Paradigmes pistmiques et analyse psychophilosophique de lidentit dans la posie seychelloise contemporaine

Culture(s), Langue(s), Identit(s)

5e Colloque international loccasion de la Semaine des Sciences Centre rgional de l'Acadmie hongroise des sciences Pcs les 8-9 novembre, 2012

Kroly Sndor Pallai

Universit Etvs Lornd de Budapest

Plan gnral de la prsentation

Champ hermneutique seychellois champ trilingue divers imaginaires, hritages unit politique, historique, identitaire Structures et dynamismes des imaginaires gense go-historique et socio-ethnique stratification de limaginaire Marie Flora BenDavid-Nourrice : Orevwar mon zil, me pa en adye

Island of Pearl
insularit, archiplit le-relais, les interconnectes diversit au niveau des toponymes, composantes topo-psychologiques Eugne lizabeth : le (Mah) Yannick Savy : Je me dvoile
Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles) 2

ocan Indien

http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/images/Ocean_Indien-carte.gif

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

Seychelles

http://www.quandpartir.com/meteo/images/cartes/seychelles.gif

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

Champ hermneutique seychellois

complexits - champ hermneutique trilingue divers imaginaires, hritages pistmologies hybrides, multirfrentielles approches plurielles identits, vcus insulaires et archipliques interrogation critique des paradigmes dinterprtation zones dchanges et de transferts traces de superpositions, de diffrenciations intenses

structures identitaires
corpus potique seychellois trilingue

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

Structures et dynamismes des imaginaires

gense go-historique, socio-ethnique stratification de limaginaire seychellois richesse go-morphologique, biologique facteur diversifiant morcellement du supercontinent Gondwana (Inde Madagascar)

niveau dorganisation complexe

posie point de rfrence - processus pistmologiques moyen de toute qute lment structurateur ancre dfinit stabilise non-prsence originelle processus de devenir et de complexification

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

Gense go-historique

http://www.paleoportal.org/media/boilerplate/0/4077_period_pal_map_13_image.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

 Orevwar mon zil, me pa en adye

Marie Flora BenDavid-Nourrice prsence loigne absence physique acte potique

nergie, lan, lancement

En leker desire Tristeman mon glise Ver lenkoni [] Anler dan vant sa gro zwazo [] Dan mon sonmlanbil Leko lim mon pei I rezonnen dan mon zorey Un cur dchir Tristement je me glisse Vers linconnu [] En haut, dans le ventre de ce gros oiseau [...] Dans mon somnambule Lcho de lhymne de mon pays Rsonne dans mes oreilles
tr. fr. Kroly Sndor Pallai

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

Micro-lecture
changement des perspectives, des niveaux de la perception constitution identitaire perspective unificatrice complexe connaissance du sujet

dynamismes identitaires
paradigmes dintelligibilit pluriels lencontre de toute ontologie moniste insularit, archiplit nud perceptuel matrice despace-temps essence idique compltude lorigine des spcifications, ralisations prcises

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

le, archipel
le, archipel complexes notionnels, philosophiques prismes conceptuels

perspectives cratives-interprtatives
horizons gnriques points focaux interprtations, reprsentations, dterminations particulires fragment dune continuit insulaire, archiplique rseau densemble

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

10

 Island of Pearl
Every feature perfectly laced up [] Its seas embracing its beaches [] Then surf over dancing waves Huge granites glowing vapour The supremacy and glamour Of the sun Seychelles, the crystal pearls Of Indian Ocean A constellation of stars Marie Flora BenDavid-Nourrice - multiplicit des paradigmes constellation atoll dAldabra ( al-Khadra) : la Verte al-Dabaran Aldbaran (Alpha Tauri)

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

11

Aldabra

http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/18612335.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

12

Aldbaran Alpha Tauri

http://www.cosmovisions.com/TAU.gif

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

13

Relais, transfert
eaux, rivages, rcifs coralliens, flore, faune escale, relais richesse ethnique, culturelle communication, transferts culturels multirfrentialit

pluralit des visions, des pistmologies, des ontologies

Seychelles trame de phnomnes pluriels modle dintelligibilit modle dchanges, de juxtapositions, de transcendances plateforme de ralits mixtes, dinterpntrations

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

14

le-relais, les interconnectes

schma canalisant unidirectionnel dynamique continue dimension de possibles, de potentiels rle gopolitique importance oprationnelle

XVIIIe-XIXe sicles : point dappui, passage, relais

toponymes appartenance coloniale Schelles Silhouette Mah Amirante Praslin Victoria

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

15

Jean Moreau de Schelles (1690 1761)

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Moreau_de_S%C3%A9chelles,_Jean.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

16

tienne de Silhouette (1709 1767)

http://www.travelwizard.com/indianocean/media/image08.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

17

Bertrand-Franois Mah de La Bourdonnais (1699 - 1753)

amiral franais du XVIIIe sicle Pondichry (Mayyali)

portrait par Antoine Graincourt (1748-1823) http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Bertrand_Fran%C3%A7ois_Mah%C3%A9_de_La_Bourdonnais.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

18

les Amirante
ilhas do almirante Vasco da Gama

http://blog.fraseryachts.com/wp-content/uploads/tumblr_lluwifSrC51qi8qm6.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

19

Csar Gabriel de Choiseul-Chevigny (1712 - 1785)

duc de Praslin, ministre des Affaires trangres et de la marine

portrait par Alexander Roslin 1718-1793 http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:DucdeChoiseul.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

20

Praslin

http://roadtravel1.files.wordpress.com/2010/11/praslinisland1.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

21

Victoria du Royaume-Uni (1819 - 1901)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:DucdeChoiseul.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

22

Victoria

http://news.cheapflighthouse.co.uk/wp-content/uploads/2012/05/seychelles-victoria.jpg

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

23

Insularit, archiplit
paradigmes particuliers de llit composantes topo-psychologiques mise en rseau de lobjet dtude

systmogense
dialectique intra-archiplique (les extrieures, les intrieures) extra-archiplique (ocan Indien) niveau supra-insulaire escale facteur dintercommunication lentille collectrice point de ralliement - gographie des changes niveau sub-archiplique distributions, redistributions, mises en relation caractre intermdiaire, dynamiques douverture-fermeture
Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles) 24

changes, sdimentations
zone au contact des influences, des changes surinsularit (Pelletier) effets structurants, sdimentation dinfluences culturelles

lments identitaires
Joyau accroch locan La mer te rflchit ensorcelant Une beaut violine de crpuscule o coule un parfum de citronnelle grand ventail ouvert [] et jouvre la mmoire pour que le souvenir voie le retour le (Mah) - Eugne lizabeth

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

25

 le (Mah)
fonctionnement en rseau centre gnrateur de crations flux de formes

externe, interne
objectivations, surplus, ralisations go-morphologiques potentiels distributifs, productifs, dispersifs ocanit, dispersion archiplique dfinitude terrestre actualisation textuelle de llit dialectique aires surinsulaires de gographie diffuse - rgions centrales termes psycho-systmiques, conceptuels, identitaires

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

26

 Je me dvoile
Si ltat parle de progrs, moi je parle de posie Peut-tre que je ncris plus, je mcris [] Je me dvoile, dverse tous mes sentiments [] Sans la posie, je serais muet jamais Mes tmoignages resteraient dans mon cur comme un secret [] Si tu ne vois pas mes larmes, cest parce quelles coulent lintrieur
Yannick Savy structure profonde de lintrapsychique

superstructure conceptuelle : langage comme vnement, comme essence

autodfinition disponibilit de renouvellement moi, toute manifestation gotique : nature singulire, non itrable

llit universelle
dynamiques globales mcaniques de flux myriade de mosaques dimaginaires rinterprtation
Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles) 27

Remerciements
Dr. Rka Tth Maggie Vijay-Kumar Bourse doctorale TMOP-4.2.2/B-10/1-2010-0030

nll lpsek a tudomny terletn

1.4. Tendances des changements didentits langagires et culturelles

http://tamop422.elte.hu

Kroly Sndor Pallai - Paradigmes pistmiques (Seychelles)

28