ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE CANON IMPORTANTE El presente documento es un contrato legal (el "Acuerdo") entre usted y Canon Inc.

("Canon") que rige el uso de los programas de software de Canon, incluidos sus correspondientes manuales o cualquier otro material impreso sobre dichos programas (el "Software"), de ciertas copiadoras, impresoras y perifricos multifuncionales de Canon (los "Productos"). LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO Y ACEPTE TODOS LOS DERECHOS Y RESTRICCIONES DESCRITOS EN EL PRESENTE ACUERDO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE. AL INDICAR SU ACEPTACIN O UTILIZAR EL SOFTWARE, ACEPTA SU VINCULACIN CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. SI NO EST DE ACUERDO CON LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO DESCRITOS A CONTINUACIN, NO UTILICE EL SOFTWARE. NO SE EFECTUAR NINGN REEMBOLSO PUESTO QUE EL SOFTWARE SE HA SUMINISTRADO DE FORMA GRATUITA. 1. CONCESIN DE LA LICENCIA Canon le concede una licencia personal, limitada y no exclusiva para el uso (el trmino "uso" en el presente contrato incluye las acciones de almacenamiento, carga, instalacin, acceso, ejecucin o visualizacin) del Software exclusivamente con los Productos y slo en ordenadores conectados directamente o mediante una red con los Productos (el "Ordenador asignado"). Puede permitir el uso del Software a usuarios de otros ordenadores conectados al Ordenador asignado, siempre y cuando se asegure de que dichos usuarios se sometern a los trminos del presente Acuerdo y que estarn sujetos a las restricciones y obligaciones del mismo. La nica copia del Software que puede efectuar es una copia de seguridad. 2. RESTRICCIONES No podr utilizar el Software de ningn modo salvo los establecidos o permitidos expresamente en el presente contrato. Asimismo no podr ceder, subcontratar, vender, alquilar, arrendar, prestar, traspasar o transferir el Software a terceras partes. Queda prohibida la alteracin, traduccin o conversin del Software a otros lenguajes de programacin. No podr modificar, descompilar, ni invertir de cualquier otro modo el proceso de construccin, ensamblaje o compilacin del Software ni permitir la ejecucin de estos procesos por terceras partes. 3. MARCA DE COPYRIGHT No podr modificar, quitar o borrar ninguna marca de Copyright de Canon o sus concesionarios que aparece en el Software o en cualquiera de sus copias. 4. PROPIEDAD Canon y sus concesionarios conservan en su totalidad la titularidad, propiedad y derechos sobre la propiedad intelectual del Software y su contenido. A excepcin de lo establecido expresamente en el presente contrato, Canon no le concede ni traspasa ninguna licencia o derecho, expreso o implcito, sobre la propiedad intelectual de Canon y sus concesionarios. 5. RESTRICCIONES DE EXPORTACIN Acepta cumplir con la legislacin sobre exportaciones, as como con las restricciones y regulaciones del pas implicado, y no exportar o volver a exportar el Software, de manera directa o indirecta, si con ello infringe dicha legislacin, restricciones y regulaciones, o si carece de los permisos necesarios.

6. ASISTENCIA CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES DEL MANTENIMIENTO, NI DE LA ASISTENCIA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE. NO SE PROPORCIONAR NINGN TIPO DE ACTUALIZACIN, CORRECCIN NI SOPORTE PARA EL SOFTWARE. NO SE PROPORCIONAR NINGN TIPO DE ACTUALIZACIN, CORRECCIN NI SOPORTE PARA EL SOFTWARE. 7. GARANTA Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD [SIN GARANTA] EL SOFTWARE SE CONCEDE "TAL CUAL", SIN GARANTA DE NINGN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDAS, AUNQUE NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO. LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE SE ENCUENTRA BAJO SU PROPIA Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. EN CASO DE QUE EL SOFTWARE PRESENTE DEFECTOS, DEBER ASUMIR EL COSTE NTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIAS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE LA CLUSULA ANTERIOR NO LE CONCIERNA. ESTA GARANTA LE OTORGA DETERMINADOS DERECHOS LEGALES. PUEDE QUE DISPONGA DE OTROS DERECHOS SEGN SU ESTADO O JURISDICCIN. CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES O REPRESENTANTES NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE RESPONDAN A SUS NECESIDADES NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE RESULTE ININTERRUMPIDO O EXENTO DE ERRORES. [EXENCIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS] CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS NO SE HACEN RESPONSABLES EN NINGN CASO DE LOS DAOS INCIDENTALES O DERIVADOS (INCLUIDOS PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LA PRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, PRDIDA DE INFORMACIN COMERCIAL, PRDIDAS POR INTERRUPCIN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O EQUIVALENTES) ORIGINADOS POR EL SOFTWARE, SU USO O LA INCAPACIDAD DE USARLO INCLUSO SI CANON, SUS SUBSIDIARIAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES O CONCESIONARIOS CONOCEN LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAOS. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES LEGALES NO PERMITEN LA LIMITACIN O EXCLUSIN DE RESPONSABILIDAD POR DAOS INCIDENTALES O DERIVADOS, NI DE DAOS PERSONALES O DEFUNCIN ORIGINADA POR LA NEGLIGENCIA DEL VENDEDOR, POR LO QUE PUEDE QUE LA CLUSULA ANTERIOR NO LE CONCIERNA. [EXENCIN DE RESPONSABILIDAD] CON LA ACEPTACIN DEL PRESENTE CONTRATO, Y CON TODO EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, EXIME A CANON, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DISTRIBUIDORES, REPRESENTANTES Y CONCESIONARIOS DE CUALQUIER Y TODA RESPONSABILIDAD ORIGINADA O RELACIONADA CON EL SOFTWARE O SU USO. 8. VENCIMIENTO DE LA LICENCIA Este Acuerdo es efectivo desde el momento en que indica su aceptacin o desde el momento que utiliza el Software y permanece vigente hasta su vencimiento. Puede anular este Acuerdo en cualquier momento destruyendo el Software y todas sus copias. El Acuerdo tambin se anular en caso de que no cumpla las condiciones estipuladas. Cuando se produzca la expiracin del acuerdo, deber destruir el Software y sus copias para proteger los derechos legales de Canon y sus concesionarios. Independientemente de lo establecido en las clusulas anteriores, las clusulas 4, y 7 a 11 permanecern vigentes tras la expiracin de este Acuerdo. 9. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. El Software es un "producto comercial", tal y como se define en la normativa 48 C.F.R. 2.101 (octubre de 1995), que consiste en "software de ordenador comercial" y "documentacin del software de ordenador comercial", tal y como se definen dichos trminos en la normativa 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995). De acuerdo con la normativa 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227,7202-1 a travs de

227.7202-4 (junio de 1995), todos los usuarios finales del gobierno de EE.UU. adquirirn el Software con esos derechos nicamente. El fabricante es Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokio 146-8501, Japn. 10. VALIDEZ Si cualquiera de las disposiciones anteriores se declarase ilegal por cualquier tribunal con jurisdiccin competente, dichas disposiciones se consideraran nulas en la jurisdiccin de dicho tribunal y las disposiciones restantes seguiran en vigor. 11. RECONOCIMIENTO AL INDICAR SU ACEPTACIN O UTILIZAR EL SOFTWARE, USTED RECONOCE QUE HA LEDO EL PRESENTE CONTRATO, QUE LO HA ENTENDIDO Y QUE ACEPTA SOMETERSE A SUS TRMINOS Y CONDICIONES. TAMBIN ACEPTA QUE STE ES EL ACUERDO COMPLETO Y EXCLUSIVO ENTRE USTED Y CANON Y QUE, POR LO TANTO, REEMPLAZA LOS ACUERDOS ANTERIORES, VERBALES O ESCRITOS Y CUALQUIER FORMA DE COMUNICACIN ENTRE USTED Y CANON. NINGUNA ENMIENDA AL PRESENTE CONTRATO SER EFECTIVA A MENOS QUE SEA FIRMADA POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE CANON. Si le surge alguna pregunta acerca del presente Acuerdo o desea ponerse en contacto con Canon por cualquier otro motivo, dirjase por escrito a la subsidiaria de ventas, distribuidor o concesionario de Canon del pas en el que haya adquirido los Productos. Canon Inc. Complemento ============================================================================ Copyright 2007 Canon, Inc. Windows(R) 2000/XP/Server 2003/Vista - Controlador de impresora Canon CARPS - Version 3.00 ============================================================================ Marcas comerciales y avisos o Canon es una marca comercial de Canon Inc. o Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. o En este documento: a Microsoft(R) Windows(R) 2000 nos referimos como "Windows 2000." A Microsoft(R) Windows(R) XP nos referimos como "Windows XP." A Microsoft(R) Windows Server(R) 2003 nos referimos como "Windows Server 2003." A Microsoft(R) Windows Vista(TM) nos referimos como "Windows Vista." o Todos los dems productos mencionados en el presente documento son marcas comerciales de sus respectivos titulares. CONTENIDO Notas generales 1. Introduccin 2. Requisitos del sistema 3. Instalacin del controlador Notas de la aplicacin

1.Impresin 1.1. Configuracin de las tareas de impresin 1.2. Precauciones, limitaciones y restricciones Atencin al cliente ===== Notas generales ===== 1. Introduccin Gracias por elegir el controlador de impresora CARPS para Microsoft Windows. El controlador de impresora CARPS le permite imprimir y escanear desde su ordenador. 2. Requisitos del sistema El controlador de impresora CARPS puede instalarse y utilizarse en los siguientes entornos del sistema: - Software de sistema operativo Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Server 2003 (slo conexin de red) Microsoft Windows Vista - Equipo Cualquier equipo que ejecute el software de sistema operativo anterior correctamente. - imageCLASS D300 LASERCLASS 500 PC-D300/FAX-L400/ICD300 FP-L170/MF350/L380/L398 Serie MF5600 MF3110 Serie MF5700 Serie MF8100 L120 L180/L380S/L398S LC310/L390/L408S Serie MF3200 Advertencias: o El controlador de impresora CARPS no puede utilizarse en una mquina con un sistema operativo diferente a los mencionados anteriormente. o Algunos USB hubs pueden presentar problemas con el controlador de impresora CARPS. Si esto ocurriera, conecte la mquina directamente al puerto USB de su o Es posible que algunos PC (incluidos los porttiles) no se reinicien correctamente desde el modo en espera si tienen una impresora conectada. Si esto ocurre, reinicie el equipo. o Es posible que algunos PC (incluidos los porttiles) no se reinicien correctamente desde el modo en espera si tienen una impresora conectada. Si esto ocurre, reinicie el equipo. 3. Instalacin del controlador

Instalacin del controlador Para obtener informacin sobre la instalacin, consulte la gua de la impresora adecuada. Antes de instalar el software, haga lo siguiente: o Cercirese de que el dispositivo no est conectado al equipo. o Encienda el dispositivo. o Cierre todas las aplicaciones de Windows que se estn ejecutando en el equipo. Importante: o Slo un usuario con privilegios de administrador puede realizar la instalacin. Nota: o Se recomienda el uso de un cable USB de 3 m de largo como mximo. ===== Notas de la aplicacin ===== 1. Impresin 1.1. Configuracin de las tareas de impresin El controlador de impresora CARPS le permite ajustar algunas configuraciones de la impresora. Vanse los siguientes procedimientos cuando se realice la configuracin de la impresora. Para llevar a cabo la configuracin de la impresora desde la ventana Impresoras: Se puede cambiar la configuracin de la impresora desde la ventana Impresoras. Los cambios permanecen hasta que se produzca un nuevo cambio. 1) En el escritorio, haga clic en "Inicio", seleccione "Configuracin" y, a continuacin, "Impresoras" (Windows XP: haga clic en "Inicio" y, a continuacin, en "Impresoras y faxes") (Windows Vista: haga clic en "Inicio", a continuacin, en "Panel de control" y, por ltimo, en "Impresoras"). 2) Haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora y seleccione "Propiedades" en el men emergente. 3) Cambie la configuracin de la impresora como desee. 4) Cuando haya finalizado, pulse "OK". Para llevar a cabo la configuracin de la impresora desde la aplicacin de software: La configuracin con este procedimiento es vlidad hasta que se cierre la aplicacin de software. 1) En la aplicacin de software, inicie la tarea de impresin. (Por ejemplo, desde el men "Archivo" seleccione "Imprimir".) 2) En el cuadro de dilogo de Imprimir, seleccione el nombre de la impresora que va a utilizar y haga clic sobre "Propiedades". 3) Cambie la configuracin de la impresora como desee.

4) Cuando haya finalizado, pulse "OK". Visualizacin de la Ayuda Vea el archivo de Ayuda para obtener ms detalles en cuanto a la configuracin. Cuando haga clic sobre el smbolo "?" en la parte superior derecha del cuadro de dilogo, y luego sobre un texto resaltado, aparece la explicacin acerca del texto resaltado. Cuando haga clic sobre "Ayuda", aparece la informacin sobre el controlador de la impresora. 1.2.Precauciones, limitaciones y restricciones Advirtanse las siguientes limitaciones cuando utilice el controlador o imprima un documento. o En algunos equipos, cuando se cancela un trabajo de impresin, el siguiente trabajo de impresin no se realiza correctamente porque el equipo no enva una seal para restablecer la impresora. Tras cancelar un trabajo de impresin, reinicie siempre la impresora antes de empezar el siguiente trabajo de impresin. o Si imprime una marca sobreimpresa, es posible que la parte del documento en la que la imagen y la marca sobreimpresa estn superpuestas no se imprima correctamente. Si ajusta "Estilo de impresin" a "Transparente", debe ajustar un color oscuro en "Color." o Si la impresin tarda mucho en procesarse, es posible que no se realice con normalidad. En ese caso, ajuste la configuracin ERROR TIEMPO DE ESPERA en el men a DESACTIVADO y vuelva intentar imprimir el trabajo. o Al imprimir un documento cuya resolucin sea de 1.200 ppp o superior, es posible que no se imprima correctamente. En ese caso, imprima el documento con una resolucin inferior. o Cuando realice una impresin desde Microsoft Visio Professional 2003, la imagen impresa no se reducir para ajustarse al tamao de papel especificado, incluso si establece el "Tamao de papel" a "A3" y el "Tamao de salida" a "A4" en "Archivo" -> "Imprimir" -> "Propiedades". Para solucionar esta limitacin, lleve a cabo lo siguiente: 1) En el escritorio, haga clic en "Inicio", seleccione "Configuracin" y, a continuacin, "Impresoras" (Windows XP: haga clic en "Inicio" y, a continuacin, en "Impresoras y faxes") (Windows Vista: haga clic en "Inicio", a continuacin, en "Panel de control" y, por ltimo, en "Impresoras"). 2) Haga clic con el botn derecho en el icono de la impresora y seleccione "Propiedades" en el men emergente. 3) Establezca el "Tamao del papel" a "A3" y el "Tamao de salida" a "A4". A continuacin, pulse "OK". 4) Imprima el documento desde Microsoft Visio Professional 2003. o Si se utiliza un carcter "@" en el nombre de la impresora, el sistema operativo no podr reconocerla debido a un nombre de impresora no vlido,

por lo que se inhabilitarn la impresin, el funcionamiento y la configuracin. o Si inicia sesin en una cuenta de administrador distinta de la utilizada para instalar el software, no podr acceder a las propiedades del controlador con privilegios de administrador. Para acceder a las propiedades del controlador, seleccione [Ejecutar como administrador]. o Especificacin del tamao de papel personalizado Son necesarios privilegios de administrador para editar la opcin "Tamao de papel personalizado" en la pestaa "Configuracin de pgina" del cuadro de dilogo de preferencias de impresin de los controladores de impresora. o En determinadas aplicaciones, es posible establecer el grosor de lnea en un valor inferior a un punto, pero el grosor real de la impresin ser equivalente al de una lnea de un punto. ===== Atencin al cliente ===== Si tiene dudas sobre cmo utilizar el software, o si algn punto no ha quedado claro, consulte la lista de contactos en las instrucciones de funcionamiento y pngase en contacto con el servicio tcnico ms cercano. ===== FIN DE LAME.TXT =====