L

A
E

N

T

R

E

V

I

S

T
A
LI CHANGHUA
China no quiere
ser dueo de nadie
Con su imperdible acento, el segundo embajador designado por China en
Costa Rica analiz la evolucin cultural de su pas, actualiz los datos sobre
pobreza y se refiri a algunos retos de su misin, como enfrentar la polmica
y afianzar los grandes proyectos de impacto regional.
a
n
y
p
e
r
e
z
c
r
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
A
N
Y

P

R
E
Z
P
odemos describir a la
segunda economa
mundial diciendo que
ya desplazo a Estados
Unidos como el socio
comercial de mas pases enel
mundo, que esta siendo guiada
por la quinta generacionde lderes
comunistas o que sucomercio bi-
lateral conCosta Rica crecio casi
un23enel 2011 $4.728 millo-
nes, pero las historias personales
explicantambinel significado de
los nmeros y Li Changhua es tes-
tigo de excepcion. Costa Rica fue
la ltima misionde este diploma-
tico de 60 anos y 30 de carrera en
Amrica Latina, que crecio bajo el
mando de Mao Tse Tung y ha visto
transformarse a supas conlos
xitos y los yerros de la reforma y
la apertura economica.
De qu regin de China es
su familia?
De Tianjn, 120 kilometros al
norte de Beijing, considerada la
ciudadpuerta de la capital y una
de las cuatro mas importantes del
pas. Depende de la administra-
cioncentral.
Entonces no tena que pedir
permiso para cambiar de domici-
lio y vivir en Beijing.
Enmi pas antes s haba que
pedir permiso, pero ahora ya no:
la poblaciontiene libertadde cir-
culacion.
Sin restriccin? Cmo
evita China que la afluencia mi-
gratoria a las grandes ciudades
cree anillos de pobreza?
Antes haba restriccionpero desde la apertura, las ciudades cos-
teras hanestado abiertas a inversionextranjera que hace necesario
que la poblacionrural llegue a satisfacer la demanda de mano de obra.
Esa poblaciontiene sus races, sucasa y sufamilia enel campo; vive
conla esperanza de volver a sutierra. Antes, muy pocos pensabanen
quedarse, pero ahora algunos s se quedan. Primero llega el hombre y
despus traslada a sufamilia.
En Hong Kong hay indigentes en edificios. Cmo es la extre-
ma pobreza?
Apesar del grandesarrollo, enChina todava existe pobreza y es
una realidad; pero se ha reducido mucho. Acomienzos de los anos 80,
haba 300 millones de pobres y el ingreso per capita era de $300. Con
la poltica de reforma y apertura, redujimos la cofra de po-
bres a 20 millones, conunper capita de $3.000. Eso ha pa-
sado enlos ltimos 30 anos.
Hablemos de esos 30 aos en su historia. A qu se
dedicaba su familia?
Mi padre era trabajador enuna constructora. Viv mi
adolescencia durante parte de la revolucioncultural. Al ter-
minar el colegio, segnla instrucciondel presidente Mao
Tse Tung (la juventudtiene que ir al campo), fuimos a tra-
bajar conlos campesinos. Yo fui al norte, a la regionauto-
noma de Mongolia interior.
Cundo empez a estudiar relaciones internacionales?
Cuando volvimos del campo, a los dos anos, estudi enel Institu-
to de Lenguas Extranjeras, enBeijing.
Pudo escoger estudiar espaol o le fue asignado?
Enese entonces, no podamos escoger. Se daba mucha impor-
tancia al aprendizaje de ese idioma porque varios pases de Amrica
Latina estabanempezando relaciones diplomaticas conel pas y nece-
sitabangente para trabajar enservicio exterior. Cuando fui seleccio-
nado, la Cancillera nos mando a estudiar a Mxico para perfeccionar
el idioma y el conocimiento general sobre Amrica Latina.
Cundo se cas?
En1979, estando enChile. Mi esposa trabajaba enla agencia de
noticias Xinhua. Nuestro hijo nacio en1983, estudio enBeijing y aho-
ra trabaja enuna empresa estatal; esta casado y tiene unbeb.
Cmo ha cambiado la sociedad china si compara su juventud
con la de su hijo?
TEXTO COMPLETO
DE LA ENTREVISTA
en nacion.com
/ r ev i s t a d o m i n i c a l
15
REVISTA DOMINICAL
F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
:

L
u
i
s

N
a
v
a
r
r
o
co vancomprendiendo la im-
portancia de mantener relacion
conunpas que juega unpapel
importante y activo enel esce-
nario internacional y que es la
segunda economa del mundo,
una civilizacionmilenaria con
ungranfuturo.
Quiere decir que los
principales dirigentes estn
en favor de las relaciones con
China? Lo que les molestaba
era romper con Taiwn?
S, al comienzo; pero para
nosotros es unprincipio porque
Taiwanes una region. Solo hay
una China.
Fue el mismo principio
por el cual ustedes pidieron
que el presidente Arias no re-
cibiera al Dalai Lama en el
2008?
Nosotros no lo pedimos;
esa fue una decisionde l.
Cuando se establecieron
relaciones, se pens que Cos-
ta Rica era muy influyente y
que podra hacer cambiar de
opinin a los pases que an
mantenan relaciones con Tai-
wn, pero eso no ha sucedido.
Es menos influyente Costa
Rica de lo que China pensaba?
No tiene que ver conCosta
Rica ni consuinfluencia; hay
que ver esto dentro de unmarco
grande. Despus del 2007 ha
habido unacercamiento y un
mejoramiento enla relacionen-
tre ambos lados del estrecho de
Taiwan. El actual dirigente de
Taiwan, elegido enel 2008 y ree-
lecto este ano, reconoce el con-
senso al que ambas partes llega-
ronen1992 enel sentido de que
existe una sola China.
Cules proyectos de
cooperacin avanzaron ms
durante su gestin?
El estadio, tambinla do-
nacionde 400 patrullas
... cuya donacin recibi
crticas porque se descompu-
sieron y se dijo que eran rega-
los malos.
Ya eso esta solucionado pa-
ra que las de la primera entrega
se repareny vuelvana circular.
Hablan de proyectos de
impacto regional. Cules?
Como el Tratado de Libre
Comercio, porque puede ser
aprovechado por los vecinos.
Cmo, si solo fue firma-
do por nosotros? Sera venir
ac a hacer comercio y expor-
tar a travs de Costa Rica?
S. Tambinhablamos de
zonas economicas especiales. Se
ha firmado undocumento para
estudiar esa posibilidad.
Dnde y para qu?
Todava no se sabe donde,
pero Costa Rica presenta exce-
lentes condiciones como marco
de leyes y mano de obra califica-
dapara instalar plantas indus-
triales o centros de investigacion.
EnChina hansido muy exitosas.
Se trata de captar inversiones ex-
tranjeras de las grandes transna-
cionales para invertir enindus-
trias de alta tecnologa y
producir convalor agregado.
La idea es que una gran
empresa china venga a ser la
nueva Intel?
No. China esta desarrollan-
do granindustria enalta tecno-
loga, por ejemplo enel area ae-
roespacial, entrenes de alta
velocidado enautos elctricos.
Se ha pensado en paten-
tes, servicios, empresas con-
juntas?
S, enempresas conjuntas:
para la nueva refinera entre
Cnpci y Recope; tambinHua-
wei esta trabajando conel ICEen
el abastecimiento de equipos de
telecomunicaciones.
China anuncia donaciones
o prstamos, pero luego el ne-
gocio es comprarle equipos. El
balance no es positivo. China es
la que gana, no Costa Rica.
No, no. Siempre abrigamos
el principio de ganar-ganar, de
ganancia compartida.
Qu pas con el proyecto
para traer semillas hbridas de
arroz que incrementen el rendi-
miento a 11 toneladas por hec-
trea?
Es a 8 toneladas. Ya hay un
experimento enuna parcela de
Guanacaste y ha sido exitoso. S
se puede introducir arroz hbri-
do enCosta Rica. China exporta
esta tecnologa a pases que culti-
vanarroz.
Esa semilla hbrida es
transgnica?
No, es una semilla modifi-
cada por unagronomo chino
(YuanLongping) para elevar el
rendimiento.
Es China el nuevo dueo
del mundo?
China no quiere ser dueno
de nadie. Es unpas indepen-
diente, dueno de s mismo.
Se ha criticado que el alto
dirigente Jia Qinglin viniera a
ofrecer cooperacin por $8 mi-
llones (mitad donacin y mitad
prstamo no reembolsable) por
los cuestionamientos que ha
hecho sobre l la prensa occi-
dental. Existe algn mecanis-
mo de transparencia para evi-
tar que la corrupcin china
pueda influenciar las relacio-
nes bilaterales?
Siempre promovemos visi-
tas recprocas conel finde cono-
cerse y desarrollar buenas rela-
ciones conbase enigualdady
respeto mutuo. La relacionde
China contodos los pases es
muy transparente.
que tienenriqueza pero a travs de medios ilcitos. Eso causa descon-
tento y mucha crtica. Atravs de Internet, la gente tiene muchos me-
dios para expresar sus quejas y sudescontento.
De su generacin a la de su hijo, han cambiado las relaciones
de pareja?
Antes, enChina, una pareja poda enamorarse sinpermiso de los
padres, pero tena que ser a escondidas. Las relaciones sexuales antes
del matrimonio eranconsideradas algo muy inconveniente y vergon-
zoso. Esta generacionya no se toma esto tanenserio.
La apertura ha cambiado al macho asitico?
S, lo ha cambiado. Historicamente, la China feudal era a tal gra-
do machista que unrico poda tener varias esposas, pero conla nueva
China eso se prohibio. La revolucionfue economica y social.
Pero lo cultural no cambia por una ley.
Pero va haciendo que la gente cambie costumbres. El machismo
exista, pero conlas reformas y esta nueva poca de apertura, ya no es
tanevidente.
Ha sido diplomtico en siete pases latinoamericanos. Habra
preferido especializarse en otra regin?
Al principio, me habra gustado conocer otras regiones, quiza
Europa, pero luego ya me encanto Amrica Latina por sugente, suna-
turaleza y suhistoria. Sonamables y se puede hacer amigos. Yya no
me quise mover de esta parte del mundo.
Costa Rica es una misin-premio antes del retiro?
Costa Rica es unpremio para terminar una carrera, pero no es
para descansar sino para trabajar. Cuando llegu, la relacionllevaba
apenas dos anos y hubo que empezar de cero. Una de las principales
tareas fue como hacer que los dos pueblos se acercarany conocieran.
Lleg a un escenario donde no se aplauda el haber roto rela-
ciones con Taiwn para establecerlas con China. Cules fueron
sus desafos?
No es nada extrano que para una decisionnueva, haya voces en
contra. El desafo era tratar conla gente que estaba opuesta a la rela-
cionconChina.
Con cules grupos opuestos entr en contacto?
Al llegar, dediqu mucho tiempo a conectarme contodas las
fuerzas polticas, tanto de gobierno como de oposicion. Estoy satisfe-
cho de que ahora sonpocas las voces encontra que se escuchan.
Hay menos gente opuesta? Con cules lderes convers?
Mucha gente menos. Los que antes estabanencontra poco a po-
En junio del 2007, Costa Rica
estableci relaciones con China
y rompi con Taiwn. Sobre
este tema, Li Changhua afirma:
Para nosotros es un principio
porque Taiwn es una regin;
solo hay una China. FOTO: LUIS
N AVA R R O
Ha sido uncambio tremen-
do que los chinos mismos no
pensabamos que poda darse en
el pas. La nuestra es la primera
generacionnacida despus de la
fundacionde la nueva China, la
Repblica Popular. Vivimos la
primera mitadde nuestra vida
enla poca de Mao Tse Tung,
una poca conbase enel princi-
pio de igualitarismo porque no
haba ricos; todos ramos po-
bres.
Pero ahora s
hay diferencias de
clase: en Beijing hay
Ferraris y muchos
chicos con sus iPho-
nes en los McCafs .
Conla apertura,
los 1.300 millones de
habitantes tienenhoy
una vida mucho me-
jor que hace 30 anos.
Se ha solucionado definitiva-
mente el problema de alimentar-
se; hay pobreza pero no existe
hambruna y todo el mundo sa-
tisface sus necesidades funda-
mentales de vivienda, alimento,
ropa y trabajo. El problema son
los ricos muy ricos.
Un problema de distribu-
cin.
Cada chino ha contribuido
consutrabajo al desarrollo y en-
grandecimiento de la nacion, pe-
ro la distribucionno es justa y
tambinhay casos de funciona-
rios corruptos que hanrobado;
...
UNA PRUEBA
S se puede
introducir arroz
hbrido en Costa
Rica. Ya hay un
experimento en
una parcela de
Guanacaste.
L

A
E

N

T

R

E

V

I

S

T
A
LI CHANGHUA
China no quiere
ser dueo de nadie
Con su imperdible acento, el segundo embajador designado por China en
Costa Rica analiz la evolucin cultural de su pas, actualiz los datos sobre
pobreza y se refiri a algunos retos de su misin, como enfrentar la polmica
y afianzar los grandes proyectos de impacto regional.
a
n
y
p
e
r
e
z
c
r
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
A
N
Y

P

R
E
Z
P
odemos describir a la
segunda economa
mundial diciendo que
ya desplazo a Estados
Unidos como el socio
comercial de mas pases enel
mundo, que esta siendo guiada
por la quinta generacionde lderes
comunistas o que sucomercio bi-
lateral conCosta Rica crecio casi
un23enel 2011 $4.728 millo-
nes, pero las historias personales
explicantambinel significado de
los nmeros y Li Changhua es tes-
tigo de excepcion. Costa Rica fue
la ltima misionde este diploma-
tico de 60 anos y 30 de carrera en
Amrica Latina, que crecio bajo el
mando de Mao Tse Tung y ha visto
transformarse a supas conlos
xitos y los yerros de la reforma y
la apertura economica.
De qu regin de China es
su familia?
De Tianjn, 120 kilometros al
norte de Beijing, considerada la
ciudadpuerta de la capital y una
de las cuatro mas importantes del
pas. Depende de la administra-
cioncentral.
Entonces no tena que pedir
permiso para cambiar de domici-
lio y vivir en Beijing.
Enmi pas antes s haba que
pedir permiso, pero ahora ya no:
la poblaciontiene libertadde cir-
culacion.
Sin restriccin? Cmo
evita China que la afluencia mi-
gratoria a las grandes ciudades
cree anillos de pobreza?
Antes haba restriccionpero desde la apertura, las ciudades cos-
teras hanestado abiertas a inversionextranjera que hace necesario
que la poblacionrural llegue a satisfacer la demanda de mano de obra.
Esa poblaciontiene sus races, sucasa y sufamilia enel campo; vive
conla esperanza de volver a sutierra. Antes, muy pocos pensabanen
quedarse, pero ahora algunos s se quedan. Primero llega el hombre y
despus traslada a sufamilia.
En Hong Kong hay indigentes en edificios. Cmo es la extre-
ma pobreza?
Apesar del grandesarrollo, enChina todava existe pobreza y es
una realidad; pero se ha reducido mucho. Acomienzos de los anos 80,
haba 300 millones de pobres y el ingreso per capita era de $300. Con
la poltica de reforma y apertura, redujimos la cofra de po-
bres a 20 millones, conunper capita de $3.000. Eso ha pa-
sado enlos ltimos 30 anos.
Hablemos de esos 30 aos en su historia. A qu se
dedicaba su familia?
Mi padre era trabajador enuna constructora. Viv mi
adolescencia durante parte de la revolucioncultural. Al ter-
minar el colegio, segnla instrucciondel presidente Mao
Tse Tung (la juventudtiene que ir al campo), fuimos a tra-
bajar conlos campesinos. Yo fui al norte, a la regionauto-
noma de Mongolia interior.
Cundo empez a estudiar relaciones internacionales?
Cuando volvimos del campo, a los dos anos, estudi enel Institu-
to de Lenguas Extranjeras, enBeijing.
Pudo escoger estudiar espaol o le fue asignado?
Enese entonces, no podamos escoger. Se daba mucha impor-
tancia al aprendizaje de ese idioma porque varios pases de Amrica
Latina estabanempezando relaciones diplomaticas conel pas y nece-
sitabangente para trabajar enservicio exterior. Cuando fui seleccio-
nado, la Cancillera nos mando a estudiar a Mxico para perfeccionar
el idioma y el conocimiento general sobre Amrica Latina.
Cundo se cas?
En1979, estando enChile. Mi esposa trabajaba enla agencia de
noticias Xinhua. Nuestro hijo nacio en1983, estudio enBeijing y aho-
ra trabaja enuna empresa estatal; esta casado y tiene unbeb.
Cmo ha cambiado la sociedad china si compara su juventud
con la de su hijo?
TEXTO COMPLETO
DE LA ENTREVISTA
en nacion.com
/ r ev i s t a d o m i n i c a l
15
REVISTA DOMINICAL
F
o
t
o
g
r
a
f

a
s
:

L
u
i
s

N
a
v
a
r
r
o
co vancomprendiendo la im-
portancia de mantener relacion
conunpas que juega unpapel
importante y activo enel esce-
nario internacional y que es la
segunda economa del mundo,
una civilizacionmilenaria con
ungranfuturo.
Quiere decir que los
principales dirigentes estn
en favor de las relaciones con
China? Lo que les molestaba
era romper con Taiwn?
S, al comienzo; pero para
nosotros es unprincipio porque
Taiwanes una region. Solo hay
una China.
Fue el mismo principio
por el cual ustedes pidieron
que el presidente Arias no re-
cibiera al Dalai Lama en el
2008?
Nosotros no lo pedimos;
esa fue una decisionde l.
Cuando se establecieron
relaciones, se pens que Cos-
ta Rica era muy influyente y
que podra hacer cambiar de
opinin a los pases que an
mantenan relaciones con Tai-
wn, pero eso no ha sucedido.
Es menos influyente Costa
Rica de lo que China pensaba?
No tiene que ver conCosta
Rica ni consuinfluencia; hay
que ver esto dentro de unmarco
grande. Despus del 2007 ha
habido unacercamiento y un
mejoramiento enla relacionen-
tre ambos lados del estrecho de
Taiwan. El actual dirigente de
Taiwan, elegido enel 2008 y ree-
lecto este ano, reconoce el con-
senso al que ambas partes llega-
ronen1992 enel sentido de que
existe una sola China.
Cules proyectos de
cooperacin avanzaron ms
durante su gestin?
El estadio, tambinla do-
nacionde 400 patrullas
... cuya donacin recibi
crticas porque se descompu-
sieron y se dijo que eran rega-
los malos.
Ya eso esta solucionado pa-
ra que las de la primera entrega
se repareny vuelvana circular.
Hablan de proyectos de
impacto regional. Cules?
Como el Tratado de Libre
Comercio, porque puede ser
aprovechado por los vecinos.
Cmo, si solo fue firma-
do por nosotros? Sera venir
ac a hacer comercio y expor-
tar a travs de Costa Rica?
S. Tambinhablamos de
zonas economicas especiales. Se
ha firmado undocumento para
estudiar esa posibilidad.
Dnde y para qu?
Todava no se sabe donde,
pero Costa Rica presenta exce-
lentes condiciones como marco
de leyes y mano de obra califica-
dapara instalar plantas indus-
triales o centros de investigacion.
EnChina hansido muy exitosas.
Se trata de captar inversiones ex-
tranjeras de las grandes transna-
cionales para invertir enindus-
trias de alta tecnologa y
producir convalor agregado.
La idea es que una gran
empresa china venga a ser la
nueva Intel?
No. China esta desarrollan-
do granindustria enalta tecno-
loga, por ejemplo enel area ae-
roespacial, entrenes de alta
velocidado enautos elctricos.
Se ha pensado en paten-
tes, servicios, empresas con-
juntas?
S, enempresas conjuntas:
para la nueva refinera entre
Cnpci y Recope; tambinHua-
wei esta trabajando conel ICEen
el abastecimiento de equipos de
telecomunicaciones.
China anuncia donaciones
o prstamos, pero luego el ne-
gocio es comprarle equipos. El
balance no es positivo. China es
la que gana, no Costa Rica.
No, no. Siempre abrigamos
el principio de ganar-ganar, de
ganancia compartida.
Qu pas con el proyecto
para traer semillas hbridas de
arroz que incrementen el rendi-
miento a 11 toneladas por hec-
trea?
Es a 8 toneladas. Ya hay un
experimento enuna parcela de
Guanacaste y ha sido exitoso. S
se puede introducir arroz hbri-
do enCosta Rica. China exporta
esta tecnologa a pases que culti-
vanarroz.
Esa semilla hbrida es
transgnica?
No, es una semilla modifi-
cada por unagronomo chino
(YuanLongping) para elevar el
rendimiento.
Es China el nuevo dueo
del mundo?
China no quiere ser dueno
de nadie. Es unpas indepen-
diente, dueno de s mismo.
Se ha criticado que el alto
dirigente Jia Qinglin viniera a
ofrecer cooperacin por $8 mi-
llones (mitad donacin y mitad
prstamo no reembolsable) por
los cuestionamientos que ha
hecho sobre l la prensa occi-
dental. Existe algn mecanis-
mo de transparencia para evi-
tar que la corrupcin china
pueda influenciar las relacio-
nes bilaterales?
Siempre promovemos visi-
tas recprocas conel finde cono-
cerse y desarrollar buenas rela-
ciones conbase enigualdady
respeto mutuo. La relacionde
China contodos los pases es
muy transparente.
que tienenriqueza pero a travs de medios ilcitos. Eso causa descon-
tento y mucha crtica. Atravs de Internet, la gente tiene muchos me-
dios para expresar sus quejas y sudescontento.
De su generacin a la de su hijo, han cambiado las relaciones
de pareja?
Antes, enChina, una pareja poda enamorarse sinpermiso de los
padres, pero tena que ser a escondidas. Las relaciones sexuales antes
del matrimonio eranconsideradas algo muy inconveniente y vergon-
zoso. Esta generacionya no se toma esto tanenserio.
La apertura ha cambiado al macho asitico?
S, lo ha cambiado. Historicamente, la China feudal era a tal gra-
do machista que unrico poda tener varias esposas, pero conla nueva
China eso se prohibio. La revolucionfue economica y social.
Pero lo cultural no cambia por una ley.
Pero va haciendo que la gente cambie costumbres. El machismo
exista, pero conlas reformas y esta nueva poca de apertura, ya no es
tanevidente.
Ha sido diplomtico en siete pases latinoamericanos. Habra
preferido especializarse en otra regin?
Al principio, me habra gustado conocer otras regiones, quiza
Europa, pero luego ya me encanto Amrica Latina por sugente, suna-
turaleza y suhistoria. Sonamables y se puede hacer amigos. Yya no
me quise mover de esta parte del mundo.
Costa Rica es una misin-premio antes del retiro?
Costa Rica es unpremio para terminar una carrera, pero no es
para descansar sino para trabajar. Cuando llegu, la relacionllevaba
apenas dos anos y hubo que empezar de cero. Una de las principales
tareas fue como hacer que los dos pueblos se acercarany conocieran.
Lleg a un escenario donde no se aplauda el haber roto rela-
ciones con Taiwn para establecerlas con China. Cules fueron
sus desafos?
No es nada extrano que para una decisionnueva, haya voces en
contra. El desafo era tratar conla gente que estaba opuesta a la rela-
cionconChina.
Con cules grupos opuestos entr en contacto?
Al llegar, dediqu mucho tiempo a conectarme contodas las
fuerzas polticas, tanto de gobierno como de oposicion. Estoy satisfe-
cho de que ahora sonpocas las voces encontra que se escuchan.
Hay menos gente opuesta? Con cules lderes convers?
Mucha gente menos. Los que antes estabanencontra poco a po-
En junio del 2007, Costa Rica
estableci relaciones con China
y rompi con Taiwn. Sobre
este tema, Li Changhua afirma:
Para nosotros es un principio
porque Taiwn es una regin;
solo hay una China. FOTO: LUIS
N AVA R R O
Ha sido uncambio tremen-
do que los chinos mismos no
pensabamos que poda darse en
el pas. La nuestra es la primera
generacionnacida despus de la
fundacionde la nueva China, la
Repblica Popular. Vivimos la
primera mitadde nuestra vida
enla poca de Mao Tse Tung,
una poca conbase enel princi-
pio de igualitarismo porque no
haba ricos; todos ramos po-
bres.
Pero ahora s
hay diferencias de
clase: en Beijing hay
Ferraris y muchos
chicos con sus iPho-
nes en los McCafs .
Conla apertura,
los 1.300 millones de
habitantes tienenhoy
una vida mucho me-
jor que hace 30 anos.
Se ha solucionado definitiva-
mente el problema de alimentar-
se; hay pobreza pero no existe
hambruna y todo el mundo sa-
tisface sus necesidades funda-
mentales de vivienda, alimento,
ropa y trabajo. El problema son
los ricos muy ricos.
Un problema de distribu-
cin.
Cada chino ha contribuido
consutrabajo al desarrollo y en-
grandecimiento de la nacion, pe-
ro la distribucionno es justa y
tambinhay casos de funciona-
rios corruptos que hanrobado;
...
UNA PRUEBA
S se puede
introducir arroz
hbrido en Costa
Rica. Ya hay un
experimento en
una parcela de
Guanacaste.
Suscribirse Bienvenido:
9:23a.m.DOMINGO6DEENERODEL2013
INICIO ARTCULOS TELEFOTOS LA ENTREVISTA SALUD Y FAMILIA LO BUENO Y LO MALO SEXO A LA CARTA TINTA FRESCA MULTIMEDIA
Li Changhua: China no
quiereserdueode
nadie
anyperezcr@gmail.com | revistadominical@nacion.com
PUBLICADOEL06DEENERODEL2013
PodemosdescribiralasegundaeconomamundialdiciendoqueyadesplazaEstados
Unidoscomoelsociocomercialdemspasesenelmundo,queestsiendoguiadaporla
quintageneracindelderescomunistasoquesucomerciobilateralconCostaRicacreci
casi un 25% en el 2011 $4.728 millones, perolashistoriaspersonalesexplicantambin
elsignificadodelosnmerosyLiChanghuaestestigodeexcepcin.CostaRicafuela
ltimamisindeestediplomticode60aosy30decarreraenAmricaLatina,que
crecibajoelmandodeMaoTseTungyhavistotransformarseasupasconlosxitosy
losyerrosdelareformaylaaperturaeconmica.
DequregindeChinaessufamilia?
DeTianjn,120kilmetrosalnortedeBeijing,consideradalaciudad puertade la capital
yunadelascuatromsimportantesdelpas.Dependedelaadministracincentral.
Entoncesnotenaquepedirpermisoparacambiardedomicilioyviviren
Beijing.
Enmipasantesshabaquepedirpermiso,peroahorayano:lapoblacintienelibertad
decirculacin.
Sinrestriccin?CmoevitaChinaquelaafluenciamigratoriaalas
grandes ciudades cree anillos de pobreza?
Anteshabarestriccinperodesdelaapertura,lasciudadescosterashanestadoabiertas
ainversinextranjeraquehacenecesarioquelapoblacinruralllegueasatisfacerla
demandademanodeobra.Esapoblacintienesusraces,sucasaysufamiliaenelcampo
vive con la esperanza de volver a su tierra. Antes, muy pocos pensaban en quedarse, pero
ANYPREZ
OtrosArtculos
Lapasinalzavuelo
en Pavas
HASSEL FALLAS
enero 06,2013
Roblesdecienyms
NGELAVALOSR.Y
CYNTHIA BRAN
enero 06,2013
Queslobuenoy
malo de andar en
moto?
enero 06,2013
Inmersinendos
aguas
ARTURO PARDO V.
enero 06,2013
El poder del ahora
DIEGO DELFINO
enero 06,2013
Para momentos de
pareja,prefiereun
lugar caluroso o uno
msfro?
enero 06,2013
REVISTA DOMINICAL
VersinElectrnica
SGANOS
Twittear


3
Like
+ comentados + leidos
+deestaEdicin
Generated with www.html-to-pdf.net Page 1 / 5
ahoraalgunosssequedan.Primerollegaelhombreydespustrasladaasufamilia.
EnHongKonghayindigentesenedificios.Cmoeslaextremapobreza?
Apesardelgrandesarrollo,enChinatodavaexistepobrezayesunarealidadperoseha
reducidomucho.Acomienzosdelosaos80,haba300millonesdepobresyelingreso
percpitaerade$300.Conlapolticadereformayapertura,redujimoslacofradepobres
a20millones,conunpercpitade$5.000.Esohapasadoenlosltimos30aos.
Hablemosdeesos30aosensuhistoria.Aqusededicabasufamilia?
Mipadreeratrabajadorenunaconstructora.Vivmiadolescenciadurantepartedela
revolucincultural.Alterminarelcolegio,segnlainstruccindelpresidenteMaoTse
Tung (la juventud tiene que ir al campo), fuimos a trabajar con los campesinos. Yo fui al
norte,alareginautnomadeMongoliainterior.
Legusteltrabajoenelcampo?

Sivemosesapartedelavidadesdeelpresente,nofueintil.Nosetratadesifuejustoo
injustoeraunarealidaddeaquelentonces:millonesdejvenesdelasciudadesfuimosal
campo.Paraunoquevivaenlasciudadesfuebuenoconocerlosgrandesdesequilibrios
quehabaenChinaentrelasciudadesylavidarural.
Cundoempezaestudiarrelacionesinternacionales?
Cuandovolvimosdelcampo,alosdosaos,estudienelInstitutodeLenguas
Extranjeras, en Beijing.
Pudoescogerestudiarespaololefueasignado?
Eneseentonces,nopodamosescoger.Sedabamuchaimportanciaalaprendizajedeese
idiomaporquevariospasesdeAmricaLatinaestabanempezandorelaciones
diplomticasconelpasynecesitabangenteparatrabajarenservicioexterior.Cuandofui
seleccionado,laCancilleranosmandaestudiaraMxicoparaperfeccionarelidiomay
elconocimientogeneralsobreAmricaLatina.
CundofueaChile?
En1977,comofuncionario,yhasta1980.LuegoregresaBeijingcuatroaosenla
DireccindeAmricayOceana.De1984a1988estuveenMxicodespusvolva
Beijing,alaDireccindeAmricaLatinayelCaribe.En1991fuiaEcuadorpordosaos
siguiVenezuelahasta1998,ydeall,Uruguay.LlegucomoembajadoraChileenel
2003mstardepasaColombiayahoraaCostaRica.
Cundosecas?
En 1979, estando en Chile. Mi esposa trabajaba en la agencia de noticias Xinhua. Nuestro
hijonacien1983,estudienBeijingyahoratrabajaenunaempresaestatalestcasadoy
tieneunbeb.
Cmohacambiadolasociedadchinasicomparasujuventudconladesu
hijo?
Hasidouncambiotremendoqueloschinosmismosnopensbamosquepodadarseen
elpas.Lanuestraeslaprimerageneracinnacidadespusdelafundacindelanueva
China,laRepblicaPopular.VivimoslaprimeramitaddenuestravidaenlapocadeMao
TseTung,unapocaconbaseenelprincipiodeigualitarismoporquenohabaricostodos
ramospobres.
Peroahorashaydiferenciasdeclase:enBeijinghayFerrarisymuchos
chicosconsusiPhonesenlosMcCafs.
Con la apertura, los 1.300 millones de habitantes tienen hoy una vida mucho mejor que
hace30aos.Sehasolucionadodefinitivamenteelproblemadealimentarsehaypobreza
pero no existe hambruna y todo el mundo satisface sus necesidades fundamentales de
vivienda, alimento, ropa y trabajo. El problema son los ricos muy ricos.

Unproblemadedistribucin.
Cadachinohacontribuidoconsutrabajoaldesarrolloyengrandecimientodelanacin,
peroladistribucinnoesjustaytambinhaycasosdefuncionarioscorruptosquehan
robadoquetienenriquezaperoatravsdemediosilcitos.Esocausadescontentoy
muchacrtica.AtravsdeInternet,lagentetienemuchosmediosparaexpresarsusquejas
y su descontento.
Desugeneracinaladesuhijo,hancambiadolasrelacionesdepareja?
Antes,enChina,unaparejapodaenamorarsesinpermisodelospadres,perotenaque
Generated with www.html-to-pdf.net Page 2 / 5
ser a escondidas. Las relaciones sexuales antes del matrimonio eran consideradas algo
muyinconvenienteyvergonzoso.Estageneracinyanosetomaestotanenserio.
SontanlibrescomoenOccidenteparavivirjuntosantesdecasarse?
S,ahorasucedemuchoesodelarelacinprematrimonial.Pocoapoco,lagenteva
aceptndolo.Lascondicionesactualestambinloestnfacilitando.Antesnotenanuna
casa donde vivir, pero ahora tienen mejores condiciones de vida, con su dinero pueden
alquilar una casa o pasar juntos en un hotel.
Laaperturahacambiadoalmachoasitico?
S,lohacambiado.Histricamente,laChinafeudaleraatalgradomachistaqueunrico
podatenervariasesposas,peroconlanuevaChinaesoseprohibi.Larevolucinfue
econmicaysocial.
Pero lo cultural no cambia por una ley.
Perovahaciendoquelagentecambiecostumbres.Elmachismoexista,peroconlas
reformasyestanuevapocadeapertura,yanoestanevidente.
Hasidodiplomticoen sietepaseslatinoamericanos.Habrapreferido
especializarseenotraregin?
Alprincipio,mehabragustadoconocerotrasregiones,quizEuropa,peroluegoyame
encantAmricaLatinaporsugente,sunaturalezaysuhistoria.Sonamablesysepuede
hacer amigos. Y ya no me quise mover de esta parte del mundo.
CostaRicaesunamisin-premio antes del retiro?
Costa Rica es un premio para terminar una carrera, pero no es para descansar sino para
trabajar.Cuandollegu, larelacinllevabaapenasdosaosyhuboqueempezardecero .
Una de las principales tareas fue cmohacerquelosdospueblosseacercaran y
conocieran.
Llegaunescenariodondenoseaplaudaelhaberrotorelacionescon
TaiwnparaestablecerlasconChina.Culesfueronsusdesafos?
Noesnadaextraoqueparaunadecisinnueva,hayavocesencontra.Eldesafoera
tratarconlagentequeestabaopuestaalarelacinconChina.
Conculesgruposopuestosentrencontacto?
Alllegar,dediqumuchotiempoaconectarmecontodaslasfuerzaspolticas,tantode
gobiernocomodeoposicin.Estoysatisfechodequeahorasonpocaslasvocesencontra
que se escuchan.
Haymenosgenteopuesta?Conculeslderesconvers?
Mucha gente menos. Los que antes estaban en contra poco a poco van comprendiendo la
importanciademantenerrelacinconunpasquejuegaunpapelimportanteyactivoenel
escenariointernacionalyqueeslasegundaeconomadelmundo,unacivilizacin
milenaria con un gran futuro.
Quieredecirquelosprincipalesdirigentesestnenfavordelasrelaciones
conChina?LoquelesmolestabaeraromperconTaiwn?
S,alcomienzoperoparanosotrosesunprincipioporqueTaiwnesunaregin.Solo
hay una China.
Fueelmismoprincipioporelcualustedespidieronqueelpresidente
Arias no recibiera al Dalai Lama en el 2008?
Nosotrosnolopedimosesafueunadecisindel.
Cuandoseestablecieronrelaciones,sepensqueCostaRicaeramuy
influyenteyquepodrahacercambiardeopininalospasesquean
mantenanrelacionesconTaiwn,peroesonohasucedido.Esmenos
influyente Costa Rica de lo que China pensaba?
No tiene que ver con Costa Rica ni con su influencia; hay que ver esto dentro de un
marcogrande.Despusdel2007hahabidounacercamientoyunmejoramientoenla
relacinentreambosladosdelestrechodeTaiwn.ElactualdirigentedeTaiwn,elegido
enel2008yreelectoesteao,reconoceelconsensoalqueambaspartesllegaronen1992
en el sentido de que existe una sola China.
AquplazoveChinaquelaveintenadepasesquetodavareconocea
Generated with www.html-to-pdf.net Page 3 / 5
Taiwnlosreconozcasoloaustedes?
No existe un plan, eso depende del avance de las relaciones entre ambos lados del
estrecho.
Culesproyectosdecooperacinavanzaronmsdurantesugestin?
Elestadio,tambinladonacinde400patrullas'
... cuyadonacinrecibicrticasporquesedescompusieronysedijoque
eran regalos malos.
Yaesoestsolucionadoparaquelasdelaprimeraentregasereparenyvuelvana
circular.
Hablandeproyectosdeimpactoregional.Cules?
Como el Tratado de Libre Comercio, porque puede ser aprovechado por los vecinos.
Cmo,sisolofuefirmadopornosotros?Seraveniracahacer
comercioyexportaratravsdeCostaRica?
S.Tambinhablamosdezonaseconmicasespeciales.Sehafirmadoundocumento
para estudiar esa posibilidad.
Dndeyparaqu?
Todavanosesabednde,peroCostaRicapresentaexcelentescondicionescomo
marco de leyes y mano de obra calificada para instalar plantas industriales o centros de
investigacin.EnChinahansido muy exitosas. Se trata de captar inversiones extranjeras
delasgrandestransnacionalesparainvertirenindustriasdealtatecnologayproducircon
valor agregado.
LaideaesqueunagranempresachinavengaaserlanuevaIntel?
No.Chinaestdesarrollandogranindustriaenaltatecnologa,porejemploenelrea
aeroespacial,entrenesdealtavelocidadoenautoselctricos.

Yenarmamento?Losmisilessonaltatecnologa.
Enunpassinejrcito?No,no.EstochocaconelprincipiodelapolticadepazdeCosta
Rica. No se puede hacer cualquier negocio con sacrificio de los principios.
Chinanosdeclardestinoturstico.Laideaesconvertirnosenungran
centrotursticochino?
Esoestarmuylejos,porqueelcentrotursticodelos70millonesdechinosquesalen
anualmenteesEuropa,OceanayAmricadelNorte.

Sehapensadoenpatentes,servicios,empresasconjuntas?
S,enempresasconjuntas:paralanuevarefineraentreCnpciyRecopetambin
HuaweiesttrabajandoconelICEenelabastecimientodeequiposdetelecomunicaciones.
Chinaanunciadonacionesoprstamos,peroluegoelnegocioes
comprarle equipos. El balance no es positivo. China es la que gana, no Costa
Rica.

No, no. Siempre abrigamos el principio de ganar-ganar, de ganancia compartida.
Qupasconelproyectoparatraersemillashbridasdearrozque
incrementenelrendimientoa11toneladasporhectrea?
Es a 8 toneladas. Ya hay un experimento en una parcela de Guanacaste y ha sido exitoso.
SsepuedeintroducirarrozhbridoenCostaRica.Chinaexportaestatecnologaapases
que cultivan arroz.
Esasemillahbridaestransgnica?
No,esunasemillamodificadaporunagrnomochino(YuanLongping)paraelevarel
rendimiento.
ElPartidoComunistachinotienerelacincon600partidosen160pases.
Conculespartidoslocalesserelacionan?
Hahabidointercambiosatravsdediputadosypolticoscontodoslospartidos,porque
alPartidoComunistadeChinanoleimportasilaideologaesdeizquierda,derecha,
Generated with www.html-to-pdf.net Page 4 / 5
2011.GRUPONACINGN,S.A.DerechosReservados.Cualquiermodalidaddeutilizacindeloscontenidosdenacion.comcomoreproduccin,difusin,enlacesinformticosenInternet,totaloparcialmente,solopodr
hacerseconlaautorizacinpreviayporescritodelGRUPONACINGN,S.A.Siustednecesitamayorinformacinobrindarrecomendaciones,escribaawebmaster@nacion.com. Apartado postal: 10138
CostaRica.Centraltelefnica:(506)2247-4747. Servicio al cliente: (506) 2247-4343 Suscripciones: suscripciones@nacion.com Fax: (506) 2247-5022.
centro-izquierda o centro-derecha.
Conlospartidosdeizquierda?
Todavanohahabidomuchointercambio,peroafuturoestamosdispuestosa
desarrollarlo.
EnOccidentesedicequeelxitoeconmicochinohadependidodeusar
alapoblacinconmalascondicionesdetrabajo,comoesclavos,yqueChina
no puede hablar de derechos humanos con casos como el del encarcelado
premioNobeldelaPazyelTbet.
En la prensa occidental algunos hablan cosas que no corresponden a la realidad. Hablan
sinconoceraChina,sinhaberestadoall.ParaconoceraChinahayquehacerestudio.
ElpresidenteJuHintaodijoalinaugurarelltimocongresoque,con
miras a la China del 2049, tenemos que aumentar nuestra capacidad para el
desarrollo de los recursos marinos, proteger adecuadamente los derechos e
interesesdeChinaenelmar,convertiraChinaenpotenciamartima.
TieneestoqueverconladisputaporislasconJapnylosdemspasesen
elMardeChina,conelanunciodesubmarinosconmisilesbalsticosy
portaaviones?QuiereserChinaimperialistaenelmar?
No,no,no.Chinahadeclaradoenmltiplesocasionesquenoquiereserhegemnica.El
pueblochinonotenaunconceptomartimodesmismocomolaspotenciaseuropeas.Lo
queelseorJuHintaodijoconsisteendespertarelintersparaaprovecharpacficamente
losrecursosmartimos.Tenemosunacostade18.000kilmetros.Comosegundopas
comercialdelmundo,Chinanecesitagarantizarseunavadetransportemartimo.
EsChinaelnuevodueodelmundo?
Chinanoquiereserdueodenadie.Esunpasindependiente,dueodesmismo.
SehacriticadoqueelaltodirigenteJiaQinglinvinieraaofrecercooperacinpor$8
millones(mitaddonacinymitadprstamonoreembolsable)porloscuestionamientos
quehahechosobrellaprensaoccidental.Existealgnmecanismodetransparencia
paraevitarquelacorrupcinchinapuedainfluenciarlasrelacionesbilaterales?
Siemprepromovemosvisitasrecprocasconelfindeconocersey
desarrollar buenas relaciones con base en igualdad y respeto mutuo. La
relacindeChinacontodoslospasesesmuytransparente.

Opinesobreesteartculo
Esustedmiembro?Ingresealsistema
OregstreseutilizandoFacebook

Correo
electrnico:

Contrasea:



ingresar

modificar perfil
Olvidlacontrasea?
Recordarusuarioycontraseaen
estamquina
gfedc
QUINESSOMOS RSS GDA ESTADOS FINANCIEROS ANNCIESE EL FINANCIERO ALDA ADN - 90.7 FM
Generated with www.html-to-pdf.net Page 5 / 5