I Que la actual legislacin migratoria y de extranjera no incorpora los compromisos internacionales que en materia de Derechos Humanos y M igratoria ha asumido

el listado de Nicaragua en los ltimos aos, y no refleja la voluntad polticay los avances experimentados en el proceso de integracin regional. II Que la Constitucin Poltica de Nicaragua en su artculo 46 reconoce que en el territorio nacional toda persona go/a de la proteccin estatal y del reconocimiento de los derechos inherentes a la persona humana, del irrestricto respeto, promocin y vigencia de los derechos consignados en la Declaracin Universal de los Derechos Humanos; en la Declaracin Americana de Derechos y Deberes del Hombre; en el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales; en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos de la Organizacin de Naciones Unidas; y en la Convencin Americana de Derechos Humanos de la Organizacin de las Naciones Unidas. III Quccl Kstado nicaragense al adherirse a la Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y sus Familiares, asumi la obligacin internacional de promover y proteger los derechos humanos de los trabajadores migratorios y sus familiares sin distincin alguna por motivos de sexo, raza, idioma, religin, opinin poltica, origen social, nacionalidad, edad, situacin econmica o cualquier otra condicin.
IV

de integracin regional debidamente aprobados.

La poltica migratoria del Estado regular los flujos migratorios que favorezcan el desarrollo social, poltico, econmico y demogrfico de Nicaragua, en concordancia con la seguridad pblica y velando por el respeto de los derechos humanos.

Art. 2 Naturaleza y mbito de la Ley. Se exceptan de las disposiciones relativas, la inscripcin y permanencia en el pas, los funcionarios diplomticos consulares y extranjeros y los de organismos internacionales acreditados ante el Gobierno de la Repblica, as como vnculos y en segundo grado de consanguinidad y primero de afinidad y extensin permitidos por los tratados internacionales ratificados por el Estado de Nicaragua y en el Reglamento de esta Ley y siempre que permanezcan en sus funciones y mantengan el vnculo de parentesco.

TTULO 11 CONSEJO NACIONAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA

CAPTULO NICO DEL CONSEJO NACIONAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA

Art. 3 Del Consejo Nacional de Migracin y Extranjera. Crease el Consejo Nacional de Migracin y Extranjera, que en lo que sigue de la Ley se denominar como el Consejo, como rgano de asesora y consulta de la Presidencia de la Repblica para la elaboracin de Polticas Pblicas en materia migratoria, el que estar integrado de la siguiente forma:

Que la Nacin nicaragense al ser un territorio de egreso, ingreso y de trnsito migratorio, debe asegurar que los movimientos migratorios se desarrollen de manera armnica, mediante una legislacin que garantice la soberana del Estado en concordancia con los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por la Repblica de Nicaragua.

1} Ministra o Ministro, Viccrninistra o Viccministro de Gobernacin, quien lo presidir;

2) Directora o Director, Subdirectora o Subdirector General de Migracin y Extranjera quien estar a cargo de la Secretaria Ejecutiva del Consejo;

Que la legislacin en materia migratoria debe ser expresin del espritu de unidad centroamericana y de la aspiracin de unidad de los pueblos de America Latina y el Caribe, con el fin de promover y fortalecer el desarrollo econmico sostenible de la regin.
VI Que el proceso de globalizacin mundial y las polticas regionales de integracin, exigen la imperiosa necesidad de modernizar los procedimientos legales en materia migratoria para que con apego a la Constitucin Poltica vigente, se regule todo lo relacionado con el movimiento y control migratorio dentro del pas.

3) Ministra o Ministro de Relaciones Exteriores o su representante;

4) Ministra o Ministro del Trabajo o su representante;

5) La persona a cargo de la Presidencia Ejecutiva del Instituto Nicaragense de Turismo o su representante;

6) Diputado o Diputada de la Comisin de la Paz, Defensa, Gobernacin y Derechos Humanos de la Asamblea Nacional;

7) Procurador o Procuradora General de la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos o el Subprocurador o Subprocuradora General; y POR TANTO En uso de sus facultades, HA DICTADO La siguiente: LEY GENERAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA

8} Ministra o Ministro, Viceministra o Viccminislro de la Familia, Adolescencia y Niez.

Art. 4 Funciones del Consejo Nacional de Migracin y Extranjera. Son funciones del Consejo Nacional de Migracin y Extranjera:

1) Recomendar a la autoridad administrativa superior del Poder Ejecutivo la Poltica Migratoria y proponerle los objetivos y medidas necesarias para hacerla efectiva;

4124

5) Velar porque la inmigracin contribuya al desarrollo econmico y social de Nicaragua y que los inmigrantes respeten la Constitucin Poltica y las leyes de la Repblica; y 6) Recomendar el diseo de acciones y programas estatales y privados que promuevan el vnculo con el pas as como la insercin de los nicaragenses residentes en el exterior. TTULO 111 ATRIBUCIONES Y ORGANIZACIN CAPTULO I DEL MINISTERIO DE GOBERNACIN Art. 5 Atribuciones. Rl Ministerio de Gobernacin para efectos de la presente Ley tendr las atribuciones siguientes: 1) Velar porque se cumpla la presente Ley y su Reglamento; 2) Coordinar a la Direccin General de Migracin y Bxtranjera; 3) Garantizar el funcionamiento del Consejo Nacional de Migracin y Extranjera; 4) Coordinar con los dems Ministerios de Estados, Hnles Autnomos y Descentralizados, el cumplimiento de las atribuciones que a ella competen en materia migratoria; 5) Recomendar al Presidente o Presidenta de la Repblica propuestas de instrumentos internacionales en materia migratoria todo de conformidad a la Ley de la materia; 6) Ordenar la expulsin de extranjeros segn las causales previstas en la presente Ley; 7) Conocer y resolver las solicitudes de apelacin presentadas por extranjeros expulsados o deportados del pas; 8) Recomendar al Presidente o Presidenta de la Repblica la simplificacin y facilitacin de polticas migratorias, de conformidad con los instrumentos internacionales suscritos por la Repblica de Nicaragua; y 9) A propuesta de la Direccin General de Migracin y Extranjera; aprobar mediante resolucin las caractersticas, medidas y elementos de seguridad de los documentos migratorios. CAPTULO II DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA Art. 6 Organizacin y Estructura. A la Direccin General de Migracin y Extranjera, como rgano del Ministerio de Gobernacin, le corresponder la aplicacin de la presente Ley y su Reglamento, as como la ejecucin de polticas migratorias vigentes.

El Ministro de Gobernacin nombrar al Director o Directora General y al Subdirector o Subdirectora General de Migracin y Extranjera.

El Direetor o Directora General y el Subdirector o Subdirectora General debern ser nacionales de Nicaragua, poseer ttulo profesional, tener conocimiento y experiencia en materia migratoria, ser mayores de veintin aos de edad y de reconocida solvencia moral.

Art. 8 Del Inspector o Inspectora General. El Inspector o Inspectora General fiscali/ar, inspeccionar e investigar las actuaciones del funcionariado de la Direccin General de Migracin y Extranjera, garantizando el cumplimiento de los planes de capacitacin de los funcionarios, velar por el buen funcionamiento y prestigio de la Institucin.

Art. 9 Del Secretario o Secretaria de Registro. El Secretario o Secretaria de Registro recibir solicitudes, llevando un registro para el control y custodia de los expedientes y deber garanti/ar que las mismas se resuelvan dentro de los plazos establecidos. As mismo llevar el Archivo Central de la institucin, certificar la firma del Director o Directora General y del Subdirector oSubdirectora General en las providencias y resoluciones que dicten, transcribiendo y notificando a los interesados.

Tambin podr expedir certificaciones y razonar documentos a solicitud de los interesados.

El Secretario o Secretaria de Registro deber ser nacional de Nicaragua, tener ttulo para ejercer la abogaca y el notariado, ser mayor de veintin aos de edad y de reconocida solvencia moral.

CAPTULO III ATRIBUCIONES DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA

Art. 10 Atribuciones.

Son atribuciones de la Direccin General de Migracin y Extranjera, las siguientes:

1) Ejecutar las polticas migratorias encomendadas por el Poder Ejecutivo en correspondencia eon los instrumentos internacionales suscritos por la Repblica de Nicaragua y aprobados por la AsambleaNacional de conformidad al numeral 12 del artculo 138 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua;

2) Cumplir y hacer cumplir la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua, leyes, normativas tcnicas o jurdicas vinculantes a la presente Ley y su Reglamento as como las resoluciones que emita la persona que ejerza las funciones ministeriales en el Ministerio de Gobernacin en materia migratoria;

3) Organizar, dirigir, registrar y controlar los distintos servicios migratorios que se prestan a la poblacin nacional y extranjera, garantizando el ejercicio de los derechos en la actividad migratoria, sin discriminacin por motivos de nacionalidad, ctnia, credo poltico, raza, sexo, idioma, religin, opinin, origen y posicin econmica o cualquier otra condicin;

4125

de la presente Ley y su Reglamento, as como cualquier otra disposicin en materia migratoria, sin perjuicio de lo establecido en las normas contenidas en la legislacin penal; 9) Conceder las visas de entrada para extranjeros que deseen ingresar al territorio nacional de conformidad a lo establecido en la presente Ley, instrumentos internacionales ratificados por Nicaraguay Decretos Ejecutivos; 10) Informar oportunamente a la autoridad competente irregularidades que constituyen faltas o delitos, de acuerdo a la presente Ley y su Reglamento y de conformidad al Cdigo Penal. Dicha informacin deber ser fundada en hechos reales y probados; 11) Cumplir las rdenes de retencin migratoria para personas nacionales y extranjeras, emitidas por autoridad judicial competente. Asimismo, se impedir el reingreso de lodo extranjero que haya sido deportado o expulsado del pas, o por cualquiera de las causales establecidas en esta Ley, hasta cumplir con el trmino estipulado para ingresar al territorio nacional; 12) Conocer del otorgamiento, prdida y recuperacin de la nacionalidad nicaragense adquirida y ratificacin por extensin al vnculo de consanguinidad; 13) Tramitar y resolver las solicitudes de residencia temporal y permanente de conformidad a lo establecido en la presente Ley y su reglamento; 14) Ordenar el internamicnto en el albergue o la deportacin cuando corresponda segn las causales previstas en la presente Ley; 15) Dirimir conflictos de carcter migratorio para lo cual podr requerir o citara personas nacionales y extranjeras relacionadas al caso, las cuales estn obligadas a comparecer; 16) Garantizar la custodia en el albergue, a los migrantes irregulares extranjeros durante el periodo en que se determine su situacin migratoria, para la deportacin o expulsin a su pas de origen o a un tercero cuando su vida este en peligro, de acuerdo a las leyes de la materia e instrumentos internacionales de los cuales Nicaragua es parte, garantizando la tutela de sus derechos humanos y el acceso de estas personas a las representaciones consulares de su pas y a las organizaciones de derechos humanos estatales o no gubernamentales; 17) Coordinar actividades de supervisin y control con la Polica Nacional, el Ejercito de Nicaragua y otras dependencias pblicas para prevenir la migracin irregular y la detencin de las personas que se dediquen al trfico de migrantes en situacin irregular; o actividad de trata de persona y otros delitos conexos; 18) Desarrollar el intercambio de informacin con organismos homlogos centroamericanos y de otros pases para prevenir y combatir el trfico de migrantes, la trata de personas y otros ilcitos que alenten contra la dignidad de las personas y sus derechos humanos; 19) Declarar irregular la entrada o la permanencia de extranjeros, cuando no puedan probar su situacin regular en el pas;

23) Inspeccionar los medios de transporte nacional e internacional, areo, martimo, fluvial, lacustre y terrestre, para verificar el cumplimiento de esta Ley y su Reglamento;

24) Ordenar a las autoridades respectivas que impidan la salida del territorio nacional a los medios de transporte que no cumplan las obligaciones establecidas en la presente Ley y su Reglamento. Dichas autoridades estn obligadas a cumplir con la orden de la Direccin General de Migracin y Extranjera so pena de las responsabilidades y sanciones que correspondan;

25) Aplicar las sanciones, multas, tasas, derechos y cobros por actuaciones que se deriven de la aplicacin de esta Ley y su Reglamento;

26) Proponer al Ministro o Ministra de Gobernacin, modificaciones de polticas migratorias y de la legislacin correspondiente para ser sometida a la consideracin del Consejo Nacional de Migracin y Extranjera;

27) Emitir permisos especiales de permanencia con derecho a laborar por un periodo hasta de un ao;

28) Brindar las facilidades necesarias para el retorno de nias, nios y adolescentes nacionales o extranjeros vctimas de trata. Se exonerar del pago de aranceles migratorios a las personas que se encuentren en estado de indigencia, siempre y cuando exista el respaldo de los organismos e instituciones abocadas a la atencin y proteccin de stos;

29) Emitir normativas de procedimientos en materia migratoria de acuerdo a la presente Ley y las dems que se relacionen con el control y servicios migratorios que no estn atribuidas por Ley a otras autoridades o instituciones pblicas; y

30) Emitir documento de identidad y viaje, a los extranjeros que no presentan pasaporte y que no tienen representacin consular, su vigencia es de un ao.

TTULO IV DE LOS DOCUMENTOS, DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS EXTRANJEROS

CAPTULO NICO DE LOS DOCUMENTOS MIGRATORIOS Y CONTROL PARA EL EXTRANJERO

Art. II Derechos. En Nicaragua, las personas extranjeras gozan de los mismos derechos y garantas individuales y sociales reconocidas para los nicaragenses en la Constitucin Poltica, los instrumentos internacionales de derechos humanos y en materia migratoria debidamente ratificados por Nicaragua, salvo las limitaciones que establezca la Constitucin Poltica y las leyes de la Repblica.

De acuerdo a lo establecido en el artculo 27 de la Constitucin Poltica, el Estado nicaragense respeta y garantiza los derechos reconocidos en la Constitucin a todas las personas que se encuentren en su territorio y estn sujetas a su jurisdiccin.

4126

3) Las personas extranjeras que se encuentren en el territorio nacional tendrn la obligacin de conservar y presentar, a solicitud de la autoridad competente, la documentacin que acredite su identidad expedida por las autoridades competentes del pas de origen o de procedencia, as como la que acredite su situacin migratoria en Nicaragua; 4) Las personas extranjeras que estando en el pas soliciten residencia, mientras no se les extienda la certificacin de la resolucin de la misma y se inscriban en el Registro Nacional de Extranjeros, estarn obligados a solicitar prrroga de estancia ante la Direccin General de Migracin y Extranjera, conforme los instrumentos internacionales suscritos por la Repblica de Nicaragua y aprobados por la Asamblea Nacional; y 5) Los extranjeros no residentes no podrn realizar tareas o actividades lucrativas por cuenta propia o en relacin de dependencia, excepto aquellos que por circunstancias especiales hayan sido autorizados por el Ministerio de Gobernacin, como artistas, deportistas, integrantes de espectculos pblicos, trabajadores temporales y personas de negocios. Tratndose de trabajadores migrantes en sus distintas modalidades, la autorizacin se conceder en consulta con el Ministerio del Trabajo. TTULO V CATKGOKAS, CALIDADES MIGRATORIAS Y PERMISOS ESPECIALES DE PERMANENCIA CAPTULO I DE LAS CATEGORAS MIGRATORIAS Art. 13 Categoras. La admisin de extranjeros al territorio nacional se efectuar bajo las siguientes categoras de visas segn el motivo de ingreso: 1 ) Diplomticos; 2) Invitados; 3) Residentes; y 4) No Residente. El otorgamiento de las categoras migratorias de visas mencionadas en los numerales 1 ) y 2) es competencia del Ministerio de Relaciones Exteriores. N i n g n extranjero podr tener dos o ms categoras migratorias simultneamente, ni ejercer actividades distintas de aquellas que le hayan sido expresamente autorizadas, bajo pena de perder su residencia o permiso de permanencia en el pas y ser expulsado del territorio nacional. Art. 14 Visa nica Centroamericana. De conformidad con el Convenio de creacin de la Visa nica Centroamericana para la libre movilidad de extranjeros entre las Repblicas de El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, aprobado por la Asamblea Nacional mediante Decreto A. N. No. 4966, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 13 del 18 de Enero del 2007 y el Decreto ljcculivo No. 57-2005 publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 172 del 5 de septiembre de 2005, se establece para fines de exencin y obligatoriedad de visa en tres categoras segn el origen y naturaleza del documento de viaje.

consultada. Para poder ingresar al territorio nacional, requerirn que la emisin de la visa sea autorizada por la Direccin General de Migracin y Extranjera, debiendo cumplir con los requisitos establecidos en la legislacin que regula la materia.

Las categoras de visa "A", "B" y "C", se regirn por los convenios bilaterales y los convenios homologados en el CA-4 y los Acuerdos de Libre Visado firmado por la Repblica de Nicaragua con otros Estados, as como los suscritos con la Organizacin de las Naciones Unidas y la Organizacin de los Estados Americanos.

CAPTULO II DE LOS NO RESIDENTES

Art. 15 Clasificacin de los Extranjeros no Residentes. Son No residentes los extranjeros a quienes la Direccin General de Migracin y Extranjera otorgue autorizacin de ingreso y permanencia en el territorio nacional por un tiempo determinado en la presente Ley y su Reglamento.

Los extranjeros no residentes, segn el motivo del viaje, tendrn las subcalegoras siguientes:

1) Turistas; 2) Viajeros en trnsito; 3) Delegados o representantes comerciales y agentes viajeros; 4) Viajeros en vas de deportes, misin oficial, salud, convenciones, conferencias o eventos especiales; 5) Artistas de espectculos pblicos; 6) Visitantes especiales; 7) Trabajadores migrantes; S) Trabajadores transfronlcri/os: y ) Tripulantes de transporte internacional;

Art. 16 Trabajadores Migrantes. Se establece la condicin de trabajadores migrantes temporales, para todo aquel extranjero que ingresa al pas a laborar por un periodo de tiempo especfico, con el objetivo de desarrollar actividades econmicas, sociales, culturales, acadmicas, cientficas y religiosas.

Art. 17 Autorizacin de Permiso para Trabajadores Migrantes. La Direccin General de Migracin y Extranjera, autorizar a las personas extranjeras enunciados en el artculo anterior, permiso especial para permanecer y laborar por un periodo hasta de un ao, lo que ser regulada a travs del reglamento de la presente Ley.

Art. 18 Trabajadores Trasfronterizos. Se consideran trabajadores transfronlerizos, las personas extranjeras originarias de pases fronterizos vecinos, con residencia y domicilio en las zonas aledaas a las fronteras nicaragenses, a quienes la Direccin General de Migracin y Extranjera, les autoriza el ingreso y egreso diario, con el fin de que realicen actividades laborales en el sector fronterizo.

Art. 19 Tripulantes de Transporte Internacional.

4127

el territorio nacional ser de cinco das. Art. 22 Estada para Personas Extranjeras no Residentes. La estada otorgada a un extranjero al momento de ingresar al pas se determina por los instrumentos internacionales suscritos por Nicaragua, resoluciones y circulares emitidas por el Ministerio de Gobernacin o en su caso, por la Direccin General de Migracin y Fxtranjera. A los extranjeros que ingresan al pas en vas de turismo, negocios, deportes, convenciones, salud, como integrantes tle espectculos pblicos, misin oficial u otros de similar condicin, se les autorizar prrroga de permanencia en el pas, de acuerdo con la categora migratoria con que ingres, de conformidad con los instrumentos internacionales suscritos por Nicaragua. Art. 23 Otorgamiento de Pase nter-fronterizo. El otorgamiento de pase nter fronterizo se regir por lo dispuesto en los instrumentos bilaterales suscritos por la Repblica de Nicaragua y los Estados

del 9 de julio de 2008.

La cesacin, cancelacin y revocacin de la condicin de refugiados, as como el otorgamiento del documento de viaje a estos, se aplicar conforme lo establecido en la Ley No. 655, "Ley de Proteccin a Refugiados".

Art. 27 Asilados. Es responsabilidad de la Direccin General de Migracin y Extranjera, documentar a los extranjeros que el Poder Ejecutivo, a travs del Ministerio de Relaciones Exteriores admita en la condicin de asilado poltico, de conformidad a lo establecido en los instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua.

La cesacin, cancelacin y revocacin de la condicin de asilado poltico, se regir de conformidad a los instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua.

CAPITULO I I I DE LOS EXTRANJEROS RESIDENTES SECCIN PRIMERA DE LOS RESIDENTES Art. 24 Residentes. Es residente, el extranjero autorizado por la Direccin General de Migracin y Extranjera para permanecer en Nicaragua por un periodo mayor a un ao. Los extranjeros residentes se clasifican en: 1) Residentes temporales; y 2) Residentes permanentes Art. 25 Residente Temporal. El residente temporal, es el extranjero que ingresa con nimo de residir en el pas en un periodo de uno a tres aos prorrogables, o por el tiempo en que realizar las actividades, causas, o finalidad que determinaron su admisin, debiend) cumplir con los requisitos establecidos en la presente Ley y su reglamento. Los residentes temporales se clasifican en las siguientes sub-categoras migratorias: 1) Cientficos, profesionales, tcnicos y personal especializado; 2) Empresarios, directores, gerentes y personal administrativo u operativo de empresas nacionales o extranjeras, agentes de negocios; 3) Periodistas; 4) Estudiantes; 5) Religiosos; 6) Trabajadores independientes o en relacin de dependencia; 7) Artistas; 8) Deportistas; 9) Refugiados;

Art. 28 Presentacin de Solicitud de Residencia. El extranjero que desee obtener residencia la solicitar ante la Direccin General de Migracin y Extranjera, si se encuentra en el pas o ante el funcionariado del servicio exterior nicaragense en las misiones diplomticas y oficinas consulares si se encuentra fuera de Nicaragua.

Art. 29 Residente Permanente. Es residente permanente, el extranjero autorizado por la Direccin General de Migracin y Extranjera para residir en el pas de forma indefinida, fijando en l su domicilio real y cumpliendo con los requisitos establecidos en la presente Ley y su reglamento.

Art. 30 Categoras de Residentes Permanentes. Los residentes permanentes podrn ser admitidos en alguna de las siguientes sub-catcgoras migratorias: 1) Inmigrante; 2) Inmigrante con capital;

3) Residente pensionado o Residente rentista;

4) Cnyuge, hijos y padres de las personas mencionadas en los incisos anteriores;

5) Extranjeros con vinculo de afinidad o consanguinidad con nicaragense entendindose como tales el cnyuge, padres e hijos menores; 6) Refugiados;

7) Los residentes temporales con ms de tres aos de permanencia legal en el pas, podrn solicitar la residencia permanente; y

8) Podrn optar de forma directa a la residencia permanente, los extranjeros de origen centroamericano y aquellos con los que Nicaragua ha suscrito convenios de doble nacionalidad, siempre y cuando se aplique el principio de reciprocidad.

4128

inmigrante eon capital o inversionista sern establecidos en el Reglamento de la presente Ley. Art. 33 Renuncia o Cancelacin de la Categora Migratoria de Residente Rentista o Residente Pensionado. S una persona renuncia a su condicin de residente rentista o residente pensionado, o se cancela su residencia conforme la Ley, deber presentar a la Direccin General de Migracin y Extranjera el documento que acredite la cancelacin de los impuestos exonerados. Art. 34 Inversiones de los Residentes Rentistas o Residentes Pensionados. I ,os residentes rentistas o residentes pensionados podrn realizar inversiones superiores a los montos establecidos para los residentes inversionistas sin perder o cambiar su categora migratoria ni los beneficios que esta Ley les otorga. SECCIN SEGUNDA DELOSRESIDENTESINVERSIONISTAS Art. 35 reas de Inversin. Los extranjeros que inviertan su capital en cualquier ramo de la actividad econmica lcita en Nicaragua, podrn adquirir la calidad de residente inversionista cumpliendo los requisitos sealados en el artculo 31 de esta Ley. Tambin podrn adquirir esta calidad los extranjeros que inviertan su capital en ccrtiilcados, ttulos valores o bonos del Estado y de las instituciones financieras nacionales, en la forma y trminos que determine la Ley de la materia. SECCIN TERCERA DE LOS RESIDENTES POR VNCULO FAMILIAR, MATRIMONIAL O UNIN DE HECHO Art. 36 Residentes por tener Descendencia Nicaragense. Los extranjeros que tengan hijos o hijas nicaragenses nacidos en territorio nacional, podrn optar a la residencia por vnculo familiar, cumpliendo los requisitos y procedimientos establecidos en la presente Ley y su Reglamento. Art. 37 Residentes por Vnculo Matrimonial o por Unin de Hecho Estable. Los extranjeros que contraigan matrimonio o establezcan unin de hecho estable con nicaragense dentro o fuera del territorio nacional conforme las leyes del pas en donde se celebra, podrn adquirir residencia por vnculo matrimonial o unin de hecho estable, cumpliendo los requisitos y procedimientos establecidos en esta Ley y su reglamento. En easo de disolucin del vnculo matrimonial o de la unin de hecho estable, el residente perder esta calidad migratoria desde la lecha en que se emita la resolucin respectiva; sin embargo, tendr derecho a obtener otra calidad migratoria siempre que rena los requisitos establecidos. Al cnyuge extranjero residente por vnculo familiar, una vez que dejare de

CANCELACIN O REVOCACIN DE KA PERMANENCIA LEGAL

Art. 38 Revocacin de la Autorizacin de la Permanencia en el Pas. La Direccin General de Migracin y Extranjera, podr cancelar o revocar la permanencia en el pas, a un no residente o residente cuando;

1) No cumpla con las condiciones impuestas por la Direccin General de Migracin y Extranjera en el momento de ser autorizado su ingreso o permanencia en el pas;

2) No contribuya con el pago de impuestos y gastos pblicos en los casos en los cuales la ley no los exonera;

3) Participe en la poltica nacional;

4) Se compruebe que su ingreso o egreso al territorio nacional se realiz por lugares no habilitados como puestos migratorios;

5) Realice labores remuneradas sin autorizacin;

6) Haya sido condenado mediante sentencia penal firme;

7) Siendo residente permanente se ausente del pas por un periodo mayor de un ao, salvo aquellos easos, que por razones de salud, estudios o por problemas familiares sean debidamente comprobados;

8) Altere el orden y la tranquilidad ciudadana, previo informe de la Polica Nacional;

9) Siendo residente temporal, se ausente del pas por un periodo mayor de seis meses, salvo aquellos casos, que por ra/ones de salud, estudios o por problemas familiares debidamente comprobados;

10) Su autorizacin de estancia o permanencia en el pas, haya sido obtenida mediante declaracin falsa o presentacin de documentacin fraudulenta;

11) Se compruebe que la residencia fue otorgada eon fundamento legal en el vinculo matrimonial con ciudadano o ciudadana nicaragense, realizado con el fin de obtener beneficio migratorio; o

12) Por incumplimiento de otras obligaciones establecidas en esta Ley y su Reglamento.

CAPTULO V CONDICIONES Y PERMISOS ESPECIALES DE PERMANENCIA. DE LOS APATRIDAS

Art. 39 Condiciones y Permisos Especiales de Permanencia. El Reglamento de la presente Ley podr establecer condiciones a los extranjeros que se radiquen en el territorio nacional respecto a las actividades a las cuales habrn de dedicarse.

La Direccin General de Migracin y Extranjera, velar para que los residentes o extranjeros con permiso especial de permanencia, sean personas

4129

Extranjera.

sin perjuicio de que, conocida su filiacin, surtan los efectos que proceden;

No se consideran apatridas los infantes de padres desconocidos encontrados en territorio nicaragense, quienes adquieren la nacionalidad nicaragense de acuerdo a lo prescrito en el artculo 16 numeral 4) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua. CAPTULO VI DISPOSICIONES COMUNES A LOS EXTRANJEROS RESIDENTES Y NO RESIDENTES Art. 41 De las Calidades o Categoras Migratorias. El extranjero residente que pierda la calidad migratoria autorizada o pretenda su cambio, tendr derecho a solicitar otra, siempre que cumpla con los requisitos establecidos en la presente Ley y su Reglamento. De forma similar, el extranjero no residente, podr optar a una de las distintas categoras de permisos especiales de permanencia. TTULO VI REGISTRO NACIONAL DE EXTRANJEROS CAPTULO NICO DEL REGISTRO NACIONAL DE EXTRANJEROS Art. 42 Institucin Responsable. El Registro Nacional de Extranjeros, estar a cargo de la Direccin General de Migracin y Extranjera. Las autoridades del pas y las que se encuentran acreditadas en Misiones Diplomticas y Oficinas Consulares nicaragenses en el exterior, estn en el deber de auxiliar a la Direccin General de Migracin y Extranjera en las funciones relativas al registro de extranjeros. Art. 43 Uso, Control y Resguardo del Registro Nacional de Extranjeros. El uso, control y resguardo ser exclusivo de la Direccin General de Migracin y Extranjera. Se proporcionar informacin sobre los datos a las autoridades competentes que la soliciten, a los extranjeros registrados y se podr acceder a la informacin conforme a lo establecido en la Ley No. 621, "Ley de Acceso a la Informacin Pblica", publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 118 del 25 de mayo de 2007. Art. 44 Derecho a la Cdula de Residencia. A los inscritos en el Registro Nacional de Extranjeros se les expedir la cdula de residencia conforme a su categora o calidad migratoria, la cual deber renovarse de conformidad a lo establecido en la presente Ley. TTULO VII LA NACIONALIDAD NICARAGENSE CAPTULO NICO DE LOS NACIONALES Art. 45 De los Nacionales. Son nacionales:

5) Los hijos de padres extranjeros nacidosa bordo de aeronaves y embarcaciones nicaragenses, siempre que ellos lo solicitaren.

Art. 46 De la Mltiple Nacionalidad. Los nicaragenses podrn gozar de mltiple nacionalidad, conforme los tratados y el principio de reciprocidad.

Art. 47 De la Conservacin de la Nacionalidad. Ningn nacional puede ser privado de su nacionalidad. La calidad de nacional nicaragense no se pierde por el hecho de adquirir otra nacionalidad.

TTULO VIII DE LA NACIONALIDAD NICARAGENSE

CAPTULO I DISPOSICIONES COMUNES

Art. 48 Objeto del Ttulo VIII. El presente Ttulo tiene por objeto regular los vnculos jurdicos, polticos y sociales concernientes a la adquisicin, prdida, recuperacin y ratificacin de la nacionalidad nicaragense de conformidad a lo dispuesto en la Constitucin Poltica, instrumentos internacionales ratificados por el Estado de Nicaragua. Su aplicacin le corresponde al Ministerio de Gobernacin a travs de la Direccin General de Migracin y Extranjera.

Art. 49 Adquisicin de la Nacionalidad Nicaragense. La adquisicin de la nacionalidad nicaragense, es el acto solemne, formal mediante el cual la Ministra o el Ministro de Gobernacin a travs de la Direccin General de Migracin y Extranjera, otorga la nacionalidad nicaragense a un ciudadano extranjero que de su libre y espontnea voluntad ha decidido acogerse a la nacionalidad nicaragense previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente Ley.

Art. 50 Autoridad de Aplicacin. Corresponde al Ministerio de Gobernacin a travs de la Direccin General de Migracin y Extranjera, tramitar y resolver lo relacionado a laadquisicin, prdida, recuperacin y ratificacin de la nacionalidad nicaragense de conformidad a lo establecido en la Constitucin Poltica, instrumentos internacionales ratificados por el Estado nicaragense.

Art. 51 Documentos Probatorios. Para efectos de la presente ley se entendern por documentos probatorios de la nacionalidad nicaragense cualquiera de los siguientes:

1) Certificado de nacimiento, expedida conforme a lo establecido en la legislacin nacional; 2) Cdula de identidad ciudadana; 3} Pasaporte nicaragense;

4) Certificado de Resolucin de otorgamiento de la nacionalidad nicaragense, debidamente publicada en La Gaceta, Diario Oficial; o

4130

La Asamblea Nacional podr declarar nacionales a extranjeros que se hayan distinguido por mritos extraordinarios al servicio de Nicaragua. Art. 53 Nacionalidad para Extranjeros Residentes. La nacionalidad nicaragense, podrn adquirirla los extranjeros que acrediten ser residentes por cuatro aos, a partir de la fecha de obtencin de la cdula de residente permanente, previa renuncia de la nacionalidad de origen o adquirida y cumplir con los dems requisitos establecidos en la presente Ley. Para tal efecto las autoridades de la Direccin General de Migracin y Extranjera tendrn un mximo de treinta das para su aprobacin o denegacin. Art. 54 Nacionalidad para Naturales de Espaa y Ccntroamrica Residen tes. Los extranjeros naturales de Espaa y los de origen centroamericano, podrn adquirir la nacionalidad nicaragense cuando sean residentes permanentes en Nicaragua por un periodo continuo de dos aos sin necesidad de renunciar a la de su pas de origen. De igual manera el cnyuge por razn de matrimonio con nicaragense podr adquirir la nacionalidad nicaragense con una residencia continua de dos aos. Art. 55 Nacionalidad para Extranjeros Residentes Inversionistas. Los extranjeros que hayan establecido en Nicaragua una industria o ejerzan una actividad que contribuya al desarrollo econmico, cientfico, cultural y social del pas, podrn adquirirla nacionalidad nicaragense, cuando acrediten dos aos de residencia permanente, a partir de la obtencin de la cdula, y cumplir con los dems requisitos de ley. Art. 56 Nacionalidad para Extranjeros Residentes con Descendencia. Podrn adquirir la nacional dad nicaragense las personas extranjeras con dos aos de residencia permanente, que tengan hijos o hijas nicaragenses. Art. 57 Nacionalidad Extensiva a la Descendencia de Extranjeros Nacionalizados. La nacionalidad nicaragense adquirida por los extranjeros, ser extensiva a los hijos e hijas de estos, menores de veintin aos, que se encuentren bajo su tutela o patria potestad. Art. 58 Ratificacin al Cumplir la Mayora de Kdad o Emanciparse. Los hijos e hijas de extranjeros nacionalizados, sealados en el artculo anterior, una vez alcanzada la mayora de edad o declarada su emancipacin, debern ratificar la nacionalidad nicaragense o acogerse a la nacionalidad de origen. Art. 59 Refrendo del Ministro o de la Ministra de Gobernacin. Las resoluciones de otorgamiento de la nacionalidad nicaragense sern firmadas por la persona a cargo de la Direccin General y refrendadas por el Ministro o la Ministra de Gobernacin. Las resoluciones de otorgamiento de la nacionalidad nicaragense sern registradas en el Libro de Nacionalidades y se emitir certificado de la resolucin, en la que adems de contener textualmente la resolucin, se agregar el Tomo o Nmero del Libro de Nacionalidades y folio en el que se encuentra registrada.

CAPTULO III DE LA DOBLE NACIONALIDAD

Art. 62 Reglas para la Aplicacin de la Doble Nacionalidad. La doble nacionalidad se regir de conformidad a los convenios internacionales suscritos sobre la materia y el principio de reciprocidad, con aplicacin del jusdomicili.

El nicaragense que posea doble nacionalidad, en territorio nacional deber someterse a la Constitucin Poltica y leyes nacionales, para los efectos de permanencia o salidas del pas deber hacerlo como nicaragense.

Los hijos c hijas, de padre o madre nicaragenses, nacidos en el exterior e inscrito en el respectivo consulado nicaragense, gozan de los derechos establecidos en la constitucin poltica, sin perjuicio de los derechos que adquiere en el pas de nacimiento o de su domicilio habitual.

Art. 63. Expedicin de Pasaporte a Menores de Edad Nacidos en el Exterior, Hijos o Hijas de Padre o Madre Nicaragenses. Los consulados nicaragenses, podrn expedir pasaporte provisional a los menores de edad nacidos en el exterior, hijos o hijas de padre o madre nicaragense, de conformidad a los requisitos y procedimientos establecidos para tal efecto.

Para todos los efectos migratorios, debern cumplir con lo dispuesto en la presente Ley y su Reglamento, debiendo tanto para el ingreso como para el egreso del pas, poseer la documentacin que a tales efectos se exige a los nicaragenses.

CAPTULO IV

DE LA PRDIDA DE LA NACIONALIDAD NICARAGENSE DE EXTRANJEROS NACIONALIZADOS

Art. 64 Prdida de la Nacionalidad Adquirida por Nacionalizacin. I .a nacionalidad nicaragense adquirida por nacionalizacin se perder en los siguientes casos:

1) Adquisicin de otra nacionalidad;

2) Renuncia expresa de la nacionalidad nicaragense;

3) Uso indistinto de su nacionalidad de origen y de la nacionalidad adquirida para salir e ingresar al territorio nacional;

4) Cuando la solicitud de nacionalizacin haya sido presentada con documentacin fraudulenta o su contenido sea contrario a la verdad;

5) Cuando se nieguen a concurrir en defensa de la Patria en caso de agresin extranjera; y

6) Cuando fuere condenado por Actos de Traicin por virtud de sentencia ejecutoriada.

La prdida de la nacionalidad nicaragense adquirida a que se refieren los

4131

DE LA NACIONALIDAD NICARAGENSE Art. 65 Recuperacin de la Nacionalidad. La recuperacin de la nacionalidad nicaragense, sera aplicable nicamente en los casos de los extranjeros naeionali/ados, que habiendo adquirido la nacionalidad nicaragense, la perdieron por una de las causales sealadas en los numerales I ) , 2) y 3) del artculo anterior. Los extranjeros que habiendo adquirido la nacionalidad nicaragense con anterioridad a la entrada en vigencia de esta Ley, la hayan perdido por una de las causales sealadas en los numerales I ) y 2) del artculo 17 de la Ley No. 149, Ley de Nacional dad publicada en La Gacela, Diario Oficial No. 124 del 30 de junio de 1992, podrn recuperarla de conformidad a los requisitos establecidos en la presente Ley. CAPTULO VI DE LA RATIFICACIN DK LA NACIONALIDAD NICARAGENSE Art. 66 Definicin. Para los fines y efectos de la presente Ley, se entender por ratificacin de la nacionalidad nicaragense, el acto administrativo por el que la Direccin General de Migracin y Extranjera, a Iravs de resolucin administrativa, confirma la nacionalidad nicaragense. Art. 67 Ratificacin de Nacionalidad de Menores de Edad Adquirida por Extensin del Vinculo. La ratificacin de la nacionalidad, se aplica en los casos de extranjeros menores de edad que adquirieron la nacionalidad nicaragense por extensin del vinculo de sus padres nacionalizados nicaragenses. La ratificacin de la nacionalidad nicaragense se confirma mediante resolucin administrativa que emite la Direccin General de Migracin y Extranjera, a la persona que la solicita una vez que alcance la mayora de edad, o es declarado emancipado o mayor de edad. Art. 68 Trmite. El extranjero que adquiri la nacionalidad nicaragenses por extensin del vinculo, al cumplir la mayora de edad o al ser declarado emancipado o mayor de edad, presentar ante la Direccin General de Migracin y Extranjera, solicitud formal debidamente notariada en la que exprese que de su libre y espontnea voluntad ha decido ratificar la nacionalidad nicaragense o acogerse a la nacionalidad de origen. En los casos de declaracin de emancipacin o mayor edad, debe presentarse la certificacin del Registro respectivo. Art. 69 Publicacin y Comunicacin a otras Entidades. La resolucin de ratificacin de la nacionalidad otorgada por la Direccin General de Migracin y Extranjera, surtir efectos legales a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Una vez publicada en La Gacela, Diario Oficial, la Direccin General de Migracin y Extranjera, comunicar a la Direccin General de Cedulaein de! Consejo Supremo Electoral y al Registro del Estado Civil de las Personas, a fin de que la nacionalidad sea inscrita conforme Ley. 5) Pasaporte provisional; 6) Salvoconducto; 7) Permiso colectivo; X) Pase fronterizo; 9) Permiso vecinal; y 10) Cdula de identidad.

Dichos documentos migratorios, se otorgan nicamente a las personas que ostentan la nacionalidad nicaragense y se definen as:

Pasaporte ordinario: Documento de viaje que emite la Direccin General de Migracin y Extranjera a las personas nicaragenses que salen del territorio nacional. Los requisitos para su otorgamiento sern regulados en el Reglamento de la presente Ley.

Pasaporte oficial: Documento de viaje que se expide a las personas nicaragenses que salen del territorio nacional en representacin del Estado. Su otorgamiento ser regulado en el Reglamento de ta presente Ley.

Pasaporte de servicio: Documento de viaje que se expide a la persona nicaragense que realiza funciones consulares o en el rea de servicios de una representacin nicaragense en el exterior.

Pasaporte diplomtico: Documento de viaje y de identificacin, concedido a quienes desempeen determinadas funciones o cargos de alta dignidad, de responsabilidad nacional o cumplen misiones oficiales en el exterior.

Pasaporte provisional: Documento de viaje que se otorga a las personas nacionales que se les ha extraviado, deteriorado o vencido su pasaporte en el extranjero. Son expedidos por las representaciones nicaragenses en el exterior, su valide?, es por un ao y expira una vez que retorne al pas. En casos excepcionales podr autorizarse el uso del mismo para retornar al lugar de procedencia o de residencia, siempre y cuando el pas receptor lo acepte.

Salvoconducto: Documento de viaje con vigencia de dieciocho meses, con validez nicamente con los pases con los que Nicaragua ha suscrito acuerdos o convenios de aceptacin.

Permiso colectivo: Documento que expide la Direccin General de Migracin y Extranjera a grupos de personas, que viajan por razones laborales, culturales, deportivas, religiosas, de salud, por caso fortuito o fuer/a mayor. El permiso colectivo ser por tiempo limitado y se otorgar siempre y cuando exista acuerdo con las autoridades de migracin del pas de destino.

Pase Eronterizo: Es el documento que se expide en las delegaciones fronterizas a todo nacional que habita en el borde fronterizo y que realiza labores en el pas vecino o visita familiares. Vlido para una sola vez, el que surte efecto a partir de su emisin.

Permiso vecinal: Es el documento que emite una Delegacin Fronteriza a pobladores y pobladoras del sector, mayores de dieciocho aos, para que puedan viajar por una sola vez al pas vecino hasta la poblacin ms cercana.

4132

Le corresponde a la Direccin General de Migracin y Extranjera la tramitacin y expedicin de los siguientes documentos migratorios: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Art. 72 Delegacin de la Facultad de Kxpedir Pasaportes. La Direccin General de Migracin y Extranjera podr delegar la expedicin de pasaporte en aquellas delegaciones regionales y en las representaciones diplomticas en el exterior, donde lo demande la poblacin nicaragense. Art. 73 Especificaciones Tcnicas de ios Documentos Migratorios. Los pasaportes ordinarios, diplomticos, oficiales, de servicios, especiales y los documentos de identidad y viaje para extranjeros, sern de lectura mecnica, cumpliendo con las especificaciones tcnicas que establece la Organizacin Internacional de Aviacin Civil de la cual Nicaragua es miembro. Art. 74 Solicitud y Emisin Fraudulenta de Documentos Migratorios. Las personas que pretendan obtener u obtengan documentos migratorios con documentacin fraudulenta, sern remitidas a las autoridades policiales para su investigacin y procesamiento, al igual que la autoridad competente, que sabiendo de la falsedad de la documentacin o actuando de mala le otorgue el documento migratorio correspondiente. Art. 75 Regulacin, Expedicin y uso de Documentos Migratorios. 1 ,a regulacin, expedicin y uso de los documentos migratorios, corresponder al Ministerio de Gobernacin por medio de la Direccin General de Migracin y Extranjera, de acuerdo con lo dispuesto en la presente Ecy y su Reglamento. La autori/acin de los pasaportes diplomticos, oficales y de servicio, ser atribucin del Ministerio de Relaciones Exteriores. La expedicin de pasaportes ordinarios y provisionales en el exterior, estar a cargo del Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio de las representaciones diplomticas y oficinas consulares, de acuerdo con la reglamentacin emitida por la Direccin General de Migracin y Extranjera. Art. 76 De la Vigencia del Pasaporte. Los pasaportes tendrn una vigencia de diez aos salvo cuando se trate de pasaportes de menores de diecisis aos, los cuales tendrn una vigencia de cinco aos. Art. 77 Derecho de Expedicin. Los derechos de expedicin de los documentos migratorios se pagarn conforme a las tasas establecidas en esta Ley. Art. 78 Del Hurto, Kobo, Extravo, Destruccin u Inutilizacin del Pasaporte. Cuando un pasaporte es hurtado, robado o extraviado, deber ser denunciado Pasaportes Ordinarios; Pasaporte Oficial; Salvoconducto; Permiso Colectivo; Permiso vecinal; Pase frontcri/o; y Documento de identidad y viaje para asilados y refugiados.

1) Falsificacin total o parcial del mismo; 2) Alteraciones de cualquier ndole o mutilacin; 3) Obtencin de forma fraudulenta; 4) Expedido por autoridad sin competencia para hacerlo; o 5) Expedido contraviniendo cualquiera de las disposiciones contenidas en la presente Ecy y su reglamento.

CAPTULO II PERMISO VKCINALFRONTERI/A)

Art. 80 Del Permiso Vecinal Fronteri/o. El permiso vecinal frontcri/o ser otorgado en condicin de reciprocidad internacional, nicamente a quienes habilen en/onas limtrofes y adyacentes, para que ingresen o egresen del pas va terrestre, con el objeto de facilitar las relaciones nter fronterizas. Ea obtencin de este permiso se har bajo las condiciones y requisitos que establece el Reglamento de la presente Ley.

Art. 81 Del Ingreso de Extranjeros con Permiso Vecinal Fronteri/o. El ingreso de extranjeros al territorio nacional con permiso vecinal fronlcri/o podr autorizado por la Direccin General de Migracin y Extranjera en las zonas limtrofes y adyacentes que determine el Reglamento de la presente Ley.

La Direccin General de Migracin y Extranjera podr suspender, restringir o condicionar el otorgamiento del permiso vecinal fronleri/o cuando existan motivos suficientes aplicando el principio de reciprocidad.

CAPTULO III DE LA SALIDA Y ENTRADA DE NICARAGENSES DEL Y AL TERRITORIO NACIN AL

Art. 82 Documento Vlido para la Salida de Nicaragense del Pas Las personas nicaragenses, para salir del territorio nacional, debern poseer pasaporte o cualquier otro tipo de documento migratorio expedido a su nombre por la Direccin General de Migracin y Extranjera, el que deber tener una vigencia mayor de seis meses. Tambin debern presentar la respectiva Tarjeta de Ingreso o Egreso (TIL) al momento de ingresar o egresar por un puesto migratorio. Cuando sean mayores de dieciocho aos y su destino sea a pases con los que Nicaragua haya ratificado instrumentos internacionales de libre movilidad y circulacin migratoria, las personas nicaragenses podrn presentar como documento migratorio, su cdula de identidad ciudadana.

Art. 83 Visa de Salida. Las personas nicaragenses menores de dieciocho aos, requerirn una visa de salida, para sal ir del territorio nacional. La visa de sal ida deber solicitarse en la Direccin (eneral de Migracin y Extranjera o en sus Delegaciones Regionales u Oficinas Departamentales. Eos requisitos para su obtencin, sern regulados en el Reglamento de la prsenle Ley.

Art. 84 Exencin de Visa de Salida. Las personas nicaragenses menores de dieciocho aos residentes en el exterior, se encuentran exentos del requisito de la visa de salida a que se refiere

4133

de la presente Ley. Cuando sean menores de dieciocho aos, debern aplicarse las disposiciones de la Ley No. 287, "Cdigo de la Niez y la Adolescencia". Art. 86 Documento Vlido para el Ingreso de Nicaragenses al Pas. Las personas nicaragenses, para ingresar al territorio nacional, debern presentar ante las autoridades migratorias, cualquier tipo de documento migratorio expedido a su nombre por la Direccin General de Migracin y Extranjera o por la representacin diplomtica u oficina consular nicaragense en el exterior. Cuando sean mayores de dieciocho aos y su origen sea de pases con los que Nicaragua haya ratificado instrumentos internacionales de libre movilidad y circulacin migratoria, las personas nicaragenses podrn presentar como documento migratorio, su cdula de identidad ciudadana. TTULO X CDULADE RESIDENCIA Y DOC UMENTODE IDEN I I D A D Y DE VIAJE PARA EXTRANJEROS CAPTULO I DE LA DOCUMENTACIN DE EXTRANJEROS Art. 87 De la Cdula de Residencia. La Direccin General de Migracin y Hxtranjcra es el rgano encargado de expedir los documentos de identidad a las personas extranjeras que permanezcan en el territorio nacional en calidad de residente, conforme a los requisitos y procedimientos establecidos en el Reglamento de la presente Ley. A loda persona extranjera que permanezca en el territorio nacional en cualquiera de las sub categoras de la clasificacin migratoria de Residente se le expedir su cdula de residencia. Art. 88 De la Solicitud de la Cdula de Residencia. La Cdula de residente ser solicitada por las personas extranjeras ante la Direccin General de Migracin y Extranjera dentro del plazo de treinta das a partir de su entrada al pas y, en los casos de renovacin deber hacerse con treinta das de anticipacin a la fecha de su vencimiento. La Cdula de residente ser otorgada a ttulo personal y gestionada por las personas extranjeras mayores de dieciocho aos o por sus representantes legales. Las personas extranjeras de dieciocho aos o menos y los declarados incapacitados sern representadas por sus padres, tutores o apoderado especial. Art. 89 De la Identificacin de los No Residentes. Para las personas extranjeras que ingresen al territorio nacional en cualquiera de las sub categoras de la clasificacin de No Residentes, su documento de identificacin val do en Nicaragua es el pasaporte extendido por la autoridad competente de su pas de nacionalidad. Salvo los casos en que ingresen con otro documento de viaje establecido en instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua. Art. 90 De la Falta de Valide/ de los Documentos de Identidad de las Personas Extranjeras.

refugiados, no se otorgar el documento por razones imperiosas de seguridad nacional o de orden pblico.

Los documentos de identidad y viaje para los apatridas o extranjeros cuyos pases de origen no tengan representacin diplomtica o consular acreditada en Nicaragua se otorgarn nicamente de conformidad a los instrumentos internacionales de los cuales Nicaragua es parte.

CAPTULO II DE LAS VISAS Y SU CLASIFICACIN

Art. 92 De las Visas. La visa es la autorizacin de ingreso, trnsito y salida del territorio nacional otorgada por la Direccin General de Migracin y Extranjera, a las personas nacionales y extranjeras, conforme las regulaciones establecidas en la legislacin nacional vigente, as como los instrumentos internacionales de los cuales Nicaragua sea parte.

Toda visa de ingreso ser expedida en el pasaporte o en documento de viaje vlido.

Art. 93 Inadmisin por Impedimentos. La visa otorgada a las personas extranjeras no supone su admisin incondicional al territorio nacional, cualquiera que fuera su categora migratoria no sern admitidos si se hallan comprendidos en cualquiera de los impedimentos para ingresar al territorio nacional.

Art. 94 Establecimiento de Polticas para la Autorizacin de Visas para Personas Extranjeras. L:l Poder Ejecutivo aprobar por decreto las polticas generales para la autorizacin de visas de ingreso al territorio nacional, para extranjeros provenientes de determinados pases, que se establecer con base a los instrumentos internacionales vigentes.

SECCIN PRIMERA DE LAS VISAS PARA NACIONALES

Art. 95 De las Visas para Nacionales. Se expedir visa de salida a los nicaragenses menores de dieciocho aos, que viajen fuera del territorio nacional presentando como requisito fundamental el permiso de salida de sus progenitores o tutor, debidamente autorizado por Notario Pblico.

En caso de que uno de sus progenitores se encuentre fuera del pas, deber presentar Certificado de Movimiento Migratorio de su ltima salida, la cual se deber insertar en el permiso notarial.

Los nicaragenses mayores de dieciocho aos no necesitan del requisito de visa para poder salir del pas. Ningn nicaragense necesita visa de ingreso para ingresar al territorio nacional. Art. 96 edad.

De la clasificacin de las visas otorgadas a menores de

Las visas otorgadas a menores de edad se clasifican en:

4134

conforme a lo establecido en esta Ley y su Reglamento. Art. 98 De la determinacin de) ingreso para personas extranjeras. El ingreso al territorio nacional de personas extranjeras no residente, est determinado por la categora migratoria, de conformidad a los instrumentos internacionales de carcter bilateral, regional o extra regional, en la que se clasifican. As como por las polticas migratorias que determine el gobierno. Art. 99 Del ingreso de personas extranjeras con exencin de visa. [.as personas extranjeras pertenecientes a los pases con los cuales Nicaragua ha celebrado convenios o acuerdos de libre visado, podrn ingresar al territorio nacional exentos de visas. Art. 100 De la clasificacin de las visas. Las visas se clasifican en: Segn el documento de viaje o la actividad a realizar: 1) Ordinaria: Vlida para una sola entrada; 2) De Cortesa: Para pasaportes ordinarios, especiales o de servicio en misin cultural, deportiva, participantes de seminarios, humanitaria entre otros; 3) Diplomtica: Para pasaportes diplomticos; y 4) Oficial: Pasaportes oficiales o de servicio. Atendiendo su caducidad: 1) Ordinaria: Vlida para una sola entrada; 2) Mltiple: Valida para mltiples entradas y tendr vigencia hasta de un ao; 3) De Trnsito: Vlida para transitar por el territorio nacional con el fin de dirigirse a otro pas y tendr una vigencia de cinco das. Art. 101 De las visas consultadas. Las visas consultadas regulan el ingreso al territorio nacional de personas extranjeras con ciudadana de pases restringidos. Las visas consultadas se sub dividen en: 1) Visa de residente: a) Visa de estudiante; b) Visa de profesionales; y e) Otros. 2) Visa de no residente; a) Visa de visitanle o turista; b) Visa de trnsito; e) Visa de negocios; y d) Otros. Las visas consultadas tendrn una vigencia de treinta das, prorrogables hasta completar noventa das, excepto las visas de trnsito cuya vigencia es de cinco das. Art. 102 De la autoridad competente para otorgar y emitir las visas consultadas.

de ingreso, la persona interesada podr solicitarla nuevamente transcurrido un plazo de seis meses calendarios, contados a partir de la resolucin denegatoria, sin perjuicio de los recurso de revisin y apelacin de conformidad a la Ley No. 290, "Ley de Organi/acin, Competencia y procedimientos del Poder Ejecutivo".

Art. 104 De las visas consulares o sin consulta. Las visas consulares son las otorgadas por las representaciones diplomticas u oficinas consulares de Nicaragua en el exterior a la persona extranjera con ciudadana de pases no restringidos las cuales tambin podrn ser otorgadas en los puestos migratorios de acuerdo a instrumentos internacionales ratificados y las polticas migratorias.

CAPTULO 111 DISPOSICIONES GENERALES

Art. 105 De las visas diplomticas y de invitados. Corresponde al Ministerio de Relaciones Exteriores otorgar las visas diplomticas y de invitados.

TTULOXI

DEL INGRESO,PERMANENC1 A, SALIDA, RETORNO Y CAUSALES DE INADMISIN

CAPTULO I DEL INGRESO, PERMANENCIA, SALIDA Y RETORNO

Art. 106 Del ingreso, salida y control migratorio. Todas las personas nacionales y extranjeras que ingresen o salgan del pas, lo harn exclusivamente por los puestos habilitados al efecto y estarn sujetos al control migratorio.

La Direccin General de Migracin y Extranjera tiene como funcin controlar y registrar la entrada y salida de personasen el trnsito internacional, asimismo colaborar con las autoridades de aduana, salud y seguridad.

Art. 107 Del ingreso de personas extranjeras. Las personas extranjeras, para ingresar al territorio nacional debern cumplir con los siguientes requisitos: 1)

Ingresar por un puesto habilitado;

2) Presentar pasaporte con vigencia mayor a los seis meses o documento migratorio reconocido por Nicaragua;

3) Portar la respectiva visa de ingreso en caso lo requiera o cdula de residencia;

4) Cumplir con los procedimientos establecidos en el despacho migratorio.

Art. 108 Del ingreso de personas extranjeras nacionales de pases con acuerdos de facilitacin migratoria Las personas nacionales de pases, con los que Nicaragua ha suscrito instrumentos internacionales de libre movilidad y circulacin migratoria.

4135

la permanencia de conformidad a su categora migratoria. Podrn solicitar prrroga ante la Direccin General de Migracin y Extranjera, antes del vencimiento de su permanencia. La infraccin a la anterior disposicin da lugar a multa y deportacin. CAPTULO III DE LA SALIDA DE PERSONAS EXTRANJERAS DELTERRITORIO NACIONAL Art. 110 Requisitos para la salida de personas extranjeras no residentes. Las personas extranjeras no residentes, para salir del territorio nacional debern cumplir con los siguientes requisitos: 1) Presentar pasaporte vigente o documento migratorio equivalente; 2) Encontrarse dentro de la permanencia autorizada; y 3) Cumplir eon el despacho migratorio y requisitos establecidos por la Direccin General de Migracin y Extranjera. Las personas extranjeras no residentes que al momento de salir del pas, se encuentren con la permanencia vencida, pagarn la multa establecida. Las personas extranjeras no residentes, que al momento de salir del pas, presentan pasaporte o documento de viaje nuevo otorgado por su representacin diplomtica por perdida del anterior, debern esperar mientras el oficial migratorio del puesto habilitado confirma la fecha de ingreso al pas. Una vez confirmada se autorizar su salida del territorio nacional, siempre y cuando su permanencia en el pas sea legal. Art. 111 Requisitos para la salida de personas extranjeras residentes. Las personas extranjeras residentes, para salir del pas por fronteras perifricas, requieren de la visa de salida. Adems cumplirn con los siguientes requisitos: 1) Presentar pasaporte vigente o documento de viaje equivalente; 2) Presentar cdula de residencia vigente; y 3) Cumplir con el despacho migratorio y otros requisitos establecidos por la Direccin General de Migracin y Extranjera. Para su ingreso no requerirn visa de entrada. CAPTULO IV CAUSALES DK INADMISIN PARA INGRESAR AL TERRITORIO NACIONAL Art. 112 Definicin de Rechazo. El recha/o es la actuacin administrativa por la cual la autoridad migratoria, al momento de ejercer el control migratorio, niega el ingreso al territorio nacional a una persona extranjera, que se encuentre dentro de las causales sealadas en la legislacin migratoria vigente, ordenando de inmediato su reconduccin al pas de embarque o de origen. Art. 113 Causales del Recha/o. El ingreso de un extranjero ser objeto de rechazo cuando ocurra una de las siguientes causales:

6) Trfico ilegal del patrimonio cultural y evasin fiscal;

7) Los que se dediquen al trfico i legal de drogas, fomenten su uso o se lucren de esta actividad;

8) Por orden de la autoridad judicial;

9) Cuando no presente la documentacin exigida para autorizar su ingreso;

10) Cuando se constatare la existencia de alguna de las causales de inadmisin en relacin a su categora de entrada; y

11) Cuando fuera sorprendido intentando ingresar al territorio nacional, eludiendo el control migratorio o por lugar no habilitado.

La aplicacin y ejecucin del rechazo administrativo por las causales antes sealadas no requiere un procedimiento previo y no habr ulterior recurso o accin.

Art. 114 Internamicnto en el Albergue para su Posterior Embarque. Los extranjeros objeto de rechazo por cualquiera de las causales mencionadas en el articulo anterior y que por razones de fuerza mayor no fueron reembarcados de forma inmediata, sern remitidos al albergue nacional, para su posterior reembarque.

Art. 115 De los Puestos Migratorios. La Direccin General de Migracin y Extranjera, habi I itar, con autorizacin ministerial en el ramo de Gobernacin, los puestos migratorios que considere oportunos, en los cuales ejercer sus funciones de control migratorio de conformidad a las polticas que para tal fin estn establecidas por el Estado de Nicaragua.

Art. 116 Inaplicabilidad en Ingreso de Personas que Soliciten Asilo o Refugio. Las regulaciones establecidas en los artculos precedentes sobre requisitos de ingreso, no se aplicarn a las personas extranjeras que soliciten acogerse al derecho de asilo o refugio, de conformidad a la Constitucin Poltica, los instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua y la Ley No. 655, "Ley de Proteccin a Refugiados".

Art. 117 Ingreso y Permanencia Irregular de una Persona Extranjera. Se considera irregular el ingreso o la permanencia de las personas extranjeras cuando se encuentren en alguna de las situaciones siguientes:

1) Que haya ingresado al pas por lugar no habilitado como puesto migratorio;

2) Que ingrese sin someterse a control migratorio;

3) Que el pasaporte u otro documento migratorio o la visa presentados son falsificados u obtenidos fraudulentamente;

4) Que se le haya vencido la permanencia legal en el pas; y

4136

cuarenta y ocho horas de dictada, las causas y sentencias condenatorias o auto de prisin dictados contra personas extranjeras para que dicha institucin, una vez que el juez ordene la libertad de esta, tomen las medidas pertinentes para su regularizacin migratoria, deportacin o expulsin.
721<H1l>imi
f J I ' l 12 (>HX)

- - De .pesor su|>cnofl!),iim

No luiw niKlificaciim

I0MIO l<> mm

Los jueces de ejecucin de sentencia cuando ordenen la libertad de personas extranjeras por cualquier circunstancia, debern informar a la Direccin General de Migracin y Extranjera inmediatamente que se libre el mandamiento. Asimismo, el Sistema Penitenciario Nacional deber comunicar con antelacin, la fecha en que ser puesto en libertad un extranjero, una ve/ que haya cumplido su condena y entregarlo a la Direccin General de Migracin y Extranjera para su custodia y posterior deportacin o expulsin.
721') 110(1 (X)
72l<>l'U)lHX> 7W100000 7J.IM

->-

I)e espeso! mleru.Mi.nnni

'" "'

'-""

,^'nZo", ^ii'^'piLi n^zii ,k.

7 1 0 4 I 0000

NL. tiene iiH.Jil]t:.ii

Tuhrrin ik- m l u m n u tic hierro rtr (Bsmcrm luperior * (." p e n i l n f r r i i i r n i u u i l i,N",p,rH uu cldmivu en

NiilienettHKlifkitt'11.11

TTULO XII DEL RGIMEN FINANCIERO Y DEL FONDO ESPECIAL DE MIGRACIN CAPTULO 1 DE LAS TASAS POR SERVICIOS MIGRATORIOS Art. 120 Tasas por Servicios Migratorios. Los servicios migratorios y los documentos correspondientes que expida la Direccin General de Migracin y Extranjera a favor de personas nacionales o extranjeras causarn el pago de tasas por dichos servicios de acuerdo con lo establecido en esta Ley. Las tasas debern ser proporcionales y equitativas con el costo de los servicios prestados pudiendo tomar como referencia el valor promedio en la regin centroamericana. Las tasas por servicios migratorios se pagarn mediante depsito en las cuentas bancadas de la Tesorera General de la Repblica denominadas Cuentas Recaudadoras o en las cajas de la Direccin General de Migracin y Extranjera contra la entrega del recibo oficial con las caractersticas y seguridades que disponga la ley. Los montos recibidos por la Direccin General de Migracin y Extranjera sern depositadas en las cucnlas bancarias establecidas por la Tesorera General de la Repblica. Para la recaudacin, depsito y transferencia de tasas por servicios migratorios en las representaciones diplomticas y oficinas consulares de Nicaragua en el exterior se aplicar lo dispuesto en la "Ley No. 710, Ley de Tasas por Servicios Consulares", publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 67 del 13 de abril de 2010, debiendo remitir a ms tardar el da diez de cada mes al Ministerio de Gobernacin y a la Direccin General de Migracin y Extranjera, un informe mensual con copia a los Ministerios de Relaciones Exteriores y Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, en los formularios proporcionados por la Direccin General de Migracin y Extranjera. Con fundamento en el principio de reciprocidad, el pago de las tasas a que se refiere la presente Ley, no se exigir a las personas nacionales de los pases con los cuales Nicaragua ha suscrito instrumentos internacionales relativos a la materia. Continuar

7ni4;.;.(iii(i(

71(14 J l OIKH

7 104 2'J 1)01X1

1 o-, lrnins

piNijiuiii ln pni i'inn 710.1 M

(i

71(14 t i ( X ) I X 1

--|. S |in.dolHiTiTOd(iseiitrio

"
71(14 i ' I I H H X I - - 1 os dems

"

710'i 1 2 ( 1 ( 1 1 X 1

t ni [Irmas, solitud lonptudimlmcnie i tuberas virola-. Je iiLUoe^miliin/iiriiu >iii iuoii.liiiriiiii dra un")

7107 I ' J I I O I X )

Jii,o 1 ,e-,.le l l, i m,et, l ,M, ! H-.i..i < i-V'pe lien.'! i^ml a ^ P^MIM.O^LI^U ^ >,s1,mi, Ji- ,,.-,-' 7tu7 w o o r x i

7Jf.IMUM).<H)

X" |..ini nvi evlnsno ai si-lcinns de riep.

No tiene modificution

DEPSITOS, CISTERNAS, CUBAS Y RECIPIENTES S1M1IARES PARA CHAI OIJIEK MATERIA (EXCEPTO CAS COMPRIMIDO O 1 JCIJADO), DE FUNDICIN, HIERRO O ACERO, DECAPACIDAD SUPERIOR A JINI 1, SIN DISPOSITIVOS MECNICOS NI TRMICOS, 1NCUISO CON REVESTIMIENTO INTERIOR O CA1WRJFUCO.

7wm ID yo (xi

1 uhos iii- uhimimo, pun uio ft'liisivo en Mr-tcrtto Je 111*..

Ni'lttH'iiodiln.;H)ii

7^X1011,,,

AcCMinos p:iri tnhia Jt .ihitiiinn, |>mn IIM. ewjimvm-n

Ni liciieiii^in^ciiin

NolicncimHlirKauum 7C. 12 '102(1 IX) K4IH 1 0 X H X ] X4I ! I ' J I H J I X I

-m'.iM-MleiilHiiiitin'iiiiriikxhrlpithmiasI

Ni.n n N -iiuxlirK-J K i.m

faklerifc pun UM apopcciui 10

-1'*'*1"1
ftinjIJOOOO

< ^n
Inmhi^ nurmuilcs K4I 17(100(111

N""U"t"""lll'""u'"1

NlllU.-Iltlttnl'MMCHHl

kiliihas ccnliil'u^ J c ' I U d ^ i 1(11)11 (ilndi:ui|>iK:i[|jiil(lf n-o M-liuno en -iislcrnin de nci K - I I 1 8 I (XMX) H-lll >] (II) (X) i i|oml ,1 S" K.IMIIMKMH, WKMIHMM) Idllitsiilevnrui ^MIllw^letTnm

Not.e.iL.nK.JitW,,,,

N ""'''""' llllllKO "

Nnlii-ra- mmhl me ion

ii.uliiriispin iiiu'uilKTiti.-s pinipin..^ lunliili/.i.i

4137

07-07-11
ASAMBLEA NACIONAL

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

VISA DE SALIDA PARA EXTRANJEROS Visa ordinaria

126

('$ :$

2(H) 400

Ley No. 761 Ley General de Migracin y Extranjera (Continuacin) Art. 121 De las Tasas por Servicios Migratorios y Multas a Personas Nacionales. Se establecen las siguientes tasas por servicios migratorios exclusivos para personas nacionales;
CONCKITO ARANCll, SERVICIOS DE MIC.RACIN (NAfK)NAI.ES) Lbrela de Pasaporte Ordinarki l.ihrela de 1'asaportc Ordinario para menores l'orrrulario migratorkis de trmites en huse por 24

Visa de salida (por trvs meses) Visa de salida (por seis meses) Visa de sahdtt (por un ao) Certificado de naekinalivacin la resolucin de

t:$
t'$ t'S CS

800
l.WH) 1)0 400 500

Prrroga Je estancia (de uno a treinta das) Certificaciones (movimientos mijp-atorins, de naeionalidad y de domicilio) Agitacin Je certificad u de movimiento migratorio en huse al tiempo de resolucin 24 horas

C$

200

c$
CS

7 SO

C'$

lo

375

ex
c$

AgihTacin de pasaporte al tiempo de resoluckm horas Agiluacion de pasaporte al iKinpo de resolucin Ixiras

Agilizacin de certificado de movimiento migratorio en hase al tiempo de resolucin 4H horas Agracin de certificado de nnvimienlo nugatorio en base al tiempo de resolucin 72 horas rcrtHieado de domicilio

Ci

80

300

en base por 4H

c$
CS

C$ C'$ (.'$ ('$ CS

60 300 2(M) 250 250

250

Agito/acin de pasaporte en base al tiempo de resolucin por 72 horas Agili/aein de pasaporte en ha.sc al liento de resolucin por 4 das

200

.. '(instancia de tramites en proeeso ! '(instancia de residencia

CS

100

deposicin de Cdula de Residencia por detenoni Autorizicin tle estancia en el exterior .fuera del tiempo estipulado) Apcdiekn de sellos de residencia en lasa portes nuevos Visa de sabda a no residentes ,'ambkt de motivacin Jambio de ca sitie acini migratoria >ereeho a laborar no residentes mximo de seis meses (pago por mes).

Traslado de documentos mgrulorios (Irmiles CS rcecpckinados en SKRTRAMI) VISA M I.TIPIJ; Visa de sabdu piiru menores d edad (tres meses) Visa de .salida puru menores de edad (seis meses) Visa de suhda pura menores de edad (un ao) Multa por prdida de pa.saporte Permiso especial de viaje (salvoconducto) Certificado de movimiento migratorio Certificado de movimiento de solida a menores Asih/uckm de ecrtilieudo de movuincnlo miarulorio en huse al tiempo de resolucin 24 horas Agilbiickin de eertiticadii de tiempo de resolucin 4S horas Agiliickin de certilicudo de tiempo de resolucin 72 lloras Mulla por dclccekn de documentos y/o sellos anmalos Certificado de pasaporte
CS
C$

50

C$

500

CS

31X)

CS ('$ C$ CS

50 200 ) 500

c$
C$

600

I,2().(X)
2<H)

CS CS

21 K)

c$
c:$

CS

500

2<K>

UK)

eystros de libro de hoteles, hospedajes, icnsiones y similares (pago anual) cgistro de informacin automatizada de uiespcdcs en hoteles (anual) Solicitud de trmite de nacionalidad nicaragense

C$

200

c$ c$

I(K)

CS
CS

200
2,00000

80

Solicitud Je trmite de nuckmahdud por cxlcasin al vnculo ft()

.OOO.OO
2(K)

C$

500

Solicitud de renuncia de nacionalidad nicaragense id guinda Solicitud de trmites de recuperacin de a nacionalidad nicaragense a kis extranjeros (Al que la perdi o renunck'i a a misma) estando previamente naciti nuli/ild o

CS

5.<KK).00

CS

Art. 122 Tasas por Servicios Migratorios y Multas a Personas Extranjeras. Se establecen las siguientes tasas por servicios migratorios exclusivos para personas extranjeras las que sern pagadas en dlares de los Estados Unidos de Amrica, o su equivalente en crdobas utilizando el tipo de cambio oficial que publica el Banco Central de Nicaragua con base al deslizamiento anual, al momento de generarse el hecho tributario.
SERVICIOS DE EXTRANJERA
l-'drmilan de residencia y nacKinalidud Viirmulan de revalidacin Irnite d cdula de residencia lenporal anual Trrrile de cdula de pe miaen e por caico aos residencia CS 5.000 00
CS CS 50 25

CS

5,000.00

MULTA POR DKl IARA ION 1)K ILUDIDA IWt'DUIA DI, RESIDENCIA disidencia Temporil! Residencia rermanenlc

(.'$ CS

500 500

MULTA POK PKKM A N U N C I A I K H K t i l U A K KN Kl TERRI'nRlO NACIONAI. jitranjcros Visitantes (por dia) 'Atranjerus ke ski entes (por da) Milita por ingreso y salida de extranjeros >or puesto rKmler/i> n hahihUido

CS CS

50 25

CS

2,00000

CS

2,000.00

4168

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

MULTA A EXTRANJEROS DETECTADOS SIN LOS DOCUMENTOS DE IDENTIDAD CORRESPONDIENTE

Ate nc unes tarare ordnarirj a barcos cor bandera nacunaL Atcrtimes norar extraordiiarn a barcos con bandera nacnnaL

C$

6642

es

88.^.6

Extranjeros Visitantes Extranjeros Residentes Muha a hoteles, hospedajes, pensiones y negocios similares por incumplimiento en el registro de libros en el periodo establecido en el reglamento de la Ley General de Migracin y Extranjera. Multa a hoteles, pensiones y negocios similares por alojamiento de extranjeros que se encuentren en el pas sin su debida documentacin Multa a empleadores o centros laborales por contratar personal extranjero con la documentacin apropiada pero sin la debida automacin para laborar, en los casos de reincidencia se aplicar el doble del monto establecido. Muha a empleadores o centros laborales por contratar y mantener personal extranjero residentes y no residentes sir reportarlos, en los casos de reincidencia se aplicara el doble del monto establecido.

C$ C$

50 25

Ale icones horarn ordtiarn a barcos con bandera extranjera Atenciones horarb extraordaru a barcos con bandera extranjera.

($
CS

1,107.00 1,328.40

EL RESTO DE CATEGORA DE BARCOS HORARIO ORDINARIOS: Lunes a viernes de 8:00 aja a 6:00 p.ra Sbado de 8:00 a,m a 1 2.00 m. Entradas y saldas de barcos extralos

CS CI

2.214.00 1,328.40

200 C$

Entradas y saldas de barcos nscnafcs

HORARIO EXTRAORDINARIO: Lunt a Viernes: Dtsputs dt las 6:00 p.m. Sibadoa: Dcspui de las 12: 00 m. doningos y das feriados lindadas o saldas de barcos extranjeros trbadas y salidas de barcos nacnnebs

c$
CS

3,321.00 1,992.60

C$

1,000.00

ENTRADAS Y/O SALIDAS DE YATES EN TODO HORARIO Yates Extranjeros 553.5 CS Yates Nacunafcs Rmradas y/o saldas do cayucos nac tales y extranjeros

CS

3321 44 28

r$

MI'LTA POR DETECCIN DE POLIZ)NES EN NAVES MARTIMAS, TERRESTRES Y AREAS

Naves martinas

C$

5,000.00

Naws areas
Transporte pasajeros terrestre Wemaconal de

c$ c$
CS

6,64200 22.14000

4,428 00

Mulla por embarqu: de pasajeros sn cumpl con bs requisios migraiorns (lineas areas \s marimos)

CS

11,07000

C$

2,500.00

Art. 123 Tasas por Servicios Migratorios a Personas Nacionales y Extranjeras. Se establecen las siguientes tasas por servicios migratorios que se pueden prestar indistintamente tanto para personas nacionales como para personas extranjeras. En el caso de las personas extranjeras que soliciten este servicio, podrn ser pagadas en dlares de los Estados Unidos de Amrica, o su equivalente en crdobas utilizando el tipo de cambio oficial que publica el Banco Central de Nicaragua con base al deslizamiento anual, al momento de generarse el hecho tributario.

Art. 124 De la Prdida del Pasaporte. Estn exentos del pago de la multa por prdida de pasaporte, los ciudadanos nicaragenses que presenten constancia debidamente certificada por las autoridades policiales y/o judiciales, con la que demuestre la sustraccin, hurto o robo del pasaporte. Art. 125 De las Tasas para Refugiados y Apatridas. En el caso de los ciudadanos a quienes se les haya otorgado la condicin de refugiado o apatrida, pagarn el cincuenta por ciento de las tasas establecidos en la presente Ley por la residencia permanente. Art. 126 Recursos Financieros de la Direccin General de Migracin y Extranjera. La Direccin General de Migracin y Extranjera contar con los recursos financieros asignados en la Ley Anual del Presupuesto General de la Repblica. Se consideran Renta con destino especfico: 1) Servicios Migratorios; y 2) Multas. Los ingresos generados como rentas con destino especfico, por los servicios migratorios prestados, debern ser depositados en las cuentas bancadas establecidas por la Tesorera General de la Repblica. El Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico liquidar y transferir mcnsualmente al Ministerio de Gobernacin el cien por ciento de las sumas que ingresen por servicios migratorios y multas, a fin de garantizar la capacidad operativa de la Direccin General de Migracin y Extranjera, de acuerdo con la Ley Anual de Presupuesto, la Ley No. 550, "Ley de Administracin Financiera y del Rgimen Presupuestario", las normas y procedimientos de ejecucin y control presupuestario.

SERVICIOS DE FRONTERAS Despacho migratorio de entrada y/o salida del pab de extranjeros vBiantes (toamos los nacionales del 'A-4) Permrio Vecinal (solo nacionales) Knrrobs y des entrlos (sol extranjeros) Pase a tierra VISA A EXTRANJEROS Visa Frontcrizn paises categora "B" Visa de Trnsito a Extranjeros C$ 1,107.00 C$ 44.28

C$
para C$

100
221.04

PASE PERMANENTE A BORDO (MARTIMO)

C$

22.14

t:$

221.4

ATENCIN DE DESPACHO MIGRATORIO ESPECIAL (POR DA): CS 1.107.00 Martimo Areo C$ 1.107.00

Terrestre

CS

221.4

DESPACHO MIGRATORIO DE NAVES MARTIMAS ENTRANDO Y SALIENDO DEL PAS UTILIZANDO PUERTO INTERNACIONAL (EXCLUSIVAMENTE PARA I.AS CATEGORAS DE BARCOS PESQUEROS, CAMARONEROS, ACOPIO V LANGOSTEROS)

4169

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

CAPTULO II DEL FONDO ESPECIAL DE MIGRACIN Art. 127 Fondo Especial de Migracin. Crease el Fondo Especial de Migracin para los fines sealados en el prrafo final del artculo 130 de la presente Ley. El Fondo Especial de Migracin se capitalizar con los recursos siguientes: 1) Los intereses generados por los Depsitos en Garanta. 2) Depsitos en Garanta no retirados, de conformidad a lo establecido en a la presente Ley. CAPTULO III DEPSITO DE GARANTA Art. 128 Depsito en Garanta. Se establece el Depsito en Garanta para aquellas personas extranjeras que soliciten admisin como residentes para s o para terceros. El Depsito en Garanta deber ser equivalente en efectivo al valor real de un boleto de regreso al pas de origen o de residencia anterior con el propsito de cubrir gastos de una eventual deportacin, expulsin o reembarque del territorio nacional. Se exceptan de esta disposicin las personas nacionales de aquellos pases con los que Nicaragua ha ratificado instrumentos internacionales y donde exista el principio de reciprocidad; as mismo no se exigir Depsito de Garanta a las personas extranjeras que posean vnculos en primer grado de afinidad y segundo de consanguinidad con nicaragenses. Art. 129 Depsito en Cuenta Bancaria. Los Depsitos en Garanta se depositarn en una cuenta corriente establecida por la Tesorera General de la Repblica, bajo la designacin de "Fondo Especial de la Direccin General de Migracin y Extranjera". Estar administrado por la Direccin General de Migracin y Extranjera bajo la supervisin y vigilancia del Ministerio de Gobernacin y sujeto a la fiscalizacin del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico y la Contralora General de la Repblica. La cuenta bancaria "Fondo Especial de la Direccin General de Migracin y Extranjera", es inembargable y no podr tener otro uso que el sealado en el presente artculo. Art. 130 Controles sobre los Depsitos. A efectos de mantener un manejo y control adecuado de la cuenta bancaria "Fondo Especial de la Direccin General de Migracin y Extranjera", la Direccin General de Migracin y Extranjera deber: 1) Registrar firmas mancomunadas exclusivamente para efectuar los retiros de la cuenta bancaria "Fondo Especial de la Direccin General de Migracin y Extranjera". 2) Elaborar informes trimestrales a la Contralora General de la Repblica sobre la administracin del "Fondo Especial de la Direccin General de Migracin y Extranjera". Los Ingresos que genere esta cuenta en concepto de intereses, as como los depsitos que no sean retirados por los extranjeros en el tiempo establecido, sern destinados para la capacitacin del personal de la Direccin General de Migracin y Extranjera y para resolver necesidades medicas que no cubre la atencin social, retiro, jubilaciones anticipada por problemas de enfermedad o familiares debidamente justificados, la que se realizar de acuerdo a lo reglamentado en la presente Ley. Art. 131 Custodia Durante el Plazo de Estancia o Permanencia. Los Depsitos en Garanta efectuados quedarn en custodia durante el plazo de permanencia autorizado y su valor deber ser actualizado segn las tarifas areas vigentes.

El Depsito en Garanta efectuado no habilita al depositante a reclamar el pago de intereses, o compensacin alguna por el tiempo transcurrido desde su constitucin hasta la oportuna devolucin, su amortizacin, ni por prdida del valor que hubiera sufrido el dinero dado en garanta. Art. 132 Plazo para la Devolucin y Resolucin. La solicitud de la devolucin del Depsito en Garanta, se realizar dentro de tos sesenta das, a partir de la fecha de la salida definitiva del pas de la persona a favor de la cual se constituy la garanta o de la fecha en que la misma haya adquirido la nacionalidad nicaragense. La solicitud de devolucin la podr efectuar la persona que solicit la visa de ingreso al territorio nacional o su representante legal. La Direccin General de Migracin y Extranjera, resolver los trmites de sol icitudcs de devoluciones de los depsitos en garanta, en un plazo no mayor de treinta das despus de haber recibido la solicitud, una vez que se haya comprobado la efectiva salida del territorio nacional. Art. 133 Prdida del Depsito en Garanta. La persona extranjera que haya efectuado el Depsito en Garanta y que su permanencia se encuentre con noventa das de irregularidad o que su salida del pas se realice de forma irregular o fraudulenta, perder el derecho a reclamar la devolucin del Depsito de Garanta, el que pasar a formar parle del Fondo Especial de Migracin creado por el artculo 127 de la presente Ley. Art. 134 Inembargabilidad de los Depsitos. Los depsitos del Pondo Especial de Migracin sern inembargables, para todos los efectos legales y no podrn tener un uso diferente del sealado en la presente Ley. Art. 135 Personas Exoneradas del Depsito en la Cuenta Bancaria "Fondo Especial de la Direccin General de Migracin y Extranjera". Se exonera del requisito del depsito en la cuenta bancaria "Fondo Especial de la Direccin General de Migracin y Extranjera" a: 1) Las personas extranjeras que tengan vnculo de primero y segundo grado de consanguinidad o primero de afinidad con nicaragenses; 2) Las personas extranjeras menores de edad; y 3) Las personas extranjeras que tengan derecho a tal exencin de conformidad a instrumentos internacionales ratificados por Nicaragua. TTULO XIII MEDIOS DE TRANSPORTE, EMPRESAS Y HOTELES CAPTULO I DE LOS MEDIOS DE TRANSPORTE Art. 136 Inspeccin de los Medios de Transporte. Las empresas de medios de transportes internacionales de pasajeros y de carga area, terrestre, martima, lluvial y lacustre, estarn sujetos al control migratorio de sus pasajeros y de su tripulacin al momento de su entrada o salida del pas, as como a su inspeccin en cualquier parte del territorio nacional, cuando las autoridades migratorias lo requieran de acuerdo con lo establecido en el Reglamento de esta Ley. Art. 137 Obligaciones de las Empresas Transportistas. Las empresas de transporte nacionales e internacionales, terrestres, martimas, fluviales, lacustres y areas, tienen la obligacin de constatar por medio de sus agentes o empleados que la documentacin de los nacionales y extranjeros que viajan en ellos, dentro y fuera del pas, llenen los requisitos legales y reglamentarios exigidos en esta Ley y de acuerdo a la Normas Internacionales. Art. 138 Obligacin de Capacitar al Personal de las Empresas Transportistas.

4170

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

Las empresas transportadoras estn obligadas a capacitar a su personal sobre las normativas y procedimientos que regulan el despacho migratorio de entrada y salida del territorio nacional, bajo la supervisin tcnica, debidamente certificada por la Direccin General de Migracin y Kxtranjera. Art. 139 Reconduccin de Forma Inmediata. Las empresas transportadoras estn obligadas areconducir de forma inmediata a lugar de embarque, a los pasajeros que no cumplan con los requisitos para su ingreso y cubrir los gastos que stos generen, sin perjuicio de la sancin correspondiente de conformidad con esta Ley y su Reglamento. Art. 140 Control sobre Polizontes. Las empresas transportadoras estn obligadas a mantener bajo custodia y entregar a las autoridades migratorias, los pasajeros que transporten en la condicin de Polizontes garantizando su retorno a su lugar de origen o procedencia por cuenta de la empresa. Art. 141 Gastos de Hospedaje, Custodia y Otros. Comprobada la infraccin a la Ley por la empresa de transporte y que sta no pueda retornar de inmediato al pasajero, estar obl igada a cubrir los gastos de hospedaje, custodia y otros que ocasione el extranjero que hubiere transportado sin los documentos vlidos o requisitos correspondientes. La disposicin anterior tambin ser aplicable a los pasajeros en trnsito que no renan los requisitos migratorios de ingreso. Art. 142 Obligacin de Presentar Manifiestos de Embarque o Desembarque. Las empresas de transporte nacional e internacional de pasajeros estn obligadas a presentar ante las autoridades migratorias, tanto a la entrada como a la salida del pas, los documentos y manifiestos de embarque o desembarque tanto de tripulantes como de pasajeros y el documento de Informacin Anticipada de Pasajeros, conocido por sus siglas en ingles como API (Advanced Passengcrs Information). Asimismo c! personal de las empresas transportadoras nacionales y extranjeras est obligadoacolaborarcon la Direccin General de Migracin y Extranjera en la recoleccin de la informacin de los viajeros que salen y entran al pas. Art. 143 Emisin de la Tarjeta de Ingreso y Egreso para Reportar Movimientos Migratorios Internacionales. Los medios de transporte internacional areo, fluvial, lacustre martimo o terrestre, estn obligados a proveer la Tarjeta de Ingreso y Egreso para movimientos migratorios internacionales a sus pasajeros de la misma, de acuerdo a las especificaciones establecidas por la Direccin General de Migracin y Extranjera. Art. 144 Sancin por Incumplimiento de Obligaciones. Kn caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas en la presente Ley, por parte de las empresas de los medios de transporte internacional areo, martimo, fluvial o terrestre, la Direccin General de Migracin y Extranjera podr impedir su ingreso o salida al territorio nacional, hasta tanto no sean satisfechas todas las obligaciones. En caso de incumplimiento de las obligaciones establecidas en los artculos anteriores, se impondr multa en la cantidad establecida en la presente Ley. Las repetidas violaciones de las disposiciones legales y reglamentarias migratorias, darn lugar a la cancelacin del permiso de operacin en Nicaragua de la empresa de transporte que se trate. Art. 145 Obligacin de la Tripulacin. Los tripulantes y el personal de los medios de transporte nacional e internacional que lleguen o salgan del pas debern proveerse de la documentacin que acredite su identidad y la condicin de estos. Asimismo, estn obligados al control migratorio y al cumplimiento de los requisitos que correspondan conforme el reglamento de esta Ley. Art. 146 Autorizacin de Permanencia en Casos Especiales.

La Direccin General de Migracin y Extranjera podr autorizar la permanencia en el pas de un extranjero que labore para uno de los medios de transporte internacional por el plazo necesario para el desarrollo de las labores propias de su cargo. Asimismo, en casos excepcionales de urgencias o emergencias del medio de transporte la Direccin General de Migracin y Kxtranjera podr autorizar la permanencia de estos extranjeros por el plazo que dure la emergencia y que no exceda treinta das. La empresa de transporte quedar obligada a sufragar los gastos de estada del extranjero, as como su traslado fuera del territorio nacional. Art. 147 Prohibiciones. Se establecen las siguientes prohibiciones: 1) Ningn extranjero que forme parle del personal de los medios de transporte internacional, podr permanecer en el territorio nacional despus de la salida del transporte en que arribo al pas, sin autorizacin expresa de la Direccin General de Migracin y Extranjera. 2) En caso de desercin, la empresa quedar obligada a trasladarlo y rcconducirlo por su cuenta fuera del territorio nicaragense, sin perjuicio de las sanciones establecidas en el Reglamento de la presente Ley. 3) El desembarque de pasajeros en una escala tcnica, salvo que se encuentren expresamente autorizados por la Direccin General de Migracin y Extranjera. Art. 148 Devoluciones y Endosos. La Direccin General de Migracin y Extranjera ser quien autorice la devolucin del importe o endoso a favor de otra persona, los pasajes de regreso o de continuacin de viajes vendidos o concedidos a extranjeros no residentes que se encuentran en el territorio nacional y decidan optar a otro estatus migratorio. Art. 149 Reservacin de Cupos para Personas Extranjeras. Las empresas transportadoras nacionales e internacionales con representacin comercial en Nicaragua o aquellas que realicen escalas en los puestos migratorios, puertos y aeropuertos internacionales, estn obligadas a reservar a favor del Estado de Nicaragua cupos para los extranjeros que vayan a ser deportados, expulsados o repatriados a su lugar de origen o procedencia. El costo del boleto de retorno ser de un cincuenta por ciento del valor comercial del mismo con relacin al costo de la empresa transportadora a la que se le compre. El procedimiento para la adquisicin lo determinar la Direccin General de Migracin y Kxtranjera de acuerdo a su reglamento. Art. 150 Controles Migratorios. La Direccin General de Migracin y Extranjera en coordinacin con las autoridades policiales y otras instituciones del Estado debidamente identificadas, podr realizar controles migratorios en los medios de transporte areos, terrestres, fluviales, martimos y lacustres en cualquier parte del territorio nacional. CAPTULO II DE LAS EMPRESAS O EMPLEADORES Art. 151 Obligaciones del Empleador. A efectos de contratar personal extranjero, todo empleador pblico o privado, estar obligado a cumplir con las obligaciones que le impongan la legislacin laboral vigente, as como la presente Ley y su Reglamento. Todo empleador que contrate de manera verbal o por escrito a extranjeros, deber exigir la presentacin de la cdula de residencia, la que deber encontrase vigente mientras dure el vnculo laboral y permiso para laborar otorgado por la Direccin General de Migracin y Extranjera cuando haya ingresado en calidad de turista. Tambin estarn obligados a:

4171

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

1) Tener planillas y listados de los trabajadores extranjeros contratados; 2) Mostrar las planillas y listados de trabajadores, cuando sea requerido por la Direccin General de Migracin y Extranjera; 3) Enviar semestralmente a la Direccin General de Migracin y Extranjera, informe donde se exprese nombre y apellidos, nacionalidad, cargo, ingreso, trmino de vigencia del contrato y direccin de los extranjeros que se encuentren laborando para los mismos; e 4) Informar a la Direccin General de Migracin y Extranjera, la baja laboral de los extranjeros que tenan contratados. Art. 152 Inspecciones Migratorias y Suministro de Informacin. Los responsables de las entidades, organizaciones, empresas o centros laborales, estn obligados a permitir la inspeccin migratoria y suministrar a la Direccin General de Migracin y Extranjera, cuando lo requiera, reportes sobre los extranjeros que laboren para la misma. La informacin deber contener nombres y apellidos, nacionalidad, cargo, termino de vigencia del contrato y direccin domiciliar entre otros. Art. 153 Prohibicin de Contratar Trabajadores de Situacin Migratoria Irregular. Queda prohibida la contratacin de trabajadores extranjeros que estn en situacin migratoria irregular en el pas o que, gozando de pennanencia legal, no estn autorizados para ejercer actividades laborales. Art. 154 De las Multas y Sanciones. Las multas y sanciones aplicables a los empleadores que incumplan con lo establecido en la presente Ley, estn determinadas en la misma, sin perjuicio de las acciones civiles y penales contempladas en nuestra legislacin. CAPTULO I I I DK LOS HOTELES, PENSIONES O NEGOCIOS SIMILARES Art. 155 De las Obligaciones. Los dueos, administradores o encargados de hoteles, pensiones o negocios similares quedan obligados a exigir a los extranjeros que hospeden, la presentacin de los documentos de identidad y de viaje segn sea el caso. Art. 156 Prohibicin de Hospedar a Personas Extranjeras en Situacin Irregular. Prohbase a los dueos, administradores o encargados de hoteles, pensiones o negocios similares, proporcionar alojamiento a las personas extranjeras que no presenten documento de viaje o residencia. Art. 157 Registro de Personas Extranjeras en Hoteles y Negocios Similares. Los hoteles, pensiones o negocios similares, cualquiera que sea su categora ubicados en el territorio nacional, debern llevar un libro de registro de personas extranjeras, debidamente foliado y sellado por la Direccin General de Migracin y Extranjera para efectuar el control migratorio de personas extranjeras correspondiente. Dicho registro podr llevarse por medio de sistemas informticos autori/ados por la Direccin General de Migracin y Extranjera. hl registro, tanto en formato libro, como en sistemas informticos que lleven los hoteles, pensiones y negocios similares estarn a disposicin de la Direccin General de Migracin y Extranjera para efectuar el control migratorio de personas extranjeras. Art. 158 De las Multas. Los dueos, administradores o encargados de hoteles u otros sitios de hospedaje que incumplan las obligaciones establecidas en la presente Ley sern multados por la Direccin General de Migracin y Extranjera de conformidad a lo establecido en el artculo 122 de la presente Ley, sin perjuicio de las acciones civiles y penales contempladas en nuestra legislacin.

TTULO XIV DE LA MIGRACIN EN SITUACIN IRREGULAR Y SUS SANCIONES CAPTULO I MIGRACIN EN SITUACIN IRREGULAR Art. 159 Facultades de la Direccin General de Migracin y Extranjera. La Direccin General de Migracin y Extranjera al declarar en situacin irregular la entrada o permanencia de un extranjero, segn sea el caso puede: 1) Requerirlo para que legalice su situacin migratoria en el pas; 2) Retenerlo y obligarlo a que abandone el pas en un plazo determinado; y 3) Retenerlo y ordenar su deportacin previa documentacin. Art. 160 Retencin de Personas Extranjeras en Situacin Irregular. Las personas que ingresen o permanezcan en situacin irregular en el territorio nacional, en cualquiera de las formas o modalidades establecidas en la presente Ley, sern retenidas por las autoridades competentes de la Direccin General de Migracin y Extranjera durante un plazo de cuarenta y ocho horas, contadas a partir de su retencin. Exccpcionalmcnte y por ra/oncs de carcter humanitario, podr omitirse la retencin cuando la persona extranjera presente impedimentos psicofsicos, debidamente comprobado por un Mdico Forense. Art. 161 De los Centros de Albergue de Migrantes. Las personas migrantes en situacin irregular sern retenidos en locales de uso exclusivo para tal fin, designados como Centros de Albergue de Migrantes bajo la administracin y custodia de las autoridades de la Direccin General de Migracin y Extranjera, debindose adoptar las normas y medidas de seguridad pertinentes hasta la deportacin a su pas de origen o procedencia, una vez que el Consulado de su respectivo pas les haya entregado la documentacin y que hayan obtenido su boleto de retorno para su embarque bajo la custodia de las autoridades migratorias. Cuando habindose vencido el plazo de permanencia en los Centros de Albergue de Migrantes en situacin irregular de conformidad a lo establecido en la presente ley, la Direccin General de Migracin y Extranjera, a solicitud del migrante o de un organismo gubernamental o no gubernamental que trabaje con la problemtica de los migrantes, lo entregar bajo tutela y custodia, bajo pena de responsabilidades civiles y penales, debiendo previamente presentar el Depsito de Garanta de conformidad a lo dispuesto en la presente Ley. CAPTULO II DELCENTRO DE ALBERGUE NACIONAL Art. 162 Del Ingreso al Albergue. La persona extranjera que se encuentre en territorio nacional en situacin irregular, ser objeto de traslado al albergue nacional de la Direccin General de Migracin y Extranjera, para determinar su situacin migratoria. El intcrnamicnto de una persona extranjera en el albergue, ser determinado, cuando ste se encuentre en cualquiera de las causales sealadas en el artculo 118 de la presente Ley. Art. 163 Notificacin del Internamiento y su Permanencia. Determinado el internamiento, se notificar al migrante irregular las causas de su internamiento, a travs de resolucin administrativa debidamente motivada, notificando tambin a su representacin diplomtica o consular. Ministerio de Relaciones Exteriores y Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos. Las personas extranjeras no residentes retenidas en el albergue permanecern

4172

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

en el mismo, el tiempo que dure la tramitacin de su deportacin, reembarque o resolucin de su situacin migratoria. Art. 164 Personas Extranjeras no Residentes y Residentes con Sanciones Penales. Las personas extranjeras no residentes y residentes, que hayan cumplido sancin penal, una vez remitidos al albergue por el Sistema Penitenciario Nacional, se les realizar internamiento y se dictar resolucin administrativa determinando su situacin migratoria. Art. 165 De la Salida del Albergue. Las personas extranjeras retenidas en el albergue, podrn egresar del mismo, cuando se hayan cumplido los trmites necesarios para su regulari/,acin migratoria o deportacin, la que se efectuar mediante resolucin que emita el Director o Directora General de Migracin y Extranjera. De la resolucin de deportacin que emita el Director o Directora General de Migracin y Extranjera notificar tanto al extranjero, como a su representacin diplomtica o consular. Art. 166 Cancelacin de Multa. Los extranjeros retenidos en el albergue, previo al egreso del mismo debern cancelar multa por el ingreso o permanencia de forma irregular de conformidad a lo establecido en el artculo 122 de la presente Ley. Art. 167 De la Asistencia Consular. En los casos de personas migrantes en situacin irregular cuyo pas tenga representacin diplomtica o consular, se pondr en conocimiento de su respectiva Embajada o Consulado, a fin de que stos en las cuarenta y ocho horas posteriores a la notificacin, inicien el proceso de repatriacin de sus connacionales. Si las personas migrantes en situacin irregular tuvieren capacidad para pagar el costo del boleto para su repatriacin o deportacin inmediata, sta se podr efectuar dentro de las cuarenta y ocho horas despus de su captura y retencin. Si no hubiera en el territorio nacional representacin diplomtica o consular del pas de origen, le corresponde a las autoridades de la Direccin General de Migracin y Extranjera proceder a la deportacin de las personas migrantes en situacin irregular dentro del plazo de sesenta das hbiles, perodo durante el cual permanecern en los locales destinados exclusivamente como albergue de migrantes irregulares. Art. 168 De la Prohibicin de Ingreso para las Personas Extranjeras Deportadas o Expulsadas. Las personas extranjeras que hayan sido deportadas por las autoridades nicaragenses no podrn ingresar a Nicaragua durante un periodo de veinticuatro meses, plazo que se contar a partir de la fecha de la deportacin. En el caso de expulsin como sustitucin de una pena privativa de libertad inferior a cinco aos de conformidad con el artculo 95 del Cdigo Penal vigente, el expulsado no podr regresar a Nicaragua por un perodo no menor al doble de la pena impuesta. Art. 169 De la Procedencia de la Expulsin por la Comisin de Delitos Comunes. Cuando se trate de extranjeros, que adems de haber ingresado y/o permanecido en situacin irregular en el pas, hayan sido capturados por haber cometido delitos comunes en el territorio nacional, que merezca pena privativa de libertad por cinco o ms aos, la expulsin no ser procedente sino hasta el cumplimiento de la pena impuesta por la comisin del ilcito y la sancin establecida por el ingreso y/o permanencia en situacin irregular en el territorio nacional sin perjuicio de lo establecido en instrumentos internacionales. Art. 170 Derecho a Solicitar Cambio de Estatus Migratorio. El matrimonio o unin de hecho estable de un inmigrante en situacin irregular con un ciudadano o ciudadana nicaragense, le concede el derecho de solicitar ante la Direccin General de Migracin y Extranjera, cambio de su estatus migratorio a residente por vnculo matrimonial o unin de hecho

estable conforme el artculo 37 de la presente Ley sin perjuicio de los derechos establecidos en otras leyes o en instrumentos internacionales. Para tal efecto, los interesados deben de haber formado una familia por medio de una relacin estable, la cual debe de ser demostrada con dos testigos del lugar de residencia de la familia formada que cono/can al nacional. TTULO XV DEPORTACIN, EXPULSIN Y EXTRADICIN CAPTULO 1 DE LA DEPORTACIN Art. 171 Deportacin. La deportacin es el acto administrativo dispuesto por el Director o Directora General de Migracin y Extranjera, en el que ordena poner fuera del territorio nacional, a una persona extranjera que se encuentra en cualquiera de las siguientes causales: 1. Ingresar al territorio nacional, por punto no habilitado; 2. Cuando se constatare que su ingreso o permanencia en el pas fue realizado mediante documentacin o declaracin fraudulenta; 3. Permanecer en el territorio nacional una vez declarada la perdida o cancelacin de la residencia o estancia en el pas; 4. Ingresar a las aguas territoriales sin la autorizacin de las autoridades competentes, se exceptan los nacionales de los pases con los cuales Nicaragua ha suscrito convenios o acuerdos sobre la materia, o la aplicacin del principio de reciprocidad; 5. Haber sido condenado por delitos graves o menos graves, siempre y cuando no tenga vnculo de afinidad o consanguinidad con nicaragense; 6. Constituir un peligro para la seguridad ciudadana y el orden pblico; y 7. Por vagancia habitual previamente demostrada. Art. 172 Prohibicin de Reingreso. La persona extranjera deportada no podr reingresar al territorio nacional por el trmino de dos aos, quedan a salvo las excepciones previstas en la presente Ley. Art. 173 De la Determinacin y Ejecucin de la Deportacin. La determinacin y ejecucin de la deportacin se realizar segn lo establecido en la presente Ley y su Reglamento. Todo acto de deportacin deber efectuarse a travs de Resoluciones Administrativas debidamente fundamentadas. CAPTULO II DE LA EXPULSIN Art. 174 De la Expulsin. La expulsin es la orden emanada del Ministro o Ministra de Gobernacin de conformidad al artculo 5, numeral 6) de la presente Ley, o de la autoridad judicial mediante sentencia de conformidad con el Cdigo Penal, por medio de la cual la persona extranjera comprendida en las categoras de residente temporal o permanente y no residente, deber abandonar el territorio nacional en el plazo fijado para tal efecto, cuando se considere que sus actividades comprometen el orden pblico, la seguridad ciudadanay soberana nacional. Art. 175 De la Procedencia de la Expulsin. La Direccin General de Migracin y Extranjera solicitar al Ministro o Ministra de Gobernacin dicte la orden de expulsin en los casos siguientes: 1) Cuando se le hubiera cancelado la categora migratoria con que permaneciere

4173

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

en el pas, por razones de orden pblico, defensa c inters nacional o cuando su conducta contravenga los principios e intereses del Estado nicaragense; 2) El que haya obtenido residencia con documentacin fraudulenta; 3) Cuando haya cumplido condena por delitos relacionados con terrorismo, lavado de dinero o delitos conexos con el crimen organizado internacional; 4) Cuando se lucren con el trfico legal de personas, trata de personas, trfico de drogas, armas, prostitucin y otras actividades conexas; 5) Sea prfugo de la justicia o sea requerido judicialmente por otro Estado; 6) Cuando realice actividades que afecten a la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua y a las Leyes; y 7) Por cualquier otra causa establecida en instrumentos internacionales y la presente Ley. Art. 176 De la Prohibicin de Reingreso al Pas. El extranjero expulsado no podr reingresar al territorio nacional por el trmino de cinco aos. S la causa de la expulsin se fund en la comisin de un delito contra una persona menor de edad, siempre y cuando se trate de delitos, o bien, de agresiones o delitos contra la vida de la mujer o de personas con capacidades diferentes o adultos mayores, la persona extranjera no podr reingresar al pas por el trmino de diez aos. Art. 177 Prdida de la Condicin Migratoria Legal. La resolucin que dictamine la expulsin de un extranjero implicar la perdida de su condicin migratoria legal, sin que ello conlleve la necesidad de realizar un procedimiento administrativo previo. Art. 178 De la Accin Penal y del Cumplimiento de la Pena. Si alguna de las causales sealadas en el artculo 175 de la presente Ley, da lugar al inicio de una accin penal, la expulsin se har efectiva una ve/ cumplida la pena de prisin impuesta. CAPTULO III DE LA EXTRADICIN Art. 179 De la Ejecucin de la Extradicin. En Nicaragua no existe extradicin por motivos polticos, ni por delitos comunes conexos con ellos, segn la calificacin nicaragense. Los nicaragenses no podrn ser objeto de extradicin del territorio nacional. La entrega o el recibimiento de las personas cxtraditadas de conformidad con la Ley y los instrumentos internacionales ratificados por el Estado de Nicaragua, una vez autorizado por la Corte Suprema de Justicia, estar a cargo del Ministerio de Gobernacin y en coordinacin con el Ministerio de Relaciones Exteriores y dems autoridades relacionadas al caso. Cuando se trate de la extradicin de un extranjero residente, el Ministerio de Gobernacin proceder previamente a la cancelacin de la residencia. La extradicin de extranjero se realizar conforme a lo establecido en la Constitucin Poltica, y convenios suscritos por Nicaragua. TTULO XVI RECURSOS ADMINISTRATIVOS Y SU PROCEDIMIENTO CAPTULO NICO Art. 180 De los Recursos Administrativos. De las resoluciones administrativas dictadas por la Direccin General de Migracin y Extranjera, en materia migratoria proceder el recurso de revisin y de apelacin en su caso.

Art. 181 Del Recurso de Revisin. El recurso de revisin en la va administrativa se otorga a aquellas personas cuyos derechos se considera perjudicado por las resoluciones que emanen de la Direccin General de Migracin y Extranjera. Este recurso deber interponerse en el termino de quince das hbiles a partir del da siguiente de la notificacin del acto. Es competente para conocer el recurso, el Director o Directora General de Migracin y Extranjera. El recurso de revisin se resolver en un trmino de veinte das hbiles a partir de la interposicin del mismo. Art. 182 Del Recurso de Apelacin. Kl recurso de apelacin se interpondr ante la Direccin General de Migracin y Extranjera, en un trmino de seis das hbiles despus de notificado, dicha dependencia remitir el recurso junto con su informe ante el Ministro o Ministra de Gobernacin en un trmino de diez das. El recurso de apelacin se admitir en los siguientes casos: 1) Se lesionen intereses de los extranjeros en relacin con su condicin migratoria legal; 2) Se deniegue de manera injustificada la permanencia legal de un extranjero;

3) La deportacin o expulsin se ordene de manera injustificada.

La interposicin del recurso de revisin y el de apelacin suspender la orden de deportacin o expulsin. El recurso de apelacin se resolver en un trmino de quince das hbiles a partir de su interposicin, agotndose as la va administrativa y legitimar al agraviado a hacer uso del Recurso de Amparo. Art. 183 Del Procedimiento de los Recurso de Revisin y de Apelacin. En lo referente a los procedimientos para la tramitacin de estos recursos, lo no previsto en la presente Ley, se regular de conformidad con lo que establece la Ley No. 290, "Ley de Organizacin, Competencia y procedimientos del Poder Ejecutivo". TTULOXVII ESTRUCTURA ORGNICA V FUNCIONAMIENTO DE LA DIRECCIN GENERAL DE MIGRACIN Y EXTRANJERA CAPTULO I DE LA ESTRUCTURA ORGNICA Y SU FUNCIONAMIENTO Art. 184 Caractersticas de la Direccin General de Migracin y Extranjera. La Direccin General de Migracin y Extranjera estar estructurada, organizada y administrada de forma jerrquica bajo un solo mando y escalafn. Se rige por la estricta disciplina de sus miembros sometidos al cumplimiento de la Constitucin Poltica, la presente Ley, su reglamento, as como las dems leyes de la Repblica. Su uniforme, distintivo, escudo, bandera y lema son de uso exclusivo. Art. 185 De la Estructura Orgnica. La Direccin General de Migracin y Extranjera, para el cumplimiento de sus funciones contar con la estructura siguiente: 1. Jefatura Nacional: Director o Directora General; Subdirector o Subdireclora General; e Inspector o Inspectora General. 2. Estructuras de Especialidades Nacionales: Direccin de Migracin;

4174

07-07-11
Direccin de Extranjera; Direccin de Nacionalidad; Direccin de Fronteras; y Direccin de Aeropuerto. 3. Estructura de Apoyo Nacionales: Divisin de Recursos Humanos; Divisin de Desarrollo Institucional; Divisin de Informtica, Divisin Administrativa Financiera; Escuela Nacional de Migracin y Extranjera; y Secretario de Registro. 4. Estructuras de Ejecucin: Delegaciones Regionales y Autnomas; y Puestos Fronterizos.

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

retiro, los que sern regulados en el reglamento de la presente Ley, as tambin resolver los recursos de revisin de los servidores pblicos relacionados al desarrollo de la Carrera Administrativa Migratoria y otras funciones y atribuciones que le delegue el mando superior. CAPTULO III DE LA JERARQUA DE CARGOS Art. 192 Jerarqua. La Jerarqua est determinada por el cargo que desempea el personal y el grado que ostenta. La correspondencia entre el cargo y el grado ser determinada por la presente Ley y su Reglamento. Art. 193 Clasificacin de la Jerarqua de Cargos. La Jerarqua de los cargos en la Direccin General de Migracin y Extranjera se clasifica de la siguiente manera: 1) CARGOS DIRECTIVOS: Sus funciones principales son dirigir, planificar y organizar el trabajo y el desarrollo del recurso humano con responsabilidad, disciplina, objetividad, igualdad de gnero que permita mantener una direccin armnica y cohesionada. Los cargos directivos por su naturaleza los definiremos en cargos propios: los denominados jefes de Direccin, Departamento, Delegados Regionales y de Seccin, y los cargos comunes los denominados Jefes de Divisin, Oficina y Unidad. Los cargos directivos se clasifican jerrquicamente en: a) Director o Directora General; b) Subdirector o Subdirectora General c Inspector o Inspectora General; c) Jefe o Jefa de Direccin y/o Jefe o Jefa de Divisin; d) Delegados o Delegadas Regionales; e) Jefe o Jefa de Departamento y/o Oficina; y f) Jefe o Jefa de Seccin y/o de Unidad. Las Direcciones, Divisiones y Delegaciones Regionales podrn contar con el cargo de Segundo Jefe con la jerarqua de mando inferior. 2} CARGOS EJECUTIVOS: Sus funciones principales son tcnicas y de ejecucin de las tarcas que contribuyen a la consecucin de metas y objetivos institucionales, en base a la superacin personal, acadmica, tcnica y profesional que se constituyen en la cadena de relevos y desarrollo personal e institucional para la promocin en cargo y grado, bajo los principios de disciplina, responsabilidad y eficiencia. Esto cargos ejecutivos se clasifican por su naturaleza en propios y comunes, por los que para efectos de la presente Ley, denominaremos los cargos propios que son aquellos puestos que desarrollan funciones propias de la especialidad migratoria. Estos se clasifican jerrquicamente en: a) Agregado o Agregada Migratorios; b) Analista en Polticas Migratorias; c) Inspector o Inspectora de Fronteras, de Nacionalidad, de Migracin y Extranjera, Despacho Migratorio, Circulados, de Trmites Migratorios, Documentos Migratorios, de Retencin y Control de Migrantes, de Control de Extranjeros; d) Supervisor o Supervisora de Control Migratorio; c) Oficial de Guardia Operativo; f) Auxiliar de Guardia Operativa; y g) Polica de Migracin. A los cargos ejecutivos se ingresa por convocatoria una vez agotado el procedimiento de promocin interna, cumpliendo con los requisitos establecidos en el Reglamento de la presente Ley. CAPTULO IV DE LA JERARQUA DE GRADOS

5. Instancias Consultivas: Consejo Reducido de las Especialidades de Migracin y Extranjera; y Consejo Ampliado de mandos de Migracin y Extranjera Art. 186 Consejo Reducido de las Especialidades de Migracin y Extranjera y Consejo Ampliado de Mandos de la Direccin General de Migracin y Extranjera. El Consejo Reducido de las Especialidades, estar integrado por el Director o Directora General, el Subdirector o Subdirectora General, el Inspector o Inspectora General, los Jefes o Jefas de las especialidades nacionales y de las Divisiones de Apoyo, Delegados o Delegadas Regionales. El Consejo Ampliado de Mandos de la Direccin General de Migracin y Extranjera, estar integrado por el Consejo Reducido, Segundos Jefes o Jefas de especialidades nacionales. Secretario o Secretaria de Registro, Delegados o Delegadas Regionales Especiales, Jefes o Jefas de Departamentos, de Puestos Fronterizos, de Oficinas, Secciones y Unidades. Art. 187 Funciones de las Especialidades. Las funciones de las diferentes especialidades nacionales, de apoyo nacional. Delegaciones Regionales y de los Puestos Fronterizos sern reguladas en el Reglamento de la presente Ley. CAPTULO II DE LA CARRERA ADMINISTRATIVA MIGRATORIA Art. 188 Carrera Administrativa Migratoria. La Carrera Administrativa Migratoria tiene como objeto normar todo lo relacionado al desarrollo de los Recursos Humanos, garantizando la estabilidad, eficiencia, deberes, derechos y requisitos de los sistemas del mrito para el ingreso, capacitacin, ascenso en cargo, grados, traslado, demociones, evaluacin y retiro de los servidores pblicos de la Direccin General de Migracin y Extranjera de acuerdo a principios de objetividad, igualdad, mritos, capacidad y solidaridad. Art. 189 Servidores Pblicos. Los miembros de la Direccin General de Migracin y Extranjera son servidores o servidoras pblicos y en el ejercicio de sus funciones prestan servicio de forma permanente a la poblacin nacional y extranjera, el rgimen laboral est determinado por la naturaleza del servicio que presta la Institucin, el que ser regulado por la presente Ley. Art. 190 Instancia Rectora de la Carrera Administrativa Migratoria. La instancia rectora de la Carrera Administrativa Migratoria ser la Autoridad Superior de la Direccin General de Migracin y Extranjera a travs de la instancia de Recursos Humanos. Las instancias ejecutores son todos los cargos de direccin hasta el nivel de Jefatura de Seccin y/o Unidad. Art. 191 Instancia de Recursos Humanos. La Instancia de Recursos Humanos es la responsable de la regulacin, aplicacin, control de las polticas y los sistemas del mrito para el ingreso, capacitacin, ascenso en cargo, grados, remocin, democin, evaluacin,

4175

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

Art. 194 Niveles Jerrquicos de Grados. Los niveles jerrquicos de grados en la Direccin General de Migracin y Extranjera son los que se establecen en la presente Ley. Art. 195 Ascenso. El ascenso a cada uno de los niveles jerrquicos de grados estar determinado por el tiempo de permanencia en el cargo y grado, el nivel acadmico alcanzado en correspondencia con el nivel de complejidad y los requisitos del puesto, los cursos de cspeciali/aein recibidos, eficiencia, disciplina y al resultado de la evaluacin al desempeo nonnado en el Reglamento de la presente Ley. Art. 196 Escalafn de Grados. Se establece en la Direccin General de Migracin y Extranjera el siguiente escalafn: I. GRADOS I)K OFICIALKS OFICIALES SUPERIORES: Primer o Primera Comandante; y Comandante de Brigada. PRIMEROSOFICIALES: Comandante de Regimiento; Comandante; y Sub-Comandante. OFICIALES SUBALTERNOS: Capitn; Teniente Primero;
Teniente; y

condiciones bsicas mnimas para poder laborar en otra regin cuando las exigencias del cargo y la funcin lo requieran; 4) Recibir asistencia legal de parte de la institucin en los procesos judiciales que tengan que enfrentar a consecuencia del ejercicio de sus funciones; y 5) Cualquier otro que establezca el reglamento de la presente Ley, o cualquier otra ley de la Repblica. CAPTULO VI NOMBRAMIENTO, ROTACIN Y BAJA Art. 200 Nombramiento de Director o Directora, Subdirector o Subdirectora General. El Director o Directora General y el Subdirector o Subdirectora General sern nombrados de conformidad a lo establecido en el artculo 7 de la presente Ley. Art. 201 Nombramiento del Inspector General. El Inspector General ser nombrado por el Ministro o Ministra de Gobernacin a propuesta del Consejo Reducido de la Direccin General de Migracin y Extranjera dentro de los miembros que ostenten el grado de Comandante de Regimiento o Comandante. Art. 202 Nombramiento de Jefes de Direcciones de Especialidades Nacionales. Los Jefes o Jefas de Direcciones de Especialidades Nacionales sern nombrados por el Director o Directora General de entre los Oficiales en Servicio Activo que ostenten grados de Primeros Oficiales. Art. 203 Nombramiento de otros Jefes. Los otros cargos de categora de Jefes o Jefas no contemplados en el artculo anterior, hasta la jerarqua de Oficial inclusive, sern nombrados por el Director o Directora General para lo cual pedir propuestas al Jefe o Jefa Superior de la estructura correspondiente. Art. 204 Rotacin. La rotacin es el proceso por el cual los miembros de la Direccin General de Migracin y Extranjera son trasladados a otros cargos de igual jerarqua o escalafn, despus de haber desempeado otro cargo por el periodo de tiempo determinado en el Reglamento de la presente Ley. Art. 205 Baja. Causarn baja en la Direccin General de Migracin y Extranjera el personal activo, por las causales establecidas en el Reglamento a la presente Ley. Art. 206 Aprobacin, Reduccin y Aumento del Nmero de Cargos. La aprobacin, reduccin o aumento del nmero de cargos que integran la Direccin General de Migracin y Extranjera, as como el monto salarial, ser aprobado por el Ministro o Ministra de Gobernacin a propuesta del Director o Directora General, dentro del marco que eslable/ca el Presupuesto General de la Repblica. Art. 207 Rotacin, Promocin y Baja. Las autoridades facultadas para hacer el nombramiento podrn ordenar la rotacin, promocin, demoein y baja de los miembros de la Direccin General de Migracin y Extranjera de acuerdo a la Ley y su Reglamento. Cuando por razones del servicio haya necesidad de ocupar un cargo vacante se podr ordenar la rotacin o promocin contando con el consentimiento expreso del oficial afectado. CAPTULO Vil DEL RETIRO Art. 208 Retiro de los Miembros de la Jefatura Nacional. Los miembros de la Jefatura Nacional de la Direccin General de Migracin y Extranjera, pasarn a retiro activo al haberse agotado todas las posibilidades de promocin y rotacin an en aquellos casos en que no hubiesen cumpl ido el tiempo de servicio activo ni la edad requerida para adquirir la condicin de pensionado.

Sub-teniente. II. CLASES Sargento Mayor Sargento Art. 197 Otorgamiento de Grados de Primer Comandante y Comandante de Brigada. El grado de Primer Comandante y Comandante de Brigada se otorgar por el Presidente de la Repblica a propuesta del Ministro o Ministra de Gobernacin. El Subdirector o Subdircctora General y el Inspector o Inspectora General recibirn el grado de Comandante de Brigada de conformidad con lo normado en la prsenle Ley. Art. 198 Criterios para los Ascensos en Grados. Para los ascensos en grados se tendrn en cuenta los criterios fundamentales de tiempo de permanencia en el grado, evaluacin positiva del mando, nivel acadmico y que el cargo ocupado corresponda a dicho grado. El Director o Directora General har las propuestas de ascenso en grados al Ministro o Ministra de Gobernacin. CAPTULO V DE LOS DERECHOS LABORALES Art. 199 Derechos. Para los efectos de la presente Ley y su reglamento son derechos de los miembros de la Direccin General de Migracin y Extranjera los siguientes: 1) Estabilidad en el desempeo de su cargo, nicamente podrn ser retirados o dados de baja del servicio por las causales previstas en el Reglamento de la Presente Ley; 2) Promocin en cargo y grados de acuerdo al desarrollo de su carrera administrativa migratoria; 3) Ser dotado de los medios tcnicos, materiales y el avituallamiento necesario para el cumplimiento de las misiones y funciones, as como las

4176

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

Los beneficios que recibirn por la condicin por retiro activo comprende el promedio del total del salario devengado durante el ltimo ao en funciones, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento de la presente Ley. Art. 209 Haberes en Concepto de Retiro. Los haberes en concepto de retiro activo estarn a cargo del Ministerio de Gobernacin el que debern incorporar en la partida correspondiente en el proyecto de Presupuesto General de la Repblica. Una vez asegurados los haberes, el retiro se har efectivo de conformidad a los procedimientos establecidos en el reglamento de la presente Ley. CAPTULO VIH RGIMEN DISCIPLINARIO Art. 210 Rgimen Disciplinario. Los miembros de la Direccin General de Migracin y Extranjera estn sujetos a la disciplina Institucional que garantice el cumplimiento de los principios de jerarqua, tica y profesionalismo, as como loque se establecer en el reglamento a la presente Ley y en el Reglamento Disciplinario. CAPTULOIX SEGURIDAD SOCIAL Art. 211 Seguridad Social. El rgimen especial de seguridad social del personal y funcionarios de la Direccin General de Migracin y Extranjera, se regir de acuerdo a lo establecido en el Captulo XI de la Ley 228, Ley de la Polica Nacional, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 162 del 2X de agosto de 19%. TTULO XVIII DISPOSICIONES GENERALES, TRANSITORIAS Y FINALES CAPTULO NICO Art. 212 Del Control de Entradas y Salidas de Personas Nacionales o Extranjeros. 1) Corresponder a la Direccin General de Migracin y Extranjera llevar el control sistematizado y computarizado del flujo de entradas y salidas de nacionales y extranjeros del pas, el registro de los nacionales que han obtenido documentos migratorios establecidos en la presente Ley, as como otras funciones que se establezcan en el Reglamento de esta Ley; 2) Se faculta al Director o Directora General de Migracin y Extranjera delegar aquellas funciones y atribuciones que le confiere la presente Ley en los funcionarios correspondientes a fin de garantizar una atencin eficiente y eficaz a la ciudadana; 3) El Director o Directora General de Migracin y Extranjera, en circunstancias especiales podr eximir de algunos requisitos exigidos en la presente Ley y su reglamento, mediante resolucin administrativa debidamente fundamentada en el caso de personas apatridas o por carecer de algunos documentos para admisin y permanencia en el pas; 4) Contra las resoluciones administrativas en materia migratoria que dicte la Direccin General de Migracin y Extranjera; se podrn interponer los recursos establecidos en la Ley No. 290, "Ley de Organizacin, Competencia y Procedimientos del Poder Ejecutivo"; 5) Las instituciones de educacin tcnica y superior estn obligadas a requerir a los extranjeros que desean estudiar, realizar pasantas y trabajo de docencia, el documento que lo acredite como residente en el pas, o la correspondiente autorizacin de la Direccin General de Migracin y Extranjera; 6) Las autoridades del Sistema Penitenciario Nacional, estn obligadas dentro de un trmino de treinta das a partir del ingreso al sistema, a informar a la Direccin General de Migracin y Extranjera, los nombres, apellidos,

nacionalidad, causa y efectos de la sentencia y duracin de la pena de los extranjeros que se encuentran privados de libertad; 7) La Direccin General de Migracin y Extranjera podr circular a personas de forma preventiva por un termino no mayor de setenta y dos horas en los siguientes casos; a) Menores de edad que se encuentren en inminente peligro de ser trasladados fuera del territorio nacional de forma fraudulenta a solicitud de denuncia formal interpuesta ante cualquier delegacin de la Direccin General de Migracin y Extranjera; y b) Personas que se encuentren involucradas en actividades i lcitas a solicitud de la Polica Nacional o de la Fiscala General de la Repblica. 8) La Direccin General de Migracin y Extranjera, por razones humanitarias podr mediante resolucin administrativa debidamente fundamentada, exonerar del pago de sanciones pecuniarias y el cumplimiento de sanciones administrativas de conformidad a lo establecido en la presente Ley; 9) Las regulaciones o disposiciones migratorias que no estn contempladas en la presente Ley y su Reglamento, sern determinadas a travs de resoluciones Administrativas debidamente motivadas en correspondencia a lo dispuesto en la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua y la ley de la materia. Art. 213 Obligacin de Presentar y Solicitar Documento de Identificacin Personal. Todo extranjero para poder contraer una obligacin de carcter jurdico, acreditar su identificacin personal mediante la presentacin al momento del acto los siguientes documentos: Pasaporte con estada vigente en el caso de extranjeros en trnsito o Cdula de residencia vigente, expedida por la Direccin General de Migracin y Extranjera en el caso de los dems. Asimismo, la persona o funcionario encargado de formalizar dicho acto, queda obligado a solicitar la presentacin del documento mencionado. Art. 214 De la no Afectacin de los Instrumentos Internacionales. La presente Ley no afectar los tratados y convenios suscritos y ratificados por la Repblica de Nicaragua, ni los derechos e inmunidades de los representantes diplomticos, consulares y de organismos internacionales acreditados en el pas de acuerdo con el Derecho Internacional. Tambin se exceptuar al cnyuge y los hijos menores de los funcionarios antes mencionados, as como los extranjeros titulares de visas diplomticas y de invitados. Art. 215 Amnista Migratoria. Cuando las circunstancias lo ameriten la Asamblea Nacional por su propia iniciativa o a iniciativa del Presidente de la Repblica, otorgar Amnista Migratoria a extranjeros con el propsito de promover y facilitar la rcgulari/acin de su situacin migratoria. Art. 216 Verificacin de Cumplimiento. A los efectos de verificar el cumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente Ley, su Reglamento y disposiciones conexas que se dicten, la Direccin General de Migracin y Extranjera, est facultada para inspeccionar y controlar lodo medio de transporte o personas, sean nacionales o extranjeras que entren o salgan al y del territorio nacional, los lugares de trabajo, estudio y alojamiento de los ciudadanos extranjeros. Art. 217 Multa por Uso de Documento Anmalo. El ciudadano nacional o extranjero que con el objeto de obtener documentos migratorios o evadir los controles migratorios haga uso de los documentos de algn nicaragense suplantando la identidad de este, sern multados por la Direccin General de Migracin y Extranjera de conformidad a lo establecido en la presente Ley, sin perjuicio de las acciones civiles y penales contempladas en nuestra legislacin. Art. 218 Clasificacin de la Informacin Relativa al Expediente Administrativo de la Solicitud de la Nacionalidad Nicaragense.

4177

07-07-11

LA GACETA - DIARIO OFICIAL

126

La autoridad competente de la Direccin General de Migracin y Extranjera, de conformidad con el artculo 16 de la Ley No. 621, "Ley de Acceso a la Informacin Pblica", publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 118 del 22 de junio de 2007, podr clasificar como reservada la documentacin contenida en el expediente administrativo y la Resolucin del otorgamiento de la nacionalidad nicaragense hasta que la misma sea publicada en La Gaceta, Diario Oficial. Art. 219 De los Refugiados y los Solicitantes de Reconocimiento de la Condicin de Refugiado. Los refugiados y los solicitantes del reconocimiento de la condicin de refugiado estn exentos de la aplicacin de las disposiciones sobre expulsin o deportacin, detencin por ingreso o presencia irregular y extradicin, de acuerdo a lo establecido en la Ley No. 655, "Ley de Proteccin a Refugiados". Tendrn derecho a la gratuidad de su residencia temporal, y al pago del cincuenta por ciento del valor de las tasas al cambiar a residencia permanente, y en materia de notilcacin consular, se regirn tambin por lo establecido en la referida ley. Art. 220 Proteccin Complementaria. De conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos, se podr otorgar visas humanitarias a aquellas personas que sufren violaciones de sus derechos humanos y victimas de trata de personas en particular mujeres, nias y nios, lo que ser regulado en el reglamento de la presente Ley; y en materia de notificacin consular, se regirn por lo dispuesto en la Ley No. 655, "Ley de Proteccin a Refugiados", en lo relativo a la prohibicin de notificacin consular. Art. 221 Del Respeto a los Derechos Humanos. El espritu de la presente ley, tiene como fundamento el respeto a los Derechos Humanos, por tanto no se le faculta a la Direccin (eneral de Migracin y Extranjera reali/ar redadas contra los migrantes. Art. 222 Derogaciones. Derogeme las siguientes normas: Reglamento No. 121, Reglamento de la Ley de Nacionalidad, publicado en La Gacela, Diario Oficial No. 52 del 4 de marzo de 1982; Ley No. 149, Ley de Nacionalidad, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 124 del 30 de junio de 1992; Ley No. 153, Ley de Migracin, publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 80 del 30 de abril de 1993; Ley No. 154, Ley de Extranjera, publicada en La Gacela, Diario Oficial No. 81 del 3 de mayo de 1993; Ley No, 240, Ley de Control del Trfico de Migrantes Ilegales, texto con reformas incorporadas en la Ley No. 513, Ley de reforma e incorporaciones a la Ley No. 240, Ley de Control del Trfico de Migrantes Ilegales, publicada en La Ciaceta, Diario Oficial No. No. 20 del 28 de noviembre de 2005; y Todas las disposiciones legales y administrativas que se opongan a la presente Ley. Art. 223 Sustitucin de Referencias a Leyes. Cuando en cualquier normativa existan referencias o remisiones al articulado de la Ley No. 140, Ley de Nacionalidad; Ley No. 153, Ley de Migracin y a la Ley No. 154, Ley de Extranjera, deber leerse como que se refiere a la disposicin similar dentro de la presente Ley. Art. 224 De la Entrada en Vigencia de la Ley. Reglamentacin. La presente Ley entrar en vigencia treinta das despus de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. El Presidente de la Repblica reglamentar esta ley dentro del pla/o de sesenla das conforme lo establecen los artculos 141 y 150 numeral 10) de la C'onstitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua. Dado en la Ciudad de Managua, en la Saladc Sesiones de la Asamblea Nacional, a los treinta y un das del mes de marzo del ao dos mil once.

Por tanto. Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, veintiocho de junio del ao dos mil once. Ing. Rene Ncz Tllez, Presidente de la Asamblea Nacional. Dr. Wilfredo Navarro Moreira, Secretario de la Asamblea Nacional. DECRETO A. N. No. 6440 LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPBLICA DE NICARAGUA CONSIDERANDO I Que en cumplimiento a lo dispuesto en el Acuerdo Presidencial No. 67-2011 del 14 de febrero del ao 2011, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 35 del 22 de febrero del ao 2011, el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Nicaragua en Washington, en nombre y representacin del Gobierno de la Repblica de Nicaragua, suscribi el 08 de marzo del ao 2011 el Convenio de Finaneiamiento No. 4862-N1 con la International Developmenl Association (IDA) del Banco Mundial (BM).
II

Que mediante el referido Convenio de Finaneiamiento No. 4862-NI, la International Dcvclopment Association (IDA), le otorga al Gobierno de la Repblica de Nicaragua, un financiamienlo por un monto de DEG's 12,800,000.00 (Doce Millones Ochocientos Mil Derechos Especiales de Giros), equivalente aproximadamente a US$19,500,000.00 (Diecinueve Millones Quinientos Mil Dlares de los Estados Unidos de Amrica), para financiar el "Proyecto de Proteccin Social", el que ser ejecutado por el Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niez (MIFAN).

ni
Que estas actividades estn enfocadas en contribuir a: (i) mejorar las condiciones bsicas del bienestar y el bienestar social de as familias bcnctlciarias extremadamente pobres con los nios en las localidades pobres seleccionadas; (ii) fortalecer la capacidad de MIFAN para ejecutar el modelo de bienestar social comunitario a la familia; y ( i i i ) promover la asistencia preeseolar y primaria escolar a travs de la provisin de los almuerzos escolares. POR TANTO En uso de sus facultades; HA DICTADO El siguiente; DECRETO DE APROBACIN DEL CONVENIO DE EINANCT AMIENTO No. 4862-NI, SUSCRITO EL 08 DE MARZO DEL AO2011 ENTRE LAREPBL1CADENICARAGUA,REPRESENTADA PORELEMBAJADOREXTRAORDINARIO Y PLENIPOTENCIARIO DE NICARAGUA EN WASHINGTON Y LA INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION (IDA), DEL BANCO MUNDIAL (BM) Artculo 1 Aprubese el Convenio de Finaneiamiento No. 4862-NI, suscrito el 08 de marzo del ao 2011 por la Repblica de Nicaragua, representada por el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Nicaragua en Washington, y la International Devclopmcnt Association (IDA), por un monto de DEG's 12,800,000.00 (Doce Millones Ochocientos Mil Derechos Especiales de Giro), correspondiente aproximadamente a US$ 19,500,000.00 (Diecinueve Millones Quinientos Mil Dlares de los Estados Unidos de Amrica), para financiar el "Proyecto de Proteccin Social" que ser ejecutado por el Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niez (MIFAN). Art. 2 El presente Decreto entrar en vigencia a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Por tanto publqucsc. Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional. Managua, a los veintin das del mes de junio del ao dos mil once. Ing. Rene Ncz Tllcz, Presidente de la Asamblea Nacional. Dr. Wilfredo Navarro Moreira, Secretario de la Asamblea Nacional.

4178