1/12 MARS

ORGANE OFFICIEL DE LA FEDERATION SUISSE DES SOCIETES THEATRALES DAMATEURS

Engager un metteur en scne pro: quelques pistes pour un projet russi

Festival Kaleidoscopo Lugano: une vraie fte du thtre Slawomir Mrozek, grand monsieur du thtre polonais

Fdration suisse des socits thtrales d'amateurs

SOMMAIRE

6 7 8 10 12 14 20 21 22 23

Engager un metteur en scne pro: quelques pistes pour un projet russi Festivals: Le Festival de Chisaz & Theatra St-Louis vous attendent ! Festival Kaleidoscopio Lugano: une vraie fte du thtre! Slawomir Mrozek, grand monsieur du thtre polonais Agenda des spectacles Tour dHorizon: toute lactualit du thtre amateur romand Des nouvelles de votre bibliothque thtrale Biblio-ches FSSTA Reets en images de nos troupes Tour dhorizon & Agenda dernire minute!

La plupart de nos troupes, comme le secrtariat de votre fdration, ont eu subir ces derniers mois un ot de formulaires de contact ou de rservation remplis et envoys automatiquement par des robots (v. ECJ 4/11). Notre partenaire NACL Solutions sest attel cette problmatique et une solution semble avoir t trouve depuis la n fvrier.

Ce nest donc quune bataille de gagne dans cette guerre sans n contre les voyous de linternet. Esprons que la trve se prolongera, an que nous puissions tous consacrer notre temps et notre nergie des choses plus utiles que le tri de ces ordures informatiques... Rdaction

Photo 1e page: blanche@miroir.reality, cration originale du Thtre du Gibloux (Estavayer-le-Gibloux) (textes de Pierre Boivin, Ghislaine Kilchoer et Philippe Rolle - mise en scne: P. Boivin & M. Sottas)

A VOTRE SERVICE

Prsidente Natacha Astuto Laubscher Temple-Allemand 58 - 2300 La Chaux-de-Fonds 032 857.21.11 - 079 214.33.09
natacha.astutolaubscher@fssta.ch

Dlgue Vaud Francine Pin Muller Ch. de la Chablire 21 - 1004 Lausanne 021 624.00.31 - 079 750.54.69
francine.pin-muller@fssta.ch

Secrtaire permanent Jacques Maradan Case postale 36 - 1553 Chtonnaye 026 658.18.33 - 076 318.08.33
fax 026 658.18.34 jacques.maradan@fssta.ch

Vice-prsident - Resp. Festivals Dlgu Berne & Jura Jean-Pierre Durieux Clos du Moulin 7 - 2824 Vicques 032 435.52.33 - 079 616.69.53 Secrtaire gnral (& dlgu Genve) Marco Polli Rue Chabrey 37 - 1202 Genve 022 734.07.94 - 079 745.44.89
marco.polli@fssta.ch jean-pierre.durieux@fssta.ch

Dlgu Vaud Yves Krebs Rte de Burenoz - 1092 Belmont-sur-Lausanne 021 728.23.29 - 079 201.98.57
yves.krebs@fssta.ch

Dlgu Genve & Bibliothque Pierre Boggio Ch. du Claiset 1 - 1256 Troinex 022 342.10.51 - 079 222.46.22
pierre.boggio@fssta.ch

Trsorier (& dlgu Vaud) Patrick Francey Rte de la Muraz - 1844 Villeneuve 021 960.17.14 - Fax 021 960.44.06
patrick.francey@fssta.ch

Dlgue Fribourg Catherine Savary Rte des Noyers 8 - 1782 Formangueires 026 475.46.26 - 079 326.23.23
catherine.savary@fssta.ch

Dlgue Neuchtel-Jura-Berne Janine Constantin Torreblanca Rue Auguste-Bachelin 3 - 2074 Marin-Epagnier 076 420.84.00
janine.constantin@fssta.ch

Fdration suisse des socits thtrales d'amateurs

Adresse postale: Case postale 36 - 1553 Chtonnaye Site internet: www.fssta.ch Adresse courriel: webmaster@fssta.ch

2
ECJ 1/12

I NTERNET

Biennale Suisse du Thtre Amateur: les choses se prcisent! :

Formulaires et mails envoys par des robots: une bataille de gagne!

EDIT

O
I MPRESSUM
Journal de la Fdration Suisse des Socits Thtrales dAmateurs (F.S.S.T.A.) Trimestriel, distribu tous les membres des compagnies aflies, aux thtres, centres de loisirs et culturels, ainsi quaux instances ofcielles.
Edition: FSSTA Editeur responsable: Marco Polli, secrtaire gnral Rdaction: Rdacteur responsable: Jacques Maradan Correctrice: Vronique Maradan Case postale 36 - 1553 Chtonnaye Tl. 026 658.18.33 - 076 318.08.33 Fax 026 658.18.34 - webmaster@fssta.ch Composition, mise en page & publicit: Agence Le Moulin Poivre, Chtonnaye - 026 658.18.33 Impression & expdition: PCL Presses Centrales S.A., Lausanne
(tarifs publicitaires sur simple demande tlphonique ou par mail - galement disponible sur le site www.fssta.ch) Dlais rdactionnels 2012: 2/12 juin: 4/12 dcembre: 25.05 (sortie semaine 23: 4-8.06) 30.11 (sortie semaine 50: 10-14.12) 3/12 septembre: 31.08 (sortie semaine 37: 10-14.09)

rillants... les yeux des personnes qui je madresse pour retirer ma place de spectacle. Heureux, impatients de prsenter laboutissement dun projet mis sur pied il y a plusieurs mois. Curieux de connaitre laccueil que le public du jour rservera aux comdiens. Apaiss de faire enn connaissance avec la nouvelle dlgue du canton de Fribourg. Brillants... les yeux des interprtes face leur public au moment des saluts. Plaisir ml la fatigue des dernires semaines o il a fallu parer aux derniers dtails souvent imprvus. Larmes de joie mles la tristesse dune proche mais nanmoins inluctable sparation temporaire lors dune dernire. Brillants... tous les membres de ces troupes dartistes amateurs, anims par une passion commune : donner vie des personnages, rels ou imaginaires, qui embarqueront les spectateurs dans leurs aventures. Des dcorateurs aux clairagistes. Des metteurs en scne aux bruiteurs. Des comdiens aux soufeurs...tous travaillent de concert, tant que faire se peut, un but collectif. Se runir pour clbrer lamiti et la fraternit, tel que le prconisent nos statuts. Brillants... mes yeux devant tant de plaisantes dcouvertes artistiques, tant de nouvelles connaissances faites au l de rptitions ou daprs-spectacles, tant dchanges partags avec des comdiens... des projets en pleine expansion, des ides farfelues qui vont, pourquoi pas, voir le jour prochainement... Brillants... mes yeux je souhaite que vous poursuiviez me les rendre, identiques ceux damants se quittant au crpuscule dune merveilleuse aprs-midi divresse amoureuse... A vous je dis, avec plaisir, bientt en juin prochain Cossonay lors de la Biennale ou lors dune de vos reprsentations.

Catherine Savary Dlgue fribourgeoise

Dlai rdactionnel pour le no. 2/12 : Vendredi 25 mai 2012 Sortie de presse: Semaine 23 (4-8 juin 2012)

3
ECJ 1/12

E VENEMENT

15-16-17 juin 2012

Toute la Suisse du Thtre amateur se donne rendez-vous Cossonay!

Sous le toit de la vaste cantine transforme en grand Caf-Thtre, les Trteaux de Cossonay travaillent avec enthousiasme lorganisation de cette 10e Biennale Suisse du Thtre Amateur. Trois scnes accueilleront les 12 troupes venues des quatre rgions de Suisse. Cette Biennale est un vnement majeur, trait dunion entre les diffrents styles linguistiques qui font la force du thtre helvtique. Les Trteaux de Cossonay, qui ftent cette anne leurs 25 annes dactivit, se rjouissent de vous accueillir dans ce charmant bourg mdival qui domine la valle de la Venoge. Au programme donc, trois spectacles venus de chacune des quatre rgions linguistiques, une occasion unique de dcouvrir dautres univers, dautres sensibilits, bref un vritable voyage au coeur de la diversit, de lutopie helvtique! Le dimanche, ce sont quatre crations sur le thme tre quatre qui mettront un terme la manifestation qui se veut dnitivement un pont entre les cultures de ce pays. La FSSTA prote de cette manifestation pour y organiser en mme temps son Congrs annuel, dont le point dorgue est bien videmment lassemble gnrale ordinaire qui se droulera le samedi matin 16 juin. Une occasion ne pas manquer pour les membres de nos troupes aflies qui pourront ainsi joindre lutile lagrable, soit participer la vie de leur fdration tout en allant la dcouverte des diffrentes facettes du thtre amateur suisse. Sil nest plus ncessaire de vanter les mrites de ce qui nous sera offert sur scne, il faut prciser que ce moment de rencontre que constitue la Biennale offrira de grandes occasions de convivialit, dont notamment le repas de gala du samedi soir (buffet libanais accompagn par la musique du groupe Tamatakia) et le repas nal du dimanche autour dune raclette gogo!! Qui a dit que le thtre amateur tait ennuyeux? En tous les cas, les Trteaux de Cossonay nous prouveront le contraire! (rd.)

Le centre culturel du Pr-aux-Moines de Cossonay (en haut) et la cantine en bois proximit (en bas), laquelle abritera les spectacles de la Biennale.

4
ECJ 1/12

Informations pratiques
Prix des spectacles
Vendredi (3 spectacles) Samedi matin (2 spectacles) Dimanche (4 crations) Fr. 20.-Fr. 10.-Fr. 20.--

Programme provisoire
Vendredi 15 juin ds 18h. ds 20h. 9-11h. ds 10h. 11h15 12h30 15h.-18h30 20h30 9h30-13h 13h30 Accueil - repas Spectacles troupes 1-2-3 Spectacles troupes 4-5 caf croissants FSSTA Assemble FSSTA Apritif-repas Spectacles troupes 6-7-8 Soire de gala 4 crations Raclette gogo Caf-thtre Caf-thtre Caf-thtre Aula du PAM* Aula du PAM Caf-thtre Caf-thtre Restaurant du PAM Caf-thtre Caf-thtre

Samedi aprs-midi (3 spectacles) Fr. 20.--

Samedi 16 juin

Logement
Htels proximit: Etaphotel - Bussigny www.etaphotel.com Novotel - Crissier www.ibishotel.com Les rservations sont effectuer directement auprs des tablissements mentionns, le plus rapidement possible (!). Les abris PC de Cossonay sont mis disposition gratuitement par les organisateurs dans la limite des possibilits (petit-djeuner: Fr. 10.--). Renseignements et paiement sur place, la caisse de la Biennale.

Dimanche 17 juin

*PAM= Salle de spectacle du Pr-aux-Moines, Cossonay

La programmation dnitive sera disponible ds le 31 mars sur le site des organisateurs: www.lestreteauxdecossonay.ch et sur le site de la FSSTA: www.fssta.ch.

Inscriptions galement possibles ds cette date directement sur le site : www.lestreteauxdecossonay.ch

BULLETIN DINSCRIPTION
Nom & Prnom

Biennale Suisse du Thtre amateur & Congrs FSSTA 2012 - Cossonay

Vendredi 15 - Samedi 16 - Dimanche 17 juin
Carte de fte no.1 Carte de fte no.2 Carte de fte no.3 Carte de fte no.4 Carte de fte no.5 Carte de fte no.6 Carte de fte no.7 Carte de fte no.8 Total Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.
Prix unitaire
Je commande au moyen de ce bulletin la(les) carte(s) de fte suivante(s):

Troupe

Adresse

NP Localit

35.-45.-105.-35.-165.-105.-130.-80.--

Quantit

Total

No. Tl.

e-mail

Signature

Carte de fte no.1 : Spectacles du vendredi + repas du soir Carte de fte no.2 : Spectacles du samedi + repas de midi Carte de fte no.3 : Spectacles du samedi + repas de midi + repas de gala Carte de fte no.4 : Spectacles du dimanche + repas de midi Carte de fte no.5 : Toute la Biennale (+ 2 nuits en abri PC) Carte de fte no.6 : Toute la Biennale (+ 2 nuits en abri PC) sans repas de gala du samedi Carte de fte no.7 : Samedi + dimanche avec repas de gala du samedi (1 nuit en abri PC) Carte de fte no.8 : Samedi + dimanche sans repas de gala du samedi (1 nuit en abri PC) Merci de menvoyer un bulletin de versement Je paie directement par virement bancaire no. IBAN CH25 0618 2016 2025 2900 0

A renvoyer avant le 31 mai : Trteaux de Cossonay CP 110 1304 Cossonay-Ville Par mail: comptabilite@lestreteauxdecossonay.ch

ECJ 1/12

E VENEMENT

10e Biennale Suisse du Thtre Amateur Cossonay - 15-16-17 juin 2012

A VOTRE SERVICE ALITE

Engager un metteur en scne professionnel: quelques pistes pour un projet russi

Voici une question rcurrente qui est adresse aux dlgus cantonaux et laquelle il nous est toujours difcile de rpondre. Il convient tout dabord de savoir quil existe diffrentes manires de travailler et celles-ci diffrent passablement dune troupe lautre, dun canton lautre. Il y a les troupes qui disposent, au sein de la socit, dun ou plusieurs membres qui ont des capacits et/ ou une formation de mise en scne. Dans ce cas, le travail est considr comme lune des activits bnvoles dispenses par lun ou lautre des membres, au mme titre que ceux qui tiennent le bar, fabriquent les dcors ou les costumes, jouent ou clairent le spectacle. Il peut arriver que ceuxci soient dfrays en cas de besoin (longs trajets, frais annexes, etc.). Il y a ensuite les troupes qui engagent un/une metteur en scne professionnel(le), et qui de ce fait rmunrent celui-ci pour le travail effectu. La question est ici de savoir comment rmunrer cette mise en scne. Il nexiste notre connaissance aucun tarif ni ofciel ni ofcieux! Alors, combien doit-on payer un metteur en scne ? Il convient tout dabord de dnir clairement ce que lon veut lui demander. Renseignements pris, on constate que le travail varie fortement selon les troupes et/ou les rgions. Pour notre part, nous pensons quil est important de dnir au pralable les conditions dengagement et convenir prcisment de ce que la troupe attend. Tout travail mrite un salaire; cest pourquoi nous estimons quil est important de bien cadrer ici avant tout les besoins. On peut demander beaucoup et inversment un metteur en scne. Il y a des troupes qui impliquent galement le metteur en scne dans la recherche de titres, douvrages et/ou de pices proposer. Certains metteurs en scne ont pour tche de procder la slection des acteurs et la distribution des rles. On distinguera ici clairement ce travail de la mise en scne elle-mme. Il sagit l dun travail de recherche, de lecture, impliquant de nombreuses sances, voire galement des dplacements. Une fois cette tape franchie, on peut demander au metteur en scne de prparer la troupe pour le spectacle en organisant des ateliers. L, il sagira de formation et non de mise en scne. Bien que cette formation soit axe sur le thme du projet, il nen demeure pas moins que cest encore une fois un volet particulier qui mrite dtre rmunr. Il y a des metteurs en scne qui crivent leur mise en scne. Ceci constitue en soi une uvre et elle peut le cas chant tre dpose en tant que telle auprs de la SSA par exemple, ce qui est trs rare. Il convient donc de dnir qui va en rester le propritaire. En effet, le metteur en scne, selon son travail, peut garder sa mise en scne ou la remettre la troupe qui en devient le propritaire lgitime. Cet aspect doit tre dni en accord avec lui. Il existe une foule dautres tches qui peuvent tres cones ou non au metteur en scne. Celui-ci doit-il par exemple : - Crer le plan et lclairage ? - Soccuper de la promotion ? - Crer, dessiner, concevoir les dcors ? - Crer, enregistrer, prparer une bande son ? - Crer les visuels du spectacle (afche, etc.) ? - Grer ladministration du spectacle (demandes SSA, etc.) ? - Une fois le spectacle prt, sa prsence est-elle requise chaque reprsentation ? - Doit-il fonctionner comme rgisseur ? - etc.. etc Ce qui fait que la tche de celui-ci peut donc varier du simple au triple; de ce fait, sa rmunration pourra considrablement varier en fonction de son engagement. La rmunration dpend donc notre avis essentiellement du temps consacr au mandat et du travail fourni. Il est clair que les heures de prsence dun metteur en scne sont en gnral la base du calcul. A cela peuvent sajouter des frais de dplacement,

Michel Favre, metteur en scne professionel, met en scne la Troupe du Trabli (Cartigny/GE) dans La cerisaie de Tchekhov.

des repas, des frais administratifs, etc.. Quant la cration elle-mme, il est absolument impossible de la chiffrer. Nous estimons toutefois quil convient de distinguer les conditions et lenvironnement dans lesquels la troupe va prsenter son spectacle. La troupe qui sassure un succs garanti dans une salle de 300 places pendant 10 reprsentations va certainement gnrer des prots permettant des frais plus levs; donc, elle pourra payer un metteur en scne plus cher que celle qui table sur des revenus de 3 4 reprsentations dans une salle de 50 places. Cependant il faut convenir que le travail pour le metteur en scne est pratiquement le mme que ce soit pour 15 ou 20 reprsentations et quelle que soit la jauge de la salle ! A notre avis, la dure des reprsentations (par ex. tourne tale sur 2 ans dans divers lieux) gnrera galement des recettes qui peuvent entrer dans le calcul de la rmunration du metteur en scne. En conclusion, nous vous invitons donc tout dabord bien dnir vos besoins, ensuite de quoi vous pouvez demander votre metteur en scne de vous faire diverses propositions en fonction des tches que vous souhaitez lui demander. Libre vous enn daccepter, de ngocier, voire de refuser ces conditions. En tout tat de cause, nous vous recommandons de bien dnir votre projet au pralable an dviter tout malentendu, toute frustration ou des discutions interminables en n dexercice. Pour le Comit central FSSTA:

Patrick Francey

6
ECJ 1/12

La 10e dition de la Biennale romande du thtre amateur attend vos inscriptions!

10 ditions dj pour ce festival devenu au l du temps un rendez-vous incontournable du thtre amateur romand. Comme laccoutume, ce sont six spectacles qui seront en concours cette anne pour remporter le Grand Prix du festival, dot exceptionnellement dun montant de Fr. 3000.--. Si laventure vous tente, il est grand temps de faire parvenir vos dossiers de candidature au: Secrtariat permanent de la FSSTA CP 36 - 1553 Chtonnaye webmaster@fssta.ch A noter que cette dition-anniversaire sera toffe dune cration originale, LAffaire Hli Freymond de Guy Loran, mise en scne par Michel Moulin. Ce spectacle runissant une distribution professionnelle et amateur, rendra hommage lauteur de cette pice qui fut, avec Pierre Walker, le crateur du festival. A voir les 27, 30 sept. et 4 oct. 20h.!. Autre originalit, les coles de la rgion viendront elles aussi participer la fte en prsentant un grand classique, Le bourgeois gentilhomme de Molire. A voir les mercredis 26 sept. et 3 oct. 20h.. Les troupes FSSTA, quant elles, seront en concours comme dhabitude les vendredis, samedis et dimanches (28-29-30.09 & 5-6-7.10). Attention! Les spectacles candidats la slection devront avoir t vus par au moins deux dlgus du comit central FSSTA. Alors ne tardez pas faire acte de candidature! Dernier dlai: 31 mai. (rdaction)

Le Festival de Chisaz: des conditions exceptionnelles pour les troupes

Le Festival de Chisaz est lun des seuls festivals offrir daussi bonnes condtions de travail aux troupes slectionnes: - 1 spectacle par soir (les vendredissamedis-dimanches) - 1 journe complte disposition pour se prparer dans les meilleures conditions - 1 prime de participation de fr. 500.-pour chaque troupe - frais de dplacement couverts jusqu Fr. 500.-- repas du soir et logement offert

Troupes de thtre amateur, le festival Theatra (St-Louis/F) vous attend du 12 au 14 octobre!

THEATRA est, depuis 1987, fond sur une slection des propositions soumises par les troupes, partir de conditions simples et stimulantes : des spectacles courts (45 min maximum pas de monologues) et des comdiens amateurs. Le festival tend ses quartiers entre la grande salle de la Coupole et des espaces plus intimes, du centre aux portes de la ville. Parce que chaque pice est donne deux fois, le public a lopportunit de dcouvrir, par choix et par hasard, un grand nombre de spectacles en lespace dun week-end. THEATRA cest la reconnaissance dun travail :

La Tour-de-Peilz/VD 3e dition - 17-21 avril 2013 Dlai dinscription: 15 novembre 2012 Renseignements: www.la-tour-en-scene.ch

Festival La Tour-en-Scne

Par le public : le prix du public parrain par le quotidien Les dernires nouvelles dAlsace et dot de 700 . Par un jury compos de professionnels du spectacle qui attribuent des prix : Louis dor (1500 ), Louis dargent (800 ), Louis de bronze (400 ).
Le dossier dinscription Pour tre pris en compte, il doit tre complet et comporter les documents suivants : Obligatoirement : la che de renseignements et la che technique

dment compltes, la copie des textes (notamment pour les crations), le droit dinscription en chque, dun montant de 30 , libell lordre du trsor public. Trs recommand : consulter le rglement intrieur, joindre des photos du spectacle, utilisables par la presse, joindre un tract et une afche, joindre des articles de presse, joindre une invitation dcouvrir votre travail, le cas chant. Les dossiers doivent tre imprativement retourns avant le vendredi 4 mai 2012 ladresse suivante : Festival THEATRA - Line Parra Service culturel - Htel de ville BP 20090 - 68303 SAINT-LOUIS l.parra@ville-saint-louis.fr - fax +33 (0)3 89 91 03 16 Renseignements : +33 (0)3 89 91 03 17

ECJ 1/12

F ESTIVALS
7

Festival de Thtre de Chisaz Crissier/VD - 26 sept.-7 oct. 2012

T H FESTIVAL CHISA CHISAZ T T CRISSIER E

A CTUALITE

Lorsque Daniel Molina, la prsidente

de la FFSI - fdration tessinoise du thtre amateur - ma invit Lugano comme jur du festival de thtre Kaleidescopio, je nai pas hsit une seconde. Jai grandi Genve, mais il y a en moi un petit jardin tessinois li des souvenirs denfance Brusino, lt dans le village paternel. Rminiscences en images du lac de Lugano au vert profond, des cloches du dimanche matin qui se rpondent en rafales dsordonnes, des voix des femmes lglise, des hommes attabls au Grotto, les coudes sur la table, ou discutant devant lglise. Et le dialecte avec ses sonorits : A-! Ta disi mi! Orca!.

Festival Kaleidoscopio Lugano - 18-20 novembre 2011

Une vraie fte du thtre sous lgide de la FFSI!

Donc, me voici Lugano, ce vendredi 18 novembre 2011. Deux spectacles voir et valuer ce soir, puis neuf autres samedi et dimanche. Il fait un temps magnique, qui inviterait la promenade. Pourtant, le Teatro Foce, adoss au magnique Parco civico, connat une belle afuence. On se connat, se reconnat, Eh ciao!. Il y a la prsidente, les dles du comit, toujours sur la brche : Donata, Margherita, Renata, Paola, Maurizio, Fiorenzo, des visages familiers, et dautres. Je dcouvre mes compagnons du jury, avec lesquels je vais partager ces trois jours. Carla, attentive et discrte, Renata, bienveillante et comptente, Gilberto, sensible et sens, il voit juste et vite. Nous sommes assis cte cte durant les spectacles, nous nousretrouvons, toutes les deux heures, notre table pour dlibrer. On scoute, saccorde, on note. Tout naturellement est venu lafattamento, cet tat o on respire dun mme soufe, lunanimit des choix. Un tiers des effectifs FFSI au rendez-vous! Onze troupes ont rpondu prsentes pour ce festival ; cest prs du tiers des effectifs de la Federazione Filodrammatiche della Svizzera Italiana (FFSI). Les avoir runies pour ce week-end lumineux est un tour de force quil faut saluer. Un point fort de cette rencontre, cest la varit des spectacles provenant des quatre coins du canton: pices courtes ou longues, comdies, policires, classiques et modernes, drames et aussi des crations. Nous devrons distinguer les cinq meilleurs, dcerner les prix allant de Fr. 2000.-- Fr. 200.--. La palme revient Ritorno a Villa Silvia, une cration collective en 2 actes de lAtelier Teatro Atte. Douze femmes dans la septantaine, ont recr collectivement latmosphre de la n des annes 1960 et du dbut des annes 1970. Elles ont dcid de commmorer ces temps de lespoir et de leur jeunesse loccasion dune fte Villa Silvia, o elles se retrouvaient autrefois. De jeunes comdiennes daujourdhui, pleine de fracheur, les incarnent jeunes, voquant un brin nostalgiques une re o la jeunesse rvait de changer le monde. Que sont devenues les esprances de ces jeunes femmes dsormais au crpuscule

Reportage: Marco Polli

Photos: FFSI

de leur vie, comment ont-elles volu ? On se croise, change, compare esprances et vie vcue. Et la chanson dEdith Piaf, pleine dmotion de conclure: Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. Un public mu a t conquis par la gnrosit, lengagement, la vrit de cette entreprise. Drrenmatt au palmars Ces qualits, on les a retrouves dans linterprtation de la pice de Drrenmatt, Portrait dune plante par la Cie Thtrale du Lyce de Mendrisio qui obtiendra le 3me prix. Une trentaine de jeunes lycens avec un cur gros comme a, habilement dirigs par le professeur de mathmatiques Carlo Pontinelli se sont risqus dans cette pice grinante de 1971, marque par lesprit du temps avec en arrire-fond la guerre du Vietnam et la conqute de lespace. Une pice que, pour ma part, je dcouvrais. Et si lhomme retombait dans la barbarie, lanthropophagie? Une succession de tableaux donnent une vision sans concession de lhumanit. La prcocit de certains jeunes acteurs est impressionnante, leur sincrit clatante. A cet ge on ose tout,

8
ECJ 1/12

le meilleur, mais aussi parfois le pire. Et cest le mrite du metteur en scne davoir fait merger le meilleur. Tout autre est le propos de Teatro a Pezzi (thtre en pices) par la Cie Thtrale Contrade de Losone, honor par le 2meprix, compos de quatre pices en un acte de Tchkov, Pirandello, De Filippo dont le seul lien est le comique. Les huit acteurs se relayent sur scne, se transformant sous nos yeux, incarnant tour tour les diffrents personnages sous le regard attentif de leurs camarades. Dans un dcor suggr, avec des portes virtuelles, le passage dune pice lautre est uide, les transformations des personnages parfaitement matrises. Certains se souviennent peut-tre de linterprtation dlirante de La demande en mariage de Tchekhov que cette troupe nous avait offerte dans un TDC bond lors du congrs de La Tour-de-Peilz 2003 La FFSI, cest aussi les Grisons... Ils sont venus de Roveredo (GR), ceux de la Piccola Ribalta Moesana, avec leur dialecte, pour nous interroger: Chis se l vera?! (Qui sait si cest vrai ?) Un mari jaloux qui a le double de lge de sa femme se met en tte de la faire suivre par un dtective. Une mre intrusive interprte avec brio par Renata Peng vient troubler un jeu qui tournera la droute du jaloux. Cest frais, ptillant, avec la grce du dialecte de la minorit italophone des Grisons en prime. Et ils sont repartis avec le 4me prix. Cela fait des annes que je ctoie Renata comme reprsentante trs srieuse de lUTP et la premire fois que je la dcouvre sur scne. Pour mon plaisir. Et grce une diction limpide, jai compris cette varit du dialecte italophone avec ses sonorits particulires que jentendais pour la premire fois. Plus grave est le propos de Je ne suis pas celui que je suis, tir dOthello et interprt par le Titeatrobliquo de Bellinzone, rcompens par le 5me prix. Un Othello au fminin o Jago est incarn par quatre actrices qui en soulignent la perversit aux multiples visages. Elles nous transportent dans lunivers baroque et violent de Shakespeare pour voquer une fois de plus une histoire humaine pleine de bruit et de fureur, raconte par un idiot, et qui ne veut rien dire. Jai peine eu le temps de retrouver mon Tessin. Onze pices en trois jours et les sances de dlibrations entre chacune ne laissaient pas le temps pour la nerie. Tant pis pour cette fois. Mais jai acquis de nouveaux amis et jentends bien les revoir la prochaine occasion. Et la conviction que la FFSI est bien vivante. Marco Polli

Page 8, en haut: Portrait dune plante par les lycens de Mendrisio : un rappel de la guerre du Vietnam et de son absurdit. En haut: Atelier Teatro Atte de Bellinzona : douze femmes au crpuscule de leur vie ont cr un spectacle plein de nostalgie et despoir aussi Au centre: La remise des prix dimanche 20 novembre par le jury. De gauche droite : Gilberto Fusi, Marco Polli, Renata Sottini, Carla Vanoli. En bas: Les Contrade de Losone : une scne de comdie pleine de chaleur.

ECJ 1/12

A CTUALITE
9

PORTRAIT

Slawomir Mrozek,

un grand monsieur du thtre polonais

Je riais de plusieurs faons, voix haute et en silence, dun rire biologique et intellectuel, mais mon rire narrivait pas jusquau fond. Jappartiens une gnration dont le rire est toujours assaisonn avec ironie, amertume ou dsespoir. Un rire normal, un rire pour rire, gai et sans problmes, un jeu de mots amusant a nous parat un peu pass et provoque la jalousie. Slawomir Mrozek, n en 1930, est un des plus remarquables crivains polonais contemporains. Les notices biographiques qui lui sont consacres ont coutume dafrmer quil a men des tudes darchitecture, dhistoire de lart et de langues orientales, ce que lui-mme dment formellement : Je nai fait aucune tude. Il est vrai que jai commenc tudier larchitecture, mais jai laiss tomber au bout de six mois. Ensuite, jai tudi les beaux-arts pendant deux semaines avant de laisser tomber. Il est vrai aussi que jai commenc tudier les langues orientales. Jtais sur le point dtre incorpor dans larme, larme communiste, et cette ide mtait extrmement dplaisante. Tant que jtais inscrit en tant qutudiant, je pouvais y chapper. Voil quoi ont servi mes tudes des langues orientales. Ctait le seul dpartement de luniversit qui mavait accept. En ralit, je nai rien tudi du tout. Je regrette de ne pas avoir tudi la philosophie, par exemple. Je ne suis pas trs er de moi. Il est journaliste dbutant Cracovie lorsquil publie son premier recueil de nouvelles (les Demi-Cuirasses pratiques, 1953), chronique froce des premires annes de laprsguerre en Pologne. Aprs le bac, jtais la drive. [...] Aprs la mort de ma mre en 1942, ma situation familiale stait dgrade. Seul, pauvre, satellite du noyau de la bohme, jtais un bon matriau pour lidologie triomphante. Si javais t ainsi en Allemagne dans les annes 30, je serais devenu nazi. Sans occupation intellectuelle ou autre, jtais une crature amorphe et mallable. Jtais sympathique un pouvoir qui professait un amour joyeux pour lhumanit entire [...] On ma trouv un poste au Journal polonais, qui tait une publication locale. L, vingt ans, jai tout fait. [...] Jai dcouvert, par le journalisme, ma capacit crire. Je nen revenais pas, jtais bloui. [...] Ma premire publication a t une pice sur la construction de lavenir radieux de lhumanit ! [...] Heureusement, en 1953, la mort de Staline a provoqu un rveil, une certaine libralisation. Jai dmissionn du journal en 1954. La publication de llphant (1957) lui assure une place dnitive dans les cercles littraires polonais. Il sinstalle Varsovie o il dite Noce Fouilly-lAtome (1959), une satire de la socit socialiste des annes 1950. Il campe un monde qui sombre dans la schizophrnie. On ne peut y chapper que par le rire, mais non sans angoisse. Dans le Progressiste (1960), la Pluie (1962), Mroek montre une marionnette h u m a i n e e m p t r e dans les rles

quelle sattribue. La dmarche intellectuelle de ses personnages, dont ils ne semblent pas avoir conscience de la logique, les mne leur perte. Ils ne comprennent le monde dans lequel ils vivent quen se rfrant des schmas (langage, idologies, coutumes) qui les emprisonnent dans une situation lissue toujours dsastreuse. lexception des protagonistes de la Police (1958), tous les hros subissent un chec. Le spectateur ne ressent ni compassion ni crainte la vue de leur souffrance ; il est gagn par le rire et la piti tant leurs motivations sont misrables (protection dun confort triqu, dsir dviter tout effort, besoin de plaisir bas prix). Lespace est ferm, la scne devient prison, le lieu et le temps de laction sont impossibles replacer dans le rel, et pourtant la prsence du monde rel est manifeste. Mroek utilise deux formes dramatiques. Il excelle dans la pice en un acte (Strip-tease, (Strip-tease, 1961 ; les migrs, 1974, la Chasse au renard, 1977). La conclusion est connue ds le dbut (les migrs ne rentreront pas chez eux). Ce sont lattente de la catastrophe et les joutes de

10
ECJ 1/12

personnages que tout oppose qui font lintrt du spectacle. Tango (1964), qui est au commencement de la renomme mondiale de Mroek, est la meilleure de ses pices en plusieurs actes. Il y prsente des vnements qui, a priori, semblent relever dune histoire prive, familiale (la place de lenfant). Dacte en acte, le spectateur saperoit pourtant quune histoire plus gnrale merge : la crise de lide de progrs dans la socit. Il lui est ds lors impossible dentendre littralement ce qui se passe sur scne. Sous le grotesque des personnages et lincohrence apparente des dialogues, ressortant le tragique et la dignit dhommes trangers euxmmes et au monde, qui cherchent dsesprment un sens leur existence (Heureux vnements, Heureux 1973) sans quil puisse en dcouler pour autant dans un monde qui nest pourtant pas absurde. Dans les pices crites aprs 1975, les personnages sont eux aussi gagns par une ambigut croissante (le Pic du bossu, 1975; le Tailleur, 1978; lAmbassadeur, 1981; le Rsident, 1986). Lextraordinaire capacit de mimtisme du langage mise en uvre par Mroek tire des effets comiques du jargon emphatique de lmulation socialiste, du mlange dans un mme rcit du sabir pseudoscientique de la science-ction et du parler faussement paysan, des interpntrations de niveaux de langue et des quiproquos qui en rsultent. Elle contribue au succs sans pareil de Mroek en Pologne (mme au cours des dcennies o, ofciellement, il est mis lindex), comme ltranger. En 1963, il part vivre en Italie. En 1968, Paris, il proteste contre la rpression du Printemps de Prague. Son passeport polonais lui est retir et il se voit contraint lexil, en France dabord o il obtient la nationalit franaise en 1978, puis au Mexique. En dcembre 1989, au moment mme o la Pologne sachemine sur la voie de la dmocratie le pluralisme syndical y est rtabli, le rle dirigeant du parti est aboli Mrozek quitte lEurope pour sinstaller au Mexique, o, selon ses propres dires, il vivra en ermite. En dpit de lloignement, il demeure nanmoins trs li au vieux continent. Cest ainsi quil crit directement en franais, Lamour en Crime, comdie tragique en trois actes prenant bras le corps lhistoire de la Russie au XXe sicle, que Jorge Lavelli crera au Thtre national de la Colline en 1994. En 1997, une nouvelle Constitution est adopte en Pologne et les lections lgislatives consacrent le retour au pouvoir des partis issus de

Solidarnosc. Aprs trentetrois ans dexil, Mrozek rentre dans son pays. Depuis lors, il vit Cracovie et publie rgulirement, comme ses dbuts, des dessins satiriques et des articles dans la Gazeta Wyborcza, le plus important quotidien polonais. Dsormais reconnu sans arrire-penses comme le plus grand dramaturge polonais daprs-guerre, il sest vu attribuer de nombreuses distinctions et les manifestations organises en hommage son uvre et sa personne se multiplient travers le pays. Sa clbrit de dramaturge clipse lauteur de nouvelles et de satires (Moniza Clavier, Petites Lettres, Dnonciations) qui brillent par leur causticit magniquement servie par un style lapidaire. Sources: www.larousse.fr www.polskanova.com

Ci-dessus, en haut: Scne de la pice Les rvrends monte par le Thtre du Clos-Bernon (Courtelary) cet hiver. Ci-dessus, en bas: Le ministre polonais de la Culture Bogdan Zdrojewski remettant Sawomir Mrozek la mdaille dor Gloria Artis.

uvres de Slavomir Mrozek traduites en franais

Les UVRES COMPLETES de Slavomir Mrozek sont publies aux ditions Noir sur Blanc. Dix volumes sont sortis ce jour, dont quatre consacrs au thtre (rassemblant un total de 26 pices), cinq aux nouvelles et romans et un aux dessins humoristiques et satiriques.

soutient

Fdration suisse des socits thtrales d'amateurs

Pices disponibles dans la bibliothque FSSTA :

Les migrs Les rvrends Lambassade

Favorisez Pro Patria lors de vos achats de timbres www.propatria.ch

ECJ 1/12

PORTRAIT
11

Les rvrends
par le Thtre du Clos-Bernon (Courtelary)
de Slawomir Mrozek

Le saut du lit
par la Cie du Top (Peseux)
Peseux - Salle des spectacles Ve 1er juin 20h. - Sa 2 juin 20h30 Sa-Di 2-3 juin 17h. Savagnier - Salle de la Corbire Ve-Sa 8-9 juin 20h. Le Locle - Maison de paroisse Sa 16 juin 20h. - Di 17 juin 17h. Mtiers - Salle des spectacles Ve 22 juin 20h. - Di 24 juin 16h. 032 721.13.91

de Ray Cooney

Bienne - Espace Rennweg Sa 2 juin 20h30 076 444.43.27

m.e.s. Sylvain Bersier

AGENDA DES S PECTACLES

MARS - JUILLET 2012

Dlai rdactionnel pour ECJ 2/12: Ve 25 mai!

NEUCHATEL
par les Amis de la Scne (Boudry)
de Laurent Bafe

Toc Toc

Une table pour six

par Les Baladins de lAbbaye (Bevaix)
Bevaix - Thtre du Plan-Jacot Je-Ve-Sa 10-11-12, 24-25-26 mai, Ve-Sa 1er-2 juin 20h. Di 13 & 27 mai, 3 juin 17h. 032 846.15.75

dAlan Ayckbourn

F RIBOURG
Ainsi soient-elles
m.e.s. Ch. Savary & B. Gaillard

La retenue
par la Compagnie AOC (Fribourg)
cration

par Le Ptit Trac (Grolley)

dEric Beauvillain

Grolley - Auberge de la Gare Je-Ve-Sa 22-23-24 & 29-30-31 mars 20h. - Di 25 mars 17h. 079 552.07.70 (ds 13.3) Suite une terrible histoire, Issenlieu est propritaire dun couvent quil veut raser pour y construire un centre commercial rvolutionnaire. Les cinq surs y logeant ne veulent pas partir Dieu seul sait jusquo elles devront aller et ce quelles devront imaginer pour garder ce couvent...

Fribourg - Aula du C.O. Prolles Ve-Sa 23-24 & Je-Ve 29-30 mars 20h. - Di 25 mars 16h.

texte et m.e.s. par la troupe

Boudry - La Passade Ve-Sa 16-17, 23-24, 30-31 mars, 4-5 mai, Je 22 mars 20h30 Di 18-25 mars, 1er avril, 6 & 13 mai 17h. 032 841.50.50

m.e.s. Grard William

m.e.s. Claudette Viatte

Les copropritaires
par La Beline (Gorgier)
Le Landeron - Centre des Deux Thielles - Sa 17 mars 20h30 Couvet - Salle de spectacles Sa 31 mars 20h30 Fontainemelon - Salle de spectacles Sa 21 avril 20h30 - Di 22 avril 17h. Ecublens/VD - Salle du Motty Sa 28 avril 20h30 Gals/BE - Salle communale Sa 12 mai 20h30 Mase/VS - Salle communale Di 27 mai 20h30

Tout baigne
par Les Casse Rles (Marly)
Marly - Aula du C.O. Je-Ve-Sa 29-30-31 mars 20h15 Di 1er avril 17h. 079 569.19.67 Bloqus dans un maison par les inondations, il faut absolument cacher Marine enceinte ce quil se passe dehors afin dviter un accouchement prmatur...

de Grard Darier

V AUD
Ainsi soient-elles?
par la Troupe Aux Chandeliers (Ependes)
Ependes - Grande salle Ve-Sa 23-24 mars 20h.

de Pascal Elbe

m.e.s. Cl. & V. Viatte

dEric Beauvillain

m.e.s. Yvan Glannaz

m.e.s. Rosalie Girardet

par LAmuse-Gueule (Siviriez)

Siviriez - Salle paroissiale du 17 au 31 mars - Ve-Sa 20h30 079 790 90 41 (16h-19h30)

de David Pharao

Linvit

Vacances de rve
par le Caf-Thtre de Villars-sous-Yens
de Francis Joffo

m.e.s. Christophe Wicht

BERNE & J URA

Transfool Limited
par Mettembert sur Scne
textes et m.e.s. Danile Brahier Franchetti

Silence en coulisses
m.e.s. Jean-Franois Droxler

daprs le roman de Jean Teul

Le magasin des suicides

par les Trteaux de Chalamala (Bulle)

par Comoedia (Le Locle)

de Michael Frayn

Villars-sous-Yens - Grande salle Ve-Sa 16-17, 23-24, 30-31, Je 15 & 29 mars 20h30 079 503.46.63

m.e.s. Christophe Houlmann

Bulle - Thtre Chalamala du 1er au 16 juin Ve-Sa 20h30 - Di 17h. 077 460.28.84 Vous avez rat votre vie ? Avec nous, vous russirez votre mort ! Imaginez un magasin o lon vend depuis dix gnrations tous les ingrdients possibles pour se suicider. Cette petite entreprise familiale prospre dans la tristesse et lhumeur sombre jusquau jour abominable o surgit un adversaire impitoyable : la joie de vivre! Une comdie noire mourir de rire...

texte & m.e.s. Jrme Maradan

Mettembert Salle Sous la Chapelle Ve-Sa 16-17, 23-24 mars 20h30 Di 18 mars 17h. 032 422.51.47 Delmont - Forum St-Georges Sa 12 mai 20h30 - Di 13 mai 17h. www.ccrd.ch

Le Locle - Thtre Comoedia Ve-Sa 23-24 mars 20h30 Di 25 mars 16h. 032 932.20.10

Paris-Canaille
par les Compagnons du Coteau (Yvorne)
Yvorne - Salle de la Couronne Ve-Sa 23-24 & 30-31 mars 20h.

chansons et posie

Panique au Plazza
par La Boutade (Auvernier)
Auvernier - Salle polyvalente Ve-Sa 23-24 mars 20h. Di 11 mars 17h.

m.e.s. Michel Moulin

de Ray Cooney

m.e.s. Cinzia Vouga

Qui vient au gala?

par le Thtre du Moment (Lausanne)
de Jean-Marie Caut

Parle-moi damour
m.e.s. Ch. Vuillaume & D. Farine
Bourrignon - Sa 17 mars 20h. Bocourt - Ve 23 mars 20h. Boncourt - Sa 24 mars 20h. Les Pommerais - Ve 30 mars 20h.

par lU.S. Montfaucon

de Philippe Claudel

Le malentendu
par le groupe Thtral des Mascarons (Mtiers)
Mtiers - Thtre des Mascarons Ve-Sa 27-28 avril, 4-5, 11-12 mai 20h30 - Di 29 avril & 6 mai 17h. 032 863.28.04 Le fils prodigue revient visiter sa Bohme natale et lauberge que tiennent sa mre et sa sur. Son retour ne savrera pas de tout repos. Quoique. Un vieux domestique nigmatique et Dalida se mlent ces retrouvailles...

dAlbert Camus

Le crytrion tte de girafe

par LAutruche Bleue (Courtepin)
Courtepin - Salle Festisport Je-Ve-Sa 17-18-19, Ve-Sa 25-26 mai 20h15 Corpataux - Salle de la Tufre Ve-Sa 1er-2 juin 20h15

m.e.s. Thrse Roy

dIsabelle Oheix

LHtel du libre change

par Les Funambules (Delmont)
de Georges Feydeau

Pully - Caf-Thtre de la Voirie Je-Ve-Sa 14-15-16 & 21-22-23 juin 20h30 - Di 17 & 24 juin 18h. Lucienne veut assister un gala. Robert, son mari, simule une entorse pour ne pas y aller. Qui voudra laccompagner? Son frre, acteur et pote, sa fille? Linfirmire de son mari?

m.e.s. P. Clment & C. Nussbaum

Les hritiers
par La Birolande (Bire)
Bire - Grande salle communale Ve-Sa 4-5 & 11-12 mai 20h30 021 809.52.42

m.e.s. Myriam Humbert

dAlain Krief

Delmont - Halle du Chteau Ve-Sa 20-21, Ve 27, Lu 30 avril, Ve-Sa 4-5 mai 20h. - Di 6 mai 17h.

m.e.s. Francis Charmillot

m.e.s. Christian Cachin

12
ECJ 1/12

La bonne blague
par Le Croquen Bouche (Daillens)
de Thierry Franois

Le Tour du Monde en 80 jours

par le Groupe Thtral de Baulmes
Baulmes - Thtre de lHtel-deVille - Ve-Sa 20-21, Ve 27 avril, Ve-Sa 4-5 & 11-12 mai 20h. Di 29 avril 16h. 079 742.90.46

Tueuses de cinq sept

par La Chancylienne (Chancy)
Chancy - Salle communale Je-Ve-Sa 15-16-17 & 22-23-24 mars 20h30

de R.F. Aeby

de Jules Verne

Daillens - Salle Jean Villard Gilles Ve-Sa 11-12 mai 20h30 Di 13 mai 18h. 021 861.10.80

m.e.s. Jean-Pierre Geissberger

m.e.s. Nol Dayen

Et Dieu cra lhomme, la femme et la matresse

par la Cie des Mdits (Chermignon)
de Mathias Perez

m.e.s. Nadine Prusset

par Les Snooks (St-Lgier)

St-Lgier - Grande salle Ve-Sa 30-31 mars 20h30 Cully - Caveau de lOxymore Ve-Sa 13-14 avril 20h30 Pully - Caf-Thtre de la Voirie Ve-Sa 20-21 avril 20h30 078 859.35.52 La Tour-de-Peilz - Thtre du Chteau Je-Ve-Sa 26-27-28 avril 20h30 079 411.50.59 Les Snooks vous font revivre les clbres sketches de Jean-Michel Ribes. Humour et charme au menu ! Ca cest Palace !

de Jean-Michel Ribes

Palace

par la Troupe du Trabli (Cartigny)

Cartigny - Salle communale Me-Je-Ve-Sa 18-19-20-21, 25-26-27-28 avril, 2-3-4-5 mai 20h. - Di 22 & 29 avril 17h. 079 435.20.41

dAnton Tchekhov

La cerisaie

m.e.s. Michel Favre

m.e.s. Philippe Jaquier

4 pices en un acte de Sacha Guitry

Ttes claques

Chermignon den Haut - Salle paroissiale - Ve-Sa 16-17, 23-24 mars 20h. - Di 18 & 25 mars 17h. Jacques et Sylvie savourent leurs vacances dans leur appartement secondaire, mais un robinet dfectueux va tre le dbut de leurs ennuis... Et les vacances initialement prvues vont devenir un vrai cauchemar entre les malentendus et les rvlations... Un vritable vaudeville o les nombreux quiproquos et rebondissements mnent au cour de thtre nal !

m.e.s. Jean-Marc Bonvin

par la Cie Rive Gauche (Collonge-Bellerive)

m.e.s. Philippe Mathey

Donne-moi ton coeur

par le Groupe thtral Le Moulin (Sarreyer)
Sarreyer - Salle de jeunesse Sa 17, Ve-Sa 23-24, 30-31 mars 20h30, Di 18 mars, 1er & 8 avril 17h., Lu 9 avril 20h30 027 776.16.82

de Roberto Capezzone

Collonge-Bellerive - LEpicentre Ma-Me-Je-Ve-Sa 17-18-19-20-21 avril 20h30 - Di 22 avril 17h.

m.e.s. Jean-Michel May

Nyon - Thtre de Marens Di 25 mars 17h.

m.e.s. Catherine Barut

par Tarado Thtre (Nyon)

de Carole Greep

Post-it

Huit femmes
par le Thtre Alroma (Versoix)
de Robert Thomas

Le lzard noir
par le TracnArt (Lausanne)
Lausanne - Thtre du VidePoche Ve-Sa 27-28 avril, Je-Ve-Sa 3-4-5 & 10-11-12 mai 20h30 Di 29 avril 17h. 079 426.91.29

de Yukio Mishima

m.e.s. Aurlie Pilet

Ubu dcervel!
par la Cie Fraise Bleue (Lausanne)
Lausanne - Thtre du Vide-Poche Je-Ve-Sa 22-23-24 &29-30-31 mars 20h30 - Di 25 mars & 1er avril 18h. www.compagniefraisebleue.ch

Versoix - Caves de Bon-Sjour Me-Je-Ve-Sa 6-7-8-9 & 13-14-15-16 juin 20h30

m.e.s. Sandrine Michellod

de Sbastien Azzopardi & Sacha Danino

Le tour du monde en 80 jours

dAlfred Jarry

Ne rveillez pas Madame!

par le Thtre de Vernier
Vernier - Salle des Ranches jusquau 23 mars - Ma-Me 19h. Ve-Sa 20h15 - Di 17h. 076 499.98.07

par les Trteaux du Parvis (St-Maurice)

m.e.s. Sylvia Fardel

m.e.s. Jean Mars

de Jean Anouilh

GENEVE
par La Rplique (Satigny)
Satigny - Salle communale jusquau 31 mars, Je-Ve-Sa 20h. Di 25 mars 17h.

m.e.s. Clairmonde Livaux

St-Maurice - Salle du Roxy Ve-Sa 16-17, 23-24 mars 20h30, Di 18 mars 17h., Je 22 mars 19h. 024 485.40.40

Tout bascule
par les Compagnons de Duin (Bex)
dOlivier Lejeune

de Jean-Paul Cantineaux m.e.s. Benito Jimeno

Le bon, la brute et le prsident

Dlai rdactionnel pour ECJ 1/12: Ve 25 mai!

par le Groupe Thtral TocArt (Lens-Icogne)

Icogne - Salle des abris Ve-Sa 27-28 avril 20h. Flanthey - Centre scolaire Ve-Sa 4-5 & 11-12 mai 20h. Di 6 & 13 mai 17h. St-Lonard - Salle dcole Ve-Sa 18-19 mai 20h. Sion - Totem - Ve-Sa 25-26 mai 20h. 079 922.56.66

de Marie Laroche-Fermis

Maman pte les plombs

m.e.s. Cdric Jossen

Chatel-sur-Bex - Grande salle Ve-Sa 13-14 avril 20h. Ollon - Grande salle Ve-Sa 27-28 avril & 4-5 mai 20h.

V ALAIS
texte & m.e.s. Nicolas Haut

Vous tes ici chez vous

par La Bote--Sel (Plan-les-Ouates)
de Yvan Taburet

Oracle 24 24

par la Cie Hercule-Savinien (Mont-sur-Rolle)

Genolier - Salle du Gossan Ve-Sa 16-17 & Je-Ve-Sa 22-23-24 mars 20h30 - Di 18 mars 17h.

de William Shakespeare

La nuit des rois

m.e.s. S. Ilona Horvath

Plan-les-Ouates - Espace Vlodrome Je-Ve-Sa 22-23-24 & 29-30-31 mars, Ma 27 mars 20h30, Di 25 mars 17h30 022 794.55.29

m.e.s. Michle Carrard

Martigny - Salle de la Laiterie du Bourg - du 13 avril au 5 mai Je-Ve-Sa 20h30 079 203.33.83

par Atmosphre Thtre (Martigny)

Je veux voir Mioussov

par le Thtre du Rovra (Muraz-Colombey)
Muraz-Colombey - Centre Scolaire des Perraires Je-Ve-Sa 15-16-17 mars 20h., Di-Lu 18-19 mars 18h.

Un l la patte
par le Groupe Thtral de Salins
Bramois - Sa 17 mars 20h. Di 18 mars 17h. Lens - Sa 24 mars 20h.

de Valentin Kataev

par Les Amis de la Scne (Villeneuve)

Villeneuve - Thtre de lOdon Ve-Sa 27-28 avril, 4-5 mai, Me 2 mai 20h30 - Di 29 avril & 6 mai 17h. www.theatre-odeon.ch

de Bernard Granger

Psychoc

La perruche et le poulet
par la Cie St-Charles (Avusy)
Avusy - Salle St-Charles Ve-Sa 4-5, 11-12, 18-19 mai, Ma 8 & 15 mai 20h30 Di 13 mai 17h30

de Georges Feydeau

m.e.s. Jean-Michel Giroud

de Robert Thomas

m.e.s. Cdric Jossen

m.e.s. Philippe Jaquier

m.e.s. Eric Durussel

Consultez galement les annonces de spectacles Dernire minute en page 24

13
ECJ 1/12

T OUR D'HORIZON

Catherine Savary (Formangueires) Le comit central de la FSSTA a vu les spectacles suivants:

F RIBOURG

Dlgu cantonal:

Pour LAmuse-Gueule (Siviriez), ce sera Linvit au menu...

Cinquante ans, trois ans de chmage, des indemnits en chute libre Grard est au bout du rouleau quand soffre lui un poste inespr en Indonsie ! Pour se concilier les faveurs de son futur employeur, Grard linvite venir dner la maison. Erreur fatale! Affole lide de ne pas tre la hauteur, sa femme Colette supplie Alexandre, leur voisin, de leur venir en aide. Gourou de la communication, Alexandre relve le d et relooke le couple en vingt quatre heures. Appartement, dco, style de vie, menu, tenues vestimentaires, culture gnrale Tout y passe ! Rebondissements, coups de thtre, bvues et imprvus Tout sen mle jusqu ce que - les nerfs vifs, au comble de langoisse - notre couple ouvre, enn, sa porte Linvit. Un sujet drlement cruel pour une comdie cruellement drle de David Pharao. (comm.) Siviriez - Salle paroissiale du 17 au 31 mars (dtails: v. Agenda p. 12)

LAutruche Bleue (Courtepin) nous emmne la dcouverte du Crytrion tte de girafe...

En pleine saison touristique, un tueur en srie terrorise les vacanciers qui sont de plus en plus nombreux annuler leur rservation. Lise, ptulante patronne dun htel au bord de la mer, ne dcolre pas en voyant fondre le nombre de ses clients. Devant lincomptence de la police, Lise dcide de prendre les choses en main et de mener lenqute, seconde par deux de ses clientes. Ces trois dtectives en jupon sont prtes tout pour dmasquer lassassin, quitte commettre quelques bvues... Dans la ralit, ce nest pas aussi facile que dans les romans ! Comment dmasquer le coupable? Tout le monde semble suspect. Mme certains clients de lhtel ont un comportement trange. Le (la?) coupable est peut-tre plus proche que lon croit... Entre rire et suspense, cette pice vous tiendra en haleine du dbut la n ! Cette anne, notre troupe troque sa tte dAutruche contre celle dun Crytrion; petite indlit bien sr ! Mais quest-ce quun crytrion? Pour le savoir, vous pouvez essayer (!!!) douvrir un dictionnaire ou mieux encore, assister notre spectacle. L, si vous ne vous tes pas endormis pendant le spectacle, vous dcouvrirez peut-tre ce mystre. (comm.) Courtepin - Salle Festisport du 17 mai au 2 juin (dtails: v. Agenda p. 12)

Bon suaire Msieurs-dames par Le Corminois (Corminboeuf) Tout le plaisir est pour nous par Mirabilis (Font) Merlusse par les Trteaux de Chalamala (Bulle) La servante aimante par le Thtre de la Cit (Fribourg)

La Retenue, une cration de la Compagnie thtrale AOC (Fribourg)

Deux amis denfance se sont perdus de vue depuis une quinzaine dannes. Lorsque lun croise lautre par hasard, il ne peut sempcher de linviter pour une soire improvise. Or un vnement imprvu au cours de la journe de leurs pouses respectives aura des consquences dsastreuses sur le repas. A moins que nalement, par leurs actes ou par leurs paroles, les personnages ne donnent cette soire une tournure diffrente. Sur cette trame somme toute assez classique repas, couples, tensions, surprises et contrarits la Compagnie thtrale AOC propose un traitement original qui mlangera une ralit vcue par les personnages avec une alternative qui rpond la sempiternelle question : que ce serait-il pass si javais agi ou parl diffremment tel ou tel instant ? En jouant avec ces ralits, en insrant des monologues intrieurs, en adoptant une mise en scne moderne et enleve, cette comdie aux teintes dramatiques souhaite faire rire, mouvoir et interroger le spectateur. Cette nouvelle cration, intitule La Retenue, crite et mise en scne par la troupe, soutenue par Julien Schmutz, sera joue Fribourg du 23 au 30 mars 2012. (comm.) Fribourg - Aula du C.O. Prolles du 23 au 30 mars (dtails: v. Agenda p. 12)

PETITES ANNONCES

CHERCHE dcor

Le Croquen Bouche (Daillens/VD)cherche, pour premire quinzaine de mai, le dcor dune chambre (campagnarde) avec 2 portes (une cour lautre jardin) ou simplement 2 cadres avec portes. Contact: J.-P. Geissberger - 021 861.10.80 - geissbergerjp@mac.com

CHERCHE comdiens

Le GAR (Groupe Amateur Rollois) recherche 2 acteurs-chanteurs hommes pour son prochain spectacle qui aura lieu du 30 mai au 15 juin 2013. Premires lectures et distribution cet automne, rptitions ds janvier 2013. Contact: Ph. Lecoultre - 021 826 20 73 - phlecou@crm-lecoultre.ch

CHERCHE comdien

La Compagnie Des Deux Masques (Cheseaux-sur-Lausanne/VD) recherche un homme (35-60 env) pour jouer un rle de bourreau aux prises avec sa conscience pour notre prochain spectacle. Rptitions le mardi soir. Spectacle n mai- dbut juin.

Contact : Bernard Novet - bcln@vtx.ch

CHERCHE rgisseur/machiniste
Contact : 079 612 02 66

Les Snooks (St-Lgier/VD) cherchent un rgisseur/machiniste pour le printemps 2012.

14
ECJ 1/12

Petites Annonces ECJ - Case postale 36 - 1553 Chtonnaye ecj@fssta.ch - Par fax au 026 658.18.34

Jean-Pierre Durieux (Vicques/JU) Janine Constantin Torreblanca (Marin-Epagnier/NE) Le comit central de la FSSTA a vu les spectacles suivants: Parle-moi damour par lUS Montfaucon Coup de foudre et dcadences par LEstrade (Moutier)

Les Funambules en 2012 renouent avec une grande comdie de Boulevard. En effet, loccasion des 150 ans de la naissance de Georges Feydeau (1862-2012), nous allons prsenter LHtel du libre-change, une comdie drle, burlesque, avec 17 comdiens et comdiennes. Les pices de Feydeau, depuis quelques annes, ont attir lattention de plusieurs grands metteurs en scne. Une nouvelle lecture de ces pices est apparue et plusieurs Feydeau se sont retrouvs lafche de g r a n d e s troupes ou de grands thtres. La version dUn l la patte de la Comdie franaise en 2010 a remport de nombreux Molire et un immense s u c c s populaire. Pour LHtel du libre change, cest Alain Franon, g r a n d metteur en scne de pices plutt classiques, qui sest attaqu ce Feydeau en 2008 avec dans le rle principal, Clovis Corniac. Pour comprendre cette nouvelle vision de Feydeau qui a attir lattention des Funambules, voici ce quAlain Franon en a dit : Jestime que ce thtre, autrefois dit de boulevard, aujourdhui classique, est dnu de gras sentimental, de consistance affective et dpaisseur psychologique, parvient ainsi stigmatiser la vritable idiotie. Les bourgeois y sont mdiocres, frustrs, englus dans leurs manies et leurs soumissions, incapables de vritable passage lacte, mais (malgr eux) trs drles. Voici encore pour complter cette nouvelle vision, le commentaire

Les uns chez les autres par Les Trteaux dOrval (Reconvilier)

LUS Montfaucon vous parle damour...!

LUS Montfaucon parle damour un peu partout dans le Jura Au printemps de chaque anne et ce depuis 1983, la Compagnie de lUS-Montfaucon monte sur scne et prsente son spectacle. La salle tant en rnovation en 2012, la troupe est partie en tourne travers tout le canton. La Compagnie de lUS-Montfaucon prsente en ce moment une comdie de Philippe Claudel, Parle-moi damour. Le temps dune soire, entrer dans lintimit dun couple, au cur de la nuit. Tout se dit, avec humour ou avec violence, dans un langage la fois cru et tendre. La vie de ce couple, qui la vie a tout donn, est dissque cruellement. Mais la nesse et la justesse du texte est telle que leur affrontement est irrsistible. Au l des dialogues se dresse judicieusement un miroir intelligent et drle de notre socit. Une pice jubilatoire, pour ceux qui aiment les dialogues percutants et intelligents. Une mise en scne de Christian Vuillaume et Denis Farine. (comm./rd.) En tourne jusquau 30 mars (dtails: v. Agenda p. 12)

Cest dans ce mme tat desprit que je souhaite mettre en scne cette pice. Surtout un rythme extrmement vif, faire ressortir le ct burlesque de Feydeau et aussi pousser les motions dans des extrmes en prenant garde ne pas entrer dans le ridicule. Un trs beau projet denvergure donc pour les Funambules, qui vous donnent rendez-vous pour une belle partie de rigolade avec une pice magnique pleine de rebondissements et trs actuelle. Francis Charmillot, metteur en scne Delmont - Halle du Chteau du 20 avril au 6 mai (dtails: v. Agenda p. 12)

Dlai rdactionnel pour ECJ 1/12: Ve 25 mai !

BERNE & J URA

Dlgus cantonaux:

ECJ 1/12

T OUR D'HORIZON
15

Les Funambules (Delmont) descendent Lhtel du librechange...

dun critique qui a vu la pice de Franon : Rythme effrn, tumultes, efcacit, rouage mcanique : la pice brille dingniosit et dintelligence. Lauteur sait rebondir sur chaque dtail et lexploiter au bon moment ; tout se tient, aucune situation - pourtant cocasse - ne parat gratuite ni tire par les cheveux. La cadence, acte aprs acte, va crescendo, puisque les effets comiques saccumulent, identits interverties, avocat bgue par temps de pluie, runion de tous les personnages dans un mme lieu : le bien nomm Htel du librechange. La mise en scne a su rendre cette vivacit, et les comdiens, bien quingaux, tiennent la gageure du mouvement permanent de la pice, faisant passer entre eux une vraie nergie. Mme et M. Pinglet hystriques mais insparables, Mathieu lincruste fatigant, Bastien le cynique, sen tirent merveille, eu gard leur jeu dlirant, et non pas appliqu. Cette comdie de murs est frocement dcapante .

Poste vacant pour linstant Le comit central de la FSSTA a vu les spectacles suivants: La sortie par VionnAttitude (Vionnaz) Stationnement altern par Le Thtre Neuf (St-Maurice)

LASTAV LASTAV sassocie une nouvelle lire de formation

Louverture dune haute cole de thtre en Suisse romande, il y a quelques annes, a largi le champ de loffre au sein des formations artistiques suprieures dans le monde francophone. Tous les cantons de Romandie participent son nancement. Avec La Manufacture (HETSR) Lausanne, nous avons un vrai TGV, mais il convient de crer un solide marchepied pour y accder, ainsi qu toutes les autres coles suprieures de France, Belgique, Canada, etc. Notre objectif est de proposer aux jeunes Valaisans dabord, mais galement la jeunesse de Suisse romande, une formation de qualit. Comme son nom lindique, cette lire a pour but de prparer les lves les plus talentueux aux concours dentre dans les coles professionnelles de thtre avec tous les outils ncessaires, une maturit reconnue et une exprience adquate. Cependant, les tudiants qui ne possderaient pas les qualits requises pour poursuivre des tudes professionnelles trouveront ici un espace de dveloppement personnel et une opportunit denrichir leurs connaissances. Il ne fait aucun doute que ce bagage, sanctionn par une certication, leur sera fondamentalement utile et ncessaire sils se dirigent vers le domaine social, commercial, lanimation culturelle, etc. Cette lire sinscrit dans la rexion concerte au niveau romand des coles prprofessionnelles.

V ALAIS

Dlgu cantonal:

Depuis plus de deux ans maintenant, le DECS Valais, lECCG de Martigny et lETM ont troitement collabor pour mettre sur pied cette nouvelle lire. Cette formation permet de se prparer aux diffrentes disciplines enseignes dans les coles professionnelles dArt Dramatique et qui, toutes, participent de la formation de lacteur: interprtation, improvisation, techniques du geste et du mouvement, techniques du texte, travail vocal, connaissances thoriques et tudes dramaturgiques. La direction de lECCG Martigny et la direction de lcole de Thtre Martigny, sont responsables des options pdagogiques. Le suivi des lves est assur par lensemble du corps professoral qui se concerte durant toute lanne pour faire le point sur le travail des tudiants. C h a q u e anne lETM sera sanctionne par un examen de passage. Les lves qui sinscrivent dans ce cursus le font de leur plein gr et sont tenus de respecter les exigences dnies par lensemble du corps professoral. Rigueur, travail, investissement et assiduit sont indispensables au bon droulement des tudes. Cursus A / Maturit Spcialise artistique (Msa) / Orientation Thtre. lissue de la premire anne de formation ECCG, les candidats sont auditionns et leur choix sanctionn par lacceptation ou non dans la lire. En deuxime anne, ils suivent un cours dhistoire du thtre, raison de deux heures hebdomadaires. En troisime anne, ltudiant suit 15h de formation thtrale lETM et prpare les examens pour lobtention du certicat ECCG. La quatrime anne est entirement consacre la formation thtrale et la prparation du travail de maturit.

B / Formation prprofessionnelle titre individuel hors Maturit Spcialise artistique. Cette formation est accessible toutes les personnes (de 17 25 ans) qui dsirent prparer un concours dadmission dans une haute cole de thtre ou (sans limite dge) simplement enrichir leur formation thtrale titre personnel. La formation se droule sur deux ans, raison de 15h de cours par semaine, au prix de Fr. 2900. par anne. Examens dentre Les examens dentre sont obligatoires. Les candidats prsentent une scne classique, une scne moderne, un monologue ou un pome, un parcours libre et une chanson a capella. Pour les personnes qui se prsentent hors MSa, une taxe de Fr. 100. sera perue. Certicat Au terme de la formation, ltudiant obtient un Certicat dtudes non professionnelles, sous rserve davoir suivi rgulirement les cours, rdig son travail thmatique et prsent avec succs son programme dexamen au jury de lcole. Dlais dinscription A / Maturit Spcialise artistique / Orientation Thtre : jusquau 4 mars 2011. B / titre individuel : au printemps 2013 pour une entre en septembre de la mme anne. Direction ECCG Jean Coquoz Direction ETM Philippe Morand Administration ETM Fabienne Joris cole de Commerce et Culture Gnrale Martigny Rue des Bonnes Luites 8 1920 Martigny 027 722.59.92 www.escm.vsnet.ch ecsmy@escm.vsnet.ch cole de Thtre Martigny Rue de lHtel-de-Ville 4 - 1920 Martigny 027 722.94.22 www.ecole-etm.ch ecoledetheatre@mycable.ch ASTAV

ECJ 1/12

T OUR D'HORIZON
16

La troupe Atmosphre est une nouvelle adhrente la FSSTA. Les membres de cette troupe amateur ont toujours pris des risques, tent chaque anne un autre style, entranant leurs spectateurs dans un univers toujours totalement diffrent de leur dernier spectacle. Bien quils soient tous amateurs, certains des membres de la troupe ont suivi lcole de thtre de Mar-

Ce texte est avant tout un divertissement plein de rires et de quiproquos, art que matrise la perfection son auteur et metteur en scne professionnel, Nicolas Haut, lequel avait dj mis en scne en 2009 la troupe Atmosphre avec Scalp qui avait eu un succs retentissant. (comm.) Martigny - Salle de la Laiterie du 13 avril au 5 mai (dtails: v. Agenda p. 13)

Janine Constantin Torreblanca (Marin-Epagnier) Le comit central de la FSSTA a vu les spectacles suivants:

atmosphre thtre

oracle 24/24
RseRvations www.fssta.ch - 079 / 637 92 86

salle de la lait 13.14.19.20.21 erie du bourg .26.27.28 av ri 3.4.5 mai 20 l 12 20 h 30 texte et mise en scn e nicolas haut

Martigny

Le Thtre du Rovra (Muraz-Collombey) veut voir Mioussov!

Mprises et quiproquos rythment cette pice qui brocarde la bureaucratie et interroge lambigut des rapports entre pouvoirs et clbrit. Se reposer le dimanche dans le trs select tablissement les Esturgeons nest pas donn tout le monde. Privilges et passe-droits sont des ssames indispensables, on y croise dailleurs toutes les clbrits du moment, ainsi que les instances dirigeantes dont Vladimir Mioussov. Zatsev, simple employ de mairie doit absolument voir Mioussov pour louverture dune crche. Interdit dentre aux Esturgeons, il se fait alors passer pour le mari de la toute nouvelle Miss Nuclaire. Mprises et quiproquos rythment cette pice qui brocarde la bureaucratie et interroge lambigut des rapports entre pouvoirs et clbrit. Une comdie tout public! Muraz-Collombey - Centre scolaire des Perraires - du 15 au 19 mars (dtails: v. Agenda p. 13)

De lart et du cochon par Les Mascarons (Mtiers) Jaime beaucoup ce que vous faites par la Cie Le Poulailler (Savagnier) Veille funbre par la Cie Jehanne 04 unLtd (Neuchtel) La bonne Anna par Les Intermittents du Spectacle (St-Blaise) Quarante carats par La Claque (Cortaillod) Silence en coulisses par Comoedia (Le Locle) Recherche femme dsesprment par la Troupe Atrac (Le Landeron) La surprise par La Rame (Marin-Epagnier)

Les Baladins de lAbbaye (Bevaix) soffrent Une table pour six...

La pice se droule chez Calvinu, restaurant que la famille Jaffray frquente depuis une trentaine dannes. Pour fter les cinquante ans de Laure, sa femme, Robert Jaffray y a rserv une table pour six, conviant ses ls, Alain et Roland, et leurs compagnes, Stphanie et Sandrine. De deux gnrations distinctes, ces trois couples vivent leur besoin daimer et dtre aims dans un cadre petit-bourgeois ordinaire, o les contentieux, les injustices et les trahisons se lient la passion, la tendresse et au dsir. Entre rires et larmes, cette comdie acide nous fait vivre les moments forts de trois histoires damour dans un ordre pas forcment chronologique. (comm.) Bevaix - Thtre du Plan-Jacot du 10 mai au 3 juin (dtails: v. Agenda p. 12)

y e ana n elphin so avec Distiane Bes ico hr rie dam d c an Val Goum bin beth elisa Mgroz-Jo nne a

entre fr. 22.- // avs-tudiant fr. 18.-

tigny. Leur principal objectif est avant tout un thtre de qualit, avec certes beaucoup de travail et les exigences de metteurs en scne professionnels, mais pour, nalement, le plaisir intense de partager leurs motions avec des spectateurs souvent surpris, mais nalement trs enthousiastes. Cette anne, la troupe Atmosphre a le plaisir de vous prsenter en cration originale, Oracle 24 24, dont la trame de dpart est la suivante : Louise, Suzanne et Nathalie sont trois voyantes qui assurent la permanence tlphonique au sein de lagence ORACLE 24 24 qui offre un service de prdiction par tlphone. Un matin, alors que deux dentre elles se relaient au standard, elles dcouvrent le corps sans vie de leur patronne qui gt dans son bureau. De peur de se retrouver responsables du meurtre de cette dernire, Louise, Suzanne et Nathalie, runies dans ladversit, prennent la dcision de se dbarrasser du corps. Leurs aptitudes prdire lavenir leur permettront-

La FSSTA recrute ! ?
Dlgu(e) pour le Canton du Valais
Exigences de base:
Intress(e)?

- Intrt marqu pour le thtre damateurs Contactez-nous sans tarder! - Habiter le canton du Valais webmaster@fssta.ch - Etre membre dune troupe aflie 076 318.08.33 - Disponibilits pour participer au travail Entre en fonction: du comit central FSSTA et voir les immdiate spectacles des troupes valaisannes ou convenir avec le candidat - Travail bnvole

NEUCHATEL

Dlgue cantonale:

ECJ 1/12

T OUR D'HORIZON
17

Une cration pour Atmosphre Thtre (Martigny)

elles dviter les problmes qui vont se prsenter elles ?

T OUR D'HORIZON

Dlgus cantonaux: Francine Pin Muller (Lausanne) Yves Krebs (Belmont) Patrick Francey (Villeneuve) Le comit central de la FSSTA a vu les spectacles suivants:

V AUD

La Cie Fraise Bleue (Lausanne) nous concocte un Ubu dcervel...

Jarry ? Cest qui ? Immuablement vtu dune redingote et chauss de souliers de cycliste, il se tenait digne, dans les cafs de la rive gauche, devant une absinthe, quelle que ft lheure, apportant mme, dans ses drglements, une discipline et des principes. Il parlait alors dune voix un peu cassante, prononant toutes les muettes et contant, dans une langue chtie, les histoires les plus abracadabrantes, jouant au naturel le rle dUbu lui-mme. Alfred Jarry, malgr cela, avait un jugement sain, une logique implacable. Excellent critique,

discours pataphysique, science dont il est linventeur et dont le Collge, toujours vaillant, runit dminentes personnalits telles que Queneau, Prvert, Ionesco, Artaud, JulesVerne, Vian, Sin, Umberto Eco, etc. Merdre alors, cest pas rien ! Masques, marionnettes, machines tranges, chansons un feu dartice rabelaisien pour cette nouvelle aventure de la Compagnie Fraise Bleue. (comm.) Lausanne - Thtre du Vide-Poche du 22 mars au 1er avril (dtails: v. Agenda p. 13)

Faites comme chez vous par le Groupe Thtral de Bellevaux (Lausanne) Ainsi soient-elles par la Troupe Aux Chandeliers (Ependes) Je ne trompe pas mon mari par le Cercle Littraire dYverdon La culotte par le Groupe Thtral Avenchois (Avenches) Merci dtre avec nous par le T.A.P. (Prangins) Une nuit au cirque par le Thtre de la Tournelle (Orbe) La bonne Anna par 15.36 Ct Cour (Combremont-le-Petit) Les mystres de Knossos par LEsprance (Froideville) Cest encore mieux laprs-midi par la Troupe Thtrale dOulens Grve surprise par le T.D.C. (La Tour-de-Peilz) Lmission de tlvision par La Dentcreuze (Aubonne) Parfum dternit par la Cie des Deux-Masques (Cheseaux)

Dlai rdactionnel pour ECJ 2/12: Ve 25 mai !

La Cie Hercule-Savinien (Mont-sur-Rolle) joue La nuit des rois de Shakespeare...

Cette comdie se droule Paris o rgne le Duc Orsino, amoureux de la belle et riche Comtesse Olivia. Cette dernire est en deuil et repousse ses avances. La comtesse aime un autre homme qui savre tre une femme,

Le Groupe Thtral de Baulmes se lance dans Le tour du monde en 80 jours...

Le Groupe Thtral de Baulmes prsentera en avril-mai prochain son nouveau spectacle, Le tour du monde en 80 jours, une pice adapte du fameux roman ponyme de Jules Verne. Les costumes crs spcialement pour loccasion, les dcors astucieux et la bandeson vocatrice emmneront les spectateurs dans les ambiances des pays que traverseront les deux hros distingus et presss, Phileas Fogg et Jean Passepartout, talonns par un inspecteur Fix aussi acharn quinefcace (heureusement!). Toute lquipe du GTB a oeuvr pour mettre sur pied cette performance, qui tient plus du spectacle que dune pice de thtre. Le rire et le rve se succdent grce une mise en scne rythme, avec une petite touche dcale et djante Baulmes Thtre de lHtel-de-Ville du 20 avril au 12 mai (dtails: v. Agenda p. 13)

humaniste, mathmaticien, lesprit ouvert toutes les spculations scientiques, il travestissait les aberrations du pouvoir dune manire excentrique et dlirante. Il aimait rappeler quil tait venu au monde le jour de la Nativit de la Vierge, le 8 septembre 1873. Il a succomb au cocktail explosif de tous ses excs 4h15 du soir, le 1er novembre 1907, jour de la Toussaint. Aurait-il fait exprs ? La Compagnie Fraise Bleue prsente Ubu dcervel, farce qui commence par lenterrement de celui qui, ntant plus Roi de Rien, a dcid de sclipser inutile de vous dire que les drapages risquent dtre la grosseurde sa gidouille ! Et puis, si ctait Mre Ubu qui mais motus et mouche cousue ! La trame est un jonglage cel en puisant parmi les uvres de lauteur Alfred Jarry et son

Viola. Celle-ci cherche protger sa vertu en se dguisant en homme Elle va tomber sous le charme du Duc, mais elle ne peut rvler son identit. Cette comdie est remplie de quiproquos, auxquels participent bien dautres personnages hauts en couleur, avec leurs travers, leurs amours cachs, leurs manigances et complots, bref une pice drle et pleine de surprises ! Genolier - Salle du Gossan du 16 au 24 mars (dtails: v. Agenda p. 13)

18
ECJ 1/12

Pice policire lhumeur fantastique, Le Lzard Noir a t adapt par Mishima dun roman dEdogawa Ranpo (anagramme dEdgar Allan Poe), clbre et prolique auteur japonais des annes vingt. Dun genre trange, ses intrigues mlent suspense et fantastique, le tout nimb dun zeste drotisme et de cruaut. Insaisissabilit de lamour, recherche de la puret, refus de la vieillesse et de la corruption du monde, accomplissement par la mort. A la trame de Ranpo, Mishima appose sa touche, non sans humour. De ce mlange surgit une trange machinerie thtrale o drision, posie et angoisse sont au service

Lausanne - Thtre du Vide-Poche du 27 avril au 12 mai (dtails: v. Agenda p. 13)

Marco Polli (Genve) Pierre Boggio (Troinex) Le comit central de la FSSTA a vu les spectacles suivants: Stationnement altern par Les Trois Coups (Meinier) Numro complmentaire par le Thtre de lEsprance (Genve)

GENEVE

Quatre perles de Guitry au programme de Cie Rive Gauche (CollongeBellerive)!

Faut-il encore prsenter Sacha Guitry? Pitre, jmenfoutiste, turbulent, tte claques. Cest ainsi que Lucien Guitry, grand comdien devant lEternel, caricaturait son ls. Le jeune Sacha fut un cancre douze coles en douze ans mais un cancre dot dune rare intelligence. Garon de caractre, refusant lducation, suivant son instinct il dcida de tout apprendre de la vie mme. Sachant regarder autour de lui, dvorant seul les livres, il devint alors son propre matre. Plutt timide, il allait pourtant passer sa vie se montrer en devenant

Dlgus cantonaux:

La Troupe du Trabli (Cartigny) sattaque un classique

Les productions du Thtre du Trabli sont toujours attendues. Cette anne, sous la houlette du metteur en scne (professionnel) Michel Favre, notre troupe ose se frotter une uvre magistrale de Tchekhov : La Cerisaie. Ce qui permet de redcouvrir un matre du thtre russe, qui a si bien dcrit cette bourgeoisie russe dcadente de la n du 19me sicle, avec des fulgurances vers lavenir.

acteur. Pas toujours en accord avec les rles jouer, il dcida de les crire sur mesure et devint auteur. Un auteur prolique cent-soixante pices son actif presque toutes ayant la femme en point de mire. Lui qui avait dit :Si le plus grand plaisir des hommes est de se payer les corps de femmes, le plus grand plaisir des femmes est de se payer la tte des hommes, cinq fois mari, autant de fois cocu, il connaissait son sujet. Sous ce titre rassembleur de Ttes claques, la Cie Rive Gauche vous prsente quatre petits joyaux en un acte de Sacha Guitry : Une paire de gies, Le KWTZ, Une lettre bien tape, Un trange point dhonneur. Que cet humour qui rsonne comme une paire de claques, vous fasse passer une bonne soire, voil tout le mal que vous souhaitent les comdiens de la Compagnie Rive Gauche. Collonge-Bellerive - LEpicentre du 17 au 22 avril (dtails: v. Agenda p. 13)

Dans un dcor extraordinaire et novateur dont les dcorateurs de Cartigny ont le secret, douze acteurs et actrices se mettent au service de louvrage, avec la collaboration (qui nest pas une premire) du Chur mixte de Cartigny. Autant dire que cest le travail de toute une rgion genevoise et votre venue nous fera chaud au cur, car nous avons affront pour vous des tempratures sibriennes, qui nous ont mis dans lambiance La troupe Cartigny - Salle communale du 18 avril au 5 mai (dtails: v. Agenda p. 13)

ECJ 1/12

T OUR D'HORIZON
19

TracnArt (Lausanne): Le lzard noir se glisse entre les murs du Vide-Poche...

dune intrigue rocambolesque, o les rebondissements senchanent entre touches dhumour noir et mystre japonais. En 1968, une adaptation cinmatographique est ralise par Kinji Fukasaku, dans une version psychdlique et kitchissime; Mishima lui-mme y interprte brivement un petit voyou et le rle principal est tenu par le travesti Akihiro Miwa (dont on dit quil fut son amant secret). Depuis cette date, toujours interprte par le mme acteur ftiche, la pice sans cesse joue connat au Japon un immense succs. Cet insolite petit bijoux est dcouvrir pour la premire fois sous nos latitudes ! (comm.)

B IBLIOTHEQUE

Des auteurs, des pices, des styles

Les auteurs Non ! Molire, Shakespeare, Goldoni, Feydeau talents ingalables et ingals, connus de tous, ne font pas partie de ceux qui vont tre prsents dans cette rubrique ! La SSA (Socit Suisse des Auteurs), pendant plus de vingt ans, a dit et diffus les Cahiers Thtre une collection de 120 pices crites par une trentaine dauteurs romands, souvent joues dans notre rgion. Ces brochures, rcemment transfres la bibliothque de la FSSTA, sont donc, ds maintenant, gratuitement disposition des troupes. Les pices Ds la prochaine parution de Entre Cour et Jardin , dans chaque numro, on aura loccasion de prendre connaissance de la production globale de chacun de ces auteurs travers la description succincte des caractristiques de chaque pice. Les styles Il y en a tellement ! Chaque auteur, par un ou plusieurs exemples, aura le loisir de se montrer, dexposer son criture et son sens de limagination. Le but de cette campagne de presse pour les Cahiers Thtre est videmment de promouvoir des auteurs romands, trop souvent mconnus ou oublis. Il y a parmi eux des talents certains qui pourraient faire la joie et le succs de certaines scnes romandes, la vtre pourquoi pas ! Soyez curieux (dautant plus que cela ne cote rien). Paris, Londres sont la mode mais nont pas lexclusivit de la qualit. Et noubliez pas, quen cas de choix dun auteur suisse afli la SSA (1500 au total actuellement), ds cette anne les subventions ont t augmentes fr. 500.- pour une reprise et fr.800.- pour une cration. Ce nest pas ngliger, non ? Tapez www.fssta.ch et faites votre demande. Pierre Boggio, notre bibliothcaire, se fera un plaisir de vous satisfaire. Michel Tagliabue

Nouvelles entres dans la bibliothque

Collection Avant-Scne
(de janvier 2011 janvier 2012) Dans le vif de Marc Dugowson Cabaret de la Grande Guerre de Marc Dugowson LEveil du printemps de Frank Wedekind Le songe dune nuit dt de Shakespeare Youri de Fabrice Melquiot LOuest solitaire de Martin McDonagh Collaboration de Ronald Harwood Le paradis sur terre de Tennessee Williams Le repas des fauves de Vah Katcha Pan de James Matthew Barrie Eclats de vie: montage de textes /Jacques Weber Pour lamour de Grard Philippe de Pierre Notte La Clestine de Fernando de Rojas Aller chercher demain de Denise Chalem La vrit de Florian Zeller Toutou dAgns et Daniel Besse Caligula dAlbert Camus Il faut quune porte soit ouverte ou ferme dAlfred de Musset Je ne veux pas me marier de Jean-Marie Besset La manie de la villgiature de Carlo Goldoni Les aventures de la villgiature de Carlo Goldoni Le retour de la villgiature de Carlo Goldoni Quadrille de Sacha Guitry Le dbut de la n de Sbastien Thiry

Dans la collection contemporain, srie Quatre-vents de lAvant-Scne

Edouard dans le tourbillon de Sylvie Blotnikas Fantaisies microsmiques: collectif dauteurs Fantaisies potagres: collectif dauteurs Deux tickets pour le paradis de Jean-Paul Algre Cravate club de Fabrice Roger-Lacan Chien-chien de Fabrice Roger-Lacan

Divers
Petits gouffres de Claudine Berthet La demoiselle de la poste dEwa Pokas Chaleur dEwa Pokas Pierre Boggio

LE THEATRE MOT A MOT

Bruits de coulisses Lexpression peut semployer dans deux sens diffrents, qui nen sont pas moins lis. Le premier est lquivalent de bruitage. Le second renvoie aux rumeurs entretenues dans les coulisses dun thtre, rputes pour leurs inconsquents bavardages susceptibles de porter atteinte la rputation des uns et des autres. Ce quon appellerait dans ladministration des bruits de couloir sexplique dans les coulisses dun thtre par les longs moments dattente imposs aux comdiens. Lexpression, dun usage frquent dans le langage courant, nest pas sans sous-entendre le phnomne damplication du son dans les coulisses pour raliser les bruitages.
Dans son sens premier, lexpression dsigne donc les trucages qui taient obtenus depuis les coulisses dun thtre pour simuler le vent, la pluie, lorage. Aujourdhui, une bande-son remplace avantageusement le ou les machinistes. Car, pour obtenir un orage de premire qualit, il ne fallait pas moins de quatre intervenants: lun, au moyen dun appareil lectrique, produisait des clairs; lautre, avec une pompe spciale, faisait le vent et le troisime excutait sur la grosse caisse les roulements lointains du tonnerre, tandis quune plaque de tle agite par un quatrime imitait le crpitement de la foudre qui tombe. Pour obtenir la pluie, le machiniste se contentait de secouer dans un tamis de l mtallique, une poigne de pois secs. A Londres, au Majestys Theatre, on se servait, au dbut du XXe sicle, du cercueil pluie: ctait un troit et long coffre de bois, dont les parois, lintrieur, taient hrisses de clous; il contenait aussi des pois secs. Dans la coulisse, un machiniste se tenait prt, portant le cercueil sur son paule, et quand un acteur disait: Voici la pluie qui vient, lhomme secouait tout simplement le cercueil pluie. La grle sobtenait au moyen dun sac de riz vid dun peu haut sur une plaque de zinc. Quant au roulement du tonnerre, il tait rendu par la voiture dorage, appareil mont sur roulettes - do son nom - et rempli de cailloux, manoeuvr sur un lment en pente.

20
ECJ 1/12

Biblio-ches FSSTA

Biblio-ches FSSTA

Caligula
Quand Drusilla, la sur de lempereur et son unique amour, meurt, tous croient que Caligula est devenu fou, tant il est tyrannique et lunatique. Obsd par la qute de limpossible, il dchane lanarchie en son palais et ordonne des excutions sommaires, vivant sa libert aux dpens de celle des autres, allant mme jusqu inciter ses sujets son propre meurtre.
Genre tragdie Distribution F E Fig. 2 Format 4 actes - 1h40 0 0 H 7 Auteur Albert Camus

Le paradis sur terre

Auteur

Tennessee Williams

Dans le Mississipi des annes soixante, Loth, accompagn de sa femme Myrtle, rinvestit la ferme de son enfance o vit toujours son demi-frre Chicken. Le cyclone menace et la plupart des habitants ont fui linondation. Dans cette atmosphre de catastrophe, les deux frres saffrontent pour la maison, pour Myrtle. Deux hommes blesss par lexistence: lun atteint dans son corps par la tuberculose, lautre dans sa vie sociale et amoureuse par les soupons de sang noir qui entourent sa naissance marque par le poids de ladultre. Editeur: Avant-Scne (1305)

Genre

tragdie

Distribution

H 2

F 1

E 0

Fig. 0

Format

7 scnes -90 min.

Editeur: Avant-Scne (1296)

Biblio-ches FSSTA

Biblio-ches FSSTA

Le repas des fauves

Auteur

Louest solitaire
Vah Katcha Genre tragdie Distribution H 6 F 2 E 0 Format 1 scne - 90 min. Fig. 0

Auteur Martin McDonagh

En 1942, dans une ville de la banlieue parisienne, Victor a runi des amis pour fter lanniversaire de sa femme Sophie, malgr les restrictions de lOccupation. La soire conviviale est brutalement interrompue par des coups de feu au-dehors; deux ofciers allemands sont abattus. Le commandant SS Kaubach surgit dans lappartement et exige deux otages pour suppler les coupables en fuite. Les convives disposent de deux heures pour les choisir parmi eux

Dans une vieille ferme de Leenane, en Irlande, les deux frres Connor, Valene et Coleman, se disputent aprs la disparition de leur pre, dans cette campagne recule o la moindre querelle peut rapidement tourner la tuerie. Sensible cette msaventure, le pre Welsh, nouveau venu dans la contre, tente de faire revivre les restes dun amour fraternel. Et Girlen, seul lment fminin de cette vie sans horizon, dy insufer lespoir
de quelques moments de plaisir.

Genre

tragdie

H 3

Distribution F E Fig. 1 0 0

Format

7 scnes - 1h40

Editeur: Avant-Scne (1304)

Editeur: Avant-Scne (1307)

A CTUALITE

Nos troupes brlent les planches !

Ah! Faire rire son prochain... Cest bien une des activits favorites de nos troupes. Petit orilge en images de quelques-unes des comdies qui ont gay les scnes romandes cette saison... Nous partons tout dabord du ct de Gorgier (NE) o La Beline () a prsent Les copropritaires de Grard Darier; la pice est dailleurs encore en tourne (v. Agenda p. 12). Le voyage se poursuit du ct de Vionnaz (VS) o VionnAttitude avait mont La sortie de Dominique Eulalie (). (

Dans la mme veine, Le Corminois (Corminboeuf/FR) stait attel un classique du genre, Bon suaire Msieurs-dames! de Marie Laroche-Fermis (). ( Plus classique, le Thtralair (Congnon/GE) prsentait lt dernier Badin chez les Boulingrin de Courteline (). Enn, plus subtile et caustique, la Cie Jehanne04 unLtd (Neuchtel) nous a fait grincer avec Veille funbre de Guy Foissy ( (rd.) )

Dix ans dj pour la troupe 15.36 Ct Cour!

Dix ans et autant de comdies, cest le bilan remarquable de cette troupe de la Broye vaudoise. Dans son ef de Combremont-le-Petit, elle a align les succs et laventure semble devoir continuer puisque la troupe a dores et dj donn rendez-vous son public lanne prochaine! Quelle pice succdera La Bonne Anna de Camoletti (photos)? Le choix nest pas encore arrt, mais nul doute que le rire sera au programme! Bon anniversaire 15.36 Ct Cour! (rd.)

22
ECJ 1/12

DERNIERE MINUTE
Le Grime (Grimisuat/VS) fte ses 25 ans SansGne... Nest-ce pas Madame?
En quoi les 25 ans du Grime seront rvolutionnaires ? Pas de changement en profondeur, on ne change pas une quipe qui gagne! Mais, cette anne, une fois nest pas coutume, Olivier Albasini a dcid de travailler sur un texte pour le moins audacieux puisquil sagit de Madame Sans-Gne. Mais qui est-ce? Popularis par Clmentine Clari et plus tt encore par Jacqueline Maillan au thtre, ce personnage plein dnergie a vcu pendant lEmpire. On la rencontre lors de la Rvolution Franaise, alors quelle est lavandire ; son franc-parler et son nergie du peuple la faisant aller de lavant, mme au milieu des conits arms. Venez nombreux assister cette nouvelle aventure du Grime pour passer un moment drle, intense, historique et convivial. Dtente garantie ! Notre grand bar vous accueille, des diaporamas avec de vieilles photos sur nos 25 annes de spectacle vous attendent de mme que quelques autres surprises. (comm.) Champlan & Evolne du 20 avril au 26 mai (dtails: v. Agenda p.24)

Daniel Corban a perdu sa femme De la cave au grenier, impossible de la retrouver ! La police est mobilise, un oeil sur les accidents de la route, un autre sur les suicides, mais rien! Pour cause, la jolie fuyarde rapparat, accompagne du cur du village, intercesseur ses heures. La surprise est lectrique, les retrouvailles improbables.

Les Trteaux dOrval (Reconvilier/BE) ftent leur Cabarantime - pardon - 40e anniversaire!
Cest en effet en 1972 que la troupe de Reconvilier a t cre Tavannes. Partant de courtes pices en un acte joues durant les soires des socits locales, la troupe sest ensuite tourne vers de vritables soires thtrales avant de se construire un premier petit thtre en 1982. Dix ans plus tard, une nouvelle tape tait franchie avec la cration dun premier cabaret mlant sketchs et chansons.

Aujourdhui la troupe gre un nouvel crin inaugur en 2009 quelle anime en y crant pas moins de deux ou trois pices par anne. 18 ans plus tard, la voil duchesse la cour de Napolon, marie au marchal Lefebvre. Imaginez une femme du peuple, devant porter les robes de cour et parler le langage chti des princesses. Quel contraste ! Et tout cela se droule avec, en trame de fond, une histoire damour cach entre le comte de Neipperg et une dame de la haute cour. Nous nen dirons pas plus pour ne pas gcher lintrigue de ce spectacle. Aprs Clari et Maillan, qui dautre pouvait incarner un rle si nergique, volubile et color? MarieOdile Luyet bien sr ! Pour clbrer cette belle activit, les Trteaux dOrval ont dcid de monter un Cabarantime, cabaretorilge compos de sketchs et chansons extraits de leurs prcdents spectacles. Ils invitent ainsi pour leur anniversaire une ribambelle dauteurs comme Boris Vian, JeanMichel Ribes, Jean Tardieu, JeanMarie Gourio, les Monty Python, Henri Salvador, Chanson Plus Biuore, Tout ce beau monde sera donc runi au nouveau Thtre de lAtelier Reconvilier pour un spectacle festif drle et musical. Reconvilier - Thtre de lAtelier du 14 avril au 5 mai (dtails: v. Agenda p.24)

Ce nest pas elle, ce nest pas Mme Corban, ce nest pas la femme de Daniel, ce nest pas celle qui est partie quelques jours plus tt Mais comment expliquer alors que cette femme puisse aussi bien connatre le chalet : la manette rouge du chauffage dans la cuisine sous le compteur, la bouteille de vin dans le haut du placard blanc, les jus de fruit dans le frigidaire...? Cest une histoire de fous dans laquelle le commissaire Tarpon a bien de la peine sy retrouver. Robert Thomas nous propose une intrigue inspire de la toile daraigne. Petit petit, le pige se renferme sur la cible : plus celle-ci se dbat, plus elle senchevtre... (comm.) En tourne du 20 avril au 3 juin (dtails: v. Agenda p.24)

Dlai rdactionnel pour ECJ 2/12: Ve 25 mai !

ECJ 1/12

T OUR D'HORIZON
23

Zoo-Thtre (Lausanne) tend un Pige pour un homme seul...

F ESTIVALS

Festival FriScnes du 17 au 21 octobre Fribourg

Nouveau Monde & Thtre de la Cit

FriScnes se veut avant tout un lieu dchange convivial pour toute personne intresse par le thtre. Il a t conu pour tre un espace de crativit qui veut donner lopportunit des amateurs de se confronter au monde professionnel du thtre, et ce, sur des planches fribourgeoises, qui bncient de conditions techniques optimales et dun public enthousiaste.

2e Rencontres thtrales de Mige (VS) 8-9-10 novembre 2012

Appel aux candidatures Si votre troupe est intresse participer, si vous souhaitez des renseignements complmentaires, vous pouvez vous contacter: Didier Caloz 078 606.56.86
Faire suivre Ne pas communiquer la nouvelle adresse

1553 Chtonnaye

Dlai pour dposer un dossier: 31 mai 2012 Inscriptions sur: www.friscenes.ch

JAB

Certicat de formation continue en animation thtrale

Programme unique en Suisse romande. Il dveloppe et renforce des comptences spciques lies lanimation, la mdiation thtrale et la conduite de projets thtraux dans divers contextes : culturels, scolaires, parascolaires, hospitaliers, socio-thrapeutiques, carcraux, etc. Org.: La Manufacture (Lausanne) - Renseignements: www.hetsr.ch

AGENDA DES SPECTACLES DERNIERE MINUTE

par les Compagnons de la Tour (St-Imier)
Saignelgier - Caf du Soleil Sa 24 mars 20h30 - 032 951.16.88 Annecy - Festival Les Escholiers Je 17 mai 21h. Moutier - Centre culturel de la Prvt Ve 8 juin 20h30 - 032 493.45.11

dEugne Ionesco

Rhinocros

m.e.s. Andr Schaffter

par la Cie de la Cave perdue (Neuchtel)

Neuchtel - Thtre de la Poudrire Je-Ve-Sa 10-11-12 mai 20h30 - Di 13 mai 17h. 032 724.65.19 Lhomme qui, crit partir des travaux du neurologue Oliver Sacks, explore un monde quasi inconnu: le cerveau. A travers des dialogues entre patients et soignants une succession de cas cliniques sont prsents o les troubles de la perception droutent et bouleversent...

de Peter Brook et Marie-Hlne Estienne m.e.s. Matthieu Bguelin

Lhomme qui

Les battantes
par le Thtre de lEsprance (Genve)
Genve - Thtre de lEsprance du 13 avril au 12 mai - Ve-Sa 20h30 Je (sauf 19.5) 19h. - Sa 14 & 28.4, 12.5 14h30

de Francis Joffo

m.e.s. Jacques Sallin

Lhiver sous la table

par Edelweiss-Loisirs (Chalais)
Chalais - Cabaret Edelweiss du 8 au 24 juin - Ve-Sa 20h30 - Di 18h30 079 646.39.77 Aprs avoir vcu sous un lit et dans une chaudire, Dragomir, cordonnier immigr dEurope de lEst, trouve enn le vrai confort en louant le dessous de la table de Florence Michalon, une jeune traductrice aux revenus modestes. Leur amiti grandissante va se transformer en un vritable duo attachant, maladroit, innocent. De cette situation particulire natra un ensemble de scnes cocasses et drles.

de Roland Topor

Mais o donc se cache Harry ?

par la Cie Sans Paradis Fixe (Lausanne)
Bougy-Villars - Salle Bodzrane Ve-Sa 1er & 2 juin 20h. - Di 3 juin 17h. 079 294.16.58 Ana, Constance et Benjamine prmditent lassassinat dHarry, mari suppos volage et dsesprment absent dAna. Elles engagent pour raliser leur crime un tueur gages trs spcial... Mais rien ne va se drouler tel quelles lavaient prvu...

de Frdric Reymond

m.e.s.Alain Bonvin

cabaret de et par les Trteaux dOrval

Reconvilier - Thtre de lAtelier Sa 14, Ve-Sa 20-21, Je-Ve-Sa 26-27-28 avril & 3-4-5 mai 20h30 - Di 15 & 22 avril 17h. 079 453.56.47

Cabarantime
(Reconvilier)

m.e.s. Sophie Pasquet

loccasion de leur 40e anniversaire

Le coupable est dans la salle

par le Thtre du Vide-Poche (Lausanne)
Lausanne - Thtre du Vide-Poche du 23 mai au 10 juin - Me-Sa 20h30 - Di 17h. http://www.billetnet.ch

de Victorien Sardou et Emile Moreau m.e.s. Olivier Albasini loccasion de leur 25e anniversaire

Madame Sans-Gne
par Le Grime (Grimisuat)

Pige pour un homme seul

de Robert Thomas (adapt. Eric Stauffacher)

dYvon Taburet

par le Zoo-Thtre (Lausanne)

m.e.s. Patrick Francey

m.e.s. Carla Solares

Malley - Foyer paroissial - Ve-Sa 20-21 avril 20h30 St-Prex - Thtre du Caveau du Chteau Ve-Sa 27-28 avril 20h30 - Di 29 avril 17h. Villeneuve - Thtre de lOdon Je-Ve-Sa 10-11-12 mai 20h30 - Di 13 mai 17h. Echallens - Thtre de la Maison Ve-Sa 25-26 mai 20h30 Lausanne - Maison de quartier Sous-Gare Me-Je 30-31 mai, Sa 2 juin 20h30 Di 3 juin 17h. 079 624.69.64

Champlan - Salle St-Raphal Ve 20, Sa 28 avril, 5 & 12 mai 20h. Di 29 avril, 6 & 13 mai 17h. Evolne - Salle de gymnastique Ve-Sa 25-26 mai 20h.

Les Cybergonzes - Saison 5

textes de Marc Boivin et Nicolas Haut

Hedda Gabler
par Le Coup de Thtre (Lausanne)
Lausanne - Maison de quartier Sous-Gare Je-Ve-Sa 3-4-5 & 10-11-12 mai 20h30 021 907.27.22

de Henrik Ibsen

par Les Cybergonzes (Romont)

m.e.s. Nicolas Haut

Romont - Htel-de-Ville Ve-Sa 16-17 mars 20h30 077 488.80.28

m.e.s. Rose-Marie Rossier