Edición 262 (31/12/12)

LUNES
31 DE DICIEMBRE DE 2012 / AO 1/ N 262 VALENCIA, VENEZUELA
Pastores de San Joaqun cumplen 92 aos /7
EL SUR DICE EN PARQUE VALENCIA MS DE MIL 500 INDGENAS SON DIGNIFICADOS CON PROGRAMAS SOCIALES /9
Generacin elctrica se fortalecer en el 2013

> El ministro Hctor Navarro anunci que el prximo ao se estabilizar el sistema con la disminucin de la dependencia de Guayana. /13
Presidente afronta nuevas complicaciones de salud

> El vicepresidente Nicols Maduro inform desde La Habana que el estado del Primer Mandatario sigue siendo delicado y aclar que se mantiene con gran fortaleza fsica y espiritual > El comandante Chvez envi su saludo de Fin de Ao conun clido abrazo a las familias venezolanas, en especial a los nios y nias de la Patria > La avalancha mundial de amor y solidaridad, junto a su inmensa voluntad de vida y el cuidado de los mejores mdicos especialistas, lo ayudarn a librar con xito esta nueva batalla, destac Maduro /2
Valencianos celebran con tradiciones el Ao Nuevo /5
ACTIVADO PROGRAMA CERCO DE SEGURIDAD
Indepabis scaliza tarifas de transporte

El organismo ha desplegado 218 scales en terminales terrestres, areos y martimos del pas para combatir la especulacin. /12
Gestin municipal consolida obras en Morn /6 Pueblo cubano celebra 54 aos de Revolucin
Organizaciones y lderes de distintos puntos del planeta envan sus felicitaciones a la nacin caribea. /14
El gobernador de Carabobo, Francisco Ameliach, dio inicio al plan creado para enfrentar la inseguridad que se registra en el estado, a travs de nuevas polticas apoyadas en novedosas herramientas tecnolgicas como cmaras de vigilancia y GPS. Durante el primer pase de revista realizado en la cancha de Ruiz Pineda, en Miguel Pea, se comprometi a atender las reivindicaciones laborales de los funcionarios policiales. /3
FOTO PRENSA GOBERNACIN
FOTO ARSTIDES CRDOVA
DEPORTE Arango anot gol del semestre en Alemania /11
2 AL CIERRE
CIUDAD VLC / LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012
Chvez es atendido por nuevas complicaciones

Maduro: Gracias a su fortaleza fsica y espiritual, el Comandante est enfrentando esta difcil situacin
CIUDAD VLC
FOTO AVN
Un clido abrazo a las familias venezolanas, en especial a las nias y nios de la Patria, envi ayer el presidente de la Repblica, Hugo Chvez, a travs de un comunicado oficial que dio lectura el vicepresidente Ejecutivo de la Repblica, Nicols Maduro, en cadena nacional de radio y televisin desde La Habana, Cuba. Abogando por que el ao 2013 sea para la consolidacin definitiva de la independencia patria, unin nacional y mayor suma de felicidad posible para el pueblo, el presidente Chvez envi un
mensaje de salutacin a los venezolanos y venezolanas, tal como recientemente lo hiciera hacia la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Igualmente, gir instrucciones a su gabinete de gobierno de ofrecer al pueblo un nuevo balance informativo acerca de su condicin de salud. En tal sentido, el Vicepresidente Maduro inform que a 19 das de la segunda ciruga a la que fue sometido el Presidente Chvez, en La Habana, su estado de salud sigue siendo delicado, sin embargo, aclar que se mantiene con gran fortaleza fsica y espiritual para enfrentar sus afecciones de salud.
Comunicado ocial
El Gobierno de la Repblica Bolivariana de Venezuela cumple con el deber de informar al pueblo venezolano sobre la evolucin clnica del Presidente Hugo Chvez tras la intervencin quirrgica practicada en La Habana, Cuba, el pasado 11 de diciembre. Como es sabido, el da 28 de diciembre viajamos a La Habana por instrucciones del Comandante Presidente, por lo cual voy a proceder a realizar el siguiente reporte: Al llegar a La Habana nos dirigimos de inmediato al Hospital para actualizarnos personalmente sobre la situacin de salud del Comandante Presidente. Fuimos informados sobre nuevas complicaciones surgidas como consecuencia de la infeccin respiratoria ya conocida. El da de ayer nos mantuvimos pendientes de la evolucin de su situacin y la respuesta a los tratamientos. Nos reunimos varias veces con su equipo mdico y con sus familiares ms allegados. Hace unos minutos estuvimos con el Presidente Chvez, nos saludamos y l mismo se refiri a estas complicaciones. Tuvimos la oportunidad de darle parte sobre la situacin nacional, las exitosas jornadas de tomas de posesin de los veinte gobernadores y gobernadoras bolivarianos, y la satisfactoria acogida de su mensaje de salutacin de fin de ao a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. De manera especial, el Comandante Chvez quiso que transmitiramos su saludo de fin de ao a todas las familias venezolanas, que se encuentran reunidas durante estos das a lo largo y ancho de toda la Patria; muy especialmente le envi un clido abrazo a los nios y nias de Venezuela, recordando que siempre los lleva en su corazn. Abrazo que hace extensivo a todo nuestro pueblo, para que reciban con amor el 2013, ao que debe ser de mayor felicidad para nuestra Patria, de consolidacin definitiva de nuestra independencia y unin nacional. El Presidente nos dio instrucciones precisas para que, al salir de la visita, le informsemos al Pueblo sobre su condicin actual de salud. A diecinueve das de la compleja ciruga, el estado de salud del Presidente Chvez contina siendo delicado, presentando complicaciones que estn siendo atendidas, en un proceso no exento de riesgos. Gracias a su fortaleza fsica y espiritual, el Comandante Chvez est enfrentando esta difcil situacin. Igualmente, informamos que hemos decidido permanecer las prximas horas en La Habana, acompaando al Comandante y a su familia, muy atentos al proceso de evolucin de su situacin actual. Confiamos en que la avalancha mundial de amor y solidaridad hacia el Comandante Chvez, junto a su inmensa voluntad de vida y el cuidado de los mejores mdicos especialistas, ayudarn a nuestro Presidente a librar con xito esta nueva batalla. Que Viva Chvez! La Habana, 30 de diciembre de 2012
Conatel mantiene mensajera para recibir denuncias

Ciudadana puede avisar sobre irregularidades o fallas en la prestacin de servicios de TV por cable
CIUDAD VLC
La Comisin Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) mantiene activa la mensajera de texto para denunciar irregularidades o fallas en la prestacin de servicios contratados de televisin por cable. Con slo enviar un mensaje de
texto gratuito al nmero 26628, seguido de la palabra DENUNCIA se registran las denuncias por fallas de seal, imagen, presuntas violaciones a la Ley de Responsabilidad Social en Radio, Televisin y Medios Electrnicos u otros inconvenientes. El sistema de mensajera para la recepcin de denuncias est
disponible las 24 horas del da. El mismo funciona de una manera interactiva, ya que luego de enviar la palabra DENUNCIA el usuario recibir un mensaje de texto con varias preguntas, que incluyen su nombre y apellido, nmero de cdula, un nmero telefnico de contacto, en qu lugar se encuentra y cul es la ca-
blera a la que desea denunciar. Seguido de esto, se podr hacer la denuncia. Tras realizar este proceso, la persona que hizo el reporte, recibir una llamada al nmero telefnico que registr en la denuncia para verificar si el inconveniente an persiste, segn destaca una nota de prensa publicada
en la pgina web de Venezolana de Televisin. Conatel tambin cuenta con el nmero 0800CONATEL y un enlace en su pgina web para realizar reclamos, denuncias y sugerencias, a fin de garantizar el uso de los servicios de telecomunicaciones en condiciones de calidad e igualdad.
Ciudad VLC es un peridico gratuito editado por el Ministerio del Poder Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar, entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Redaccin (0241) 858 7875. Correo-e: ciudadvlc@ yahoo.com Distribucin (0416) 605 4103. Correo-e: distribucionciudadvlc@gmail. com DEPSITO LEGAL pp201201DC1504
Director Armando Carrieri Editora Jefa Soledad Ramrez Jefa de Redaccin Mnica Llovera Jefe de la Unidad de Investigacin Jorge Chvez Coordinador de Edicin Ramn Nez Coordinador de Diagramacin Rafael Silva Coordinador de Produccin Jos Ramn Rodrguez Coordinador de Distribucin Lenn Dejann
LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD VLC
INFORMACIN GENERAL 3
Ameliach activ el Cerco de Seguridad

Durante el primer pase de revista, el gobernador se comprometi a atender reivindicaciones laborales de los funcionarios
CIUDAD VLC
PRENSA GOBERNACIN
Dando cumplimiento a la promesa hecha durante la campaa electoral de hacerle frente al problema de la inseguridad en la regin, el gobernador del estado, Francisco Ameliach Orta, formaliz el arranque del programa denominado Cerco de Seguridad. El plan creado por el mandatario bolivariano tiene como misin poner en prctica nuevas polticas pblicas apoyadas en diversas herramientas tecnolgicas, tal como es el caso de las cmaras de videovigilancia, GPS y servicio de ambulancia gratuito, entre otros, los cuales se sumarn a las diversas actuaciones de los cuerpos de seguridad del estado que se mantendrn permanentemente en cada uno de los municipios de la entidad. Vamos a hacer uso de los GPS para saber dnde estn nuestras unidades de patrullaje, vamos a colocar cmaras de videovigilancia en sectores lgidos de la ciudad; es decir, toda una estrategia combinada de tecnologa, de recursos humanos y la voluntad poltica de estos hombres que hacen el sacrificio por cuidarnos a todos nosotros, indic el gobernador. Desde el pase de revista realizado en la cancha Ruiz Pineda de la parroquia Miguel Pea de Valencia, Ameliach asegur que, estamos formalizando el rgano Superior de Seguridad del Estado Carabobo y haciendo confluir con una sola coordinacin, bajo la rectora del General Herrera Ruso, lo
que es la Polica Nacional Bolivariana (PNB), la Polica del estado Carabobo (PC), las Policas Municipales y Proteccin Civil; es una poltica integral. Detall que se realizarn acciones denominadas punto y patrullaje, para las cuales se desplegarn 200 patrullas entre la Polica de Carabobo y la PNB. Esta accin, ms que un despliegue, ser una estrategia, donde las unidades recorrern constantemente las principales vas de Carabobo en lo que hemos denominado puntos crticos, para de alguna manera combatir el gran problema que hay en el estado como lo es la inseguridad, que entre todos vamos a solucionar, acot. POLICARABOBO RECUPERADA La mxima autoridad del estado detall que en los ltimos das se pudo determinar que muchos de los efectivos de la polica regional se dedicaban a brindar atencin a algunos individuos, se ha hecho toda una revista y no se volver a ver a estos funcionarios cuidando a particulares, porque ahora estarn a la orden del pueblo, expres. Adicional a esta denuncia, el mandatario detall que los carabobeos tenan tiempo sin ver vehculos de la polica regional, existen ms de 150 patrullas del estado que fueron totalmente recuperadas, las cuales ya fueron puestas a disposicin del pueblo. ATENDER SEGURIDAD SOCIAL Considerando la importancia que tienen cada uno de los inte-
El mandatario regional anunci la creacin del rgano Superior de Seguridad del Estado Carabobo. grantes del cuerpo policial regional, asegur que vamos a ir mejorando y atenderemos la seguridad social de los policas. Hay que mejorar las condiciones de trabajo de los efectivos de la Polica de Carabobo, vamos a contribuir con la Polica Nacional. Anunci que se tiene previsto que para el mes de abril est concluida la sede de la Polica Nacional Bolivariana y que el objetivo fundamental es hacer converger todos los instrumentos que tenemos, todas las potencialidades para combatir ese gran problema del delito en Carabobo. Entre todos lo vamos a lograr.
Rescatadas 150 unidades e integrados cuatro mil efectivos de Policarabobo.
Vas carabobeas resguardadas con 30 puntos de control

DANYA ANDREINA PACHECO
FOTO EDICSN DVILA
Al menos 500 funcionarios mantienen constante patrullaje.
En el marco del operativo Navidad Segura 2012, continan desplegados 30 puntos de control en todo el eje carretero del estado Carabobo, as lo inform el General de Brigada Arqumedes Herrera Ruso, Jefe del Comando Regional Nmero 2 de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB). Detall que para el resguardo de las vas fueron desplegados al menos 500 efectivos en las principales carreteras, autopistas y distribuidores para lo cual disponemos de 80 unidades, tanto de los organismos de seguridad del estado, Polica Nacional Bolivariana, la
nueva Proteccin Civil de Carabobo y bomberos de todos los municipios de la entidad. Agreg el funcionario que a partir de hoy se restringir el trnsito de vehculos de carga pesada que sobrepasen los 3.500 kilogramos. Solicit a los usuarios y usuarias que se desplazan por las vas del estado a no exceder los lmites de velocidad, evitar el consumo de bebidas alcohlicas, utilizar el cinturn de seguridad y respetar todas las seales de trnsito, para as evitar que ocurra cualquier accidente que lamentar. En relacin al Terminal Socialista de Valencia, conocido como Big Low Center, Herrera Ruso detall que a la fecha se han movilizado
al menos 753 mil pasajeros en 35 mil unidades de transporte y la Oficina Nacional Antidrogas ha realizado pruebas a 310 conductores de colectivos, las cuales hasta ahora han arrojado resultados negativos en lo referente al consumo de marihuana y cocana. La idea es brindarle tranquilidad a todo el que transite por estas carreteras durante las fiestas de fin de ao, continuando as hasta el 7 de enero, fecha en la que retorna la mayor cantidad de los temporadistas, agreg el jefe del Core-2. Record que para informacin vial y cualquier emergencia, los usuarios y usuarias pueden notificarlo a travs de la cuenta en Twitter @gnbcore2.
4 INFORMACIN GENERAL
Sanearn casco central de la ciudad

Cuadrillas del IMA se desplegarn la madrugada del primerio de enero
OSWALDO LPEZ MARTNEZ
FOTO JOS BECERRA
Ojeda exhorta a sumarse a la Revolucin

O.L.M.
El alcalde de Valencia, Edgardo Parra, anunci la continuidad de un operativo especial para la recoleccin de basura en toda la capital carabobea, debido al incremento de desechos producto de las festividades decembrinas. La accin se enmarca en la implementacin de camiones de estaca, que permitirn, de acuerdo a su percepcin, atender la demanda que se presenta, sobre todo en las zonas donde mayoritariamente se concentra la poblacin. En estos momentos, la ciudad est limpia, pero no ha sido fcil, indic el burgomaestre, quien reconoci que las ordenanzas municipales slo permiten el uso de vehculos compactadores para tal fin. Sin embargo, aclar que, ante la contingencia, efectuarn este plan hasta los primeros das de 2013, para luego continuar con el flujo normal de trabajo. Parra afirm que Corporacin Elctrica Nacional (Corpoelec) ente encargado del cobro del servicio de aseo urbano se ha retrasado con los pagos que debe realizarle al Instituto Municipal del Ambiente (IMA) para la recoleccin de desechos slidos. Explic que hasta la fecha el monto total asciende a
El alcalde Edgardo Parra anunci que para los primeros das de enero adquirirn 10 compactadoras ms. los 60 millones de bolvares. Eso afecta el desenvolvimiento de las empresas operadoras que no reciben a tiempo su dinero para mantener la flota y para adquirir nuevo equipamiento, concluy la autoridad local, toda vez que precis que en los primeros das de enero, 10 camiones prestarn el servicio en la zona norte de la ciudad. Finalmente, el funcionario local refiri que la poltica de limpieza en el casco central donde se ubica la mayor parte de comerciantes informales, ejecutada el pasado 25 de diciembre, se repetir durante la madrugada del primero de enero de 2013, a cargo de la coordinacin sectorial de servicios pblicos y el Instituto Municipal del Ambiente (IMA). Se prev el retiro de tarantines y toldos; la movilizacin de vehculos pesados, como volteos y payloaders, acompaados de cuadrillas conformadas por unas 400 personas que tendrn como misin mantener los espacios sin escombros.
No se dejen engaar por la oposicin

O.L.M.
FOTO EDICSON DVILA
El diputado pesuvista a la Asamblea Nacional por el estado Carabobo, Asdrbal Colina, asegur que la Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela consagra que el Jefe de Estado, Hugo Chvez Fras, puede ser juramentado despus del 10 de enero de 2013 para un nuevo perodo gubernamental de seis aos. Basado en el artculo 231 de la Carta Magna que establece la posibilidad de realizar el acto ante el Tribunal Supremo de Justicia, de presentarse un motivo sobrevenido para esa fecha, Colina argument que desde la autodenominada Mesa de Unidad Democrtica (MUD) se pretende manipular al pueblo con teoras leguleyas ajenas a la realidad. Ellos creen que nosotros no leemos la Constitucin. El pueblo bolivariano tambin tiene la Consti-
El diputado Colina dijo que Chvez puede juramentarse despus del 10-E. tucin en la mano, sostuvo el asamblesta, toda vez que llam al colectivo a no dejarse engaar por la dirigencia opositora. Colina destac que Chvez posee un permiso para ausentarse del pas, avalado de forma unnime por el Parlamento Nacional, de
acuerdo al artculo 234. Dijo que nadie puede coartar su derecho de recibir el tratamiento mdico respectivo ante la enfermedad que padece. El Comandante est a la espera de su pronta recuperacin para que nosotros lo juramentemos, bien sea ante la Asamblea Nacional o ante el Tribunal Supremo de Justicia, porque la voluntad del pueblo est por encima de cualquier norma, afirm. El asamblesta sostuvo que el acto es meramente protocolar y slo se trata de un formalismo jurdico. La voluntad del pueblo se expres el da 7 de octubre y demostramos, una vez ms, que Chvez es el corazn de este pueblo venezolano y del mundo entero. Colina, por otra parte, destac el respaldo a la opcin revolucionaria representada por Francisco Ameliach, alegando que la entidad siempre ha estado de la mano de las fuerzas progresistas.
El diputado a la Asamblea Nacional William Ojeda consider ayer que cada venezolano debe sumarse en la profundizacin de la democracia, mediante el poder popular como instrumento de inclusin de todos los sectores de la sociedad. Ojeda calific de responsable el llamado realizado por el vicepresidente Ejecutivo, Nicols Maduro durante el acto de juramentacin de Aristbulo Istriz como gobernador de Anzotegui, quien extendi el brazo a los sectores de la oposicin que contribuyen con la construccin de un mejor pas. Que haya realizado un llamado abierto a todos los venezolanos, incluyendo a la poblacin opositora, para trabajar por la Patria y decir que la Revolucin est abierta a todo el que quiera trabajar de manera sincera por el pas, es un hecho poltico por dems oportuno, indic Ojeda. De acuerdo a su percepcin, tales palabras representan un aliciente en el momento que vive Venezuela y son tremendamente oportunas, porque abonan el terreno a favor de la unidad y la cohesin de todos. El parlamentario argument en la importancia de darle visibilidad, protagonismo y toma de decisiones al pueblo en la construccin de soluciones, a travs de sus diversas formas de organizacin. Ojeda enfatiz, en ese sentido, que an cuando existen grupos con marcadas tendencias neoliberales dentro de la oposicin, tambin figuran ciudadanas y ciudadanos de ese sector poltico que apuestan al llamado del Canciller. Es una visin de apertura para consolidar la democracia y profundizar la Revolucin. Es una valiosa oportunidad que todos los venezolanos debemos aprovechar, refiri. Para el dirigente poltico es digno de destacar que Maduro haya enfatizado que el presidente Chvez es el primer crtico y autocrtico del Proceso Revolucionario cuando las polticas pblicas no se ejecutan de la manera ms correcta. Esto demuestra una actitud de responsabilidad y gran determinacin en el propsito de enmienda cuando algo no se hace como corresponde, resalt Ojeda.
MOVIDA URBANA 5
Tradiciones unen a los valencianos

En la mesa de los carabobeos no faltan las hallacas, el pernil ni el pan de jamn para celebrar el Ao Nuevo
MARA ALEJANDRA MOLINA
FOTOS ARCHIVO
Durante la poca decembrina, los venezolanos engalanan el mes con tradiciones y costumbres que llenan los hogares de felicidad y alegra. En cualquier rincn del pas se celebra la llegada del nio Dios cada 25 de diciembre, adems de un sinfn de tradiciones entre msica, reuniones, brindis y deliciosos platos que exaltan nuestra identidad cultural. Para conocer las diferentes expresiones culturales, gastronmicas, musicales y tradicionales que identifican la celebracin de la navidad en Venezuela, el equipo de prensa del diario Ciudad Valencia se traslad hasta la Plaza Bolvar de la entidad para conocer de boca de los valencianos sus costumbres durante estas fechas. A CORRER CON LAS MALETAS Sonia Marn, quien habita en la zona sur de Valencia, indic que el 31 de diciembre, luego de las doce de la noche, ella, en compaa de su familia, realiza la tradicional cena navidea, adems de otras costumbres que son muy particulares e imporatntes para alcanzar las metas en el ao prximo. Tenemos unos cuatro aos efectuando el ritual de lanzar el globo de los deseos. Nuestra familia se rene luego de la media noche y hacemos peticiones para que el ao venidero llegue con salud, prosperidad y unin. Tambin preparamos con anticipacin las maletas y cuando llegan las 12 de la noche salimos corriendo con ellas, para viajar todo el ao, destac Marn.
Disfrutar la cena en unin familiar es una de las costumbres que tienen mayor arraigo en la regin. UVAS Y TORTA NEGRA ngela Lara indic que para este fin de ao espera cenar junto a sus seres queridos, pues en su caso ha preparado manjares para recibirlo con alegra. Ya tengo dispuesta la mesa navidea, en ella no pueden faltar las doce uvas que las ingerimos con las campanadas. Pero adems no falta la tradicional torta negra y el vino. Todos los aos elaboramos las hallacas, el pan de jamn y este ao preparamos hasta el panetn., dijo. PA LA PLAYA Leonardo Bracho expres que entre gustos y colores () en su caso l acostumbra pasar las navidades en la playa. Segn este valenciano, es de buena suerte pasar estos das en armona con la naturaleza. Ya tengo tres aos que me voy a las playas de Aragua. A las 12 de la noche cenamos a la orilla del mar y disfrutamos de una buena caminata. Es diferente porque recibes el ao en paz con la madre tierra. Siempre busco alejarme del caos que se produce durante estos das en la ciudad, apunt. En la elaboracin de las hallacas participa toda la familia. LO MO ES EL PASTICHO Rosa Alfonzo, quien reside en Flor Amarillo, asegura que en su hogar la costumbre es elaborar un pasticho acompaado del pernil. Ese ha sido desde siempre el plato que prefiere mi familia. A diferencia de otros hogares, nosotros tenemos esta costumbre pues era la comida favorita de mi padre, ya fallecido, y eso lo hacemos en su honor, coment. Para Alfonzo estas fechas son tiempo de reflexin, considera que es importante tomar en cuenta que a pesar del trabajo y el estrs, debemos unirnos en familia y dedicarle ms tiempo a nuestros hijos e hijas. DULCES PARA TODOS Virginia Parra narr que en su familia cumplen con todas las tradiciones, sin embargo expres que ella se esmera especialmente en la elaboracin de un rico dulce de lechoza que le permitir compartir con sus familiares y vecinos del sector Parcelas del Socorro. Estas costumbres fueron inculcadas por mis padres y estas a su vez por mis abuelos. Creo que debemos rescatar lo nuestro, para seguir impulsando el pas que queremos. Para el 2013 deseo que los jvenes se concentren en sus estudios porque eso es lo nico que a los seres humano nos queda. ENTRADA DEL ESPIRITU DE LA NAVIDAD Mara Luyando explic que en su ncleo familiar cumplen con todas las tradiciones navideas, al tiempo que destac que particularmente el 21 de diciembre abren todas las ventanas y puertas de su hogar para que ingrese el espritu de la Navidad. Nosotros prendemos velitas, inciensos y esperamos la llegada del espritu de la Navidad. Este ritual es muy importante para nosotros porque todos los aos nos trae prosperidad. Para este 2013 espero que los venezolanos fortalezcan valores como el respeto y la tolerancia, puntualiz Luyando.
Expresiones culturales que identican las navidades.
6 MOVIDA REGIONAL
Consolidan obras para pueblo morense

Con articulacin del gobierno local y consejos comunales se concluyeron nueve proyectos
CIUDAD VLC
FOTO ALCALDA DE JUAN JOS MORA
Con el objetivo de dar a conocer al pueblo de Juan Jos Mora los alcances de la gestin de gobierno municipal, a cargo de Matson Caldera, en pro de brindar una mejor calidad de vida a los habitantes del municipio y sus visitantes, el mandatario detall en nota de prensa los logros alcanzados durante el ao 2012. En este sentido, Caldera inform que durante el 2012 se consolidaron un total de nueve obras, las cuales, manifest, estn concluidas, y a las que se suman tres en ejecucin. Asimismo, el mandatario record que estos logros fueron posibles gracias al plan de inversin municipal, que maneja la administracin pblica a travs de los diferentes entes gubernamentales. OBRAS PARA EL PUEBLO Entre las obras ms emblemti-
cas resalta la culminacin del Terminal del Pasajeros en convenio con Pdvsa; la colocacin de semforos en la interseccin de la avenida Carabobo y calle San Jos; as como la instalacin de una torre de iluminacin en el sector El Dique y 19 de Diciembre; adems de la remodelacin de la Redoma de Santa Rita y la construccin de la cerca perimetral del polideportivo Banco Obrero. APOYO DEL PODER POPULAR Por otra parte, en lo que respecta a la transferencia de recursos financieros al Poder Popular en el municipio, el alcade Matson Caldera expres que se logr la rehabilitacin de la cancha del sector San Diego, como ejemplo de gestin entre el gobierno local y los consejos comunales. De igual manera destacan otras obras como la construccin de instalaciones hidrulicas, los drenajes de aguas pluviales y servidas de la avenida Las Industrias, la rehabi-
La instalacin de torres de luz es parte de los trabajos culminados en favor de los habitantes del municipio. litacin del estadio de beisbol Enrique Huarter de Barrio Coro, y la rehabilitacin de la cancha de usos mltiples Boca de Yaracuy, todas ya culminadas. Igualmente, enfatiz que para el venidero ao 2013 continuar las gestiones ante los entes competentes, de la mano con el gobernador de Carabobo, Francisco Ameliach, donde consolidaremos muchas ms obras en beneficio del colectivo, para seguir construyendo junto el Morn que todos queremos. Esto sin duda es una de las misiones que tenemos con el pueblo y que a diario debemos materializar a travs del trabajo en equipo, destac el burgomaestre.
Aplicaron ms de 20 mil toneladas de asfalto

Con la colocacin de ms de 7 mil toneladas de asfalto en las diferentes calles y avenidas del municipio, para sumar alrededor de 22 mil en lo que va de gestin, el alcalde Matson Caldera cerr el plan de asfaltado y bacheos del ao 2012. En tal sentido, el alcalde asegur que estos trabajos forman parte del cumpliento de los lineamientos del presidente Chvez al estar vinculados al buen vivir del pueblo. En este sentido, nos hemos preocupado por atender tambin las solicitudes del colectivo en lo que respecta a las mejoras viales, destac. Apunt tambin que uno de los grandes compromisos que ha asumido, con gran esfuerzo, es brindarle servicios dignos al pueblo, en especial a los transportistas y conductores de vehculos particulares que transitan a diario por la jurisdiccin portea. Caldera reiter que el trabajo efectivo radica en la articulacin de los consejos comunales con el ayuntamiento, los cuales, de manera activa, han introducido sus solicitudes y proyectos para cada una de sus respectivas comunidades.
Ms de 600 familias Bolipuertos con comunidad portea recibieron ayudas sociales

CIUDAD VLC
FOTO CORTESA
M.A.G.
Durante el pasado fin de semana, un total de 650 familias de escasos recursos del municipio Diego Ibarra recibieron ayudas sociales por parte del ayuntamiento de esa jurisdiccin, con la con la finalidad de que puedan solventar problemas de salud y mejorar sus condiciones de vida. Maritza Bernal, directora de Atencin Social de la alcalda, inform que entre las ayudas entregadas destacan aportes para operaciones mdicas de alto costo, contribuciones para pequeos proyectos sustentables, compra de lentes y una contribucin monetaria para ms de 350 madres procesadoras que hacen vida en el municipio Diego Ibarra. Por otro lado, manifest que gracias al trabajo mancomunado
entre consejos comunales y la Alcalda se logr llegar a las personas ms necesitadas, con aportes que oscilaron entre mil 500 y cuatro mil bolvares fuertes, para que antes que culmine el ao puedan resolver parte de sus necesidades econmicas. Bernal anunci que en lo que va de ao 2012, el gobierno local de Roger Martnez ha otorgado ms de cinco mil ayudas para beneficiar a gran parte de la poblacin diegoibarrense. Esto sin contar con los aportes a los consejos comunales para ejecutar los proyectos socio-productivos, los cuales ascienden a un milln de bolvares fuertes. Anunci que a partir del prximo 7 de enero de 2013, se reiniciarn las actividades laborales, sin embargo, seal que atendern urgencias fnebres.
Bolivariana de Puertos (Bolipuertos) en Puerto Cabello, CA. contina entregando donativos a los porteos para subsanar problemas de salud y a sus trabajadores para reparacin de sus viviendas. Betzabeth Palacios manifest que, gracias a Dios y a Bolipuertos, mi hija volver a caminar, al recibir el cheque que completara los gastos para la operacin de su hija, quien tiene una parlisis cerebral desde hace ocho aos, la cual le impide caminar. Los mdicos aseguraron que con una operacin su pequea recobrar la movilidad de sus piernas. Es el sueo de toda madre ver a nuestros hijos de pie y sanos, expres. ALEGRA PARA ADULTOS MAYORES Por otra parte, Bolipuertos tambin llev alegra en esta Navidad a
Llevaron alegra a los adultos mayores de Benecencia del Carmen. adultos mayores del municipio. Entre msica, bailes y concursos, los abuelitos de la Beneficencia del Carmen, ubicada en la parroquia Goaigoaza, disfrutaron de una maana diferente, compartiendo un agradable desayuno ofrecido por la empresa. Omar Gmez, Brbara Morn, Denis Maduro, Flix Alvarenga y Roger Ugarte, miembros del Consejo de Trabajadores, estuvieron presentes en este ameno compartir, llevando alegra y compaa a estos abuelos en estas fechas de celebracin.
MOVIDA REGIONAL 7
San Joaqun baila al ritmo de sus pastores

Esta tradicin del oriente carabobeo arrib a su 92 aniversario adorando al Nio Jess
los ovejos y fue el presidente de la organizacin. Los pastorcillos entonan cantos Este ao, los Pastores de San Joa- y danzas al tiempo de continuar qun cumplieron su aniversario con la movilizacin del cofre con nmero 92, celebrando la tradi- una imagen del Nio Jess, que dacin navidea de la Adoracin al ta de ms de 200 aos, y que suele Nio Jess, despus de seguir la es- ser cargado por feligreses para pagar sus promesas a la par de recotrella de Beln. Evencio Daz, cronista de San rrer las calles de la localidad como Joaqun, relat sobre la tradicin El Remate, Urdaneta, Sucre, Bolreligioso-cultural de los pastores, var, Carabobo y otras comunidacuya danza proviene de Aguas Ca- des con el Nio haciendo paradas en donde se encuentren pesebres, lientes desde 1920. Asuncin Beltrn, Maestro detall Ramrez. Participan entre 200 hombres y Chon, y su hermano Jos Ruiz fueron los responsables de traer 300 nios, siendo el ngel uno de el legado, transmitiendo la devo- los personajes representado por cin al Nio a los habitantes de una nia, coment, mientras que San Joaqun, quienes adoptaron la el grupo de parranda ejecutaba la improvisacin de versos. celebracin. Segn la memoria coA esta expresin cultulectiva, en las coreograral practicada por generafias se incluye la cruz de ciones, se adiciona la vinCristo, la S de San Joaculacin con la Iglesia, qun, el remolino que recon el ingreso de los paspresenta los movimientos tores cinco minutos antes de la naturaleza, el empade la medianoche a la Mi- Evencio Daz, lizado y el baile de pareja sa del Gallo, donde se les cronista de para culminar. aparece el ngel que San Joaqun Los pastorcillos acomanuncia el nacimiento del explic paan el baile con instruNio Dios, mientras ha- detalles de la mentos como el cuatro, cen una escenografa muy tradicin el furruco, la tambora, la hermosa con la estrella de fondo, que simboliza el camino a charrasca, la maraca, el gajillo o chineco. seguir, describi el cronista. El cronista Daz menciona el naEsmeralda Ramrez, secretaria de Los Pastores, tiene 20 aos cimiento de Los Pastores, ubicado siendo parte de esta tradicin gra- en el cerro La Cruz, tambin los cias a su esposo, Jorge Ramrez, grupos parroquiales son los delequien representaba al pastor de gados para organizar la visita casa
VANESSA GONZLEZ
FOTOS ARSTIDES CRDOVA
Recorren varias calles de la localidad con bailes y diversas paradas en las viviendas donde se ubiquen nacimientos. por casa de la agrupacin. VIENE EL 7 DE ENERO Pedro Ramrez, pastor integrante desde los 11 aos, informa que el 7 de enero, Da de Reyes, participarn 98 pastorcillas y 102 pastores en el baile. Estos sern quienes estarn el ao entrante en el acto central que, a su vez, empieza a practicar sus tcnicas a partir del 28 y 29 de diciembre (nicamente los nios nuevos y parte de los viejos). Vale hacer mencin que la seleccin previa inicia desde temprano, a mediados de diciembre. SEMILLEROS DE PASTORCILLOS El tambin instructor del semillero de los pastorcitos cuenta que ensean en las escuelas a los jvenes a elaborar los sombreros y el chineco, instrumento sonajero adornado que lleva el pastor, para luego demostrar lo aprendido a travs de actos culturales en los planteles escolares. Esmeralda Ramrez habl un poParticipan alrededor de 200 personas en este ritual cultural y religioso. co sobre los vestuarios coloridos, que forman parte de este baile, atuendo caracterizado por poseer adornos brillantes, que varan en ciertos detalles ao a ao. El espacio que destinan para las prcticas es una casa amplia, ubicada a pocos metros de la Plaza Bolvar de San Joaqun, donde aguardan tambores, maracas, cuatro charrasca, entre otros. El lugar de los semilleros tambin espera por la aprobacin del proyecto para la construccin de su sede por el Consejo Local de Planificacin Pblica (CLPP), colabora tambin la Alcalda, al igual que la comunidad, que acompaa durante el desarrollo de todo el baile. EN SAN CRISTBAL Este ao, los Pastores de San Joaqun asistieron a las ferias internacionales de San Cristbal y recorrieron tres kilmetros, apunta Ramrez, tras mencionar que posee muchas ancdotas, en buena medida por ser una tradicin dentro de su familia. Incluso, vienen de distintas universidades a hacer estudios de campo, dijo. Esta tradicin sanjoaquinera, proviene de la Danza de los Pastores, costumbre que se celebra en diversos pueblos del pas como son San Miguel de Bocon, en el estado Trujillo, y Chuao y El Limn en el estado Aragua.
Las caracterizaciones del baile

Entre las guras tpicas del baile se encuentran El Estrellero, quien precede la parranda y lleva una estrella de David tridimensional en lo alto de un cayado. De acuerdo a una publicacin de la Universidad Metropolitana, entre otros personajes destacan La Cargadora junto al ngel, nica participacin de las mujeres, correspondiente a quien carga la imagen del Nio Jess hasta la Iglesia o el punto donde se requiera. Prosigue el ngel, representado por una nia que simboliza al Arcngel Gabriel; realiza el dilogo en el Altar Mayor de la Iglesia en la Misa de Gallo, mientras los Pastores yacen dormidos. El Cachero establece el orden y coordina el baile. Simboliza al buey que presenci el nacimiento del Nio Jess. El Primer Pastor es gua y jefe de su grupo, ocupa el primer lugar en la la de Pastores, este sitial requiere mrito, porque hay que conocer todas las guras del baile. Las Pastorcillas son hombres vestidos de mujer, que guan a su grupo obteniendo ese rango por mrito. Hay Pastores ataviados con sombreros gajillos y cinturn de mltiples colores. Tambin estn El Viejo y La Vieja.
Se entonan versos al son de tambores, maracas, cuatro y charrasca.
8 EL SUR DICE
Esperanza y buena vibra para el 2013

Habitantes del sur de Valencia aspiran que Carabobo se transforme con la llegada de Ameliach
MARA ALEJANDRA GUEVARA
FOTO WILFREDO SANDOVAL
Trabajar por la familia

Pedro Jos Seijas
Nosotros los Carabobeos siempre nos hemos caracterizado por tener buena vibra, trabajar duro por lo queremos en funcin de proteger a nuestra familia y estoy seguro de que continuar siendo as para el ao 2013.
Entre el bullicio de la ciudad contrastado con rfagas de aire fresco, lagunas de agua dulce y rboles frondosos del Parque Recreacional Sur, se realiz un sondeo de opinin entre los residentes del sur de Valencia, a pocas horas de la llegada del ao nuevo, con la finalidad de conocer sus expectativas para el 2013 en lo que respecta a lo social, lo poltico y lo econmico. En este sentido, un 90 por ciento de las personas consultadas afirman que el 2012 fue un ao de retos, compromisos, transformacin y reafirmacin del Proceso Revolucionario. Al respecto, Carmen Peraza, educadora, residente de la zona sur y usuaria del Parque Recreacional, considera que en lo poltico, econmico y social el panaroma del estado Carabobo cambiar para mejor y aspira que el nuevo gobernador, Francisco Ameliach, se ocupe de transformar la tierra donde se sell la Independencia del pueblo venezolano. Asimismo, al preguntarle a Carmen Peraza qu le dej el 2012 , record con tristeza que muchos maestros, profesores, profesionales de la salud, entre otros, pasaron unas navidades grises, debido a que no cobraron sus aguinaldos ni cesta tickets, ya que el gobernador saliente, Enrique Salas Feo, no cumpli con sus obligaciones como mandatario regional. Es por esto que la educadora centra sus esperanzas en un Carabobo de justicia, seguro, y de unidad, donde todos, del sur, del norte, del este y oeste tengan iguales oportunidades para mejorar la calidad de vida de sus familias. Por su parte, Lisboa Clausner, habitante del sector Monumental de Valencia, cont que dentro de
Las cosas sern mejores

Denis Guerrero
Como habitante del sur de Valencia tengo la esperanza de que para el ao prximo podamos alcanzar mejoras en lo que respecta a servicios pblicos, asfaltado. Estoy seguro que con un gobernador de la Revolucin las cosas sern mejores.
Entre rboles y aire fresco los Valencianos se despidieron del 2012. sus expectativas para el 2013 estn la de un Carabobo ms seguro. Reconoci que en el sur las comunidades se sienten ms seguras, gracias al despliegue y trabajo efectivo que est realizando la Polica Nacional Bolivariana, labor que aspira se intensifique en Ao Nuevo para garantizar la seguridad de todos. Adems, manifest con regocijo el trabajo que se ha hecho para recuperar el Parque Recreacional Sur, un espacio que, a su juicio, ahora es ms seguro y confortable para compartir en familia de forma sana y econmica. Clausner destac que la instalacin del gimnasio al aire libre le permite a grandes y chicos integrarse a la prctica saludable de ejercicios, considera que este tipo de obras, masificadas por el sur de la ciudad, representan un mecanismo sencillo y positivo para unir
Salud y unidad
Gladys Chiliberti
Mis deseos para este Ao Nuevo son que todos aprendamos a trabajar unidos, que se detenga la maldad y que la salud reine en cada uno de nosotros. Pido de forma muy especial vida y salud para nuestro presidente Chvez.
Los pequeos de la casa tambin suean con un sur para ellos. a la familia y la comunidad en un slo lugar, y opina que es algo que el gobernador Francisco Ameliach debe intensificar en Carabobo. Nuria de Rodrguez, estudiante de petroqumica en la Unefa y habitante de Bicentenario I, destac que espera que para el 2013 mejore la gestin en la Gobernacin, ya que Salas Feo se olvid del pueblo.
Por el respeto a los derechos adquiridos

Lino Carrero, venezolano, oriundo de la Ciudad de los Caballeros, Mrida, trabaj en el Parque Recreacional Sur durante 45 aos, y asegura que despus de un accidente en el cual lo mordi una serpiente, le apuntaron varios dedos de su mano derecha, motivo por el cual al poco tiempo dej de trabajar para la administracin de Paco Cabrera. Cuenta que desde hace aos espera por el pago de pensin, pues cotiz siempre seguro social, sin embargo, jams recibi pago alguno por la prestacin de sus servicios como jardinero, ni como trabajador de la Alcalda de Valencia. Si tengo que ir a hablar directamente con Ameliach, lo har, porque la Revolucin es inclusin y eso lo ha demostrado el Presidente, dijo Carrero. Por estas razones, con aos de juventud acumulada y un corazn repleto de ganas de vivir, este personaje slo tiene una esperanza, que con la llegada de un gobernador revolucionario a Carabobo, algn da, pueda cobrar el dinero que por aos le adeudan.
Cambios en Revolucin
Yelitza Ruiz
Yo creo que es momento de fortalecer nuestra esperanza. El estado Carabobo ahora tiene un gobernador revolucionario y todos conamos en que los cambios llegarn ms temprano que tarde. La activacin del pueblo es esencial.
EL SUR DICE 9
Dignican indgenas de Parque Valencia

Ms de mil 500 aborgenes de las etnias Yukpa, Eepa y Wayuu son beneciados por los programas del Gobierno Nacional
WILFREDO SANDOVAL
FOTO ARSTIDES CRDOVA
Etnias y su cultura
Al menos unas 42 etnias integran los pueblos indgenas provenientes de la Sierra de Perij, asever Ruben Manchi. Entre los Yukpa, Eepa, Motilones y los Wuayuu tienen su propia cultura y sus propias costumbres, con una lengua distinta a los dems. La forma de manifestar la cultura es diferente entre cada etnia, y ejercen la artesana de otra forma y con otros mtodos. Cuenta Manchi que en sus regiones de origen, cada vez que nace un nio realizan una celebracin con bailes y cantos tradicionales, en donde se invita a toda la comunidad indgena para compartir comidas, producto de la caza y la agricultura. Estos pueblos usan la artesana como modo de sustento. Revolucionario al ofrecerle una mejor calidad de vida con programas como el Plan Robinson, Barrio Adentro y Madres del Barrio. El Presidente Chvez ha tomado en cuenta a estas etnias y al resto de las poblaciones, dndole beneficios a todos ellos, de manera que las condiciones de vida de estos ciudadanos ha mejorado considerablemente, dijo el vocero. ATENCIONES MDICAS De acuerdo a lo informado por Manchi, han recibido jornadas mdicas con todos los servicios, en especial para la poblacin infantil, quienes han sido visitados en dos oportunidades por el Instituto Autnomo Nacional de Derechos de Nios, Nias y Adolescentes (Idenna) para establecer polticas de atencin, prevencin y seguridad. GRAN MISIN VIVIENDA Por medio del trabajo mancomunado entre el Poder Popular, el Ministerio de las Comunas y Fundacomunal, los habitantes de la comunidad Yukpa lograron comenzar un proyecto de vivienda que consiste en la construccin de 30 casas en el referido sector. Segn indic Manchi, ya han terminado cinco soluciones habitacionales, y posteriormente trabajarn en funcin de la rehabilitacin de la red de aguas servidas, aguas blancas y electrificacin. Por otra parte, ya tienen a disposicin un Centro Artesanal donde los trabajadores indgenas podrn comercializar sus creaciones. Mi lucha como vocero comunal de esta comunidad es para el beneficio de todos, concluy Manchi.
Las comunidades indgenas provenientes de la Sierra de Perij, estado Zulia, entre ellos Yukpas, Eepas y Wayuu, residenciadas hace ms de 10 aos en Parque Valencia al sur de Carabobo, han sido incluidas en los programas del Gobierno Nacional con todos sus beneficios. Estas etnias han emigrado desde sus pueblos originarios en busca de un modelo de vida con mejores condiciones, con el fin de sobrevivir. Por tal razn, se han dedicado a ejercer la artesana, que ha sido el medio econmico de estos pueblos para subsistir. Rubn Manchi, vocero comunal de la comunidad indgena Yukpa, ha manifestado con orgullo el poder trabajar en favor de ms de mil 500 personas que merecen ser atendidas, debido a todas las necesidades que presentan. Manchi coment que ya tiene alrededor de dos aos trabajando como lder comunal junto a 17 consejos comunales que integran los Campamentos Bolivarianos de Parque Valencia, aparte de articular tambin con el Ministerio para los Pueblos Indgenas en la entidad carabobea. Estas comunidades han sido tomadas en cuenta por el Gobierno
Camposanto, un lugar para recordar momentos

WILFREDO SANDOVAL
Ms all de lo tradicional y las costumbres que se practican en cada ciudad, las visitas realizadas a los cementerios en poca decembrina se han convertido en un ritual, a pesar de ser considerados lugares macabros o espacios inhspitos que a mucha gente les cuesta un poco frecuentar. Lugares como estos son parte del historial de cada pueblo, donde se aprecia un punto de vista diferente de la cultura cuando se visita algn otro monumento de valor histrico. Es un lugar para recordar aquellos seres queridos que han partido de esta tierra. Un sitio donde reposan los restos de seres que sin distincin poltica, racial o posicin social fueron de gran significado como seres humanos.
En el Cementerio Municipal de Valencia es frecuente observar, al trmino del mes de diciembre, familiares visitando a sus deudos, como en el caso de Omar Gonzlez, quien perdi a su hijo de 22 aos hace 12 meses. Manifiesta hacer memoria de l en fines de semana y el da de su cumpleaos. Por otra parte, en este camposanto la ocasin se presta para rendir tambin tributo a personajes que en vida han sido considerados como benefactores de los ms necesitados. Ejemplo de ello es Miguel ngel Barrios, el negro Antonio, conocido ngara de los aos 60, a quien le ofrecen cada fin de ao coronas, velones y rezos por la ayuda que ofreci a mucha gente estando en vida. Desde entonces, es visitado desde todas partes del pas.
VIALIDAD EN MAL ESTADO ESPERA REHABILITACIN OPORTUNA

La calle nmero 74, ubicada entre las calles Martn Tovar y 5 de julio del sector Carmen Sur, parroquia Santa Rosa, se encuentra en condiciones deplorables, lo cual imposibilita mayor uidez del trnsito automotor en la zona. El llamado es para el ente gubernamental local para que se aboque y aplique la respectiva reparacin. FOTO EDICSON DVILA
10 DEPORTE
Criollitos en accin arrib a su dcimo aniversario

Programa radial se dedica a promover bisbol infantil carabobeo
Guacara contribuy con el deporte local en 2012

J.M
FOTO ARCHIVO
La pelota infantil es semillero de futuros grandeligas venezolanos.

JOHANNA MNDEZ
FOTO ARCHIVO
Recientemenete celebraron el dcimo aniversario del programa radial Criollitos en Accin, el cual tiene toda una dcada trabajando al cien por ciento por el bisbol menor carabobeo. Carlos Hernndez, conductor del programa, inform que la ocasin fue propicia para entregar reconocinientos a los equipos carabobeos que representaron la entidad en diferentes encuentros nacionales en el ao 2012. Igualmente se reconoci la labor realizada por los peloteros pertenecientes a la Federacin de Bisbol Menor, Coorporacin Criollitos de Venezuela y las Pequeas Ligas, los
cuales representaron al pas en campeonatos internacionales. Por otra parte, se conoci que el evento cont con la presencia de Carlos Jurez, comunicador social que ha dedicado su carrera por ms de 30 aos a la narracin del deporte menor, quien tambin recibi un reconocimiento por su destacada contribucin en la difusin del deporte infantil en Carabobo. Tambin el pelotero Richard Hidalgo asisti al evento donde comparti con los jugadores de los diversos equipos presentes. Hernndez coment que se realiz la entrega de implementos deportivos y juguetes a los pequeos deportistas, como incentivo al destacado rendimiento competitivo de este ao.
Por su parte, el ex grandeliga Richar Hidalgo manifest sentirse muy sorprendido de la manera tan positiva con la que el bisbol menor se destaca cada da ms y el gran nivel que tiene. Entre los peloteros homenajeados se encuentran Eduardo Valencia, Ricardo Castillo, Luis Mujica, Joel Vivas, Ricardo Snchez, Ulises Prez, Richard Martnez, Ricardo Prez, Alexander Snchez y Jonathan Daz, quienes representaron a Venezuela en el Mundial AA de bisbol, celebrado en Chihuahua, Mxico. Por su parte, las escuelas homenajeadas fueron Ricardo Urriera, Los Ligaditos, SanJoaqun, Los Criollitos y la Liga de bisbol menor Trapichito.
Durante el 2012, el municipio Guacara sirvi de escenario para promover y proyectar el potencial competitivo, as como las destrezas de los atletas locales, a travs de mltiples encuentros deportivos que fortalecieron e incrementaron la masificacin en diversas disciplinas. As lo dio a conocer ngel Mndez, director de Deportes de la Alcalda Socialista de Guacara, quien a su vez indic que se cumpli a cabalidad con el objetivo de impulsar el deporte. Esto fue posible mediante un cronograma de eventos en los que de interactu con diferentes escuelas deportivas, crculos de abuelos y comunidades, todos vnculados en actos recreativos para lograr la inclusin de un buen vivir. Entre estos eventos se pueden mencionar la Gran Patinetada Navidea realizada recientemente en el parque Pases del Alba de Guacara, organizado por el ayuntamiento de la l ocalidad a travs de la Direccin de Deportes y la
Zona Educativa de Carabobo. En esta actividad se desarrollaron varios circuitos de carreras por categoras y bailoterapias. Cabe destacar que Guacara fue sede para la construccin de la propuesta deportiva del gobierno de Ameliach, evento realizado en el gimnasio Loma Linda, el cual alberg a mltiples representantes de organizaciones e instituciones deportivas que hacen vida en el estado Carabobo. En esa oportunidad se trataron temas relacionados con infraestructura, la construccin de una villa deportiva, comedor y residencias para los atletas, seguridad social, atencin integral y masificacin deportiva, entre otros, indic Mndez. Este ao Guacara fue elegida como subsede para para disputar los encuentros de volibol de los Juegos Nacionales Universitarios, en las instalaciones del gimnasio cubierto de Loma Linda. En tal sentido, qued evidenciado que a travs de la gestin socialista se estn viendo los frutos del trabajo realizado para la masificacin deportiva e inclusin social en el municipio.
Actividades se desarrollan en pro de la integracin social.
Asociacin de Atletas Activos de Carabobo present proyectos

J.M
ARSTIDES CRDOVA
Nelson Sez representante del Frente Deportivo del PSUV.
Los integrantes de la Asociacin de Atletas Activos del estado Carabobo y el Frente Deportivo del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), presentaron sus proyectos ante el Nuevo Gobernador Francisco Ameliach, para mejorar el rendimiento
competitivo en la regin. As lo inform Nelson Sez, representante de la referida asociacin deportiva. Entre las proyectos presentados estn la creacin de radios deportivas comunitarias, la Villa Deportiva del Sur, un centro de entrenamiento de alto rendimiento, el desarrollo de un programa en el que se le garantice la seguridad social
de los atletas y las prestaciones sociales de los entrenadores, entre otros beneficios. Cabe destacar que en la elaboracin de estos proyectos cont con la participacin de varias escuelas deportivas pblicas y privadas y organizaciones comunales, las cuales tienen el firme propsito de convertir a Carabobo en una potencia deportiva, apunt Sez.
DEPORTE 11
Arango anot golazo del semestre

Acionados alemanes eligieron va web su tanto de 44 metros ante el Mainz 05
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Greivis Vsquez incrementa su rendimiento

CIUDAD VLC
El capitn de la Seleccin Vinotinto, Juan Arango, fue favorecido ampliamente por los aficionados de la Bundesliga alemana en la encuesta que se hizo para escoger el mejor gol de este semestre. Y el maracayero, con dos goles de leyenda, no le dio oportunidad a nadie ms. Se llev el apoyo de los hinchas alemanes en el sondeo que realiz la Bundesliga a travs de su pgina web. Y los aficionados estuvieron claros: el mejor tanto anotado durante este segundo semestre del ao, primera parte de la campaa alemana 2012-2013, fue el que le marc al Mainz 05, un lejano disparo desde 44 metros (medidos), de zurda, y que describi una parbola antes de entrar en el arco rival. Todo eso cayndose, pues la pelota vena de un rebote tras un corte del arquero. El 46,89 por ciento de los electores lo designaron. El DT del Borussia Mnchengladbach, Lucien Favre, recuerda la accin: En el banco de suplentes pens que la pelota se iba por encima y luego vimos cmo entr. Y Arango seal esa vez: La pelota hizo una curva extrema y se meti.
El capitn vinotinto se ha convertido en un especialista de la larga distancia en tierras teutonas. El sbado 8 de diciembre, corra ya el minuto 63, y el Borussia Monchengladbach, jugando de local, ganaba 1-0 al Mainz. El partido estaba lejos de declararse definido y en cualquier momento o jugada poda llegar el empate de los visitantes. Sin embargo, un baln largo oblig al portero Mller, del Mainz, a salir y jugarse la vida para rechazar el baln. EL rechace le qued, nada ms y nada menos, que al mejor referente del ataque vinotinto, Juan Arango, quien no dud ni por un momento y dispar desde lo que entonces parecan un poco ms de 30 metros. Y gol del maracayero que al chutar, cay y permaneci sentado celebrando con todos sus compaeros. El segundo mejor gol elegido por los hinchas tambin lo marc Arango y fue ante el Wolfsburgo. Empalm de zurda, y sin que cayera, un pase de 50 metros para dejar al portero sin reaccin. El 19,68 % de los hinchas lo respaldaron. Es notable que cuatro de los cinco goles del futbolista criollo en tierras teutonas hayan sido de media o larga distancia.
Grandeligas magallaneros jugarn todo el round robin

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Greivis Vsquez sigue encendido y est explotando su talento, aprovechando ser el armador titular de Hornets de Nueva Orleans. El pasado viernes por la noche, el piloto coquete con el triple-doble, por primera vez desde que lleg a la NBA, hace tres temporadas. En 42 minutos, el caraqueo encest 20 unidades, brind 14 asistencias y tom nueve rebotes (ocho de ellos defensivos). Pero su esfuerzo no logr traducirse en victoria para su club, que cay por vez 23. Raptors de Toronto domin en tiempo extra al quinteto de la ciudad del jazz por 104-97. El primer tramo del choque se lo llev el elenco al mando de Monty Williams por 23-21. La escuadra canadiense apret las tuercas y se impuso en los siguientes dos perodos por 4842 y 70-64. Durante el ltimo cuarto, las abejas (defendiendo el Nueva Orleans Arena) empezaron a remontar. Con 14 segundos por jugarse en dicho parcial, con la pizarra 91-88 a favor de Toronto, el venezolano concret una habilitacin a Ryan Anderson, quien emboc un triple para igualar las acciones a 91 tantos. En el tiempo extra, Raptors ajust las piezas y consolid la victoria por 104-97 y deja su marca en 10-20. CERCA DE LOS 30 PUNTOS El mircoles 26 de diciembre, Greivis estuvo a punto de alcanzar su primer juego en la NBA con al menos 30 puntos. El capitn de la seleccin nacional se convirti en el segundo mejor anotador de los Hornets de Nueva Orleans, que vencieron a domicilio 94-97 a los Magic de Orlando y rompieron as racha de 11 derrotas consecutivas. El base venezolano mostr una vez ms su calidad en los tiros a canasta al llegar a 27 puntos, y super la anotacin de 25 puntos que hasta ahora haba tenido en dos partidos. Vsquez, que tiene asegurada la titularidad, jug 41 minutos, en los que encest 12 de 21 tiros de campo, incluido 1 de 4 triples, y se fue perfecto en los de personal con 2 de 2, logr seis rebotes, dio ocho asistencias, y recuper un baln.
Los Navegantes del Magallanes avanzaron a la postemporada y a nadie le sorprendi. Casi era una obligacin para la novena turca, tomando en cuenta la poderosa nmina que ostentan. Es el equipo de los grandeligas, en el que destacan el MVP Pablo Sandoval, el Kung Fu Panda, el campocorto Elvis Andrus y el lanzador Carlos El Toro Zambrano. Ya muchos los dan como favoritos para llegar hasta la instancia final y los ms arriesgados hablan del campeonato. Pero a ese lote no se suma Luis Blasini, el gerente deportivo del equipo, quien prefiere la prudencia. No avanzar a la final sera un fracaso? Como cualquier equipo que pa-
sa al round robin ahora nos enfocamos en la final. Tenemos muy buen grupo, aunque vamos a sufrir algunas bajas como otros equipos. Estamos contentos con el material que tenemos. Hemos firmado dos lanzadores dominicanos (Atahualpa Severino y Vctor Marte), para reforzar el bullpen y an falta lo que podamos escoger en el draft. Vamos a tener un buen conjunto para competir. Es fcil identificar las fortalezas del equipo, pero cules son las debilidades de Magallanes? No las voy a decir. Hay unos aspectos que quisiera mejorar, pero me los reservo. Vamos a hablar de los puntos fuertes de Magallanes. Cualquier rotacin en Venezuela que tenga a Carlos Zambrano puede sentirse slida. Del lado izquierdo del infield, si puedes contar con Pablo Sandoval y Elvis Andrus tie-
El Kung Fu Panda reforzar a la Nave durante la ronda nal. nes mucha ventaja. Son grandeligas establecidos y representan un lujo para esta pelota. Ezequiel Carrera, Juan Rivera y Endy Chvez conforman unos jardines slidos para esta liga. Si a eso le sumas el valioso aporte de jugadores veteranos como Elizer Alfonzo y Carlos Maldonado, configuran un equipo slido y bastante competitivo. De los peloteros grandeligas quines permaneceran para una eventual instancia final? No puedo hablar de la final, no es prudente. Pero desde ya puedo decir que nos doler la ausencia de Jos Altuve. Todos estarn hasta el final del round robin. Espero que no haya ningn tipo de imprevisto, que alguna lesin se atraviese o un llamado de alguna organizacin de Estados Unidos.
12 VENEZUELA
Fiscalizan tarifas de transporte

Indepabis ha desplegado 218 scales en lneas areas, martimas y terrestres del pas
CIUDAD VLC
FOTO JOS BECERRA
Conferry increment traslados

CIUDAD VLC
Hay que denunciar

Las usuarias y usuarios que presenten algn tipo de problema a la hora de adquirir un bien o servicio deben presentar sus denuncias ante las coordinaciones regionales del Indepabis, que se encuentran en cada uno de los estados, o a travs de los scales dispuestos en todo el pas. Asimismo, pueden exponer sus casos a travs de la pgina web www.indepabis.gob.ve o llamando al 0800-RECLAMA (7325262). Slo con la denuncia se frena el abuso. La supervisin se mantendr hasta el 7 de enero de 2013. do por ms de cuatro horas a los viajeros, apunto Martnez. Por tal razn, exhort a sus responsables a avisar con tiempo a los usuarios sobre posibles retrasos de vuelos. Su deber es ofrecer un buen servicio con calidad y puntualidad; deben mejorar y establecer los correctivos para que no sean sancionados, asever. Igualmente, indic que la supervisin se mantendr hasta el 7 de enero de 2013, fecha en la que se estima la culminacin del operativo. El Director Nacional de Fiscalizacin del Indepabis record que existen tres modalidades para hacer las denuncias: a travs de la pgina web www.indepabis. gob.ve, llamando al 0800-RECLAMA y la denuncia personalizada en las coordinaciones regionales y ante los fiscales. En el marco del operativo Navidad Segura 2012, que comenz el pasado 30 de noviembre, el Indepabis mantiene unos 500 funcionarios y funcionarias en cada municipio del pas a fin de atender las quejas y denuncias que puedan generarse durante este perodo festivo, adems de combatir los ilcitos tales como el acaparamiento, la usura, el sobreprecio en locales comerciales y la especulacin en la venta de boletos en el transporte terrestre, areo y martimo. Desde el inicio del operativo, la mayora de las multas impuestas han sido por acaparamiento de productos, remarcaje de precios y especulacin. SEGURIDAD DE LOS USUARIOS Cabe destacar que el organismo est trabajando de forma mancomunada con el personal del rea Operativa de los terminales, efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana y la Polica Nacional Bolivariana para resguardar la integridad de los ciudadanos y canalizar las denuncias correspondientes. Al cierre del 21 de diciembre, el Indepabis ya haba impuesto unas 120 multas a escala nacional, de las cuales 101 corresponden a sanciones que van desde las 100 a las 5 mil unidades tributarias. Dichas multas se han aplicado mayormente en abastos y supermercados por acaparamiento de productos, remarcaje de precios, especulacin y mal servicio al usuario. Las otras 19 sanciones han sido cierres de establecimientos de comida por razones de insalubridad.
El Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis) mantiene 218 fiscales desplegados en los diferentes terminales terrestres, areos y martimos del pas a fin de garantizar que se cumpla con la regulacin de las tarifas del transporte. As lo inform el director nacional de Fiscalizacin del organismo, Trino Martnez, a travs de un contacto va Satlite Simn Bolvar con La Noticia, programa informativo que transmite Venezolana de Televisin. Martnez inform que 3 mil 500 comits de los Consejos Comunales se han adherido a la supervisin y que ya se han realizado 800 inspecciones tambin en las distintas ferias navideas, centros comerciales y estacionamientos de Venezuela. Todo esto con el propsito de evitar el aumento indiscriminado de los precios como consecuencia de las festividades navideas. El funcionario asegur que hasta el momento ya se han aplicado sanciones a algunas lneas areas y terrestres por no respetar las tarifas estipuladas ni los horarios de salida. En los terminales areos, cuatro aerolneas fueron sancionadas por ofrecer mal servicio a los usuarios, (dos nacionales y dos internacionales). Estas aerolneas dejan esperan-
Del primero al 25 de diciembre, la nueva Conferry moviliz unos 81 mil 563 pasajeros, lo cual representa un aumento en sus zarpes del 42,15% durante la temporada decembrina, perodo en el que se incrementaron el nmero de viajes a fin de atender la demanda de aquellos temporadistas que no adquirieron la boletera con antelacin. La presidenta de Conferry, Rosana Gonzlez, dijo que han transportado 18 mil 069 vehculos y 45 mil 448 metros lineales de carga para un total de 232 zarpes entre Puerto La Cruz, Margarita y la isla de Coche, evidencindose la operatividad de las ocho embarcaciones que conforman la flota, como resultado del mantenimiento programado de las mismas. De igual forma, invit a los pasajeros a disfrutar de las gaitas tradicionales durante la travesa, iniciativa que se desarrolla en esta temporada. Gonzlez asegur que los usuarios y usuarias cuentan con atencin mdica a bordo y servicio de ambulancia en ambos terminales. Tambin resalt la disposicin de las rutas de transporte popular de Ferry Bus desde el Terminal de Punta de Piedra hasta Porlamar (municipio Mario) y Juan Griego (Marcano). La puntualidad en el cumplimiento de los itinerarios actualmente es bandera de Conferry.
ONA realiza pruebas antidoping

CIUDAD VLC
Solucin a la inseguridad requiere del pueblo

Reverol: violencia en el pas puede resolverse mediante la articulacin con el Poder Popular
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Funcionarios de la Oficina Nacional Nacional Antidrogas (ONA) han aplicado 10 mil 360 pruebas de alcoholemia y antidoping durante la temporada decembrina en toda Venezuela, inform la Directora de Reduccin de la Demanda, Miossoty Gmez En el marco de un operativo de la Gran Misin A Toda Vida Venezuela, Gmez detall que de la cifra solo 134 casos resultaron positivos. Esto evidencia los logros del Gobierno Bolivariano. Hasta el 7 de enero esperan aplicar 16 mil pruebas.
El ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Nstor Reverol, asegur que el problema de la inseguridad y la violencia en el pas es un tema complejo que se resuelve mediante una articulacin del Gobierno Nacional con el pueblo organizado. Reverol record el artculo 326 de la Constitucin, el cual establece que la seguridad del Estado se fundamenta en la corresponsabilidad entre el Ejecutivo y la sociedad civil.
Por eso nosotros hemos atendido los factores que inciden en la criminalidad y la violencia en el pas. En este sentido, dijo que la inseguridad no se soluciona slo colocando ms efectivos policiales en las calles, sino empoderando al pueblo. Indic, adems, que se necesita de la transformacin de todos los cuerpos policiales municipales y estadales al nuevo modelo. El funcionario indic que todos los espacios recuperados por el Gobierno Nacional como plazas, parques y bulevares deben ser liberados de violencia, debe ser una orden de carcter permanente.
La Constitucin establece la corresponsabilidad Estado-sociedad.
VENEZUELA 13
Sistema elctrico se fortalecer en 2013

Gobierno continuar ejecutando proyectos que le permitan generar unos 40 mil megavatios en 2017
CIUDAD VLC
FOTO JOS BECERRA
Nuevas tarifas
El ministro Navarro inform que actualmente se estudia la aplicacin de nuevas tarifas para el cobro del servicio elctrico. No obstante, stas no sern implementadas hasta tanto se optimice el sistema de cobranza. En este sentido, adelant que Corpoelec est desarrollando un sistema nico de cobranza, que va a permitir actualizar las ocinas comerciales y hacer un solo sistema para todo. De igual modo, destac que en 2013 el sistema elctrico continuar solventando problemas medulares, productos de la desinversin y el abandono de dcadas anteriores; tambin ejecutar planes de expansin para lograr que en el ao 2017, el parque de generacin elctrica cuente con 40 mil megavatios instalados para satisfacer la demanda en todo el territorio nacional. El sector elctrico nacional continuar desarrollando el programa de sustitucin de transformadores y contadores. zar el transporte de carga elctrica a travs de grandes distancias. Asimismo, la empresa elctrica firm los contratos para la sustitucin y rotacin masiva de transformadores de potencia, provenientes de pases como Portugal y Uruguay, entre otros. El Ministro se refiri a la ejecucin de un Plan Robusto en el centro del pas que comprende la puesta en marcha de cuatro subestaciones de 400 kV en los estados Portuguesa, Cojedes, Carabobo y Yaracuy, as como la instalacin de cables submarinos en Nueva Esparta, Falcn y Zulia. Explic que la instalacin del cable en la entidad insular culminar en 2014, mientras que los proyectos de Falcn y el Zulia an se encuentran en fase de estudio. No obstante, anunci que la instalacin del cable que llevar energa a la pennsula de Paraguan (Falcn) comenzar aproximadamente en 2015 y su desarrollo se llevar a cabo mediante un convenio con la Repblica Popular China. Para el Zulia se utilizar el nuevo puente sobre el Lago de Maracaibo como base para las lneas de transmisin. Navarro inform, igualmente, que con el objeto de mejorar la distribucin de energa elctrica se continuar desarrollando el programa de sustitucin de transformadores y contadores.
Durante el 2013, el Gobierno Nacional continuar trabajando en el desarrollo del sector elctrico mediante la ejecucin de proyectos que permitan fortalecer los procesos de generacin, transmisin y distribucin del recurso energtico a fin de garantizar el suministro a la poblacin venezolana. As lo indic, a travs de una nota de prensa, el ministro del Poder Popular para la Energa Elctrica, Hctor Navarro, quien asegur que el prximo ao se estabilizar el sistema con la disminucin de la dependencia de Guayana, por medio de obras como El Sitio y La Raisa, en el estado Miranda; El Palito II y La Cabrera, en Carabobo, las cuales entrarn en fase final de instalacin. Tambin est el contrato de la Planta Antonio Jos de Sucre, en Cuman. Eso va a liberar energa para ser aprovechada en el centro del pas y suplir de energa confiable a todo el Oriente, puntualiz. Navarro resalt que en el rea de transmisin, la Corporacin Elctrica Nacional (Corpoelec) prev incrementar la compensacin reactiva en las lneas de 765 kilovoltios (kV) y 400 kV, para mejorar los perfiles de potencia, al optimi-
Inces transformar sus proyectos formativos

En Asambleas colectivas se decidi incorporar la investigacin y la innovacin a los programas
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
INEA permis a ms de 9 mil pescadores

CIUDAD VLC
El Instituto Nacional de Capacitacin y Educacin Socialista (Inces) consolidar el prximo ao nuevos proyectos formativos basados en la investigacin y la innovacin. As lo expres el director ejecutivo de la institucin, Luis Berrizbeitia, en entrevista efectuada por el diario Ciudad CCS. Esta nueva experiencia programtica, adems de impartir tcnicas que permitan el aprendizaje de nuevos oficios, busca involucrar a los participantes en la indagacin del conocimiento. Berrizbeitia recalc que la construccin de los proyectos formativos se realiza desde la Misin Saber y Trabajo.
Asimismo, indic que en las asambleas con los colectivos estratgicos para la construccin de los proyectos formativos Inces tambin se debati la transformacin de los espacios donde se dictan los programas, puesto que, en la actualidad, estos mbitos cuentan con mnimas condiciones de salubridad. En el decreto N 6.068, del 14 de mayo de 2008, con Rango, Valor y Fuerza de Ley del Instituto Nacional de Capacitacin y Educacin Socialista (Inces), publicado en Gaceta Oficial N 38.958, del 23 de junio de ese ao, se expone que este nuevo organismo trascender del modelo de desarrollo curricular conductista a un nuevo modelo constructivista, donde el docente se convierte en facilitador del proceso de aprendizaje y permite la
La transformacin incluye la reforma de los Centros de formacin. integracin del participante al proceso formativo. Tambin establece que la transformacin de esta institucin incluye la reforma de los centros de capacitacin y formacin en Centros de Formacin Socialista (CFS) dependientes del ente nacional.
Este ao, un total de 9 mil 600 pescadores artesanales del pas obtuvieron permisos de pesca, mediante la activacin de 96 jornadas comunitarias ejecutadas por el Instituto Nacional de los Espacios Acuticos (Inea). Tal y como lo resea una nota de prensa del organismo, fueron otorgados permisos para personas naturales dedicadas a la pesca comercial artesanal (tipo A) y para propietarios de buques pesqueros comerciales con menos de 10 unidades de arqueo bruto (tipo B). Asimismo, se realizaron unas 115 charlas de seguridad martima dirigidas a los pescadores para incrementar la seguridad de este sector productivo.
14 PLANETA
Cuba arriba a 54 aos de Revolucin

Organizaciones de distintos puntos del planeta saludaron triunfo del pueblo cubano en 1959
consecuencia y audacia revolucionarias, corresponde, como hemos dicho tantas veces, un lugar, muMovimientos sociales, organiza- chas pginas en la historia de nuesciones y lderes de distintos puntos tros pueblos, la Revolucin Cubadel planeta, iniciaron desde ayer el na, conducida por ustedes, ha representado para cada homenvo de felicitaciones al bre y mujer libre del munpueblo de Cuba en vspedo, para cada revolucionaras del 1 de enero, da rio, un smbolo inalterado e en que se conmemoran inalterable de lo posible, 54 aos del triunfo de la cuando el espritu crece y la Revolucin Cubana. humanidad se impone, exLos elogios provinie- Rosario pres el texto de Murillo. ron principalmente de Murillo Por su parte, la presidenpases como Nicaragua, Coord. de ta de Surinam, Dessir DeVenezuela, Surinam, Comunicacn lano Bouterse, envi tamBarbados, Jamaica, Anti- y Ciudadana bin un mensaje de felicitagua y Barbuda, Rumana de Nicaragua. cin a Ral Castro en donde y Kiribati, y en el caso de Nicaragua, la coordinadora del adems manifest su agradeciConsejo de Comunicacin y Ciuda- miento por el apoyo de la isla caridana, Rosario Murillo, reiter a bea a su pas. Junto a Delano, los primeros travs de una misiva sus especiales afectos a los lderes de esta Revolu- ministros de Jamaica y Antigua y Barbuda, Portia Simpson Miller y cin y, an ms, al pueblo cubano. A ustedes, comandante Fidel, Winston Baldwin Spencer, manicomandante Ral, inspiracin y festaron tambin sus buenos deejemplo de inteligencia, firmeza, seos a la Revolucin, asimismo, la
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
Dirigentes del mundo elogiaron la rmeza de Fidel y Ral Castro como lderes del hecho histrico latinoamericano. presidenta del senado de Barbados seal la voluntad del pueblo cubano para hacer frente al bloqueo econmico impuesto por Estados Unidos desde hace ms de medio siglo. En el caso de Venezuela, el vicepresidente Nicols Maduro, en nombre del Presidente Chvez (quien se encuentra en la isla recuperndose de una operacin) y del pueblo venezonalo, manifest su gratitud hacia la labor de las misiones cubanas en Venezuela. Desde Rumana, la Coordinadora de Amistad y Solidaridad con Cuba tambin destac la dignidad, libertad e independencia del pueblo cubano.
El mundo clama por derechos de la isla

Organizaciones de 18 pases rmaron ayer una carta dirigida a la Unin Europea, en la que instaron a eliminar de la posicin comn, que viola las normas internacionales funcionando como complemento del bloqueo econmico impuesto por Estados Unidos en 1960. La Posicin Comn fue un decreto promovido en 1996 por el ex presidente espaol Jos Mara Aznar, en el que el bloque europeo limita las relaciones de cualquier pas del mundo con la nacin caribea, lo cual viola agrantemente el derecho internacional al atentar con la libre autodeterminacin de los pueblos. Las organizaciones expresaron que esa postura de rechazo e imposiciones hacia la isla es obsoleta, por lo cual rerieron la necesidad de avanzar hacia el futuro y de generar polticas ms abiertas con la isla. Las organizaciones rmantes pertenecen a pases como Austria, Blgica, Bosnia Herzegovina, Dinamarca, Alemania, Hungra, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Portugal, Rumana, Eslovenia, Espaa, Suecia y Reino Unido.
EE.UU en su ltimo intento Emigracin espaola se elev 21,6% contra el abismo scal
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO
CIUDAD VLC
Miembros republicanos y demcratas del Senado de los Estados Unidos se reunieron ayer con el presidente Barack Obama, en un ltimo intento por llegar a un acuerdo que evite una poltica de recortes y aumento de impuestos a partir del 1 de enero para salvar al pas de un abismo fiscal. Segn resea de Telesur, desde el pasado jueves, los legisladores y miembros de la Cmara de Representantes se han mantenido en reuniones especiales para analizar un plan en base a lo planteado por Obama para evitar la cada econmica de EE.UU, colocndole en peligro de una nueva recesin. Tanto republicanos como demcratas colocaron una hora lmite para llegar a un acuerdo
econmico, sin embargo, horas ms tarde no se precis informacin sobre el plan que puede ser llevado a votacin ante la Cmara del Senado, que sesionar el da de hoy. La bsqueda de la solucin ante el inminente abismo fiscal ha sido calificada como una batalla bipartidista, cuando en la vspera Obama declar que la culpa de no haber cerrado el acuerdo la tienen los republicanos que no soportan que se aumenten los impuestos a los ms ricos. Por su parte, el senador republicano de Misuri, Roy Blunt, fustig a los demcratas argumentando que ese partido se dedica a sus propias decisiones, sin pensar en los contribuyentes. A juicio de Blunt, el pas tiene serios problemas, pero no necesariamente tan complicados.
Como producto de la crisis financiera que azota la Eurozona desde hace aproximadamente 5 aos, as como por las antipopulares prcticas gubernamentales, la emigracin espaola se ha elevado en un 21,6% respecto al 2011, cerrando el 2012 con 420 mil 150 ciudadanos que salieron de ese pas. Segn datos del Instituto Nacional de Estadstica de Espaa (INE), se produjo en el mes de septiembre cuando salieron de ese pas alrededor de 6 mil 924 personas, asimismo durante los primeros nueve meses del 2012, se registraron un total de 54 mil 912 espaoles. Informaciones del INE tambin contemplan que, desde el ao pasado, de Espaa han salido aproximadamente 927 mil 890 personas. Cabe destacar que los emigrantes espaoles en das pasados respondieron a la secretaria de Inmi-
Casi un milln de personas han salido del pas europeo desde 2011. gracin y Emigracin, Marina del Corral, quien haba informado que la juventud de Espaa migraba por deseos de aventura y no por hechos relacionados a la crisis econmica. En ese sentido, expresaron que los que salen del pas europeo no lo hacen con el fin de aventurar, sino con el objetivo de trabajar dadas las condiciones actuales de Espaa. No salimos de aventuras, somos espaoles honrados y tenemos dignidad, sealaron, segn resea de Telesur.
CULTURA 15
Film La Piscina asistir al Festival de Berln

CIUDAD VLC
Jairo Torrealba: Un obrero del arte

A travs de la talla reeja su esencia de ser humano comprometido con una Patria ms bonita
JESS GONZLEZ
FOTOS JOS BECERRA
La pelcula La Piscina (2009), dirigida por el cubano Carlos Machado Quintela, en coproduccin con Venezuela, asistir a la edicin nmero 63 del Festival Internacional de Cine de Berln, conocido como Berlinale, en Alemania. La Berlinale se celebrar entre el 7 y el 17 de febrero de 2013. Es uno de los festivales ms prestigiosos del mundo, avalado por la Federacin Internacional de Asociaciones de Productores Cinematogrficos. La informacin fue suministrada por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, reseada por Ciudad CCS. Se detalla que la cinta es una coproduccin del Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematogrficos, el Centro Nacional Autnomo de Cinematografa, Alter Producciones e Ibermedia. La cinta fue rodada en Cuba y versa sobre un entrenador aptico, una adolescente con discapacidad fsica, un nio con sndrome de Dawn, uno con dificultades para andar y otro que se niega a hablar, quienes interactan durante su visita semanal a una piscina. La piscina participar en la seccin Panorama de la Berlinale, un espacio fuera de concurso que muestra las producciones de arte y ensayo, junto a otros cuatro ttulos latinoamericanos.
Jairo Torrealba se sumerge en el mundo de la creacin a travs de la talla, con la firme intencin de expresar ideas y sentimientos que reflejen su esencia infinita de ser humano comprometido con el quehacer de una Patria ms bonita. El creador se identifica profundamente con el rol que cumplen las artes en la transformacin de la sociedad.
En definitiva, todos venimos a esta tierra con un propsito especfico, el mo es contribuir a establecer mecanismos de interaccin donde nos involucramos, la naturaleza, quien aprecia los trabajos que realizo, y mi espritu de obrero utpico constructor de realidades posibles de alcanzar, expres el tallador. Entre sus obras se destaca una remembranza de su infancia, en la que recolecta elementos propios de las calles donde vivi el artista.
La talla expresa ideas y sentimientos para la construccin de otro mundo.
Empec a caminar
A las 10 am llegu a este mundo, segn mi madre, un 13 de septiembre, hace 39 aos exactamente, y empec a caminar por las calles de mi barrio, como dice el cantor del pueblo Al Primera. Con esas palabras, Jairo Torrealba, quien es aparte de tallador, cantante, actor y mimo, expresa con orgullo el hecho trascendental de haber crecido en Barrio Bolvar al sur de Valencia. Entre metras, zamuras, trompos y la infaltable caimanera de pelotica de goma, el artista forj su carcter al ritmo del son que el da a da le ofreca. Soy quien soy gracias al barrio. Es el mejor sitio para estar, all se aprende lo que ninguna universidad ensea, destac. El Amo de la Lluvia y su el compaera y amante, la Diosa de la Lluvia, nacieron del alma del luchador social.
Creadores contarn con Centro Nacional de Artesana

Un total de 50 mil rmas de artistas venezolanos respaldan la puesta en marcha del ente cultural
CIUDAD VLC
ARCHIVO
Con el propsito de atender, apoyar y capacitar a los artesanos y colectivos de creadores venezolanos, el Gobierno Nacional, a travs del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, crear durante el primer semestre de 2013 el Centro Nacional de Artesana (CNA). La directora de la Oficina de Enlace con las Comunidades de Artesanas y Artesanos del Ministerio para la Cultura, Yamileth Romero, ofreci la informacin durante una entrevista al diario Ciudad CCS. All refiri que para la creacin
del despacho artesanal, as como para respaldar el proyecto, ms de 50 mil firmas fueron recolectadas y aprobadas en el presente ao por el Consejo Nacional Electoral (CNE). Para obtener este logro importante para los artistas venezolanos, se realizaron reuniones y encuentros, adems de una serie de ferias y actividades en todo el territorio nacional. DISCUSIN DE LEY ARTESANAL Romero detall que paralelo a la creacin del CNA se tiene previsto la aprobacin en segunda discusin de la Ley de Fomento y Proteccin al Desarrollo Artesanal, como
uno de los objetivos primordiales que se han propuesto las creadoras y los creadores populares para alcanzar el venidero ao 2013. Las artesanas y los artesanos del pas han realizado una ardua labor para, poco a poco, ir cumpliendo con los requerimientos que exige la Asamblea Nacional (AN) y tener en sus manos una legislacin que realmente avale su trabajo, sostuvo la directora cultural. Record que el 11 de noviembre de 2011, el alcalde de Caracas, Jorge Rodrguez, firm la ordenanza municipal para el artesano, que protege, capacita y atiende a las cultoras y cultores caraqueos.
La creacin del ente cultural se estima para el primer semestre de 2013.
LUNES
31 DE DICIEMBRE DE 2012 / AO 1 / N 262 VALENCIA, VENEZUELA
Comparte con nosotros tu informacin a travs de: ciudadvlcdiario@gmail.com Nuestros lectores tambin escriben
participa
Para las actividades, logros y denuncias de los Consejos Comunales al correo: elsurdice@gmail.com
comuncate
lelo y psalo
Ya lo leste? Reglalo y pasa la informacin a otro. Ciudad VLC es un peridico gratuito
Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875 ciudadvlc@yahoo.com Si quieres apoyarnos con la distribucin: ciudadvlcdistribuida@gmail.com
SGUENOS!
@ciudadvlc
SMS: 0424-2003354
El Chavismo
ELAS JAUA
FOTO ARCHIVO
La corriente militar-popular bolivariana, que comenz a constituirse como una fuerza poltica, bajo el liderazgo del comandante Hugo Chvez, tuvo su origen ms inmediato en las rebeliones populares y militares de 1989 y 1992, respectivamente. No obstante, la arquitectura del Movimiento Bolivariano 200 (MBR 200) en la calle comenz a ejecutarse a partir del ao 1994, cuando Hugo Chvez sale de la crcel y comienza un peregrinar social y poltico por todo el pas. Entre 1994 y 1998, el comandante Chvez logra sumar a estudiantes, profesionales, pequeos y medianos empresarios, campesinos, cultores, pescadores, mineros, indgenas, obreros, mujeres, jvenes, militares, dirigentes locales y a la casi totalidad de la dirigencia de la izquierda venezolana, bajo las banderas del rescate del pensamiento bolivariano y de la protagonismo poltico del pueblo; la convocatoria a una Asamblea Constituyeninclusin social como derecho humano, te para refundar el Estado, recuperar la as como la desmitificacin de los poderes soberana popular y nacional, as como fcticos. transformar la estructura de exclusin En el ao 2000, despus del proceso de social de las grandes mayoras. Incluso, de refundacin de los poderes pblicos que manera oportunista, importantes sectores orden la nueva Constitucin, aprobada en de la burguesa brindan apoyo a la 1999, el presidente Hugo Chvez solicita a insurgente fuerza poltica bolivariana. la nueva Asamblea Nacional ser habilitado, Es as como el 6 de diciembre de 1998, el mecanismo constitucional, para legislar en comandante Chvez es elegido Presidente, materia social y econmica. activndose el proceso constituyente que Este proceso de elaboracin y aprobacin permitira la eleccin de la Asamblea de leyes por parte del Ejecutivo, que Nacional Constituyente y la posterior buscaba cumplir el mandato constitucioaprobacin popular de la Constitucin de nal de trasformar la institucionala Repblica Bolivariana de lidad, el rgimen econmico y el Venezuela, hecho indito en papel del Estado en la economa, nuestra historia. sumada a una creciente tensin En el contexto del proceso en lo internacional con Estados constituyente, el presidente Ser chavista Unidos, Colombia y Espaa, en de la Repblica, Hugo defensa de nuestra soberana y Chvez, comienza a dar pasos implica una de la paz mundial, conllevaran a audaces, tales como: el empleo masivo de las Fuerzas conexin amorosa una confrontacin con las lites dominantes que desembocara Armadas para tareas de con un lder en los sucesos del ao 2002. proteccin social y de poltico que no nos Este recuento histrico slo desarrollo nacional; se lanza busca contextualizar el momena la calle a contactarse con ha traicionado; to en que aparece el trmino los sectores ms humildes y chavista para identificar a la excluidos; interpela a los signica la corriente popular bolivariana dueos de los grandes reivindicacin que haba insurgido a fnales de medios de comunicacin los 80 y principios de los 90 del privados y le da un uso como pueblo siglo XX. Hasta el ao 2001, las revolucionario a los medios fuerzas polticas que liderizaba el de comunicacin pblicos; heredero de un Comandante Chvez nos desarrolla una valiente pasado heroico identificbamos como los poltica internacional al bolivarianos y las bolivarianas, establecer puentes con Cuba, pocos compatriotas se definan como China, Irak, Irn e impulsa un proceso de chavistas. recuperacin del peso geopoltico de la En el momento en que las lites dominanOPEP, entre otros desafos a los poderes tes decidieron poner fin al ensayo establecidos. revolucionario, sacaron toda su artillera Todas estas medidas van configurando una de odio social contra el pueblo pobre que nueva prctica poltica, sustentada en el segua al comandante Chvez. Es as como ejercicio pleno de la soberana nacional y a la larga e histrica lista de calificativos de la Independencia del Gobierno de la para criminalizar al pueblo (chusma, Repblica de cualquier factor de poder hordas, bandoleros, niches, tierros, interno o externo; la reivindicacin del
malandros, entre otros) se le sumaron nuevos eptetos: Chavista, en lo individual y en lo colectivo hordas chavistas o crculos del terror. En realidad era un intento para despojarnos de nuestra identidad como bolivarianos, fue un ltimo esfuerzo de la oligarqua por preservar el trmino Bolivariano en los archivos enmohecidos de las Academias de Historia. Pero no slo no pudieron arrebatarnos el sentido nombre de hijos de Bolvar, sino que asumimos el de chavistas y lo re-significamos con dignidad. Recuerdo una marcha donde vi, por primera vez, la expresin escrita Soy Chavista y qu?, en un pedazo de cartn enarbolado por una mujer del pueblo. Fue entonces que nos hicimos chavistas, que en principio slo significaba ser seguidores y defensores de Hugo Chvez, y como bolivarianos y chavistas conquistamos las victorias contra el golpe, los paros fascistas de 2002, las guarimbas de 2003 y ratificamos a nuestro Presidente en el 2004. Luego de consolidar las victorias populares de 2002, 2003 y 2004, reivindicamos nuestra identidad chavista. Recuerdo que, en esos tiempos, el Comandante comenz a cuestionar el trmino porque consideraba que daba pie a una corriente personalista contraria a los principios revolucionarios, pero ms adelante se dio cuenta de que ser chavista trascenda a su apellido. Ser chavista implica una conexin amorosa con un lder poltico que no nos ha traicionado; significa la reivindicacin como pueblo heredero de un pasado heroico que nos pertenece y que se ha hecho presente y futuro; es asumir que nadie es ms que nadie, que todos tenemos derecho a todos los derechos; es sentir un amor profundo en el alma por nuestra Patria y sentirnos profundamente orgullosos de ser venezolanos, venezolanas, latinoamericanos y latinoamericanas. Ser Chavista es saber que el Poder nos
pertenece como pueblo y no a los ricos; es sentirnos respetados en nuestra diversidad cultural y social. Ser Chavista es ser consciente de que el ingreso nacional es para todos y todas; es tener la solidaridad humana como un valor supremo; es sentirnos parte de una fuerza tica para la vida, para la emancipacin de los pueblos, para la unin suramericana, para lo grande, para lo hermoso, como nos lo ense nuestro padre Simn Bolvar. Ser Chavista es ser irreverente frente al poder de la dominacin; ser Chavista es pensar y hacer desde la Izquierda. Es as como del Bolivarianismo naci el Chavismo, que es profundamente cristiano y que luego se hizo Socialista, porque no hay otra manera de profesar, genuinamente, los ms altos valores humanos. Hoy, el Chavismo es una de las fuerzas polticas y sociales de izquierda ms grande y de mayor impacto en el mundo y se ha convertido en una referencia para los pobres de esta tierra. Hoy, el Chavismo es Hugo Chvez y Hugo Chvez es el Chavismo. Tan grande es el impacto de esta nueva cultura poltica, que la derecha venezolana y en otros pases han intentado apropiarse, sin xito, de los cdigos y valores del Chavismo. Ellos no comprenden que no hay Chavismo sin el pensar y la pasin de Chvez por el pueblo; que no hay Chavismo sin pueblo libre, que no hay Chavismo sin opcin preferencial por los pobres, que no hay Chavismo sin Socialismo de veras. Por eso y por muchas cosas ms, somos orgullosamente Chavistas, Socialistas y Bolivarianos. SOMOS EL CHAVISMO, UNA FUERZA ALEGRE Y REVOLUCIONARIA PARA LA LIBERACIN. Feliz Ao Nuevo 2013, ao de grandes desafos para Venezuela, ao bicentenario de la proclamacin como Libertador de Venezuela de nuestro padre Simn Bolvar. Viviremos y Venceremos!

Edición 262 (31/12/12)

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Edición 262 (31/12/12)

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LUNES

31 DE DICIEMBRE DE 2012 / AO 1/ N 262 VALENCIA, VENEZUELA

Pastores de San Joaqun cumplen 92 aos /7

Generacin elctrica se fortalecer en el 2013

Presidente afronta nuevas complicaciones de salud

Valencianos celebran con tradiciones el Ao Nuevo /5

ACTIVADO PROGRAMA CERCO DE SEGURIDAD

Indepabis scaliza tarifas de transporte

FOTO PRENSA GOBERNACIN

FOTO ARSTIDES CRDOVA

DEPORTE Arango anot gol del semestre en Alemania /11

CIUDAD VLC / LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Chvez es atendido por nuevas complicaciones

Conatel mantiene mensajera para recibir denuncias

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Ameliach activ el Cerco de Seguridad

Rescatadas 150 unidades e integrados cuatro mil efectivos de Policarabobo.

Vas carabobeas resguardadas con 30 puntos de control

Al menos 500 funcionarios mantienen constante patrullaje.

CIUDAD VLC / LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Sanearn casco central de la ciudad

Ojeda exhorta a sumarse a la Revolucin

No se dejen engaar por la oposicin

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Tradiciones unen a los valencianos

Expresiones culturales que identican las navidades.

CIUDAD VLC / LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Consolidan obras para pueblo morense

Aplicaron ms de 20 mil toneladas de asfalto

Ms de 600 familias Bolipuertos con comunidad portea recibieron ayudas sociales

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

San Joaqun baila al ritmo de sus pastores

Las caracterizaciones del baile

Se entonan versos al son de tambores, maracas, cuatro y charrasca.

CIUDAD VLC / LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Esperanza y buena vibra para el 2013

Trabajar por la familia

Las cosas sern mejores

Por el respeto a los derechos adquiridos

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Dignican indgenas de Parque Valencia

Camposanto, un lugar para recordar momentos

VIALIDAD EN MAL ESTADO ESPERA REHABILITACIN OPORTUNA

CIUDAD VLC / LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Criollitos en accin arrib a su dcimo aniversario

Guacara contribuy con el deporte local en 2012

La pelota infantil es semillero de futuros grandeligas venezolanos.

Actividades se desarrollan en pro de la integracin social.

Asociacin de Atletas Activos de Carabobo present proyectos

Nelson Sez representante del Frente Deportivo del PSUV.

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Arango anot golazo del semestre

Greivis Vsquez incrementa su rendimiento

Grandeligas magallaneros jugarn todo el round robin

CIUDAD VLC / LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012

Fiscalizan tarifas de transporte

Conferry increment traslados

Hay que denunciar

ONA realiza pruebas antidoping

Solucin a la inseguridad requiere del pueblo

La Constitucin establece la corresponsabilidad Estado-sociedad.

LUNES 31 DE DICIEMBRE DE 2012 / CIUDAD VLC

Sistema elctrico se fortalecer en 2013

Inces transformar sus proyectos formativos