Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contents
Numerical Index .............................................................
Quality Assurance ..........................................................
Product Overview .......................................................
Bronze Gate Valves
Figure 33X ..........................................................................
Figure C31 ..........................................................................
Figure C618 .......................................................................
Cast Iron Gate Valves
Figure M541 ......................................................................
Figure 501 ...........................................................................
Figure 504 ...........................................................................
Bronze Check Valves
Figure 47 ..............................................................................
Cast Iron Check Valves
Figure M651 ......................................................................
Figure 850 ...........................................................................
Bronze Ball Valves
Figure 113 ...........................................................................
Bronze Globe Valves
Figure C4 .............................................................................
Figure 13 ..............................................................................
Cast Iron Globe Valves
Figure 731 ...........................................................................
Bronze Commissioning Valve
Figure 1732 ........................................................................
Cast Iron & Steel Commissioning Valves
Figure M2000 (50mm-200mm) .............................
Figure M2000 (250mm-300mm) ..........................
Figure M2000 (350mm-700mm) ..........................
Figure M737 (50mm-200mm) ................................
Figure M737 (250mm-350mm) .............................
Figure 953W 953WG .................................................
Figure 973W 973WG .................................................
Buttery Valves
Figure 950 ...........................................................................
Figure 4970 ........................................................................
Bronze Y Type Strainers
Figure 817 ...........................................................................
Figure 807 ...........................................................................
Cast Iron & Ductile Iron Y Type Strainers
Figure 810 ...........................................................................
Final Catalog.indd 1
1
2
5
12
13
14
16
17
18
20
22
23
26
28
29
33
36
38
39
40
41
42
43
44
47
48
52
53
56
Fig No.
Page No.
9/10/08 2:36:09 PM
Final Catalog.indd 2
9/10/08 2:36:35 PM
Quality Assurance
The Kitemark
The Kitemark is a registered trademark owned by British
Standards Institution and may only be used by
manufacturers who are approved licencees and whose
products fully comply with the individual product standards.
Annual product audits and regular surveillance visits by BSI
ensure continuing compliance with specication
requirements and conrm acceptable Quality Systems to
BS EN ISO 9000.
Firm of Assessed Capability
BS EN/ISO 9000 is the reference Standard for Quality
Systems.
Hattersley is a Registered Firm of Assessed Capability with
the Ormskirk manufacturing site complying with the
requirements.
Final Catalog.indd 3
9/10/08 2:36:42 PM
Final Catalog.indd 4
9/10/08 2:36:54 PM
Final Catalog.indd 5
9/10/08 2:37:06 PM
Product Over v i e w
Secti o n 1 a - B r o n z e G a t e Va l v e s
Figure C31
Screwed Bonnet
PN16 Series B
Non rising stem
Size: to 2 in
Figure 618
Screwed Bonnet
PN20 Series B
Rising stem
Size: to 2 in
Secti o n 1 b - C a s t I r o n G a t e Va l v e s
Figure M541
Flanged Ends
PN16
Non rising stem
Size: 50 to 400mm
Final Catalog.indd 6
Figure 501
Flanged Ends
ANSI Class 125
Non rising stem
Size: 2 to 12 in
Figure 504
Flanged Ends
ANSI Class 125
Rising stem
Size: 2 to 12 in
9/10/08 2:37:15 PM
Sectio n 2 a - B r o n z e C h e c k Va l v e s
Sectio n 2 b - Cast Iron Check Valves
Figure 47
Horizontal swing pattern
PN25 - Series B
Ends threaded internal
Size: to 3 in
Figure M651
swing pattern
PN16 /ANSI Class 125
Flanged Ends
Size: 50 to 300mm
Figure 850
Wafer Pattern
PN16
installed between Flanges
Size: 50 to 400mm
Sectio n 3 - B r o n z e B a l l Va l v e
Sectio n 4 a - B r o n z e G l o b e Va l v e s
Figure 113
Threaded end connections
PN40
Blow-out proof stem
Size: to 3 in
Final Catalog.indd 7
Figure C4
Screwed Bonnet
PN16
Rising stem
Size: to 2 in
Figure 13
Screwed Bonnet
PN32 Series B
Rising stem
Size: to 2 in
9/10/08 2:37:23 PM
Product Over v i e w
Section 4b - Cast Iron Globe Valves
Section 5a - Bronze Balancing Valve
Figure 731PN16
Screwed Bonnet
PN16/ ANSI Class 125
Rising stem
Size: 50 to 300mm
Figure 1732
Fixed Orice Double
Regulating
PN20 Series B
Threaded end connections
Size: to 2 in
Figure M2000
Stainless Steel Metering
Stations
PN16
size: 50 to 300mm
Final Catalog.indd 8
Figure M2000
Cast Iron Metering Stations
PN16
Size: 350 to 700mm
Figure M737
Cast Iron Variable Orice
Double Regulating Valves
PN16 /ANSI Class 125
Size: 50 to 200mm
9/10/08 2:37:30 PM
Figure M737
Ductile Iron Variable
Orice Double Regulating
Valves
PN16 /ANSI Class 125
Size: 250 to 300mm
Sectio n 6 - B u t t e r f l y Va l v e s
Final Catalog.indd 9
9/10/08 2:37:42 PM
Product Over v i e w
Section 7 - B r o n z e Y S t r a i n e r Va l v e s
Figure 817
Threaded end connections
PN16
Screwed Cap
304 Stainless Steel Screen
Size: to 4 in
Figure 807
Threaded end connections
PN32 Series B
Screwed Cap
304 Stainless Steel Screen
Size: to 2 in
Figure 810
Flanged Ends
PN16 /ANSI Class 125
Bolted cover
304 Stainless Steel Screen
Size: 50 to 600mm
Final Catalog.indd 10
9/10/08 2:37:45 PM
Final Catalog.indd 11
9/10/08 2:37:49 PM
12
Final Catalog.indd 12
9/10/08 2:37:55 PM
Pressure/Temperature Rating
7 bar at 170C
16 bar from -10 to 100C
Test Pressure
24
20
Pressure Bar
16
Specification
Bronze body and bonnet
Non-rising stem
Threaded bonnet
One piece wedge
BS21 Taper thread (ISO 7)
Available with NPT thread (C31AT)
subject to minimum quantities
Generally in accordance with
BS5154
12
8
4
0
-20 0
40
Materials Specification
Specification
Component
Handwheel
Stem
Gland Packing
Stem Ring
Bonnet
Wedge
B ody
Dimensions
Nominal Size
A
B
C
Weight
Material
Cast Iron
Brass
PTFE
Brass
Bronze
Bronze
Bronze
in
mm
mm
mm
kg
BS EN
1561 EN-JL1030
12164 CW603N
ASTM
A126 CI B
B16 C36000
12164 CW603N
1982 CC491K
1982 CC491K
1982 CC491K
B16 C36000
B584 C84400
B584 C84400
B584 C84400
1
2
3
4
47
75
54
0.3
51
84
58
0.4
1
54
95
64
0.6
114
59
116
70
0. 8
112
64
127
74
0.9
2
71
151
85
1.5
13
Final Catalog.indd 13
9/10/08 2:38:02 PM
Pressure/Temperature Rating
9 bar at 180C
20 bar from -10 to 100C
Test Pressure
Specification
Rising stem
Threaded bonnet
One piece wedge
Bronze trim
BS21 Taper thread (ISO 7)
Complies with BS 5154
Available with NPT thread (C618AT)
Complies with MSS SP-80 Class 150
24
20
16
Pressure Bar
12
8
4
0
-20 0
40
Materials Specification
Component
Handwheel
Stem
Gland Nut
Gland
Gland Packing
Bonnet
Body
Wedge
Dimensions
Nominal Size
A
B Open
C
Weight
Material
Cast Iron
Copper Alloy
Copper Alloy
Copper Alloy
PTFE
Bronze
Bronze
Bronze
in
mm
mm
mm
kg
47
117
53
0.35
51
140
64
0.53
Specification
B S EN
1561 EN-JL1030
12164 CW603N
12164 CW603N
12164 CW603N
A ST M
A126 CI B
B21-C48200
B16-C36000
B16-C36000
1982 CC491K
1982 CC491K
1982 CC491K
B62-C83600
B62-C83600
B62-C83600
1
59
167
70
0.75
114
63
195
80
1.05
112
67
222
90
1.41
2
74
264
102
2.03
14
Final Catalog.indd 14
9/10/08 2:38:09 PM
Final Catalog.indd 15
9/10/08 2:38:14 PM
18
16
14
12
Pressure bar
10
8
6
4
2
0
16
Final Catalog.indd 16
9/10/08 2:38:21 PM
20
18
16
Pressure bar
14
12
10
te d S
team
Sat
ura
6
4
2
0
17
Final Catalog.indd 17
9/10/08 2:38:30 PM
20
18
14
Pressure bar
12
10
te d S
team
8
6
Sat
ura
16
4
2
0
18
Final Catalog.indd 18
9/10/08 2:38:37 PM
Final Catalog.indd 19
9/10/08 2:38:42 PM
28
24
Pressure bar
20
16
12
8
4
0
30
20
Final Catalog.indd 20
9/10/08 2:38:47 PM
Final Catalog.indd 21
9/10/08 2:38:52 PM
18
16
14
Pressure bar
PN16
ANSI 125
12
10
8
6
4
2
0
22
Final Catalog.indd 22
9/10/08 2:38:59 PM
18
Pressure bar
14
12
EPDM Seat
Nitrile Seat
16
10
8
6
4
2
0
D
C
E
B
23
Final Catalog.indd 23
9/10/08 2:39:08 PM
Final Catalog.indd 24
9/10/08 2:39:09 PM
Final Catalog.indd 25
9/10/08 2:39:13 PM
44
1/2" to
40
2"
36
32
Pressure bar
28
24
20
16
12
8
4
0
40
80
120
Temperature C
160
26
Final Catalog.indd 26
9/10/08 2:39:18 PM
Final Catalog.indd 27
9/10/08 2:39:22 PM
Pressure/Temperature Rating
7 bar at 170C
16 bar from -10 to 100C
24
Test Pressure
Specification
Rising stem
Threaded bonnet
Metal Disk
BS21 Taper thread (ISO 7)
Available with NPT thread (C32AT)
subject to minimum quantities
20
16
Pressure Bar
12
8
4
0
-20 0
40
Materials Specification
Component
Handwheel
Stem
Gland Nut
Gland Follower
Gland Packing
Bonnet
Disk
Body
Dimensions
Nominal Size
A
B
C
Weight
Material
Cast Iron
Brass
Brass
Brass
PTFE
Bronze
Bronze
Bronze
in
mm
mm
mm
kg
Specification
BS EN
1561 EN-JL1030
12164 CW614N
12164 CW614N
12164 CW614N
ASTM
A126 CI B
B455-385
B455-385
B455-385
1982 CC490K
1982 CC490K
1982 CC490K
B62 C84400
B62 C84400
B62 C84400
1
4
3
8
1
2
3
4
43
80
48
0.25
46
81
48
0.25
49
86
48
0.26
56
96
55
0.35
1
65
114
62
0. 5 5
114
75
126
73
0.72
112
84
136
73
1.01
2
99
163
88
1.54
28
Final Catalog.indd 28
9/10/08 2:39:28 PM
36
32
24
20
16
12
Ste
am
Pressure bar
28
ted
ur
a
4
0
t
Sa
29
Final Catalog.indd 29
9/10/08 2:39:34 PM
Final Catalog.indd 30
9/10/08 2:39:36 PM
Final Catalog.indd 31
9/10/08 2:39:40 PM
32
Final Catalog.indd 32
9/10/08 2:39:43 PM
18
16
12
10
team
8
6
ted
S
Pressure bar
14
Sa t
ura
4
2
0
33
Final Catalog.indd 33
9/10/08 2:39:51 PM
Final Catalog.indd 34
9/10/08 2:39:52 PM
Final Catalog.indd 35
9/10/08 2:40:01 PM
20
Threaded Ends
re
mp
Co
Pressure bar
16
12
ss i
on
En
ds
36
Final Catalog.indd 36
9/10/08 2:40:11 PM
Final Catalog.indd 37
9/10/08 2:40:22 PM
18
16
14
Pressure bar
12
10
8
6
4
2
0
B
C
38
Final Catalog.indd 38
9/10/08 2:40:28 PM
18
16
Pressure bar
14
12
10
8
6
4
2
0
B
C
39
Final Catalog.indd 39
9/10/08 2:40:34 PM
18
16
14
Pressure bar
12
10
8
6
4
2
0
B
C
40
Final Catalog.indd 40
9/10/08 2:40:40 PM
18
16
Pressure bar
14
12
10
8
6
4
2
0
41
Final Catalog.indd 41
9/10/08 2:40:51 PM
18
16
14
Pressure bar
12
10
8
6
4
2
0
42
Final Catalog.indd 42
9/10/08 2:41:01 PM
18
16
14
Pressure bar
12
10
8
6
4
2
0
K
A
43
Final Catalog.indd 43
9/10/08 2:41:10 PM
18
16
14
Pressure bar
12
10
8
6
4
K
A
2
0
44
Final Catalog.indd 44
9/10/08 2:41:20 PM
Final Catalog.indd 45
9/10/08 2:41:27 PM
46
Final Catalog.indd 46
9/10/08 2:41:38 PM
18
16
Pressure bar
14
12
10
8
6
4
2
0
47
Final Catalog.indd 47
9/10/08 2:41:59 PM
18
16
Pressure bar
14
12
10
8
6
4
2
48
Final Catalog.indd 48
9/10/08 2:42:11 PM
49
Final Catalog.indd 49
9/10/08 2:42:18 PM
Final Catalog.indd 50
9/10/08 2:42:19 PM
Final Catalog.indd 51
9/10/08 2:42:24 PM
18
16
14
12
Pressure bar
10
8
Ste
a
tur
ate
d
Sa
2
0
40
80 120 160 200
Temperature C
B
D
A
D=withdrawal distance for the screen
52
Final Catalog.indd 52
9/10/08 2:42:35 PM
36
32
24
20
16
12
Ste
am
Pressure bar
28
ted
ur
a
t
Sa
B
C
53
Final Catalog.indd 53
9/10/08 2:43:05 PM
Final Catalog.indd 54
9/10/08 2:43:07 PM
Final Catalog.indd 55
9/10/08 2:43:12 PM
18
16
12
Pressure bar
14
10
team
ted
S
Sa
tura
4
2
0
E
C
56
Final Catalog.indd 56
9/10/08 2:43:22 PM
57
Final Catalog.indd 57
9/10/08 2:43:30 PM
58
Final Catalog.indd 58
9/10/08 2:43:33 PM
59
Final Catalog.indd 59
9/10/08 2:43:35 PM
60
Final Catalog.indd 60
9/10/08 2:43:38 PM
61
Final Catalog.indd 61
9/10/08 2:43:44 PM
62
Final Catalog.indd 62
9/10/08 2:43:46 PM
63
Final Catalog.indd 63
9/10/08 2:43:48 PM
64
Final Catalog.indd 64
9/10/08 2:43:50 PM