Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
REPORTE de RESPONSABILIDAD
Diseo: Surmedia Comunicacin + Marketing / Desarrollo de contenidos: Plus Comunica / Impresin: Ograma. 2
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
Mensaje del Gerente General Estrategia de Sustentabilidad y Dilogo con Grupos de Inters Gobierno Corporativo y Gestin tica Nuestros Colaboradores Salud y Seguridad Comunidad Medio Ambiente Desarrollo Econmico Alcance y Materialidad
06 09 19 29 39 49 63 83 90
Robert Mayne-Nicholls (Santiago, 1965) ha desarrollado la mayor parte de su carrera profesional en la industria minera nacional. Ingeniero Civil de Minas de la Universidad de Chile, con estudios en universidades de Canad y Suecia, en agosto de 2010 fue nombrado Gerente General Ejecutivo del Distrito Chile de Barrick. Desde esa posicin, actualmente es el responsable de las operaciones de Zaldvar, del plan de cierre de mina El Indio y del desarrollo del proyecto Cerro Casale. Convencido de que el futuro de Chile est ntimamente ligado a la actividad minera, en esta entrevista el ejecutivo detalla los grandes hitos del desempeo sustentable de Barrick en 2011 y enumera los principales desafos a los que se enfrentarn la compaa y la industria en el pas en los prximos aos. De qu manera se integra la sustentabilidad en el negocio de Barrick en Chile? Para la sociedad de hoy, desarrollar un negocio ya no slo significa dar empleo y pagar impuestos. El pas y la comunidad esperan en la actualidad mucho ms que eso: anhelan que seamos un aporte a su desarrollo. Esta es la razn por la cual la responsabilidad social empresarial ha pasado a ser en estos das parte fundamental de la industria minera, tal como lo son los mismos recursos mineros. Nuestro desafo como Barrick es desarrollar ambos elementos, RSE y negocio, en conjunto con las comunidades. En los prximos 10 a 15 aos ingresarn a Chile miles de millones de dlares en inversin minera. Ante eso, nuestra responsabilidad es preocuparnos no slo del desarrollo de la 6
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
gente para la industria minera, sino tambin de las comunidades, para que sientan que somos aliados en su desarrollo. Cul es el aporte concreto que hace Barrick Chile al desarrollo sustentable de las comunidades vecinas a sus proyectos y operaciones, y al del pas en general? Barrick ha venido haciendo ante todo un importante esfuerzo de comunicacin para que las comunidades sepan qu hacemos y cmo lo estamos haciendo. En Cerro Casale, durante 2011 desarrollamos una campaa de puertas abiertas, una actividad de Casas Abiertas, con participacin ciudadana, para mostrar el proyecto. En el marco de este proceso, las inquietudes que nos plante la gente nos sirvieron para mejorar nuestra propuesta original. En Zaldvar, de igual modo, hemos organizado campaas para invitar a las personas a visitar la faena y a profesores de liceos tcnicos a efectuar pasantas en la operacin. Abrimos este sitio para que jvenes que estn terminando su enseanza tcnico-profesional realicen su primer entrenamiento y mantenemos un contacto bastante fluido con las autoridades para informarles de nuestras actividades. Lo mismo ha ocurrido en la mina en proceso de cierre El Indio. En este caso invitamos a las autoridades a recorrer las instalaciones para verificar el cumplimiento de nuestros compromisos y a periodistas para que transmitan al pas cmo nuestra minera responsable va ms all del perodo en que estamos operando. En lo que se refiere a apoyo a las comunidades, tanto en Zaldvar como en Cerro Casale, Pascua-Lama y El Indio hemos puesto en marcha programas de desarrollo econmico y social, y de acompaamiento a iniciativas comunitarias. Nuestro objetivo como compaa es entregar un beneficio que vaya ms all
del pago de impuestos y de la generacin de trabajo, y que permita el crecimiento sostenible de las comunidades que acogen nuestros proyectos y operaciones. Cules son los principales hitos o avances que alcanz Barrick Chile en 2011 desde el punto de vista de la sustentabilidad? Ms all de los resultados de algunos proyectos o programas especficos, me gustara destacar la creciente valoracin en trminos de percepcin pblica que estamos registrando en comunas que resultan muy importantes para nosotros, como son Antofagasta, Copiap y Tierra Amarilla, al igual que en las localidades cercanas a El Indio. Sin duda que en esta mejor evaluacin han influido los esfuerzos de acercamiento que hemos venido impulsando con la poblacin. De igual modo resaltara el apoyo que entregamos a distintas comunidades mediante fondos concursables y los buenos indicadores que estamos consolidando en materia de seguridad y salud ambiental, un objetivo transversal, permanente y prioritario de nuestra compaa. 2011 fue un ao significativo para Barrick en lo que se refiere al impulso de las Energas Renovables No Convencionales (ERNC). En ese contexto, Cul es el balance que realiza del desempeo ambiental de la compaa? Efectivamente, en 2011 hicimos realidad y potenciamos muchos de nuestros proyectos. Entre ellos, el parque elico Punta Colorada. Esta es una iniciativa de energa renovable
MENSAJE DEL GERENTE GENERAL
que contribuir a la diversificacin de la matriz energtica del pas y permitir reducir las emisiones de Gas de Efecto Invernadero (GEI) de la compaa. En Zaldvar instalamos calefactores solares para calentar el agua que se utiliza en el lavado de platos del comedor de la faena, un proyecto que nos permite ahorrar energa. Tambin en Zaldvar habilitamos un laboratorio experimental para el cultivo de distintas plantas, entre ellas jatropha, que en el futuro podrn ayudarnos a generar biocombustibles o biomasa. Firmamos asimismo un acuerdo para determinar las reales caractersticas de generacin solar que existen en Zaldvar. En el transcurso de 2012 deberamos tener en este sitio un mdulo de generacin de energa con paneles solares funcionando. De igual manera estamos analizando ms plantaciones bioenergticas. En Cerro Casale vamos a instalar una planta generadora de electricidad que utilizar el agua que viene de Piedra Pmez hacia el proyecto y que producir 6 MW de una forma amigable con el medio ambiente. Nos interesa reducir nuestro nivel de consumo de petrleo, de electricidad, la cantidad de residuos que generamos. Por eso impulsamos estas iniciativas. Con ellas no slo aspiramos a ser ms eficientes, sino que tambin buscamos hacer un aporte a nuestras comunidades. Cules son los principales desafos de la compaa en trminos de sustentabilidad? El tema de personas es fundamental. En los prximos aos va a ser una materia crtica. Por eso nos interesa ver desde ahora cmo desarrollamos, motivamos y encantamos a la poblacin
>>>
para que se dedique a la minera, en todo nivel. Otro desafo tiene que ver con el carcter ms exigente de las comunidades. Si ellas se oponen a proyectos y nosotros no somos capaces de trabajar junto a ellas, simplemente no habr proyectos. Lo que funcion para cautivar ayer no necesariamente va a funcionar maana. Tambin es un tema sensible la importante baja de ley que estamos viendo en los yacimientos. Esto nos obliga a ser cada vez ms eficientes, tanto desde la perspectiva del negocio como desde el punto de vista de la seguridad y el medio ambiente. La nica manera de asegurar que nuestro negocio ir en alza es ser los mejores. Nunca debemos dejar de considerar como un constante desafo el trabajar da a da por la seguridad de todos nuestros colaboradores, asegurndoles las condiciones necesarias y ptimas para que cada uno regrese a casa, todos los das, sanos y salvos. Por ltimo, est el tema de la energa, un desafo ntimamente ligado con el factor de eficiencia. Para tener mejores desempeos en este mbito debemos explorar distintas frmulas. Entre ellas, la optimizacin de procesos y el impulso a fuentes energticas alternativas, como el biocombustible. Eso es lo que estamos haciendo y lo que vamos a seguir realizando con el objetivo de reducir nuestros costos y minimizar el impacto de nuestras actividades en el medio ambiente. Y frente a la sociedad chilena y sus comunidades vecinas, cul es el principal objetivo que se han trazado? Como Barrick y como industria minera tenemos el tremendo desafo de seguir acercndonos a las comunidades y a la gente. Este factor es clave para mantener un negocio eficiente que asegure el futuro de este pas en el largo plazo. Estoy convencido de que el desarrollo de Chile est asociado a la minera. Por lo mismo, creo que el deber que tenemos como trabajadores de esta industria es generar las instancias de atraccin a la sociedad y a las comunidades para que apoyen nuestras iniciativas, demostrando en primer trmino que lo estamos haciendo bien.
DE INTERS
>>
Convencida de que un comportamiento responsable es la mejor carta de presentacin de su negocio, Barrick ha llevado su compromiso con la sustentabilidad a todos los aspectos y etapas operacionales de la actividad corporativa. El objetivo de este enfoque de Minera Responsable es potenciar a lo largo de todo el ciclo minero nuevas y mejores oportunidades de desarrollo para todos los grupos de inters de la compaa. Uno de los principales ejes de accin de la empresa es el desarrollo sostenible de las comunidades que acogen sus proyectos y operaciones. De acuerdo con la Carta de Responsabilidad Social Empresarial de Barrick, adems de este lineamiento, los otros pilares de la conducta responsable de la compaa son Medio Ambiente, Salud y Seguridad; tica y Empleados.
>>>
Pilares
COMUNIDAD
Barrick trabaja con las comunidades de su entorno para fortalecer sus capacidades y favorecer as su desarrollo en el largo plazo. Para ello impulsa un dilogo permanente y constructivo con las localidades aledaas a sus proyectos y operaciones, basado en el respeto mutuo y la transparencia.
Comunidades cercanas a las operaciones y proyectos Barrick asume la responsabilidad de proteger y rehabilitar el medio ambiente de los lugares en donde opera. A travs de su Sistema de Salud y Seguridad, adems, entrega la capacitacin y los recursos necesarios para que sus trabajadores se desempeen de forma segura.
TICA
EMPLEADOS
Accionistas
PRINCIPALES
El compromiso de la compaa es desarrollar al mximo las capacidades de sus empleados, valorando el aporte de cada uno de ellos y respetando todos sus derechos. En ese contexto, Barrick compensa de manera justa el trabajo de sus colaboradores, entregndoles retroalimentacin de su desempeo y ofrecindoles oportunidades de capacitacin.
Proveedores y contratistas
DE BARRICK
GRUPOS DE INTERS
La gestin de Barrick se gua por los ms altos estndares de honestidad, integridad y conducta tica. Para velar por el cumplimiento de este compromiso, la compaa cuenta con un Cdigo de Conducta y tica en los Negocios y con polticas y reglamentos internos.
Organizaciones profesionales
Pares de la industria
los stakeholders con los que se relaciona y plantearles al mismo tiempo sus propias posiciones en torno a temas de inters comn. Entre los principales grupos de inters de Barrick en Chile se cuentan:
Con carcter de largo plazo y orientada al beneficio mutuo, la relacin que ha logrado establecer Barrick con sus grupos de inters se desarrolla sobre la base de tres objetivos primordiales. El ciclo de relacionamiento que ha definido Barrick para su proceso de dilogo con los grupos de inters se
ESTRATEGIA DE SUSTENTABILIDAD Y DILOGO CON GRUPOS DE INTERS
despliega a travs de tres etapas: Identificacin, Consulta y Retroalimentacin. Mientras la primera contempla el mapeo y la priorizacin de los stakeholders, en esta ltima se fijan los mecanismos formales a travs de los cuales la compaa recibe las preocupaciones y quejas de los grupos de inters.
11
Construir y mantener una confianza recproca que d soporte a las minas durante todo su ciclo de vida.
Trabajar en conjunto con las comunidades locales los proyectos de mitigacin y planes de desarrollo sustentable.
Actualizar las relaciones durante todas las etapas de desarrollo de los proyectos, desde la fase de exploracin a la de cierre minero.
Este canal es uno de los cinco requerimientos que el CRMS establece como objetivos obligatorios a todas las faenas de la compaa en el mundo para que estn operativos a 2013. Los otros son un Plan de Gestin Social, un Plan de Consulta a los Grupos de Inters, un Registro de las Obligaciones Sociales y un Programa de Monitoreo Social. Durante 2011, a travs de los Mecanismos de Quejas dispuestos en Zaldvar, Pascua-Lama y Cerro Casale, la compaa recibi un total de 126 reclamos.
FOCO
consulta
Priorizar. Mapear. Revisar. Informar. Levantar preocupaciones y expectativas. Participar.
identificacin
retroalimentacin
Mecanismo de Queja
A fines de 2011, en el marco de la aplicacin por parte de Barrick Chile del nuevo Sistema de Gestin de Relaciones Comunitarias (CRMS, por sus siglas en ingls), tanto Zaldvar como Cerro Casale y Pascua-Lama contaban con sus respectivos Mecanismos de Quejas. 12
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
13
Encuesta de Clima Revista Somos Barrick y soportes de comunicacin internos Mecanismos de reporte dispuestos por el Cdigo de Conducta Fono para Asuntos de Cumplimiento 800-225-288 Programas de desarrollo laboral Reporte de Sustentabilidad
Planes de relacionamiento Alianzas para programas comunitarios de desarrollo sustentable Reporte de Sustentabilidad Sitio web www.barricksudamerica.com Mecanismos de Quejas
Instituciones acadmicas Planes de relacionamiento comunitario Revistas La Voz de Huasco y La Voz de la Provincia Trato cotidiano con rea de Relaciones Comunitarias (RRCC) Programas comunitarios de desarrollo sustentable Programas de monitoreo ambiental Mecanismos de Quejas para Relaciones Comunitarias Reporte de Sustentabilidad Sitio web www.barricksudamerica.com
Planes de relacionamiento Alianzas para programas comunitarios de desarrollo sustentable Reporte de Sustentabilidad Sitio web www.barricksudamerica.com Mecanismos de Quejas
Autoridades reguladoras
Accionistas
Planes de comunicaciones corporativas Reuniones con reas de Asuntos Corporativos y Legal, segn corresponda Reporte de Sustentabilidad Memoria Anual
Organizaciones profesionales
Planes de relacionamiento y comunicaciones corporativas Reuniones con rea de Asuntos Corporativos y RRCC, segn corresponda Organizaciones empresariales Alianzas para programas comunitarios de desarrollo sustentable Reporte de Sustentabilidad y Memoria Anual Sitio web www.barricksudamerica.com
Planes de relacionamiento Alianzas para programas comunitarios de desarrollo sustentable Reporte de Sustentabilidad Sitio web www.barricksudamerica.com
Pares de la industria
Proveedores y contratistas
Reuniones peridicas en el marco de la participacin de Barrick en organizaciones industriales y sectoriales Reporte de Sustentabilidad Memoria Anual Sitio web www.barricksudamerica.com
Planes de relacionamiento Reuniones peridicas con reas encargadas de la gestin corporativa en estos asuntos Programas comunitarios de desarrollo sustentable Reporte de Sustentabilidad Sitio web www.barricksudamerica.com Mecanismos de reporte dispuestos por el Cdigo de Conducta Fono para Asuntos de Cumplimiento 800-225-288
Reuniones peridicas con rea de Recursos Humanos Revista Somos Barrick y soportes de comunicaciones internos Mecanismos de reporte dispuestos por el Cdigo de Conducta Fono para Asuntos de Cumplimiento 800-225-288 Reporte de Sustentabilidad y Memoria Anual Sitio web www.barricksudamerica.com
14
15
Pacto Global
Barrick tambin forma parte del Captulo Chileno del Pacto Global de las Naciones Unidas. Esta es una iniciativa surgida en 1999 en el seno de esta organizacin multilateral y que insta a las compaas a incorporar en su gestin diez principios universales relacionados con los derechos humanos, las normas laborales, el cuidado del medio ambiente y la lucha contra la corrupcin. stos son:
Accin RSE Consejo Minero Sociedad Nacional de Minera Corporacin para el Desarrollo de la Regin de Atacama Clster Minero Atacama Cmara Chileno-Canadiense de Comercio Cmara Chileno-Argentina de Comercio Centro de Estudios del Cobre (Cesco) Asociacin de Industriales de Antofagasta Corporacin Pro Antofagasta Universidad Catlica del Norte Mesa Minera de Eficiencia Energtica
www.chile-canada-chamber.cl www.camarco.cl www.cesco.cl www.aia.cl www.corporacionproa.cl www.ucn.cl Las empresas deben apoyar la libertad de asociacin y el reconocimiento efectivo del derecho a la negociacin colectiva. Las empresas deben apoyar y respetar la proteccin de los derechos humanos fundamentales reconocidos universalmente dentro de su mbito de influencia. Las empresas deben asegurarse de que no son cmplices de la vulneracin de los derechos humanos.
Los 10
principios del Pacto Global
Las empresas deben apoyar la eliminacin de toda forma de trabajo forzoso o realizado bajo coaccin.
Las empresas deben apoyar la erradicacin del trabajo infantil. Las empresas deben apoyar la abolicin de las prcticas de discriminacin en el empleo y ocupacin. Las empresas debern mantener un enfoque preventivo que favorezca el medio ambiente. Las empresas deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental. Las empresas deben favorecer el desarrollo y la difusin de las tecnologas respetuosas con el medio ambiente.
Las empresas deben trabajar en contra de la corrupcin en todas sus formas, incluidas la extorsin y el soborno.
16
17
>>>
19
La visin de Barrick es ser la mejor empresa productora de oro en el mundo, a partir de la exploracin, adquisicin, desarrollo y produccin de reservas de oro de calidad de manera segura, rentable y socialmente responsable. Para hacer realidad este objetivo, todos quienes conforman la compaa orientan su actuacin sobre la base de los Valores de Oro de Barrick:
FOCO En Chile est basada la estructura organizativa de Barrick Sudamrica. Liderada por el Presidente Regional y compuesta por directores y vicepresidentes regionales, esta instancia desarrolla sesiones peridicas durante todo el ao con el fin de definir una estrategia que permita alcanzar los objetivos establecidos para la regin por parte de la corporacin. Durante 2011, la nica modificacin que se registr en este organigrama fue la creacin de la posicin de Gerente de Mina en Pascua-Lama. La incorporacin de este cargo, que reportar directamente al Distrito Frontera, responde al prximo comienzo de la etapa de produccin de este proyecto, previsto para mediados de 2014.
barrick
GOBIERNO CORPORATIVO Y GESTIN TICA
valores de oro
20
Para Barrick, el xito de la organizacin tiene como principales fundamentos la integridad personal y profesional de sus empleados, y el compromiso con la excelencia.
Nmero de empleados capacitados en el Cdigo de Conducta, tica en los Negocios y Poltica Anticorrupcin.
N Empleados capacitados 2011 164 113 N Empleados capacitados 2010 336 182
rea de gestin
Las inquietudes y denuncias planteadas por los trabajadores respecto del cumplimiento del Cdigo de Conducta y las investigaciones derivadas de estas acciones recaen en el rea Legal Corporativa de Toronto. Esta instancia le reporta a un Comit de Auditora, el que a su vez informa al Directorio de Barrick Gold Corporation. El sistema de control y de reporte del Cdigo de Conducta establece tambin obligaciones especficas para gerentes de Mina, el director de Finanzas y abogados de la empresa. Con todo, la responsabilidad principal de conducirse de manera tica y de reportar eventuales violaciones al modelo de comportamiento ntegro que impulsa la empresa es de todos los empleados.
Cdigo de Conducta programados para el ao, otro de los hitos corporativos en esta materia en 2011 fue el lanzamiento de la nueva Poltica de Derechos Humanos. Esta gua remite al listado de Derechos Humanos consagrados por Naciones Unidas y reafirma el respeto por parte de Barrick de los derechos humanos de todas las personas afectadas por sus operaciones, incluidos los trabajadores y grupos de inters externos, y exige el mismo respeto a todos los empleados de la empresa (incluidos los empleados de filiales y subsidiarias) y a los terceros proveedores de servicios. Si bien esta posicin ya estaba asumida por el Cdigo de Conducta, lo que hace la nueva Poltica de Derechos Humanos es reforzar de forma expresa el apego de la compaa a las normativas y a los ms altos estndares de comportamiento tico, especialmente en lo que se refiere a su poltica de cero tolerancia con eventuales violaciones que se puedan cometer contra estos derechos en cualquiera de sus operaciones.
Poltica Antifraude Toda la dotacin de Barrick debe adherir al Cdigo de Conducta y tica en los Negocios, informar sobre eventuales conductas que representen una violacin a sus indicaciones y completar las sesiones de capacitacin en estas materias, recertificando anualmente su cumplimiento.
Poltica de Informacin
Al cumplimiento de estas guas hay que sumar el respeto obligatorio de las Declaraciones de la Poltica de Seguridad y Salud y de las Declaraciones de la Poltica Ambiental, as como el acatamiento de las polticas especficas de cada rea de trabajo. 22
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
23
Si por alguna razn no es posible o aconsejable usar ninguno de estos canales, la persona puede recurrir a:
Barrick no tolera ninguna violacin de los derechos humanos que sea cometida por empleados, filiales, subsidiarias o terceros que acten en su nombre.
Asesor Legal General. Cualquier abogado interno de Barrick. Lnea Telefnica Directa de Cumplimiento del Cdigo, que
en Chile es el 800-225-288.
Responsabilidad
corporativa de
respeto a los
derechos humanos
Barrick no tolera el uso de mano de obra infantil, bajo prisin, forzada, obligada, esclava o en servidumbre.
Barrick no tolera la discriminacin de personas por motivos de raza, color, sexo, religin, opinin poltica, nacionalidad u origen social, ni el acoso de personas empleadas de forma voluntaria.
Barrick fomenta el levantamiento de inquietudes por parte de los trabajadores en materias relacionadas con el Cdigo de Conducta y la Poltica de Derechos Humanos por cuanto stas le pueden permitir adelantarse a problemas futuros y representan una muestra de confianza y alineamiento con los estndares corporativos. Durante 2011, Barrick no registr casos de violacin de derechos humanos, en lo que respecta al Cdigo de Conductas y Poltica de Derechos Humanos. Toda denuncia que llega por cualquiera de los canales establecidos es registrada. Estas denuncias se consolidan mensualmente en un reporte que se enva desde las operaciones o proyectos a la oficina regional. Trimestralmente, el director Legal y el director de Finanzas levantan un reporte al rea Legal Corporativa, instancia que a su vez lo entrega finalmente al Comit de Auditora. Dependiendo del carcter de la denuncia, el Cdigo de Conducta y la Poltica de Escalamiento establecen los responsables de llevar a cabo las indagaciones respectivas.
empresa ante entidades gubernamentales o que acte como representante del Estado. Las iniciativas en este mbito tambin ponen nfasis en quienes ocupan las denominadas posiciones de confianza, por cuanto su autoridad y funciones pueden influir directamente en aspectos como los sistemas de control de la compaa o sus estados financieros. Estos ejecutivos tienen el deber de mantener actualizados tanto sus entrenamientos como sus certificaciones anuales en el Cdigo y las distintas polticas de Barrick. Al respecto, cabe consignar que la empresa dispone de una poltica especfica que impide negociar con informacin privilegiada. Como complemento del Cdigo de Conducta y tica en los Negocios, esta gua:
La nueva Poltica de Derechos Humanos establece que todos los empleados y contratistas tienen el deber de denunciar cualquier sospecha de conducta indebida a travs de los mismos mecanismos dispuestos para tal efecto por el Cdigo de Conducta. Dichos sistemas de reporte son:
MINA O PROYECTO
OFICINA REGIONAL
24
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
A travs de las plataformas establecidas para cada una de las categoras de cargo, todos los trabajadores de Barrick en Chile fueron formados durante 2011 en polticas anticorrupcin.
25
Canales para que accionistas, empleados y terceros comuniquen sus inquietudes al mximo rgano de gobierno
Vas de denuncia dispuestas por el Cdigo de Conducta y tica en los Negocios Mecanismos de queja desarrollados a nivel de relaciones comunitarias
Actividades con riesgo potencial de explotacin infantil Trabajos forzados Incidentes de corrupcin
Derechos Humanos
Todos los proyectos de Barrick se realizan respetando los estndares internacionales de conducta y las Polticas y Normas de Desempeo de la Corporacin Financiera Internacional (IFC, por sus siglas en ingls) relativas a la sostenibilidad social y ambiental. En ese sentido, la empresa introduce en sus contratos con proveedores de servicios obligaciones de cumplimiento obligatorio de las leyes anticorrupcin y antisoborno, as como del Cdigo de Conducta y de las polticas corporativas en estas materias, entre las cuales se cuenta la nueva Poltica de Derechos Humanos. Como desafo, en cualquier caso, la empresa se ha propuesto redefinir dicho clausulado con el objetivo de hacer a futuro una referencia expresa al tema de los Derechos Humanos. En este mismo plano, cabe destacar que todo el equipo de seguridad con que cuenta la empresa ha sido capacitado y formado en los Principios Voluntarios*, a los cuales Barrick adhiri en el ao 2010, as como en las Polticas de Naciones Unidas sobre el Uso de la Fuerza.
FOCO
* Los Principios Voluntarios fueron elaborados en el ao 2000 por gobiernos, el sector extractivo y Organizaciones No Gubernamentales para garantizar el respeto a los derechos humanos en regiones con asuntos geopolticos complejos.
27
Reforzar la capacitacin en el Cdigo de Conducta y dar nfasis al tema de los Derechos Humanos.
Realizar visitas y entrenamientos presenciales en las operaciones, tratando como mnimo de abordar a todo el personal de supervisin.
Coordinar con Casa Matriz la visita de la Gerenta Legal Corporativa para reforzar el mensaje de la Poltica de Derechos Humanos.
Aumentar la sealtica y la entrega de informacin a los trabajadores sobre la tica y los mecanismos de reporte. Se distribuirn folletos sobre el Cdigo de Conducta y tarjetas con la lnea 800.
NUESTROS COLABORADORES
>>
Uno de los pilares estratgicos de Barrick es el respeto por su gente. En la gestin diaria de la compaa, esta declaracin se materializa a travs de polticas y programas que tienen por finalidad el cuidado de la salud, seguridad y bienestar de los empleados, y el acompaamiento y desarrollo permanente del colaborador a travs del ciclo de Gestin de Talento. Para Barrick, atraer, retener y motivar a los mejores trabajadores es un factor decisivo en el xito del negocio. En una industria altamente competitiva y con una demanda creciente por capital humano calificado, lograr este desafo representa un paso clave en el objetivo de garantizar la sustentabilidad de la compaa.
28
>>>
29
elaboracin de autoevaluaciones y la calificacin por parte de la jefatura, el modelo que rige a nivel de operarios, sin embargo, es ms simplificado, tiene menos complejidades en materia de competencias y no involucra la presentacin de resultados en reuniones de talento. La aplicacin de ambas modalidades permiti a la compaa realizar evaluaciones de desempeo al 100% de la dotacin durante 2011.
Para avanzar en los desafos de retencin y atraccin de capital humano de excelencia, esta unidad desarroll en 2011 una serie de acciones de utilidad para ambos propsitos. Entre ellas se pueden mencionar iniciativas de anlisis de las compensaciones y programas de manejo de clima laboral.
Clima laboral
Para medir su situacin en trminos de ambiente de trabajo, Barrick realiza cada dos aos una Encuesta de Clima Interno bajo el modelo de Great Place to Work. El ltimo de estos sondeos se efectu a mediados de 2010 y junto con los focus group posteriores sirvi para disear los planes de mejora que se ejecutaron a lo largo de todo 2011, especialmente en lo que se refiere a atraccin y retencin. Entre los aspectos detectados por dicha medicin como brechas susceptibles de corregir est el reconocimiento al empleado. Con el fin de revertir esta percepcin, la empresa agreg a los premios a la Excelencia en Seguridad que vena otorgando histricamente, otras distinciones generadas a nivel corporativo global, como los galardones a la excelencia en Relaciones Comunitarias, Seguridad Patrimonial, Medio Ambiente y Mejoramiento Continuo. A esto se sum la organizacin de nuevos eventos para celebrar el desempeo de los empleados y el mejoramiento de algunas fiestas ya instauradas, como las celebraciones de fines de ao, el Da del Minero, Fiestas Patrias y el reconocimiento por aos de servicio.
El proceso de Gestin del Talento parte con la definicin de compromisos del trabajador
Al final del ciclo se realizan dos tipos de evaluacin Evaluacin de resultados Evaluacin de competencias de liderazgo
El anlisis de las competencias de liderazgo incluye: Autoevaluacin Evaluacin en 360 en el caso de los supervisores
Sucesin. La combinacin de ambos procesos el Plan de Desarrollo Individual y el Plan de Sucesin- permite a Barrick preparar a personas de la propia organizacin para ocupar puestos de direccin en el momento en que se presente la necesidad. A fines de 2011, el 50% de la dotacin de Barrick en Chile formaba parte de este modelo de Gestin de Talento. Con muchos aspectos similares a este sistema, como la
Atraer recursos externos Gestionar las relaciones laborales (dilogo con los sindicatos) Alinear a la organizacin con la estrategia de la empresa
NUESTROS COLABORADORES
31
En Barrick Chile operan sindicatos formalmente constituidos en Zaldvar y Pascua-Lama. La participacin en cada una de estas organizaciones es la siguiente:
2010
2009
Sindicato
N de trabajadores adheridos
1.938
1.299
1.107
587 479
Operacin / Proyecto
Zaldvar
Dotacin contratistas
2011 2010 2009
A pesar de que los trabajadores que participan en los sindicatos no representan el 100% de la dotacin, la compaa hace extensivo a todos los empleados los acuerdos que alcanza con cada una de estas agrupaciones. Gracias a la poltica de acercamiento a los sindicatos que impuls la compaa a lo largo de 2011, especialmente con las organizaciones de trabajadores de Pascua-Lama, durante todo este perodo Barrick no registr ninguna huelga de personal propio. Este logro se sum a otro gran hito de la empresa en lo que se refiere a relaciones laborales: la negociacin de un acuerdo marco con el SINAMI, sindicato de montaje industrial y metalrgico que rene a la mayora de los trabajadores de las empresas contratistas de la construccin. Todos estos esfuerzos permitieron que el ao 2011 se convirtiera en el de la consolidacin definitiva del nuevo modelo de relacin que impulsa Barrick con sus organizaciones sindicales, cuyo gran eje es el dilogo permanente, fluido y transparente.
adems aguinaldos de Fiestas Patrias y Navidad, un bono de vacaciones y asignaciones de escolaridad para sus hijos. En virtud de lo acordado en los contratos colectivos, los empleados de faenas y proyectos pueden percibir beneficios especficos, como el pago por trabajar das festivos o en jornada nocturna, bonos asociados al desempeo, becas de estudio o planes de retiro. En 2011, siempre con miras a potenciar la retencin de sus mejores empleados, Barrick increment su paquete de beneficios con distintos convenios con gimnasios y salas cuna, y con uno que firm con Caja de Los Andes que permitir la creacin de un innovador sistema de asistencia psicolgica, legal y financiera al empleado, operativo las 24 horas durante los siete de la semana, con carcter annimo y extensible a la familia del colaborador. (1)
Indicadores de Empleo
La dotacin propia de Barrick en Chile alcanz en 2011 un promedio anual de 1.663 empleados. Este nmero de trabajadores sumado a los 7.066 colaboradores contratistas que prestaron servicio a la compaa en dicho perodo elev la dotacin total de la empresa en 2011 a un promedio anual de 8.729 personas.
En Chile, as como en toda la regin de Sudamrica, Barrick entrega a sus trabajadores una remuneracin que supera el sueldo promedio del pas. Esta diferencia es incluso mayor si se considera que a este salario base se deben sumar los beneficios adicionales que otorga la empresa. Esta poltica de remuneraciones de Barrick opera sobre la base de bandas salariales para cada una de las categoras de cargo, en cuyo diseo se consideraron criterios de mercado y los perfiles asociados a las respectivas funciones. A nivel regional, la empresa entrega a su dotacin un conjunto central de beneficios asociados a salud, vlido para todas sus operaciones, proyectos y oficinas, al que se agrega otro ncleo de beneficios de carcter ms local. En Chile, los trabajadores cuentan con un seguro complementario de salud y un seguro de vida, y reciben
NUESTROS COLABORADORES
Relaciones laborales
Otro foco importante del trabajo de esta rea estuvo en las relaciones laborales, un mbito de creciente relevancia en la industria a nivel local y global.
32
33
FOCO
2011
Montos Becas
2010
Montos Becas
2009
Montos
2011
2010
2009
8.480 25 149.445
29.467 NA 94.919
1.165 62 153 43
1.036 130 20
1.179 129 21
1.061.845 Pascua-Lama
155.186 48.632
Fuerza laboral diversa
Barrick considera que una fuerza laboral diversa no slo potencia la creatividad y la innovacin al interior de la compaa, sino que tambin puede representar un aporte como atractivo adicional en su desafo para captar el inters de las nuevas generaciones de profesionales y del capital humano de calidad. En lnea con esta declaracin, la empresa est comprometida con la contratacin de trabajadores provenientes de las comunidades cercanas a sus operaciones y proyectos, y mantiene en la estructura organizativa de todos estos sitios una presencia predominante de ejecutivos nacionales. No obstante ello, tambin estimula la interaccin de sus colaboradores chilenos con sus pares de Per y Argentina a travs de la ejecucin de proyectos regionales con base en el pas, con el objeto de enriquecer dichas iniciativas a partir de la integracin de miradas distintas y promover el concepto de trabajo en equipo.
salud y bienestar (ver captulo Salud y Seguridad). En 2011, la labor de capacitacin de Barrick en Chile tuvo entre sus principales focos cubrir las necesidades formativas de prereclutamiento y post-reclutamiento en Pascua-Lama. Otro de los hitos corporativos en este plano fue el Programa para Altos Potenciales que la compaa desarroll en conjunto con la Escuela de Negocios de la Universidad de los Andes. En trminos generales, en 2011 los trabajadores de Barrick en Chile accedieron a un total de 103.210 horas de capacitacin. Esta cifra elev el promedio de formacin anual por empleado en Barrick Chile durante el ao 2011 a 61 horas. Entre las operaciones y proyectos que posee la empresa en Chile, el sitio que concentr el mayor nmero de horas de capacitacin fue Pascua-Lama, con 76.866.
NUESTROS COLABORADORES
Nmero de empleadas
01 8 2 58 38 88 195
FOCO
4.814 NA 31.556
Planes de desarrollo
Monitorear la aplicacin de estos programas, especialmente durante las etapas finales del ciclo.
Rotacin voluntaria
Reforzar la retencin de jvenes menores de 30 aos y de niveles intermedios con revisin de bandas de compensaciones y cambio de denominacin de puestos para homologarlos con el mercado.
Otros indicadores GRI: Tiempo de aviso para informar sobre cambios organizacionales: Estas decisiones se difunden en general en el momento en que se concretan a travs de canales como Intranet y los mail corporativos, as como en las revistas corporativas Somos Barrick con que cuenta cada operacin y proyecto. Programas destinados a trabajadores que estn a punto de jubilarse: En Chile, estas iniciativas no se desarrollan por la condicin de proyecto que an tienen Cerro Casale y Pascua-Lama y por el perfil etario de los trabajadores de Zaldvar. A nivel corporativo, sin embargo, la compaa exige incorporar estos programas en todos los planes de cierre de mina.
NUESTROS COLABORADORES
36
37
salud y seguridad
>>
La visin de Barrick en materia de Salud y Seguridad, Toda persona de regreso a casa, sana y salva, todos los das, refleja el compromiso transversal y permanente que ha asumido la compaa para controlar los riesgos de Seguridad y Salud, con el objetivo de evitar incidentes del trabajo y enfermedades ocupacionales. A fin de hacer realidad diariamente esta visin, la empresa define e implementa planes de accin que estn alineados con el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud Corporativo, el cual est definido a nivel global y se aplica en todas las regiones. Este marco de gestin identifica nueve elementos principales que orientan la labor de Barrick en este mbito, que son: 38
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
>>>
39
5. Salud y Bienestar
En 2011, el nico cambio relevante que se registr en esta estructura fue la creacin a nivel regional de un rea especfica para la gestin de la seguridad en el transporte. Esta modificacin
consider la incorporacin de un Superintendente Regional, cuya funcin es entregar soporte especializado a los sitios en la aplicacin de la poltica corporativa de equipos mviles.
7. Investigacin de incidentes
El modelo de trabajo de Barrick en materia de Salud y Seguridad contempla la ejecucin integrada de todos estos aspectos, con especial foco en lo que se refiere a Liderazgo Visible, la gestin en riesgos crticos, el aprendizaje de los incidentes y la seguridad en el transporte. Concebido como el motor de todo nuestro Sistema de Gestin, el elemento de Liderazgo y Compromiso personal alude a la responsabilidad que les corresponde a todos los niveles de la organizacin, desde el presidente hasta los trabajadores, en la tarea de hacer realidad la visin de Barrick.
Estas unidades en los sitios reciben el soporte de un rea funcional que opera a nivel regional encabezada por un director de Seguridad y Salud, que le reporta al presidente de la compaa. Este equipo a su vez recibe soporte de un rea funcional corporativa.
Entre estos tres sitios se acumularon 18,08 millones de HH de trabajo, con un total conjunto de 116 Incidentes Totales Reportables.
Sin embargo, debemos lamentar el fallecimiento por causas naturales de un trabajador de una empresa contratista que realizaba tareas de movimientos de tierra en el proyecto Pascua-Lama, ocurrido en abril de 2011. Igualmente, en mayo se registr un incidente de trnsito fuera del rea de operacin y sitio de la mina Zaldvar, en la ruta pblica hacia la ciudad de Antofagasta, el cual lamentablemente result en el fallecimiento de siete trabajadores contratistas de mina Zaldvar.
SALUD Y SEGURIDAD
41
Gestin de contratistas
En materia de Salud y Seguridad, Barrick desarrolla con sus contratistas una gestin de carcter integrado. De hecho, los indicadores de desempeo que la compaa exhibe en este campo incorporan el rendimiento de sus empresas proveedoras de servicio de manera integrada con el personal compaa. Por esto, los planes de accin de las empresas contratistas estn alineados con el sistema de gestin de Seguridad y Salud de Barrick.
pascua-lama
Incidentes Fatales en la operacin ndice de Frecuencia Incidentes con Tiempo Perdido (LTIF) ndice de Frecuencia Incidentes Totales Reportables (TRIF)
Desempeo
La gestin que realiza Barrick en materia de Salud contempla dos mbitos de accin: la Salud Ocupacional y la Salud No Ocupacional.
en Salud
Salud No Ocupacional
En este plano, la compaa realiza principalmente programas para registrar las causas de licencias mdicas no ocupacionales y planes de educacin para que las personas puedan mantener una buena salud. En este apartado tambin se incluyen exmenes anuales que se efectan para evaluar aspectos ocupacionales y no ocupacionales. Las iniciativas ms relevantes que se desarrollan en esta rea son el mapeo permanente de los agentes presentes en los procesos y la aplicacin de acciones orientadas a mantener bajo control dichos agentes. Algunos de los factores de riesgo que se analizan son el ruido, el polvo y productos qumicos. El proceso de seguimiento que se efecta considera la identificacin de la sustancia o elemento y el posterior anlisis de medidas de control en la operacin, proteccin a los trabajadores y evaluacin mdica de las personas.
cerro casale
Incidentes Fatales en la operacin ndice de Frecuencia Incidentes con Tiempo Perdido (LTIF) ndice de Frecuencia Incidentes Totales Reportables (TRIF)
durante 2011 estuvo nuevamente en los esfuerzos diarios que se realizan en toda la organizacin para la implementacin de los planes de trabajo alineados con el Sistema de Gestin de Seguridad y Salud.
FOCO
Salud Ocupacional
42
SALUD Y SEGURIDAD
43
de Salud se centra en indicadores que no son reactivos, con el objetivo de abordar las situaciones (por ejemplo, las enfermedades profesionales) antes de que se produzcan. En esa lnea, lo que se privilegia es el seguimiento del total de personas expuestas a agentes riesgosos y el establecimiento de parmetros de vigilancia mdica, como capacidad respiratoria o auditiva, entre otros aspectos preventivos.
2011
2010
2009
4.146 24 4.928
5.835 NA 1.646
FOCO
Pascua-Lama
Trabajadores realizan Pausas Activas para mejorar postura
Este programa contempla la realizacin durante no ms de cinco minutos al da y en horario laboral de ejercicios fsicos para mejorar la postura de la espalda y relajar brazos, manos y cuello. La iniciativa, que tuvo una muy buena recepcin por parte de los trabajadores de Pascua-Lama en las oficinas de Alto Peuelas, busca ser instaurada por la compaa como una actividad diaria en cada una de las reas de Pascua-Lama.
7.818 12.471 ND
4.536 NA 23.702
2010
Propios Contrat.
2009
Propios Contrat.
Liderazgo con Coraje: Estos cursos tienen por finalidad que las
personas entiendan cules deben ser sus comportamientos frente a los riesgos en seguridad, para as levantarlos sin temor y posteriormente controlarlos. Durante 2011 se llevaron a cabo cursos presenciales y online de Liderazgo con Coraje, tanto en su versin para personas nuevas como en la modalidad de refuerzo anual, en los que participaron 1.315 empleados. Estos talleres se realizaron en Zaldvar, Cerro Casale y Pascua-Lama a todos los niveles de la organizacin. 44
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
1.812 252 ND
0 1.598 ND
378 0 1.123
0 0 ND
2.066 0 NA
162 0 NA
45
SALUD Y SEGURIDAD
Para Barrick, los Comits Paritarios permiten aunar y coordinar los esfuerzos que realizan tanto los trabajadores como la empresa para alcanzar los ms altos estndares de desempeo en Salud y Seguridad.
FOCO
FOCO
FOCO
En 2011, ninguna de las operaciones y proyectos de Barrick en Chile recibi multas o sanciones significativas por incumplimiento de las normativas en Salud y Seguridad.
Premios y reconocimientos
En 2011, las operaciones de Barrick en Chile recibieron los siguientes reconocimientos corporativos: Premio de Seguridad a Equipos de Trabajo: Recay en Exploraciones Chile (rea de muestras). Safety Champions: Los colaboradores galardonados fueron: Eduardo Gmez Castillo, asistente de Campamento en Cerro Casale. Reynaldo Clavera, superintendente de Construccin en Pascua-Lama. Hctor Segundo Araya Rivera, instructor de Operaciones en Zaldvar. Premio Especial al Mrito: Lo obtuvo el Equipo de Cierre Mina El Indio.
SALUD Y SEGURIDAD
FOCO
compromiso
de
los
En Zaldvar, Pascua-Lama y Cerro Casale se han conformado Comits Paritarios integrados por representantes de la compaa y de los trabajadores. Estas instancias se componen de la siguiente manera:
Total: 6 integrantes en cada Comit Paritario, cada uno con su respectivo suplente 46
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
47
COMUNIDAD
>>
El relacionamiento de Barrick con las comunidades est basado en un proceso de dilogo continuo, que se desarrolla a lo largo de todo el ciclo de vida de la mina y que tiene por finalidad la comprensin y actualizacin permanente de las inquietudes y expectativas de las distintas partes interesadas. Esta interaccin constante con las sociedades en las que est inserta, representa uno de los fundamentos del modelo de Minera Responsable que impulsa Barrick, el cual tiene entre sus prioridades la gestin adecuada de cualquier impacto potencial del negocio minero en la comunidad, as como la sustentabilidad de la comunidad. 48
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
>>>
49
Prometemos
Respetar los derechos humanos de todos los grupos de inters con quienes interactuamos. Escuchar e involucrarnos con las comunidades locales de manera culturalmente apropiada, transparente y sensible en temas de gnero. Trabajar proactivamente con las comunidades para identificar y gestionar los riesgos e impactos, y cumplir con los compromisos sociales. Ayudar a promover un entorno estable, saludable y seguro en el cual vivir y trabajar. Colaborar con las comunidades locales, autoridades, empleados, contratistas y aliados, con el fin de promover el desarrollo socioeconmico sustentable. Abordar los reclamos de manera justa, oportuna y consistente. Considerar los valores, las necesidades y las inquietudes de los pueblos indgenas y grupos vulnerables dentro de nuestro mbito de influencia. Minimizar la necesidad de generar desplazamientos fsicos y econmicos, y mitigar su impacto. Dejar un legado positivo duradero, trabajando con nuestros grupos de inters locales en la preparacin para nuestro eventual retiro y el cierre de operaciones. Monitorear e intentar mejorar continuamente nuestras relaciones comunitarias, a fin de crear valor tanto para nuestros grupos de inters como para nuestros accionistas.
Barrick se ha propuesto dejar en las comunidades en las que se desenvuelven sus actividades un legado positivo y duradero que garantice su desarrollo sustentable incluso despus del cierre de las faenas. En la bsqueda de este objetivo, el enfoque de gestin de la compaa en el mbito comunitario contempla la evaluacin permanente de potenciales riesgos e impactos de las actividades, junto con el diseo de planes de inversin social estratgicos, la bsqueda de asociaciones con otros actores sociales y la entrega de beneficios y oportunidades a las personas que permitan favorecer su desarrollo sustentable.
Poltica de Relaciones con la Comunidad. Elaborado a partir del aporte de todas las reas de Relaciones Comunitarias a nivel global, este documento tiene por finalidad identificar y orientar las responsabilidades de la compaa respecto de las comunidades locales con las que interacta. En esta declaracin, la empresa se compromete, entre otras cosas, a trabajar proactivamente con las comunidades para identificar y gestionar los riesgos que implica la actividad minera; a respetar los derechos de todas las partes interesadas con las que se relaciona y a abordar de manera justa, oportuna y consistente los reclamos e inquietudes que pueda recibir en relacin con sus acciones.
Trabajando junto a las comunidades locales para lograr el xito mutuo a largo plazo
COMUNIDAD
51
procedimientos, guas y herramientas para el manejo de riesgos y oportunidades en las comunidades donde Barrick opera. La implementacin y aplicabilidad de los procedimientos y guas dependen del nivel de riesgos / oportunidades en las que se categoriza cada sitio tras la aplicacin de un instrumento de evaluacin interno.
Requerimientos del Sistema de Gestin de Relaciones Comunitarias aplicables a las faenas y proyectos de Barrick en el mundo
En todas las faenas
Plan de Gestin Social Plan de Consulta a los Grupos de Inters Registro de obligaciones sociales Mecanismo de quejas Programa de Monitoreo Social
Plan para Invasiones y Minera Ilegal Plan de Administracin del Ingreso de Personas Plan de Gestin de Salud Comunitaria Plan de Desarrollo Comunitario Plan de Compras Locales Plan de Empleo Local Plan de Gestin del Patrimonio Cultural Plan para los Pueblos Indgenas Plan de Accin de Reasentamiento Plan de Cierre Social
En trminos generales, los mayores riesgos sociales identificados en las faenas de Barrick en Chile fueron:
estn relacionados con el aspecto medioambiental. Desde una perspectiva social, un riesgo potencial est en la relacin que establezca la compaa con las comunidades del entorno, inlcuyendo los collas. Igualmente, se consideran el tema hdrico, la capacidad tcnica disponibles en la Regin de Atacama y la energa.
En 2011, los mayores hitos de la gestin comunitaria de Barrick en Chile fueron la definicin de la nueva Poltica de Relaciones con la Comunidad, el inicio de la implementacin del Sistema de Gestin de Relaciones Comunitarias de Barrick, el fortalecimiento de los equipos de Relaciones Comunitarias y los resultados de programas de inversin social directa, como la alianza con Fosis en el marco de Compromiso Atacama, que permiti el reconocimiento de Barrick por parte del Ministerio de Desarrollo Social.
rea de gestin
Con el fin de responder a los requerimientos que plantea el Sistema de Gestin de Relaciones Comunitarias, en 2011, el rea de Desarrollo Sustentable de Barrick en Chile, que es la que gestiona las relaciones con la comunidad, potenci y reorganiz sus equipos en faena.
de Fondos Concursables y la inversin en infraestructura comunitaria por parte de Cerro Casale: Contratacin de mano de obra local en Pascua-Lama Atendiendo las expectativas de las localidades de su zona de influencia en materia de contratacin de mano de obra local, Pascua-Lama despleg en 2011 un plan de contrataciones especfico en la provincia de Huasco. En el marco de esta iniciativa, a lo largo del ao se incorporaron al sitio 949 trabajadores originarios de esta zona. En el transcurso del mismo ao, los empleados provenientes del resto de la Regin de Atacama que se sumaron a la dotacin de Pascua-Lama totalizaron 730.
A partir de estas lneas generales de accin y en el marco del objetivo principal de la compaa de entregar a las comunidades un legado positivo y duradero que garantice su desarrollo sustentable en el largo plazo, los principales proyectos sociales y comunitarios que llev a cabo Barrick en Chile durante 2011 fueron el programa para la contratacin de mano de obra local en Pascua-Lama, el Plan de Compras Locales, los proyectos de apoyo a la educacin, Compromiso Atacama, la alianza con Fosis para el fomento del emprendimiento, la entrega
COMUNIDAD
55
Pacto Global, Corfo, Fosis y la Corporacin de Dirigentes de Campamentos y Comits Somos Chile, cuya finalidad es desarrollar programas e iniciativas que vayan en directo beneficio de las personas ms vulnerables de la Regin de Atacama. Con mbitos de accin que van desde las soluciones habitacionales hasta el apoyo al microemprendimiento, algunos de los proyectos destacados que se impulsan en el marco de Compromiso Atacama son:
Concebidos como un mecanismo a travs del cual la propia comunidad puede identificar y resolver sus necesidades, los objetivos especficos de estos fondos son fortalecer la labor social de las organizaciones civiles que trabajan con grupos vulnerables de la provincia de Copiap y fomentar la participacin activa de las agrupaciones indgenas locales mediante emprendimientos que refuercen su identidad, valoracin y respeto por su patrimonio. Las propuestas favorecidas en 2011, que en conjunto se adjudicaron un total de $133 millones de pesos, provinieron de las comunas de Copiap, Tierra Amarilla y Caldera, y giraron en torno a tres grandes lneas temticas: Sociedad Civil (28), Indgena (22) y Fomento Productivo Asociativo (6). La metodologa de trabajo de este programa consider el acompaamiento del Equipo Coordinador de Relaciones Comunitarias de Cerro Casale a los proyectos ganadores por un perodo de seis meses y la elaboracin de un informe de resultados al finalizar la ejecucin de la propuesta. Entre las iniciativas ms exitosas del proceso de Fondos Concursables de 2011 se cuentan las presentadas por las agrupaciones Confeccionando industrialmente emprendemos, de Tierra Amarilla; Etnoturismo Finca El Chaar, de Tierra Amarilla; Restaurante Unin Culturas, de Los Loros, y Emprendimiento con Energa Solar, de Copiap.
Proyectos de apoyo a la educacin Barrick entiende que la educacin es una herramienta fundamental para impulsar el desarrollo sustentable de las comunidades de su entorno. En sintona con este enfoque, a travs de Zaldvar y Cerro Casale, la compaa desarrolla programas de nivelacin de estudios y de potenciamiento de la enseanza tcnico-profesional en alianza con los liceos tcnicos en Antofagasta y con un proyecto de establecimiento que se desarrolla en Copiap. El objetivo de estas iniciativas no slo es asegurar una capacidad instalada en la comunidad para permitir su desarrollo una vez que la minera termine sus operaciones, sino tambin generar una masa crtica de potenciales profesionales para incorporar a sus faenas en un futuro prximo. Este convenio considera pasantas tcnicas de docentes; charlas especializadas de profesionales; aporte a la actualizacin de la currcula por especialidad minera; y aprendices por especialidades, entre otras instancias de colaboracin. Con el fin de avanzar en este propsito, durante 2011, la compaa sell una alianza con la autoridad educacional que permiti la puesta en marcha de una plataforma educativa con contenidos validados por el ministerio del ramo, a travs de la cual los jvenes podrn nivelar sus estudios escolares, rendir exmenes libres y luego incorporarse a un liceo tcnico (Don Bosco en Antofagasta o la futura Escuela Tcnica Salesiana en Copiap) para aprender una especialidad que les abra nuevas oportunidades laborales. Compromiso Atacama
Plan de Compras Locales de Pascua-Lama Este plan busca impulsar la capacidad productiva de los potenciales proveedores locales de Pascua-Lama. Sus objetivos son permitir a este proyecto acceder a la mxima cantidad y calidad de bienes y servicios posibles en su propia zona de influencia, y contribuir de manera significativa al desarrollo de las comunidades. Adems, para el Reporte Barrick Chile 2011, se defini como compra local aquella que se vincula directamente con las reas ms cercanas al proyecto, en este caso, Alto del Carmen, Vallenar, Freirina, Huasco y Punta Colorada. Donde en 2011, las compras locales en esta nueva categorizacin, fueron de US$ 31,7 millones. A su vez, a escala regional (considerando todas las otras localidades de la regin de Atacama), el monto de las compras hechas a proveedores regionales por parte de Pascua-Lama, en su lado chileno, alcanz los US$ 47 millones, lo que entrega que, para el perodo 2011, las compras a proveedores locales fueron de US$ 78,7 millones, muy por sobre los US$ 24,1 millones del perodo 2010. Igualmente, las compras de bienes, materiales y servicios hechas a proveedores nacionales totalizaron US$ 398 millones. Y las compras a nivel internacional fueron de US$ 20,9 millones.
Esta es una alianza pblico-privada que integra Barrick junto a Fundacin Teletn, Un Techo Para Chile, Amrica Solidaria, 56
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
Las propuestas favorecidas en 2011 con el Fondo Concursable Ideas Abiertas, que en conjunto se adjudicaron un total de $133 millones, provinieron de las comunas de Copiap, Tierra Amarilla y Caldera, y giraron en torno a tres grandes lneas temticas: Sociedad Civil (28), Indgena (22) y Fomento Productivo Asociativo (6).
57
COMUNIDAD
FOCO
Otros programas de desarrollo comunitario ejecutados por Barrick en la zona de influencia del proyecto Pascua-Lama durante 2011
Areas de accin Programas
Fondepro (Fondo de Desarrollo Productivo)
Desempeo 2011
Alianza entre Barrick y municipios de la provincia de Huasco para cofinanciar iniciativas de pequeos emprendedores. En 2011, el total invertido en el marco de este proyecto fue de US$ 82.000. Este programa se desarrolla en conjunto con crianceros y agricultores de sectores aledaos a Pascua-Lama y tiene por objetivo preservar sus costumbres y apoyarlos en materia tcnica y productiva para sus actividades. En 2011, esta iniciativa benefici a 83 personas e involucr una inversin superior a los US$ 83.000.
Desarrollo Productivo
Programa Agropecuario
Los objetivos generales de estos programas son: En el caso de las becas, facilitar el inicio y/o la continuidad de estudios superiores en institutos o universidades de jvenes de escasos recursos de la comuna de Alto del Carmen. En el caso del proyecto Condorito aprende ingls, apoyar el aprendizaje de este idioma por parte de alumnos de 1 a 4 Bsico de las escuelas municipales de las provincias de Huasco y Copiap. En 2011, Barrick invirti en todas estas iniciativas $235.076.792, favoreciendo a 2.431 jvenes.
educacin
Cofinanciamiento iniciativas educativas Apoyo para implementacin de laboratorios didcticos Convenio con la Corporacin de Asistencia Judicial para crear una oficina en el municipio de Alto del Carmen Asesora Legal gratuita en la comuna de Alto del Carmen
En 2011, Barrick invirti en proyectos de apoyo legal y asesoras gratuitas US$7.000, beneficiando a un total de 80 personas.
apoyo legal
Pascua-Lama se ha propuesto apoyar actividades culturales, recreativas y deportivas en su rea de influencia, con especial nfasis en la comuna de Alto del Carmen
Algunas de las iniciativas que se realizaron en 2011 en el marco de esta labor fueron: Presentacin de la obra de teatro La prgola de las flores. Presentacin de la obra de teatro La Negra Ester. En conjunto con el municipio de Alto del Carmen, entrega de instrumentos musicales y clases de perfeccionamiento a alumnos y profesores de la Banda Instrumental de El Trnsito.
Cultura y Tradiciones
Capacitacin a la Comunidad
Este programa tiene por finalidad capacitar e informar a la comunidad sobre el proyecto PascuaLama, especialmente en lo que se refiere a seguridad, medio ambiente e iniciativas comunitarias
Durante 2011 se completaron 30.760 horas de capacitacin en estas temticas. El nmero de personas que participaron en estas actividades formativas se elev a 10.635.
58
COMUNIDAD
>>>
59
prcticas agrcolas.
Areas de accin
Programas
Desempeo 2011
Los programas que Barrick desarroll en el mbito de la salud comunitaria durante 2011 fueron: Aporte al mejoramiento de la atencin primaria de salud a travs del equipamiento de la ambulancia de Alto del Carmen para estndar ABC. Programas preventivos, como el de proteccin solar efectuado en Vallenar. Mejoramiento de la infraestructura de la posta rural de Freirina.
Salud
consulta entre Barrick Cerro Casale y la comunidad colla de Pai Ote. En el contexto de esta actividad se desarrollaron reuniones informativas, de participacin y de consulta en torno a este proyecto minero de Barrick, tal como lo establece el Convenio 169 de la OIT. Al igual que en el proceso con la comunidad colla de Ro Jorquera, en este caso se contrat a la Universidad Arturo Prat para apoyar la comprensin y el planteamiento de observaciones por parte de la comunidad indgena. Las respuestas a los temas relevados por los pobladores collas en ambas consultas fue asignada a comits creados por la compaa para tal efecto. Junto con estos dos procesos, en 2011 se dio inicio adems a un proyecto de apoyo agrcola destinado a mejorar las tcnicas de riego, agricultura y ganadera de las comunidades collas aledaas al proyecto Cerro Casale.
Este programa surge a partir de un protocolo de acuerdo suscrito por Barrick y la Junta de Vigilancia del ro Huasco, con el objetivo de mejorar la infraestructura hidrulica de este ro y sus afluentes para aumentar la cantidad y la calidad del recurso hdrico.
En el marco de esta iniciativa, durante 2011 se realizaron 233 proyectos con una inversin involucrada de $25.866.811. El 53% de estos recursos (es decir, $13.535.831) fue aportado por el Estado. El 47% restante (vale decir, $12.183.564) lo entregaron Barrick y la JVRH.
En 2011, los principales avances que se registraron en lo que se refiere a relacionamiento con ambos pueblos originarios fueron los siguientes: Pascua-Lama y las comunidades diaguitas Durante 2011, a travs de una serie de iniciativas, el proyecto Pascua-Lama profundiz su relacionamiento y el apoyo que brinda a la comunidad diaguita de la provincia de Huasco, muchos de cuyos miembros forman parte de la poblacin de la comuna de Alto del Carmen. Entre estas acciones se cuentan:
En 2011, Cerro Casale desarroll con la comunidad colla de Ro Jorquera un proceso de consulta con orientacin a los lineamientos que se sealan en el artculo 6 del Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT). Igualmente, Barrick reconoce que el proceso de consulta referido en este Convenio, define la accin del Estado chileno como quien supone la realizacin de el proceso de consulta a las comunidades indgenas. Nuestro accionar hace referencia a una actividad proactiva y respetuosa de los pueblos originarios, apoyndose en los lineamientos del Convenio 169. Para el proceso de consulta que realiz Cerro Casale con la comunidad colla referida, la poblacin se organiz en comisiones que analizaron los distintos componentes del proyecto. El trabajo de estas instancias fue apoyado por una consultora externa, que facilit el entendimiento de los temas y la participacin de los asistentes. Las temticas ms relevantes para la comunidad surgidas a partir de este dilogo fueron el reconocimiento territorial, la arqueologa, la biodiversidad y el agua. Tambin en 2011 se concret la firma de un acuerdo de
COMUNIDAD
de San Flix, en la Regin de Atacama, entre un vehculo particular y uno de una empresa contratista, y que termin con daos en el primero de ellos.
Desarrollo Sustentable de Pascua-Lama por la alianza desarrollada con Fosis. El equipo de Desarrollo Sustentable de Cerro Casale fue destacado en excelencia medioambiental por sus proyectos de capacitacin a comunidades de riesgo en la instalaciones solares residenciales y por el proyecto de instalacin y sensibilizacin en los Cajones de Agua Groasis Bosque Sin Riego, que permite que los rboles crezcan en zonas ridas.
Desafos 2012-2013
Junto con poner en marcha adecuadamente el Sistema de Gestin de Relaciones Comunitarias, para as transformarlo en un mecanismo eficiente que permita identificar con antelacin y mitigar los potenciales impactos sociales de la actividad de la compaa, uno de los objetivos prioritarios que se ha propuesto Barrick en el mbito comunitario para 2012 es traspasar a toda la organizacin el inters por el desarrollo sustentable de las comunidades cercanas a la operacin. Lo que pretende la empresa es que sus trabajadores sean conscientes que su actuacin puede provocar impactos sociales que finalmente se traducen en consecuencias desfavorables para estas comunidades. Asimismo, un actuar responsable por parte de cada uno de los miembros de nuestra organizacin nos permite potenciar la contribucin de la compaa en las comunidades locales.
MEDIO AMBIENTE
>>
Consciente de la eventual afectacin que la actividad minera puede provocar en el entorno, Barrick ha asumido como uno de sus principales compromisos el de proteger y rehabilitar el medio ambiente de los lugares en donde opera. El objetivo que se ha propuesto la compaa en esta materia es garantizar la proteccin ambiental a partir de los ms altos estndares de gestin y preservar el ecosistema para el uso y beneficio de las actuales y futuras generaciones. Para Barrick, la administracin responsable del medio ambiente no slo es un aspecto clave en el xito corporativo, sino que tambin representa una forma directa de resguardar el desarrollo sustentable de las comunidades que acogen sus operaciones y proyectos.
>>>
63
Con el fin de hacer realidad estos desafos, la empresa opera con un enfoque preventivo que considera todo el ciclo de vida de una mina, desde su desarrollo hasta el cierre. Esta mirada exige en primer lugar evaluar los impactos potenciales de las actividades en el medio ambiente y luego estudiar posibles frmulas para prevenirlos, controlarlos y mitigarlos.
El SGA recoge las mismas lneas del estndar ISO 14001, por lo que se considera una base para que las operaciones de la empresa avancen hacia la obtencin de un sistema certificado internacionalmente.
OPERACIONES
Cumplimiento ambiental Permisos ambientales Registro obligaciones Medicin auditoras
ENTORNO SOCIAL
Estndares ambientales de Barrick
Junto con este marco general, Barrick ha dispuesto cinco estndares de actuacin especficos para el manejo de aquellos asuntos que la compaa considera crticos o de alto nivel de riesgo involucrado. stos son:
Estos estndares se aplican con el mismo nivel de exigencia en todas las operaciones y proyectos que posee Barrick alrededor del mundo. En ese contexto, al ser en ocasiones ms rigurosos que la normativa local, representan un avance para algunas de las comunidades en que est presente la empresa.
MEDIO AMBIENTE
65
2011
2010
2009
Estos procesos tienen un alto costo para la compaa. El estndar propone un enfoque sistmico en este mbito.
Es el resultado directo del anlisis de requisitos financieros y del desafo que se ha propuesto la compaa de lograr una ganancia neta en biodiversidad al trmino de los ciclos mineros.
TOTAL
Uso eficiente del Agua
Las restricciones de agua son bastante comunes a las operaciones y proyectos de Barrick. El objetivo de este estndar es hacer un uso responsable de este recurso, para garantizar su conservacin y disponibilidad a otros grupos de inters.
El agua es un elemento clave para las actividades mineras de Barrick. Sin embargo, tambin es un recurso que resulta crtico para las comunidades cercanas a sus operaciones y proyectos. Esta es la razn por la cual el enfoque de gestin de la empresa en esta materia apunta a un empleo racional del agua que garantice el derecho de las comunidades y otros usuarios a su disponibilidad. En esa lnea, el Estndar de Conservacin del Agua de Barrick establece criterios de conservacin especficos y procedimientos de revisin peridicos de la gestin en las faenas, nuevos proyectos y procesos de cierre minero. De igual modo, exige a las operaciones que:
Responde al creciente inters social sobre este tema y a los costos adicionales que este factor est propiciando en algunas regiones, como los impuestos al carbono.
Durante 2011, Barrick concret en Chile una inversin de US$ 28.527.939 en aspectos relacionados con la conservacin del medio ambiente. Este monto incluy gastos de proteccin ambiental, adquisicin de equipos para la reduccin de
emisiones, desarrollo de programas para la eliminacin de residuos peligrosos y costos asociados al monitoreo ambiental, entre otras acciones.
Elaboren y mantengan balances de agua en la faena, e instituyan programas de conservacin que aborden riesgos significativos en todas las fases del ciclo minero
66
MEDIO AMBIENTE
67
misma operacin. En 2011, Zaldvar reutiliz 65.974.995 m3, alcanzando un 93% de nivel de recirculacin de agua. Este valor es similar al 93,6% que registr la faena en 2010.
Pascua-Lama
En Pascua-Lama, el consumo de agua potable para campamentos alcanz en 2011 un total de 59.284 m3, mientras que el consumo de agua industrial lleg a 307.291 m3.
muestras, luego a analizarlas y compararlas con las extradas por la empresa, y finalmente a interpretar los resultados de las pruebas realizadas en laboratorio. Los representantes de las comunidades participan presencialmente durante todo el proceso de extraccin, desplazamiento al laboratorio, anlisis y entrega de resultados, sin perder de vista las muestras.
Agua reutilizada: Es el agua proveniente de los sistemas de recirculacin desarrollados en la faena y que se utiliza en la
2011
2010
2009
7.153.566
6.112.027
5.984.431
2011
2010
2009
El Indio: Con el objetivo de difundir entre sus trabajadores el concepto del reciclaje del agua, en 2011, Barrick tambin desarroll una campaa corporativa en intranet a travs de un video de promocin. A estas iniciativas se sum, adems, la decisin de Zaldvar de cubrir una de las piscinas a las que llega el agua desde los pozos de Negrillar para reducir la evaporacin natural que se produce por su exposicin al sol. Zaldvar:
91
151
139
2010
59.284 307.291
61.924 194.449
Monitoreos participativos
Con el fin de responder a la inquietud planteada por las comunidades respecto del impacto que puede provocar la actividad minera en la calidad y cantidad de agua disponible en una zona determinada, Barrick realiza en algunas de sus operaciones y proyectos en Sudamrica lo que se conoce como Monitoreos Participativos de las Aguas. Esta prctica consiste en la incorporacin de representantes de las localidades vecinas a las actividades de la empresa en las labores de vigilancia de los cuerpos de agua cercanos a las faenas, para verificar las condiciones de calidad del recurso y el mantenimiento de sus caractersticas originales. El programa contempla la capacitacin a los pobladores para que aprendan primero a tomar
MEDIO AMBIENTE
Pascua-Lama:
2011
2010
93%
93,6%
* Sistema Toh: Es un modelo de tratamiento de aguas servidas diseado sobre la base de filtros que contienen microorganismos capaces de absorber el material orgnico y que en su fase final somete a los efluentes a irradiacin ultravioleta para eliminar las bacterias patgenas.
69
La energa directa es aquella que la empresa produce y consume dentro de los lmites de sus operaciones, proyectos y oficinas.
En esta categora se incluyen los combustibles para operar equipos mviles y producir electricidad y calor en la faena, y los explosivos utilizados para la extraccin de minerales.
En 2011, el consumo de energa directa de Barrick en Chile alcanz los 2.854.966 Gigajoules.
2011
2010
2009
76
FOCO
85
83
2011
2010
2009
La energa indirecta es aquella que se produce fuera de los lmites de la compaa, que es adquirida por Barrick y que se consume en las faenas.
En Chile, a fines de 2011 en esta categora estaba la electricidad que Barrick adquiere para su operacin de Zaldvar y para la mina en proceso de cierre El Indio.
En 2011, la electricidad adquirida y consumida por Zaldvar fue de 3.396.592 Gigajoules, mientras que el consumo de electricidad de la mina El Indio lleg a 18.089 Gigajoules.
2011
2010
2009
MEDIO AMBIENTE
71
Cambio Climtico
El Cambio Climtico es un factor clave en la estrategia de Responsabilidad Social Empresarial y en el negocio de Barrick. Para abordar todos los aspectos que este fenmeno involucra, desde los riesgos financieros asociados hasta la bsqueda de oportunidades de eficiencia energtica y el desarrollo de proyectos de energas renovables, la compaa puso en marcha en 2007 un programa global de Cambio Climtico. En ese contexto, en 2010 se lanz un Estndar Ambiental de Cambio Climtico. Entre otros lineamientos, esta gua establece:
2011
2010
2009
Estndares mnimos de desempeo en rastreo y uso de la energa, y en emisiones de GEI en todas las instalaciones de Barrick.
Cules son las consideraciones en materia de carbn en la toma de decisiones para nuevos proyectos y adquisiciones.
Con una inversin de US$70 millones, sus operaciones se realizarn de forma automtica, sin personal permanente en las instalaciones, salvo para las labores de mantencin. Adems de Punta Colorada, Barrick desarrolla en la Regin de Coquimbo otras iniciativas en el marco de su compromiso con la eficiencia energtica, la reduccin de emisiones de GEI y el impulso de las energas limpias y renovables. La inversin total contemplada por la compaa para estos proyectos asciende a US$ 251 millones.
Materiales
Para sus actividades, Barrick utiliza dos tipos de materiales bsicos: las materias primas y los materiales del proceso.
En 2011, las emisiones de CO2 directas e indirectas de Barrick en Chile llegaron a las 598.127 toneladas de CO2e. Este nivel equivale a una disminucin del 5% respecto del registrado en 2010, de 631.528,3 toneladas de CO2e. Esta diferencia interanual se debe a las medidas de reduccin desarrolladas por la compaa. En el ao 2011, el objetivo regional para las mejoras en reduccin de emisiones fue de un 4,9%. Los resultados obtenidos indicaron un 5% de mejoras en la reduccin de emisiones, comparado con la lnea base (business as usual), lo que significa, por lo tanto, que se alcanz la meta propuesta. En 2012, la compaa revisar estos objetivos y trazar sus nuevas metas.
materiaS primas
Es el mineral desde el cual se extrae el oro, la plata y el cobre. En 2011, Barrick explot minerales de cobre en minera a tajo abierto.
Este mineral se procesa en faena mediante lixiviacin (para producir ctodos) o molienda y procesos qumicos (para obtener concentrado de cobre). En 2011, Zaldvar proces 42.409.143 millones de toneladas mtricas de mineral.
72
MEDIO AMBIENTE
73
Son aquellos que se usan en la produccin del oro y del cobre, pero que no son parte del producto final.
En esta categora se encuentran los productos de consumo y reactivos que se utilizan para la extraccin de los metales desde los minerales que explota la compaa.
Residuos
Los proyectos y operaciones de Barrick generan residuos que no se procesan. Entre ellos se cuentan chatarra metlica, bidones, botellas, neumticos y material de oficina. Estos residuos se dividen en dos categoras: peligrosos y no peligrosos. En esta ltima clase se incluyen productos como bateras en desuso, desechos de laboratorio, aceites, tubos fluorescentes y solventes. En cada caso, los programas de manejo que se aplican en Zaldvar y Pascua-Lama incluyen los siguientes aspectos:
Cabe consignar que los materiales ms importantes que utiliza Barrick en sus procesos no son reciclables. Esto quiere decir que se compran nuevos y se consumen posteriormente en el proceso de explotacin. De ellos, los nicos que se reciclan son la solucin y el cianuro que se emplea en la lixiviacin de oro, y la solucin con cido que se usa en la lixiviacin del cobre.
2011
2010
2009
Zaldvar
Residuos no peligrosos: En 2011 se generaron 1.496.146 kilogramos, una cifra menor a la del 2010. Estos residuos se dispusieron en botaderos estriles autorizados. La reduccin interanual responde a las campaas de reciclaje y compostaje desarrolladas en esta operacin.
Residuos peligrosos: En 2011 se generaron 34.450 kilogramos de bateras usadas, 510.023 litros de aceite usado y 209.690 kilogramos de otros residuos. Los desechos de anticongelante se entregan a una empresa que los recicla. Las bateras las recibe una firma que produce nodos de plomo. En la categora otros se incluyen elementos de proteccin personal contaminados, grasas y absorbentes.
PASCUA-LAMA
2011 D
37.381 18.885 621 377
2010 B
36,7 15 2,2 0
2009 B
37,1 15 3,15 2,5
D
38.221 11.001 540,8 217,18
D
43.233 2.004 NA 278,7
B
35 64 NA 8,2
Residuos no peligrosos: En 2011 se generaron 71.630 kilos de chatarra de fierro, 24.855 kilos de papel y cartn y 87.000 kilos de otros residuos industriales no peligrosos. Este material se enva a lugares autorizados para su reciclaje o reutilizacin. A su vez, 54.000 kilos de desechos no peligrosos fuerons dispuestos en instalaciones dentro del proyecto.
Residuos peligrosos: En 2011 se generaron 377.080 litros de aceite usado y 305.850 kilos de otros residuos. El material contemplado en esta ltima categora, que incluye tambores vacos, pinturas, caeras y grasas, entre otras cosas, es dispuesto para su tratamiento final por la empresa Hidronor. El aceite, en tanto, se entrega en lugares autorizados, como cementeras de combustin.
2011
Eliminacin residuos slidos Desechos lquidos peligrosos
2010
Eliminacin residuos slidos Desechos lquidos peligrosos
2009
Eliminacin residuos slidos Desechos lquidos peligrosos
205
548.973
355
543.850
280
409.500
75
MEDIO AMBIENTE
MEDIO AMBIENTE
impactadas por la operacin, de mitigar los efectos que se puedan provocar durante sus actividades y de rehabilitar los terrenos para que apoyen el desarrollo sustentable de las comunidades una vez que la explotacin minera termine. La gestin que pone en prctica la compaa en este campo responde a los lineamientos del Estndar de Biodiversidad de Barrick. Lanzado en Sudamrica en el ao 2009, este cuerpo marco considera entre sus principales aspectos:
El objetivo de este estndar no es slo que no haya prdidas netas para la biodiversidad al trmino del ciclo de una mina, sino que en lo posible se pueda registrar una ganancia neta en este plano. Durante 2011, Barrick Sudamrica estuvo abocada al desarrollo de un plan piloto que permitiera probar la aplicabilidad de este estndar a la realidad regional e identificar posibles espacios para su mejora.
Demanda que las operaciones monitoreen la diversidad durante todo el ciclo de vida de la mina, asegurando medidas efectivas de mitigacin y remediacin. Exhorta a las operaciones a desarrollar planes para establecer hbitats viables y diversos que apoyen los usos de la tierra definidos para despus de concluidas las actividades mineras. Exige integrar la biodiversidad en la planificacin y la toma de decisiones de los proyectos.
Reciclaje en Zaldvar
Material
Chatarra de acero Aceite usado
Neumticos
Biodiversidad
Barrick se ha planteado como compromiso contribuir activamente a la proteccin de la biodiversidad conservando y gestionando tanto los terrenos en que desarrolla sus actividades como la flora y fauna que en ellos habita, y trabajando en conjunto con comunidades y autoridades para alcanzar este objetivo. Para explotar una mina es necesario retirar capas superficiales y excavar tajos a cielo abierto que permitan acceder al mineral. Asumiendo estas consecuencias inevitables, Barrick desarrolla una planificacin cuidadosa con el fin de minimizar las reas 76
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
Plantea consultar a los grupos de inters sobre estas materias y comprometerlos en asociaciones para abordar desafos cientficos y prcticos de proteccin de la biodiversidad.
La Lista Roja de la Unin Internacional para la Conservacin de la Naturaleza es el inventario ms reconocido a nivel mundial sobre el estado de amenaza de las especies. Es preparada por la Comisin de Supervivencia de Especies de la UICN, una red de ms de 8.000 especialistas de todo el mundo que trabaja por la conservacin de especies en el mundo. La Lista Roja incluye nueve categoras, dentro de las cuales slo tres categoras son consideradas como amenazadas: En Peligro Crtico, En Peligro y Vulnerable.
77
Nombre de especies
Lagartija Constanza (PM) Zorro culpeo (PM) Guanaco (PM) Fulica cornuta (CA) Vizcacha (PM) Tuco Tuco (PM) Carancho cordillerano (PM) Guanaco (PM) Puma concolor (PM) Chorlito cordillerano (CA) Abrothrix (roedor) (PM) Pericote comn (PM) Zorro culpeo (PM)
Considerado el primer plan de cierre minero realizado en Chile con estndares internacionales, el proceso iniciado por Barrick en El Indio se distingue por tres aspectos fundamentales:
1 10
Junto con ello, se sigui avanzando en la construccin del canal de rehabilitacin del ro Malo. Este proyecto, el principal del plan de cierre, considera la construccin de cinco kilmetros de rehabilitacin del cauce del ro, partiendo desde la naciente del cauce, que a fines de 2011 ya estaba en su fase final de obras. Adems, se construy un vertedero de Emergencia en la Laguna Sedimentaria Pastos Largos, con la finalidad de asegurar la correcta descarga del agua del ro Malo nuevamente a su curso natural. El objetivo que se ha propuesto Barrick para 2012 es realizar una primera revisin general de todos los antecedentes y de la informacin recabada entre 2003 y 2011 en el marco de este proceso de cierre.
Este acuerdo, que incluy la participacin activa de la comunidad del Valle del Elqui y que contemplaba el desmantelamiento de las construcciones, la devolucin de las principales geoformas a condiciones lo ms parecidas posible a las existentes antes de la operacin minera y la clausura de tneles de acceso a las faenas subterrneas, fue finalmente aprobado en diciembre de 2003. Esta propuesta incorpora algunos de los principales aspectos del Estndar para el Cierre de Minas que en el ao 2009 lanz Barrick a nivel internacional con la finalidad de promover un modelo de cierre de operaciones mineras ambiental y socialmente sustentable. Entre las exigencias que contiene este estndar destacan:
Desde el inicio de su aplicacin, el plan de cierre de la mina El Indio le ha significado a la compaa una inversin de US$ 70 millones.
Gestin frente a incidentes ambientales
La mayor parte de los incidentes ambientales tienen relacin con vertidos incontrolados, fallas en el equipamiento de las instalaciones y el contacto con soluciones de agua que traspasan la contencin secundaria o los lmites del sitio. Ante este tipo de eventualidades, la compaa activa un protocolo que considera la aplicacin inmediata de programas de investigacin, a travs de los cuales se identifican e indagan todos los registros del incidente con el fin de poner en marcha planes de accin que prevengan y corrijan la situacin existente. En 2011, en las operaciones y proyectos de Barrick en Chile no se produjo ningn incidente relevante con impacto en el medio ambiente.
Se perfilan los relaves y se construye un sistema de ro para evitar el contacto del agua con estos depsitos.
Se estabilizan los taludes, perfilan, tapan o cubren y revegetan las instalaciones de roca estril y depsitos de relaves.
** La Ley 20.551 sobre Cierre de Faenas Mineras fue promulgada el 28 de octubre de 2011.
Durante 2011, las actividades contempladas en el plan de cierre estuvieron concentradas en el seguimiento ambiental de las obras construidas. En el marco de esta labor se continuaron realizando monitoreos para evaluar y recoger datos respecto del diseo y la estabilidad de las medidas adoptadas, con la finalidad de comenzar a cerrar en general algunos sectores del yacimiento, como los botaderos, las paredes de los rajos abiertos y los muros y coberturas de los tranques de relaves.
MEDIO AMBIENTE
78
79
FOCO
FOCO
2011
2010
2009
183 48.484
336 2 19.465
116 7.854
temas medioambientales. Esta cifra es mayor que la registrada en 2010, ao en que las horas de capacitacin medioambiental llegaron a 2.076.
2011
2010
2009
523 3.051
1.114 1 961
695 408
Las actividades asociadas a la minera pueden conducir a impactos negativos en el medio ambiente, con potencial de afectar el suelo, el agua, la biodiversidad y la salud pblica. Barrick trabaja de forma diligente para eliminar, reducir o mitigar estos impactos. Los incidentes significativos son aquellos en que se causan impactos negativos considerables a los suelos, el agua, la biodiversidad o la salud pblica. En 2011, Barrick Chile no registr incidentes de esta naturaleza.
MEDIO AMBIENTE
81
Junto con los planes de entrenamiento dirigidos a su personal y a los empleados contratistas en temticas medioambientales, durante 2011 Barrick desarroll en el marco de su estrategia de Responsabilidad Social Corporativa una serie de talleres y cursos orientados a las comunidades en torno a prcticas como el reciclaje y el uso de las energas renovables. Entre estas iniciativas se pueden mencionar:
ESDG
DESARROLLO ECONMICO
Evaluacin de planes de accin para establecer nuevos indicadores claves de desempeo y metas tangibles de mediano y largo plazo
>>
La estrategia global de Barrick se orienta a aumentar las reservas de oro y cobre de la compaa a travs de procesos de exploracin y adquisiciones, maximizando al mismo tiempo la valoracin de las operaciones existentes y aprovechando para estos desafos las capacidades tcnicas y de infraestructura propias de cada regin. En todos estos aspectos y fases operativas, Barrick considera modelos de desempeo elaborados y que operan bajo exigentes estndares internacionales y prcticas lderes en la industria minera mundial.
82
>>>
83
en el sitio de sulfuros profundos. Para fines de 2012 se espera la realizacin de un estudio de prefactibilidad en esta materia.
Pascua-Lama
Durante 2011 continuaron progresando las obras de construccin de este proyecto a ambos lados de la frontera chileno-argentina. En Chile, el movimiento de tierra al final del cuarto trimestre de 2011 presentaba un avance del 95%. A la misma fecha, el movimiento de tierra en Argentina alcanzaba el 65% de avance. De acuerdo con estimaciones de la empresa, durante 2011 fue vertido el 40% del concreto en las instalaciones de procesamiento de Argentina y levantado cerca del 15% del acero estructural. La ocupacin de los campamentos de construccin en Chile y Argentina, en tanto, lleg en 2011 a una disponibilidad de 6.500 camas. A la fecha, se ha producido un aumento aproximado de costos de capital de entre un 50% y 60% con respecto a la estimacin anunciada anteriormente, que estaba entre US$ 4.700 millones y US$ 5.000 millones. Otros hitos en el desarrollo de Pascua-Lama durante 2011 fueron los avances en la construccin tanto del camino de acceso de Punta Colorada como de la lnea elctrica que une el proyecto con el Parque Elico de Punta Colorada. A esto hay que agregar, asimismo, los trabajos de manejo de aguas de contacto y de no contacto en la cuenca donde se encuentra la mina. De acuerdo con la informacin oficial entregada por la compaa, la produccin de Pascua-Lama se iniciara a mediados del ao 2014. Se espera que este proyecto produzca anualmente entre 800.000 y 850.000 onzas de oro en sus primeros cinco aos de operacin.
Se estima que el capital promedio de inversin en este proyecto ser de aproximadamente de US$ 6.000 millones (sobre una base del 100%). La produccin anual promedio proyectada por Barrick para Cerro Casale, sobre la base de su 75% de participacin en la propiedad, fluctuar entre las 750.000 y las 825.000 onzas de oro y entre las 190 y las 210 millones de libras de cobre durante sus primeros cinco aos de operacin.
FOCO
FOCO
Zaldvar
Durante 2011, esta operacin produjo un total de 292 millones de libras de cobre, el equivalente a 132.000 toneladas mtricas de mineral fino. Esta produccin representa una disminucin de 26 millones de libras respecto de la registrada en 2010, de 318 millones de libras. De acuerdo con las estimaciones de la compaa, en 2012, la produccin de Barrick Zaldvar se movera entre los 285 y los 300 millones de libras de cobre. En 2011, los ingresos de explotacin Barrick Zaldvar se elevaron a US$1.141 millones, una cifra mayor que los US$1.052 millones alcanzados en 2010. Los principales mercados de destino de las exportaciones de cobre de Barrick Zaldvar en 2011 fueron Europa, con el 52% de las ventas totales; China, con el 22%; EE.UU. y Norte y Sudamrica, con un 16%, y otros pases de Asia con 10%. Entre los hitos del desempeo de esta operacin en 2011 tambin cabe destacar el trmino de un estudio de determinacin del alcance 84
REPORTE DE RESPONSABILIDAD CHILE 2011
Cerro Casale
A fines de 2011, Cerro Casale haba culminado su ingeniera bsica. De acuerdo con la informacin aportada por Barrick, el proceso de obtencin de permisos del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para este proyecto culminara al cierre del ao 2012. Cabe destacar que, de forma paralela a estas actividades, la empresa tambin desarroll a lo largo de todo 2011 procesos de consultas pblicas con autoridades regionales y nacionales, comunidades locales y grupos indgenas (ver ms en captulo Comunidad).
DESARROLLO ECONMICO
85
2011
Reg Loc Reg
2010
Loc Reg
2009
Loc
Empleados
En 2011, los empleados de las operaciones y proyectos de Barrick en Chile recibieron por concepto de salarios y beneficios un total de US$ 103.764.750. Si a esta cifra se suma el monto de salarios y beneficios percibidos por los colaboradores de la compaa que se desempean en las oficinas de Santiago, el total desembolsado por la empresa en 2011 en este apartado se eleva a US$ 155.044.161. Esta cifra supera en US$ 53,9 millones la registrada en 2010, de US$ 101.110.854.
2011
Salarios Beneficios
2010
Salarios Beneficios
2009
Salarios Beneficios
19,4 NA 3,3
2011
2010
2009
2,4 NA 3,2 ND
87
Pascua-Lama
3,0
Oficina regional (Chile)
DESARROLLO ECONMICO
2 Para todas las cifras presentadas en estos grficos, se considera slo el lado chileno del proyecto Pascua-Lama.
86
Impuestos
2011
2010
2009
En 2011, Zaldvar aport en impuestos un total de US$ 165.931.480. Pascua-Lama, por su parte, contribuy por este concepto con US$ 28.135.736. Cerro Casale, en tanto, desembols en trminos impositivos US$ 9.324.397. Por su parte, la oficina regional de Santiago aport en impuestos US$ 49.433.680. De esta forma, el total de impuestos pagados por Barrick al Estado de Chile en 2011 se elev a US$ 252.825.293.
2009
190,6
2010
252,8
32,4
2011
2010
2009
10.300.076 22.180.226
Cerro Casale
2011
2010
NA 572.605 3.971.896
ND 64.182 3.375.059
2011
2010
2009
89
Materialidad
Los contenidos incorporados en este documento se definieron a partir de un proceso interno cuya finalidad fue determinar los espacios de valor compartido existentes entre los temas considerados de mayor relevancia por nuestros grupos de inters y los aspectos ms significativos del modelo de Minera Responsable y la estrategia de Responsabilidad Corporativa de nuestra empresa. Algunos de los mecanismos que utilizamos como fuentes de esta informacin fueron:
Para acceder a ms informacin acerca de este reporte y sobre Barrick Chile contactar con: Asuntos Corporativos Barrick Sudamrica Ricardo Lyon 222, piso 8 Providencia Santiago - Chile Telfono: (56-2) 340 2022 comunicaciones@barrick.com 91
TABLAS ANEXAS
Ingreso mnimo legal versus ingreso mnimo de Barrick en 2011
ndice GRI
PERFIL
Indicador Descripcin Pgina Principio Pacto Global
1.2
2.2
19, 20, 83 a 85
ndice de rotacin por gnero y rango de edad en 2011 Edad Mayores de 50 aos Entre 30 y 50 aos Menores de 30 aos Total Mujeres 0,01% 0,16% 0,03% 0,21% Hombres 0,35% 1,29% 0,20% 1,84%
2.3
20
2.4
20
2.5
20
2.6
20
Relacin entre salario base de hombres y mujeres en 2011 por categora de cargo Categora de cargo Ejecutivos Jefes Profesionales / Supervisores Tcnicos / Administrativos Operador Relacin entre salario (en %) Hombres ganan en promedio 17,9% ms que las mujeres0,16% Hombres ganan en promedio 11,1% ms que las mujeres Hombres ganan en promedio 11,9% ms que las mujeres Hombres ganan en promedio 7,9% ms que las mujeres Mujeres ganan en promedio 29,5% ms que los hombres
2.7 83 a 85
2.8
20
2.9
20
2.10
3.2
90
92
93
3.3
88
4.7
Procedimiento para determinar la capacitacin y experiencia exigible a los miembros del mximo rgano de gobierno Declaraciones de misin, visin y valores. Cdigos de conductas y principios relevantes Procedimientos del mximo rgano de gobierno para supervisar la identificacin y gestin, por parte de la organizacin, del desempeo econmico, social y ambiental Procedimientos para evaluar el desempeo propio del mximo rgano de gobierno Compromiso con iniciativas externas Principios o programas suscritos Principales organizaciones a las que pertenece Barrick Relacin con grupos de inters Base para la seleccin de grupos de inters Enfoque utilizado para la inclusin de los grupos de inters Principales preocupaciones de los grupos de inters
3.4
90
4.8
21
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10
3.5
90
4.9
25
3.6
90 4.10
3.7
90
3.8
90
4.11
4.12 3.9 Dimensiones de la organizacin Cambios significativos en el perodo Premios y reconocimientos ndice de Contenidos GRI 90 4.13 3.10 90 4.14
16, 25, 26
16
3.11
90
10 a 15
10 a 15
12
4.17
12, 13
4.2
El presidente del mximo rgano tambin es ejecutivo de la empresa Cantidad de miembros del mximo rgano de gobierno que son independientes o no ejecutivos Mecanismos de los accionistas y empleados para comunicar recomendaciones o indicaciones al mximo rgano de gobierno Vnculos entre la retribucin de los miembros del mximo rgano de gobierno, altos ejecutivos y el desempeo de la organizacin Procedimientos implantados para evitar conflictos de intereses en el mximo rgano de gobierno
DESEMPEO ECONMICO
Indicador Descripcin
Valor econmico generado y distribuido Consecuencias financieras y otros riesgos debido al Cambio Climtico Cobertura de las obligaciones de la organizacin debidas a programas de beneficios sociales Ayudas financieras significativas recibidas del Estado Rango de las relaciones entre el salario inicial estndar y el salario mnimo local
Pgina
86 a 89
4.3
EC1
4.4
25
EC2
66, 69, 70
4.5
24
10
EC3
86
4.6
10
EC4
86
EC5
33, 92
94
95
EC6
Poltica, prcticas y proporcin de gastos correspondientes a proveedores locales Procedimientos para la contratacin local y proporcin de altos ejecutivos procedentes de la comunidad local
56, 86, 87
EN11
Descripcin de terrenos adyacentes o ubicados dentro de espacios naturales protegidos o de alta biodiversidad no protegidos Descripcin de los impactos ms significativos en la biodiversidad en espacios naturales protegidos o en reas de alta biodiversidad no protegidas Hbitats protegidos o restaurados Estrategias y acciones implantadas y planificadas para la gestin de impactos sobre la biodiversidad
76, 77, 79
EC7
33, 55, 56 Barrick considera altos ejecutivos a Superintendentes, Gerentes, Gerentes Generales y Directores. El 71,2% de quienes forman este grupo son chilenos 56, 57, 58
EN12
77
7, 8, 9
EC8
Desarrollo e impacto de las inversiones en infraestructura y los servicios prestados principalmente para beneficio pblico en especie Entendimiento y descripcin de los impactos econmicos indirectos significativos, incluyendo el alcance de dichos impactos
EN13
77
7, 8, 9
EC9
EN14
76, 77
7, 8, 9
DESEMPEO AMBIENTAL
Indicador
EN1
Descripcin
Materiales utilizados
Pgina
73, 74
EN15
Especies cuyos hbitats se encuentran en reas afectadas por las operaciones Emisiones totales, directas e indirectas de Gases de Efecto Invernadero en peso Otras emisiones indirectas de Gases de Efecto Invernadero en peso Iniciativas para reducir las emisiones de Gases de Efecto Invernadero y las reducciones logradas Emisiones de sustancias destructoras de la capa de ozono en peso
77, 78
EN16
73
EN2
Porcentaje de materiales utilizados que son valorizados Consumo directo de energa desglosado por fuentes primarias Consumo indirecto de energa desglosado por fuentes primarias Ahorro de energa debido a la conservacin y a mejoras en la eficiencia Iniciativas para proporcionar productos y servicios eficientes en el consumo de energa o basados en energas renovables y las reducciones en el consumo de energa como resultado de estas iniciativas Iniciativas para reducir el consumo indirecto de energa y las reducciones logradas con estas iniciativas Consumo total de agua por fuentes
EN17
EN3
EN18
7, 8, 9
EN4
70
EN19 7, 8, 9 EN20
No aplica con informacin ni para la operacin Zaldvar ni para los proyectos Pascua-Lama y Cerro Casale No hay valores asociados a estas emisiones en Barrick en Chile En 2011 no se registraron en las operaciones y proyectos de Barrick derrames de aguas residuales significativos 73 a 75
EN5
71
NOx, SOx y otras emisiones atmosfricas de importancia por tipo Derrames totales de aguas residuales por naturaleza y destino Cantidad total de residuos gestionados por tipos y mtodos de tratamiento Nmero total y volumen de los derrames ms significativos Residuos transportados
EN6
71
7, 8, 9 EN21 7, 8, 9
7, 8, 9
EN7
En 2011 no se registraron derrames significativos en las operaciones y proyectos de Barrick 1.520 toneladas y 550.000 litros de residuos peligrosos fueron transportados fuera del sitio de mina o proyecto para su disposicin final en sitios autorizados En 2011, no se registraron impactos ambientales significativos en las operaciones y proyectos de Barrick Chile Los principales productos de Barrick son los minerales de oro y cobre (junto con la plata, que se recupera como producto secundario en algunas operaciones), los que se
7, 8, 9
EN8
7, 8, 9
EN9
Fuentes de agua afectadas por la captacin de aguas Volumen total de agua reciclada y reutilizada
67, 68, 69 EN25 Mitigacin de impactos ambientales de productos Iniciativas para mitigar los impactos ambientales de los productos y servicios y grados de reduccin de estos impactos
7, 8, 9
EN10
67, 68, 69
7, 8, 9 EN26
7, 8, 9
96
97
embarcan a las refineras o a compradores mayoristas. Como estos productos no son dainos para el medio ambiente y no se venden en el mercado minorista, su vigilancia se focaliza en usar los servicios de compaas calificadas para el embarque y transporte EN27 Porcentaje de productos vendidos y sus materiales de embalaje que son recuperados al final de su vida til Costo de las multas significativas por incumplimiento de la normativa ambiental Impactos ambientales significativos del transporte de productos y otros bienes y materiales utilizados para las actividades de la organizacin, as como del transporte de personal No aplica a la actividad minera
LA10
Promedio de horas de formacin por empleado al ao Programas de gestin de habilidades y de formacin continua que fomenten la empleabilidad de los trabajadores y que les apoyen en la gestin final de sus carreras
34 / El promedio de formacin anual por empleado de Barrick en Chile durante 2011 lleg a las 61 horas 34 / En Chile, no se desarrollan programas para trabajadores que estn prximos a jubilarse, por el carcter de proyecto que an tienen Cerro Casale y Pascua-Lama, y por el perfil etario de los trabajadores de Zaldvar. A nivel corporativo, sin embargo, la compaa exige incorporar estos programas en todos los planes de cierre de mina 30, 31
LA11
EN28
En 2011, Barrick no recibi multas significativas por incumplimiento ambiental En 2011, no se registraron impactos ambientales significativos por este concepto en las operaciones y proyectos de Barrick Chile
7 LA12 7, 8, 9 LA13 Porcentaje de trabajadores que reciben evaluaciones regulares de desempeo Composicin de los rganos de gobierno corporativo y planilla desglosada por sexo, grupo de edad, pertenencia a minoras y otros indicadores de diversidad Relacin entre el salario base de los hombres respecto del de las mujeres, por categora profesional
EN29
20, 33, 35
DESEMPEO SOCIAL
Indicador Descripcin Pgina Principio Pacto Global
LA14
92
Prcticas laborales
LA1 Desglose de trabajadores por tipo de empleo, contrato, regin y gnero Nmero total de empleados y rotacin media de empleados, desglosados por grupo de edad, sexo y regin Beneficios sociales para los empleados con jornada completa Porcentaje de empleados cubiertos por un convenio colectivo Perodo mnimo de aviso sobre cambios organizacionales 33, 35, 36 6
LA2
33, 92
6 HR2
LA3
33, 34 HR3
Barrick exige a sus distribuidores y contratistas cumplir con el Cdigo de Conducta y tica en los Negocios y con la Poltica de Derechos Humanos
1, 2
LA4
32
22, 23
1, 2
LA5
Estas decisiones se difunden en general en el momento en que se concretan a travs de canales como Intranet y los mail corporativos, as como en las revistas corporativas Somos Barrick con que cuenta cada operacin y proyecto 39, 40
HR4
1, 2
HR5 LA6 Porcentaje del total de trabajadores que est representado en comits paritarios de seguridad y salud conjuntos direccin-empleados Tasa de ausentismo, enfermedades profesionales, das perdidos y nmero de vctimas fatales relacionadas con el trabajo por regin y gnero Programas de educacin, formacin, asesora, prevencin y control de riesgos que se apliquen a trabajadores, familias y comunidad
27
LA7
27
LA8
44, 45, 46
HR8
27
98
99
60, 61, 62
1, 2, 6
PR9
Costo de las multas significativas producto del incumplimiento de la normativa en relacin con el suministro y uso de los productos y servicios
Porcentaje de las operaciones con procesos de dilogo con la comunidad local, evaluaciones de impacto y programas de desarrollo Porcentaje y nmero total de unidades de negocio analizadas con respecto a riesgos relacionados con la corrupcin Porcentaje de empleados formados en las polticas y procedimientos anticorrupcin de la organizacin Medidas tomadas en respuesta a incidentes de corrupcin Posicin en las polticas pblicas y participacin en el desarrollo de las mismas y actividades de lobbying Valor total de los aportes financieros y en especie a partidos polticos o a instituciones relacionadas, por pases Valor de sanciones y multas significativas y nmero de sanciones no monetarias derivadas del incumplimiento de las leyes y regulaciones Operaciones con significativo impacto potencial o actual en las comunidades locales
14, 15, 55 a 60
SO2
27
10
MM2 22, 23
10
76, 77, 78
7, 8, 9
SO3
MM3 27
10
SO4
En 2011, el total de material de relave y roca estril removido lleg a cerca de 33 millones de toneladas 32
7, 8, 9
MM4 26
10
SO5
MM5 26
10
60, 61, 62
1, 7
SO6
MM6 27
10
60, 61, 62
1, 7
SO8
MM7
60, 61, 62
SO9
13, 55 a 62
1, 2
MM8
61, 62
MM9
MM10
Planes de cierre
7, 8, 9
PR2
81
MM11
73, 74, 75
7, 8, 9
PR3
81
PR5
Prcticas con respecto a la satisfaccin del cliente, incluyendo resultados de estudios Programas de cumplimiento de leyes o adhesin a estndares y cdigos voluntarios mencionados en comunicaciones de marketing
81
PR6
81
100
101
2011
95.316 2.691 7.818 12.471 NA 30.750 149.045
2010
4.239 15.855 9.040 1.191 90.712 24.651 145.688
2009
5.405 10.498 4.536 NA 23.702 14.380 58.521
2011
1.187 1.938 1.531 4.656
2010
1.351 1.299 1.332 3.982
2009
1.178 1.107 1.333 3.618
Nmero promedio contratistas Lagunas Norte Pierina Oficina Lima Zaldvar Pascua-Lama Cerro Casale Veladero Oficina Regional - Santiago
2011
2.035 730 21 1.333 5.366 363 1.122 4 11.337
2010
1.415 693 21 1.223 2.538 NA 1.105 6 7.001
2009
1.337 595 0 1.153 1.011 NA 1.413 0 5.509
2011
0 0 0 0 1 1
2010
0 0 0 0 0 0
2009
0 1 0 0 0 1
Horas capacitacin respuesta a la emergencia - Empleados Lagunas Norte Pierina Zaldvar Pascua-Lama Veladero Cerro Casale
2011
5.767 4.775 1.812 NA 1.873 252 14.479
2010
189 699 378 1.123 1.183 3.572
2009
634 2.402 2.066 ND 1.200 6.302
2011
30 24 39 81 174
2010
2 19 34 60 115
2009
2 19 27 75 123
2011
1.437 1.993 NA 3.448 NA 1.598 8.476
2010
22 896 284 NA 1.202
2009
314 834 162 3 NA 4.060
2011
37.759 33.567 568 118 62.161 10.536 144.709
2010
1.021 9.581 4.146 24 4.928 6.443 26.119
2009
865 11.764 5.835 NA 1.646 6.940 27.050
102
103
Incidentes con tiempo perdido (LTIR) Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero Pascua-Lama Cerro Casale
2011
0,03 0,12 0,4 0,03 0,55 0 0,12
2010
0,32 0,19 0,28 0,03 0,28 1,09 0,18
2009
0 0,21 0,15 0,05 ND NA 0,08
Consumo energa directa (Gigajoules) Lagunas Norte Pierina Zaldvar El Indio Cerro Casale Pascua-Lama Veladero
2011
1.122.845 1.456.780 1.484.058 14.769 24.096 1.332.043 3.601.518 9.036.109
2010
848.646 1.113.792 1.503.402 8.662 21.110 509.248 3.080.580 7.085.440
2009
853.877 994.815 1.715.669 11.230 NA 80.473 3.121.708 6.777.772
2011
$3.105.485 $1.370.148 $4.937.260 $20.004.593 $1.622.609 $1.949.596 $2.338.030 $35.327.721
2010
$2.777.275 $1.419.177 $3.336.755 $941.287 $1.293.912 $1.535.267 $11.303.373
2009
$3.188.190 $2.555.165 $2.041.656 ND $1.127.720 $761.270 $9.629.000
Consumo energa indirecta (Gigajoules) Lagunas Norte Pierina Zaldvar El Indio Oficina regional - Santiago*
*Incluye oficina Lima.
2011
261.322 231.311 1.912.534 3.320 2.489 2.410.976
2010
231.623 220.778 1.938.108 2.366 3.477 2.396.352
2009
232.700 238.493 1.845.333 2.201 4.323 2.088.382
Consumo energa (MJ) / Ton. min procesado Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero
2011
72 146 76 114 94
2010
54 132 85 100 88
2009
47 102 83 111 85
Horas de capacitacin medio ambiental - Empleados Lagunas Norte Pierina Zaldvar Cerro Casale Pascua-Lama Veladero
2011
4.088 2.204 523 NA 3.051 4.033 13.899
2010
2.974 2.021 1.114 1 961 3.129 10.199
2009
8.338 1.574 695 NA 408 2.545 13.560
Emisin gases efecto invernadero (directa + indirecta) Toneladas 2011 Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero 84.754 108.050 497.693 256.465 1.047.739 Agua consumida en mina y procesos (m3) Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero
2010
65.004 83.808 591.690 218.911 999.580
2009
64.013 74.653 378.276 221.598 748.193
Horas de capacitacin medio ambiental - Contratistas Lagunas Norte Pierina Zaldvar Cerro Casale Pascua-Lama Veladero
2011
7.830 4.574 183 NA 48.484 17.172 78.243
2010
8.116 4.914 336 2 19.465 6.632 39.465
2009
19.795 3.129 116 NA 7.854 7.415 38.309
2011
324.680 283.939 7.153.566 1.797.789 9.559.974
2010
302.156 704.427 6.112.027 1.398.224 8.516.834
2009
1.872 279.480 5.984.431 1.642.684 7.908.466 105
104
Agua consumida (Litros) / Mineral procesado (Ton.) Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero
2011
17 24 91 57 153
2010
15 70 151 46 84
2009
0 23 139 58 74
2011
30 382.429 548.973 2.057.000 2.994.433
2010
*571 400.507 522.100 1.989.000 2.933.928
2009
374.266 396.858 409.500 1.920.000 3.121.024
2011
1.741 2.694 0,06 953 5.389
2010
1.900 2.731 0,02 736 5.366
2009
1.206 2.738 0,02 918 4.861
Emisiones Gases Efecto Invernadero - Kg / Ton Mineral Procesado Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero
2011
4 9 11 8 9
2010
3 8 15 7 9
2009
3 6 9 8 7
2011
13.079 5.499 11.340 33.386 64.641
2010
10.492 4.451 7.033 24.325 46.301
2009
10.605 5.126 11.966 25.419 53.159
Especies en Lista Roja de la IUCN Lagunas Norte Pierina Zaldvar El Indio Pascua-Lama
*Hasta el ao 2009 se manejaba la informacin del EIA del 2003; para el ao 2010 se hace una correcin y la cantidad se actualiza en base al nuevo EIA aprobado el ao 2010.
2011
36 11 2 1 0 50
2010
*33 5 2 1 10 51
2009
4 5 0 0 8 17
2011
289 404 4.627 372.518 377.838
2010
288 442 2.250 NA 2.979
2009
303 542 1.860 NA 3.654
2011
23 166 13 24 226
2010
23 160 514 6 703
2009
23 151 512 7 693
Eliminacin residuos slidos peligrosos fuera operacin (Ton.) Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero Pascua-Lama
2011
377 154 205 2.518 1.316 4.570
2010
207 128 355 3.385 NA 4.075
2009
255 127 280 2.379 NA 3.082 Aceite usado reciclado (Lt.) Lagunas Norte Pierina Zaldvar Veladero Pascua-Lama Cerro Casale
2011
415.978 433.729 2.468 2.057.000 506.800 3.000 3.418.975
2010
339.658 485.546 1.000 1.989.000 NA NA 2.815.204
2009
320.779 483.407 1.920.000 NA NA 2.724.186 107
106
2011
$14.582.815 $23.544.523 $235.145.168 $6.282.085 $308.861.746 $190.035.317 $14.955.284 $793.406.938
2010
$15.091.502 $16.844.863 $198.809.285 $6.501.261 $45.532.214 $178.924.172 $11.623.101 $473.326.398
2009
$11.900.843 $24.087.231 $149.878.860 NA $16.540.105 $171.012.050 $10.210.749 $383.629.838
2011
$48.276.196 $45.080.804 $64.245.878 $7.505.576 $32.013.296 $60.386.442 $51.279.411 $308.787.603
2010
$22.022.058 $22.225.205 $53.749.870 $4.306.232 $24.985.643 $42.976.144 $17.969.878 $188.235.030
2009
$31.893.075 $32.646.427 $43.728.200 NA $14.992.630 $30.549.534 $7.595.045 $161.404.911
Lagunas Norte Pierina Zaldvar (incluye El Indio) Cerro Casale Pascua-Lama Veladero Oficina regional Santiago*
*Incluye oficina de Lima.
Auspicios Lagunas Norte Pierina Zaldvar Pascua-Lama Cerro Casale Veladero Oficina regional Santiago
2011
$50.521 $117.768 $55.124 $235.551 $359.570 $262.884 $156.754 $1.238.172
2010
$85.200 $324.141 $178.394 $204.578 $792.313
2009
$14.172 $75.477 $268.941 $158.875 $144.909 $96.821 $759.950
Compras bienes y scios. Regionales (nacionales + internacionales) Lagunas Norte Pierina Zaldvar Cerro Casale Pascua-Lama Veladero Oficina regional Santiago*
*Incluye oficina de Lima.
2011
$172.982.540 $103.556.401 $281.720.338 $103.352.072 $742.855.518 $294.674.085 $54.544.762 $1.753.685.716
2010
$124.553.741 $98.150.802 $378.482.314 $63.197.234 $207.717.410 $369.217.248 $69.064.466 $1.310.383.215
2009
$140.972.828 $164.627.397 $340.573.742 NA $105.484.160 $320.975.132 $1.753.850 $1.074.387.109
2011
$115.521 $1.059.997 $157.331 $52.998 $292.457 $103.894 $1.782.198
2010
826 $85.200 $740.000 $57.293 $189.300 $53.890 $1.079.132
2009
$104.914 $275.588 $1.061.845 $155 $159.790 $48.632 $1.805.955
Donaciones Lagunas Norte Pierina Zaldvar Cerro Casale Pascua-Lama Veladero Oficina regional Santiago*
*Incluye oficina Buenos Aires.
2011
$9.835 $804.999 $250.437 $717.166 $190.323 $216.535 $128.712 $2.318.007
2010
$18.300 $9.699 $125.755 $70.175 $775.518 $1.700 $7.919 $1.009.006
2009
$287.013 $513.631 $30.716 $42.609 $6.300 $10.983 $891.297
Inversin comunitaria Lagunas Norte Pierina Zaldvar Cerro Casale Pascua-Lama Veladero
2011
$765.228 $495.881 $600.831 $737.870 $2.599.810
2010
$1.349.760 $55.535
2009
$1.253.945 -
$586.023 $1.991.318
108
Nmero becas a empleados Lagunas Norte Pierina Zaldvar Cerro Casale Pascua-Lama Veladero Oficina regional Santiago
2011
110 1.165 62 153 1.415 43 2.948
2010
0 69 1.036 0 130 1.138 20 2.393
2009
52 400 1.179 0 129 42 21 1.823
2011
$617.801 $1.390.890 $572.605 $3.971.896 $215.517 $6.768.709
2010
$484.570 $374.149 $64.182 $3.375.059 $73.338 $4.371.298
2009
-
Impuestos y royalties Lagunas Norte Pierina Zaldvar Pascua-Lama Cerro Casale Veladero Oficina regional Santiago
2011
$370.894.467 $106.374.351 $165.931.480 $38.952.794 $9.324.397 $431.606.402 $49.433.680 $1.172.517.571
2010
$308.756.069 $77.242.526 $140.800.096 $66.651.612 $2.675.661 $373.681.113 $12.951.184 $982.758.261
2009
$305.976.169 $76.459.151 $10.300.076 $74.343.846 $22.180.226 $489.259.468
110
111