Signature d'accords de partenariat

LMIR DU QATAR AUJOURDHUI ALGER

24 Safar 1435 - Lundi 7 Janvier 2013 - N14711 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Au cours de cette visite, il sera procd "l'valuation de la coopration bilatrale entre les deux pays, l'examen des moyens de l'approfondir et de la diversifier dans plusieurs domaines, et la signature d'accords de partenariat entre les deux pays frres relatifs des projets de dveloppement."

P. 3

3,5 millions de vhicules concerns

coNtRLe techNIque automobILe
Les propritaires des vhicules sont donc tenus de se prsenter au niveau des agences agres par le ministre des Transports, faute de quoi ils sexposeraient des sanctions allant du paiement dune amende de 20.000 50.000 DA, une peine demprisonnement de deux six mois, en passant par un suspension du permis de conduire pour une dure de deux six mois.
P. 5

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le PDG De NaFtaL EL MOUDJAHID :

La distribution de carburant assure aprs lincident de la raffinerie

P. 6

ImPoRtatIoNS aLImeNtaIReS

Le juge doit tre une rfrence

Le mINIStRe De La JuStIce :
P. 6

La facture devrait s'tablir 8,5 milliards de dollars en 2012

ACTIVITS PARTISANES
P. 9

Session du conseil national le 17 janvier 6e session ordinaire du CC le 31 janvier

aIR aLGRIe
PP. 4-5

RND

FLN

VOCATIO

IL Y A 75 ANS, NAQUIT EL HACHEMI GUEROUABI

CAN-2013

El-Barah, ctait hier

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P.17

Halilhodzic prfre le huis clos

P.31

Signature dun PV de conciliation entre la direction et le syndicat du PNC

P. 7

Ph.Nacra

2
Mt o

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN 10 HEURES Confrence-dbat sur lapplication de la rsolution onusienne 2085 sur le Mali

La commission de la culture, communication et tourisme de lAPN organise ce matin 9 h 30 une runion prside par M. Mohamed Kidji, prsident de la commission consacre la prsentation dun expos de Mme Khalida Toumi sur les ralisations de son secteur. ************* Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mila afin dinspecter les projets et les infrastructures relevant de son secteur.

CE MATIN A 9 H 30 A LAPN Expos de Khalida Toumi

Necib Mila

Le Forum Gostratgique dEl Moudjahid, en collaboration avec le professeur Mhand Berkouk, abordera, ce matin 10 heures, lapplication de la rsolution onusienne 2085 sur le Mali. La confrence sera anime par un panel dexperts. Sur les rgions Nord, prdominance du soleil en cours de journe aprs dissipation de la brume matinale prs des ctes et dans les valles. Les vents seront variables en gnral (20/30 km/h). La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en cours de journe. Les vents seront variables (20/30 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.

DEMAIN A 10 H HEURES Confrencedbat sur les hpatites

*************

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 7), Annaba (18-9), Bchar (19-3), Constantine (16- 3), Djanet (193), Djelfa (16-3), Ghardaa (17-6), Oran (19-8), Stif (14-0), Tamanrasset (17-4), Tlemcen (19-9).

Le 12 janvier, journe nationale des Hpatites sera loccasion de mieux faire connatre cette maladie. A cet effet, une confrence-dbat est programme, demain 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid anime par les professeurs Debzi Nabil du CHU Mustapha Pacha et Saadi et Berkane de lEHS Bologhine.

DEMAIN, 10 H Inauguration de lassociation Main de femme

Le prsident du Syndicat national des magistrats anime ce matin 9h30 au sige du syndicat lancienne cour Chraga, une confrence sur les rsultats de la runion du conseil du Syndicat.

CE MATIN A 9 H 30 AU SIEGE DU SYNDICAT NATIONAL DES MAGISTRATS Confrence de presse

Le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale lEtranger, M. Belkacem Sahli, procde ce matin 9 h au sige du ministre des Affaires Etrangres, la prsentation aux mdias du produit Assurance rapatriement de corps commercialis par la Socit dassurance de prvoyance et de sant .

DEMAIN A 13 H 30 AU SIEGE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES Rencontre sur Lassurance rapatriement de corps

*************

Suite au don du gouvernement du Japon pour le financement de lquipement matriel de lassociation Main de femme, lambassade du Japon organise une crmonie dinauguration du projet au sige de lassociation, demain 10 h.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN A 9 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Lexprience algrienne dans la lutte contre lanalphabtisme

LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), dans son programme Mawid ma el Kalima, accueillera M. Omar Fatmouche, artiste et directeur du thtre rgional de Bjaia, demain 15 h, au club des mdias la salle Atlas, Bab El-Oued. ******************************

DEMAIN 15 H AU CLUB DES MDIAS CULTURELS SALLE ATLAS Omar Fatmouche invit de Mawid Ma El Kalima

******************************

Le Palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera cet aprs-midi 14h la commmoration de 48e anniversaire du dclenchement de la rvolution palestinienne et la journe nationale du Chahid palestinien.

CET APRES-MIDI A 14 H AU PALAIS DE LA CULTURE 48e anniversaire du dclenchement de la rvolution palestinienne

Le gnral major Abdelghani Hamel, directeur gnral de la Sret nationale prsidera cet aprs-midi 15 h au Centre technique continu de la direction de ladministration gnrale, Hydra, une crmonie en lhonneur de 45 sportifs lus dernirement dans diffrerents concours : national, international et continental.

CET APRES-MIDI A 15H AU CENTRE TECHNIQUE CONTINU DE LA SURET NATIONALE Crmonie en lhonneur de 45 sportifs

MERCREDI 9 JANVIER 14 H 30 LA MAISON DALGER La capitale lhorizon 2029

LES 11, 18 ET 25 JANVIER A LA SALLE IBN KHALDOUN Un florilge dArts et Culture

Une table ronde sur le plan stratgique de la capitale lhorizon 2029 se tiendra mercredi 9 janvier, 14 h 30, la Maison dAlger, rue Larbi Ben-Mhidi.

A loccasion de la journe Arabe de lAlphabtisation, lAssociation algrienne dalphabtisation Iqraa et Nedjma organisent conjointement une confrence consacre la prsentation des rsultats finaux de ltude sur lexprience algrienne dans la lutte contre lanalphabtisme durant les 50 ans dindpendance demain 9 h lauditorium du palais de la culture Moufdi-Zakaria.

Lundi 7 Janvier 2013

Ltablissement Arts et Culture accueille la nouvelle anne avec un programme artistique trs riche la salle Ibn Khaldoun. Vendredi 11 janvier 16 h : Rcital kabyle anim par Farid Ferragui. Jeudi 18 janvier 18h : Soire Jazz/blues anime par Manouche Mena et Lynda Blues. Vendredi 25 janvier 16 h : Soire kabyle anime par Rabah Asma.

commerce La Chambre algrienne de journe dinformation 8h30, une organise, ce matin 3 et son impact sur lentresur La loi de finances 201 prise, lhtel Hilton.

LHTEL CE MATIN 8 H 30 HILTON de finances 2013 La loi prise et son impact sur lentre et dindustrie

EL MOUDJAHID

Signature de sept projets dun montant de 5 milliards de dollars

LMIR DE QATAR SERA AUJOURDHUI ALGER
L'mir de l'tat du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al-Thani, effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie, l'invitation du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a annonc hier la prsidence de la Rpublique dans un communiqu.

Nation

M. Messahel reprsente le Prsident Bouteflika

CRMONIE DINVESTITURE DU PRSIDENT GHANEN

u cours de cette visite, il sera procd "l'valuation de la coopration bilatrale entre les deux pays, l'examen des moyens de l'approfondir et de la diversifier dans plusieurs domaines, et la signature d'accords de partenariat entre les deux pays frres relatifs des projets de dveloppement", prcise la mme source. Cette visite sera galement "l'occasion d'approfondir la concertation et l'change de points de vue sur les questions arabes, rgionales et internationales d'intrt commun", est-il prcis dans le communiqu de la prsidence de la Rpublique. Ainsi, il est attendu que soient signs, lors de cette rencontre, sept accords de partenariat, notamment dans les domaines de l'nergie, des mines et de l'industrie, dont le montant global est estim quelque 5 milliards de dollars. Les Qataris, dont lintrt pour le march algrien va crescendo, signeront un mmorandum d'entente pour la cration d'un complexe sidrurgique dans la zone industrielle de Bellara Jijel. Ce complexe

Une volont politique commune

La visite queffectue aujourdhui en Algrie, l'mir du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, nest pas la premire. En effet, le souverain qatari a eu par le pass rcent venir Alger, linvitation du Prsident Bouteflika, pour y effectuer des visites de travail et de fraternit la fois. Cest dire que celle quil effectuera aujourdhui nest pas pour surprendre. Selon le communiqu de la prsidence, il sera procd, au cours de cette visite, "l'valuation de la coopration bilatrale entre les deux pays, l'examen des moyens de l'approfondir et de la diversifier dans plusieurs domaines, et la signature d'accords de partenariat entre les deux pays frres relatifs des projets de dveloppement", prcise la mme source. Cette visite sera galement "l'occasion d'approfondir la concertation et l'change de points de vue sur les questions arabes, rgionales et internationales d'intrt commun". Mais au-del de lordre du jour de cette visite, ce quil y a lieu aussi de relever cest que cette frquence des visites effectues, par l'Emir du Qatar, Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, en Algrie dnote de la profonde amiti qui lie des deux hommes et les deux peuples. Lors dune de ces visites effectues en 2010 , lhte de lAlgrie avait dclar la presse lissue de lentretien quil a eu la rsidence dEtat de Zeralda avec le Prsident de la Rpublique que Nos relations avec lAlgrie sont particulires , ajoutant que les deux pays se concertent constamment sur les questions dintrt commun et celles qui concernent le Monde arabe. En effet, force est de souligner que le Qatar, ce pays qui a russi sa mue conomique, au point de devenir lun des mirats du Golfe le plus influent sur la scne internationale, jouant dans la cour des grands, entretient avec lAlgrie des relations que seuls des liens de fraternits tisses entre les deux hommes, que sont le Prsident Bouteflika et lmir Cheikh Hamad Ben Khalifa Al Thani, peuvent expliquer. Il ne sagit pas seulement pour les deux pays davoir des relations bilatrales, mais lessentiel est de faire en sorte quelles soient dfinitivement scelles. Do les accords de partenariat signs entre lAlgrie et le Qatar et surtout cette volont politique dapprofondir les relations dans tous les domaines de faon ce les deux pays soient en symbiose. La visite de lEmir, du reste, vise concrtiser cette volont commune de hisser la coopration conomique au niveau des relations politiques. Elle s'inscrit dans le cadre des efforts intenses des deux pays et de leur volont commune de promouvoir la coopration conomique afin de la hisser au niveau des relations politiques. Cette visite qui

sera dune capacit de production de 10 millions de tonnes par an et contribuera galement la rduction de la facture d'importation d'acier de l'Algrie estime 10 milliards de dollars par an, soit 20% du total de ses importations. Cet accord a t ratifi lors de la runion de la commission bilatrale algroqatarie, en prsence des ministres de l'Industrie, de la PME et de l'Investissement, Cherif Rahmani, et des Finances, Karim Djoudi, ainsi que du ministre qatari de l'conomie et des Finances, M. Youcef Hussein Kamel. Dans lune de ses rcentes dclarations, Chrif Rah-

mani a indiqu que la ralisation du projet devrait dmarrer en 2013, alors que l'entre en production est prvue pour 2017. Le projet dont l'investissement produira 2 millions de tonnes d'acier par an partir de 2017, avant d'atteindre prs de 5 millions de tonnes dans sa phase finale, selon le ministre de lIndustrie. Le futur complexe de Bellara permettra, ainsi, la cration de quelque 2.000 emplois directs. L'usine fabriquera, notamment, de l'acier plat et des aciers spciaux qui serviront dvelopper, notamment, l'industrie du rail en Algrie. Les entreprises qataries pro-

cderont la signature des accords de lexploitation de lor avec lentreprise algrienne ENOR. Un autre projet consistant en la fabrication des matires ptrochimiques en partenariat avec Sonatrach. Sont attendus aussi de nombreux projets d'investissement en Algrie, notamment en matire d'industrie automobile, comme la affirm le ministre qatari de l'conomie et des Finances lors de visite Alger en juillet dernier. Dans sa dclaration, il avait relev que son pays encouragera la socit allemande Volkswagen, dans laquelle le Qatar possde des actions, installer une usine de voitures en Algrie. M. Youcef Kamal avait galement soulign quau regard de notre exprience en matire d'investissement l'tranger, nos frres algriens ont manifest le dsir de crer un fonds commun avec nous pour des projets d'investissement l'extrieur du Qatar et de l'Algrie. Un intrt particulier est accord, en outre, par les deux pays, d'autres secteurs, dont l'nergie, les mines, le transports arien, l'agriculture, les finances et l'industrie. Par ailleurs, et pour faciliter les changes commerciaux entre les deux pays, le Prsident de la Rpublique avait sign en novembre 2010 un accord conclu entre les deux gouvernements algrien et qatari relatif la suppression de la double imposition et l'vasion fiscale en matire d'impts sur le revenu sign Doha en juillet 2008. Fouad I.

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, reprsentera, aujourdhui Accra, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la crmonie dinvestiture du prsident de la Rpublique du Ghana, M. John Dramani Mahama, a-t-on appris dimanche auprs du ministre des Affaires trangres. M. John Dramani Mahama a t lu la magistrature suprme du Ghana, lissue des lections prsidentielles du 7 dcembre 2012.

M. Tahmi reoit M. Marek Skolil

ALGRIE-UNION EUROPENNE

Lundi 7 Janvier 2013

devra tre sanctionne par la signature de plusieurs accords de partenariat dans diffrents domaines de dveloppement, intervient aprs la runion de la commission bilatrale algro-qatarie tenue en novembre dernier Alger. Ainsi, la volont des deux pays de renforcer leur coopration se voit conforte par le programme quinquennal de dveloppement 20102014 auquel l'Etat a consacr 286 milliards de dollars et qui offre de larges perspectives devant la coopration et le partenariat, d'autant plus que l'Algrie possde un grand potentiel d'investissement dans tous les domaines, rappelle lAPS. Au plan politique, la concertation entre l'Algrie et le Qatar sur les questions arabes et rgionales s'est poursuivie et fait l'objet de rencontres et visites des dirigeants des deux pays, notamment la visite en Algrie du prsident du Conseil des ministres et ministre des Affaires trangres du Qatar Cheikh Hamad Ben Jassem Ben Jabr Al Thani. A l'occasion de cette visite, le responsable qatari avait dclar la presse, l'issue d'une audience que lui a accorde le Chef de l'Etat, avoir transmis au Prsident de la Rpublique un message de l'Emir du Qatar portant sur les relations bilatrales, ajoutant qu'il avait abord galement la situation qui prvaut en Syrie. Nadia K.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi a reu hier Alger l'ambassadeur et chef de la dlgation de l'Union europenne en Algrie, M. Marek Skolil, a indiqu dimanche un communiqu du ministre. Les deux parties ont soulign, au cours de leurs entretiens, leur disponibilit renforcer et diversifier les relations de coopration en matire de jeunesse, notamment dans le cadre de la relance du programme Euro Med Jeunesse et des changes de jeunes entre les deux rives, a prcis la mme source. M. Tahmi est revenu, cette occasion, sur la feuille de route de son dpartement qui place le jeune et le mouvement associatif activant dans le domaine de la jeunesse, "au centre de ses priorits" en leur offrant les espaces dans les tablissements de jeunes du secteur pour dvelopper leurs activits, a ajout la mme source. Le ministre de la Jeunesse a galement inform le chef de la dlgation de l'UE de l'installation de la commission intersectorielle en charge du dossier jeunesse, conformment aux dcisions prises lors du Conseil interministriel, prsid par le Premier ministre, a-t-on indiqu.

Quelle sortie de crise pour le RND et le FLN? La question est aujourdhui pose par les observateurs. Le premier parti cit, le RND, qui vient denregistrer la dmission de son secrtaire gnral, tiendra, le 15 janvier, une runion de son bureau national, pour organiser deux jours aprs son conseil national prvu le 17 du mois.

Quelle sortie de crise?

PaRtIS PoLItIQuES

Nation

l prpare aussi son congrs national. Quant au second, le FLN, il y a lieu de rappeler quil a tenu hier une runion de son bureau politique, dans la perspective de la runion de son comit central, fixe du 31 janvier au 2 fvrier. Mais des voix slvent pour appeler la convocation dun congrs extraordinaire en vue de trancher le maintien ou le dpart de son secrtaire gnral. De son ct, le mouvement de redressement et dauthenticit du parti du FLN a ritr, lors dune rencontre tenue samedi dernier, sa demande de dpart du secrtaire gnral du parti, le tenant pour responsable de son recul et flchissement. La crise qui couvait depuis plus de deux ans au sein du RND, scindant le parti en deux, voire trois ailes dissidentes, sest amplifie, avec la dmission du secrtaire gnral du RND. Mais la contestation que connaissent ces deux formations ne leur est pas propre. Elle sest dabord exprime au sein des partis de la mouvance islamique, comme ce fut les cas de Nahda, Islah et du MSP qui ont connu les mmes pripties, avant que les redresseurs ne fi-

Si les dernires lections lgislatives, locales et snatoriales ont exacerb les crises internes que traversaient au moins trois partis, le FLN, le RND et le FFS, pour ne citer que ces poids lourds de la scne politique nationale, force est cependant de remarquer quelles sont loin davoir eu le mme impact sur dautres formations agres. Loin sen faut, serions-nous mme tent de le souligner, tant il est vrai que ces formations, linstar du Mouvement populaire algrien (PMa) de Benyounes, du Front de lalgrie Nouvelle de Benabdeslam ou encore du Front El Mostkbal de Belad, semblent avoir le vent en poupe depuis, puisque stant imposes comme les nouvelles figures du paysage politique algrien. Mieux, le parti de Benyounes est mme devenu la troisime force politique du pays au lendemain des lgislatives et des locales, ce qui lui a permis de jouer un rle central dans le cadre des alliances concoctes pour designer les maires de nombreuses aPC o la majorit absolue na pas t remporte par un parti en lice, dune part, et dtre dterminant, dautre part, lors des lections portant renouvellement partiel des membres du Conseil de la nation.

Sachemine-t-on vers une recomposition du paysage politique ?

un rle que le prsident de cette formation assume dsormais pleinement et qui lui a permis dintgrer, du moins sous la casquette MPa, le gouvernement Sellal. Pour une premire, le moins que lon puisse dire, cest quelle est russie! Idem pour les autres formations qui, tout comme le MPa, ont particip pour la premire fois une comptition lectorale. Loin dtre intimides par la prsence de grosses cylindres, elles ont jou le jeu jusquau bout. Il nen fallait pas plus pour certains observateurs pour conclure que la recomposition du champ politique et lmergence dune nouvelle lite politique en algrie devenaient plus que ncessaires. Ctait une urgence pour tenter de rconcilier les lecteurs, du fait que ctaient eux les premiers concerns par toutes les chances lectorales, avec la chose politique. Il y avait une sorte dindiffrence ressentie et exprime travers la dmobilisation et le boycott des urnes. un sentiment que la prsence dun sang nouveau pouvait attnuer. Certes, une grande partie des nouveaux chefs de parti avait dj, un moment ou un autre, militaient dans une autre formation ou une organisation satellitaire, mais il nen reste pas moins que pour les lecteurs, lessentiel tait quils se prsentent sous une nouvelle bannire politique et que les candidats quils ont prsents ntaient pas, pour la plupart, des candidats sans pass politique. Du reste, tout un chacun que durant la campagne lectorale, tant pour celle mene durant les lgislatives que celle livre pour les communales, la bataille sest joue autour des listes que tout un chacun parmi les partis en lice a retenues pour dfendre ses couleurs. Les rsultats annoncs par le ministre de lIntrieur aprs le dpouillement des urnes ont ainsi rvl la forte envie que les lecteurs prouvaient pour un rel changement. Car, faut-il sen convaincre, si ces rsultats nont pas permis aux formations habituelles davoir la majorit absolue, voire, dans certains cas, taient bien en de des pronostics que les tats-majors ont avancs, ce nest pas pour rien. Cest parce que les lecteurs cherchaient un substitut politique qui puisse combler leurs esprances et rpondre leurs attentes. Est-ce dire que les nouvelles formations sont en mesure, dans un proche avenir,

LES NouvEaux PaRtIS aFFIChENt LEuRS aMBItIoNS

nissent par dmissionner et aller sur de nouvelles bases en crant leur propre entit politique. Les mouvements de redressement, qui traversent ces partis, et ce dans une conjoncture charnire, alors que le pays se projette dans des chances politiques et lectorales majeures, avec la rvision de la Constitution au courant du prochain semestre et de la prsidentielle dans une anne, suivent-ils la mme logique ou manent-ils dautres considrations internes? Sontils le rsultat de malaises au niveau du sommet de la pyramide des quartiers gnraux des partis politiques, ou la consquence des lections nationales, locales et snatoriales ? Lchiquier politique national vit son renouveau sous forme dune maturit politique et une forme dalternance, du moins en ce qui concerne le FLN avec les successives crises ayant maill son parcours entre 2003, 2004 2007. Le processus dmocratique et pluraliste algrien, qui sest consolid avec la mise en uvre des rformes politiques dcides par le Chef de ltat en avril 2011 et devenues effectives lanne qui a suivi, connat une profonde re-

formulation de son chiquier politique, et pratiquement tous les tats-majors des formations politiques sont en bullition. Cinquante-sept partis politiques activent et se bousculent devant le portillon des rservoirs lectoraux sans vraiment savoir o les mne la barre du gouvernail. Les partis politiques sont peut-tre en route vers des changements internes, et lagenda des prochains rendez-vous organiques pourra le confirmer ou le contester. Les directions nationales de la majorit des formations politiques ressentent la pesanteur de limmobilisme de leurs politiques. Ce qui participe un malaise sur un fond donde de choc qui retentit au sein de la majorit des acteurs constituant lchiquier national pouvant mettre lpreuve la philosophie tant prne au sujet des ventuelles rajeunissements des lites politiques. Nest-ce pas sous le qualificatif de rajeunissement que les mouvements de redressement des partis montent au crneau en voulant renverser leurs dirigeants ? Houria A.

Le bureau politique du parti du Front de libration nationale (FLN), runi hier en prsence de la majorit de ses membres sous la prsidence du secrtaire gnral, M. abdelaziz Belkhadem, a dcid de tenir la 6e session ordinaire du comit central (CC), du 31 janvier au 2 fvrier prochain, a indiqu un communiqu du parti. La session dbattra plusieurs questions, dont la situation organique du parti, les rsultats des lections, le projet de propositions damendement de la Constitution et du projet de budget du parti sur la base de son programme dactivit pour 2013, prcise la mme source. Le programme pour lanne 2013 sera prsent, entre deux congrs, devant la direction du parti, selon la mme source, qui a qualifi cette dernire de souveraine et seule habilite prendre des dcisions relatives aux affaires du parti. Le parti FLN est sorti vainqueur dans toutes les chances au regard de son ancrage populaire et de son rle dans la russite des rformes, et la garantie de la stabilit politique, institutionnelle et sociale, ajoute la mme source. Par ailleurs, le parti du FLN a annonc la prparation de la confrence nationale des lus dans le cadre de la finalisation de lapplication du programme quinquennal 1010/2014 en vue dactiver les rformes annonces par le Prsident de la Rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, et de promouvoir le dveloppement local.

6e session ordinaire du CC fin janvier

FLN

EL MOUDJAHID

Des membres du bureau de la mouhafada de tizi ouzou du Front de libration nationale (FLN) ont exprim hier leur mcontentement de la gestion de la mouhafada par le mouhafed Said Lakhdari, tenu pour responsable de la dbcle lectorale qua connue le parti lors des dernires lections locales et snatoriales. Dans une dclaration rendue publique, six membres de cette instance de wilaya du FLN ont ouvertement rclam le dpart du premier responsable de la mouhafada pour le motif cit plus haut. Les signataires de cette motion de retrait de confiance au mouhafed, M. Said Lakhdari, sont MM. Slimani, Nait Sidi ahmed, Laazri, Si Mehiedine, Chara et Mme ait Mirar. Les signataires de cette motion comptent mener une campagne de mobilisation des militants de leur parti en vue daboutir la destitution de leur mouhafed. B. A.

Le dpart du mouhafadh rclam

tIzI ouzou

Lundi 7 Janvier 2013

dtre ces entits politiques recherches par les algriens ? Il est prmatur de savancer sur leur devenir dans la mesure o il ny a pas beaucoup dlments sociologiques et politiques qui puissent permettre de savancer sur une piste de travail et dlaisser les autres. Certes, daucuns peuvent croire que lancrage social dune formation comme le FLN, et, degr moindre le RND, le FFS est tel quil sera difficile leurs concurrents de les exclure par lurne sentend du champ politique. Du reste, si ces formations sont demeures les premires forces politiques du pays, elles le doivent surtout aux alliances quelles ont concoctes avec des formations qui, mme si leurs sigles sont loin davoir t retenus par tous les algriens, sont nanmoins bien prsentes sur le terrain. Le prsident du Front El Moustakbal, M. abdelaziz Belad, sest dit, dimanche, satisfait des rsultats obtenus par sa formation lors des lections locales, et a appel les lus du parti honorer leurs promesses avances lors de la campagne lectorale. Est-ce dire que la reconfiguration du paysage politique est en cours. La question reste pose. Nadia Kerraz

RND

EL MOUDJAHID

La date de la tenue de la prochaine session du conseil national du Rassemblement national dmocratique (RND) est maintenue pour le 17 janvier 2013, ont indiqu dimanche Alger les deux ailes en conflit au sein du parti. Un membre du bureau national du RND a raffirm, ce propos, que la session du Conseil national "ne peut se tenir que le 17 janvier de cette anne, conformment aux statuts du parti", prcisant qu'il sera dcid "dmocratiquement" de la dsignation d'un secrtaire gnral par intrim charg de grer les affaires courantes du parti, en attendant la tenue du 4e congrs ordinaire du RND vers la fin mai 2013. De son ct, M. Mouldi Assaoui, membre du "mouvement de sauvegarde du RND", a galement confirm la tenue de la session du conseil national le 17 janvier, faisant remarquer nanmoins que les membres de ce mouvement proposeront l'ancien ministre de la Sant, M. Yahia Guidoum, au poste de secrtaire gnral par intrim. Le secrtaire gnral du RND, M. Ahmed Ouyahia, avait dmissionn de son poste jeudi dernier, sa dmission prenant effet compter du 15 janvier.

Session du conseil national le 17 janvier

APW De Tizi OUzOU

M. Hocine Haroune a t lu hier nouveau prsident de lAssemble populaire de wilaya de Tizi Ouzou en remplacement de M. Moussa Tamadartaza, lu snateur la faveur des lections de renouvellement partiel des membres duConseil de la nation qui ont lieu le 29 dcembre de lanne dernire. Le nouveau P/APW, lu du Front des forces socialistes (FFS), a obtenu 31 voix des 47 voix exprimes, soit la totalit des voix des trois partis qui se sont allis pour grer les affaires de cette Assemble, savoir le FFS avec ses 17 siges, ainsi que le FLN et le RND avec 7 siges chacun. Les lus du Rassemblement pour la culture et la dmocratie, au nombre de 16, ont vot contre le candidat de lalliance. Llection de M. Haroune la tte de cette APW est passe comme une lettre la poste tant donn quaucune voix des 31 que comptent les trois partis de lalliance na manqu lappel. Dans une allocution prononce lissue de son lection, le prsident de lAPW de Tizi Ouzou a tenu dabord rendre un vibrant hommage feu Rabah Assat, ex-P/APW de Tizi Ouzou, assassin le 12 octobre 2006, et saluer ensuite ses camarades lus et sa famille politique, le FFS, qui lui ont fait confiance. Les lus du FLN et du RND ont galement eu droits ses remerciements. M. Haroune, qui sest dit conscient des dfis aussi multiples quimportants, et du volume aussi important des investissements concrtiser, a affich sa volont et sa dtermination accompagner tous les intervenants dans le dveloppement de la wilaya, dans le but daboutir la concrtisation de tous les projets dont a bnfici et bnficiera lavenir la wilaya de Tizi Ouzou. Tout en indiquant que la jeunesse sera au centre des proccupations de lAssemble quil prside, M. Hocine Haroune a prcis que la srnit, la lucidit, limpartialit, la convivialit et le respect seront notrecredo, notre devise, notre faire-valoir en toute situation. Le nouveau P/APW de Tizi Ouzou en est son troisime mandat dlu, un comme P/APC dAt Bouadhou (1997/2002), un comme lu lAPW (2002/2012) et le troisime en cours comme P/APW. Bel. Adrar

Concrtiser tous les projets

our lanne 2013, pas moins de 3,5 millions de conducteurs sont appels prsenter leurs vhicules au contrle technique partir daujourdhui, 7 janvier. Les propritaires des vhicules sont donc tenus de se prsenter cette chance au niveau des agences agres par le ministre des Transports, faute de quoi ils sexposeraient des sanctions allant du paiement dune amende de 20.000 50.000 DA, une peine demprisonnement de deux six mois, en passant par un suspension du permis de conduire pour une dure de deux six mois. Selon lancien directeur de la Socit de contrle technique automobile, M. Ali Touahri, pas moins de 3.5 millions de vhicules toutes catgories confondues sont concerns par le contrle technique en 2013, dont plus de 2 millions reprsentent de srieux dangers pour la vie de leurs propritaires. il ajout, dans le mme sillage, que tout vhicule doit tre muni d'un procs-verbal attestant qu'il a t rgulirement soumis au contrle technique priodique pour pouvoir circuler. Les vhicules concerns par cette opration sont tous les vhicules en circulation, notamment les vhicules utilitaires et les vhicules des activits rglementes (taxis, auto-coles, ambulances, transport en commun de personnes ou de marchan-

Le contrle technique tant obligatoire, tout contrevenant est dsormais passible dune peine de prison allant de deux six mois.

3,5 millions de vhicules concerns en 2013

CONTRLe TeCHNiqUe AUTOMOBiLe

Nation

ssurant quin-Salah contient de leau en abondance, le directeur de la distribution au ministre des Ressources en eau, M. Messaoud Terra, a estim que le raccordement de la ville d'in Salah au mgaprojet de transfert d'eau potable vers la ville de Tamanrasset est une scurisation. M. Terra a rappel que cette opration permettra d'assurer la distribution de 8.000 m3/jour d'eau potable au profit de plus de 30. 000 habitants de la ville d'in Salah. intervenant sur les ondes de la Chane iii, le directeur de la distribution a prcis quactuellement, la rgion dispose de trois sources dalimentation en eau potable, et ces forages qui sont au nombre de 4 donnent 60l/s chacun, c'est--dire 240l/s ; donc plus de 20 000m3/j. il a expliqu que le raccordement sur le transfert din Salah est ralis sur un diamtre de 400 ml qui peut vhiculer jusqu 30.000 m3/j. en matire de quantit deau, le responsable dit : il ny a aucun problme, la ville est scurise. Sil y a une complication sur lune des sources, in Salah sera alimente partir dune autre. Cest notre politique du secteur des ressources en eau de diversifier la provenance de leau.

Le raccordement dIn Salah, une scurisation

Rpondant une question sur lapprovisionnement de leau 24h/24, M. Terra a dclar quil appartient aux gestionnaires locaux de bien grer le rseau. La ressource est bien garantie et la distribution de leau se fait en fonction du comportement du rseau. Si ce dernier se porte bien, on peut laisser leau en continu, mais sil y a des problmes de pression la nuit, on ferme volontairement pour viter lclatement des canalisations, a-t-il expliqu. Par ailleurs, linvit de la rdaction a soutenu que le transfert din Salah vers Tamanrasset sur 750 km est ralis pour couvrir la demande en eau et assurer lalimentation en eau potable, expliquant qu lhorizon 2050, nous estimons que la population va atteindre 400.000 habitants dans cette rgion, cette dernire aura une dotation de de 250l/j/habitant. en ce qui concerne lirrigation des terres agricoles au niveau de la wilaya de TAM, il a expliqu : il y a des forages qui taient destins pour lalimentation en eau potable ; maintenant, ces forages peuvent tre raffects usage agricole. Dans le mme ordre dides, le premier responsable de la direction de la distribution en eau potable a dclar que

dises, transport de matires dangereuses), de mme que les vhicules particuliers immatriculs en 2011, a-t-il expliqu. partir de cette chance, les services de la gendarmerie et de la police vont procder rigoureusement la vrification de la validit des procs-verbaux de contrle technique. M. Touahri a prcis que prs de 30% des vhicules quabrite le parc national automobile sont lorigine des accidents de circulation survenus sur nos routes, dont la moyenne dge des vhicules lgers estime 10 ans, tandis que les vhicules lourds sont gs en moyenne de 14 ans. il a estim que ces vhicules reprsentent de srieux risques sur la scurit routire, en faisant tat de prs de 5.2 millions de vhicules soumis au contrle technique, soit 20% de la totalit des vhicules que contient le parc national, qui auraient un problme technique, soit dans le systme de freinage, soit des feux de stop dfaillants, etc.

MGAPROjeT De TRANSFeRT DeAU

Le contrle technique s'apparente un examen de sant du vhicule, tous les organes vitaux et de scurit en sont vrifis, entres autres les organes mcaniques, les quipements, la visibilit, la direction, le freinage, la carrosserie, l'clairage et la signalisation. Pour lanne 2012, les statistiques de ltablissement national de contrle technique des vhicules eNACTA ont fait tat d'un total de 397.317 vhicules toutes catgories confondues qui ont t contrls, soit un taux de 98,66%, au niveau des agences de contrle que compte le pays. Le nombre des contre-visites a, lui, atteint 4.526, soit un taux de 1,12%. Celui des immobilisations a atteint 865, ce qui reprsente un taux de 0,21%. Si l'on se rfre au dtail, nous constaterons que les vhicules particuliers viennent en tte de liste de ces contrles, avec 262.023 visites, 2.934 contre-

209.101 vhicules immobiliss depuis 2003

visites et 515 immobilisations. Les vhicules de location contrls, eux, ont atteint les 2.491. Ces mmes vhicules sont aussi concerns par 13 contre-visites et 6 immobilisations. Les taxis, par contre, sont au nombre de 13.623 faire l'objet d'une visite priodique, 59 contre-visites et 6 immobilisations, tandis que les autocoles sont au nombre de 1.334 contrles, 10 contre-visites et 3 immobilisations. noter que depuis l'instauration du contrle technique en 2003, 15,5 millions de vhicules ont t contrls depuis 2003, anne du lancement du programme, dont 209.101 ont t immobiliss. Les poids lourds viennent en deuxime position des vhicules soumis une contre-visite ou immobilisation. Depuis l'instauration du contrle, 4 millions de poids lourds ont t contrls, 100.943 soumis une contrevisite et 45.530 ont t immobiliss. Salima Ettouahria

Lundi 7 janvier 2013

linstruction tait donne au DHW de cordonner avec le directeur de service agricole pour la raffectation des forages. questionn sur le systme spcial de gestion du mgaprojet, M. Terra a rappel que celui-ci, qui a ncessit une enveloppe de 197 milliards de dinars, comprend dans son ensemble 48 forages, 2 conduites parallles, 6 stations de pompage, 2 grands rservoirs de 50.000 m3 chacun et une station de dminralisation dune capacit de 100.000 m3. il faut donner de limportance pour son exploitation, une quipe dingnieurs est sur place qui a t forme en maintenance et en exploitation, ainsi quen gestion distance, a-t-il expliqu. Pour rappel, le projet qui a t officiellement rceptionn en prsence du Prsident Abdelaziz Bouteflika, en avril 2011, lAlgrie a mis en place un systme de transfert de 100.000 mtres cubes par jour pour scuriser lalimentation en eau potable de Tamanrasset, alors que le raccordement de la ville din Salah au grand transfert a t mis en service, vendredi dernier, par le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. Sihem Oubraham

ontact hier par nos soins, M. Akrche a affirm que Naftal sappuie sur les stockages et les produits dimportation quelle a, pour approvisionner les stations de service. Ce dernier a estim que lincendie de la raffinerie de Skikda nest pas catastrophique pour quil ait une pnurie de carburant dans la rgion. En effet, selon lui, cet incident est mineur par rapport lenvergure et aux activits multiples de cette infrastructure, puisquil sagit dune fissure survenue dans un tube lintrieur du four de lunit 100 de la raffinerie de Skikda. Une fissure qui est probablement lorigine de l'incendie. La directrice de la division raffinage de Sonatrach-Skikda, Mme Zoubida Benmouffok, a assur quil ny a eu aucune explosion et personne na t blesse la suite de cet incendie, hormis un travailleur qui sest tordu la cheville la suite dune chute. Mme Benmouffok a galement fait savoir que le four de cette unit qui fabrique de l'essence avait dj t mis en exploitation sans incidents entre le 27 octobre et le 3 novembre derniers, avec les mmes paramtres qui ont prsid son dmarrage jeudi 14 heures, soit 7 heures avant lincendie.

Bien que la demande sur les carburants ait doubl depuis vendredi, il ny aura aucun problme de pnurie ou de rarfaction de ces produits au cours des prochains jours a assur le prsident-directeur gnral de Naftal, M. Sad Akrche.

La distribution de carburant assure aprs lincident de la raffinerie

LE PDG DE NAFTAL EL MOUDJAHID :

Nation

LE MINISTRE DE LA JUSTICE RENCONTRE LE SYNDICAT NATIONAL DE LA MAGISTRATURE

que celle de confrer lacte de juger sa pleine substance. Le ministre affirmera galement que le challenge majeur de la magistrature algrienne est de gagner la confiance du citoyen, chose qui ne sera ralisable quen garantissant des jugements impartiaux. Dans une rcente sortie mdiatique, M. Charfi a exhort les magistrats une lecture juste des lois, sans zle ni exagration. Intervenant devant le SNM, le ministre a soulign que les membres du pouvoir judiciaire sont convaincus que la corruption et l'incomptence, l'immoralit et la perversion ne sont pas et ne seront pas une fatalit au pays du million et demi de chouhada. Le premier responsable de la Justice affirmera que la fonction de juger les autres exige d'tre, soi-mme, une rfrence pour les justiciables afin qu'ils soient sereins lorsqu'ils dcident de saisir la justice et qu'ils soient apaiss lorsque le jugement est rendu. Et dajouter : Il ne s'agit pas pour le juge

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, sest dit prt engager un dialogue profond et efficace , pour trouver des solutions concrtes aux problmes du secteur de la justice. A ladresse des membres du conseil national du Syndicat national des magistrats, Mohamed Charfi, promet, dune part, une coute atentive et, de lautre, dacclrer le rythme des ngociations. Selon le ministre, lEtat a dploy de grands efforts pour rpondre aux dolances des juges. Toutefois, dplore-til, le juge vit aujourd'hui des contraintes multiples, notamment matrielles et sociales. Ces difficults, ajoute le ministre, sont de vritables chapes qui lestent et entravent ceux qui veulent s'lever vers les hauteurs de leur noble sacerdoce . Dans son allocution, il lance donc un appel imprieux lensemble des juges se librer de toute autre proccupation

Le juge doit tre une rfrence

La mme responsable a soulign qu une investigation va tre mene pour dterminer les raisons de la fissure dun tube situ lintrieur du four ds son refroidissement et que le four na pas

t entirement endommag, comme rapport. Et dajouter : aucun autre quipement extrieur na subi de dgts, mis part quelques cbles. Elle a indiqu que l'incendie qui sest dclar vers 21 heures dans ce four cylindrique dun diamtre de trois mtres a t circonscrit au bout dune trentaine de minutes par le personnel de la raffinerie, quun mur deau a t mis en place avec laide de la Protection civile afin de protger les autres units de la raffinerie. La raffinerie de Skikda est implante dans la zone industrielle de Skikda, elle a t construite en 1980 sur une superficie de 190 hectares. La capacit de traitement de cette raffinerie est de 15 millions de tonnes par an pour le ptrole brut et de 279.000 tonnes par an pour le brut rduit import (BRI). Elle produit des GPL, des essences (normale, super et sans plomb), du naphta, du krosne, white spirit, du gasoil, des fuels, des bitumes (routiers et oxyd) et des aromatiques (benzne, tolune, mlange xylne et para-xylne). La raffinerie de Skikda est oriente vers lexportation, puisque pas moins de 80% de sa production y est destine. Wassila Benhamed

LE MOUVEMENT DE PROTESTATION DES TRAVAILLEURS DALGRIE POSTE SE POURSUIT

ne runion est prvue aujourdhui pour se prononcer sur la demande d'Algrie Poste relative la prime du bnfice annuel. En grve depuis un peu plus dune semaine, les travailleurs dAlgrie Poste se sont rassembls hier devant la Grande Poste dAlger pour faire entendre leurs revendications. Sur les lieux, il y avait la grande foule. Outre les protestataires, des curieux et riverains attirs par le vacarme inhabituel, marquaient des haltes pour prendre connaissance de ce qui se passait. Ici, un impressionnant cordon de scurit est dress devant lentre principale de la Grande Poste et des hlicoptres survolent lendroit. Les grvistes demandent carrment le dpart du premier responsable dAlgrie Poste quils accusent de mauvais gestionnaire. Approchs, les protestataires soulignent quaprs la grve observe en 2012, 7 revendications seulement parmi les 17 ont t acceptes. Mais mme celles-ci, nont pas t concrtises ce jour, do ce mouvement de grve , prcise un travailleur dAlgrie Poste. Lui embotant le pas, une jeune dame lancera : Nous demandons lapplication de toute la plate-forme de revendications. Les grvistes rencontrs ont galement exprim leurs ras-le-bol de la dgradation des conditions de travail. Nos logiciels de service sont de trs mauvaise qualit et nous payons de nos poches les petits les frais affrents divers services (stylos pour crire, papier carbone et photocopies pour les besoins du travail, tance un jeune employ. En somme, Il devient urgent damliorer les conditions de travail , notera un autre travailleur.
Ph : Nesrine

Rassemblement, hier, devant la Grande Poste dAlger

de satisfaire tout le monde, cela n'est pas la porte de l'humain, mais de faire en sorte que son jugement transpire l'effort de recherche de la vrit et de la solution la plus juste. Dans le mme ordre dides, le ministre a mis en relief la ncessit d'instaurer la

confiance des justiciables en leur magistrature. De son ct, le syndicat national des magistrats a exprim, sa satisfaction de la disponibilit du ministre. Le prsident, sest dit convaincu que l'ancrage du dialogue offrira au syndicat l'occasion de soulever les proccupations des magistrats et celles du secteur. C'est la premire fois, depuis la cration du syndicat, dit-il, qu'un ministre de la Justice assiste la runion du Conseil national du syndicat et y prononce une allocution. Il a galement rappel que lors de la runion de samedi, le syndicat national des magistrats a affirm quil est ncessaire d loigner le pouvoir excutif, reprsent en la personne du ministre de la Justice, du conseil suprieur de la magistrature car il ne peut y avoir de rformes politiques sans rforme du pouvoir judiciaire. Fouad Irnatene

Dun autre ct les grvistes insistent sur la ncessit du respect du plan de carrire. Selon eux, nombreux sont les fonctionnaires qui ont travaill depuis une trentaine dannes, avec le mme grade. Ils demandent galement l'octroi de primes de rendement et l'accs aux formations, comme promis par la tutelle. Dautre part, les grvistes prsents disent retirer toute leur confiance au syndicat auquel ils reprochent la complicit avec ladministration. Par ailleurs, et au cours dune tourne travers les bureaux dAlgrie Poste, nous avons constat un gel total des activits, notamment au niveau des guichets. Ceci naura pas t sans provoquer le mcontentement des citoyens, qui, apparemment sont pris de court et ne savent plus quel saint se vouer pour rcuprer leur argent. Mme le service minimum nest pas respect ! , sinsurge un usager. Et dajou-

Lundi 7 Janvier 2013

ter : Lorsquon fait une grve, lon se doit dassurer le service minimum. Mais apparemment, cest le client dAlgrie Poste qui se retrouve otage de cette situation , fustige un client. Pour rappel, Algrie Poste a appel samedi dernier dans un communiqu sign par son directeur gnral, M. Mohamed Lad Mahloul le syndicat de l'entreprise noter toutes les revendications des travailleurs affirmant qu'elles seront examines et traites selon les moyens et les priorits . Certains bureaux de poste ont observ un arrt de travail sans pravis de grve ni respect des dispositions lgales relatives au droit de grve , indique le communiqu qui souligne que le syndicat d'Algrie Poste, partenaire social et reprsentant lgitime des travailleurs, a t convoqu et qu'il a adopt la revendication relative la prime du bnfice annuel (30.000 DA). En dpit d'une situation financire ngative d'Algrie Poste en 2011, nous avons soumis une demande au conseil d'administration et au ministre de tutelle. La rponse a t immdiate et il a t dcid de la tenue d'une runion le 7 janvier prochain (aujourdhui, NDLR) pour se prononcer sur la demande d'Algrie Poste relative la prime du bnfice annuel qui entrera en vigueur avant 12 janvier 2013", prcise le communiqu. Algrie Poste a appel ses employs faire preuve de vigilance et de sagesse et se rallier autour de leur entreprise en vue d'amliorer les prestations postales et relever le dfi de manire prserver l'image de la poste. Soraya Guemmouri

Le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Cnapest) revient la charge, aprs la priode daccalmie qui a caractris le premier trimestre de lanne scolaire en cours. Cette contestation prvue pour le 16 janvier courant se veut une rponse la non-concrtisation des engagements pris entre la tutelle et les syndicats et qui sont contenus dans le PV de runion conclu entre les deux parties. Le Cnapest largi, qui insiste sur laboutissement de ses revendications, prcise quaucune suite na t formule par les responsables de la tutelle aprs cette rencontre. Aucune mesure visant la concrtisation du contenu du PV de la runion du 15 avril 2012 na t dcide , regrette le syndicat. Parmi les revendications exprimes par le Cnapest, lactualisation des primes de la rgion Sud, la mdecine du travail notamment les postes amnags, le problme des logements en gnral et ceux du Sud en particulier, la question lie la promotion des PEST, des chefs datelier et de travaux ainsi que les enseignants du primaire et du moyen. Le conseil national estime, par ailleurs, quil est temps pour la commission gouvernementale de lancer ses travaux qui consistent faire linventaire des biens des uvres sociales. Il y a lieu de noter que le ministre de lducation nationale a, au lendemain de son installation, ouvert le dialogue avec les sept syndicats agrs du secteur. Plusieurs rencontres ont eu lieu par la suite entre les deux parties. Ces rencontres, prcisent les responsables du secteur entrent dans le cadre de la politique de suivi permanent des revendications des fonctionnaires et la prise en charge effective des dolances souleves dans la limite de la rglementation la ncessit dtre lcoute des proccupations en vigueur. Et pour prouver son engagement, le ministre a programm une srie de runions de travail avec chaque syndicat agr, et ce, en apart pour dbattre des proccupations de chaque formation syndicale. Tout en assurant que laisance socioprofessionnelle et pdagogique des enseignants et de tous les travailleurs du secteur est en pole position des priorits du secteur, le ministre met sur un pied dgalit les intrts pdagogiques et scientifiques des lves et les intrts socioprofessionnels de ses fonctionnaires. Dailleurs, lors de sa rencontre avec les Directeurs de lEducation des 48 wilayas, qui a eu lieu jeudi dernier, le ministre a relev la ncessit de promouvoir le dialogue et la concertation avec les partenaires sociaux autour des dossiers socioprofessionnels et pdagogiques. Parmi les questions traites avec les syndicats du secteur, lon citera le statut particulier des fonctionnaires appartenant aux corps spcifiques de lducation nationale et ses textes dapplication qui, fautil le rappeler, est au centre dune grande controverse, la mdecine du travail, les logements, les primes du Sud, les corps communs du secteur et les uvres sociales. Il y a lieu de rappeler quaprs un long dbat entre les deux partis qui sest tal sur environ trois mois, le ministre a assur que la tutelle est prte examiner et solutionner les revendications logiques qui relvent des prrogatives du secteur et sest dit prt uvrer efficacement pour trouver des solutions aux revendications qui ne dpendent pas uniquement du secteur de lducation nationale. S. Sofi

Menace de grve le 16 janvier

CNAPEST

EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

Des spcialistes plaident pour des solutions urgentes

PRISE EN CHARGE DES CANCREUX

Nation

est urgent de trouver des solutions pour amliorer la prise en charge des malades souffrant de cancer et ce, par la rception de nouveaux centres anti-cancer et par l'acquisition d'acclrateurs pour l'administration de soins radiologiques", a soulign le Pr Kamel Bouzid, chef de service oncologie du centre anti-cancer Pierre et Marie Curie (CPMC). Il a estim, ce propos, qu'il ne servait rien d'organiser des campagnes de dpistage pour faire des diagnostics prcoces, si les malades n'taient pas pris en charge. Selon ce spcialiste, les hpitaux sont "submergs" et ne peuvent pas rpondre l'importante demande en matire de radiothrapie, ajoutant que les malades sont obligs, parfois, d'attendre des mois, voire des annes, pour pouvoir bnficier d'une sance en radiologie. "Pendant ce temps, l'tat des patients ne cesse de s'aggraver", a dplor le Pr. Bouzid, galement prsident de la Socit algrienne d'oncologie mdicale. Dans ce sens, et par manque d'appareils radiothrapiques, les mdecins sont contraints de recourir "abusivement" aux mastectomies (ablation du sein). Au lieu de procder l'ablation, uniquement, de la tumeur, les oncologues pratiquent l'ablation du sein, voire des deux seins. De ce fait, la mastectomie peut tre vite par une

Il

Des spcialistes en oncologie ont plaid, hier Alger, pour l'urgence de trouver des solutions "prennes" et "durables" en matire de prise en charge des personnes atteintes de cancer.

1.222 logements publics locatifs larrt Tizi Ouzou

tumeroctomie accompagne de radiothrapie. En attendant la rception de centres anti-cancer et d'acclrateurs en radiologie, le mme spcialiste a insist sur la ncessit de faciliter l'accs des malades aux "formes sches de mdicaments". Il a galement suggr le transfert de 60% de dpists du cancer, annuellement, et qui ne sont pas pris en charge en Algrie, vers l'tranger. "28.000 malades sur les 44.000 dpists positivement chaque anne ne sont pas traits, d'o la ncessit pour les caisses d'assurances de rembourser toutes les formes mdicamenteuses lies aux cancers", a-t-il soutenu. De son ct, le Pr Mohammed Oukkal, chef de service oncologie au CHU Beni Messous, a indiqu que la runion interministrielle sur le cancer, tenue le 8 novembre dernier, avait permis de dresser un tat des lieux de cette maladie en Algrie et prendre des mesures pour pallier les insuffisances enregistres en la matire. "Nous attendons que ces mesures soient appliques sur le terrain, notamment le remboursement des mdicaments qui tarde voir le jour", a-t-il dit. L'intervenant a plaid galement pour le remboursement des actes chirurgicaux du secteur priv, rappelant que 70% des oprations chirurgicales se font dans des cliniques prives. Parmi les propositions adoptes par le conseil interministriel, une

opration pilote de dpistage du cancer du sein dans la wilaya de Biskra sera lance au dbut du premier trimestre de 2013. Cette opration consiste ausculter 84.000 femmes l'aide d'un mammomobile (mammographe) plac sur

HABITAT

ne quipe de praticiens pluridisciplinaire dAlger a entam dimanche une tourne mdicale dans la wilaya dAdrar dans le cadre dune action de solidarit et de suivi sanitaire dans la rgion. Forte dune douzaine de praticiens, entre gnralistes et spcialistes issus de diffrentes structures hospitalires de la wilaya dAlger, cette quipe mdicale doit effectuer, au niveau des hpitaux dAdrar, de Reggane, d'Aoulef et de Timimoun, des consultations pour le dpistage de maladies chroniques, dont le diabte, lhypertension artrielle,

Des praticiens dAlger en tourne mdicale Adrar

un semi-remorque pour dpister d'ventuels cancers du sein. Si cette initiative donne de bons rsultats, elle sera tendue d'autres wilayas du pays, ont annonc les intervenants. Dans le mme ordre d'ides, les spcialistes ont propos

SOLIDARIT

une large formation des soignants aux techniques de dpistage, sachant que les centres de soins accusent un important manque de personnels qualifis. APS

linsuffisance rnale et autres pathologies internes, a indiqu un membre de lquipe, Dr. Farid Hadoum. Initie en coordination avec la Direction de la sant et de la population de la wilaya dAdrar, cette action de solidarit sera sanctionne par la tenue, lcole de formation paramdicale, dune journe dtude sur les voies et moyens de prvention contre les maladies chroniques prcites, ainsi que sur les techniques mdicales de la greffe rnale.

REFONTE DU CADRE LGAL DURBANISME ET DE CONSTRUCTION

Sil reste indniable quun effort singulier a t consenti en direction du secteur du btiment amliorant ainsi un tol (taux doccupation par logement), force est de reconnatre galement que la notion de qualit a grandement t occulte face, naturellement, la pression des urgences en la matire. Des cits urbaines sans me ont t riges pour constituer simplement un refuge ou un abri dpourvu de toutes les commodits et conditions de vie. Mme les correctifs apports au fil du temps travers ces instructions donnes par le Premier magistrat du pays concernant notamment la ralisation de bibliothques, de terrains sportifs et de sites de divertissement, nont pas suffi pour amliorer un tant soit peu le paysage pour rendre ces espaces insalubres, favorisant tous les maux sociaux. Cest de la conception

es chantiers de ralisation de pas moins de 1.222 logements publics locatifs (LPL), lancs dans quelques localits de la wilaya de Tizi-Ouzou au titre des diffrents programmes, sont larrt pour de multiples raisons, a-t-on appris auprs de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI). "Les actes dopposition sur les assiettes foncires sont lorigine de larrt des travaux de ralisation de prs de la moiti de ces logements", a indiqu le chef de service du dpartement de matrise de la main-duvre au niveau de lOPGI, M. Ahcne Smati, relevant que ces oppositions taient "impromptues, car intervenues des stades divers davancement des travaux". La rsiliation de marchs pour dfaillance des entreprises aux clauses contractuelles, dont "notamment le non-respect du planning des travaux", a t cite par M. Smati comme la cause de linterruption du chantier de 267 logements et dont la relance "est tributaire de laboutissement des procdures engages cet effet".

des tudes quil sagit dabord dans la mesure o elles furent labores dune manire htive et superficielle sans aucune innovation, ni une quelconque recherche des nouvelles techniques architecturales ou rfrence aux us et coutumes de la nation. Ceci sans compter les failles releves dans le bton et labsence des principes antisismiques dans le processus de construction. En clair, le constat est peu reluisant pour aujourdhui se consacrer au redressement et se focaliser sur le dveloppement dune notion de qualit. Des alternatives atteindre pour rhabiliter une notion durbanisme tout bonnement, surtout que laspect architectural reste une vue desprit et un paramtre dvaluation dun progrs et dune modernit. Le message adress par le Chef de lEtat aux participants au concours du prix de larchitecture est

Faire valoir lesprit de crativit

assurment lourd de sens pour justement interpeller les professionnels du btiment sinscrire dans une telle option et uvrer dans le sens de lamlioration de la construction dans tous ses volets dailleurs, leffet de rendre les futures cits urbaines attractives et incitatrices lpanouissement de ltre. Rompre avec les procdes classiques et strotyps dans llaboration des tudes doit tre le mot dordre des gestionnaires du secteur. Et cest sans doute la meilleure faon de promouvoir le choix de lhabitat collectif pour une densification du tissu urbain et quelque part motiver un citoyen autour des tches dentretien et de maintenance. Toute une culture vrai dire est enraciner grce justement lesprit de recherche, de crativit et dinnovation de nos architectes et de rigueur dans lexcution de nos

Le mme responsable a fait tat, galement, de "sites dtourns de leur vocation par leur transformation en dcharges publiques", Beni Douala et Draa El Mizan, o les travaux sont suspendus, pnalisant les demandeurs de ce segment du logement destin aux catgories sociales dfavorises. Les entreprises charges de la ralisation attendent toujours que les assiettes foncires soient dgages pour se mettre luvre sur ces deux sites qui totalisent 176 logements, a signal M. Smati. La poursuite de la ralisation de 179 autres logements du mme type ncessite une "rvaluation des autorisations des programmes initiaux, induite par des travaux supplmentaires", a estim le mme responsable, indiquant quune demande a t introduite, en ce sens, au ministre de lHabitat et de lUrbanisme. Par ailleurs, l'OPGI prvoit de rceptionner, durant lanne 2013, quelque 1.582 logements publics locatifs, dont 730 durant le premier semestre. Sur ce nombre dunits, il a t dcid dattribuer 1.137 logements dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire (RPH).

Un procs-verbal de conciliation a t sign entre la direction dAir Algrie et le syndicat du personnel navigant commercial (PNC), permettant de suspendre la grve qui tait prvue les 5 et 6 janvier, a indiqu, hier, le prsident du syndicat, M. Yacine Hamamouche. Le syndicat (autonome) du PNC a dcid la leve de son pravis de grve aprs des ngociations avec la direction dAir Algrie, qui ont abouti la signature dun procs-verbal de conciliation , a affirm M. Hamamouche dans une dclaration lAPS. Il a ajout que le syndicat avait tenu le 28 dcembre 2012 une runion de son conseil national, qui a dcid de dposer un pravis de grve de deux jours. De son ct, la direction dAir Algrie a mis en place une commission de ngociation pour examiner les revendications du syndicat, relatives notamment aux abattements dimpt et la revalorisation du pcule en devises qui na pas t relev depuis 1985, conformment laccord conclu en 2011 , selon M. Hamamouche. Les revendications portent galement sur le nouveau rgime du travail du personnel navigant commercial.

Signature dun PV de conciliation entre la direction et le syndicat du PNC

AIR ALGRIE

Lundi 7 Janvier 2013

oprateurs, des partenaires capables de participer la conception dun modle de vie du citoyen et la rhabilitation de nos agglomrations dj en butte des problmes dentretien de leurs rseaux dassainissement et dAEP et de ramassage des ordures mnagres. A la faveur du nouveau programme du gouvernement et de la nouvelle anne galement, le ton doit tre donn pour se conformer aux normes de lefficacit et de la modernit dans la ralisation des logements et la cration des zones urbaines adaptes aux exigences dune mutation nationale et dune volution de la socit sans pour autant occulter une authenticit et une spcificit dans llaboration et la configuration du programme dhabitat. Un esprit futuriste faire valoir tout bonnement A. Bellaha

Affectation des locaux des programmes de logements publics

POUR RADIQUER LE MARCH INFORMEL

Economie

EL MOUDJAHID

ans ce contexte, il a prcis que les ministres de l'Intrieur et de l'Habitat ont adress une directive ce sujet aux collectivits locales, les invitant louer les locaux raliss dans le cadre des programmes de logements publics AADL et sociaux participatifs, au profit des jeunes porteurs de projets qui activaient auparavant dans le secteur informel. M. Benbada a ensuite ajout que 250 nouvelles structures commerciales vont tre ralises travers le territoire national alors que 150 autres le seront prochainement, avant de prciser que ces efforts ont permis la rintgration de 10.000 jeunes au niveau des nouveaux marchs tandis que prs de 40.000 autres vont pouvoir exercer leurs activits commerciales dans la lgalit, lavenir. Il a ensuite promis qu' la fin du premier trimestre 2013, un grand nombre de jeunes seront rintgrs, grce la rception des nouvelles structures

Intervenant samedi dernier, sur les ondes de la Radio nationale, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada a annonc que tous les locaux, raliss dans le cadre des programmes de logements publics, seront cds au profit des collectivits locales afin de leur permettre de les affecter aux jeunes dsirant exercer une activit conomique ou commerciale.

EN LABSENCE DUN REDRESSEMENT CONOMIQUE MONDIAL

conomie du continent africain restera menace tant que les turbulences conomiques mondiales persisteront notamment en Europe et aux Etats-Unis, a dclar samedi la Directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde. Tant que les turbulences mondiales persisteront, les populations du continent africain resteront menaces, tant donn les liens qui sont trop forts, qu'il s'agisse des changes commerciaux, de l'investissement tranger, des envois de fonds ou de l'aide, a prvenu Mme Lagarde dans son allocution prononce Lilongwe (Malawi) o elle effectue une visite dans le cadre dune tourne dans des pays africains. Selon elle, le FMI table sur une poursuite du redressement de l'conomie mondiale en 2013, mais cette reprise restera faible et elle est sujette de lourdes incertitudes. D'aprs certains indices, a-t-elle poursuivi, la croissance se stabiliserait, mais l'activit mondiale semble avoir du mal passer la vitesse suprieure. Abordant lAfrique subsaharienne, la patronne du FMI a avanc que le taux de croissance devrait stablir 5,3 % en 2013, tandis que les pays faible revenu, o vivent les deux tiers de la population africaine, connatront une crois-

Lconomie de lAfrique menace, selon Christine Lagarde

sance encore plus forte, aux alentours de 6 %. Nanmoins, a-t-elle mis en garde, des tudes du FMI font apparatre qu'un ralentissement de l'conomie mondiale de 2 points de PIB aurait pour effet de rduire la croissance de l'Afrique subsaharienne de prs de 1,3 point par an. Les principaux risques proviennent des incertitudes persistantes qui psent sur les perspectives de l'Europe, des Etats-Unis et de la Chine, a-t-elle affirm. Par ailleurs, elle a mis laccent sur la menace lie aux prix des produits alimentaires et aux pnuries. Pour l'heure, les tensions provoques par le renchrissement mondial des denres alimentaires se concentrent sur quelques cultures, telles que le mas, le soja ou le bl, a-t-elle prcis. Mais la scheresse et les rcoltes dficitaires sont dsormais des dangers omniprsents dans certaines rgions, d'o de graves consquences pour les moyens de subsistance des populations, voire pour leur survie, a-t-elle encore prvenu. Sur un autre plan, la patronne de cette institution de Bretton Woods a, toutefois, considr que lAfrique subsaharienne avait un norme potentiel. Outre des taux de croissance levs dans cette rgion de lAfrique, elle a indiqu que de-

commerciales prcisant ce sujet que dici la fin du premier semestre de lanne, nous aurons ralis un grand nombre d'objectifs, ce qui nous permettra de bnficier des structures modernes pouvant accueillir un nombre important de jeunes. Le ministre du Commerce

devait ajouter par ailleurs, que le manque d'assiettes foncires dans les grandes villes, notamment la capitale, impose l'exploitation des places publiques pour crer des espaces commerciaux provisoires, en attendant la rception des nouvelles structures. A ce sujet, il a

prcis quune enveloppe de 10 milliards de dinars a t dgage pour la ralisation de structures commerciales modernes, en plus des 4 milliards consacrs par le ministre de l'Intrieur dans ce domaine. Mourad A.

La Banque centrale europenne (BCE) qui tiendra jeudi la runion mensuelle de son Conseil des gouverneurs, devrait opter pour un statu quo sur ses taux, maintenus depuis juillet un plus bas niveau historique, selon les conomistes. Si une baisse des taux ne peut pas tre entirement exclue, nous ne pensons pas que le conseil de la BCE va modifier ses taux d'intrt, estime Michael Schubert, conomiste de Commerzbank. Un point de vue que partage Howard Archer, conomiste chez IHS Global Insight. Il semble plus probable que la BCE s'abstienne de baisser ses taux d'intrt que l'inverse, affirme-t-il, ce qui ne l'empche pas de parier sur un abaissement des taux au cours du premier trimestre. Mais pour l'heure, un nouvel assouplissement montaire parat prmatur. Les membres du conseil de la BCE ont essay ces dernires semaines de calmer les spculations sur une baisse des taux, rappelle Michael Schubert. Le nouveau membre du directoire de la BCE, Yves Mersch, a ainsi fait part fin dcembre dans la presse allemande de son opposition une baisse des taux, jugeant que ce ne serait pas efficace. En effet, malgr des taux extrmement bas depuis des mois, les prts au secteur priv en zone euro ont recul en novembre, pour le septime mois d'affile. Lors de sa runion de dcembre, l'issue de laquelle la BCE avait abaiss ses prvisions de croissance, il y avait eu une large discussion sur le fait de maintenir ou non les taux, selon son prsident Mario Draghi. Alors que la contraction moins forte de l'activit en dcembre, calcule par l'indice PMI du cabinet Markit, laisse esprer une amlioration de la situation en zone euro, les membres de la BCE se montrent plutt prudents. Certes, l'tat de la zone euro est plus stable qu'il y a un an, mais l'limination des problmes structurels et de comptitivit durera encore des annes, a averti Jrg Asmussen, membre du directoire. Les risques sont toujours l, la situation est toujours fragile, a aussi mis en garde le vice-prsident de la BCE, Vitor Constancio.

La BCE devrait maintenir ses taux inchangs

UE

puis 2000, les niveaux d'endettement ont chut passant de plus de 100 % moins de 40 % du PIB, tandis que les rserves de change ont plus que doubl et l'inflation a diminu de moiti. LAfrique, a-t-elle prconis, doit, ds prsent, prendre linitiative face quatre dfis relever. Sur ce point, elle a cit, tout dabord, la ncessit dune transformation structurelle plus rapide alimente par une meilleure productivit dans lagriculture et une plus grande comptitivit dans lindustrie et les services. Il sagit galement, a-t-elle dtaill, de raliser une croissance plus solidaire et la cration de plus demplois en veillant ce que toutes les couches de la population, et notamment les pauvres, recueillent les fruits dune prosprit grandissante. Sajoute cela limprativit dune meilleure gestion des ressources naturelles de sorte que tous les citoyens puissent profiter de cette source de richesse, et quelle devienne un bienfait plutt quune maldiction. De surcrot, elle a aussi mis laccent sur des secteurs financiers plus solides de manire ce que les services financiers soient la porte de tous et ce que le crdit soit disponible l o il est le plus ncessaire.

Cent cinq projets dinvestissement ont t tudis en 2012 par le guichet unique dcentralis relevant de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) de la wilaya de Adrar, a-t-on appris auprs de cet organisme. Ces projets, qui viennent sajouter aux 72 projets dj avaliss par le guichet unique, permettent la cration de 140 emplois, a indiqu le responsable du guichet unique. M. Abdallah Abderrahmane a fait savoir que ces projets, implants dans diffrentes rgions de la wilaya, concernent les secteurs des transports avec 81 projets, le btiment et les travaux publics (72), les services (19), le tourisme (3), lindustrie (2) et lagriculture (1). Il a relev un accroissement sensible des projets avaliss lanne dernire, comparativement aux 160 projets tudis en 2011. Cet accroissement s'explique par les facilits et avantages prconiss par les pouvoirs publics pour encourager linvestissement dans les rgions du Sud, a-t-on expliqu.

105 nouveaux projets dinvestissement tudis par le guichet unique

ADRAR

Lundi 7 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

vALuAtIon Des ContRAts De PeRfoRmAnCe DAns LAgRICuLtuRe

lUn taux de croissance de la production, en termes de volume, de lordre de 13,8%/an, enregistr sur la priode 2009-2012

ne agriculture dynamique et un dveloppement rural harmonieux et durable, deux objectifs poursuivis dans le cadre de la politique de renouveau agricole et rural qui entame sa quatrime anne de mise en uvre. Le constat de lvaluation des contrats de performances prsente, hier, lors de la 16e session trimestrielle (bilan dfinitif de la campagne agricole 2011-2012 et du 4e trimestre 2012) confirme la consolidation et lacclration du principe de dcentralisation qui dicte que les projets soient construits, la base, en concertation avec les populations locales. La dmarche consiste inscrire la participation au niveau local, des populations rurales, des agriculteurs, des leveurs, des investisseurs potentiels, mais aussi des industriels et des dcideurs locaux en tant quacteurs incontournables dans la stratgie du secteur. Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, qui a prsid la runion, a tenu souligner la qualit du diagnostic du territoire en matire de suivi et dvaluation par filire, tout en insistant sur la continuit de cette action, grce laquelle nous pouvons agir pour apporter les correctifs ncessaires et cibler nos interventions, mais aussi identifier les capacits pour orienter les investissements et amliorer les performances. Dans son intervention devant les cadres du secteur, le Dr Rachid Bnassa a mis en avant lvolution de la croissance du secteur, en termes de volume, soit 13,8%/an, durant les quatre ans de mise en uvre de la politique du renouveau rural et agricole (2009-2012) dpassant, ainsi, lobjectif initial qui tait de 8,3%. Pour 2012, la valeur par filire, au titre du renouveau agricole, a atteint 2.223 milliards de dinars, soit 29,3 milliards de dollars. Cest important que cette dynamique technique soit au rendez-vous des besoins des agriculteurs, leveurs, nouveaux investisseurs et industriels, a-t-il affirm. Il sagira de prendre conscience de ltape nouvelle, ce qui exigera de poursuivre laccompagnementdes agriculteurs et de bien orienter la marge de progrs ralise. Le ministre, pour qui la premire phase du renouveau a t russie, la prochaine tape recommande galement dexploiter les mcanismes au profit des agriculteurs et des leveurs pour assurer un produit de qualit et la prennit du rendement. Dans sa lance, le ministre parle dune meilleure visibilit au sein des diffrents acteurs du secteur, notamment les agriculteurs, quant la perception des objectifs de la dmarche du renouveau. Plutt op-

Une meilleure visibilit

Economie

Ph : Nacra

timiste pour 2013, le ministre a affirm que la dynamique du secteur sera plus soutenue cette chance.

La facture des importations alimentaires de l'Algrie devrait s'tablir 8,5 milliards de dollars en 2012, a indiqu hier le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, m. Rachid Benassa. "La facture alimentaire qui est dj en baisse par rapport 2011 devrait atteindre 8,5 milliards de dollars en 2012", a indiqu le ministre lors d'un point de presse en marge de la runion d'valuation des contrats de performances de son secteur. L'Algrie a import pour plus de 9,75 milliards de dollars de produits alimentaires en 2011, contre 6,05 mds usD en 2010. selon les chiffres des douanes algriennes, l'Algrie a import pour 8,1 milliards de dollars de produits alimentaires durant les 11 premiers mois de 2012, en baisse de 9,77 % par rapport la mme priode de 2011. Ce recul est d une baisse des diffrents produits imports notamment les crales, semoules et farines (-22,19%). La facture de ces produits est passe de 3,75 mds usD 2,92 mds usD, durant la mme priode de rfrence. La facture des laits et produits laitiers a galement particip la baisse des im-

La facture devrait s'tablir 8,5 milliards de dollars en 2012

ImPoRtAtIons ALImentAIRes

8.257 PPDRI APPROUVS, DONT 6.193 LANCS Concernant le volet relatif au renouveau rural, la situation arrte au 4e trimestre 2012 dans le cadre du bilan 2009-2012, les chiffres indiquent que 8.257 projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI) ont t approuvs, dont 6.193 ont t lancs au niveau de 6404 localits rurales situes dans 1403 communes au profit de plus de 900.000 mnages, soit une population de 5,4 millions de personnes. Ces projets ont concouru lamlioration du niveau de vie des populations rurales, qui ont t traduits, entre autres, par la ralisation doprations de dsenclavement et de construction dhabitat rural. Le programme de lutte contre la dsertification a concern 30 wilayas travers 2.365 PPLCD ayant bnfici 136.134 mnages sur une superficie de plus de 10.000 hectares. Les PPDRI, au nombre de 4.799, ont par ailleurs concern 322.093 mnages, alors que les oprations de reboisement ont couvert plus de 22.000 hectares. Dans le mme contexte, le programme de traitement des

bassins versants sest traduit, au 4e trimestre, par la ralisation de projets au niveau de 520 communes, sachant que 633 communes sont concernes. Dautre part, 48.000 hectares ont t traits dans le cadre du dispositif de lutte antiacridienne en 2012.

LA PRODUCTION OLICOLE EN BAISSE Les rsultats obtenus, pour les principales filires, au titre du renouveau agricole, ressortent des performances positives, pour reprendre les propos du ministre, dautant plus que les objectifs ont t largement dpasss. Pour la campagne 2011-2012, la branche des crales a enregistr une production dfinitive arrte 51,2 millions de quintaux, contre 42,45 millions quintaux lors de la campagne prcdente. Lobjectif global annuel retenu au titre des contrats de performances pour 2012 est de 46,7 millions de quintaux. La production laitire, pour la mme priode, a t de 3.088 milliards de litres, contre 2,92 mds de litres pour la campagne prcdente pour un objectif global annuel retenu dans le cadre des contrats de performances pour 2012, soit 2,88 mds de litres. Le bilan fait tat de la collecte de 687,9 milliards de litres de lait cru. La production

Lutte AntIACRIDIenne en ALgRIe

portations avec 16,21%, puisque le montant est pass de 1,42 md usd prs de 1,19 md usD. Les importations des lgumes secs ont galement recul de 13,21% durant les onze premiers mois de 2012, passant de 333,9 millions usD 289,8 millions usD. Les achats de sucre ont aussi connu la mme tendance avec une chute de 11,41%, passant de 1,03 md usD 908,63 millions usD durant la mme priode. Le ministre a rappel que l'Algrie produit actuellement 72% de ses besoins alimentaires, le reste tant compens par des programmes d'importation. Il a soulign par ailleurs que la loi de finances pour 2013 consacre 135 milliards de dinars de subventions des produits alimentaires de base dont les crales et le soutien du pouvoir d'achat des consommateurs travers le lait et le pain notamment. Concernant le niveau de la facture alimentaire pour 2013, m. Benaissa a estim que cela dpend de la production cralire nationale et des prix des matires premires sur le march international.

Lundi 7 Janvier 2013

une superficie de 48.000 hectares a t traite en 2012 en Algrie dans le cadre du dispositif de surveillance et de la lutte contre le criquet plerin, selon un bilan prsent hier par le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural. Le dispositif automne-hiver a permis d'effectuer 187.900 prospections ariennes et 36.070 prospections terrestres, indique le bilan prsent lors d'une runion d'valuation du premier trimestre de la campagne agricole 2012/13. en cas d'volution de la situation acridienne, 218 quipes d'intervention, rparties sur plusieurs wilayas du pays sont prtes agir pour lutter contre cet insecte, prciset-on. De mme, dans le cadre de l'assistance en faveur des pays du sahel, l'Algrie a fait un don de 20.000 litres de pesticides au tchad et 50.000 litres au niger. Ces pesticides permettront aux services de la protection des vgtaux de ces deux pays de renforcer leurs dispositifs de lutte contre le criquet plerin, de pouvoir intervenir rapidement par des traitements pour juguler les

48.000 hectares traits en 2012

laitire enregistre au cours du 4e trimestre a atteint, par contre, 700 millions de litres, soit 25% de lobjectif au titre des contrats de performances pour la priode 2012-2013 fix 3.048 milliards de litres. Pour la pomme de terre, il est enregistr une production de 42,2 millions de quintaux pour 2011-2012. Lobjectif annuel fix pour 2012, de 29,3 millions de quintaux, est, ainsi, largement dpass, de mme que pour les prvisions de production de 40 millions de quintaux atteindre dici 2014. La production de pomme de terre au titre du 4e trimestre 2012 a atteint 4,5 millions de quintaux, dpassant, de ce fait, lobjectif de 3,16 millions de quintaux au titre des contrats de performances pour 2012-2013. La production de viande rouge a atteint 4,4 millions de quintaux (2011-2012) pour un objectif de 3,8 millions de quintaux, alors que celle de la viande blanche a t de 3,6 millions de quintaux pour un objectif de 3 millions de quintaux, sachant que le 4e trimestre a enregistr une production de 950.000 quintaux. La production olicole na cependant pas t au rendez-vous de lobjectif fix initialement tant arrte 3,92 millions de quintaux, soit moins que le volume attendu de 4,62 millions de quintaux. D. Akila

mouvements du criquet qui svissent actuellement et de rduire ainsi la menace d'incursions acridiennes vers les pays voisins. Il est noter que le criquet plerin provient particulirement des pays du sahel. L'Institut national de la protection des vgtaux (InPv) dispose de 10 quipes de surveillance et de lutte qui interviennent en permanence pour intercepter toutes les populations acridiennes, car tout essaim de criquets isol aujourd'hui peut se multiplier et constituer un danger demain. Aprs l'invasion de 2004-2005 qui a touch le nord du pays, l'InPv a t dot de moyens "importants" pour faire face des situations pareilles. L'institut dispose actuellement de 250 camions, contre 25 en 2005, de plus de 600 appareils de traitement et un stock en pesticide quivalent 45% du stock national. L'activit du criquet plerin en Algrie reste cantonne au niveau des wilayas sahariennes de l'extrme-sud Illizi et tamanrasset.

10

CHLEF

L'

existence de huit structures hospitalires, dont deux nouvellement mises en exploitation, en plus d'une autre en cours de ralisation constituent, en effet, de relles opportunits qui peuvent propulser ce secteur au devant de la scne et provoquer, en mme temps, de profondes mutations au sein du secteur. Indniablement, l'anne 2012 a t la plus profitable au secteur, avec la mise en exploitation de nouvelles structures et l'introduction du systme de spcialisation, l'exemple du nouvel hpital psychiatrique et du traitement des toxicomanes mis en exploitation rcemment Tns, au nord de la wilaya, et le centre anti-cancer qui est en cours de ralisation Chlef. Le nouvel hpital de 240 lits en novembre dernier par le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, demeure, sans conteste, un acquis de taille pour la rgion, tant il est appel jouer un rle prpondrant en matire de prise en charge des malades, sachant qu'il sera parrain par des quipes de spcialistes des Centres hospitalo-universitaires d'Alger. Cette formule, annonce dernirement par le ministre, lors d'une visite Chlef, bien qu'elle ne constitue pas la solution la plus approprie, selon des spcialistes du secteur, demeure nanmoins, en l'absence d'une facult de mdecine Chlef, un palliatif et non

La wilaya de Chlef est en passe de devenir un vritable ple en matire de sant publique avec les multiples ralisations enregistres en 2012, qui, dotes d'un personnel mdical spcialis, est en mesure de rpondre aux besoins de la population locale.

Des ambitions soignes pour la wilaya

SANT PUBLIQUE

Rgions

AIN TEMOUCHENT

EL MOUDJAHID

la prise en charge des personnes souffrant de maladies psychiatriques, sachant que les malades de la rgion taient transfrs auparavant vers Blida o Oran.

des moindres qui peut contribuer l'volution du secteur et attnuer des contraintes auxquelles taient confronts les malades ncessitant des interventions chirurgicales lourdes. La mise en uvre de ce systme s'avre importante plus d'un titre dans la mesure o des quipes mdicales des CHU d'Alger seront appeles, suivant un programme tabli au pralable, effectuer au niveau du nouvel hpital de Chlef des oprations chirurgicales lourdes, auparavant faites Alger et/o Oran, et en mme temps d'assurer au niveau des CHU d'Al-

Le parrainage : un palliatif consquent et rentable

es femmes artisans de la daira de Boutlilis (Oran) ont russi rhabiliter la couverture en laine Bourabah, produit traditionnel clbre dans la rgion ouest du pays, menac de disparition avec l'invasion du march local par la couverture synthtique. Mieux encore, ces tisserandes sont parvenues confectionner, en lespace de deux mois de travail continu, un nouveau modle de Bourabah alliant entre lauthenticit et la modernit sous l'appellation Leila, et ce linitiative de lassociation de promotion de la femme rurale Main dans la main qui a cr un ple de tissage traditionnel dans la commune de Boutllis vocation agricole. La couverture Leila exprimant lattachement de ces femmes au mtier de tissage, qui fut pendant des annes une source de subsistance pour la plupart des familles rurales, est caractrise par son

Rhabilitation de la couverture traditionnelle Bourabah

poids lger par rapport celle en laine. Elle est orne de lignes verticales blanche et bleue en adoptant les mmes motifs et outils anciennement utiliss. Le savoir-faire de ces femmes dans la fabrication du Bourabah qui fut, dans le pass, la couverture de la population citadine et rurale, est palpable surtout dans lintroduction d'ajouts o excelle la femme rurale connue pour son attachement au patrimoine, a soulign la prsidente d'association Main dans la main. Ces femmes ayant tent ce mtier, jadis monopolis par les hommes, sont rsignes relever le dfi et rhabiliter un pan de lartisanat louest algrien, a-t-elle ajout. Ce trsor mrite d'tre prserv, affirme Mahmoudi Houaria, femme artisan. Nous nous contentons pas de voir notre produit prendre un aspect touristique comme un dcor,

ORAN

BOUTLLIS

ger des cycles de formation aux spcialistes en place l'hpital 240 lits de Chlef. L'hpital psychiatrique de Tns, mis en exploitation le mois dernier, est incontestablement, l'autre acquis pour la rgion. D'une capacit d'accueil de 120 lits et dot d'un service de traitement des toxicomanes d'une capacit de 24 lits, cette structure d'envergure rgionale accueillera en plus des malades de la rgion ceux d'autres wilayas dpourvues de ce genre d'tablissements spcialiss. Unique en son genre dans la rgion, cette structure spcialise dans le traitement des maladies psychiatriques et le traitement des toxicomanes, estiment des cadres de la sant, sera d'un grand apport dans

Outre les structures hospitalires, l'anne 2012 a vu galement la mise en exploitation de deux units d'urgence mdicale Tns et Boukadir. Ces units dotes de blocs opratoires et des quipements ncessaires aux interventions d'urgence permettront non seulement d'allger la pression sur les hpitaux de la rgion, mais galement de prendre en charge les malades dans de bonnes conditions. Dans le mme sillage, deux autres units d'urgences mdicales seront rceptionnes prochainement Bni Houa et Oued Fodda, a-t-on indiqu la Direction de la sant, ajoutant qu'un hpital de 60 lits est en cours de ralisation Ain-Mrane, une localit situe aux pimonts du djebel Dahra. Le projet du centre anti-cancer, lanc en 2012 Chlef et dont le taux d'avancement avoisine actuellement les 35 %, ne sera, assurment pas, la dernire infrastructure sanitaire projete dans la wilaya, car, selon des spcialistes du secteur, la vision de l'Etat semble bien au fait de l'impact de ces investissements sur la population court et long terme. (APS) APS

L'investissement : une vision de l'Etat

mais nous esprons quil reprend sa place sur le march pour concurrencer les couvertures importes, renchrit sa consoeur. Cette initiative a t concrtise grce la contribution de El Hadj Brikci Mustapha de Tlemcen qui a une longue exprience dans la fabrication de tapis et hanbel qui a form ces artisans dans le tissage de couvertures et les a dots de la matire premire qu'est la laine des prix raisonnables. Lassociation Main dans la main uvre, travers sa participation de nombreuses manifestations dartisanat Oran et dans dautres wilayas, promouvoir cette couverture en laine qui fut autrefois lun des meilleurs atouts dcorant mme les murs des maisons et constituant surtout un des produits de luxe et primordial dans le trousseau de la marie, a-t-on voqu. APS

Prs de 300 postes demploi ont t crs durant lanne 2012 au niveau de la wilaya de Ain Temouchent, la faveur du programme Blanche Algrie, a-t-on appris de la direction de laction sociale. Ces postes demploi ont t gnrs par les 41 projets dont a bnfici la wilaya durant lexercice coul au niveau de plusieurs communes et dairas pour une enveloppe de plus de 850.000 DA. La dure de ces projets tant dune anne calendaire, a-t-on ajout. Des rsultats concrets ont t relevs sur le terrain aprs la mise en uvre de ces actions visant la protection et lembellissement de lenvironnement et la fois la lutte contre le chmage moyennant une rmunration quivalente au SMIG. Les travaux dans ces chantiers consistent en le dsherbage des espaces verts, des terre-pleins, des voies express et le nettoyage. Les quipes charges des chantiers Blanche Algrie viennent en renfort celles de nettoiement relevant des communes, a-t-on expliqu. Ces oprations contribuent l'embellissement de la ville, l'amlioration du cadre de vie des citoyens et l'entretien de l'environnement. Le but de ces actions de proximit sociale et conomique tant aussi d'aboutir la perspective de permettre aux bnficiaires de crer leurs propres micro-entreprises. Ainsi, plusieurs micro-entreprises ont vu le jour dans le cadre du programme Blanche Algrie dont les activits se rsument dans la collecte et le transport des ordures mnagres, la promotion des poubelles collectives, le curage des caniveaux, l'intervention sur les traitements des eaux uses et le dbouchage de fosses, a-t-on signal. Or, le but essentiel recherch la faveur de cette action est de permettre au jeune chmeur de se prendre en charge travers la cration de sa propre entreprise. Il passera ainsi du statut de chmeur celui d'un responsable qui gre ses propres fonds et son propre personnel tout en tissant des relations avec l'ensemble des partenaires, a-t-on encore soulign. APS

300 postes demploi crs en 2012

Lundi 7 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

est le moins que lon puisse dire de la visite de travail et dinspection qua effectue, samedi, dans la commune de Stif, le wali, M. Abdelkader Zoukh, qui sest rendu sur les chantiers de grands projets, qui sinscrivent au-del de limpact quils sont appels produire sur la population, dans une stratgie relevant dune vision futuriste et pleinement adapte au rle quest appele jouer cette grande ville qui sinscrit ainsi dans loptique du schma rgional et national de lamnagement du pays. Un point que le premier responsable de la wilaya, accompagn du prsident de lAPW et des directeurs de lexcutif, ne manquera pas de souligner tout au long de cette visite, insistant particulirement sur cette vision davenir et toutes les exigences induites par de grands projets linstar de la double voie express Jen Jen - El Euma, la nouvelle zone industrielle de 700 hectares extensibles de Ouled Saber, le futur port sec de Stif et un schma damnagement qui audel dun axe routier de 4 voies ne nglige pas les rservations ncessaires pour le futur tramway de Stif dont les tudes de faisabilit sont acheves et qui en est actuellement au stade de ltude dexcution.

Autant la dynamique du dveloppement local investit les 59 autres communes et va dans le sens de lamlioration du quotidien du citoyen en y ancrant tous les effets du progrs, du dsenclavement lassainissement et lalimentation des populations en eau potable, de mme que le raccordement en gaz naturel qui vaut cette wilaya de compter un taux de couverture de 87% ou le logement dans tous ses segments, autant, Stif, le chef-lieu de cette wilaya nest pas sans connatre la ralisation de grands projets structurants qui lui valent daller chaque jour un peu plus, la conqute de son statut de grande mtropole rgionale.

Une vision et des projets structurants

SETIF

Rgions

11

Cette synergie urbanistique et cette ncessaire harmonie qui doit lier toute une srie de projets en chantier ou venir, le wali en parlera avec rigueur lorsquil inspectera le chantier de la future inspection divisionnaire des douanes, implante sur laxe de la RN 5, non loin de la nouvelle zone industrielle et du site du futur port sec, leffet de sintgrer efficacement dans la dynamique conomique future de ce grand ple qui fait jonction avec lautoroute Est-Ouest et permet ainsi une fluidit tous les niveaux. En parcourant les principales structures de ce chantier qui stale sur deux hectares et ncessitera selon ltude une priode de 14 mois pour son achvement, le chef de lexcutif insistera sur le rduction des dlais sans que la qualit des travaux en

La dynamique industrielle

ptisse et appellera les diffrents intervenants prvoir au-del de lespace vital, celui qui doit permettre le passage dun axe routier 4 voies. Autant de grands projets que le wali ira aussi inspecter en se rendant sur le chantier de la future unit principale dintervention de la protection civile dote de tous les quipements ncessaires et constituant de par son implantation stratgique sur une superficie totale de 48.212 m2, une infrastructure paramilitaire mme dintervenir en un temps record sur tout cet environnement industriel. Sur le chantier avanc de la future cole de police qui se veut tre un fleuron en matire de formation avec une capacit de prs de 2.000 places, le wali ne manquera pas dadopter un ton ferme et rigoureux en sadressant aux bureaux dtudes et aux 15 entreprises uvrant ce niveau. Aussi, insistera-t-il sur le renforcement du chantier et la mise en uvre de mesures exceptionnelles pour livrer ce grand projet qui connat actuellement un taux davancement de 60% et aura ncessit pour sa ralisation une enveloppe de plus de 400 milliards de

centimes. Il dressera un constat svre lendroit des responsables du bureau dtudes et mettra en demeure certaines entreprises soulignant qu aucun retard ne sera accept . Sur les hauteurs dEl Bez, a proximit du second ple universitaire, linspection du chantier en voie de finition de la piscine olympique attestera ainsi des avances quaura connues cette infrastructure qui est dote dun bassin dchauffement et de toutes les commodits qui lui permettent daccueillir des comptitions internationales de haut rang. La nouvelle piscine olympique, dont le cot est de 157 milliards de centimes et qui sera rceptionne la fin du mois de mars 2013, fait partie dun grand ple sportif qui accueille dj lcole nationale des sports olympiques et compte sur ses 20 hectares, 1 lyce sportif, 1 centre de loisirs scientifiques, l auberge de jeunes, 1 salle OMS et 5 autres spcialises, 4 terrains de football, 1 stade dathl-

Un ple sportif de 20 hectares

tisme, 1 piscine olympique, 4 courts de tennis, 1 parcours pdestre, 1 restaurant de 300 couverts et une structure dhbergement de 150 lits. Un grand projet structurant qui aura ncessit une enveloppe de 350 milliards de centimes. Ce mme constat est relev sur le site qui accueille le nouvel hpital anti-cancer de Stif qui a lui aussi connu de relles avances et viendra sans nul doute allger la structure doncologie qui est dj ouverte, et fonctionne en hpital de jour et prend en charge toute la chimiothrapie pour tous les malades de la rgion. Ce nouvel hpital qui dispose dj dun statut et de ressources humaines mdicales et paramdicales ouvrira en partie dici la fin du premier trimestre avec la mise en place de cette structure et la partie cologie, sachant que le centre anti-cancer qui est dot dune capacit de 160 lits rpartis sur le bloc doncologie mdicale, celui de la mdecine nuclaire, la radiothrapie et la curiethrapie, indpendamment de la chirurgie oncologique et

Une cit mdicale

n dramatique accident de la circulation est survenu avant- hier 6h10 mn lorsque un bus de marque HIGER transportant des voyageurs en provenance de la ville de Takhmaret et se rendant vers Oran sest renvers hauteur de la localit de Zelamta dans la dara de Hachem : le bilan est lourd, soit trois morts dont une femme, une fillette et un homme.

Un bus se renverse : 3 morts et 19 blesss

Lhomme rpondant aux initiales de M.Y g de 70 ans, la fillette G.I 16 ans et la dame ge de 50 ans et 19 blesss dont certains dans un tat grave. Les causes de laccident de la circulation, selon les premiers lments dinformation dont nous disposons, sont ltat de la route verglace puisque ce jour-l la temprature affichait un mercure glacial. Les victimes furent trans-

MASCARA

Quatre (4) personnes ont trouv la mort et une autre a t blesse dans un accident de la circulation survenu vendredi soir au niveau de la route nationale RN-56 reliant les deux villes de Hassi-Messaoud et Touggourt (wilaya de Ouargla), at-on appris samedi auprs de la Protection civile. Le drame sest produit suite une violente collision entre un vhicule utilitaire transportant quatre passagers et un camion semi-remorque venant en sens inverse, tuant sur le coup les quatre occupants du vhicule, alors que le conducteur du camion semiremorque a t grivement bless, selon la mme source. Les corps des victimes ont t transfrs la morgue de lhpital Mohammed-

4 morts et un bless dans une collision

OUARGLA

portes lhpital bord de 7 ambulances mobilises cet effet et 3 vhicules de lutte contre les incendies et un nombre important dlments de la protection civile qui se trouvaient sur place. Une enqute a t diligente pour lucider les causes et les circonstances exactes de cet accident mortel en ce dbut danne 2013. A. GHOMCHI

Boudiaf de la ville de Ouargla et le bless a t admis au service des urgences de la mme structure de sant, a-t-on ajout.

Une enqute a t ouverte par la Gendarmerie nationale pour dterminer les causes exactes de l'accident.

Rcurrente situation que celle vcue, tous les hivers que Dieu fait, par les tenants de commerces de Bel Azur et les habitants environnants. Le site, class inondable par la force des choses, sest rveill les pieds dans la boue. Le volume de boue charrie par les eaux pluviales depuis les hauteurs est dautant plus consistant que le rond-point dit Bel Azur fut ferm la circulation et il aura fallu mettre contribution des moyens aussi consistants pour rtablir la circulation. Le nouveau P/APC, accompagn de quelques membres, sest rendu sur site pour constater limpact des inondations intervenues aprs quelques heures de pluie. Le scnario nest point diffrent des prcdentes inondations. Leau pluviale a drain dans son sillage des dtritus et des matriaux de construction, particulirement du sable et des gravats et les eaux dtournes certainement de leur passage naturel ont pris la destination de la route via ledit rondpoint. Il faut dire que ce nest pas la sensibilisation lendroit des constructeurs qui na pas manqu. Mais en labsence de tout contrle des chantiers de construction, certains tcherons et ou oprateurs stockent souvent ciel ouvert des matriaux ou laissent sur le site des objets la finition des travaux. Ce manquement lendroit de lenvironnement nest pas propre cette zone. Les chantiers prolifrent et les risques dobstruction de caniveaux se multiplient. Le contrle continu de tous les projets de construction simpose, dautant plus que la rcidive annihile les efforts de lutte contre les inondations dans laquelle lEtat investit beaucoup. S. Lamari

Bel Azur inond de boue

ANNABA

limagerie mdicale, dispose dj dun effectif consquent de 9 radiothrapeutes, 3 oncologues, 2 radiologues, 2 pharmacologues, 1 interniste, 1 biochimiste, 1 hmatologue, 37 infirmiers et 8 manipulateurs radio. Une infrastructure hospitalire qui aura ncessit une AP de 400 milliards de DA et qui sera sans nul doute dun impact plus que positif sur les nombreux malades de la rgion. Lhpital mre et enfants implant non loin de l et qui dispose dune capacit de 208 lits, rpartis sur les services de gyncologie obsttrique, pdiatrie, chirurgie interne et post-opratoire avec 20 couveuses au service de nonatologie, un plateau technique, une aire dimagerie mdicale, un amphithtre et 5 salles de colloques, est quant lui achev 100%. Un hpital de griatrie dont la reconversion pour la mre et lenfant naura pas t sans constituer un acquis de taille, sachant les conditions qui prvalent actuellement au niveau de lancienne structure et qui impliquaient ncessairement plus dintrt pour cette frange de malades et de tous les mdecins qui y uvrent et que voici enfin soulags. Des infrastructures qui sont galement implantes au cur dune cit mdicale et de la science avec pas moins de 13 cliniques qui seront ralises sur ce ple au titre de linvestissement et la proximit de la facult de mdecine dont les tudiants pourront profiter au titre de leur formation de toutes ces structures. Une sortie sur le terrain qui sest galement traduite par la visite du chantier du centre culturel islamique inscrit depuis plusieurs annes et dont la ralisation accuse un important retard. En inspectant ce projet implant de surcroit sur un terrain exigu coll la RN5, le wali qui a mis en demeure lensemble des intervenants leffet de rattraper ce retard, prendra galement connaissance des diffrentes variantes tendant arer le futur centre islamique et lintgrer harmonieusement dans lenvironnement quil mrite. F. Z.

Lundi 7 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

ans sa premire allocution en sept mois, M. Assad s'est encore montr inflexible, proposant une solution en plusieurs points qu'il entend mener sous son gouvernement. Il a affirm que le conflit qui a fait, selon l'ONU, plus de 60.000 morts, n'opposait pas le pouvoir et l'opposition, mais "la patrie et ses ennemis" qui souhaitent la partition de la Syrie. En appelant au dialogue, le prsident a expliqu que s'il n'y en avait pas eu jusqu' prsent, ce n'tait pas faute de volont de la part du gouvernement, mais "parce que nous n'avons pas trouv de partenaire". L'opposition refuse en effet toute ngociation avant un dpart de M. Assad. Ce dernier a ensuite fix ses conditions : "Les pays impliqus doivent s'engager arrter de financer l'armement et les hommes arms doivent arrter les oprations terroristes, nos forces

Le prsident syrien Bachar al-Assad a affirm hier que toute transition passerait par les urnes, appelant un "dialogue national" sous l'gide du gouvernement actuel et aprs la fin des oprations militaires, lors d'un rare discours savamment mis en scne.

Al-Assad propose un plan politique de sortie de crise

SYRIE

Monde

ix nouveaux ministres ont prt serment hier devant le prsident gyptien Mohamed Morsi, dans le cadre d'un remaniement concernant principalement des portefeuilles conomiques et celui de l'Intrieur, a rapport l'agence officielle Mena. Le ministre sortant des Finances Momtaz al-Sad est remplac par el-Morsi el-Sayed Hegazy, un universitaire spcialiste de finance islamique, rput proche des Frres musulmans, dont M. Morsi est issu. Le portefeuille de l'Intrieur revient au gnral de police Mohamed Ibrahim qui tait jusqu'ici l'un des adjoints du ministre sortant, Ahmed Gamaleddine, charg de l'administration pnitentiaire. Huit ministres techniques changent de mains : les Transports, l'Electricit, le Dveloppement rgional, l'Aviation civile, l'Environnement, les Affaires parlementaires, les Approvisionnements et les Communications. Au total, prs du tiers des ministres du gouvernement qui reste dirig par le Premier ministre Hicham Qandil sont renouvels. La dcision de procder un remaniement a t annonce le 26 dcembre par le prsident Morsi, dans la foule de l'adoption par rfrendum d'une nouvelle Constitution qui a divis le pays. M. Morsi avait indiqu que ce remaniement viserait

Un remaniement pour faire face la crise conomique

DIX NOUVEAUX MINISTRES PRTENT SERMENT EN GYPTE

cesseront ensuite immdiatement les oprations militaires, tout en conservant le droit de rpliquer". M. Assad a galement rejet tout dialogue "avec des gangs qui prennent leurs ordres de l'tranger". "Nous dialoguons avec les matres, pas avec les esclaves", a lanc le prsident syrien, qui affirme depuis le dbut de la rvolte en mars 2011 combattre des "ter-

roristes" appuys par l'tranger. Dans ces conditions seulement s'ouvrira "une confrence de dialogue national, auquel participeront toutes les parties", a-t-il poursuivi. Toute transition doit "se faire selon les termes de la Constitution", a-t-il insist, en faisant rfrence des lections. M. Assad avait prononc son dernier discours public le 3 juin devant le

Parlement, et s'tait depuis exprim dans des mdias turc puis russe, martelant chaque fois que son pays faisait face " une vritable guerre mene de l'tranger" et se posant comme un rempart contre le "terrorisme". Le discours du prsident intervient alors que le ballet diplomatique semble s'intensifier depuis quelques semaines. Aprs une visite fin dcembre Damas, l'missaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, avait voqu un plan prvoyant un cessez-le-feu, la formation d'un gouvernement aux pleins pouvoirs et des lections. Et plusieurs rencontres ont eu lieu entre la Russie, grand alli du rgime de Damas, et les tatsUnis, qui rclament un dpart d'Assad. Ryad et Le Caire, deux poids lourds du monde arabe hostiles au rgime Assad, ont appel "une issue pacifique" dont les termes doivent tre dfinis par les Syriens eux-mmes. Le chef de la diplomatie d'Iran, alli de Damas, se rend le 9 janvier au Caire pour voir les gyptiens et M. Brahimi. En revanche sur le terrain, bombardements et combats entre soldats et insurgs ne connaissaient aucun rpit, et les morts se comptent chaque jour par dizaines, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).

Un contingent sud-africain est dploy dans la capitale centrafricaine Bangui pour assurer la scurit, a-t-on indiqu hier de source militaire. Au moins 200 soldats sont arrivs en milieu de semaine avec pour mission de "scuriser la capitale centrafricaine", a prcis cette source, cite par l'AFP. Ce contingent militaire rejoint un autre contingent sud-africain "dj dploy dans la cadre de la coopration militaire" entre les deux pays, a-t-on ajout de mme source. la suite du dploiement de soldats sud-africains, le coordonnateur de la Coalition citoyenne contre les rbellions armes (COCORA), Lvy Yakit, a appel dimanche les jeunes de son mouvement "lever les barrires" qu'ils avaient riges dans la capitale pour viter l'entre de rebelles. La Rpublique centrafricaine est en proie un conflit arm depuis dcembre dernier lorsque la coalition de groupes rebelles connue sous le nom de Seleka, a lanc une offensive contre les autorits dans plusieurs villes du pays et se rapproche de la capitale Bangui. Les rebelles ont pris, dans la nuit de vendredi samedi, deux nouvelles villes, Alindao et Kouango, dans le centre du pays, alors que des ngociations devraient avoir lieu Libreville demain.

Des soldats sudafricains Bangui pour assurer la scurit

CENTRAFRIQUE

15

Au moins neuf personnes ont t tues samedi soir dans des combats l'arme lourde dans le sud de la Somalie o des lments du groupe d'insurgs "shebab" ont tendu une embuscade un convoi de militaires somaliens et thiopiens, selon des mdias citant des sources somaliennes. Une source officielle somalienne cite par les mdias a affirm que 23 insurgs avaient t tus. Selon le groupe arm "shebab", onze soldats ont trouv la mort dans les combats. Des habitants cits par les mdias ont fait part d'un bilan d'"au moins neuf morts", parmi les militaires et les insurgs. Les shebab avaient tendu une embuscade un convoi de plusieurs centaines de militaires somaliens et

Neuf personnes tues dans des combats entre soldats et insurgs

mieux affronter la crise conomique que traverse le pays, en proie un dficit budgtaire croissant et une chute de la monnaie nationale, la livre gyptienne. Ce remaniement intervient la veille d'une visite au Caire du responsable du Fonds montaire international

SOMALIE

(FMI) pour le Moyen-Orient et l'Asie centrale, Masood Ahmed. Selon le FMI, M. Masood doit discuter "des difficults" conomiques que traverse l'gypte et d'un "possible soutien" ce pays, qui a fait une demande pour un prt de 4,8 milliards de dollars auprs du Fonds.

Un soldat pakistanais a t tu et un autre bless par des tirs de l'arme indienne qui a travers la Ligne de contrle qui divise les deux pays dans la rgion dispute du Cachemire, a indiqu hier l'arme pakistanaise. "Des troupes indiennes ont travers la Ligne de contrle qui divise les deux pays dans la rgion dispute du Cachemire, dans le secteur de Haji Pir dans le district de Bagh et ont lanc une attaque contre un poste de contrle pakistanais", a dclar l'arme pakistanaise. Le Cachemire est une rgion du sous-continent indien, aujourd'hui partage entre l'Inde et le Pakistan. Cette rgion est revendique par l'Inde, tandis que dans la partie ouest de l'tat du Jammu-et-Cachemire sous contrle indien, des mouvements revendiquent soit l'indpendance du territoire, soit son rattachement au Pakistan.

Un soldat pakistanais tu et un autre bless par des tirs indiens

CACHEMIRE

thiopiens qui s'avanaient vers deux villes de la rgion de Gedo (sud), Bardhere et Burhdubo, toujours sous le contrle des rebelles.

Ils "ont pris nos forces en embuscade et des combats violents ont clat qui ont fait 23 morts parmi leurs combattants", a dclar un

Lundi 7 Janvier 2013

reprsentant du gouvernement somalien dans la rgion. La Somalie est plonge dans le chaos et la guerre civile depuis le renversement du prsident Siad Barre en 1991. Combattus en Somalie par une force de l'Union africaine (Amisom) que l'arme knyane a rejointe, mais aussi un embryon d'arme somalienne et un contingent thiopien, les shebab ont perdu un un leurs bastions dans le centre et le Sud somalien ces derniers mois. Mais ils contrlent encore plusieurs poches de ces rgions et restent, une menace au retour de la paix dans le pays ravag par plus de 20 ans de guerre civile.

Au moins quatre personnes ont t tues et une quinzaine d'autres blesses hier dans un attentat l'explosif perptr lors d'une runion de chefs tribaux Spin Boldak, dans la province de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, ont rapport les autorits locales "Un attentat-suicide l'explosif a t perptr dans le btiment du conseil de Spin Boldak (...) au cours d'une runion de chefs tribaux", a dclar le porte-parole du gouverneur de la province de Kandahar, Jawed Faisal. "Quatre personnes ont t tues et 15 autres blesses", a prcis le porte-parole de la police provinciale, Gorzang Afridi. "Deux kamikazes se sont fait exploser pendant la runion", a-t-il expliqu. Selon des mdias citant des tmoins ont fait tat de deux explosions suivies par des tirs d'armes. Le btiment du conseil de la ville a t gravement endommag et des personnes ont pu tre ensevelies dans les dcombres. Sans tre revendique, l'attaque a t attribue aux insurgs talibans.

Quatre morts dans un attentat contre des chefs tribaux

AFGHANISTAN

16

La protection des cosystmes, une priorit absolue

BIODIVERSIT
Notre pays est considr comme un centre de diversit biologique non moins important. Cette dernire se caractrise par une richesse physionomique varie, compose dun littoral de plus de 1200 km, de montagnes, de plaines steppiques et de grands plateaux sahariens qui reprsentent ainsi des rserves de biodiversit et des paysages dune qualit inestimable.
des eaux menacent pour leur part le milieu oasien. Aujourdhui, les pouvoirs publics, conscients du rle de la biodiversit dans la prservation de notre environnement, accordent une place stratgique la question de la protection du patrimoine floristique et faunistique, travers la cration de parcs naturels et aires protges, dans le cadre du schma national damnagement du territoire, soumis rgulirement une valuation des actions entreprises programmes par les diffrents plans sectoriels. En effet, la stratgie nationale damnagement du territoire retient 25 sites classer en aires protges, lhorizon 2030, dont 11 biosphres. Ces projets concerneront des espces cologiques abritant des habitats et des espces en voie dextinction. Il y lieu de souligner galement que la superficie totale des aires protges passerait de 22%

Socit

EL MOUDJAHID

es cosystmes se trouvent, cependant, menacs par la dmographie et lurbanisation dmesure de lactivit industrielle, lorigine, aujourdhui, dune forte pression anthropique, auxquels sajoute une pollution criante qui a largement contribu lextinction de certaines espces animales et vgtales. Depuis le dbut du XXe sicle, pas moins de trente espces vgtales aromatiques, mdicinales, condimentaires et autres sur les 3.139 inventories, ont disparu, alors que dautres sont appeles connatre le mme sort. Dans la steppe, titre indicatif, les labours mcaniss non adapts, conjugus aux surpturage et une scheresse rcurrente mettent en pril la steppe herbace, compromettent sa rgnrescence et acclrent le phnomne de la dsertification. La salinisation ainsi que lensablement et la remonte

24,5%. Il faut dire aussi, que dans le cadre du SNAT toujours, il est envisag la cration de parcs locaux. Une dmarche qui vient confirmer

Cest 72 ans alors que lanne 2012 dclinait que Youns B. peut enfin affirmer, en toute fiert, quil sait lire et crire. Il y a cinquante ans, au moment o le pays sortait peine de la nuit coloniale, il avait peine 22 ans et n'imaginait pas qu'il lui serait un jour possible de briser le carcan de l'illettrisme. Les cours dalphabtisation quil suit avec application et assiduit depuis plusieurs annes lui valant, quelquefois, les railleries amuses de ses amis et les sourires de ses petits-enfants, lautorisent aujourdhui acheter le journal dont il avale toutes les rubriques et mme, assure-t-il, de lire et comprendre la notice de (ses) mdicaments. Youns B, rencontr dans un cybercaf, a appris lire et crire parmi beaucoup d'autres personnes de sa gnration grce lapport dterminant de lantenne de Souk Ahras de l'Office national d'alphabtisation et d'enseignement pour adultes (ONAEA). Le directeur de lannexe locale de cette structure, M. Khemissi Zeghdani, qui cache mal sa fiert au regard des progrs du reste considrables du vieux Youns, affirme quau lendemain de l'indpendance, 98% de la population de Souk Ahras tait analphabte. Durant les annes 1970, ce taux a t ramen 56% grce au programme d'alphabtisation fonctionnelle, rappelle ce responsable avant de souligner que le recensement gnral de l'habitat et de la population de 2008 avait class cette wilaya au 18e rang national en termes de taux d'illettrisme. Aujourdhui, avec les efforts dploys galement par les directions de l'Action sociale et des Affaires religieuses, de mme que le programme algro-belge dappui la lutte contre la pauvret et lexclusion, ciblant la commune frontalire de Sidi-Fradj, nous esprons que des milliers de Youns pourront enfin dire je sais lire et crire et nourrissons aussi lespoir de voir Souk Ahras se placer parmi les premires wilayas du pays en matire de lutte contre ce flau, souligne M. Zeghdani. Cre en 2003, l'annexe de Souk Ahras de lONAEA a aid plus de 9.000 personnes, dont 97% de femmes, apprendre la lecture et l'criture. Elle a russi pntrer les campagnes les plus recules de la wilaya la faveur des classes ouvertes dans 76 mosques et mme dans certaines maisons de particuliers dans les localits frontalires de Lekhdhara, dOuled Moumen, de Lehdada et de Sidi-Fradj. APS

A 72 ans, il relve le dfi d'apprendre lire et crire

ANALPHABTISME

IL TUE ACCIDENTELLEMENT SON COMPATRIOTE

toute limportance que require la biodiversit pour lAlgrie qui a ratifi la Convention internationale de la biodiversit.

Il faut signaler que mme le ministre de lAgriculture a adhr cette stratgie, travers llaboration, en 2009, pour la protection de 23 espces animales, en fonction du degr de la menace laquelle elles sont exposes. Cest ainsi quune liste de 13 mammifres, 7 volatils et 13 reptiles protger est tablie, allant mme jusqu prvoir des sanctions svres contre la chasse, la capture, le transport et le commerce des espces, tout en autorisant la capture de certaines dentre elles pour des buts purement scientifiques ; la reproduction des espces pour les parcs zoologiques. Tous ces efforts pour la prservation des cosystmes font que lAlgrie a t classe, en 2010, premier pays, en termes de protection de lenvironnement, en Afrique. Samia D.

uisinier de son tat, Huang Kso Hang se dfend comme il peut devant le tribunal criminel dAlger et soutient mordicus quil navait nullement lintention dattenter la vie de son collgue et, nanmoins, compatriote. Employ dune entreprise chinoise de ralisation de rails et de gnie mcanique, sise Baraki (Alger), laccus rpond en effet au chef daccusation de coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans lintention de la donner. Les faits remontent juillet 2011 lorsque la victime, qui rentrait dune soire bien arrose, se dispute avec le cuisinier de la base vie des travailleurs. Arriv en retard aprs avoir clbr lanniversaire dun ami, et agissant sous leffet de lalcool (il tait mort ivre), il voulait cote que cote accder la cuisine pour manger un morceau mais il bute sur le refus de Huang Kso Hang qui sy oppose fermement sous prtexte que les horaires de la fermeture du restaurant sont largement dpasses. Sensuivent ds lors palabres et disputes

3 ans de prison ferme pour un ressortissant chinois

avant que les choses ne dgnrent. Les deux hommes en arrivent aux mains, mais leurs collgues, prsents sur les lieux, parviennent les sparer et calmer leurs ardeurs. Et alors que tout le monde croyait que lincident tait dfinitivement clos, la victime ne dcolre pas et revient quelques minutes plus tard, encore plus dtermine rgler son compte avec le cuisinier qui se trouvait sous la douche, sans se douter de la tournure des vnements qua prise ce malentendu. Il sest ru vers moi et voulait magresser. Je ntais nullement anim dune intention criminelle, je me suis juste dfendu, raconte Huang Kso Hang la barre, assurant avoir plusieurs reprises tent dviter la victime et de ne pas rpondre ses provocations. Il me cherchait constamment, et cette fois-ci, il est all plus loin, ajouterat-il. Lirrparable fut donc commis sans que laccus ne se doutt de ses consquences dramatiques. Un violent coup de poing met la victime par terre et son crne fracass

contre le mur, ce qui a ncessit son transfert lhpital Zmirli dEl Harrach. Mais le lendemain, il entra dans un profond coma et succomba ses blessures. Les travailleurs chinois auraient tent dtouffer laffaire en faisant croire un accident (chute de balcon) mais lenqute a vite dmontr ce qui sest rellement pass. Lors de son rquisitoire, le reprsentant du ministre public a estim que les faits ne souffrent daucune quivoque et affirm que les preuves de la culpabilit de laccus sont irrfutables pour requrir la fois une peine de 12 ans de prison ferme que lavocat de la dfense tente de rduire. La robe noire qui a plaid non coupable a estim ce sujet que son client ntait pas anim dune intention criminelle et qualifi le dcs d e l a v i c t i m e daccidentel. Finalement, et lissue de courtes dlibrations, le tribunal rend son verdict et condamne Huang Kso Hang 3 ans de prison ferme. SAM

Lundi 7 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

EVOCATION

il tait parmi nous, il aurait ft hier ses 75 ans ! Mais entre le conditionnel et la ralit, le foss est aussi norme que son talent. Considr comme une icne de la musique chabi, El Hadj El Hachemi Guerouabi manque toujours ses fans, plus de six ans aprs sa disparition. N le 6 janvier 1938 Alger, El Mouradia plus prcisment, mme si son pre est originaire de Sour El Ghozlane (Bouira), ce disciple de Hadj Mrizek sest distingu tout au long de sa (brillante) carrire par sa voix berceuse et son gnie dinterprte de chansons hors normes, comme on nen na jamais entendu. Souvenons-nous ce propos de El Bareh, El Werqa ou encore des qacidate dEl Harraz et de Youm El Djema qui lont propuls dfinitivement au panthon des immortels de la chanson algrienne.

Avec Mahboub Bati, son compositeur favori, le cheikh continuera son ascension fulgurante aprs lindpendance et conquis les curs de nombreux mlomanes travers ses chefs-duvre, alliant la perfection et la prestance, ce qui lui a valu tant de popularit et dadmiration.
Au final, il aura interprt des centaines de chansons parmi lesquelles, on relvera des pomes des 16es et 17es sicles quil chanta magistralement, excellant plus particulirement dans les mdih et les nabawiyate. Fervent supporter de lUSM Alger, bien quil ait grandi dans le quartier populaire et populeux de Belcourt, aujourdhui Belouizdad, fief du CRB, El Hachemi Guerouabi sest intress depuis son enfance la musique. A 9 ans, il manipulait dj merveille la mandole, et 15 ans, il fera connaissance de ce milieu artistique, au dbut des annes 1950. Il sduit rapidement les frus en dcrochant deux prix au music hall El Arbi avant de rejoindre, grce au concours de Mahieddine Bachtarzi, lopra dAlger o il interprta avec brio Magrounet Lehwahjeb. Avec Mahboub Bati, son compositeur favori, le cheikh

El Barah, ctait hier

IL Y A 75 ANS, NAQUIT EL HACHEMI GUEROUABI

Culture

17

continuera son ascension fulgurante aprs lindpendance et conquit les curs de tous les mlomanes travers ses chefs-duvre, alliant la perfection et la modestie, ce qui lui a valu popularit et admiration. Mettant profit son aura, il a russi apporter sa touche personnelle et il est devenu par la force des choses une figure emblmatique incontournable. El Hachemi Guerouabi fera aussi de la comdie et jouera dans plusieurs pices et dans de nombreux sketches. Lautre passion qui attira lenfant dEl Mouradia nest autre que le football. Dailleurs, il sest distingu comme un redoutable attaquant durant plusieurs saisons sous les couleurs de lquipe de son quartier, en loccurrence la Redoute AC. Le rossignol du chabi nous quitta le 17 juillet 2006. S.A.M.

EC NOTES DE L

TURE

POUR UN ENSEIGNEMENT DFINITIVEMENT ET SPCIFIQUEMENT ALGRIEN PAR BELKHIR AMHIS

u cur de la question pineuse du systme pdagogique algrien que daucuns analysent au vu des rsultats scolaires et de la formation ducative comme une faillite totale, se trouve la problmatique de lapproche pdagogique qui nobit pas toujours une mthodologie de lenseignement de qualit et de lapprentissage vivant et dynamique des langues comme outils linguistiques ncessaires la divulgation du savoir dans lcole algrienne. Le petit manuel dit par le FCNAFA en 2012 qui propose un travail qui a pour but essentiel dclairer le lecteur sur une rflexion pdagogique de lenseignement en langue amazigh est le produit dune recherche entame de son vivant par un ancien inspecteur gnral, Amhis Belkhir qui na pas eu le temps et lopportunit de finaliser son projet et qua exhum sa femme Djouher, en hommage la mmoire de son dfunt mari et surtout pour servir dautres pdagogues qui pourront sinspirer de la mthode pour mener bien leur tche denseignants spcialiss dans la langue amazighe En nous distillant dans un texte clair et concis une in-

terrogation aussi dense et capitale pour lavenir de lenseignement des langues qui prend en compte la spcificit de Tamazight lcole, lauteur envisage le rle que doit jouer cette dernire dans le systme ducatif. Dabord en reconsidrant son statut non plus comme un dialecte mais comme une langue codifie qui a une grande histoire et dont lcole tout en se chargeant de sa transmission vhiculerait en mme temps son prestige socioculturel. Pour ce faire, lauteur pense une vritable mutation culturelle en laborant une criture pour sortir la langue du contexte dans lequel elle a longtemps t confine savoir la tradition orale et en donnant lenfant le droit au dveloppement de sa langue maternelle : La langue est un fait social, partie intgrante du phnomne culturel. Elle reprsente, dans lespace o elle est pratique, un univers tel quil est peru par les membres de la communaut. Un natif reoit et vit une reprsentation du monde et la langue est un des moyens privilgis qui ralise la codification, la fixation, la transmission des modles culturels. crit lauteur. Or lcole est le meilleur moyen institutionnel pour apporter

Une approche pdagogique vivante

une correction linguistique en proposant la norme approprie aux usages sociaux. Cet enseignement qui tablirait un certain quilibre social dans la langue de lenseignement est aussi un moyen efficace de dmocratisation et de justice sociale puisque le dveloppement cognitif de lenfant est troitement li ses capacits lan-

gagires et de ce fait il faut trouver une pdagogie nouvelle qui tiendrait particulirement compte de la diversit culturelle pour permettre la socit dans ses composantes linguistiques de spanouir et de souvrir au changement et surtout de transmettre un legs culturel ancestral qui est menac de perdition. Le chapitre suivant qui traite de la problmatique expose dans le titre de louvrage souvre sur des propositions de programme pour les publics scolaires arabophones et amazighophones avec tout un travail dlaboration de la langue comme la prononciation, la prosodie, la morphologie et la syntaxe. Pour que cet enseignement soit efficace, lauteur propose des principes mthodologiques comme le choix dune nouvelle relation pdagogique qui instaure une pratique vivante et relle de la langue centre sur lenfant ainsi quune formation adquate de lenseignant : le professeur de langue de cette fin du XXime sicle- voluant dans un monde transform par la communication- devra, sous peine de faillir sa mission, donner ses lves loutil linguistique qui leur permettra dtre des hommes et des

femmes ouverts et tolrants. affirme-t-il. Un autre chapitre intressant pose le problme de lintgration de Tamazight, en tant que langue nationale, dans le cursus scolaire. Il brosse cet effet un tat des lieux peu reluisant dans le pass du statut de la langue berbre relatif un contexte spcifique idologique qui a favoris une arabisation totale au dtriment de la ralit sociolinguistique, lclatement des socits closes amazighophones qui font que les gnrations actuelles ont presque perdu leur hritage linguistique et donc culturel Cest pour cette raison que lenseignement de cette langue qui fut longtemps occulte dans le systme ducatif algrien doit rpondre une approche pdagogique de qualit qui doit tenir compte de certains impratifs pistmologiques comme la spcialisation de lenseignant lequel doit avoir cur en dispensant un enseignement appropri aux ralits culturelles actuelles et des langues qui sont parles aujourdhui par les lves, que cest tout un pan de la culture amazighe qui est sauvegard de loubli. Lynda Graba

Lundi 7 Janvier 2013

24

Slection 20h45 Questions d'actu

00 23h

Tlvision

Senteurs dAlgrie

09h30 : Le Mdaillon (17 rediff) 10h00 : Aalem e'sahra (17) 11h00 : Canal Foot (rediff) 12h00 : Journal 10h30 : Fariq el Congo (19) franais+mto en

Canal Algrie

Aujourdhui

EL MOUDJAHID

Emission ralise par Mohamed Benabi Prsente par Ahmed Lahri Canal Algrie vous invite en direct partir de 20h45 mn heure locale (19h45 mn GMT) suivre lmission Question dactualit.

12h25 : El aahd e'tamine (05) 14h30 : Znoud al sit (13) 16h50 : 52' chrono 19h00 :

13h40 : Assrar oua abhath (02) 15h15 : A cur ouvert (rediff) 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Le Mdaillon (18) Canal Algrie vous invite partir de 23h00 mn heure locale (22h00mn GMT) suivre un nouveau numro de la srie de reportage Senteurs dAlgrie qui sera consacr la ville dEl Oued (2e partie). El Oued est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu, situe au sud-est de l'Algrie, 620 km au sud-est d'Alger et 260 km au nord-est de Ouargla. La ville d'El Oued, chef-lieu du Souf, est surnomme la ville aux Mille Coupoles ; les Algriens l'appellent Oued Souf. franais+mto Journal en

Zahoua

22h00

19h30 : Alhane wa Chabab 20h00 : Journal en arabe 22h00 : Zahoua 20h45 : Questions d'actu (direct) 23h00 : Senteurs d'Algrie : El Oued (2e partie) 00h00 : Journal en arabe

Canal Algrie invite ses tlspectateurs partir de 22h00 mn, heure locale (21h00 mn GMT), suivre un nouveau numro de lmission de divertissement Zahoua prsente par Mohcen Bouzertit et ralise par Rostom Bennacer.

Lundi 7 Janvier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N
POISSON

25

Mots CROISS
N 3968

968

I II III IV V VI VII VIII IX X

10

EXPOSE LA LUMIERE A LES MME S PROPRIT S PHYSIQUES

ESCARPEMENT GRECQUE EN ZINC

UN ATTAQUE EN MDECINE

CONDUIT NATUREL GROUPE HUMAIN ORGANIS

RELATIF LENVIRONNEMENT DANS LE BAIN POINTILLEUX

IVRE TRE SAGE SURVEILLE

JEU DENFANT

HORIZONTALEMENT I-Ville de Suisse-Fait mal ou fait rire. II-Vieil esclave-Prnom.III-Flaner par les rues.IV-Matre dcole du moyen-geV-De deux groupes-quip.VIDans larne-Aluminium-En accord.VII-Organisation internationale. VIII-Mer de Bretagne-Eau agite. IXConstruction caractre public-En repos. X-Presque jamais rencontrs

Dfinitions

CIME QUI DSIGNE VAS

VERBALE FIRMAMENT

ARRIVERA

EN SALLE

SENDORT NUIT

CAPRIN ARTICLE ESPAGNOL

LIMAIS UNIT DE PRESSION GRAND PAYS INFLAMMATION WILAYA DALGERIE HASARDS MESURE DE CHINE

VERTICALEMENT

1-Dans le zinc-Amaigrir. 2-En boule-Communaut de lEurope-Ex-tat.3-Ne rflchit jamais-Gros dormeur 4-Botte de lEurope-L.5-Abandonnas-Droit de proprit. 6-Dans lart-Outils de forgeron. 7-De la campagne-En ville.8-Former des gros plis-En somme. 9-Enzyme-Tremp dans des aromates. 10-Protection

GROUPE DAVIONS

LENSEMBLE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
1 2 3 4 5 6 7 8
Z
I

9 10
G

O
B

C D

M
A
I

H
A

C
E

O R
I

E
I

U
U
S

O
D

A
E

C I

N
L S
E

3. Submerger

Grille

N 3 968

Mot CACH
D U B E S
E P P E

M
A

D
E

6. Quinconce 35. Attrouper 11. Contacteur 12. Virtuosit 37. Rempocher

34. Serre-tte

22 . Bobsleigh 23 . Perfectif 24. Efficient 25 . Etagement 27 . Itinrant 30 . Dmailler

36. Arasement

N V R U S I T I E L

A U R N R E E L R R A T B R E E T E E

M E B I

E E P P P I I I

T A O E F A S S

L K U R F I B L S

O A E

V C E L C E E I I T E T T E E E P P P

C
E

O
P R S

13. Entremler 38. Bat-flanc 14. Brigantine 39. Sororit 16. Trbinthe 40. Orbitaire 17. Epellation 41. Crocheter 21. Rigolard 18. Classement 42. Paraffine 19. Tuyauterie 43. Fermeture 26. Gaucherie 8. Coterait 28. Syngnathe 9. Prosprer

M C R G A N T I N E L F A I S R

M R G G A U H R O E I E C R E R

O R

R O C M R T I L I E R T

G O I T I N T

A E G N N O M R T E N I N I I

A V H T T N R D R R C P E T F T S

D R E S I R O R E A L G F

U E F T

A U R E E L A T I O O H U T I P N L P T

H O O O C A S S E E T E E T R E L

C C U T P S

Q U N O N C E S Y G N A H N E T N C I

R
E

O N T T C U P S E

G R F I N S

B E E D A E E L T F P

O T

R E I B T

Y T I

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9
Z

O
C
E I

U
A
S

A
L

S
U A

O
R

N
P
I

H L

O
P E

A A

10
E
T

7. Plum-cake 1. Volte-face 2 . Chaudire 4. Passement

O M T

C E I

A A L
T

32. Prlasser 15. Algrois

31. Etatisme 10. Porte-vent

N E S E T

A G M A T E N I I E S T

E I

U E

A L A T S S

U R E E

N H E U E B

M E N U

33. Garde-boue 20 . Pourpoint 5. Soufflage

R A

L I

L
S

INSTAURATION DUN CLIMAT MOINS TENDU

R A R E

A T

G A I R C F

O P

M A F A

SOLUTION PRCDENTE :DECOURAGEANT

E M
O O R

R E

M E

C T

R E

R R E

Lundi 7 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 24 Safar 1434 correspondant au 7 janvier 2013 :
- Dohr.....................12h54 - Asr............................15h29 - Maghreb.................. 17h51 - Icha..........19h15
Mardi 25 Safar 1434 correspondant au 8 janvier 2013 :

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social, cit Benadjel 35400 Boudouaou, Boumerds

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

Vie pratique

- Fedjr.......................06h29 Chourouk..................08h01

Monsieur LAOUAR Mohamed (dit Fodil), Guerrarem W. de Mila qui nous a quitts le 05 janvier 2011, laissant derrire lui un grand vide. En ce triste souvenir, sa femme, ses filles et ses petits-enfants demandent tous ceux qui lont connu, aim et apprci pour sa gnrosit, sa bont et sa grande sagesse davoir une pieuse pense sa mmoire. Que Dieu le Tout-Puissant taccorde Sa Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix.

A la mmoire de notre trs cher pre et grand-pre

PENSEE

Conformment l'article 122 du dcret prsidentiel n10-232 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la socit LFB informe les soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n 13/2012, relatif la fourniture de 400.000 cartons de sur emballage ; paru dans les quotidiens nationaux : Ech-Chab, El Moudjahid le 18/11/2012 et le BOMOP le 02/12/2012, que cet appel d'offres est dclar Infructueux. Aucune offre n'est prqualifie techniquement.
El Moudjahid /Pub ANEP 300039 du 07/01/2013

Avis d'infructuosit

Le 31 dcembre 2012 nous quittait jamais notre cher AZIZI Mohamed, laissant derrire lui un vide incommensurable. En cette pnible et douleureuse occasion, les familles AZIZI, Abdelaoui et Kaouane demandent tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense pour lui et de prier le Tout-Puissant pour quIl lui accorde Sa Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.

DECES

29

CONDOLEANCES
Le Prsident et lEnsemble des Membres de lAssociation Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du frre de M. MERKAL CHAABANE, membre du conseil national de lAN MALG, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 07/01/2013

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social, cit Benadjel 35400 Boudouaou, Boumerds

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

El Moudjahid/Pub du 07/01/2013

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, la LFB informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national et international n 09/2012, relatif la fourniture de : Lot N01/ Un (01) Skid de refroidissement d'eau glace ; Lot N02/ Une (01) Laveuse de casiers ; paru sur les quotidiens nationaux : El Moudjahid, Ech-Chab du 04/10/2012 et le BOMOP du 21/10/2012 ; qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans le cahier des charges, le march est attribu provisoirement l'entreprise ci-dessous :
N DE LOT LOT N 01 N DE LOT LOT N 02 TECNICOM WORLDWIDE. LTD Entreprise MIMAZA Entreprise
Note globale attribue.../100 82,90

Avis d'attribution provisoire

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

32.572.508,40 DA Montant de l'offre en HT 15.991.311,36 DA

Montant de l'offre en HT

Observation

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Rdacteurs en chef Kamel OulmaneAchour Cheurfi DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas

Mode de passation retenu Gr gr aprs infructuosit et relance de l'appel d'offres

Moins-disant Pli unique et conforme Observation

Conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel N10-236 du 07/10/2010, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication de l'avis d'attribution provisoire aux quotidiens nationaux sus-cits. Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher du bureau des marchs de la LFB, au plus tard dans un dlai de trois (03 jours) compter de la premire publication du prsent avis.
El Moudjahid /Pub ANEP 300038 du 07/01/2013

Le Prsident et lEnsemble des Membres de lAssociation Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett BELKREDIM MOHAMED Moudjahid, membre de lALN, ancien fonctionnaire en retraite du ministre des Moudjahidine, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 07/01/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Bureau National dEtudes pour le Dveloppement Rural NIF : 000116001467178
Suite lavis dappel doffres national et internationl n09/2012 paru le 04/09/2012 sur les quotidiens Ech-Chab et El Moudjahid pour la fourniture, linstallation et la mise en service de matriels de laboratoire danalyses des sols et eaux en neuf (09) lots, la commission interne des marchs du BNEDER informe les soumissionnaires ayant particip cet avis de lattribution provisoire des lots comme suit :
Adjudicataire ESCALAB AK MEDICAL Note technique 65.5 Infructueux Infructueux Infructueux Infructueux Infructueux Infructueux Infructueux 58.5 (70) Note financire 30 Offres non Offres en Offres en Offres en Aucune Offres en Offre 30 (30) conformes aux dessous de la dessous de la dessous de la offre dessous de la conforme Note totale 95.5 spcifications note note note rceptionne note unique 88.5 (100) techniques technique technique technique technique Montant offre 4 138 008.32 13 392 756,00 seuil seuil seuil seuil TTC
Lot n 01 Lot n 02 Lot n 03 Lot n 04 Lot n 05 Lot n 06 Lot n 07 Lot n 08 Lot n 09

Avis dattribution provisoire

Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA Socit par actions au capital de 550.740.000 DA. Sige Social, cit Benadjel 35400 Boudouaou, Boumerds

Groupe Industriel des Productions Laitires GIPLAIT

El Moudjahid/Pub du 07/01/2013

Il est accord aux soumisisonnaires contestataires ventuels de cette attribution provisoire un dlai de dix (10) jours compter de la premire parution de cet avis dans la presse pour introduire leurs recours auprs de la commisison interne des marchs du BNEDER. Les soumissionnaires dsirant prendre connaissance des rsultats dtaills de lvaluation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher de la commission interne des marchs du BNEDER au plus tard (03) jours compter du premier jour de la publication de cet avis.
El Moudjahid /Pub ANEP 300024 du 07/01/2013

Direction du Transport de l'Electricit

Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert N 019/2012/GRTE/DTE, relatif : - Etalonnage des quipements de mesure, d'injection et de test lectriques : - Lot n 1 : Equipements d'injection, de mesure et de test HT et BT. - Lot n 2 : Equipements de test de matriel de tlcommunications. - Lot n 3 : Equipements du laboratoire de chimie. Lanc par la Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit, la Direction du transport de l'lectricit, paru sur : le BAOSEM N 899 du 14/10/2012, le BOMOP, le quotidien Echorouk du 10/10/2012 et le quotidien El Moudjahid du 08/10/2012, que ledit appel d'offres est dclar infructueux lors de la sance publique d'ouverture des plis du 20/11/2012.
El Moudjahid /Pub

Avis d'appel d'offres infructueux

Tl. : 021 83 68 04

Fax : 021 83 68 24

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou, filiale du Groupe GIPLAIT, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n 14/2012 portant sur la fourniture de 700 tonnes de fromage cheddar, paru dans les quotidiens nationaux : Ech-Chaab, El Moudjahid le 18/11/2012 et le BOMOP le 02/12/2012, que cet appel d'offres est annul pour prix excessifs.
El Moudjahid /Pub ANEP 300037 du 07/01/2013

Avis dannulation dappel doffres

Lundi 7 Janvier 2013

ANEP 500461 du 07/01/2013

30

es clubs ont, en effet, opt pour une prparation ltranger comme le MCA, lESS (Espagne), la JSMB, le CSC (Tunisie)Dautres, par contre, faute de moyens ou pour des considrations lies au temps qui svit actuellement ailleurs ont fini par se prparer localement. Lentraneur de lUSMA, Roland Courbis, a t le plus original de tous en affirmant quil prfre le soleil dAlger que daller se prparer ltranger. A vrai dire, il a raison de dire cela. Car une quipe qui se prpare localement nest nullement dsavantage par rapport une autre qui le fait hors de nos frontires. Lexemple de lUSMH. Ce club sest habitu depuis plusieurs annes se prparer durant lt AnTmouchent et durant la trve hivernale, les Harrachis lisent domicile au Grand bleu de Tipasa. Cette faon de procder a donn ses fruits, puisque les Jaune et Noir sont

Les clubs de la Ligue 1 professionnelle connaissent des fortunes diverses durant cette trve. On se prpare comme on peut ou plutt suivant les moyens financiers.
parmi les prtendants au sacre cette saison. Ils sont parmi les meilleurs en Ligue 1 cette saison, puisquils pointent la deuxime place un point seulement de lESS, le leader. De plus, ils sont qualifis en Coupe dAlgrie (huitime de finale). La politique prne par le prsident de lUSMH, Mohamed Lab, et le staff technique, sa tte Boualem Charef, est en train de donner ses fruits. La JSK, le CRB et les autres pensionnaires de cette division professionnelle ont voulu le faire localement. Toutefois, il faut admettre que largent a t derrire le fait que certains ont t obligs de sentraner localement. On peut citer le CRB, le CABBA et les autres. Ceci dit, la reprise du championnat national, qui est fixe au 15 janvier courant, ne sera pas facile pour tout le monde, eu gard aux ambitions des uns et des autres. Hamid Gharbi

Les clubs se prparent

LIGUE 1

Sports

La JSD Jijel a eu match perdu par pnalit face WA Ramdane Djamel (0-3) aprs l'arrt de la rencontre entre les deux quipes le 28 dcembre dernier Jijel dans le cadre de la 10e journe du championnat d'Algrie amateur, groupe Est, a annonc la Ligue de football amateur (LNFA). La JSD a cop galement d'une sanction de deux matches huis clos et 110.000 DA d'amende (70.000+40.000) pour mauvaise organisation, jets de projectiles et envahissement du terrain entranant l'arrt dfinitif de la partie, a indiqu la LNFA sur son site. De son ct, le WARD, qui menait 2-0 au score avant l'arrt du match la mi-temps, remporte les trois points de la rencontre sur un score de 3-0, a dcid l'instance fdrale. Selon la LNFA, les officiels du match ont t accueillis par des"jets de projectiles" au moment de reprendre la seconde mi-temps. Ils ont d attendre "40 minutes" pour permettre lvacuation du terrain, "envahi" par les supporters locaux, pour reprendre le jeu, en vain.
Suite cette dcision, le classement du groupe Est du championnat d'Algrie amateur de football s'tablit comme suit : Pts 21 21 19 19 18 18 16 15 14 13 11 11 9 5 J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Match perdu par pnalit pour la JSD Jijel face au WA Ramdane Djamel

CHAMPIONNAT AMATEUR (GR. EST) :

EL MOUDJAHID

Classement

Les choses commencent se dcanter

CRB

ex-entraneur du WAT, Abdelkader Amrani, vient de prendre la barre technique de lUSMBA. Il remplace ainsi Iache. Il est certain que la tche dAmrani sera assez rude, puisquil aura pour objectif de sauver le club de la Mekerra de la relgation. En effet, ce club qui venait de retrouver llite aprs une clipse qui aura dure 19 annes occupe en solo la place de lanterne rouge. Dure sera la besogne dAmrani, mais il reste malgr tout optimiste. H. G.

Amrani, nouvel entraneur

USMBA

es tractations qui se Lpoursuivent dirigeants entre les joueurs et les sont sur le point daboutir. En effet, les dirigeants du CRB ont promis de payer au moins deux mois de salaires aux joueurs dans les meilleurs dlais. Le reste de largent leur sera vers dans les mois avenir surtout que le CRB sera pris en main par la CNEP et mme Cosider. Il faut admettre que Kalem, lancien joueur et ex-prsident du

CRB, qui vient dtre lu la tte du CSA/CRB, est en train de faire tout son possible pour permettre ce grand club de retrouver au plus vite sa srnit. Les joueurs pourront donc reprendre le chemin des entranements aujourdhui au stade du 20-Aot. Il faut dire que le temps presse et que lquipe ne peut pas se permettre de rester sans prparation durant cette trve hivernale. H. G.

a JSK recrute. Le club kabyle, auteur dun parcours couci coua en championnat durant la phase aller, compte bien se donner les moyens durant ce mercato pour rebondir au retour. Cest donc sans surprise que le club kabyle sest mis ngocier avec des joueurs en vue de renforcer le groupe dj en place. Plusieurs pistes ont t explores, mais seules quelques-unes ont dbouch sur du concret. Alors quon nous annonait larrive de pas moins de cinq joueurs, trois ont dj officiellement sign. Il sagit de Sad Bouchouk, lexattaquant du CAB qui a ouvert la voie Mose, lattaquant ivoirien, et Adel Maza (exUSMA). Soit deux attaquants et un dfenseur central qui vient jouer du coude dans un compartiment dj assez toff. Sur ce coup, les dirigeants de la JSK avaient mis sur le transfert de Essad Belkalem vers lEsprance de Tunis, mais le dfenseur international, retenu en EN

Moise et Maza ont sign, Bencherif et Boulancer en stand-by

pour la CAN 2013, avait fait savoir quil ne partait pas. Le joueur, comme il nous lavait annonc ici en exclusivit, prfrerait partir libre en fin de saison. Une manire de dcider seul de sa prochaine destination. Qu cela ne tienne, la JSK ne ferme pas son barnum pour autant. Dautres joueurs sont susceptibles de venir renforcer le groupe. Rafik Boulancer, lattaquant du CAB, est attendu Tizi Ouzou. Le jeune attaquant, form la JSMB, est en train de ngocier sa lettre de libration. Bien que bloqu par Ali Fergani, qui fait office de directeur sportif et dentraneur en chef, lexinternational espoir espre toujours bnficier dun bon de sortie. Dans ma tte, je suis la JSK. Jai encore espoir de voir laffaire dboucher sur un heureux dnouement, a dclar le joueur la presse. Courtis par la JSK depuis trois ans dj, Boulancer, espre conclure cette fois-ci. Mais encore faut-il que le CAB,

JSK

1. Hamra Annaba --. US Chaouia 3. NRB Touggourt --. WA Ramdane Djamel 5. US Biskra --.NC Magra 7. USM Ain Beida 8. DRB Tadjenanet 9. E Collo 10. USM Khenchela 11. JSM Skikda --.AS Ain M'lila 13. US Tbessa 14. JSD Jijel

qui a dj laiss partir Bouchouk et Bitam, le transfre. Le prsident cabiste a dailleurs dclar que seuls Buchouk et Bitam sont transfrables. De quoi donner quelques raisons de ne pas esprer Boulaincer. Autre joueur potentiellement recruter, Bencherif, lattaquant migr, vraisemblablement recommand par Nacer Sandjak en personne. Le joueur est attendu cette semaine Tizi Ouzou pour conclure. Mohand-Chrif Hannachi a dclar son propos, quil na pas besoin de subir dessais. Il sera recrut directement. Son contrat est prt. Hannachi a, semble-t-il, des certitudes quant au profil de ce joueur. Une dernire recrue pourrait nanmoins tre annonce. Daprs certaines indiscrtions, la JSK ngocierait aussi avec Hadj-Assa. Affaire suivre. A. Benrabah

Lundi 7 Janvier 2013

EL MOUDJAHID

e parcours sera bien apprci aprs cette premire sortie des Verts . Tous les joueurs sont unanimes pour dire quils feront tout pour faire leur possible pour prendre la mesure de cette redoutable formation tunisienne. De plus, comme il sagit dun match derby ce ne sera pas facile pour les deux protagonistes. Cest pour cette raison que le slectionneur national a demand ses joueurs de tout sortir leurs tripes sur le terrain durant ces semaines de prparation en Afrique du Sud. Le ct physique sera privilgi par Halilhodzic surtout que certains joueurs qui ne jouent pas avec leurs clubs respectifs ne sont pas au mme niveau de prparation que leurs camarades. Do cette insistance du coach national sur la forme physique pour que lEN puisse jouer les premiers rles dans cette CAN. Il sait que face la Tunisie, le physique jouera un rle trs important. Ce sera certainement une grande bataille entre deux quipes qui ne se connaissent que trop bien. Ceci dit, Hailhodzic a retrouv le sourire aprs larrive de Sofiane Feghouli. Dsormais, il peut faire son travail le plus normalement du monde. Au Bafokeng campus, le camp de base de lEN, il a prn le huis clos afin dviter que ses joueurs soient perturbs par aussi bien les gens de la presse ou dventuels espions des quipes du groupe D comme la Tunisie, le Togo et la CtedIvoire. Certes, les gens de la presse qui sont dj sur place nont pas apprci cette attitude du coach national, mais pour les calmer un peu avait prvu un point de presse ce jeudi.

Lquipe nationale qui est au grand complet avait entam son travail dans la bonne humeur afin dtre prte pour cette CAN qui sera, on ne le dira jamais assez, trs releve. Le premier match contre la Tunisie le 22 janvier Rustenburg (17h) sera trs dcisif.

Halilhodzic prfre le huis clos

FOOTBALL/CAN-2013

Sports

a slection algrienne de football, a effectu samedi en fin daprs midi une sance dentranement, huis clos, au Bafokeng sport campus de Rustenburg, en vue du stage quelle effectue en Afrique du Sud pour la prparation de la Coupe dAfrique des Nations CAN-2013 (19 janvier 10 fvrier). 21 joueurs sur les 23 prsents, ont effectu un galop ax sur le ct physique, avec des exercices avec ballons, et un match d'application la fin de la sance. Le milieu de terrain offensif du FC Valence (Liga espagnole), Sofiane Feghouli, arriv samedi aprs-midi Rustenburg, sest content dune sance de footing, idem pour Saad Tedjar (USM Alger), qui a repris en solo, aprs avoir fait limpasse sur les deux premires sances de lquipe nationale pour cause de grippe. Les deux joueurs ont t soumis aprs des soins linfirmerie. Au programme de la journe de dimanche, les Verts auront droit un bi-quotidien, la premire sance est prvue durant la la matine 9h30, alors que la seconde programme 18h00, sera ouverte la presse. Deux matches amicaux sont au programme des Verts durant leur stage pr-comptitif, le premier est prvu le 12 janvier Soweto (banlieue de Johannesburg) face lAfrique du sud,

Entranement des Verts Rustenburg

Le coach national avait raison de dire que le Togo allait jouer avec toutes ses potentialits, puisque Adebayor a finalement accept de jouer cette CAN. Halilhodzic avait affirm quil sagit dun cinma. Adbayor jouera avec le Togo. Toutefois, le Togo avec Adbayor et sans la prsence de ce joueur, ce ne sera pas la mme chose . Halilhodzic a tout prvu. Cest

pour cette raison quil attend ce que rien ne sera ais dans cette CAN. Il faudra pour cela que les verts soient au summum de leur forme physique. Cest une CAN qui ne sera pas une partie de plaisir pour tout le monde. Hamid Gharbi

e dfenseur international algrien, Faouzi Ghoulam, frachement arriv en quipe nationale, sest dit "heureux" aprs laccueil qui lui a t rserv par ses coquipiers, pied duvre Rustenburg (Afrique du sud) pour prendre part la Coupe dAfrique des nations CAN-2013 (19 janvier10 fvrier). "Jai t trs bien accueilli. Je me suis rapidement fondu dans le groupe. Je connais dj certains joueurs et jai pu en ctoyer dautres durant le court sjour que jai pass au sein de lquipe", a affirm Faouzi Ghoulam son arrive vendredi Johannesburg avec le reste de la dlgation algrienne. Faouzi Ghoulam (21 ans) a t qualifi rcemment par la Fdration internationale de football (FIFA) pour endosser le maillot national. Evoquant le stage de Rustenburg, qui durera jusquau 16 janvier, Ghoulam relve limportance de ce rendez-vous pour une meilleure prparation. "Cela va tre trs dur physiquement, le coach la dj signal. Il va falloir tre prts souffrir durant ce stage, mais je suis persuad que nous allons rcolter les fruits par la suite.

Jai t trs bien accueilli par le groupe

alors que le second devrait avoir lieu face la formation locale de Platinum stars (division Une), le 17 janvier Rustenburg. Lors de la CAN-2013, lquipe nationale voluera dans le groupe D, aux cts de la Cte

FAOUZI GHOULAM :

dIvoire, de la Tunisie, et du Togo. Les Algriens entameront la comptition le 22 janvier face leurs homologues tunisiens, au Royal Bafokeng stadium (17h00 heure algrienne).

RENTREE : Les habitants de lAfrique du Sud, et particulirement ceux de la ville de Rustenburg, sont en train de vivre leurs dernires heures de la saison estivale, puisque la rentre sociale est prvue pour lundi. La population sapprte pour cet vnement en achetant notamment les articles scolaires pour les coliers. TEMPERATURE : Le thermomtre a sensiblement baiss lors de la journe de samedi, pour laisser place un temps frais avec quelques nuages. Vendredi, la temprature a atteint les 33e degrs, mais avec un taux dhumidit modr. WIFI : La connexion internet sans fil (Wifi) Rustenburg est payante dans les tablissements hteliers, mme si lAfrique du Sud est connue pour tre lun des pays les plus avancs dans la technologie de communication dans le continent. Une demi-heure de connexion internet vaut 30 rands (3 euros), alors que pour une dure dune heure, le consommateur doit dbourser la somme de 50 rands (5 euros) SHOPPING : En cette priode dt Rustenburg, la plupart des magasins, toutes activits confondues, baissent leurs rideaux une heure avance de la journe. Les nombreux magasins du clbre centre commercial Waterfall Mall, situ en plein centre ville, ferment 18h00, seuls les restaurants et fastfoods de cet tablissement continuent servir la clientle jusqu minuit. STADE : Le Royal Bafokeng stadium de Rustenburg, qui devra accueillir les trois matches de lquipe nationale de football, lors de la CAN-2013, se trouve dans une rgion isole, 20 km du centre-ville. Dans cette enceinte, qui avait abrit quelques matches de la dernire Coupe du monde 2010, les dernires retouches pour accueillir lvnement battent leurs pleins. TRANSPORT : Les moyens de locomotion Rustenburg sont presque rares ou inexistants, part des fourgonnettes qui desservent des rgions bien prcises, les taxis ne courent pas les larges rues de cette ville. Quelques journalistes algriens, munis de permis de conduire international, parmi les mieux nantis financirement, ont eu lingnieuse ide de louer des voitures, sans chauffeur, au prix de 30 euros la journe. CONCESSIONNAIRE : Le premier visiter Rustenburg peut tre frapp par la prsence de nombreux concessionnaires de diffrentes marques dautomobiles, europennes ou asiatiques. Dotes dun moteur simple ou de grosse cylindre, les voitures, que ce soient neuves ou doccasion, sont exposes lentre des showrooms, et mme lintrieur. SALAIRE : Le niveau de vie en Afrique du Sud est trs lev. Selon un ressortissant Algrien tabli au pays de Nelson Mandela, un agent dentretien peut toucher jusqu 8000 rands (800 euros par mois), alors quun enseignant peut percevoir le double, voire le triple pour des cadres dentreprises minires. PLATINUM : La ville de Rustenburg appartient la province de Platinum, situe dans le Nord-Ouest de lAfrique du Sud. Lappellation de platinum se rfre la matire du platine, qui existe en masse dans les diffrentes mines de cette rgion lactivit conomique dveloppe.

Echos de Rustenburg

31

Lundi 7 Janvier 2013

Les deux matches amicaux vont me permettre personnellement de jouer pour la premire fois avec lquipe et surtout avoir de bons automatismes avec les joueurs", a-t-il ajout. Invit commenter le groupe D compos de lAlgrie, la Tunisie, la Cte-dIvoire et le Togo, le jeune latral gauche stphanois estime que la slection nationale est appele bien entamer la comptition pour viter de se mettre en difficult ds le dbut. "Il faut dmarrer trs fort le tournoi, commencer par le match face la Tunisie, qui reste mon sens la cl de notre qualification pour les quarts de finale. Nos matres-mots seront +prudence+ et +srnit+ car en football tout reste possible", a-t-il prvenu. Enfin, Faouzi Ghoulam pense que lAlgrie est capable daller au bout de cette comptition qui runira la crme du football continental. "Vu le groupe et la qualit des joueurs, nous sommes capables daller au bout, seulement nous devons bien prparer cette importante chance et avoir un bon mental, cest partir de a que lon pourra faire la diffrence", a estim Ghoulam, ajoutant que lquipe nationale "va essayer de jouer son jeu et se donner fond pour donner de la joie au peuple algrien".

e Togo, adversaire de l'Algrie en coupe d'Afrique des nations 2013 (CAN-2013) de football, s'est inclin face au Niger 3 1 (mi-temps: 1-1) en match amical de prparation, samedi Niamey. Le Niger, galement qualifi pour la CAN2013, a ouvert la marque la 17e minute par Issoufou Boubacar, avant que son joueur Mohamed Chikoto ne marque contre son camp pour remettre les pendules l'heure (1-1, 20e). Ce mme Chikoto s'est rachet en seconde priode en inscrivant le second but de son quipe la 68e minute avant que le Togolais Vincent Bossou ne scelle le sort de la rencontre en marquant contre son camp (3-1, 90e). Aprs cette rencontre, les Togolais effectueront un stage Accra (Ghana), du 6 au 12 janvier, pour prparer le rendez-vous africain en Afrique du Sud (19 janvier-10 fvrier). Lors du premier tour de la CAN-2013, le Togo voluera dans le groupe D avec l'Algrie, la Tunisie et la Cted'Ivoire, tandis que le Niger jouera dans le groupe B avec le Ghana, la RD Congo et le Mali.

Le Togo battu par le Niger en amical (3-1)

Ptrole Le Brent 112.14

Monnaie L'euro 1,318 dollar

n doit absolument aller vers la certification des units de production pour se mettre au niveau des standards internationaux", a indiqu l'APS Najib Haddoud, membre de lAssociation des producteurs de dattes de Tolga. "Il y a des marchs qui nous sont hermtiques comme celui de lEurope du Nord, et mme les pays du sud de l'UE commencent nous exiger des stratgies de mise niveau et la dmarche HACCP (un systme qui identifie, value et matrise les dangers significatifs au regard de la scurit des aliments, ndlr)", a ajout M. Haddoud. Faute de certification, les exportateurs algriens sont contraints de passer par des importateurs trangers qui achtent leur produit trs bas prix et le rexportent un prix plus lev, aprs l'avoir certifi. "Probablement, nous avons quatre ou cinq ans devant nous, si nous ne sommes pas certifis, on ne va rien pouvoir exporter parce que tout sera verrouill", a-t-il averti. La certification des entreprises de production et de conditionnement va permettre ces dernires daugmenter le volume

Les units de production et de conditionnement de dattes doivent tre mises niveau et obtenir un label de certification, avant que les marchs lexport ne soient verrouills, estiment des professionnels de la filire qui revendiquent un soutien plus ferme pour les exportateurs.

Le conditionnement noyau dur de lexportation

des exportations en conqurant de nouveaux marchs. LAlgrie produit en moyenne 600.000 tonnes de dattes par an, mais nexporte que 25.000 tonnes actuellement, contre 12.000 tonnes avant 2011, anne durant laquelle les pouvoirs publics avaient accord un important soutien la filire, ce qui a relanc les exportations. Pour inciter les producteurs aller vers la certification, le Comit interprofessionnel de la filire dattes a initi un projet intgr, en partenariat avec lagence allemande de dveloppement GIZ, sur le fractionnement des dattes, afin d'en extraire dautres produits drivs. "Nous avons dcid de crer, en collaboration avec le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissements, ainsi que l'agence allemande GIZ, un rseau dattes qui va regrouper tous les acteurs de la filire", a indiqu M. Haddoud, lui-mme producteur. Ce rseau ou cluster "vise deux actions essentielles : la certification des units de conditionnement, avec lassistance des experts allemands, et la ralisation dune socit algro-allemande de

D E R N I E R E S PRODUCTION DATTIRE

La jeune tenniswoman algrienne Ins Ibbou (14 ans) a intgr le Top 10 au classement europen et mondial de tennis de la catgorie, rendu public, hier, sur le site Tennis Europe. Ibbou Ins est classe 9e au classement arrt au 1er janvier 2013, avec un total de 480 points, l'Algrienne a disput 92 matchs en individuel, (remportant 73 victoires contre 19 dfaites), et 19 matchs en double, avec la cl 8 succs contre 11 dfaites. Au classement gnral des filles (toutes catgories), Ibbou se place la 103e position, avec le mme total de points. La premire place chez les U14, est occupe par la Roumaine Andreea Amalia Rosca (728 pts), suivi des Russes Sofya Zhuk (660 pts) et Amina Anshba (625 pts). Aprs s'tre distingue au classement europen et mondial de la catgorie des U14, Ins Ibbou a valid sa participation au tableau final du tournoi mondial des petits As (Tarbes France, prvu du 25 au 27 janvier prochain). Epreuve rserve l'lite mondiale des joueurs et joueuses de tennis de moins de 14 ans, le tournoi de tennis des petits As enregistrera la participation des athltes de 52 nations dont l'Algrie. Pour prparer cette comptition, la tenniswoman algrienne effectuera un stage intensif l'tranger sous la houlette de son entraneur Zine El Abidine Midoun. Il est noter que des joueuses telles que Marion Bartoli (France 1998), Kim Clijsters (Belgique 1997), Safina Dinara (Russie 2000) ont remport en leur temps le tournoi mondial des petits As. Ct masculin, des tennismen tels, Rafael Nadal (Espagne) a t vainqueurs en 2001, Novak Djokovic (Serbie) avait t quart-finaliste dans la mme dition, et Roger Federer (Suisse) a atteint les 8es de finales en 1995.

L'Algrienne Ins Ibbou au Top 10 europen et mondial

TENNIS

La Ligue arabe s'est dclare, hier, satisfaite des rsultats qui ont sanctionn la rencontre au sommet entre les prsidents Omar El Bachir du Soudan et son homologue du Soudan du Sud, Salva Kiir, Addis-Abeba sous la mdiation du prsident du Conseil des ministres thiopien Hailemariam Desalegn et le parrainage de l'Union africaine (UA). La Ligue arabe a estim dans un communiqu rendu public au Caire que les dispositions administratives et scuritaires provisoires relatives la rgion d'Abyei prvues par l'accord ainsi que celles ayant trait aux rgions fron-

La Ligue arabe accueille favorablement l'accord conclu

production de sucre de dattes", explique-t-il. Un voyage d'tude effectu en Allemagne a permis aux professionnels de la filire de visiter une usine de fabrication dquipements de production de ce sucre, ainsi que des clients intresss par l'achat de ce produit, a rvl cet oprateur. Au total, une trentaine dunits de conditionnement est concerne par la certification, dont une vingtaine installes Biskra. Pour le moment, il n'y a que quatre units qui vont bnficier d'une mise niveau dans le cadre de ce cluster-dattes, les autres suivront dans le cadre du programme national de mise niveau, en vue de bnficier des aides de l'tat accordes cet effet. Outre la certification des producteurs, la filire dattes a be-

SOUDAN ET SUD-SOUDAN

soin galement dorganiser toutes ses structures afin de dfendre le label de la datte algrienne et dassurer sa traabilit. Seuls les producteurs, les conditionneurs et les exportateurs sont organiss en associations, mais pas les collecteurs et les commerants, ce qui favorise l'informel et la spculation, selon les professionnels qui demandent aux pouvoirs publics de durcir le contrle dans les zones de production et de commercialisation de dattes o "prolifrent" les spculateurs. "Il y a des gens qui ne possdent mme pas un registre du commerce et stockent la datte dans des chambres froides pour la revendre au double de son prix, et parfois mme quatre fois plus", affirme M. Salim Haddoud,

prsident du Conseil interprofessionnel de la filire. Concernant l'exportation, l'interprofession appelle les pouvoirs publics radapter le Fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE) afin d'accompagner les exportateurs dans le placement de la datte algrienne sur les marchs trangers. C'est le cas, par exemple, de la Deglet Nour en branches (commercialise l'tat naturel sous forme de rgimes) qui ne bnficie d'aucun soutien l'export, bien qu'elle soit trs demande aussi bien sur le march local qu' l'tranger. "La Deglet Nour branche qui est la fiert de la datte algrienne s'exporte trs peu par rapport celle conditionne, en raison de la chert de son prix compar celui des autres pays qui soutiennent cette varit", explique M. Haddoud. "Cette varit a besoin d'tre soutenue et certifie pour qu'elle puisse pntrer sur les marchs exigeant des produits de meilleure qualit comme ceux d'Europe du Nord", a-t-il ajout. En outre, les exportateurs algriens se disent "indigns" par la qualit mdiocre des stands algriens dans les foires et Salons internationaux. "Les stands algriens sont les derniers de la classe, alors qu'ils devraient tre les meilleurs", regrette M. Haddoud, qui a sollicit les pouvoirs publics pour intervenir "en urgence" afin d'amliorer les conditions de promotion du produit algrien l'tranger.

ATTENTAT CONTRE LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Le procs de treize individus, dont sept en fuite, impliqus dans le double attentat l'explosif qui avait cibl le 11 dcembre 2007 le sige du Conseil constitutionnel Ben Aknoun et le Haut commissariat aux rfugis de l'ONU (HCR, a t report, hier, au 17 janvier prochain par le tribunal criminel d'Alger. Le juge Omar Benkharchi a dcid de ce 4e report du procs en raison de l'absence de l'avocat de l'un des accuss tout en prvoyant la dsignation d'un avocat d'office au cas o l'avocat dsign par l'accus en question ne se prsente pas

Le procs report au 17 janvier

La majorit des blesss de l'accident survenu samedi sur la route nationale 19 reliant les wilayas de Tissemsilt et Chlef ont quitt le soir mme ltablissement public hospitalier (EPH) de la ville de Tissemsilt, a-t-on appris hier de son directeur. M. Abdelkader Kassili a indiqu que quatorze blesss ont quitt lEPH aprs avoir reu les soins ncessaires au service

La majorit des blesss ont quitt lhpital

des urgences mdicales, alors que quatre autres personnes, gardes sous surveillance mdicale, ncessitent des interventions chirurgicales. Le mme responsable a ajout que le service des urgences mdicales a mobilis tout un staff pour la prise en charge des blesss lors de cet accident qui s'est produit environ deux kilomtres de la ville de Tissemsilt lorsqu'un

ACCIDENT DE LA ROUTE TISSEMSILT

talires "sont de nature favoriser l'application des accords signs par les deux pays le 28 septembre dernier. L'organisation panarabe s'est dite confiante quant la volont politique des dirigeants des deux pays de rsoudre les questions litigieuses et dploiera tous ses efforts pour soutenir le Soudan et le Soudan du Sud pour le raffermissement des relations de bon voisinage, de cohabitation pacifique, des intrts rciproques et du dveloppement durable, au mieux des intrts des deux pays et des peuples de la rgion.

bus de transport de voyageurs se dirigeant vers la commune de Lardjem a drap, avec son bord 24 personnes. La crevaison d'un pneu du bus et lexcs de vitesse seraient l'origine de cet accident, selon les premiers lments de l'enqute ouverte par le groupement territorial de gendarmerie nationale.

Deux membres d'une mme famille, originaires de la localit de Ras El Ain, commune d'Ain El Melh (wilaya de M'sila), sont dcds des suites d'une mningite, a-ton appris dimanche auprs de l'hpital d'Ain El Melh. Le premier malade (30 ans) est dcd mardi dernier aussitt aprs son admission cet hpital, alors que son frre (g d'une vingtaine d'annes) est mort trois jours aprs (vendredi) de la mme pathologie, a prcis la mme source. Toutes les mesures ont t prises par les services de la Sant de la wilaya de M'sila, dont la mise en place d'un systme de veille en vue d'un diagnostic prcoce de l'infection et une prise en charge d'ventuels malades. A Alger, contact par l'APS, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a confirm la mort de ces deux personnes dont les conditions sociales ont t qualifies de ''prcaires''. Fin dcembre dernier, la direction de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire de la wilaya de Blida a procd la fermeture prventive d'une clinique la Chiffa, en raison de l'apparition en son sein de 13 cas de mningite, dont deux cas mortels.

La mningite fait deux morts Ras El An

MSILA

le 17 janvier prochain l'audience. Ce double attentat, dans lequel est galement impliqu l'"mir" terroriste Abdelmalek Droudkel, avait fait 26 morts et 177 blesss, selon un bilan dfinitif tabli par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales. Les 13 accuss devront rpondre des chefs d'inculpation lis l'adhsion un groupe terroriste activant l'intrieur et l'extrieur du pays, homicide volontaire avec utilisation d'explosifs et atteinte la scurit et l'unit du territoire national.

Tu es venu clairer notre vie, la combler de joie et de bonheur. 7 annes aprs, tu nous fais toujours sourire, que dis-je rire, comme nul ne sait le faire aussi bien que toi ! Petit bonhomme, toi qui a su gayer notre vie, nous te souhaitons une vie parseme de joie et de bonheur. Tes parents qui sont fiers de toi.

Ctait comme aujourdhui, un certain 7 janvier quest venu au monde dans la famille Djafri

ANNIVERSAIRE

YANIS