ELECTRICARIBE pg.

07 de Febrero de 2008

ESPECIFICACIN TCNICA

TRANSFORMADORES DE TENSIN

ELECTRICARIBE

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 2

Especificacin / Hoja de datos

TRANSFORMADORES DE TENSIN Modificaciones respecto a la edicin anterior En fichas tcnicas (FF TT) se adicion la envolvente de los transformadores. V06 Se adiciona en item 5.1.c aislador: resina epxica porcelana para 34,5 y 13,8 kV. V06 Se adiciona informacin acerca de transformadores de tensin capacitivos para nivel de tensin 110 kV. Se adicionan los conectores de alta para los terminales de los transformadores de tensin. Se reemplaza ELECTRICARIBE ELECTROCOSTA por ELECTRICARIBE. Se adicionan distancia de fuga y nivel de contaminacin en designacin en fichas tcnicas. Se separa documento EE TT y documento Fichas tcnicas.

Objeto de la edicin

Siglas de los responsables y fechas de las tres ediciones anteriores Ed. Obj. Ed Elaborado Fecha Revisado Fecha Aprobado Fecha

Elaborado por: JOP- CRA Revisado por:

Aprobado por:

Fecha: 07/02/08
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Fecha
Versin 06

Fecha
12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 3

ndice

1. OBJETO........................................................................................................................ 5 2. ALCANCE..................................................................................................................... 6 3. NORMAS ...................................................................................................................... 7 4. DEFINICIONES............................................................................................................ 8 4.1. BIL ............................................................................................................................ 8 4.2. Carga de precisin ................................................................................................ 8 4.3. Clases de precisin para medida de transformadores de tensin .............. 8 4.4. Clases de precisin para proteccin de transformadores de tensin ........ 9 4.5. Factor de tensin asignado Vf ............................................................................. 9 4.6. Lmites de aumento de temperatura............................................................... 10 4.7. Nivel de aislamiento asignado para los arrollamientos primarios. .......... 10 4.8. Niveles de aislamiento en devanados secundarios ...................................... 11 4.9. Potencia trmica lmite...................................................................................... 11 4.10. Precisin ........................................................................................................... 11 4.11. Requerimiento de aislamiento entre secciones........................................ 12 4.12. Tensin primaria asignada Upn .................................................................... 12 4.13. Tensin secundaria asignada Usn................................................................ 12 5. CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES DE TENSIN .................... 13 5.1. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS.............................................................. 13 a. Terminales ............................................................................................................... 13 b. Conexiones a tierra................................................................................................. 14 c. Aislador..................................................................................................................... 14 d. Caja de conexiones.................................................................................................. 14 e. Dispositivos de proteccin..................................................................................... 14 f. Conectores de alta tensin.................................................................................... 14 g. Transformadores de tensin capacitivos ........................................................... 15 5.2. CONDICIONES AMBIENTALES........................................................................... 15 5.3. CARACTERISTICAS ELCTRICAS...................................................................... 16 6. ENSAYOS................................................................................................................... 18 6.1. PRUEBAS TIPO..................................................................................................... 18 6.2. PRUEBAS DE RUTINA ......................................................................................... 18 6.3. PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO ................................................................ 18 7. DESIGNACIN .......................................................................................................... 20 8. MARCAS .................................................................................................................... 21 9. EMPAQUE Y PROTECCIN...................................................................................... 22 9.1. Empaque Individual ............................................................................................ 22 9.2. Embalaje ............................................................................................................... 22 10. ALCANCE DE LA OFERTA ................................................................................... 23 11. ALCANCE DEL SUMINISTRO.............................................................................. 24 11.1. EQUIPO .............................................................................................................. 24 11.2. ACCESORIOS..................................................................................................... 24
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin Versin 06 12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 4

11.3. DOCUMENTACIN ........................................................................................... 24 ANEXO 1: NORMAS DE REFERENCIA ........................................................................... 25

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 5

1. OBJETO Esta especificacin tiene por objeto definir las caractersticas constructivas, dimensionales, elctricas y mecnicas, as como las condiciones de realizacin, suministro y recepcin que deben satisfacer los transformadores de tensin para subestaciones convencionales de uso exterior de tensiones nominales 110, 66, 34,5 y 13,8 kV de ELECTRICARIBE.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 6

2. ALCANCE La presente especificacin tiene por alcance los siguientes transformadores de tensin: Tabla 1 Cdigo Denominacin Descripcin TP-C 110 kV Transformadores de tensin Capacitivo 110/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 3075 mm, nivel de contaminacin III) TP-C 110 kV Transformadores de tensin Capacitivo 110/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 3813 mm, nivel de contaminacin IV) TP-I 110 kV Transformadores de tensin Inductivo 110/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 3075 mm, nivel de contaminacin III) TP-I 110 kV Transformadores de tensin Inductivo 110/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 3813 mm, nivel de contaminacin IV) TP-I 66 kV Transformadores de tensin Inductivo 66/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 1813 mm, nivel de contaminacin III) TP-I 66 kV Transformadores de tensin Inductivo 66/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 2248 mm, nivel de contaminacin IV) TP-I 34,5 kV Transformadores de tensin Inductivo 34,5/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 900 mm, nivel de contaminacin III) TP-I 34,5 kV Transformadores de tensin Inductivo 34,5/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 1116 mm, nivel de contaminacin IV) TP-I 13,8 kV Transformadores de tensin Inductivo 13,8/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 375 mm, nivel de contaminacin III) TP-I 13,8 kV Transformadores de tensin Inductivo 13,8/3 kV: 110/3 V- 110/3 V, (dist. fuga 465 mm, nivel de contaminacin IV)

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 7

3. NORMAS Los transformadores de tensin, objeto de esta especificacin, se ajustarn a las normas cuya lista se adjunta en el Anexo 1 de la presente especificacin. El fabricante deber indicar en su oferta aquellas normas de las que exista posterior edicin a la sealada en esta especificacin, considerndose vlida y aplicable al contrato, en caso de pedido, la edicin vigente en la fecha del mismo.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 8

4. DEFINICIONES Trminos tcnicos ms usuales para definir y seleccionar transformadores de tensin: 4.1. BIL

Abreviacin de basic lightning impulse insulation level (nivel bsico de aislamiento a impulso atmosfrico). An cuando se utiliza frecuentemente este trmino al hacer referencia a las normas IEC, slo est definido en las normas IEEE y ANSI. En cambio, la norma IEC 60071-1, sptima edicin, 1993-12 usa el trmino: tensin normalizada resistida a impulso atmosfrico. 4.2. Carga de precisin

Es el valor de los voltamperios (VA) que suministra el transformador en el secundario a la tensin secundaria asignada y a la carga de precisin conectada, de conformidad con los requerimientos de la case de precisin. Los valores normalizados segn IEC son: 10- 15- 25- 30- 50- 75100- 150- 200- 300- 400- 500 VA. 4.3. Clases de precisin para medida de transformadores de tensin

Las normas IEC definen los siguientes valores: 0,1- 0,2- 0,5- 1,0 y 3,0 Los lmites del error de tensin y el desfase a la frecuencia asignada no deben exceder los valores dados en la siguiente tabla a cualquier tensin entre 80% y 120% de la tensin asignada y con cargas entre 25% y 100% de la carga de precisin, con un factor de potencia de 0,8 inductivo. Tabla 2

Limites de error para transformadores de tensin para medicin

Clase de precisin 0,1 0,2 0,5 1,0 3,0 Error de tensin (%) 0,1 0,2 0,5 1,0 3,0 Desfase (min) 5 10 20 40 No especificada

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 9

4.4.

Clases de precisin para proteccin de transformadores de tensin

La clase de precisin para un transformador de tensin para proteccin representa el error de tensin mximo, expresado en porcentaje. El error especificado deber cumplirse para un rango entre el 5% de la tensin asignada y el valor de tensin correspondiente al factor de tensin- Vf- asignado y para todas tensinlas cargas entre el 25% y el 100% de la carga nominal con un factor de potencia de 0,8 inductivo, este valor es seguido de la letra P. P Las clases de precisin normalizadas por la IEC son 3P y 6P. Los lmites de error de tensin y el desfase, a la frecuencia asignada no deben sobrepasar los lmites establecidos en la siguiente tabla. Tabla 3

Lmites de error para transformadores de tensin para proteccin

Clases de precisin 3P 6P 4.5. Error en la relacin de tensin (%) 3,0 6,0 Desfase (min) 120 240

Factor de tensin asignado Vf

Es el factor que multiplica la tensin primaria asignada para determinar la tensin mxima, a la cual el transformador deber cumplir con los requerimientos de exactitud especificados. El factor de tensin y la tensin mxima de funcionamiento dependen del sistema y de la condicin de puesta a tierra del devanado primario del transformador. Los valores normales del factor de tensin asignado y de la duracin admisible estn dados en la siguiente tabla Tabla 4

Valores normalizados de factores de tensin asignados

Factor de tensin asignado Vf 1,2 Duracin asignada devanado Modo de conexin del devanado primario y condiciones de puesta a tierra del sistema Entre fases en cualquier sistema. Entre el neutro de un transformador en Y y tierra, en cualquier sistema
Versin 06 12/02/2009

Continuamente

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

ELECTRICARIBE pg. 10

1,2 1,5 1,2 1,9

Continuamente 30 s Continuamente 30 s

Entre fase y tierra en un sistema con neutro slidamente slidamente puesto a tierra Entre fase y tierra en un sistema con neutro no aterrizado slidamente, con disparo automtico por fallas a tierra.

4.6.

Lmites de aumento de temperatura

El aumento de temperatura de un transformador de tensin a la tensin especificada, a la frecuencia asignada, para la carga de precisin, o a la carga de precisin mas alta cuando se especifican varias, para un factor de potencia entre 0,8 (inductivo) y la unidad, no debe superar los valores establecidos en la siguiente tabla. Tabla 5

Lmites de incremento de temperatura en transformadores de tensin.

Clase de aislamiento (IEC 60085) Todas las clases de devanados sumergidos en aceite Todas las clases de devanados sumergidos en aceite y sellados hermticamente Todas las clases de devanados sumergidos en compuesto bituminoso Clases no inmersos en aceite o compuestos bituminosos de las siguientes clases: Y A E B F H 4.7. Lmites de calentamiento (K) 60 65 50

45 60 75 85 110 135

aislamiento Nivel de aislamiento asignado para los arrollamientos primarios.

El nivel de aislamiento asignado del devanado primario de un transformador de tensin esta basado en la tensin ms elevada del material, Um. Para el caso de devanados con tensin ms elevada del material igual o superior a 3,6 kV pero inferior a 300 kV, estos valores estn establecidos en la siguiente tabla.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 11

Tabla 6

Cuadro resumen niveles de aislamiento y tensin a frecuencia industrial de corta duracin para los diferentes niveles de tensin objeto de la especificacin. Vn
Tensin nominal KV(eficaz) Tensin mxima del material Um kV (eficaz) 123 72,5 36 15 Tensin soportada asignada al impulso tipo rayo Up kV (pico) BIL 550 325 170 95 Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial

Ud

110 66 34,5 13,8

kV (eficaz) 230 140 70 38

4.8.

Niveles de aislamiento en devanados secundarios

La tensin asignada soportada a frecuencia industrial de los devanados secundarios, debe ser 3 kV. (valor eficaz). 4.9. Potencia trmica lmite

Valor de potencia aparente, referida a la tensin asignada, que el transformador puede suministrar al circuito secundario, cuando se aplica la tensin asignada al primario, sin exceder los lmites de calentamiento. 4.10. Precisin Error de tensin

Es el error que un transformador introduce en la medida de una tensin, el cual refleja que la relacin de transformacin real difiere de la asignada. Desfase

Es la diferencia del ngulo de fase entre las tensiones primarias y secundaria. Este desplazamiento se dice que es positivo cuando el vector de la tensin secundaria adelanta al vector de la tensin primaria.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 12

Los errores de tensin y desfase debern estar dentro de los limites especificados, para los condiciones de uso especificadas. 4.11. secciones Requerimiento de aislamiento entre secciones

En el caso de devanados secundarios en dos o mas secciones debe ser de 3 kV. (valor eficaz) 4.12. Tensin primaria asignada Upn

Segn la norma IEC 60186 (1987), es igual a la tensin asignada del sistema. Para transformadores monofsicos conectados entre lneas y tierra o conectados entre neutro y tierra, la tensin asignada primaria es la tensin asignada del sistema dividida por 3.

4.13.

Tensin secundaria asignada Usn

Para transformadores monofsicos conectados fase- tierra en sistemas trifsicos donde la tensin primaria es dividida por 3 la tensin secundaria es segn IEC: 100/3 V 110/3 V.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 13

5. CARACTERSTICAS DE LOS TRANSFORMADORES DE TENSIN 5.1. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS

Sern para montaje vertical, sobre estructura de acero. Sern del tipo inductivo, monopolar para conexin fase- tierra. El medio aislante podr ser aceite gas SF6 para los transformadores de niveles de tensin 110 y 66 kV Los transformadores inmersos en aceite estarn equipados con un indicador de nivel , en caso de aislamiento en gas, con presstato que permita su lectura directa y monitoreo remoto. Para los niveles de tensin 34,5 y 13,8 kV, el medio aislante podr ser resina epxica de excelentes caractersticas dielctricas y fsicas tales como resistente a corrientes superficiales de fuga, arco elctrico, ionizacin, rayos ultravioleta, intemperie, polucin e impactos. Los devanados sern en cobre electroltico esmaltado, aislados con papel especial de alta rigidez dielctrica, mecnica, perdidas dielctricas bajas y buena resistencia al envejecimiento. Los transformadores sern aptos para trabajar en las condiciones ambientales establecidas en el numeral 5.2.de estas especificaciones. Los transformadores de tensin tendrn doble devanado secundario, elctricamente separados, de relaciones de transformacin, precisin y capacidad de carga segn indicado en ficha tcnica anexa. Todos los accesorios metlicos necesarios componentes del transformador sern en acero inoxidable. a. Terminales El terminal primario ser apto para recibir conectores de cobre o aluminio. El terminal primario ser barra de cobre, con revestimiento de nquel plata, aptos para recibir conectores de cobre o aluminio. Los terminales secundarios estarn aislados de la carcasa y del equipo de acuerdo al nivel de aislamiento solicitado.
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 14

b. Conexiones a tierra. La base de los transformadores de tensin y la caja de bornera tendr como mnimo un punto de conexin al sistema de puesta a tierra, mediante un perno suministrado del tamao apropiado para un calibre mnimo de 2/0 AWG. c. Aislador La envolvente exterior ser tipo espigo tipo poste de alta resistencia mecnica y con las distancias de fuga establecidas en la ficha tcnica anexa. Para los niveles de tensin 110 y 66 kV, el aislador ser en porcelana, el color ser marrn RAL-8016 o RAL-8017. Para los niveles de tensin 34,5 y 13,8 kV podr ser en porcelana en rexina epxica. d. Caja de conexiones El transformador estar equipado con una caja de bornes secundarios, clase de proteccin IP 54, segn la norma IEC 60529. Todas las conexiones en la caja se harn con conectores atornillados. Las regletas de conexin sern fcilmente accesibles cuando el primario se encuentre energizado. Estarn aisladas por barreras o compartimientos. Todos los bornes tendrn una apropiada identificacin, segn las normas IEC, la cual ser indicada en los diagramas de borneras del equipo y en la placa de caractersticas. e. Dispositivos de proteccin Los terminales secundarios de cada ncleo estarn protegidos con mini-interruptores termomagnticos, con contactos auxiliares para indicacin de apertura y disparo, los cuales estarn alojados en la caja de conexiones. f. Conectores de alta tensin. Es responsabilidad del Proveedor la seleccin y suministro de los conectores de alta tensin necesarios para la conexin de los terminales de los transformadores de tensin. Todos los conectores sern del tipo pernado, diseados apropiadamente para reducir al mnimo las prdidas por efecto
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 15

corona y por radio interferencia, para trabajo a la intemperie, en aluminio de alta conductividad, con capacidad de corriente al menos del 150% del terminal borne a conectar. Su construccin permitir el fcil desmontaje para efectos de mantenimiento, estarn de acuerdo con las normas ANSI equivalentes reconocidas. La seleccin y definicin de los conectores estar sujeto a revisin y aprobacin de ELECTRICARIBE. g. Transformadores de tensin capacitivos Sern monopolares, sellados hermticamente, del tipo capacitivo (lnea) diseados para propsitos de medicin, proteccin, verificacin de sincronismo y para acoplar seales de comunicaciones a la lnea de alta tensin (sistema PLC) donde se requiera. Los transformadores de tensin capacitivos sern diseados para asegurar que no presentarn fenmenos de ferro-resonancia, desde vaco hasta plena carga. Adems sern provistos con facilidades para la conexin del equipo de onda portadora (Power Line Carrier - PLC). Tendrn todos los equipos necesarios para acoplarse al sistema de onda portadora, tales como: bobina de drenaje, descargadores de sobretensin, conector de puesta a tierra, terminales apropiados, etc. La respuesta transitoria del transformador de tensin capacitivo estar conforme con la publicacin IEC-60044-5. Los transformadores capacitivos tendrn capacitancia nominal no menor: 4000 pF 5.2. CONDICIONES AMBIENTALES

Las siguientes son las condiciones atmosfricas, sitio de operacin de los transformadores de tensin, que sern tenidas en cuenta por los fabricantes: Tabla 7

Parmetros ambientales
PARMETROS AMBIENTALES Altura sobre el nivel del mar, m: Temperatura: Temperatura Mxima promedio anual, C:
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin Versin 06

MAGNITUD <1000 42
12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 16

PARMETROS AMBIENTALES Media anual, C: Mnima promedio anual, C: relativa: Humedad relativa Mxima promedio mensual, %: Media mensual, %: Mnima promedio mensual, %: Nivel cerunico, da /ao Presin atmosfrica, mbar Presin bsica de viento, Pa Nivel de contaminacin ambiental Ambiente Precipitacin media anual, mm Caractersticas ssmicas: Riesgo ssmico Aceleracin mxima del terreno, g Coeficiente ssmico ltimo (5% de amortiguamiento. (g) Velocidad del viento, km/h Radiacin solar: Radiacin solar, kcal/cm2 ao Intensidad, w /m Duracin, h /da
Nota 1: segn IEC 60815- 1986

MAGNITUD 28 16 91 81 63 30 889,66 500 niveles III y IV (1) Tropical, salinidad marina, contaminacin industrial 1360,5 bajo 0,15 0,39 130 164 900 5,27

5.3.

CARACTERISTICAS ELCTRICAS

Las caractersticas elctricas bsicas que deben satisfacer los transformadores de tensin son las contempladas en la siguiente tabla. Tabla 8

Caractersticas elctricas bsicas transformadores de corriente. Tensin Nominal del Sistema Vn, kV
Tensin mxima del material Um, kV Corriente de corto circuito, 1s, kA Tensin soportada asignada al impulso tipo rayo, Up, BIL, kV Nivel de aislamiento de devanados secundarios, kV Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial 1 min seco Ud, kV Frecuencia nomina, fr, Hz
ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

110 123 31,5 550 3 230 60

66 72,5 31,5 325 3 140 60

34,5 36 25 170 3 70 60

13,8 15 25 95 3 38 60
12/02/2009

Versin 06

ELECTRICARIBE pg. 17

Tensin Nominal del Sistema Vn, kV 110 66 34,5 13,8 Factor de potencia (a potencia nominal de 0,8 0,8 induc. 0,8 induc. 0,8 induc. exactitud) induc. Distancia de fuga mnima nivel III 3075 1813 900 375 entre fase y tierra, mm. (1) nivel IV 3813 2248 1116 465 Lmite de aumento de temperatura en los 60 60 60 60 devanados, C Nota (1): segn IEC 60815: niveles de contaminacin III: 25 mm/kV y IV: 31 mm/kV

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 18

6. ENSAYOS Los transformadores de tensin debern satisfacer lo establecido a continuacin. 6.1. PRUEBAS TIPO

En caso de que ELECTRICARIBE lo requiera el Proveedor entregar una copia de los reportes de pruebas tipo realizadas en los transformadores de tensin similares a los que suministrar, incluyendo todas las pruebas especificadas en la Publicacin IEC 60044-2. Las pruebas cubrirn al menos los siguientes requerimientos: Prueba de incremento de temperatura. Tensin soportada al impulso tipo rayo. Tensin soportada al impulso de maniobra. Pruebas bajo lluvia para transformadores tipo exterior. Prueba de tensin a frecuencia industrial y medida de descargas parciales en el primario, para transformadores con Um < 300 kV y de tipo maniobra para transformadores con Um 300 kV bajo lluvia en transformadores para uso intemperie. Determinacin del error. Prueba de soporte al cortocircuito. PRUEBAS DE RUTINA

6.2.

Cada transformador de tensin ser sometido a todas las pruebas de rutina, efectuadas de acuerdo con lo estipulado en la Publicacin IEC 60044-2 y cubrirn al menos los siguientes requerimientos: Verificacin de las marcas en los terminales. Prueba de tensin a frecuencia industrial en los devanados primarios y medida de las descargas parciales. Prueba de tensin a frecuencia industrial en los devanados secundarios. Prueba de tensin a frecuencia industrial entre secciones. Prueba de descargas parciales. Determinacin de los errores de acuerdo con los requerimientos de la clase de precisin (esta debe ser la ltima prueba). PRUEBAS DE PUESTA EN SERVICIO

6.3.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 19

En el caso que ELECTRICARIBE lo requiera, el Proveedor prestar los servicios de asesora durante el montaje, las pruebas y la puesta en servicio del equipo.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 20

7. DESIGNACIN Los transformadores de tensin se designarn por medio de tres grupos de siglas o cifras (TP-N-XXX-YY-ZZZZ). Estos grupos de siglas o cifras, dispuestos en el orden indicado a continuacin, tendrn el siguiente significado: Las siglas TP indican que se trata de un Transformador de Tensin, para uso a la intemperie. La sigla N indica el tipo inductivo (I) capacitivo (C). La sigla XXXX que aparece a continuacin indica la relacin de transformacin. La sigla Y representa el nmero de devanados secundarios. La ltima sigla ZZZZ representa la precisin del transformador (medida- proteccin). Ejemplo: TP-I-110/3: 110/3- 2-0,2-3P Transformador de tensin inductivo de relacin 110/3 kV: 110/3- 110/3 V, precisin 0,2 para medida y 3P para proteccin.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 21

8. MARCAS Los transformadores de tensin llevarn una placa de caractersticas, de material resistente a la corrosin (en acero inoxidable), en la que se har constar, de forma indeleble y fcilmente legible (caracteres de 5 mm de altura en alto relieve) los siguientes parmetros, en concordancia con la Norma IEC60044-2. Nombre o marca del fabricante. Referencia del elemento segn el fabricante Fecha de fabricacin Tipo. Nmero de pedido de ELECTRICARIBE, segn corresponda. Tensin nominal primaria Relacin de transformacin.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 22

9. EMPAQUE Y PROTECCIN Se tendrn en cuenta las siguientes requerimientos: 9.1. Empaque Empaque Individual

Se requiere el uso de una caja de cartn o madera por cada unidad de tal manera que se efecten las maniobras de transporte y almacenaje sin deteriorar el transformador, debiendo marcar en la caja como mnimo la siguiente informacin: 9.2. Nombre del fabricante Tipo de material Tensin nominal en kV ELECTRICARIBE, segn corresponda. Embalaje

Los transformadores vendrn empacados individualmente y embalados en huacales o cajones resistentes y de buena calidad, de tal forma que los protejan contra golpes por mal manejo durante el transporte, carga y bodegaje, as como de la absorcin de humedad. Cada cajn estar marcado en un sitio visible, por lo menos en dos de sus caras laterales opuestas, con la siguiente identificacin mnima: Nombre de la fbrica. ELECTRICARIBE, segn corresponda. Tipo de elementos que contiene. Peso total. Nmero de remesa o lista de despacho.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 23

10.

ALCANCE DE LA OFERTA

El Oferente adjuntar toda la documentacin que considere oportuna para una definicin lo ms exacta posible de los transformadores de tensin a suministrar, incluyendo como mnimo la que se indica a continuacin: Ficha tcnica del transformador de tensin, adjunta en el Anexo 2 de este documento, completada con las caractersticas particulares del transformador. Plano del transformador con las caractersticas mecnicas y dimensionales. Lista de excepciones a la presente especificacin. Catlogo comercial. Fotocopia del certificado de aseguramiento a la calidad ISO 9000.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 24

11. 11.1.

ALCANCE DEL SUMINISTRO EQUIPO

Transformador de tensin (inductivo capacitivo), completo con sus elementos accesorios, cajas de terminales de baja tensin, dispositivos de proteccin, conectores lado de alta, pruebas en fbrica, segn la presente especificacin, incluido transporte hasta sitio de entrega en bodegas de ELECTRICARIBE, sitio de instalacin, segn corresponda. 11.2. ACCESORIOS

Los transformadores de tensin sern suministrados con los siguientes accesorios: Dispositivo para drenaje de aceite. Tapn para relleno de aceite vlvula de gas. Indicador de nivel de aceite. Placa de caractersticas. Toma para medida de comportamiento del aislamiento. Mini-interruptores termomagnticos de proteccin secundaria. Para los transformadores de tensin capacitivos se suministrar adicionalmente: Dispositivo de amortiguamiento ferro- resonante. Calentador. Terminal de baja tensin para conexin al equipo de onda portadora, cuando este equipo no se utilice se proveer un medio para aterrizar este terminal. DOCUMENTACIN DOCUMENTACIN

11.3.

Dentro del alcance del suministro queda incluido: Documentacin tcnica correspondiente al equipo a suministrar. Planos del transformador de tensin en AUTOCAD. Copias de los ensayos de calificacin realizados a los transformadores.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 25

ANEXO 1: NORMAS DE REFERENCIA

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009

ELECTRICARIBE pg. 26

Tabla 9

Normas de referencia
Norma IEC 600442 IEC 600445 IEC 60358 Fecha 2003 2004 1990 Ttulo "Instrument transformers part 2: Inductive voltage transformers Instrument transformers part 5: Capacitor voltage transformers Coupling capacitors and capacitor dividers

El fabricante deber indicar en su oferta aquellas normas de las que existan posterior edicin a la sealada en esta especificacin, considerndose vlida y aplicable al contrato, en caso de pedido, la edicin vigente en la fecha del mismo. En todo lo que no est expresamente indicado en estas especificaciones, rige lo establecido en las normas ANSI y ASTM correspondientes.

ESPECIFICACIN TCNICA DE MATERIALES Transformadores de Tensin

Versin 06

12/02/2009