GA-MA785GPM-UD2H/ GA-MA785GM-UD2H/ GA-MA785GM-US2H

Prise AM2+/AM2 de la carte mre pour les processeurs AMD Phenom II/ AMD Phenom/ AMD Phenom II/AMD Athlon/ AMD Sempron

Manuel de lutilisateur
Rev. 1001

Table des matires

Chapitre 1 Installation matrielle ...................................................................................3
1-1 Prcautions dinstallation ................................................................................ 3 1-2 Spcifications du produit................................................................................. 4 1-3 Installation de lunit centrale et de son dispositif de refroidissement ............ 7
1-3-1 1-3-2 Installation de lunit centrale ................................................................................7 Installation du dispositif de refroidissement de lunit centrale..............................9 Configuration de mmoire canal double ...........................................................10 Installation dune mmoire ..................................................................................11

1-4

Installation de la mmoire ............................................................................. 10

1-4-1 1-4-2

1-5 1-6 1-7 1-8

Installation dune carte dextension............................................................... 12 Configuration de ATI Hybrid CrossFireX ..................................................... 13 Connecteurs du panneau arrire .................................................................. 14 Connecteurs internes.................................................................................... 17

* our en savoir plus sur ce produit veuillez vous rfrer la version complte du manuel de l'utilisateur P (Anglais) sur le site Internet de GIGABYTE.

-2-

Chapitre 1 Installation matrielle

1-1 Prcautions dinstallation
La carte mre contient de nombreux circuits et composants lectroniques fragiles qui peuvent sabmer suite une dcharge lectrostatique (ESD). Avant linstallation, lisez attentivement le manuel dutilisation et suivez les procdures suivantes: Avant linstallation, ne pas retirer ou casser ltiquette du numro de srie de la carte mre ou ltiquette de garantie de la carte mre fournie par votre revendeur. Ces tiquettes sont ncessaires pour la validit de la garantie. oujours teindre lalimentation secteur en dbranchant le cordon dalimentation de la prise T murale avant dinstaller ou denlever la carte mre ou autres composants matriels. uand vous branchez les composants matriels sur les connecteurs internes de la carte Q mre, assurez-vous quils sont branchs correctement et fermement. orsque vous manipulez la carte mre, vitez de toucher les fils ou les connecteurs L mtalliques. l est prfrable de porter une manchette dcharge lectrostatique (ESD) lorsque vous I manipulez des composants lectroniques comme une carte mre, une unit centrale ou une mmoire. Si vous navez pas de manchette dcharge lectrostatique, gardez les mains sches et touchez dabord un objet mtallique pour liminer llectricit statique. Avant dinstaller la carte mre, veuillez lavoir au sommet dun disque antistatique ou dans un conteneur de protection lectrostatique. vant de dbrancher le cble dalimentation lectrique de la carte mre, assurez-vous que A lalimentation lectrique a t coupe. vant la mise sous tension, assurez-vous que la tension dalimentation a t dfinie en A fonction des normes locales relatives la tension lectrique. vant dutiliser le produit, veuillez vrifier que tous les cbles et les connecteurs A dalimentation de vos composants matriels sont connects. our viter dendommager la carte mre, veuillez ne pas laisser de vis entrer en contact P avec les circuits de la carte mre ou ses composants. ssurez-vous quil ny a pas de vis ou de composants mtalliques restant placs sur la carte A mre ou dans le botier de lordinateur. Veuillez ne pas placer le systme de lordinateur sur une surface ingale. euillez ne pas placer le systme de lordinateur dans un environnement temprature V leve. i vous allumez lordinateur au cours de la procdure dinstallation, les composants du S systme peuvent tre endommags et lutilisateur peut se blesser. i vous ntes pas sr (e) des tapes dinstallation ou si vous rencontrez des problmes S quant lutilisation du produit, veuillez consulter un informaticien agr.

-3-

Installation matrielle

1-2 Spcifications du produit

CPU Supporte les processeurs AM3/AM2+/AM2 : Processeurs AMD Phenom II/AMD Phenom/AMD Athlon II/AMD Athlon/ AMD Sempron (allez sur le site Web de GIGABYTE pour voir la liste de prises en charge des units centrales les plus rcentes.)

Hyper Transport Bus 5200/2000 MT/s Jeu de puces Mmoire Pont nord: AMD 785G Pont sud: AMD SB710 4 x Support DDR2 DIMM 1,8V prenant jusqu 16 GB de mmoire systme en charge (Remarque 1) Architecture de mmoire canaux doubles P rise en charge des modules de mmoire DDR2 1200(O.C.)/1066 (Remarque 2)/800 MHz (allez sur le site Web de GIGABYTE pour voir la liste de prises en charge des mmoires les plus rcentes) Intgr dans le North Bridge : - 1 x port D-Sub - 1 x port DVI-D (Remarque 3) (Remarque 4) - 1 x port HDMI (Remarque 4) Codec Realtek ALC889A Son haute dfinition Canal 2/ /5.1/7.1 Prise en charge de Home Theater Dolby jk Prise en charge S/PDIF Entre/Sortie Prise en charge pour CD In Puces RTL8111C (10/100/1 000 Mbits) 1x fente PCI Express x16, marchant x16 (La fente PCI Express x16 est conforme au standard PCI Express 2.0) 1 x fente PCI Express x1 2 x fentes PCI Pont sud: - x connecteur IDE prenant en charge ATA-133 /100/66/33 et jusqu 2 1 priphriques IDE - x connecteurs SATA 3Go/s (SATA2_0, SATA2_1, SATA2_2, SATA2_3, 5 SATA2_4) prenant en charge jusqu 5 appareils SATA 3Go/s - x port eSATA 3Go/s sur le panneau arrire prenant en charge jusqu 1 1 appareil SATA 3Go/s - Prise en charge de SATA RAID 0, RAID 1, RAID 10 et JBOD Puce iTE IT8718: - x connecteur de lecteur de disquettes prenant en charge jusqu 1 1 lecteur de disquettes

Graphiques intgrs Audio

LAN Fentes dextension Interface de stockage

"*" Le GA-MA785GPM-UD2H/GA-MA785GM-UD2H utilise un design Capaciteur Tout-Solide. j Uniquement pour GA-MA785GPM-UD2H. k Uniquement pour GA-MA785GM-UD2H. Installation matrielle -4-

USB IEEE 1394 Connecteurs internes

Connecteurs du panneau arrire

Intgr dans le pont sud J usqu' 12 ports USB 2.0/1.1 ( 6 sur le panneau arrire, 6 via les brackets USB sont connects aux embases internes USB) Puce T.I. TSB43AB23 J usqu 2 ports IEEE 1394a (1 sur la facade arrire, 1 via le bracket IEEE 1394a connect lembase interne IEEE 1394a) 1 x connecteur ATX dalimentation principale 24 broches 1 x connecteur dalimentation 8 broches ATX 12V 1 x connecteur de lecteur de disquettes 1 x connecteur IDE 5 x connecteurs SATA 3Gb/s 1 x en-tte de ventilateur de lUC 1 x en-tte de ventilateur du systme 1 x connecteur de ventilateur North Bridge 1 x en-tte du panneau avant 1 x en-tte audio du panneau avant 1 x connecteur CD In 1 x connecteur dentre/sortie S/PDIF 3 x en-ttes USB 2.0/1.1 1 x en-ttes IEEE 1394a 1 x connecteur de port srie 1 x connecteur de port parallle 1 x en-tte de la DEL dalimentation 1 x en-tte dintrusion du chssis 1 x Effacer le Cavalier du CMOS 1 x Ports de clavier PS/2 ou de souris PS/2 1 x port D-Sub 1 x port DVI-D (Remarque 3) (Remarque 4) 1 x port HDMI (Remarque 4) 1 x connecteur de sortie optique S/PDIF 1 x port eSATA 3Go/s 1 x port IEEE 1394a 6 x ports USB 2.0/1.1 1 x Port RJ-45 6 x connecteurs audio (Centre/Sortie haut-parleur caisson de basse/sortie hautparleur arrire/sortie haut-parleur latral/Entre de ligne/Sortie de ligne/ Microphone) Puce iTE IT8718

Contrleur E/S

Moniteur matriel Dtection de la tension du systme Dtection de temprature de lunit centrale/du systme D tection de la vitesse du ventilateur embrayable de lunit centrale/ du systme Avertissement de surchauffe de lunit centrale A vertissement de dfaillance du ventilateur embrayable de lunit centrale/du systme Commande de vitesse du ventilateur de lunit centrale/du systme (Remarque 5) -5Installation matrielle

BIOS

Fonctions uniques Logiciel intgr Systme dexploitation

2 x 8 Mbit flash Utilisation de AWARD BIOS agr Prise en charge de DualBIOS PnP 1.0a, DMI 2.0, SM BIOS 2.4, ACPI 1.0b Prise en charge de @BIOS Prise en charge de Q-Flash Compatible avec Xpress BIOS Rescue Prise en charge du centre de tlchargement Prise en charge dXpress Install Prise en charge dXpress Recovery2 Prise en charge dEasyTune (Remarque 6) Prise en charge dEasy Energy Saver (Remarque 7) Prise en charge de Time Repair Prise en charge de Q-Share

Norton Internet Security (version quipementier) Prise en charge de Microsoft Windows Vista/XP

Facteur de forme Facteur de forme Micro ATX; 24,3cm x 24,3cm

(Remarque 1) n raison de la limitation du systme dexploitation Windows Vista/XP 32 bits, quand plus E de 4 GB de mmoire physique est install, le volume rel de la mmoire affich est infrieur 4 GB. (Remarque 2) i la vitesse de la mmoire 1066MHz ou plus est support dpend de lunit centrale utilise. S (Remarque 3) Le port DVI-D ne supporte pas la connexion D-Sub avec un adaptateur. (Remarque 4) La sortie simultane DVI-D et HDMI nest pas supporte. (Remarque 5) i la fonction de contrle de la vitesse du ventilateur du CPU est prise en charge dpendra S du refroidisseur de processeur que vous installerez. (Remarque 6) es fonctions disponibles dans EasyTune peuvent varier en fonction des modles de cartes L mre. (Remarque 7) cause des limitations du matriel, vous devez installer une unit centrale AMD AM3/ AM2+ A pour activer le support de la fonction Easy Energy Saver. Installation matrielle -6-

1-3

Installation de lunit centrale et de son dispositif de refroidissement

Lisez les lignes directrices qui suivent avant de commencer installer lunit centrale: Veuillez vous assurer que la carte mre prend en charge lunit centrale. (allez sur le site Web de GIGABYTE pour voir la liste de prises en charge des units centrales les plus rcentes.) oujours teindre lordinateur et dbrancher le cordon dalimentation de la prise de courant avant T dinstaller lunit centrale afin de prvenir tout endommagement du matriel. ocalisez la broche un de lunit centrale. Lunit centrale ne peut pas tre insre si elle est L oriente de manire incorrecte. (ou vous pouvez reprer les encoches sur les deux cts de lunit centrale et les cls dalignement sur le support de lunit centrale.) Appliquez une couche fine gale de graisse thermique sur la surface de lunit centrale. e pas mettre lordinateur sous tension si le dispositif de refroidissement de lunit centrale N nest pas install, autrement il peut se produire une surchauffe et un endommagement de lunit centrale. euillez rgler la frquence hte de lunit centrale pour correspondre aux spcifications de lunit V centrale. Il est dconseill de rgler la frquence du bus systme sur une valeur suprieure aux spcifications matrielles, car cela ne correspond pas aux normes requises pour les priphriques. Si vous souhaitez rgler la frquence sur une valeur suprieure aux spcifications appropries, veuillez ce faire en fonction des spcifications de votre matriel, notamment celles de lunit centrale, de la carte graphique, de la mmoire, du disque dur, etc.

1-3-1 Installation de lunit centrale

A. rouvez la broche numro une (indique par un petit triangle) de la prise de lunit centrale et de lunit T centrale.
Un petit triangle indique la broche numro une de la prise.

Support de AM2

Un petit triangle indique la broche numro une de lunit centrale.

Unit centrale AM3/ AM2+/AM2

-7-

Installation matrielle

B. uivez les tapes ci-dessous pour installer correctement lunit centrale dans le socket de lunit S centrale de la carte mre. vant dinstaller lunit centrale, assurez-vous de toujours teindre lordinateur et de dbrancher A le cordon dalimentation de la prise de courant afin de prvenir tout endommagement de lunit centrale. e forcez jamais lunit centrale dans la prise de lunit centrale. Lunit centrale ne rentre pas N dedans si elle est oriente de manire incorrecte. Changez le sens de lunit centrale si cest le cas.
Levier de verrouillage de la prise de lunit centrale

Etape 1: Soulevez compltement le levier de verrouillage de la prise de lunit centrale.

Etape 2: Alignez la broche numro une de lunit centrale (indique par un petit triangle) avec la marque du triangle sur la prise de lunit centrale et insrez doucement lunit centrale dans la prise. Vrifiez que les broches de lunit centrale rentrent parfaitement dans les trous correspondants. Une fois que lunit centrale est installe sur sa prise, posez un doigt au centre en bas de lunit centrale et baissez le levier de verrouillage en position verrouille pour lattacher.

Installation matrielle

-8-

1-3-2 Installation du dispositif de refroidissement de lunit centrale

Suivez les tapes ci-dessous pour installer correctement le dispositif de refroidissement de lunit centrale sur lunit centrale. (la procdure suivante utilise le dispositif de refroidissement GIGABYTE titre dexemple.)

Etape 1: Appliquez une couche fine homogne de graisse thermique sur la surface de lunit centrale installe.

Etape 2: Installez le dispositif de refroidissement de lunit centrale sur lunit centrale.

Etape 3: Attachez le clip du dispositif de refroidissement de lunit centrale sur lun des cots du cadre dattache. De lautre cot, appuyez directement vers le bas sur le clip du dispositif de refroidissement de lunit centrale pour lattacher au cadre dattache.

Etape 4: Tournez la poigne cam du cot gauche vers la droite (comme indiqu dans limage ci-dessus) pour la verrouiller. (rfrez-vous linstallation du dispositif de refroidissement de votre unit centrale pour des instructions sur linstallation du dispositif de refroidissement).

Etape 5: Pour finir, veuillez connecter le connecteur dalimentation du dispositif de refroidissement de lunit centrale len-tte du ventilateur de lunit centrale (CPU_FAN) sur la carte mre.

Soyez extrmement prudent (e) lorsque vous retirez le dispositif de refroidissement de lunit centrale, car la graisse/bande thermique entre le dispositif de refroidissement de lunit centrale et lunit centrale peut adhrer cette dernire. Un mauvais retrait du dispositif de refroidissement de lunit centrale peut endommager cette dernire. -9Installation matrielle

1-4

Installation de la mmoire
Lisez les lignes directrices suivantes avant de commencer installer la mmoire: euillez vous assurer que la carte mre prend en charge la mmoire. Il est conseill dutiliser V une mmoire de capacit, marque, vitesse et puces identiques. (allez sur le site Web de GIGABYTE pour voir la liste de prises en charge des mmoires les plus rcentes) oujours teindre lordinateur et dbrancher le cordon dalimentation de la prise de courant avant T dinstaller la mmoire, afin de prvenir tout endommagement du matriel. es modules de mmoire possdent une conception dinsertion scurit intgre. Un module L de mmoire peut tre install dans un sens seulement. Si vous narrivez pas insrer le module, veuillez changer de sens.

1-4-1 Configuration de mmoire canal double

Cette carte mre possde quatre sockets de mmoire DDR2 et prend en charge la technologie canal double. Aprs installation de la mmoire, le BIOS dtectera automatiquement les spcifications et la capacit de la mmoire. Lactivation du mode de mmoire canal double doublera la largeur de bande de la mmoire. Les quatre supports de mmoire DDR2 sont diviss en deux canaux, chaque canal possdant deux supports de mmoire comme suit: Canal 0: DDR2_1, DDR2_3 Canal 1: DDR2_2, DDR2_4
Tableau des configurations de la mmoire canal double
Deux modules Quatre modules DDR2_1 DS/SS -DS/SS DDR2_2 DS/SS -DS/SS DDR2_3 -DS/SS DS/SS DDR2_4 -DS/SS DS/SS

(SS=face simple, DS=face double, "- -"=absence de mmoire)

Si deux modules de mmoire vont tre installs, il est recommand de les installer dans les prises DDR2_1 et DDR2_2.
DDR2_1 DDR2_2 DDR2_3 DDR2_4

En raison des limitations de lunit centrale, lisez les instructions suivantes avant dinstaller la mmoire en mode canal double. 1. Le mode canal double ne sera actif que si un module de mmoire DDR2 est install. 2. ors de lactivation du mode canal double avec deux ou quatre modules de mmoire, il est L conseill dutiliser une mmoire de capacit, marque, vitesse et puces identiques et de linstaller dans des supports DDR2 de mme couleur pour des performances optimales.

Installation matrielle

- 10 -

1-4-2 Installation dune mmoire

Avant dinstaller un module de mmoire, assurez-vous dteindre lordinateur et de dbrancher le cordon dalimentation de la prise de courant afin de prvenir tout endommagement du module de mmoire. Les barrettes DIMM DDR2 ne sont pas compatibles avec les barrettes DIMM DDR. Assurezvous dinstaller des barrettes DIMM DDR2 sur cette carte mre.

Encoche

Barrette DIMM DDR2

Un module de mmoire DDR2 possde une encoche pour tre insr dans un sens uniquement. Suivez les tapes ci-dessous pour installer correctement vos modules de mmoire dans les supports de la mmoire. Etape 1: Notez lorientation du module de la mmoire. Ecartez les agrafes de bute des deux extrmits du support mmoire. Placez le module de mmoire sur le support. Comme illustr dans la figure de gauche, placez les doigts sur le bord suprieur de la mmoire, poussez-la vers le bas et insrez-la verticalement dans le support mmoire.

Etape 2: Les clips des deux cots de lemplacement devraient automatiquement se fermer lorsque le module de mmoire est correctement insr.

- 11 -

Installation matrielle

1-5

Installation dune carte dextension

Lisez les lignes directrices suivantes avant de commencer installer une carte dextension: euillez vous assurer que la carte mre prend en charge la carte dextension. Lisez V attentivement le manuel fourni avec votre carte dextension. oujours teindre lordinateur et dbrancher le cordon dalimentation de la prise de courant avant T dinstaller une carte dextension, afin de prvenir tout endommagement du matriel.

fente PCI Express x1

fentes PCI Express x16

Fente PCI

Suivez les tapes ci-dessous pour installer correctement votre carte dextension dans la fente dextension. 1. ocalisez une fente dextension qui prend votre carte en charge. Retirez le couvercle mtallique de la fente L du panneau arrire du chssis. 2. lignez la carte sur la fente et appuyez sur la carte vers le bas jusqu ce quelle soit en place dans la A fente. 3. Assurez-vous que les contacts mtalliques sur la carte sont totalement insrs dans la fente. 4. Scurisez le support mtallique de la carte au panneau arrire du chssis avec une vis. 5. Aprs avoir install toutes les cartes dextension, replacez le (s) couvercle (s) du chssis. 6. llumez votre ordinateur. Si ncessaire, allez dans la configuration BIOS pour effectuer des A changements de BIOS ncessaires pour votre ou vos cartes dextension. 7. Installez le pilote fourni avec la carte dextension dans votre systme dexploitation. Exemple: Installation et retrait dune carte graphique PCI Express: Installation dune carte graphique: Poussez gentiment vers le bas sur le bord suprieur de la carte jusqu ce quelle soit compltement insre dans la fente PCI Express. Assurez-vous que la carte soit bien fixe dans la fente et ne pivote pas.

Retirez la carte de la fente PCIEX16_1 : Poussez gentiment vers larrire le levier sur la fente et ensuite levez tout droit la carte en dehors de la fente.

Installation matrielle

- 12 -

1-6 Configuration de ATI Hybrid CrossFireX

Combinant le GPU intgr avec une carte graphique discrte, ATI Hybrid CrossFireX peut donner des performances suprieures daffichage sur une plateforme AMD. Cette section contient des instructions sur la configuration dun systme ATI Hybrid CrossFireX.

A. Configuration systme requise

- Systme dexploitation Windows Vista ou Windows XP (Remarque 1) - Une carte mre supportant ATI Hybrid CrossFireX et le bon pilote - Une carte graphique supportant ATI Hybrid CrossFireX (Remarque 2)

B. Connexion des cartes graphiques

Etape 1: Suivez les tapes de la section "1-5 Installer une carte dextension" et installez une carte graphique supportant ATI Hybrid CrossFireX dans la fente PCI Express. Etape 2: Branchez le cble daffichage sur le port de la carte graphique du panneau arrire.

C. Configuration du BIOS

Ouvrez lcran Configuration du BIOS pour rgler les paramtres suivants dans le menu Fonctions avances du BIOS: - Rglez Mode Graphiques Internes sur UMA. (Remarque 3) - Rglez Taille de la mmoire tampon UMA sur 256Mo ou sur 512Mo. (Remarque 3) - Rglez Vue Surround sur Dsactiv. - Rglez Premier affichage init sur OnChipVGA.

D. Configuration du pilote des graphiques

Aprs avoir install le pilote de la carte mre sur le systme dexploitation, allez dans Centre de contrle ATI Catalyst. Choisissez CrossFire dans le menu Graphiques en haut gauche et vrifiez que la case Activer CrossFire est coche.

(Remarque 1) ans Windows XP, vous devez installer le pilote du chipset AMD version 8.51 ou une version D plus rcente. (Remarque 2) ous navez pas besoin dinstaller le pilote de la carte graphique si le pilote du chipset de la V carte mre a dj t install. (Remarque 3) our changer le rglage de Mode Graphiques internes ou Taille de mmoire tampon du P cadre UMA dans lcran Configuration du BIOS, assurez-vous de dsactiver en premier la fonction CrossFire dans le systme dexploitation. - 13 Installation matrielle

1-7

Connecteurs du panneau arrire

(Remarque 1) (Remarque 2) (Remarque 2)

Port USB

Le port USB prend en charge les spcifications USB 2.0/1.1. Utilisez ce port pour des priphriques USB comme un clavier/une souris USB, une imprimante USB, un disque instantan USB, etc.

Ports de clavier PS/2 ou de souris PS/2 Port D-Sub

Utilisez ce port pour brancher un clavier PS/2 ou une souris PS/2. Le port D-Sub supporte un connecteur D-Sub 15 broches. Connectez un moniteur qui supporte une connexion D-Sub sur ce port.

Port DVI-D (Remarque 1)(Remarque 2) Port HDMI (Remarque 2)

Le port DVI-D supporte la spcification DVI-D. Connectez un moniteur qui supporte une connexion DVI-D sur ce port. HDMI (Interface multimdia haute dfinition) est une interface audio/vido numrique complte qui permet de transfrer des signaux audio/vido non compresss et qui est conforme HDCP. Connectez lappareil audio/vido HDMI sur cette prise. La technologie HDMI permet dutiliser des rsolutions jusqu 1920x1080p mais les rsolutions supportes dpendent du moniteur utilis.

Aprs linstallation de lappareil HDMI, vrifiez que lappareil de lecture par dfaut du son est lappareil HDMI. (Le nom de llment peut tre diffrent en fonction du systme dexploitation. L'cran suivant est pour Windows Vista.) euillez noter que la sortie audio HDMI ne supporte que les formats AC3, DTS et LPCM V 2-canaux. (AC3 et DTS ncessitent lutilisation dun dcodeur externe pour le dcodage.)
Dans Windows Vista, slectionnez Dmarrer > Panneau de contrle > Son, slectionnez Sortir HDMI Realtek et cliquez sur Rgler sur dfaut.

(Remarque 1) Le port DVI-D ne supporte pas la connexion D-Sub avec un adaptateur. (Remarque 2) La sortie simultane DVI-D et HDMI nest pas supporte. Installation matrielle - 14 -

A. Configuration daffichage double

Cette carte mre possde trois ports de sortie vido : DVI-D, HDMI et D-Sub. Le tableau suivant montre les configurations daffichage double supportes. Affichage double Combinaison DVI-D + D-Sub DVI-D + HDMI HDMI + D-Sub Support ou non Oui Non Oui

B. Lecture de disques HD DVD et Blu-ray :

Pour obtenir une meilleure qualit de lecture lorsque vous utilisez des disques HD DVD ou Blu-ray, rfrez-vous la configuration systme requise (minimum) ci-dessous. Processeur : Processeur AMD Athlon LE1640 ou suprieur Mmoire: Deux modules de 1Go de mmoire DDR2 800 MHz avec le mode double canal activ onfiguration du BIOS : Au moins 256 Mo pour la taille de la mmoire tampon du cadre UMA C (rfrez-vous au Chapitre 2, Configuration du BIOS, Fonctions avances du BIOS pour plus dinformations). ogiciel de lecture : CyberLink PowerDVD 8.0 ou une version plus rcente (Note : Assurez-vous L que Acclration matrielle est activ.) Moniteur(s) compatibles HDCP

Connecteur optique de sortie S/PDIF

Ce connecteur procure une sortie audio numrique un systme audio externe qui prend en charge laudio optique numrique. Avant dutiliser cette fonction, assurez-vous que votre systme audio possde un connecteur dentre audio optique numrique.

Port IEEE 1394a

Le port IEEE 1394 prend en charge les spcifications IEEE 1394a, possdant une haute vitesse, grande largeur de bande et des capacits de connexion chaud. Utilisez ce port pour un priphrique IEEE 1394a.

Port eSATA 3Go/s Port RJ-45 LAN

Le port eSATA 3Go/s est conforme au standard SATA 3 Go/s et est compatible avec le standard SATA 1,5Go/s. Utilisez le port pour connecter un appareil SATA externe ou un multiplicateur de port SATA. Le port LAN Gigabit Ethernet fournit une connexion Internet avec un dbit atteignant 1 Gbps. Ce qui suit dcrit les tats des DEL du port LAN.
DEL de connexion/ vitesse DEL dactivit DEL de connexion/vitesse: Etat Orange Vert Eteinte Description Dbit de 1 Gbps Dbit de 100 Mbps Dbit de 10 Mbps DEL dactivit: Etat Clignote Eteinte Description Transmission de donnes ou rception en cours Aucune transmission de donnes ou rception en cours

Port LAN

orsque vous retirez le cble branch sur un connecteur du panneau arrire, retirez dabord le L cble de votre priphrique, puis retirez-le de la carte mre. uand vous retirez le cble, tirez-le tout droit hors du connecteur. Pour viter un court-circuit Q lectrique lintrieur du connecteur du cble, ne le balancez pas dun ct lautre. - 15 Installation matrielle

 Connecteur de sortie de haut-parleur central/caisson de basse (Orange) Connecteur de sortie de haut-parleur arrire (Noir) Connecteur de sortie de haut-parleur latral (Gris) Entre de ligne (Bleu)

Utilisez ce connecteur audio pour brancher les haut-parleurs centraux/de caisson de basse dans une configuration audio de canal 5.1/7.1. Utilisez ce connecteur audio pour brancher les haut-parleurs arrire dans une configuration audio de canal 7.1. Utilisez ce connecteur audio pour brancher les haut-parleurs latraux dans une configuration audio de canal 4 /5.1/7.1. La prise de lentre de ligne par dfaut. Utilisez ce connecteur audio pour des priphriques entre de ligne comme un lecteur optique, un walkman, etc. Le connecteur de sortie de ligne par dfaut. Utilisez ce connecteur audio pour des couteurs ou un haut-parleur deux canaux. Ce connecteur peut servir branchez des haut-parleurs avant dans une configuration audio un canal 4/5.1/7.1 La prise de lentre MIC par dfaut. Le microphone se connecte ce connecteur. En plus des paramtres par dfaut des haut-parleurs, les ~ connecteurs audio seront reconfigurs pour effectuer diffrentes fonctions via le logiciel audio. Seuls les microphones doivent TOUJOURS tre connects au connecteur dentre MIC ( ). Rfrez-vous aux instructions sur le paramtrage dune configuration audio un canal 2/4/5.1/7.1 dans le chapitre 5, Configuration audio un canal 2/4/5.1/7.1

Connecteur de sortie de ligne (Vert)

Connecteur dentre MIC (Rose)

Installation matrielle

- 16 -

1-8

Connecteurs internes
1 6

18

2 3 16 11 5 12 13 17 19 15 20 4 14 9 8 10 7

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)

ATX_12V_2X4 ATX CPU_FAN SYS_FAN NB_FAN FDD IDE SATA2_0/1/2/3/4 PWR_LED F_PANEL

11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20)

F_AUDIO CD_IN SPDIF_IO F_USB1/F_USB2/F_USB3 F_1394_1 LPT COM CI CLR_CMOS BATTERY

Lisez les lignes directrices suivantes avant de connecter des priphriques externes: ssurez-vous dabord que vous priphriques sont conformes aux connecteurs sur lesquels A vous souhaitez les connecter. vant dinstaller les priphriques, assurez-vous de les teindre tous ainsi que votre ordinateur. A Dbranchez la fiche dalimentation de la prise dalimentation pour viter dendommager les priphriques. prs avoir install le priphrique et avoir allum lordinateur, assurez-vous que le cble du A priphrique a t correctement branch au connecteur sur la carte mre. - 17 Installation matrielle

1/2) TX_12V_2X4/ATX (connecteur dalimentation 2x4 12V et connecteur dalimentation A principale 2x12)

Avec lutilisation du connecteur dalimentation, lalimentation lectrique peut fournir un courant suffisamment stable tous les composants de la carte mre. Avant de brancher le connecteur dalimentation, veuillez dabord vous assurer que lalimentation lectrique est coupe et que tous les priphriques sont correctement installs. Le connecteur dalimentation possde une conception scurit intgre. Branchez le cble dalimentation lectrique au connecteur dalimentation dans le bon sens. Le connecteur dalimentation de 12V fournit du courant lunit centrale principalement. Si le connecteur dalimentation de 12V nest pas branch, le systme ne dmarrera pas. l est conseill dutiliser une alimentation lectrique capable de soutenir une haute I consommation dnergie (500 W ou plus) pour satisfaire aux conditions dextension. Si vous utilisez une alimentation lectrique qui ne fournit pas le courant ncessaire, le rsultat peut aboutir un systme instable ou incapable de dmarrer. e connecteur dalimentation est compatible avec les alimentations lectriques de 2x2 12V L avec un connecteur dalimentation 2x10. Quand vous utilisez une alimentation lectrique 2x4 12V avec un connecteur dalimentation 2x12, retirez les couvercles de protection du connecteur dalimentation de 12 V et du connecteur dalimentation principale sur la carte mre. Ninsrez pas les cbles dalimentation lectrique dans les broches sous les couvercles de protection si vous utilisez une alimentation lectrique de 2x2 12V avec un connecteur dalimentation 2x10.
ATX_12V_2X4:

8 ATX_12V_2X4

13

ATX:

Broche N Dfinition 1 MASSE (Seulement pour les broches 2 x 4 12 V) 2 MASSE (Seulement pour les broches 2 x 4 12 V) 3 MASSE 4 MASSE 5 +12V (Seulement pour les broches 2 x 4 12 V) 6 +12V (Seulement pour les broches 2 x 4 12 V) 7 +12V 8 +12V

24 ATX

12

Broche N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Dfinition Broche N Dfinition 3,3V 13 3,3V 3,3V 14 -12V MASSE 15 MASSE +5V 16 PS_ON (marche/arrt doux) MASSE 17 MASSE +5V 18 MASSE MASSE 19 MASSE Bonne tension 20 -5V 5VSB (veille +5V) 21 +5V +12V 22 +5V +12V (seulement pour ATX 2 23 +5V (seulement pour ATX x 12 broches) 2 x 12 broches) 3,3V (seulement pour ATX 2 24 MASSE (seulement pour x 12 broches) ATX 2 x 12 broches)

Installation matrielle

- 18 -

3/4) CPU_FAN/SYS_FAN (En-ttes de Ventilateurs)

La carte mre possde une embase de ventilateur dunit centrale 4 broches (CPU_FAN) et des embases de ventilateur systme 4 broches (SYS_FAN). Chaque embase de ventilateur a une alimentation de +12V et un design anti-insertion intelligente. Lorsque vous branchez le cble dun ventilateur, vrifiez quil est dans le bon sens. La plupart des ventilateurs sont conus avec des cbles de connecteurs dalimentation codes de couleurs. Un cble de connexion dalimentation rouge indique une connexion positive et require une tension dalimentation de +12 V. Le cble du connecteur noir est le cble de mise la terre. La carte mre prend en charge la commande de vitesse du ventilateur de lunit centrale, ce qui ncessite dutiliser un ventilateur dunit centrale avec une conception commande de vitesse du ventilateur. Pour une dissipation de chaleur optimale, il est conseill dinstaller un ventilateur systme lintrieur du chssis.
CPU_FAN:

1 CPU_FAN

Broche N Dfinition 1 MASSE 2 +12V / Commande de vitesse 3 Capteur 4 Commande de vitesse

SYS_FAN:

1 SYS_FAN

Broche N Dfinition 1 MASSE 2 +12V / Commande de vitesse 3 Capteur 4 Commande de vitesse

5) NB_FAN (Embase du ventilateur North Bridge)

Branchez le cble du ventilateur North Bridge sur cette embase. Lembase du ventilateur utilise un design dinsertion scurit intgre. Lorsque vous branchez le cble dun ventilateur, vrifiez quil est dans le bon sens. La plupart des ventilateurs sont conus avec des cbles de connecteurs dalimentation codes de couleurs. Un cble de connexion dalimentation rouge indique une connexion positive et require une tension dalimentation de +12 V. Le cble du connecteur noir est le cble de mise la terre.

Broche N 1 2 3

Dfinition MASSE +12V NC

eillez brancher les cbles de ventilateur aux embases de ventilateurs pour protger votre V unit centrale (CPU), North Bridge et votre systme contre une surchauffe. Une surchauffe risque dendommager lunit centrale/North Bridge ou le systme peut tomber en panne. es en-ttes de ventilateur ne sont pas des blocs de cavaliers de configuration. Ne placez pas de C couvercle de cavalier sur les en-ttes. - 19 Installation matrielle

6) FDD (connecteur du lecteur de disquettes)

Ce connecteur sert connecter un lecteur de disquettes. Les types de lecteurs de disquette pris en charge sont les suivants : 360 KB, 720 KB, 1,2 MB, 1,44 MB et 2,88 MB. Avant de connecter un lecteur de disquette, assurez-vous de localiser la broche 1 du connecteur et le cble du lecteur de disquette. La broche 1 du cble est de faon typique dsign par une bande de couleur diffrente. Pour acheter le cble de lecteur de disquette optionnel, veuillez prendre contact avec votre dtaillant.

34

33

7) IDE (Connecteur IDE)

Le connecteur IDE prend en charge jusqu deux priphriques IDE, comme des disques durs et des disques optiques. Avant de connecter le cble IDE, localisez la rainure de scurit sur le connecteur. Si vous souhaitez connecteur deux priphriques IDE, souvenez-vous de placer les cavaliers et le cblage en fonction du rle des priphriques IDE (par exemple, matre ou esclave). (pour des informations sur la configuration des paramtres matre/esclave pour les priphriques IDE, lisez les instructions des fabricants des priphriques.)

40

39

Installation matrielle

- 20 -

8) SATA2_0/1/2/3/4 (Connecteurs SATA 3Gb/s)

Les connecteurs SATA sont conformes la norme SATA 3 Gb/s et sont compatibles avec la norme SATA 1,5Gb/s. Chaque connecteur SATA prend en charge un seul priphrique SATA. Le contrleur AMD SB710 prend en charge RAID 0, RAID 1, RAID 10 et JBOD. Rfrez-vous au chapitre 5, Configuration de disque(s) dur(s) SATA pour des instructions sur la configuration dune matrice de disques RAID.
SATA2_4 7 1 SATA2_3 1 7 SATA2_2

Broche N 1 2 3 4 5 6 7

Dfinition MASSE TXP TXN MASSE RXN RXP MASSE

SATA2_1

SATA2_0

Veuillez raccorder l'extrmit en L du cble SATA 3Gb/s votre disque dur SATA.

Une configuration RAID 0 ou RAID 1 ncessite au moins deux disques durs. Si vous prvoyez dutiliser plus de deux disques durs, le nombre total de disques durs doit tre un chiffre paire. ne configuration RAID 10 ncessite au moins quatre disques durs et le nombre total de U disques durs doit tre un chiffre pair.

9) PWR_LED (En-tte de la DEL Dalimentation Systme)

Cet en-tte peut servir connecter une DEL dalimentation systme sur le chssis pour indiquer ltat dalimentation du systme. La DEL est allume quand le systme est en cours de fonctionnement. La DEL continue de clignoter quand le systme est en tat de sommeil S1. La DEL est teinte quand le systme est en tat de sommeil S3 /S4 ou hors tension (S5).
Broche N 1 2 3 Dfinition MPD+ MPDMPDDEL Allume Clignote Eteinte

Etat du systme S0 S1 S3/S4/S5

- 21 -

Installation matrielle

10) F_PANEL (En-tte du Panneau Avant)

Connectez le commutateur dalimentation, le commutateur de rinitialisation, les haut-parleurs et le tmoin dtat systme sur le panneau avant du chssis cet en-tte en fonction des allocations de broches prsentes ci-dessous. Notez les broches positives et ngatives avant de brancher les cbles.
DEL de message/ Commutateur Alimentation/Sommeil dalimentation Haut-parleur

MSG+ MSGPW+ PW-

SPEAK+

2 1 HD+ HDRESRES+ NC

SPEAK20 19

DEL de disque interrupteur de dur IDE actif rinitialisation

MSG (DEL de message /Alimentation/Sommeil, Jaune): Se connecte lindicateur dtat dalimentation sur le panneau avant Etat du DEL systme du chssis. La DEL est allume quand le systme est en cours de S0 Allume fonctionnement. La DEL continue de clignoter quand le systme est en S1 Clignote tat de sommeil S1. La DEL est teinte quand le systme est en tat de S3/S4/S5 Eteinte sommeil S3 /S4 ou hors tension (S5). PW (Interrupteur Dalimentation, Rouge): Connecte le commutateur dalimentation sur le panneau avant du chssis. Vous pouvez configurer la faon dteindre votre systme laide du commutateur dalimentation (rfrez-vous au chapitre 2, Configuration BIOS, Configuration de la gestion de lalimentation pour plus dinformations). SPEAK (Haut-parleur, Orange): Connecte le haut-parleur sur le panneau avant du chssis. Le systme fait un rapport sur ltat de dmarrage du systme en mettant un code bip. Un simple bip court sera mis si aucun problme nest dtect au dmarrage du systme. Si un problme est dtect, le BIOS peut mettre des bips de formes diffrentes pour indiquer le problme. Rfrez-vous au chapitre 5 Dpannage pour des informations sur les codes de bips. HD (DEL Dactivit du Disque dur IDE, Bleu): Connecte la DEL dactivit du disque dur sur le panneau avant du chssis. La DEL est allume quand le disque dur est en train de lire ou dcrire des donnes. RES (Interrupteur de Rinitialisation, Vert): Connecte le commutateur de rinitialisation sur le panneau avant du chssis. Appuyez sur le commutateur de rinitialisation pour redmarrer lordinateur si ce dernier gle et neffectue pas un redmarrage normal. NC (Pourpre): Absence de connexion. La conception du panneau avant peut diffrer en fonction du chssis. Un module de panneau avant se compose principalement dun commutateur dalimentation, dun commutateur de rinitialisation, dune DEL dalimentation, dune DEL dactivit du disque dur, de haut-parleur, etc. Quand vous connectez le module du panneau avant de votre chssis cet en-tte, veillez ce que les allocations des cbles et des broches correspondent bien. Installation matrielle - 22 -

11) F_AUDIO (En-tte Audio du Panneau Avant)

Len-tte audio du panneau avant prend en charge le son haute dfinition Intel (HD) et le son AC97. Vous pouvez connecter le module audio du panneau avant de votre chssis cet en-tte. Assurez-vous que les allocations des cbles du connecteur de module correspondent aux allocations des broches sur len-tte de la carte mre. Une mauvaise connexion entre le connecteur de module et len-tte de la carte mre empchera le priphrique de fonctionner, voire lendommagera.
Pour le son HD du panneau avant: Broche N Dfinition 1 MIC2_L 2 MASSE 3 MIC2_R 4 -ACZ_DET 5 LINE2_R 6 MASSE 7 FAUDIO_JD 8 Pas de broche 9 LINE2_L 10 MASSE Pour le son AC97 du panneau avant: Broche N Dfinition 1 MIC 2 MASSE 3 Alimentation MIC 4 NC 5 Sortie de ligne (D) 6 NC 7 NC 8 Pas de broche 9 Sortie de ligne (G) 10 NC

10 2

9 1

ar dfaut, len-tte audio du panneau avant prend en charge le son HD. Si votre chssis P possde un module son AC97 de panneau avant, rfrez-vous aux instructions sur la faon dactiver la fonctionnalit AC97 via le logiciel audio dans le chapitre 5, Configuration audio un canal 2/4/5.1/7.1 es signaux audio seront prsents simultanment sur les connexions du panneau avant et D du panneau arrire. Si vous voulez couper le son du panneau audio arrire (pris en charge uniquement lors de lutilisation dun module audio de panneau avant HD), consultez le chapitre 5, "Configuration 2/4/5.1/7.1-Chane audio." ertains chssis prvoient un module audio de panneau avant qui possde des connecteurs C spars sur chaque cble au lieu dune seule prise. Pour des informations sur la connexion dun module audio du panneau avant qui possde diffrentes allocations de cbles, veuillez contacter le fabricant du chssis.

12) CD_IN (Connecteur Dentre CD)

Vous pouvez connecter le cble audio fourni avec votre lecteur optique len-tte.
Broche N 1 2 3 4 Dfinition CD-L MASSE MASSE CD-R

- 23 -

Installation matrielle

13) SPDIF_IO (Embase dentre/sortie S/PDIF)

Cette embase supporte lentre/sortie S/PDIF numrique. Cette embase peut tre connecte, via un cble dentre/sortie S/PDIF optionnel, un appareil audio qui supporte une sortie audio numrique et un systme audio qui supporte une entre audio numrique. Pour acheter un cble d'entre/sortie S/ PDIF optionnel, veuillez contacter votre revendeur local.
Broche N 1 2 3 4 5 6 Dfinition Alimentation Pas de broche SPDIF SPDIF MASSE MASSE

6 2

5 1

14) F_USB1/F_USB2/F_USB3 (En-ttes USB)

Les en-ttes sont conformes aux spcifications USB 2.0/1.1. Chaque en-tte USB peut fournir deux ports via un support USB en option. Pour acheter le support USB en option, veuillez contacter le revendeur local.
Broche N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dfinition Alimentation (5V) Alimentation (5V) USB DXUSB DYUSB DX+ USB DY+ MASSE MASSE Pas de broche NC

1 9

2 10

Ne branchez pas le cble ( 2 x 5 broches) du support IEEE 1394 dans len-tte USB. vant dinstaller le support USB, assurez-vous dteindre votre ordinateur et de dbrancher le A cordon dalimentation de la prise de courant afin de prvenir tout endommagement du support USB.

Installation matrielle

- 24 -

15) F_1394_1 (embase IEEE 1394a)

Les embases sont conformes aux spcifications IEEE 1394a. Chaque embase IEEE 1394a peut fournir un port IEEE 1394a via un bracket IEEE 1394a en option. Pour acheter lquerre IEEE 1394a en option, veuillez contacter le revendeur local.
Broche N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dfinition TPA+ TPAMASSEMASSE TPB+ TPBAlimentation (12V) Alimentation (12V) Pas de broche MASSE

9 10

1 2

Ne branchez pas le cble du bracket USB dans lembase IEEE 1394a. vant dinstaller le support IEEE 1394a, assurez-vous dteindre votre ordinateur et A de dbrancher le cordon dalimentation de la prise de courant afin de prvenir tout endommagement du bracket IEEE 1394a. our connecter un priphrique IEEE 1394a, connectez une extrmit du cble du P priphrique votre ordinateur, puis connectez lautre extrmit du cble au priphrique IEEE 1394a. Assurez-vous que le cble est fermement connect.

16) LPT (Connecteur de Port Parallle)

Le connecteur LPT permet davoir un port parallle par le biais dun cble de port LPT optionnel. Pour acheter le cble de port LPT optionnel, veuillez prendre contact avec votre dtaillant.
Broche N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dfinition STBAFDPD0 ERRPD1 INITPD2 SLINPD3 MASSE PD4 MASSE PD5 Broche N 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Dfinition MASSE PD6 MASSE PD7 MASSE ACKMASSE BUSY MASSE PE Pas de broche SLCT MASSE

25

26

- 25 -

Installation matrielle

17) COM (Connecteur de Port Srie)

Le connecteur COMA permet davoir un port srie par le biais dun cble de port COM optionnel. Pour acheter le cble de port COM optionnel, veuillez prendre contact avec votre dtaillant.
Broche N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dfinition NDCDNSIN NSOUT NDTRMASSE NDSRNRTSNCTSNRIPas de broche

9 10

1 2

18) CI (En-tte Dintrusion du Chssis)

Cette carte mre est dote dune fonction de dtection de chssis qui dtecte si le couvercle du chssis a t retir. Cette fonction ncessite un chssis avec une conception dtection dintrusion de chssis.
Broche N Dfinition 1 Signal 2 MASSE

Installation matrielle

- 26 -

19) CLR_CMOS (Effacer le Cavalier du CMOS)

Utilisez ce cavalier pour effacer les valeurs du CMOS (par ex. : informations de date et configurations BIOS) et rinitialiser les valeurs du CMOS aux paramtres usine par dfaut. Pour effacer les valeurs du CMOS, placez un couvercle de cavalier sur les deux broches pour court-circuiter temporairement les deux broches ou utilisez un objet mtallique comme un tournevis pour toucher les deux broches pendant quelques secondes.
Ouvrir: Normal

Court: Librer la mmoire CMOS

oujours teindre votre ordinateur et dbrancher le cordon dalimentation de la prise de T courant avant deffacer les valeurs du CMOS. prs avoir effac les valeurs du CMOS et avant dallumer votre ordinateur, veillez retirer le A couvercle de cavalier du cavalier. Dans le cas contraire, cela peut endommager la carte mre. prs le redmarrage du systme, allez dans la configuration BIOS pour charger les A paramtres usine par dfaut (slectionnez Load Optimized Defaults) ou configurez manuellement les paramtres BIOS (rfrez-vous au chapitre 2, Configurations BIOS").

20) BATTERY

La batterie apporte du courant pour conserver les valeurs (comme les configurations BIOS, les informations de date et dheure) dans le CMOS quand lordinateur est teint. Remplacez la batterie quand sa tension chute un niveau faible ou quand les valeurs du CMOS peuvent ne pas tre fidles ou avoir t perdues.

Vous pouvez effacer les valeurs CMOS en retirant la batterie: 1. Eteignez lordinateur et dbranchez le cble dalimentation. 2. ortez dlicatement la batterie du support de batterie et mettez-la de S ct pendant une minute. (sinon vous pouvez utiliser un objet mtallique comme un tournevis pour toucher les bornes positive et ngative dans le support de la batterie et les court-circuiter pendant cinq secondes) 3. Replacez la batterie. 4. Branchez la fiche dalimentation et redmarrez lordinateur.

Eteignez toujours votre ordinateur et dbranchez le cble dalimentation avant de remplacer la batterie. emplacez la batterie par une batterie quivalente. Danger dexplosion si la batterie nest pas R correctement remplace. ontactez le lieu dachat ou le revendeur local si vous ne pouvez pas remplacer la batterie par C vous-mme ou si vous ntes pas certain(e) du modle de batterie. uand vous installez la batterie, notez lorientation du ct positif (+) et du ct ngatif (-) de Q la batterie (le ct positif devrait tre tourn vers le haut). Les batteries usages doivent tre manipules en fonction des rglementations locales. - 27 Installation matrielle

Installation matrielle

- 28 -

- 29 -

Installation matrielle