SISTESIS DE RELATORAS Las Audiencias se llevaron a cabo: Lima Norte : 21 de setiembre del 2012 Parroquia Nuestra Seora de la Paz

Jr. Costa Rica 186 Comas 14 de setiembre del 2012 Parroquia Oscar Romero Av. Bolvar s/n Villa El

Lima Sur Salvador Lima Este

28 de setiembre del 2012 Ex cuartel La Plvora El Agustino

Lima Centro :

05 de octubre del 2012 Escuela Nacional de Bellas Artes del Per Jr. Ancash 681 - Lima

EJE 1 Definicin y Reconocimiento

APORTES CON ACUERDOS DE CONSENSO ENTRE LOS PARTICIPANTES 1. Cultura viva comunitaria: No es una relacin entre espectador y artista, sino que tiene dinmicas que promueven participacin de sus comunidades. 2. Que se redacte as en el Objeto: y a instituciones pblicas que promueven cultura viva comunitaria. 3. Se sugiere incorporar iniciativas no territoriales a la Ordenanza: Existen agrupaciones culturales cuya prctica no se restringe a un solo territorio, y aun as tiene como base la generacin

APORTES CON DISENSOS ENTRE LOS PARTICIPANTES Ttulo II. Artculo 4: requisitos para la inscripcin. 14. Inciso C: Tiene que haber ms claridad en la redaccin. 15. La ordenanza debe contemplar flexibilidad en la inscripcin u otros mecanismos para la inscripcin. 16. Estos requisitos de inscripcin a nivel metropolitano sern vlidos para todas las municipalidades distritales?

de relaciones comunitarias en los barrios y comunidades. Se sugiere que el enfoque de comunidad se ample, de manera que logre superarse el concepto de territorialidad del trabajo comunitaria. La demarcacin cultural vs la extrapolacin del concepto de comunidad. 4. Incluir a los centros culturales de los parques zonales de la municipalidad metropolitana. 5. Que se vayan ampliando el uso de las losas como parte de las funciones que norme esta ordenanza. 6. Se sugiere incluir los ejes de gnero e intergeneracionalidad en la definicin de Cultura Viva Comunitaria. 7. Se sugiere cambiar el enfoque de potenciacin de las identidades por el de ayuda en la construccin de estas. 8. Se sugiere detallar el enfoque de cultura paz e incluir los conceptos de convivencia pacfica, inclusin y equidad. 9. Se podra precisar la definicin de Cultura Viva Comunitaria, es necesario articular esta
2

17. Es vlido que las organizaciones se auto-financien y se auto-sustenten. 18. Que exista una preinscripcin a organizaciones que cuenten con un ao de existencia. La MML hace seguimiento de su trabajo y la organizacin se compromete formalizarse. Tambin se propone tener slo un ao para inscribirse pero que tenga beneficios diferenciados (no todos). 19. Hay que tener en cuenta las particularidades de las organizaciones culturales y de sus estructuras. 20. Que la ordenanza exprese la amplitud de las diversas organizaciones culturales comunitarias. 21. Cmo se ver el nivel de calidad artstica que presenten las organizaciones culturales? Los beneficios deben incluir herramientas para capacitarse.

iniciativa con otros circuitos, por ejemplo, el de las Bibliotecas Populares o de sitios Arqueolgicos. 10. Se debera precisar que las organizaciones sociales y territoriales tambin deberan presentar documentos que avalen la legitimidad de su trabajo. 11. Sobre los requisitos para la inscripcin Algunos plantean una valla muy alta. Los procesos de inscripcin legales son caros y a veces no accesibles a las comunidades. Los documentos deben ser legalizados? Se necesita que la ordenanza precise a qu tipo de documentos se refiere. Quiz no es necesario que sean documentos legales, sino que sean avalados por la sociedad civil (el costo de legalizacin de las actas de fundacin es de 20 soles). Comentario: TITULO 1 ARTICULO 1 - reconocer y apoyar de manera sostenible a las organizaciones - no solo institucionalizar son potenciar las iniciativas culturales ya existentes en los territorios locales, promover los derechos culturales y
3

22. No pedir junta directiva para inscribirse pero s un representante. 23. En el presupuesto participativo: va a ser solamente una reconocimiento formal o va a tener, por ejemplo, una puntuacin. Se plantea que un beneficio sea que las organizaciones inscritas puedan ser consideradas como organizaciones que pueden elegir o postular a la Asamblea Metropolitana. 24. Que el tiempo de la organizacin sea de 1 ao y no de 3. 25. Es posible revisar el requisito de los 3 aos? Se sugiere crear una preinscripcin a partir de los 2 aos que permita seguir el crecimiento de las agrupaciones jvenes que realizan labor comunitaria. 26. Permite el registro de las organizaciones de cultura viva comunitaria participar tambin de los procesos participativos distritales?

estimular la creacin de nuevas iniciativas. ARTICULO 2 a. Cultura viva definicin: - que surgen de las comunidades (no que genere). - incluir al final: democracia, justicia, equidad y solidaridad. b. Organizaciones de CVC (definicin): - a las organizaciones artsticas y culturales que tienen y promueven un trabajo reconocido y articulado. TITULO II ARTICULO 3 ARTICULO 4 C. DESARROLLAR ESTRATEGIAS DE ACCIN CIRCUNSCRITA A LA TRANSFORMACI+N Y DESARROLLO LOCAL COMUNITARIO A TRAVS - Que se contemple en un inciso que los que tienen menos de 3 aos puedan inscribirse en un cuaderno auxiliar donde pueda seguir su experiencia, sin que sea beneficiario de la ordenanza. ARTICULO 5 Beneficios que se detallan en el titulo III 1. Que se retire de la definicin de o.c.v.c. el siguiente fragmento (o en las comunidades en general de Lima Metropolitana). 2. Se acuerda dejar la
4

27. Es necesario estar articulado a otra organizacin para reconocerse como agrupacin de cultura viva comunitaria? 28. Qu sucede con la labor de los independientes? 29. Cmo reconocer el tiempo del trabajo comunitario de las agrupaciones que no han usado herramientas de fundacin organizacionales como la creacin del libro de actas, estatutos, reglamentos, etctera? 30. Qu suceder con las organizaciones culturales que realizan un trabajo comunitario y son reconocidos por sus vecindarios, pero que no deseen inscribirse como una agrupacin de cultura viva comunitaria? 31. Ms adelante, en el artculo 8, se mencionan otros beneficios (concurso de proyectos), por qu no estn estos incluidos en los beneficios que

definicin general de los trminos cultura y arte. 3. Que se mantenga el requisito de los 03 aos de trayectoria. 4. Que la definicin del objeto de la ordenanza tenga la siguiente forma La presente ordenanza tiene por objeto institucionalizar, como poltica pblica de la Municipalidad Metropolitana de Lima, el reconocimiento y la promocin de la Cultura Viva Comunitaria. Que en el artculo de los propsitos se especifique el tema de apoyo y fortalecimiento a las organizaciones de cultura viva comunitaria. TITULO I ACUERDO -Aportar al desarrollo loca, LA IDENTIDAD y la paz de dichas comunidades -Ambiguo la parte que menciona en su comunidad o comunidades en general. Es demasiado ambiguo. Debera ser que trabaja en su propio espacio. La org de CVC son las que su trabajo parte en su propia comunidad. TITULO II 7:28 Articulo 3 12. Poner los requisitos de manera ms clara y directa 13. Los requisitos tengan
5

figuran en este eje? ARTICULO 4 - articulados al territorio no articulado a las organizaciones del territorio Que se mantenga tal como est, es decir: articulado a las organizaciones del territorio. Sobre el prrafo que indica que las organizaciones culturales puedan generar trabajo comunitario en otras comunidades, dado que se trata de fortalecer las manifestaciones y las experiencias locales. Esto entra en contradiccin con el inciso a). Sobre la Generalidad de los trminos cultura y arte. Y se sugiri enriquecer otros conceptos con los trminos creatividad, juego. Sobre los requisitos de los 3 aos de trayectoria. Que la definicin del objeto debe ser ms especfico. Se sugiere que el carcter de reconocimiento y apoyo a las organizaciones sea colocado en la seccin de los propsitos.

carcter de flexibilidad y accesibilidad Articulo 4. - incluir en C) que se incluya como estrategia de accin a la contribucin de la formacin humana y el fortalecimiento de la organizacin de la comunidad. Los grupos culturales tambin deben ayudar a la sostenibilidad de la comunidad. Comentario1. Una org. Cult. No solo moviliza Tener una idea de cmo puede alcanzar la sostenibilidad. Se podra incluir en el C) incluir sostenibilidad. No limitante al logro, pero si esfuerzos por el logro de la sostenibilidad Articulo 5 -Definir de cmo ser el mecanismo para acceder el presupuesto participativo -Precisar beneficios directos para los inscritos .que aparezcan de manera clara -plantear otros beneficios - Precisar beneficios reales, inmediatos y alcanzables. 2. Reforzar la formacin y sostenibilidad de las secretaras de cultura y deporte que responden a la directiva metropolitana establecida. 3. Aclarar que el carcter permanente del trabajo incluye el concepto de continuo, itinerante, descentralizado, y multi-territorial. 4. Que la ordenanza supere el concepto de activismo y que
6

Luego se sugiere que se deje los trminos de reconocimiento y promocin.

Correccin: Org. CVC: hay una preocupacin que puede haber una ambigedad en la definicin de las org. CVC en cuanto comunidad en general. Superar la ambiguedad (hay org. De CVC Que trabajan de manera itinerante.)

TITULO II 7:28 Articulo 3. Correcin: -Procurar que los requisitos no entorpezcan la inscripcin, sino que la faciliten. -Si es una org, que no tiene territorio se inscribe donde trabaja? Que quede claro que org. De carcter territorial o extra territorial donde se escriben? Artculo 4. Correciones: C)a que se refiere generacin de recursos econmicos, es para el

contemple la incidencia en el desarrollo de las comunidades del trabajo de las organizaciones jvenes que no cumplen con la totalidad de los requisitos para su inscripcin. 5. Hacer explcito en los Beneficios las estrategias de fortalecimiento de capacidades de las organizaciones. 6. Debera generarse en el marco de la ordenanza mecanismos de formacin, capacitacin y fortalecimiento de capacidades para organizaciones de cultura viva comunitaria que no cumplen con los requisitos para su expresin.

grupo artstico o para la comunidad??? Comentario 1.: Depende puede ser a la agrupacin y a la comunidad. Comentario 2. Puede autofinanciarse o lucrar -precisar que pasa con las org. Que no actualizan su inscripcin cada 2 aos? Debera aclararse en la ordenanza que pasara.

Articulo 5 -La ordenanza debe aclarar , que precise como las org. De CVC podran participar en el PP metropolitano. Es importante estar alerta ante la posibilidad de utilizar los conceptos de red y articulacin de organizaciones para corporativizar a las organizaciones y supeditarlas al control de un grupo reducido de estas. Cules son las estrategias para difundir la ordenanza. Qu mecanismos garantizan la permanencia, la continuidad de la ordenanza a travs de las futuras gestiones metropolitanas. Qu sucede con las organizaciones que no cumplen con los tres aos del requisito? Qu hacer
7

para promocionar el trabajo de las organizaciones de cultura viva comunitaria que no cumplen con el requisito de la antigedad u otros, y que puedan verse beneficiada de la ordenanza? Cul es la visin de la ordenanza para con las iniciativas que por sus prcticas pueden reconocerse como trabajo de cultura viva comunitaria que no se avienen con la normativa de la ordenanza?

EJE 2 Fortalecimiento a travs de la Implementacin de la poltica

APORTES CON ACUERDOS DE CONSENSO ENTRE LOS PARTICIPANTES 32. Que se articulen las propuestas territorialmente a grandes proyectos de alcance interdistrital. (lima este, lima norte x ejemplo). Que en los criterios de seleccin sume puntos las propuestas de articulacin. 33. Que los grupos beneficiarios hagan una rendicin de cuentas. 34. Que diga: concurso pblicos anuales. 35. La ley orgnica estipula las

APOROTES CON DISENSOS ENTRE LOS PARTICIPANTES 45. El concurso puede ser anual pero los proyectos aprobados pueden ser hasta de 3 aos (que incluya una evaluacin anual de los logros efectuados). 46. Que se promueva el reconocimiento de los gestores culturales. 47. Promover la articulacin y

funciones de la municipalidad metropolitana y de las distritales (tambin en lo que compete a sus formas de coordinacin). 36. Es necesario hablar de los derechos y deberes culturales de los ciudadanos y necesario explicar en qu consisten estos derechos. Es necesario que la ordenanza reconozca el derecho de Lima de ser una ciudad pluricultural. 37. Los puntos h) y j) deberan incorporar el fortalecimiento de la produccin cultural. Habra que definir adems de manera clara qu se est entendiendo como transformacin social para que sea lo ms inclusiva posible. 38. Hay que precisar el punto que habla sobre los espacios pblicos. Recuperar implica que ya estos existieron, cuando hay muchos barrios que nunca los han tenido. Se debera decir recuperacin, creacin y proteccin. 39. Quiz la ordenanza puede establecer el uso de los locales comunales como espacios para el desarrollo de talleres o actividades de las organizaciones. Esta podra ser una tarea de las organizaciones en los barrios, para lo que podra servir tener el aval de la municipalidad. Lo mismo sucede con las unidades escolares que son espacios pblicos que pueden
9

cooperacin de grupos a nivel territorial. 48. Que la municipalidad apoye a hacer el nexo con la empresa privada para que sea ella quien tambin financie. 49. Debera ser parte del trabajo del programa de cultura viva comunitaria el desarrollo de patrimonio cultural. 50. Qu tipo de encuentro debe promover en el espacio pblico? Hay que precisar el concepto de encuentro. Pregunta: la MML, a travs del Programa Cultura Viva podra tener injerencia para desenrejar espacios. 51. El programa de CVC debe tener entre sus funciones: Promover una cultura de paz y derechos humanos. 52. Artculo 6, inciso h: a qu se refiere con produccin artstica existente?

recuperarse. 40. Se sugiere que se establezcan Planes Anuales de fortalecimiento de las diversas manifestaciones culturales de acuerdo a un diagnstico en el que participen como aliados estratgicos las organizaciones de cultura viva comunitaria. 41. Se considera que las agrupaciones o empresas culturales con fines de lucro no se contemplen como organizaciones de cultura viva comunitaria. Esto debera especificarse en la definicin de organizacin de cultura viva comunitaria. 42. Se sugiere que existan mecanismos diferenciados por los cuales las organizaciones accedan a los diversos beneficios de la ordenanza. Por ejemplo, que se diferencia entre los que postulan a capacitaciones y los que postulan a fondos concursables. 43. Implementacin y ejecucin: Se incorpor a los enfoques de capacitacin y fortalecimiento el diseo de proyectos de inversin pblica. 44. Se deba mantener el espritu de concertacin en los procesos de fiscalizacin y control, de manera que se gener una comisin mixta entre miembros de las organizaciones de cultura viva comunitaria y el gobierno metropolitano.
10

Precisar. 53. Desarrollar ms los conceptos de los incisos. 54. Que el inciso i vaya de la mano con los actores de la sociedad civil que ya est en el proceso de recuperacin, con el fin de permitir una mayor apropiacin de los espacios pblicos. 55. Inciso i: concertar con los vecinos y vecinas de los barrios. 56. Que la recuperacin de espacios pblicos, se cambie por intervencin cultural y artstica de espacios pblicos. 57. Inciso h: fortalecimiento de la produccin artstica existente en la comunidad. 58. Que el Programa ayude a difundir y promover el trabajo de estas organizaciones en su relacin con los gobiernos locales (que las organizaciones tambin promueva esta labor), porque este programa tiene que desarrollarse en

TITULO III ARTICULO 6: - Agregar: recuperar y gestionar los nuevos espacios pblicos como lugares de encuentro para beneficio de la comunidad. - D: fortalecimiento de experiencias culturales que incorporan a poblaciones ms vulnerables. Agregar: Potenciar y fortalecer las actividades y las agendas de las agrupaciones de la cultura viva comunitaria. ARTICULO 10 - que se incluya y otras de su competencia. ARTICULO 12 - una manera de registro visual y audio visual ARTICULO 13 1. Agregar el inciso j) del artculo 6 posicionamiento del arte y la cultura como eje y motor de transformacin social. TITULO III Articulo 6 j)posicionamiento del arte y la cultura orientado a fortalecer el desarrollo humano integral ARTICULO 6. - Inciso E) se puede agregar las TIC para la promocin y difusin cultural - Inciso i) Agregar CONVIVENCIA Inciso f) agregar SISTEMATIZACION Articulo 7.
11

todos los distritos de Lima (con fondo incluido). 59. Incorporar la funcin de: realizar capacitaciones a servidores pblicos encargados de cultura de municipalidades distritales. 60. Incorporar la funcin de: mapear a otras organizaciones. 61. Incorporar la funcin de: implementacin de espacios culturales comunitarios. 62. Debera considerarse en el Inciso i: Coordinar con las municipalidades distritales acondicionen espacios pblicos propicios para el arte y la cultura, de manera concertada. 63. Agregar un nuevo inciso: Creacin de circuitos tursticos, culturales y artsticos que fomenten la identidad de los ciudadanos de la comunidad 64. -inciso j) agregar y la construccin de

-Agregar en que se fortalezcan las capacidades, actualizacin, capacidades tcnicas - fortalecer la articulacin de la cultura viva comunitaria a nivel internacional , el movimiento regional -considerar los encuentros internacional de manera regular, peridica y regularizada

valores propositivos. El moderador menciona cultura de paz. 65.

Artculo 7: 66. Promover, crear proyectos binacionales. 67. Promover que las Articulo 8. organizaciones -Precisar los mecanismos de los pueda viajar a concursos (que incluya equipo de otros pases. jurado. 68. Se recalca la -se fije un porcentaje mnimo para importancia que CVC de lima del presupuesto de la estos beneficios municipalidad deben ser La ordenanza no hay que pensarla incorporados con en una gestin que tiene inters en criterio progresivo. la cultura. Mas bien hay que 69. Se plantea que la pensar la ordenanza asegurando ordenanza precisa las polticas culturales en tiempos de manera clara la con vientos menos favorables. temporalidad de Que se hable de un porcentaje los proyectos que mnimo, ej, BA. Hay hecho una van a concursar. movida mucho tiempo y han 70. Artculo 13: que logrado que se destine el los mecanismos presupuesto del 0.1% del de comunicacin y presupuesto. difusin tengan en Cuanto va ser el dinero. Sino se cuenta las formas fija un monto de difusin de los canales de las Articulo 9. organizaciones intervencin aclarando que el 50% comunitarias a se refiere al presupuesto de cultura nivel territorial. viva no de la SGC 71. Que se respete la autora del Articulo 12 material de registro de las Consenso: actividades La municipalidad debera dar culturales apoyo para realizar procesos de difundidas. sistematizacin. (Incluir F del 72. El radio de artculo 6.) accin de las estrategias de
12

Articulo 13 Aporte -agregar nuevos medios de comunicacin -que la poblacin tenga acceso a las agendas culturales -medios de comunicacin cercanos y favorables Articulo 14 Aporte Inciso d) de informacin permanente Que se contemple el porcentaje de la propuesta latinoamericana de cultura viva comunitaria que es 0.01% (del presupuesto de la municipalidad. Esta es una forma de reivindicar el proceso latinoamericano. Qu no se menciona o se tom en consideracin la propuesta de la plataforma de cultura viva comunitaria latinoamericana en lo que respecto al porcentaje presupuestal destinada a su implementacin en Lima Metropolitana La Municipalidad debera precisar su carcter de ejecutor y no slo de promotor. Que se especifique el concepto de espacio pblico, quines seran los actores de la recuperacin, y qu estrategias se van a usar (que vayan ms all de lo meramente infraestructural). Que las organizaciones participen en el diseo de las estrategias para la creacin del mapa de organizaciones. Que se faciliten instrumentos de sistematizacin para las organizaciones.

comunicacin y difusin es metropolitano, distrital, barrial? 73. Sugiere que se ponga en el artculo 13: que interacten y legitimen 74. Artculo 11 colocar: sistema informtico. 75. Rendicin de cuentas: que se agregue: que la Subgerencia de Cultura haga una rendicin de cuentas anual ante las organizaciones. 76. Qu sucede cuando las organizaciones que no acceden al premio de los diversos concursos? 77. Cules son las garantas de la permanencia de la ordenanza a travs de las prximas gestiones ediles? Agregar: que los proyectos incluya un fondo para la intercomunicacin entre las organizaciones de la red de cultura viva comunitaria para que los proyectos se nutran unos a otros.

13

Precisar que los porcentajes del presupuesto dirigidos a la ejecucin de lo dispuesto en el artculo 8 es sobre el del programa y no sobre el de la subgerencia 1. Que las organizaciones participen en el diseo y planificacin del de programa de cultura viva comunitaria. TITULO III

Corregir: - inciso j. transformacin social no est claro ni definido. -j) definir transformacin social, que se indage y se aclare el concepto. Se considera que las preguntas se encuentran muy dirigidas y no ayudan la aportacin de los diferentes temas tocadas.

Eje 3 Articulacin con otros niveles del Estado. EJE 3 APORTES CON ACUERDOS DE CONSENSO ENTRE LOS PARTICIPANTES APORTOES CON DISENSOS ENTRE LOS PARTICIPANTES

14

Articulacin con otros niveles del Estado

Es importante que las propias municipalidades distritales incluyan una normativa similar en su rea. Para esto se propone que el artculo 16 diga: se articula con las polticas DISTRITALES, nacionales y sectoriales. As, se propone promover la creacin de un sistema de reas culturales con otras municipalidades distritales de Lima. Discutir esta ordenanza con gobiernos locales distritales. La Municipalidad de Lima debe ayudar a fortalecer la organizacin de las organizaciones (valga la redundancia) a nivel distrital para que estas puedan proponer a los gobiernos locales. Promover una agenda cultural. La implementacin de la ordenanza debe articular experiencias previas o espacios ya creados y fortalecerlos. Aprovechar las redes que ya existen, los ordenamientos territoriales que ya han sido establecidos. La ordenanza puede ser un buen punto de partida que permita articularlas.

Sobre las disposiciones complementarias: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FNALES TERCERA - principios democrticos y una cultura de paz 1. Agregar a los artculos 15 y 16
15

78. Que se incluya: generar un plan a largo plazo que tenga articulacin con el Plan Regional de Desarrollo Concertado con participacin de las organizaciones y con articulacin de las otras municipalidades. 79. Incluir otro punto en el Artculo 17: que la Municipalidad de Lima firme convenios/alianza con gobiernos locales y empresas privadas. 80. Que la Subgerencia de cultura coordine con Gerencia de Participacin vecinal que en las juntas vecinales se incorpore una representacin para cultura. 81. Que la municipalidad de Lima tenga un centro cultural (que pueda rotar la administracin), que puedan utilizarse las casonas abandonadas, etc. 82. Sobre la imposibilidad para la inscripcin: que el derecho ciudadano de protesta quede reconocida y asegurada. Tal

los trminos instrumentos de gestin y planificacin 2. Agregar en la letra c) de los impedimentos los siguiente apoyar la accin de organizaciones que practican la corrupcin, el terrorismo 3. Aadir en el ttulo 1 de las disposiciones general un artculo sobre los principios que incorporen los siguientes: equidad, territorialidad, derechos humanos, gnero, inclusin social, desarrollo humano, intergeneracionalidad, interculturalidad, cultura de paz. Articulo 16 APORTE -definir instrumentos acordes que garanticen esa articulacin -busca y generar mecanismos y para insertarse en proceso y programas

como est escrito puede ser interpretado de muchas formas. 83. Utilizar los colegios fuera de horario de clases (directiva de min. Educacin escuelas abiertas) para actividades de cultura viva comunitaria. 84. En el caso de encontrarse que un miembro de una organizacin ha cometido un acto que se comprenda como impedimento para la inscripcin 85. 86. 87. de la organizacin ser privada de la inscripcin toda la organizacin o slo del miembro? El actuar de una persona no debera perjudicar a la agrupacin entera. Se sugiere que el comit permanente conformado por las autoridades municipales y los representantes de las organizaciones de cultura viva comunitaria para resolver controversias de este tipo. 88. En torno a los impedimentos para la inscripcin: 89. Se habla de

16

organizaciones que legitimen la violencia y que estas deben estar excluidas de la ordenanza. La definicin de violentista vara mucho de gobierno en gobierno, qu garantiza que nuestros derechos civiles van a ser respetados en el futuro con otros gobiernos y sus propias definiciones de violentista?

17