Kv r.m.s. 45 16 60 22 75 28 95 38 125 50 170 70 250 95 325 140 450 380 185 150 550 450 230 185 650 550 275 230 750 650 325 275 1050 900 460 395 ----1050 ---460 ----1425 ---630 Nivel de aislamiento Voltaje para prueba de impulso Voltaje para prueba de KV mx. tensin aplicada y voltaje inducido. KV r.m.s < a 500 KVA > a 500 KVA 45 60 15 60 75 19 75 95 26 95 110 34 150 50

38.0 48.3 72.5

200 70 250 95 350 140 Sobre los 72.5 los valores de la tabla anterior son aplicables (ESPECIAL)

PRUEBA DE VOLTAJE INDUCIDO

OBJETO : Verificar el estado del aislamiento de los bobinados INFORMACION : Es una prueba dielctrica aplicada al transformador funcionando como tala fin de evitar que la corriente de excitacin sea excesiva , la frecuencia del voltaje aplicado ser superior a la nominal . El tiempo de aplicacin es de 1 minuto para frecuencias menores que el doble de la nominal o 120 veces la frecuencia nominal dividida para la frecuencia de prueba. EQUIPO :Fuente de tensin variable de -----hz. ( 440 hz. )

NORMA :IEC - Pub 76- Seccin XII Voltaje de prueba ........ KV Duracin de la prueba : 15 seg. RESULTADOS :El transformador (NO) pasa la prueba. PRUEBA DE IMPULSO ( ESPECIAL )

OBJETO : Prueba dielctrica que asegura el aislamiento frente a este tipo de solicitaciones. INFORMACION : Conectado el generador de impulso a los terminales de la bobina del transformador bajo prueba y con los aparatos de medida de voltaje y aparatos registradores, se ajusta los parmetros del circuito y a un voltaje reducido, para dar la forma de onda requerida de 1.27/50 u seg. Luego a un voltaje entre 50% y 75% del voltaje de onda completo se obtiene los oscilogramas de la aplicacin de voltaje entre la lnea terminal bajo prueba y tierra , adems se puede tomar registradores adicionales de la corriente que fluye a tierra desde el tanque , o del voltaje transferido en las otras bobinas ; es decir la cantidad que esconsiderada por el fabricante como la mas apropiada ser registrada. Amenos que se ponga de acuerdo el fabricante y el comprador , el voltaje de prueba ser de polaridad negativa . El generador de impulso ser el encargado de enviar el voltaje de prueba correspondiente al nivel de onda completa al terminal de la bobina del transformador prueba. Dos ondas completas sern aplicadas. EQUIPO : Generador de impulsos de 1.27/50 u seg . Osciloscopio de rayos catdicos. Equipo fotogrfico adaptable a osciloscopio. Aparatos de medida. RESULTADOS :El transformador (NO) pasa la prueba

10