GEJ3 C223 De l'ordonnance naturelle des mondes 1.

Murel dit : Je te remercie, ami et frre Philopold, pour la rvlation que vient de me faire ton esprit profondment veill ! Dans sa grande sagesse, Salomon n'avait sans doute jamais imagin une telle chose. Il est vrai qu'elle est si extraordinaire que tout homme dou de raison ne peut ds l'abord que la mettre en doute, parce qu'il n'y en a pas l'ombre d'un pressentiment dans notre entendement humain superficiel et pourtant, je ne peux dsormais plus avoir le moindre doute ce sujet. Car tu n'aurais pu me conter toutes ces choses si elles n'taient pas fondes sur ta propre exprience objective : jamais, depuis qu'il y a des hommes sur terre, un homme n'aurait pu imaginer cela, et tu n'aurais pu y songer toi-mme si tu n'y avais t conduit par une exprience trs claire. Ce sont des choses que l'on n'invente pas, et il faut que ce soit une rvlation parfaitement miraculeuse d'en haut, aussi l'admets-je comme aussi vidente que si je l'avais moi-mme vcue. 2. Mais parle-moi encore un peu de ce monde des toiles : car je ne parviens toujours pas imaginer comment ces minuscules points lumineux peuvent tre des mondes ! 3. Philopold dit : Ah, cher ami, ce sera un peu difficile, parce que tu n'as encore aucune notion de ce monde-ci ni aucune reprsentation vraie de son apparence extrieure et de sa structure physique compare celle des autres mondes ! Il faut donc que je te dise d'abord quoi ressemble cette terre et comment elle est faite, et il te sera plus facile ensuite de te faire une juste ide de ce que sont les autres mondes. 4. Philopold dcrivit alors toute la terre Murel comme un distingu professeur de gographie, appuyant ses dires sur ce que Murel n'avait pu manquer de voir et de rencontrer lors de ses grands voyages. Il lui montra aussi pourquoi, en consquence, le jour et la nuit devaient invariablement se succder l'un l'autre, et il lui expliqua aussi la lune avec sa nature, son loignement et sa vocation, ainsi que les autres plantes qui dpendent de notre soleil. 5. C'est seulement lorsqu'il en eut termin avec ces explications, qu'il rendit aussi claires et palpables que possible, qu'il passa aux toiles fixes, poursuivant en ces termes : 6. Tu viens de faire connaissance, autant qu'il est possible en un temps si bref, avec la nature de notre terre, de la lune, du soleil et des autres plantes qui l'entourent, et tu ne peux plus gure douter que les choses sont ainsi et ne sauraient en aucun cas tre diffrentes ; prsent, je puis te dire que tous les points lumineux, grands et petits, ne sont eux-mmes rien d'autre que des mondes solaires d'une taille extraordinaire, certains incroyablement plus grands que ce soleil qui est le ntre, et dont la taille, pourtant, pourrait te donner le vertige. 7. S'ils nous paraissent si petits, c'est cause de leur prodigieux loignement. Imagine l'norme distance de notre terre au soleil prolonge quatre cent mille fois, et tu auras peu prs la distance de notre soleil l'toile fixe la plus proche. Tu comprendras aisment par l pourquoi elles semblent si petites nos yeux de chair, puisque notre soleil, pourtant assez grand pour contenir un million de fois notre terre, nous parat dj peine aussi grand que la surface d'une main. 8. D'autres toiles fixes, cependant encore visibles nos yeux, sont si incommensurablement loignes que nous n'avons pas de nombres pour dsigner la distance qui nous en spare. Si tu as bien saisi cela, il te sera assurment trs facile de concevoir que ces petits points lumineux peuvent fort bien tre des mondes d'une taille prodigieuse, mme

s'ils n'apparaissent pas nos yeux de chair pour ce qu'ils sont ! - As-tu bien compris tout cela ?