Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
a medida
Índice
2
SKF Economos A
Para permitir la producción local de una gran Productos plásticos Otros negocios y servicios
variedad de sellos en sus filiales, sitios de pro-
ducción y empresas asociadas, SKF Economos
de ingeniería de avanzada SKF Economos también brinda a sus clientes
desarrolla unidades de producción de sellos SKF Economos se especializa en productos servicios de mantenimiento y reparación de
controlados por CNC, llave en mano. Estas plásticos de ingeniería de avanzada (AEPP, en cilindros, empaquetaduras y otros productos
instalaciones están diseñadas para proporcio- inglés). Ofrece desde piezas moldeadas, fabri- en diversos materiales gracias a su tecnología
nar un verdadero servicio local al estar locali- cadas y torneadas hasta piezas plásticas de de sistema de corte por chorro de agua.
zadas muy próximas al cliente final. ingeniería estándar o de avanzada, y en su Además, disponemos de una amplia gama
fabricación utiliza una variedad de materiales de materiales semi-terminados y nuestros
desarrollados internamente o bien provenien- especialistas en materiales pueden ayudar a
Sellos tes de proveedores calificados. los clientes a elegir el mejor material para sus
aplicaciones específicas.
Con más de 20 años de experiencia, SKF Eco-
nomos ofrece soluciones de sello a medida de
las necesidades del cliente. Mediante el traba-
jo conjunto desde la fase de diseño hasta la
producción en serie, SK Economos ofrece:
3
Introducción: materiales de sello
Debido a los requisitos cada vez más estrictos SKF Economos ofrece 15 materiales Elastómeros
de la tecnología de sellos, la selección del estándares cuyas características se inclu- Los elastómeros son materiales altamente
material de sello adecuado cobra vital yen en este folleto. Todos estos materiales han expandibles ante la presión de una fuerza
importancia. sido desarrollados por SKF Economos como relativamente baja.
Los materiales de sello deben soportar respuesta a las necesidades estándares de Dada su estructura, los elastómeros tienen
altas temperaturas y presiones, grandes velo- clientes. un alto grado de retractibilidad, esto significa
cidades de deslizamiento, y lubricantes cada Además, proporcionamos materiales espe- que la deformación por compresión es muy
vez más pobres. La nueva generación de flui- ciales como SKF Ecoflas, termoplásticos de limitada. Hay dos grupos principales de elas-
dos, como HFA y HFB junto con los fluidos ingeniería como SKF Ecotal, junto con plásti- tómeros: materiales de caucho y elastómeros
hidráulicos biológicamente degradables (acei- cos de altas temperaturas como PPS, etc. termoplásticos.
tes vegetales y ésteres sintéticos) ofrecen Los materiales de caucho son polímeros, que
nuevos desafíos al desarrollo de nuevos se forman por macromoléculas entrecruzadas
materiales de sello. Clasificación de materiales químicamente con diversos aditivos de vulcani-
SKF Economos respondió a esto cuando su
Área de Investigación y Desarrollo pasó de ser
de sello zación. Gracias a sus enlaces químicos, no se
funden, sino que más bien comienzan a des-
un proveedor de soluciones estándares a ser En la tecnología de sello, se utilizan principal- componerse a altas temperaturas. Los entre-
un desarrollador de soluciones especiales a mente dos grupos de sustancias (polímeros) cruzamientos también hacen que estos mate-
medida. Rápidamente, resultó obvio que los macromoleculares: elastómeros y termoplásticos. riales de caucho no se disuelvan ni se hinchen ni
proyectos desarrollados en cooperación Las sustancias macromoleculares son se contraigan, según el medio en cuestión.
estrecha con el cliente alcanzaron un éxito compuestos orgánicos, sus moléculas se
rotundo al lograr la solución de sello óptima. componen de varios miles, e incluso millones,
SKF Economos pudo reconocer todas las ven- de átomos conocidos como macromoléculas, Termoplásticos
tajas del poliuretano en la tecnología de sellos. moléculas gigantes o cadenas de moléculas. Los elastómeros termoplásticos exhiben las
Desde nuestra perspectiva, creemos que las Estas se pueden crear modificando materiales propiedades características de los elastómeros
características superiores de estos materiales altamente moleculares (como el caucho natu- en un amplio rango de temperaturas, pero con
aún no han sido exploradas por completo y esto ral) o por depósito de elementos de bajo nivel el mismo comportamiento de los termoplásti-
deja lugar al desarrollo de muchas otras aplica- molecular (denominados monómeros) a tra- cos. Se pueden fundir a alta temperatura y se
ciones. En el futuro, esperamos que haya una vés de diversas reacciones químicas (como pueden procesar mediante técnicas tradiciona-
tendencia más sólida en esa dirección. materiales sintéticos, plásticos). les de procesamiento de termoplásticos. Los
elastómeros termoplásticos son solubles y
generalmente se hinchan menos que sus equi-
valentes entrecruzados químicamente.
Los termoplásticos de ingeniería son, por
ejemplo, SKF Ecotal, SKF Ecomid, SKF Ecoflon
y SKF Ecopaek.
Los termoplásticos se pueden fundir. Son
materiales polímeros que esencialmente son
más duros y rígidos a su temperatura de apli-
cación, en comparación con los elastómeros.
Según la estructura química, las propiedades
varían de duro a rígido, a dúctil y flexible Dada
la estructura morfológica, el estiramiento no es
reversible y las piezas moldeadas permanecen
en su estado deformado. Los termoplásticos
por tanto se denominan elastómeros.
Los termoplásticos de ingeniería se utilizan
en la tecnología de sellos para anillos de apo-
yo, anillos guía, bujes de cojinetes, etc.
4
SKF Economos A
5
XH-Ecopur (TPU) rojo oscuro Además, también se puede utilizar en varios SKF Ecoflas (TFE/P) negro
En comparación con H-Ecopur de grado ácidos diluidos, bases, soluciones salinas e SKF Ecoflas es un fluoroelastómero único en
estándar, XH-Ecopur tiene una dureza signifi- incluso a altas temperaturas y en mezclas de su tipo a base de un copolímero alternante de
cativamente más alta. La composición del glicol y agua. SKF ECORUBBER-H no es com- tetrafluoroetileno y propileno (TFE/P). Este
material basado en materias primas especia- patible con combustibles de alto contenido de material se relaciona químicamente a los cau-
les proporciona características excepcionales hidrocarburos aromáticos (naftas mezclas de chos fluorados En comparación con ellos,
en cuanto a fricción y desgaste, así como tipo premium), naftas (mezclas de gasolina y SKF Ecoflas presenta una resistencia a la trac-
también respecto a resistencia a la presión. alcohol), cetonas, ésteres, éteres e hidrocar- ción levemente superior y una resistencia al
Este material ofrece excelente resistencia a la buros clorinados como el tricloroetileno y calor muy similar. El grado de resistencia de
hidrólisis y química para su uso en aplicacio- tetracloroetileno. SKF Ecoflas a los aceites minerales no es tan
nes con aceite mineral, fluidos hidráulicos bio- alto como con SKF Ecorubber-2, pero es mejor
degradables (HETF y HEES, etc.) y fluidos de
base acuosa (HFA y HFB). SKF Ecorubber-2 (FPM, FKM) marrón
SKF Ecorubber-2 es un elastómero a base de
caucho fluorado (VITON®) que se puede utili-
XS-Ecopur (TPU) gris oscuro zar en anillos U, sellos de labios, empaqueta-
Comparado con el material estándar S-Ecop-
-Ecop- duras Chevron, rascadores y sellos especiales.
ur “A”, XS-Ecopur “A” tiene una dureza más Sus excelentes propiedades incluyen alta
alta y en consecuencia mejores propiedades resistencia al calor, a la intemperie, al ozono y
de deslizamiento. XS-Ecopur presenta mayor a muchos otros productos químicos.
resistencia a la extrusión que el material SKF Ecorubber-2 es compatible con aceites y
estándar; por consiguiente, suponiendo que grasas minerales sulfuradas, líquidos de pre-
se utilizan los mismos perfiles, los elementos sión HFD (casi todos los ésteres fosfato y los
de sello de este material se pueden utilizar a hidrocarburos clorinados), aceite crudo y gas
presiones más altas. ácido. SKF Ecorubber-2 no es resistente al
Cuando se trata de condiciones de trabajo amoníaco anhídrico, a las aminas, a las ceto-
de baja lubricación, se debe utilizar XS-Ecop- nas, a los ésteres, al agua caliente y a los áci-
ur, en vez de X-ECOP Ecopur UR y XH-Ecopur. dos orgánicos de bajo peso molecular.
El material también puede tolerar funcion-
amientos en seco, según las condiciones gen-
erales de servicio. SKF Ecorubber-3 (EPDM) negro
SKF Ecorubber-3 es un elastómero a base de
caucho de etileno-propileno y se puede utilizar
Elastómeros para sellos de cubetas en U, sellos de labios y
empaquetaduras Chevron. SKF ECORUB-
BER-3 ofrece una excepcional resistencia al
agua caliente, al vapor, a los agentes de limp- que la de SKF Ecorubber-1 y SKF Ecorubber-H.
SKF Ecorubber-1 (NBR) negro ieza y a los solventes orgánicos polares. SKF Ecoflas ofrece una resistencia excepcional
SKF Ecorubber-1 es un elastómero a base de SKF ECORUBBER-3 no es resistente al al agua caliente y al vapor de hasta 230 °C.
caucho butadieno acrilo nitrilo y se utiliza para aceite mineral ni a otros medios no polares. Su resistencia al gas ácido, a las aminas, a los
sellos de cubetas en U, empaquetaduras Che- Buen nivel de resistencia a la intemperie, al líquidos para freno (a base de glicol, aceite
vron, sellos especiales y en diversos compo- ozono y al envejecimiento. Si se desea utilizar mineral o aceite de silicona) y a los fluidos
nentes Este material ofrece buena resistencia este producto con líquidos de freno a base de hidráulicos ignífugos es excelente. SKF Ecoflas,
a los aceites y grasas minerales, y a los fluidos glicol, se deben respetar las regulaciones a diferencia de SKF Ecorubber-2, ofrece una
HFA, HFB y HFC de presión. Sin embargo, el nacionales al respecto buena resistencia a la radiación.
material no es resistente a los líquidos para
freno a base de glicol, ni a los fluidos HFD,
fluidos aromáticos (como benceno), ésteres, SKF Ecosil (MVQ) marrón rojizo SKF Ecoflon 1 (PTFE-virgen) blanco
cetonas, aminas, ni tampoco a los ácidos y SKF Ecosil es un caucho de silicona y se puede SKF Ecoflon 1 es un termoplástico a base de
bases concentrados. utilizar en anillos tóricos, empaques y sellos politetrafluoroetileno que se utiliza para los
especiales. Debido a sus propiedades mecáni- anillos de apoyo, las empaquetaduras Chevron,
cas bajas en comparación con las de otros los anillos tóricos, los sellos y empaques gira-
SKF Ecorubber-H (HNBR) negro materiales de caucho, SKF Ecosil se utiliza torios. SKF Ecoflon 1 sirve para la gama más
SKF Ecorubber-H es un caucho butadieno principalmente en aplicaciones estáticas. SKF amplia de aplicaciones en cuanto a materiales
acrilo nitrilo saturado o hidrogenado apropia- Ecosil es altamente resistente a la intemperie, de sello. SKF Ecoflon 1 ofrece una resistencia
do para aplicaciones en hidrocarburos alifáti- al ozono y al envejecimiento. Dado su conte- química excepcional y sólo es atacado por
cos como propano o butano, y aceites y gra- nido de hidrocarburos aromáticos, es compa- metales alcalinos fundidos y flúor elemental a
sas minerales (para períodos breves de hasta tible con aceites minerales. altas temperaturas. Si se utilizan sellos PTFE,
170 °C) y para aceite crudo sulfonatado. se debe tener en cuenta que se producen
6
fluencias a cargas relativamente bajas (pre- SKF Ecotal (POM) negro deformación por calor a alta temperatura y
siones). SKF Ecoflon 1 es apropiado para su SKF Ecotal SKF ECOTAL es un copolímero buen comportamiento en cuanto a fricción y A
uso en la industria alimenticia. poliacetal semicristalino que se utiliza para ani- deslizamiento. En lo que refiere a resistencia y
llos antiextrusión, bujes de anillos guía, raspa- rigidez, SKF ECOPAEK supera a la mayoría de
dores y para piezas de máquina de precisión los plásticos técnicos, en especial a altas
SKF Ecoflon 2 (PTFE +25 % de fibra con tolerancias ajustadas. SKF Ecotal es uno de temperaturas.
de vidrio + 5 % MoS2) gris los termoplásticos de ingeniería más impor-
SKF Ecoflon 2 ha mejorado su resistencia a la tante con buenas propiedades físicas, bajo nivel
compresión así como sus propiedades de desliza- de absorción de agua y buena resistencia quí- SKF Ecotex
miento, en comparación con SKF Ecoflon 1. La re- mica. SKF Ecotal se puede utilizar en aceites (resina poliéster + tela poliéster +
sistencia química es similar a la de SKF Ecoflon 1. minerales, en fluidos hidráulicos ignífugos relleno de grafito) naranja claro
SKF Ecotex es un compuesto a base de una
resina poliéster termofraguada y reforzada
con incrustaciones de tela. Debido al agrega-
do de grafito, el material ofrece buenas carac-
terísticas respecto de los requisitos tribológi-
cos de los materiales de cojinetes en sistemas
de deslizamiento. SKF Ecotex presenta alta
resistencia a la compresión y excepcionales
propiedades en cuanto a fricción y desgaste.
Por consiguiente, es muy adecuado para su
uso en anillos guía y bujes de cojinetes. Dado
su muy bajo nivel de absorción de humedad,
SKF Ecotex es especialmente apropiado para
su utilización en agua y en medios que con-
tienen agua (su capacidad de hincharse en
agua es de <0,1 %).
7
Datos de los materiales
Poliuretanos Elastómeros
Skf Ecorubber-1
Hydrolysis Resistant
Ecorubber-H
+
Solid Lubricants
Xh-Ecopur
Xs-Ecopur
H-Ecopur
G-Ecopur
S-Ecopur
X-Ecopur
T-Ecopur
Ecopur
SKF
Propiedades DIN Unidad
TPU TPU CPU TPU TPU TPU TPU TPU NBR HNBR
Color Verde Rojo Rojo Azul Gris/ Verde Rojo Gris Negro Negro
negro oscuro oscuro oscuro
Densidad EN ISO 1183 g/cm3 1,2 1,2 1,2 1,17 1,23 1,21 1,22 1,25 1,31 1,22
Módulo 100% 53504 N/mm2 12 ≥13 ≥11 ≥12 17 21 25 25 ≥11 ≥10
Resist. a la tracción/límite elástico 53504/53455 N/mm2 ≥50 ≥50 ≥45 ≥50 48 50 50 43 ≥16 ≥18
Alargamiento en la ruptura 53504/53455 % ≥450 ≥330 ≥280 ≥450 400 400 350 350 ≥130 ≥180
Módulo elasticidad, prueba tracción 53457 N/mm2 – – – – – – – – – –
Temperatura de servicio mínima °C –30 –20 –30 –50 –20 –30 –20 –20 –30 –25
Temperatura de servicio máxima °C +110 +110 +110 +110 +110 +110 +110 +110 +100 +150
1) 3)
Prueba de dureza Rockwell DIN ISO 815: 70 °C/70h, 10% def.
2) 4)
DIN EN ISO 868 DIN ISO 815: at -40 °C
A pedido, se disponen de datos respecto a otros materiales como SKF ECORUBBER-H 85A-b-LT de baja temperatura, materiales especiales de grado alimenticio, etc.
8
A
Matrix 1
Termoplásticos Thermoset
Skf Ecorubber-3
Ecoflon 5 Modified
Ecowear 1000
+25% Gf + 5% Mos2
Ecorubber-2
Ecoflon 3f
+25% Carbon
+40% Bronze
+40% Bronze
Ecoflon 1
Ecoflon 2
Ecoflon 3
Ecoflon 4
Ecopaek
Exomid
Ecoflas
Ecotex
Ecotal
Ecosil
SKF
SKF
SKF
SKF
SKF
Skf
Skf
Skf
Skf
Skf
Skf
Skf
Skf
Skf
FPM, EPDM MVQ TFE/P PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PA POM UHMWPE PEEK –
FKM virgin
Marrón Negro Marrón Negro Blanco Gris Bronce Verde Negro Blanco Negro Negro Blanco Crema Naranja
rojizo claro
85 ? 5 85 ? 5 85 ? 5 83 ? 5 – – – – – – – – – – –
34 34 34 31 57 60 64 64 65 59 77 82 612) 86 M981)
2,3 1,22 1,52 1,6 2,17 2,25 3 3,13 2,1 2,16 1,15 1,41 0,93 1,32 1,21
≥5 ≥9 ≥5 8 – – – – – – – – – – –
≥8 ≥12 ≥7 13 27 18 22 22 15 30 65 62 20 97
≥200 ≥110 ≥130 220 300 200 280 300 150 360 120 40 – ≥50 –
– – – – – – – – – – 1 800 26 00 600 3 600 –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– ≤15 – – – – – – – – – – – – –
≤20 – ≤15 29 – – – – – – – – – – –
7 38 44 – – – – – – – – – – – –
21 15 8 19 – – – – – – – – – – –
150 120 – 110 – – – – – – – – – – –
–20 –50 –60 –10 –200 –200 –200 –200 –200 –200 –40 –50 –200 –60 –40
+200 +150 +200 +200 +260 +260 +260 +260 +260 +260 +100 +100 +90 +260 +120
9
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
10
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
3)
Perfil mejorado
4)
Definición del material de acero del resorte
11
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
12
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
Para obtener lista de dimensiones estándar, consulte el folleto X-SLIDE N.° 18270
13
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Perfil mejorado
3)
G-Ecopur grado duro (54 Shore D)
14
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF ECOTAL de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm.
2)
Definición de material de acero de resorte
15
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
3)
Perfil mejorado
16
Sellos para pistones Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal up to †260 mm, SKF Ecomid above †260 mm
2)
Upgrade profile
3)
or G-ECOPUR
17
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
18
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm.
2)
Perfil mejorado
19
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
1)
Atención: no es adecuado para aceites minerales
20
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
1)
ATENCION: No es adecuado para aceites maturales
2)
Para obtener lista de dimensiones estándar, consulte el folleto X-SLIDE Nº 18270
21
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
S16–A Hidráulico/neumático, efecto simple –30 +110 0,5 160 (2 300) Ecopur/G-Ecopur
Sello sombrero simple, generalmente –20 +110 0,5 160 (2 300) H-Ecopur
fijo en aloj. c/brida abrazadera. Se usa –50 +110 0,5 160 (2 300) T-Ecopur
principalmente para reemplazo en –20 +110 0,7 160 (2 300) S-Ecopur
cilindros hidráulicos y neumáticos –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
viejos o p/aplicaciones secundarias –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
–50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-3 3)
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø260mm
2)
Por dimensiones estandar ver catàlogo X-Slide (nº 18270)
3)
ATENCION: No es adecuado para aceites minerales
4)
G-Ecopur grado duro (54 Shore D)
22
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
S16–B Hidráulico/neumático, efecto simple –30 +110 0,5 160 (2 300) Ecopur/G-Ecopur
Sello sombrero simple, generalmente –20 +110 0,5 160 (2 300) H-Ecopur
fijo en aloj. c/brida abrazadera. Se usa –50 +110 0,5 160 (2 300) T-Ecopur B
principalmente para reemplazo en –20 +110 0,7 160 (2 300) S-Ecopur
cilindros hidráulicos y neumáticos –30 +100 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-1
viejos o p/aplicaciones secundarias. –25 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-H
–20 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-2
–50 +150 0,5 160 (2 300) SKF Ecorubber-3 2)
–10 +200 0,5 160 (2 300) SKF Ecoflas
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm.
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Perfiles mejorados.
4)
Definición del material de metal de resorte
23
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Perfiles mejorados.
24
Sellos para vástago Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Perfiles mejorados
3)
o G-Ecopur
25
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
°C m/s – –
1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.
26
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
°C m/s – –
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.
27
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
°C m/s – –
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales.
3)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.
28
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
°C m/s – –
1)
Atención: No es adecuado para aceites minerales
2)
Poliuretanos de grado de dureza duro, consulte lista de materiales en página 8.
3)
Perfil mejorado
4)
Limite de velocidad de S-Ecopur 5 m/s
29
Rascadores Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación.
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260mm, SKF ECOMID por encima de Ø260 mm
2)
Perfil mejorado
30
B
31
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø 260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø 260 mm.
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
3)
Perfil mejorado
32
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø 260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø 260 mm.
2)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
33
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Perfil mejorado
34
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Perfil mejorado
3)
Definición del material de metal de resorte
35
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
R30-A3) Sello de vástago de válvula c/camisa en PTFE. Sello Cubierta Anillo de apoyo
P/baja fricción, el energizante de caucho –20 +100 0,5 500 (7200) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon4) SKF Ecotal6)
automáticamente aumenta la precarga a la –25 +100 0,5 500 (7200) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon4) SKF Ecotal6)
vez que detecta fugas. Uso principal como –20 +200 0,5 1 000 (14 500) SKF Ecorubber-2 SKF Ecoflon4) SKF Ecopaek
sello de válvula en ind petrolera y aplicacio- –25 +200 0,5 1 000 (14 500) SKF Ecorubber-H SKF Ecoflon4) SKF Ecopaek
nes de ultramar
1) 4)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales Para obtener información de todos los tipos de SKF ECOFLON (1,2,3,4...),
2)
Según aplicación consulte lista de materiales de página 8.
3) 5)
Perfil mejorado. Definicióndelmaterialdemetalde resorte.
6)
SKF Ecotal de hasta Ø 260 mm, SKF ECOMID por encima de Ø 260 mm.
36
Sellos giratorios Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
ATENCIÓN: No es adecuado para aceites minerales
2)
Perfil mejorado
37
Anillos guía Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
°C m/s N/mm2 –
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Ecotex: material reforzado con tela especial
3)
dependiendo de la temperatura y carga de compresiòn
38
Anillos guía Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
°C m/s N/mm2 –
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
2)
Ecotex: material reforzado con tela especial
3)
dependiendo de la temperatura y carga de compresiòn
39
Anillos de apoyo Mov. Lineal Rotación Oscilante Mov. espiral Estático
Símbolos de color gris: consulte a nuestro Dep. Técnico para obtener información s/limitaciones de la aplicación
1)
SKF Ecotal de hasta Ø260 mm, SKF Ecomid por encima de Ø260 mm
40
B
41
Sellos estáticos
Además de los anillos tóricos y de perfil cua- La mayor parte de los siguientes perfiles cal-
drado convencionales, SKF Economos ofrece zan en ranuras de anillo tórico (alojamientos)
una serie estándar de sellos especiales para y se pueden sustituir con facilidad sin modifi-
aplicaciones estáticas. car las dimensiones del alojamiento.
Soluciones a medida
Además de nuestra serie estándar de sellos estáticos, ofrecemos perfiles de sello estático a medida a fin de satis-
facer las necesidades específicas de cada cliente y cada industria.
Soluciones a medida
42
B
43
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de sello de pistón
A la derecha, nuestra sugerencia para Tabla 1
dimensiones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que
cualquier otro alojamiento no estándar μm μm
1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%
44
K01 K02 K03 K04 K05 K06 K07 K21
Materiales estándar:
SKF Ecoflon/NBR or SKF Ecoflon/Viton
X-Ecopur/NBR. 1)
Sólo perfiles K08-D y K08-E,
no apto para perfil K08-P
Materiales estándar:
Ecopur / SKF Ecorubber / SKF Ecotal.
1)
No valido para perfil K09-H
45
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de sello de vástago
A la derecha, nuestra sugerencia para Tabla 2
dimensiones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que μm μm
cualquier otro alojamiento no estándar.
%EJgNFUSPEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP
EEJgNFUSPEFMWgTUBHP Tolerancia de alojamiento de sellos
-MPOHJUVEEFSBOVSBFOBMPKBNJFOUP
%)
DTTFDDJwOUSBOTWFSTBM
EG
1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%
46
S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S241)
Materiales estándar:
S09: SKF Ecoflon/NBR or SKF Ecoflon/Viton,
X-Ecopur/NBR * No todos los perfiles disponibles por encima de 600mm
S01: Ecopur or SKF Ecorubber.
Materiales estándar:
SKF Ecopur / SKF Ecotal.
1)
Restricciones en diámetro mínimos para perfiles con ani-
llos de apoyo. Consulte a nuestro departamento técnico
para obtener información precisa sobre las limitaciones
47
Detalles y recomendaciones de
alojamiento de rascadores
A la derecha, nuestra sugerencia para Tabla 3
dimensiones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que
cualquier otro alojamiento no estándar. μm μm
1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%
48
Diámetro Diámetro Longitud Sección
vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 H
desde hasta
A01 A04
mm – mm – mm – mm
Función principal:
Rascadores de efecto simple. 6 100 d+8 d+6 4 1 7
100,1 149,9 d+12 d+9 5,5 1,5 10
Principales aplicaciones: ≥150 ≥150 d+15 d+11 6,5 2 13
Rascador estándar para industria hidráulica.
Ventajas:
Fácil instalación (calce a presión) excelente resis- C
tencia al desgaste, cierre técnicamente preciso
Materiales estándar:
ECOPUR (X-) / SKF Ecorubber.
Ventajas:
Excelente resistencia al desgaste, función de
efecto doble.
Materiales estándar:
Ecopur (X-Ecopur) / SKF Ecorubber.
Ventajas:
Excelente resistencia al desgaste, anillo de re-
tención plástico, sin problemas de oxidación
entre la retención y el alojamiento
Materiales estándar:
Ecopur (X-) + SKF Ecotal /
SKF Ecorubber + SKF Ecotal.
49
Detalles y recomendaciones de
alojamiento de sello giratorio
A la derecha, nuestra sugerencia para dimen- Tabla 4
siones de alojamiento estándar. Propiedades de la Rtmax Ra
Observe que podemos fabricar esos perfiles superficie
según su necesidad específica, al igual que
cualquier otro alojamiento no estándar. μm μm
1)
con corte prof. 0,5xRz basado en Cref=0%
50
Diámetro Diámetro Longitud Sección
vástago ranura aloj. ranura trans-
aloj. versal
d D D1 L L1 c/s
desde hasta
R01 R02
mm – mm – mm – mm
Funcion principal:
Sellos giratorios de efecto simple, sellos de aceite 6 59,9 d+12 – 7 – 6
/ sellos de eje radial. 60 139,9 d+15 – 8 – 7,5
140 299,9 d+20 – 10 – 10
Principales aplicaciones: 300 499,9 d+30 – 12 – 15
Proteccion de rodamiento. 500 800 d+40 – 20 – 20
>800 >800 d+50 – 22 – 25 C
Ventajas:
Buenas posibilidades de adaptacion a diversas
temperaturas y medios.
Materiales estandar:
ECOPUR, SKF Ecorubber/SKF Ecotal, Aluminio.
Materiales estandar:
Ecoflon + NBR o Viton.
Ventajas:
Buena friccion, buena resistencia quimica y
termica, apropiado para alta velocidad.
Materiales estandar:
Ecoflon, resorte de acero inoxidable.
51
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de anillo tórico
Tabla 5
Presión constante pulsante
Rugosidad superficial Rtmax Ra Rtmax Ra
Superficie de deslizamiento 1
Tolerancias de alojamiento Interior de ranura 2 12,5 μm 3,2 μm 6,3 μm 1,6 μm
f7 / H8 Cara de ranura
1
Area de cojinete: Rtmax / Ra para aplicación dinamica 1,6 μm / 0,4 μm
2
50-95% de a corte prof de 0,5 x Rz basado en Cref=0% Rtmax / Ra para aplicación dinamica 6,3 μm / 1,6 μm
Tabla 5
mm mm mm mm mm mm
52
Detalles y recomendaciones
de alojamiento de anillo guía
Detalles y recomendaciones de alojamiento de Tabla 6
anillo guía para aplicaciones dinámicas. Tolerancias de alojamiento de sello C
Nuestros anillos guía estándar disponibles en
%)
versiones partidas a 45°. Se pueden pedir en
EG
esa versión o en versiones sin fin partidas a
-
90° o de uso industrial.
53
Cartel de página a recibir de Austria
Rodamientos Sistemas
Sellos
y unidades de lubricación
Mecatrónica Servicios
54
Cartel de página a recibir de Austria
55
® SKF, ECONOMOS and ECOPUR son marcas registradas Estanislao Zeballos 3635
del grupo SKF. (3000) Santa Fe
Prov. de Santa Fe
® VITON es marca registrada de DuPont. Tel./Fax.: (0342) - 4841666 - 4841777
d.vogt@economos.com
© SKF Group 2008
Zabala Ortiz 284 España 229 bis
Los derechos de autor del contenido de esta publicación (5730) Villa Mercedes (2900) San Nicolás
pertenecen al editor y no se permite su reproducción (ni Prov. de San Luis Prov. de Buenos Aires
siquiera de fragmentos), salvo que se otorgue el permiso Tel./Fax.: (02657) - 426900 Tel./Fax.: (03461) 431854 / 430653
pertinente. Se han tomado los recaudos necesarios para f.clement@economos.com c.velando@economos.com
garantizar la exactitud de la información incluida en esta
publicación, no obstante no se acepta responsabilidad Bedoya 625 Carabobo 1045
alguna por pérdidas o daños, directos, indirectos, o (5001) Bº Gral. Bustos - Córdoba (1406) Buenos Aires
especiales que surjan del uso de la información contenida Provincia de Córdoba Tel./Fax.: (011) - 46320096/
en el presente. Tel. Fax.: (0351) - 4734020 46319370
Los datos de esta publicación pueden diferir de los m.scalso@economos.com e.stanisio@economos.com
incluidos en publicaciones anteriores debido a rediseños,
desarrollos tecnológicos o métodos revisados de cálculo.
SKF se reserva el derecho de continuar realizando mejoras
a los productos de SKF sin aviso previo con respecto a
materiales, diseño y métodos de fabricación, así como
también los cambios requeridos por los desarrollos
tecnológicos.