21

enLnea
Innovacin Tecnolgica Mundial trada a sus manos

Schneider

Enero 2006

Nueva Lnea de

apagadores y contactos de lujo:

Interruptores y Tomas de Corriente de Alto Nivel

Publicacin exclusiva para Clientes y Usuarios de Schneider Electric.

enLnea
Schneider enLnea

Schneider

Revista trimestral editada por el rea de Comunicacin de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V.

Editorial
2006: Una oportunidad para estrechar lazos...
Un ao ms se fue dejndonos gratos recuerdos que nos motivan a agradecer a nuestros numerosos clientes y amigos por su apoyo y preferencia, que han hecho que Schneider Electric y sus marcas, Federal Pacic, Square D, Merlin Gerin, Telemecanique e Himel, se mantengan en el liderazgo del mercado elctrico mexicano, a travs de productos y soluciones en los segmentos de industria de procesos, construccin comercial y residencial as como en energa y en infraestructura. Para este nuevo ao 2006 renovamos el compromiso de seguir innovando en el desarrollo de productos, servicios y soluciones as como continuar complementando nuestra oferta, para satisfacer las necesidades del mercado en forma plena. Como muestra de ello; tenemos nuestro reciente lanzamiento de la lnea de lujo de apagadores y contactos UNICA de Square D que destaca en nuestro artculo central. La lnea UNICA nos inserta de lleno en el mundo del estilo y el diseo de alto nivel; es una muestra del compromiso de Schneider Electric con la innovacin e incursin en nuevos negocios, en este caso, el de la distribucin elctrica ultraterminal. Pero ste no ha sido el nico lanzamiento de los ltimos meses, Square D ha continuado su proceso de innovacin en su lnea de interruptores industriales termomagnticos y de disparo electrnico PowerPact, para consolidar la preferencia y tradicin de calidad, robustez y seguridad que sin duda alguna han originado la preferencia y apreciacin por el cada vez ms competido mercado nacional. En un mercado mexicano donde se incrementa la responsabilidad y preocupacin por hacer las instalaciones elctricas cada vez ms ecientes y seguras, los interruptores PowerPact con sus cinco nuevos marcos complementarios vienen a cumplir y a exceder las expectativas de los ms exigentes clientes, ya que han sido diseados bajo las ms estrictas normas de calidad y seguridad, con innovaciones importantes que le dan el toque caracterstico de ser un producto Square D. Ambas lneas de productos estn ya disponibles a travs de nuestra amplia red de distribuidores en el pas as como en prestigiadas casas comercializadoras de material y equipo elctrico. Anticipamos un xito en la comercializacin tanto de Unica como de PowerPact, para mantener y aumentar la preferencia de Square D como la marca lder en el mercado elctrico mexicano. Y adems, no queremos dejar pasar la oportunidad para saludarlos en este nuevo ao, con los mejores deseos de su proveedor y socio, Schneider Electric. Felicidades y los invitamos a hacer de este ao, una oportunidad Unica para estrechar lazos.

CONSEJO EDITORIAL Enrique Gonzlez Haas Teresa Namnum EDITOR Jess Vico Ghironi RECOPILACIN GRFICA Ruth Lpez DISEO GRFICO Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre COLABORADORES Enrique Vzquez Gonzlez Faustino Rivas Miguel Richards No Snchez Vctor Villagmez Guillermo Cobin Gregorio Hernndez Aldebarn Lpez Silvano Ventura Jess Vico SUSCRIPCIONES Jess Vico jesus.vico@mx.schneider-electric.com PUBLICIDAD Proyecto Grfico / Aseneth Aguirre Tel.: (55) 5207 44 34 e-mail: aseneth@proyectografico.com.mx La revista Schneider enLnea es una publicacin propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares. Su publicacin es exclusiva para Clientes y Usuarios de Schneider Electric. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin del Editor Responsable.
Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente. Responsable Legal Lic. Rebeca Orozco Garca, Calzada Javier Rojo Gmez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso por: Litografa Gil S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca, S.A. de C.V. Concesin para uso exclusivo del Ttulo No. 04-2000-092211295400-102, otorgado por la Direccin General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Ttulo No.11895. Distribucin Gratuita.

Ing. Enrique Gonzlez Haas Vicepresidente de Mercadotecnia y Desarrollo Estratgico

Tel. 01 800 SCHNEIDER 01 (800) 724 634 337

Enero 2006

Nmero

21

Contenido
Portada: TU ESTILO DE VIDA PRNDELO
CON UNICA
La nueva lnea de interruptores y tomas de corriente UNICA contiene una completa gama de mecanismos y funciones de ltima generacin, sin olvidarse de la parte esttica. En efecto, UNICA cuenta con una amplia gama de colores y materiales que consiguen una perfecta armona con el entorno y el ambiente.

18
8
10 13

NOTICIAS
Breves mundiales y nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de inters.

COLUMNAS
OSISONIC Sensores ultrasnicos. Diseados para utilizarse en aplicaciones industriales. FEDERAL PACIFIC. Tecnologa en evolucin.

30

INSTITUTO SCHNEIDER
Educacin continua para el profesional elctrico y electrnico.

AUTOMATIZACIN DE EDIFICIOS. SCHNEIDER ELECTRIC & TAC sumando esfuerzos. BENEFICIOS DE LA ENERGA SEGURA. Energa limpia e ininterrumpida para funcionar de manera conable. POWERPACT exibilidad, seguridad y conabilidad. CENTROS DE CONTROL DE MOTORES. Un nuevo nivel de inteligencia y exibilidad.
EVOCLAD, tecnologa conable. Porque la seguridad y el cumplimiento de normas son importantes.

16
24 26
29

32

NUEVOS PRODUCTOS
Innovacin en Telemecanique, Federal Pacic y Square D.

BREVES NACIONALES

Noticias
Las 100 manufactureras

ms grandes de Mxico
La revista Manufactura del Grupo Editorial Time Expansion del mes de Noviembre 2005 public su resea de las 100 Manufactureras ms grandes de Mxico y en esta ocasin, Schneider Electric ocupa el lugar 44, por delante de varias empresas del sector. La publicacin resalta el importante esfuerzo de varias corporaciones que hicieron hasta lo imposible alianzas estratgicas, penetracin de nuevos mercados, venta de activos no tiles, inversin en planta, rotacin rpida de productos, desarrollo de modelos de mercadotecnia, etc.-, por incrementar sus ingresos anuales en ms de 50 % y en este grupo se encuentra Schneider Electric. La misma publicacin presenta un anlisis sobre las maquiladoras que dominan el sector, el cual ya super la etapa de recesin, aunque an estn pendientes los ajustes que den paso a su consolidacin nal. El informe apunta que el ambiente positivo que se vive en la industria ha generado que se deje de lado el tema de la posible migracin de las maquiladoras y se retome el de la mejora productiva.
Revista Manufactura de Noviembre 2005 Las 100 Manufactureras ms grandes de Mxico / p. 64

Revista Manufactura de Noviembre 2005 Las que dominan el sector / p. 111

Este evento se llevar a cabo del 16 al 22 de marzo del 2006 en el Centro Banamex de la Ciudad de Mxico bajo el tema Acciones locales para un reto global, y desde ya los invitamos a visitar nuestro stand en el evento.

Mxico ser el antrin del evento internacional ms relevante sobre el tema del agua y Schneider Electric, consciente de la necesidad de ecientar la proteccin y el consumo de la energa elctrica a la cual incurren las plantas de tratamiento de aguas residuales y plantas potabilizadoras, este ao se une a las actividades que se estarn realizando en el IV Foro Mundial del Agua. Este Foro Mundial del Agua tiene tres objetivos principales: crear conciencia respecto a los problemas relacionados con el agua, promover una mejor gestin de los recursos hdricos y desencadenar acciones tanto en el nivel poltico ms alto como en toda la sociedad en su conjunto.

NOTICIAS

El Square D Club
De manera simblica se dio el arranque ocial del Square D club el 17 de enero del 2005, cuando el Ing. Pedro Farinas, Presidente y Director General de Schneider Electric en Mxico, entreg la primera credencial a nuestro socio nmero uno. Nuestro objetivo del 2005 para el Club Square D fue asociar a 2000 personas que se dediquen a realizar instalaciones elctricas de algn tipo (residencial, comercial o industrial). El xito de este Club fue tal, que tuvimos que clasicar a nuestros socios, pues ahora lo estan integrando, electricistas, estudiantes de electricidad de instituciones tan variadas como el Politcnico, la UNAM, ITESM, CECATI, etc. as como ingenieros y arquitectos; y la meta se logr. Para mantener el atractivo del club, implementamos durante todo el ao pasado, una serie de conferencias, prcticas y talleres sin costo alguno para sus miembros, quienes constantemente se estan capacitando para conocer mejor nuestros productos y ofrecerlos con mayor seguridad a sus clientes. En este 2006, estaremos trabajando para hacer sinergia con otros proyectos relevantes de la empresa, orgullosos de contar hasta hoy, 2000 personas conscientes de los graves riesgos que implica el uso de productos elctricos piratas as como reconstruidos. Es importante recordar que estamos haciendo alianzas con algunas instituciones y empresas lderes que tienen relacin con el ramo elctrico, tales como: los Centros de Capacitacin para el Trabajo Industrial, la Escuela Mexicana de Electricidad, el Instituto de Capacitacin para la Industria de la Construccin, la Asociacin Mexicana de Empresas del Ramo de las Instalaciones para la Construccin, Poliex, Intec, etc.; todo esto con el objetivo de crecer como empresa lder en el mercado. Tambin durante 2005, nos dimos a la tarea de visitar algunos lugares del interior de la Repblica, como Mrida, Guadalajara, Cuernavaca, y durante 2006 estaremos en un mayor nmero de ciudades clave para promover el club y dar a conocer nuestra lnea de interruptores y tomas de corriente (ultraterminal) focalizando el producto en el pblico adecuado. En 2005 nos presentamos con mucho xito en las exposiciones en donde particip Schneider Electric como Expo Control, Expo Elctrica Internacional, Expo Ferretera y Expo Cihac. En esta ltima, dimos a conocer nuestro libro Instalaciones Elctricas Residenciales. Fue tal el xito de esta publicacin, que el stand de Schneider Electric luci abarrotado por personas interesadas en pertenecer al Square D club. En este 2006 seguiremos estando presentes en cada evento donde participe Schneider Electric para estar siempre un poco ms cerca de ustedes. Si desea obtener informacin para pertenercer al Square D club por favor contacte a Adriana Palma en el telfono: 55 58 04 51 93.

A principios del pasado 2005 iniciamos nuestro primer curso acerca de Instalaciones Elctricas Residenciales con 20 miembros del club y esto fue motivo de mucha alegra, pues arrancamos con un proyecto muy importante para Schneider Electric.

Venta de UPS
en tienda virtual de

Schneider Electric

Ahora usted ya puede obtener los sistemas de proteccin de energa ininterrumpida UPS, a travs de nuestra pgina de internet www.schneider-electric.com.mx
Pulsar Ellipse 500 USBS
500 VAs 15 minutos de respaldo Dimensiones: 10X3.2X10 Peso : 4.5 Kg Precio : $1,148 M.N.

Pulsar Ellipse 1200 USBS

1,200 VAs 30 minutos de respaldo Dimensiones : 14X3.2X14 Peso : 9 Kg Precio : $2,045 M.N.

No pierda su informacin, adquiera la opcin ms segura y conable en No Break al mejor precio y en la puerta de su casa u ocina sin cargo por envo.
El precio es en pesos mexicanos y ya incluye el I.V.A. correspondiente . Envo sin costo a cualquier punto de la Repblica Mexicana (No aplica al extranjero). Compre en lnea, ahorre y proteja su informacin.

Caractersticas
Puerta para reemplazo de las bateras. Puerto de Comunicacin Indicador de falla Enchufe plano rotatorio 360o para mayor exibilidad Proteccin de la lnea de datos (RJ11 y RJ 45) 7 Contactos, 4 contactos respaldados por las bateras y 3 contactos de slo proteccin contra picos de voltaje 4 pies que estabilizan al UPS

Caractersticas
Puerto de Comunicacin Indicador de falla Enchufe plano rotatorio 360o para mayor exibilidad Proteccin de la lnea de datos (RJ11 y RJ 45) 7 Contactos, 4 contactos respaldados por las bateras y 3 contactos de solo proteccin contra picos de voltaje 4 pies que estabilizan al UPS

NOTICIAS

Internacionales

Noticias

Este es el evento de Telecomunicaciones y TI s ms importante de Mxico, donde Schneider Electric presentar su oferta de equipos de energa ininterrumpible UPS MGE, equipos monofsicos y trifsicos para cualquier aplicacin, siendo una pieza clave dentro de la vida til de los equipos de telecomunicaciones, lnea de gabinetes VDI Himel, as como su oferta de Building Automation, todo para automatizacin de edicios inteligentes. La cita es en el Centro Banamex de la Ciudad de Mxico, del 14 al 17 de febrero prximos. No falte. Lo esperamos!

BREVES INTERNACIONALES

Alianza entre

iluminacin avanzada y soluciones en automatizacin de edicios.

Royal Philips Electronics y TAC, compaa de Schneider Electric, anunciaron a nes del pasado ao, su cooperacin comercial en Europa. Esta cooperacin ser mutuamente benciosa, permitiendo a los clientes y consumidores, experimentar completa y abiertamente las soluciones para la automatizacin de edicios, incluyendo la iluminacin avanzada.
Ambas compaas cuentan con grandes fortalezas y utilizan el mismo estndar de comunicacin interoperable que desarrollaron en su activa participacin en la Asociacin Internacional LONMARK. A travs de esta cooperacin internacional, Philips y TAC buscan abastecer en forma apropiada a sus usuarios nales, con soluciones competitivas, ecientes e innovadoras. TAC, es una compaa propiead de Schneider Electric desde Agosto del 2003, lder mundial en sistemas de automatizacin de edicios, as como en soluciones de administracin de la energa.

Lo mejor de los

premios de negocios
En el segundo encuentro empresarial europeo, Schneider Electric recibi el Gran Premio por el mejor en los Premios de Negocios de Europa. El propsito de este premio, creado por Enjeux-Les Echos, HEC y Roland Berger consultores de estrategia, promueve la idea de un modelo empresarial europeo. Schneider Electric ranke muy alto a lo largo de las cinco categoras medidas: crecimiento de sus ventas; creacin de valor para sus accionistas; innovacin a travs de un programa intensivo de investigacin y desarrollo; estrategia europea y presencia fuera de Francia; y en la Nueva Europa, por el aprovechamiento de oportunidades ligadas a una fuerte presencia en el este europeo.

en europa

Schneider Electric recibe honores en lo Mejor de los Premios de Negocios de Europa (Best of European Business Awards).
El dinamismo, la audacia y la fuerte voluntad de Schneider Electric contribuy a la realizacin de este reto europeo e internacional.

NOTICIAS

Schneider aanza su posicin

en el mercado de

sensores

Schneider Electric aanza su posicin en mercado de sensores rmando acuerdo para adquirir BEI Technologies Inc.

Schneider Electric alcanz un acuerdo denitivo para la adquisicin de todas las acciones de BEI el pasado ao. La transaccin valor la compaa en aproximadamente 562 millones de dlares incluyendo una deuda nanciera de 29 millones. BEI Technologies es un especialista lder en sensores con ventas anuales de ms de 300 millones de dlares. La adquisicin que es sujeto de ciertas condiciones, encaja en la estrategia de Schneider Electric de adquirir compaas selectivamente, para construir atractivas plataformas de crecimiento para el grupo en el mercado adyacente a su oferta histrica y principal.

BEI Technologies: un especialista en sensores con fuerte potencial de crecimiento. Tecnologa lder con fuertes capacidades en las tecnologas de sensores quartz Demostrada habilidad en la adaptacin de tecnologas a diferentes mercados nales y aplicaciones Fuertes posiciones en mercados clave (transporte, aerodefensa e industria) via relaciones de largo plazo con grandes y diversos clientes Slido crecimiento con un 15 % annual de crecimiento en ventas desde 1997 Lder bien establecido en el mercado de rpido crecimiento de sensores el cual se beneciar del incremento en la penetracin del Control de Estabilidad electrnico en automviles. Fuerte gama de nuevos productos focalizados en la siguiente generacin de sensores Henri Lachmann, Presidente de Schneider Electric coment: Esta adquisicin de un especialista en sensores con fuertes y conocidas marcas y excelente reputacin por su innovacin y desempeo, es un parteaguas para nuestra plataforma actual de sensores. BEI nos trae impresionantes capacidades y un potencial enorme para una alimentacin con otras compaas propiedad de Schneider como Crouzet y Kavlico. Charles Crocker, Presidente de BEI Technologies coment: Creemos que la combinacin de BEI y Schneider Electric establecer una fuerte plataforma que crear signicativas nuevas oportunidades para acelerar las ventas, mercadotecnia, tecnologa, investigacin y desarrollo y la expansin de la base de productos de sensores en el mercado.

Un contrato colorido
Scneider Electric Arabia Saudita rm el pasado 23 de Agosto un contrato por 13 millones de euros con Cristal, compaa saudita que produce dixido de titanio usado para brindar color en pinturas y plsticos.
La capacidad de la planta est siendo duplicada y Schneider Electric en Arabia Saudita obtuvo el contrato para la expansin completa, modicacin de la red de distribucin elctrica y su control en esta planta de Cristal con sede en Yanbu. El proyecto abarca el siguiente equipo: Tableros compartimentados de 13,8 kV, 4,16kV, 34.5 kV Transformadores Bancos de capacitores en MT Pneles de 380 V BT Una subestacin completa para control, automatizacin y monitoreo de la red elctrica y su distribucin. El departamento de servicios El departamento de Servicios modicar el equipo existente para integrarlo al sistema de control de distribucin elctrica, un proyecto que vale una suma millonaria en euros. El ambiente de competencia fue difcil con empresas como Siemens y ABB, cuyos equipos de servicios han estado presentes en sitio desde hace varios aos. A pesar de estas dicultades, la tenacidad de nuestro equipo de ventas hizo la diferencia, claricando y optimizando la oferta y convenciendo al cliente acerca de nuestro profundo entendimiento de sus necesidades. Todos los equipos involucrados en el proyecto, desde los locales en la zona del Medio Este hasta la Divisin Operativa Ibrica e Internacional, mostraron su dedicacin al proyecto. El rpido y eciente soporte demostrado por la cercana relacin entre todos los equipos de Schneider Electric, hizo posible ganar el proyecto.

NOTICIAS

Simply Smart

Osisonic
Sensores Ultrasnicos
Ing. Faustino Rivas

os sensores ultrasnicos se han diseado para utilizarse en aplicaciones industriales estndar de deteccin de presencia, paso o posicin, sus caractersticas especiales garantizan su conabilidad en los entornos ms difciles. Un sensor ultrasnico es un dispositivo electrnico que permite detectar sin necesidad de tener contacto con el objetivo a detectar. Su principio de funcionamiento se basa en la medida del tiempo transcurrido entre la emisin de una onda ultrasnica (onda de presin) y la recepcin de su eco (retorno de la onda emitida). Gracias a este principio de funcionamiento los sensores Osisonic pueden detectar cualquier objeto sin importar: Material del cual estn hechos (metal, plstico, madera, cartn...) Naturaleza (slido, lquido, polvo...) Color Grado de transparencia

Qu es un sensor ultrasnico? Cul es su principio de funcionamiento? Qu puedo detectar con un sensor ultrasnico?

Los detectores ultrasnicos Osisonic. Se componen de:

1. Generador de alta tensin 2. Transductores presoelctricos (emisor y receptor) 3. Etapa de tratamiento de la seal 4. Etapa de salida Activado por el generador de alta tensin 1. el transductor (emisor-receptor) 2. genera una onda ultrasnica pulsada (de 200

a 500 kHz segn el modelo del sensor) que se desplaza en el aire a la velocidad del sonido. En el momento en el que la onda encuentra un objeto (nuestro objetivo a detectar), una onda reejada (eco) regresa hacia el transductor. Un microcontrolador 3. analiza la seal recibida y mide el intervalo de tiempo entre la seal emitida y el eco. Mediante comparacin con los tiempos predenidos o adquiridos, determina y controla el estado de las salidas 4. La etapa de salida 4. controla un doble conmutador esttico (transistor PNP y NPN) correspondiente a un contacto de cierre NA (deteccin de objeto).

Objetivo

Ventajas de los sensores ultrasnicos Osisonic:

Sin contacto fsico con el objeto, por lo tanto, sin desgaste y posibilidad de detectar objetos frgiles o con pintura fresca. Deteccin de cualquier material, a un mismo alcance independientemente del color del objeto a detectar, sin ajuste ni factor de correccin. Funcin de aprendizaje mediante simple pulsacin en un botn para denir una ventana de deteccin. Aprendizaje del alcance mnimo y mximo. Buena resistencia a los entornos industriales (sensores resistentes completamente encapsulados en una resina). Aparatos estticos: sin piezas en movimiento dentro del detector, por lo tanto, duracin de vida independiente del nmero de ciclos de maniobras.

Principales aplicaciones:
Sector alimentos y bebidas Deteccin del nivel de lquidos Deteccin de material en forma de polvo Deteccin de botellas de vidrio Sector Embalaje Deteccin de objetos en bandas transportadoras Sector Automotriz Monitoreo de la presencia de parabrisas Sector Papel Monitoreo y n de cinta Deteccin de ruptura

Con la fuerza de

Federal Pacic...
tecnologa en evolucin.
Ing. Gregorio Hernndez
ecnologa en Evolucin es la losofa que ha tomado Schneider Electric para el desarrollo de los productos Federal Pacic. En el 2004, esta losofa fue la gua para la renovacin de los interruptores de caja moldeada industriales y los equipos en que se instala, como son tableros de distribucin, centros de control de motores y otros. Ahora en el 2006, la evolucin tecnolgica se relaciona a los equipos de distribucin residencial y comercial, que tiene al nuevo interruptor FPower VS como punta de lanza de esta oferta en que los centros de carga y los tableros de alumbrado tambin evolucionan.

Se trata de una oferta completa de interruptores por incluir equipos de 10 a 63 A en 1, 2 y 3 polos, y capacidad interruptiva de 10,000A El sistema de montaje tipo enchufable (Plug in) y una envolvente de 34 de pulgada (19mm) por polo, son otras caractersticas del interruptor FPower VS, que se distingue por ofrecer una vida til de 20000 ciclos de apertura y cierre. La conformacin del nmero de catlogo de estos nuevos interruptores es muy sencilla.
FQ FQ = Int. FPower VS Nmero de Polos 1, 2 3 Corriente nominal 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50 63 A 1 30

Centros de Carga FQD

Los nuevos centros de carga FQD han sido diseados para recibir a los interruptores FPower VS. Ambos equipos en conjunto son una excelente opcin para el mercado que busca un desempeo conable a un justo precio. La calidad de los centros de carga FQD est respaldada por los estndares que Schneider Electric incorpora en sus productos. En el nombre de estos equipos, el prejo FQ hace referencia a que son dispositivos que permiten la instalacin de los interruptores FQ de la nueva Serie FPower VS de Federal Pacic, mientras que la letra D se reere a que la aplicacin de estos equipos es principalmente para uso domstico. La oferta de centros de carga FQD de Federal Pacic incluye la clsica solucin de 2, 4, 6 y 8 polos, pero tambin incorpora el equipo de 3 polos (nuevo dentro de esta marca de productos). Tambin se tiene la posibilidad de solicitar el equipo para montaje de sobreponer (tipo S) o de empotrar (tipo F) en pared. Adems se destaca la posibilidad de elegir el color entre el clsico gris ANSI 49 o el nuevo color blanco polar que se distingue por el acabado texturizado de la pintura. Los gabinetes son fabricados en lmina de acero rolada en fro calibre 20 ASTM (0,19mm de espesor), diseados para usos generales en interior. La ubicacin de las zapatas de conexin no ha cambiado res-

Interruptores Serie FPower VS

El nuevo interruptor FPower VS de Federal Pacic es un equipo que cumple con normas internacionales IEC y que est fabricado con los ms altos estndares de calidad. El nombre del interruptor FPower VS obedece a que tiene la fuerza de la familia de equipos Federal Pacic, ya que incorpora la caracterstica VISI SAFE consistente en una ventana transparente que despliega una bandera roja cuando el interruptor ha activado su sistema de disparo. FPower VS es un interruptor que brinda proteccin a las instalaciones elctricas contra corrientes de sobrecarga y cortocircuito, adems de permitir el mando y seccionamiento de cargas en aplicaciones residenciales, comerciales e industriales.

Interruptor Serie FPower VS

10

CONTROL INDUSTRIAL

pecto a la versin previa, por lo que la conexin por parte de los electricistas instaladores es muy sencilla. La conformacin del nmero de catlogo de estos nuevos centros de carga es muy sencilla.

Tableros de Alumbrado FQT

FQT son los nuevos tableros de alumbrado de Federal Pacic, que han sido diseados para recibir a los interruptores tipo FQ de la nueva serie FPower VS. Estos tableros ofrecen al usuario seguridad y conanza en la ptima operacin de la red elctrica. En el nombre de los tableros FQT, el prejo FQ hace referencia a que son dispositivos que permiten la instalacin de los interruptores FPower VS de Federal Pacic, mientras que la letra T reere a un tablero de alumbrado, por lo que las aplicaciones de este equipo se dan en universidades, plazas comerciales, edicios de ocinas, naves industriales, bodegas, etc. Los nuevos tableros de alumbrado FQT de Federal Pacic son una oferta optimizada con respecto a la gama anterior, y con slo 20 nmeros de catlogo cumple la gran mayora de las aplicaciones del sector de la construccin comercial e industrial ligera, que a partir de una llegada trifsica alimenta equipos de 1, 2 3 fses, suministrado con zapatas o interruptor principal, y con la opcin de elegir montaje de sobreponer (tipo S) o de empotrar (tipo F) en pared. Estos nuevos equipos estn disponibles en el nuevo color blanco polar de Federal Pacic que se distingue por el acabado texturizado de la pintura. Los tableros FQTA se entregan siempre ensamblados, con gabinetes metlicos tipo NEMA 1, diseados para usos generales en

FQD FQT = Centros de carga para Int. FQ de la nueva serie FPower VS Nmero de Polos 2, 3, 4, 6 u 8 Tipo de montaje F= Empotrar S= Sobreponer Color B = Blanco Polar G = Gris ANSI 49

Centros de carga FQD

11

Con la fuerza de

FQT FQT = Tableros de alumbrado para Int. FQ de la nueva serie FPower VS Nmero de Polos 12, 24, 30, 42 Corriente nominal 100 = 100A (12, 24 30 polos) 225 = 225A (30 42 polos) Tipo de acometida L = Zapatas principales B = Interruptor principal Tipo de montaje F = Empotrar S = Sobreponer

30

100

Tablero de alumbrado FQT

El diseo y construccin de los equipos Federal Pacic que se han presentado, brindan caractersticas sobresalientes de alto desempeo, por ello se puede raticar que Tecnologa en Evolucin es la losofa que ha tomado Schneider Electric para el desarrollo de los productos Federal Pacic, hoy sobresaliendo en equipos de distribucin elctrica tanto en el sector de la construccin residencial, como comercial e industrial ligera.
FPE FPE = Int. de seguridad Marca Federal Pacic Nmero de Polos 2 3 Corriente nominal 30 = 30 A 2 30

interior. Los tableros que se solicitan con interruptor principal incluyen un interruptor industrial de caja moldeada de la serie FPower NS de Federal Pacic, pudiendo ser de hasta 250A, ajustado de fbrica al 90% (225A). La conformacin del nmero de catlogo de estos nuevos centros de carga es muy sencilla.

Interruptor de seguridad uso domstico

Complementando los equipos de distribucin residencial y comercial que se han presentado, se encuentra el interruptor de seguridad domstico de Federal Pacic que se caracteriza por ser el nico interruptor de seguridad que compite con base de porcelana en un mercado de precio bajo, mientras los dems tienen base plstica. El interruptor de seguridad FPE de Federal Pacic es ms seguro por su base de cermica que no se deforma con el calor ni propaga el fuego. Este equipo ha sido diseado considerando que la prioridad es brindar seguridad a los usuarios de la instalacin elctrica y a sus bienes, muestra de ello es incorporar elementos conductores slo de cobre y reducir en lo ms posible los empalmes, y por lo tanto haciendo ms eciente al equipo ya que se reduce la potencia de prdidas por calentamiento en los empalmes.

Interruptor de Seguridad FPE

12

Schneider Electric y la

Automatizacin de Edicios
Ing. Miguel Richards

SCHNEIDER ELECTRIC & TAC Sumando esfuerzos

chneider Electric, multinacional lder en distribucin elctrica y en proceso industrial, cuenta con marcas muy reconocidas en el mundo entero como: Merlin Gerin, Square D, Telemecanique, y otras que como empresa, forman parte del grupo, este es el caso de TAC. Parte de la clave del xito de Schneider Electric ha sido la constante evolucin de sus productos y soluciones mediante una gran labor de investigacin y desarrollo en: nuevos materiales con mejores caractersticas y comportamientos, nuevas tcnicas de proteccin, aplicacin de las nuevas tecnologas (wireless, internet...), mejoras en diseos y ergonomas, adems de la preocupacin por conocer las necesidades reales de los usuarios y de todos aquellos que intervengan en cualquier proceso relacionado con el producto, su gama en distribucin elctrica es la ms completa del mercado y goza de un gran reconocimiento por su calidad y abilidad. Tour Andover Controls (TAC) apuesta por los sistemas abiertos en la gestin tcnica

de los edicios; sistemas no propietarios de tecnologa de la informacin que permiten disear edicios ergonmicos, ms rentables que ganan valor ao tras ao. El objetivo de TAC es desarrollar, producir y proveer sistemas que puedan integrar funciones tales como la climatizacin, el control de accesos, la ventilacin, la deteccin de incendios, el control de iluminacin, el circuito cerrado de televisin y la distribucin elctrica por nombrar algunos ejemplos. El sistema resultante permite el control completo del edicio o comple-

jo de edicios a travs de una sola computadora central. La unin de TAC-Schneider Electric signica la unin de dos grandes especialistas con una misma losofa, generar el mximo bienestar aumentando la sensacin de confort, optimizar los recursos, consumos energticos y tener un control absoluto sobre las instalaciones. Slo TAC-Schneider Electric dispone de una gama de productos especialmente diseados y pensados para aquellos subsistemas vitales en el buen funcionamiento del edi-

13

cio, es decir, soluciones de confort HVAC e iluminacin, soluciones de seguridad CCTV, control de accesos, deteccin de incendios y la distribucin elctrica. Dicha solucin de hardware y software para el control de edicios, ampliable e interoperable con otros sistemas, refuerza el xito de la solucin nal y asegura que las sensaciones de bienestar y de confort sern totales en los edicios que integren la solucin de TAC-Schneider Electric.

CONFORT, SEGURIDAD, AHORRO...

TAC-Schneider Electric ayudan a las personas a sentirse cmodas en los edicios que ocupan. Hoy en da el confort y la seguridad son indispensables para los usuarios de los edicios. TAC, como lder mundial en tecnologas de la informacin en los edificios (Building IT), proporciona soluciones de confort y seguridad a travs del control de los distintos sistemas de los edicios con soluciones abiertas. Adems de la sensacin de bienestar, una de las principales ventajas de estas soluciones para los edicios es la optimizacin de los consumos energticos y el consecuente ahorro en los distintos sistemas del edicio tales como HVAC, iluminacin, distribucin elctrica, etc..

innitamente diferentes para los gerentes, personal de mantenimiento, propietarios e inquilinos. Encontrar el sistema correcto para las necesidades de cada cliente requiere un entendimiento profundo del negocio y actividad que se lleva a cabo en cada edicio independientemente de la ubicacin del mismo. Schneider Electric desarrolla soluciones que integran el almacenamiento de datos, el intercambio de informacin, sistemas de control y la gestin energtica para edicios comerciales, industriales e institucionales en todo el mundo. Gracias a su amplia experiencia alrededor del mundo entero, TAC ha desarrollado, soluciones en mltiples entornos y aplicaciones como: ocinas, centros comerciales, hoteles, hospitales, centros de convenciones, colegios y universidades, en telecomunicaciones, data centers, etc., acumulando la experiencia de las distintas necesidades de cada una de ellas.

LA INTEGRACIN COMO NECESIDAD

La libertad de escoger es la libertad para crear nuevas soluciones. Los productos de TAC estn basados en tecnologas estndares no propietarias tales como TCP/IP, LonWorks, BacNet y Ethernet. Esto permite a TAC dar una solucin compatible con prcticamente todos los sistemas del mercado, permitiendo a los proveedores de sistemas cooperar sobre una misma red, lo que proporciona ms opciones y previene de estar supeditados a cualquier otra tecnologa propietaria de un nico proveedor.

SOLUCIONES PARA EL CONFORT

El confort y la seguridad son exigidos por los usuarios de cualquier tipo de edicio. Schneider Electric-TAC tiene una solucin eciente y rentable que proporciona tecnologas de informacin del edicio exible e integrada, mediante soluciones tales como los sistemas Continuum, TAC Vista y I/NET.

DIFERENTES USUARIOS DIFERENTES NECESIDADES

Las necesidades del control ambiental, de accesos y seguridad pueden variar considerablemente de un tipo de instalacin a otra. Incluso diferencias sutiles entre instalaciones pueden traducirse en prioridades

HVAC (Heating, Ventilation, Air Conditioning)

Control de HVAC e instalaciones centrales, incluyendo control y supervisin de equipos de tratamiento de aire, sistemas de

14

calefaccin y aire acondicionado. Los controladores de TAC comprenden una de las gamas ms amplias del mercado de productos para el control avanzado de climatizacin, que cubren la actuacin sobre parmetros de temperatura, humedad, velocidad de impulsin, etc. HVAC es ms que controlar calefaccin, ventilacin y aire acondicionado, Es crear un entorno interior ptimo para mejorar la calidad de vida de las personas que viven y trabajan en el edicio. Es posibilitar el funcionamiento ecaz del edicio, contribuyendo al ahorro energtico y bienestar medioambiental. Es mantener el valor del edicio durante su ciclo de vida aportando ventajas al propietario.

CCTV
El mejor sistema ante cualquier tipo de alarma. El circuito cerrado de televisin proporciona un sistema moderno de digitalizacin y grabacin de imgenes parametrizable, no slo en tiempo real sino que adems se pueden analizar eventos asociados a deteccin de movimientos y/ o alarmas a posteriori. El sistema soporta cualquier cmara convencional, B/N, color, da/noche, motorizada.

CONTROL DE ACCESOS
El ptimo control de las instalaciones del edicio pasa por conocer en todo momento quin se encuentra en su interior y dnde. Schneider Electric-TAC proporciona una solucin completa para el control de accesos, gestin de alarmas, deteccin de intrusos, vdeo vericacin, conguracin del sistema de credenciales e interfases de datos. Todo ello compatible con los estndares de mercado en tarjetas y lectores.

ILUMINACIN
Control de la iluminacin para adecuar el nivel de luminosidad a las necesidades de los usuarios segn las diferentes actividades que se llevan a cabo en el edicio. TAC permite realizar un control idneo de la iluminacin en funcin de la ocupacin de los espacios, favoreciendo el ahorro en el consumo elctrico del edicio.

DETECCIN DE INCENDIOS
Detectar un incendio a tiempo es, sin duda alguna, de vital importancia para cualquier edicio; es la premisa principal de los sistemas de seguridad. Interoperar este sistema con el resto de instalaciones permite evitar la proliferacin del fuego y la propagacin del humo por las conducciones de los sistemas de climatizacin y ventilacin. Debido a todo esto es que actualmente Schneider-Electric ya puede ofrecer una solucin llave en mano para la integracin propia de cualquier sistema para hacer su edicio inteligente.

SOLUCIONES EN SEGURIDAD
Los sistemas de seguridad dentro del edicio juegan un papel vital en el concepto de control de los mismos. Schneider ElectricTAC ha desarrollado una familia de productos que aumenta la interoperabilidad entre los sistemas de seguridad y el resto de sistemas de control del edicio.

15

energa

Benecios de la

segura
Caractersticas Generales: Modularidad: Secomat 2000 Plus se basa en una estructura autosoportada, con opcin de ir creciendo para futuras ampliaciones. Secomat 2000 Plus se encuentra disponible en capacidades comerciales de hasta 320 kVAR en 240V y en 720 kVAR en 480V.Secomat 1000 Plus es una unidad compacta en gabinete para montaje a pared. Ideal para plantas que no planean crecer ms y su demanda de kVAR est ya denida. Secomat 1000 Plus est disponible hasta 100 kVAR en 240V y en 180 kVAR en 480V.

Ing. Miguel Richards

a vida, eciencia y el buen funcionamiento de una computadora, un equipo de telecomunicaciones, un PLC y otros sistemas de la misma ndole, dependen de una energa limpia e ininterrumpida para funcionar de manera conable, pero esto no siempre pasa. Aunque las compaas de electricidad hacen su mejor esfuerzo por proporcionarle a sus clientes residenciales y comerciales, energa consistente, siempre ocurren problemas debidos a numerosas causas.Tanto as, que un estudio realizado por IBM en Estados Unidos acusa que un sistema tpico de computadora, est sujeto a ms de 120 problemas de electricidad por mesPara prever posibles daos a nuestros . equipos existen dispositivos de respaldo de energa y otros productos diseados para este n, como por ejemplo los que incluye nuestra oferta de Secured Power en Schneider Electric:

CAPACITORES PARA CORRECCIN DEL FACTOR DE POTENCIA

Los bancos Secomat Plus, de Merlin Gerin ofrecen una seguridad inigualable, facilidad de operacin y una tecnologa de vanguardia.

Seguridad: El uso de capacitores secos evita el riesgo de fuga de uidos y evitan la contaminacin ambiental, los capacitores Varplus M cuentan con un sistema de proteccin patentado HQ (High Quality), el cual consiste de una resistencia de descarga interna, una membrana de sobrepresin y un fusible de alta capacidad interruptiva integrados en cada una de las unidades del capacitor Varplus M. El fusible de alta capacidad que posee cada unidad es de 100 kA no reemplazable, y saca al elemento de servicio de una manera segura al nal de su vida. Bancos Fijos: Potencia unitaria constante y su conexin puede ser: Manual: mando por interruptor Semi-automatica: mando por contactor Directa: conectada a los bornes de un equipo Se utilizan: En los transformadores En motores En barras donde existan muchos motores pequeos Cuando la uctuacin de carga aumenta

Capacitores Filtros UPS TVSS

16

CONTROL INDUSTRIAL

FILTROS
El ltro activo genera las corrientes armnicas requeridas por las cargas no lineales, esas corrientes son opuestas en fase con respecto a la corriente suministrada por la fuente. El ltro activo es dimensionado slo para las corrientes armnicas, por lo que la corriente consumida por la carga entonces es: I carga = I fuente + I ltro Un ltro activo es un dispositivo que utiliza, al menos, un convertidor esttico para satisfacer la funcin de compensacin activa de armnicos. Todos estos sistemas activos tienen en comn que generan tensiones o corrientes que se oponen a los armnicos creados por las cargas no lineales. La realizacin ms tpica es que se suele calicar como de topologa shunt (o paralelo).

UPS
(Unidad de poder ininterrumpida) Est destinada a proteger de las perturbaciones elctricas a nuestros dispositivos de almacenamiento as como a todo equipo electrnico o elctrico sensible, de vital importancia para cualquier actividad productiva. Pero la funcin bsica de este equipo es mantener la energa elctrica por un lapso de tiempo, en el momento que existe una falla del suministro elctrico. Principalmente ofrece soluciones a los problemas causados por sobretensiones transitorias, ruidos elctricos, baja tensin, cortes de energa, microcortes, descargas atmosfricas, falta de tierra e inversin de polaridad, que ponen en riesgo el funcionamiento de los sistemas.Por lo dicho anteriormente es que se crea la necesidad de contar con este tipo de dispositivo, tambin tomando en cuenta, la globalizacin del mercado, lo que nos lleva a un trabajo principalmente en redes, y se crea la gran necesidad de que nuestros equipos permanezcan el mayor tiempo posible funcionando en ptimas condiciones.

Surgelogic (TVSS)
Supresor de sobretensiones transitorias Supresor de sobretensiones transitorias. Un equipo TVSS es necesario cuando se presenta alguna de las siguientes condiciones: Instalacin de equipos sensibles en zonas de inuencia elctrica nociva, instalacin elctrica en zonas geogrcas con recurrencia de tormentas elctricas, instalacin elctrica y equipos en constante conmutacin de apertura cierre, proliferacin de cargas no lineales, equipos de alta velocidad de procesamiento: servidores, computadoras, PLCs , equipos de comunicacin: routers, enlace satelital, hubs, etc.Algunas de las caractersticas que tienen estos equipos son: Montaje individual o integrados a un equipo de distribucin elctrica o CCM Bajos niveles de tensin de corte Altas capacidades de supresin Proteccin con fusible interno de 200kA Construccin modular para fcil mantenimiento Proteccin trmica Estos son algunos de los productos con que cuenta la oferta de Secured Power de Schneider-Electric, la cual tenemos a su disposicin para todos nuestros clientes, distribuidores y aliados en calidad de la energa.

17

Tu estilo de vida
Prndelo con

Nueva lnea de
Lic. Jesus Vico Ghironi

A nales del pasado mes de octubre en el University Club de Bosques de las Lomas, Schneider Electric reuni a sus principales distribuidores y clientes de todo el pas para dar a conocer el lanzamiento de su ltima lnea de apagadores y contactos de lujo, UNICA, de su marca premium Square D.

L
18

a nueva lnea de interruptores y tomas de corriente UNICA contiene una completa gama de mecanismos y funciones de ltima generacin, sin olvidarse de la parte esttica. En efecto, UNICA cuenta con una amplia gama de colores y materiales que consiguen una perfecta armona con el entorno y el ambiente. Y cmo se logra esto ltimo?, mediante la combinacin de sus mecanismos que alternan en una gran gama de materiales como maderas naturales, termo plsticos autoextinguibles y metal, que se pueden encontrar en 28 colores distintos. La lnea completa est distribuida en tres presentaciones - comenta Enrique Gonzlez Haas, Vicepresidente de Mercadotecnia y Desarrollo Estratgico de Schneider ElectricUNICA, que reeja en sus diseos las inquietudes estticas de un nuevo tiempo, UNICA TOP, nuestra manera de evolucionar el pequeo material elctrico con maderas naturales y metales nobles de ltimas tendencias y UNICA EUROPA, para esos espacios y ambientes que necesitan un toque de distincin y diseo.

PORTADA

Interruptores y Tomas de Corriente de

Alto Nivel

Las formas estilizadas y de aparente sencillez de Unica se integran con total armona en la arquitectura actual. Su amplia paleta de colores permite jugar a tono con las paredes y elementos decorativos o acentuar los contrastes siguiendo las ltimas tendencias del diseo. La versatilidad es otra caracterstica de la lnea para poder elegir el elemento ms adecuado en cada ocasin. Versatilidad para adaptarse a las necesidades y usos de cada ambiente de la casa.

Unica ofrece siempre soluciones para cada uno de los espacios. Para que usted descubra el verdadero confort y disfrute su tiempo y espacio en un ambiente hecho a la medida, los mecanismos y funciones de la serie Unica trabajan para hacer de su hogar, un lugar ms clido y confortable. La lnea de productos Unica ya est en las principales tiendas de material y equipo elctrico del pas y Schneider Electric espera un xito en su comercializacin, por haber sido concebida con la calidad y seguridad que una marca como Square D siempre exige a sus productos.

PORTADA

19

Libertad en ambientes de alto nivel

Vanguardismo e innovacin caracterizan cada elemento de la serie Unica.
Unica representa un paso ms hacia la personalizacin del espacio con la gama ms completa de mecanismos y estticas. Un paso ms hacia la comodidad con la presentacin de nuevas funciones que permiten incorporar las ltimas novedades tecnolgicas a la decoracin de hoy. La serie UNICA simboliza el xito de un nuevo estilo de vida.

20

PORTADA

Diseo:
UNICA reeja en sus diseos las inquietudes estticas de un nuevo tiempo. Sus formas sintetizadas y de aparente sencillez se integran con total armona en la arquitectura actual. Su amplia paleta de colores permite jugar a tono con las paredes y elementos decorativos o acentuar los contrastes siguiendo las ltimas tendencias del diseo.

Tecnologa:
Mecanismos de ltima generacin para conectar con la tecnologa ms moderna. Mecanismos que ofrecen nuevas posibilidades tcnicas al confort. La sosticacin y la innovacin de la lnea Unica se ponen al servicio de las personas.

PORTADA

21

Unica Armona
Formas sintetizadas al mximo para conseguir la perfecta armona en el entorno. Tonalidades muy precisas y modernas que siguen las ltimas tendencias y los estilos ms personales. Una serie para los que buscan la armona incluso en los ms pequeos detalles.

Unica Versatilidad
Versatilidad para poder elegir el elemento ms adecuado en cada ocasin. Versatilidad para adaptarse a las necesidades y usos de cada estancia. Unica te ofrece siempre soluciones para cada uno de tus espacios.

Cava

Niquel Mate

Wengue

Verde Pistache

Cromo Satinado

Polar

22

PORTADA

Unica Confort
Descubre el verdadero confort. Disfruta de tu tiempo y tu espacio en un ambiente hecho a tu medida. Los mecanismos y funciones de la serie Unica trabajan para hacer de tu hogar un lugar ms clido y confortable.

Unica Color
Una paleta de colores para todos los gustos. Unica con una gama de acabados de 28 colores distintos para montar sobre funciones polar, marl o aluminio ofrece un abnico cromtico casi inagotable para satisfacer todos los estilos de decoracin.

Azul Indigo Haya Natural Plata Mate Azul Glaciar

Orange

Haya Natural

PORTADA

23

PowerPact
Flexibilidad, Seguridad y Conabilidad.
Ing. Vctor Villagomez Ing. No Snchez Ing. Guillermo Cobin
Esta oferta complementaria se ofrece en tensiones de aplicacin de 600 V c.a. y los marcos H y J tambin se pueden aplicar en sistemas de corriente directa hasta 250 V c.d. en 2 y 3 polos. La oferta PowerPact est certicada bajo Normas nacionales cumpliendo con NOM003, NMX-J-266 y adems con normas regionales como UL489 e internacionales como IEC 947-2.

quare D ha sido por muchos aos smbolo de seguridad, robustez y calidad, respaldada ampliamente por su lnea de interruptores termomagnticos, marcos F, K, L, M, N y P los cuales se han convertido en la referencia del mercado elctrico. Ahora esta tradicional oferta se complementa con la nueva lnea de interruptores PowerPact, que se conforma de 5 marcos que cubren desde 15 A hasta 2500A con capacidades de interrupcin desde 18 kA hasta 100 kA @ 480 V c.a., los cuales, entre otros benecios le permiten llevar a cabo disparos remotos de una manera muy simple, pero no slo esto, tambin permiten la fcil instalacin en campo, de motores operadores, barreras interfase, bloqueos de seguridad con candados, contactos auxiliares, contactos de sealizacin de disparo y de alarma entre otros.

Cuntas veces ha tenido usted la necesidad de mandar disparos remotos de una manera sencilla, por ejemplo, para un paro de emergencia?, ahora con los interruptores PowerPact es ms fcil que nunca.
Hoy en da las instalaciones elctricas se vuelven ms sosticadas y complejas, de tal manera que ya es comn el identicar en los sistemas de monitoreo el estado de sus interruptores; si estan abiertos, cerrados o si dispararon por fallas (cortocircuitos o sobrecargas), esto se puede lograr fcilmente adicionando contactos auxiliares directamente a los interruptores PowerPact.

Que benecios ofrece PowerPact?

PowerPact permite la instalacin de bloqueos mecnicos con hasta tres candados, los cuales mantienen la posicin de la palanca en abierto o cerrado, asegurando la integridad de su personal o el funcionamiento de su equipo, por supuesto conservando la caracterstica de disparo libre en caso de falla. PowerPact permite la instalacin de bobinas de mnima tensin para la proteccin de los embobinados motores, efectuando la apertura de los interruptores que alimentan a estos equipos cuando la tensin baja a valor comprendido entre 35 y 75% del valor de la tensin nominal del sistema y los equipos pueden ser restablecidos cuando se tenga como mnimo el 85% de la tensin nominal, asegurando con ello la integridad del equipo y del personal. Se tienen dos tipos de bobinas, una comn entre los marcos H y J y otra entre los marcos P y R. Los contactos usados en los interruptores PowerPact cumplen con tres diferentes

Los nuevos marcos PowerPact son los siguientes:

Marco H desde 15 hasta 150A (termomagnticos)

150 hasta 250A (termomagnticos)

Marco M desde 300 hasta 800A (electrnico) Marco P desde 600 hasta 1200A (electrnico) Marco R desde 1200 hasta 2500 (electrnico)

Marco J desde

24

CONTROL INDUSTRIAL

Tablero autosoportado QD Logic Tablero I-Line

funciones, dependiendo de la posicin donde se instale adentro del interruptor, con un mismo nmero de catlogo (como contactos auxiliares, de disparo y de disparo elctrico). Este mismo contacto se usa en todos los marcos, lo que signica para los usuarios, pocos componentes en stock para cumplir varias funciones. Los interruptores termomagnticos marcos H y J cuentan con el sistema de disparo rotoactivo, lo que permite grandes velocidades de interrupcin, esto es, entre ms alto sea el nivel del cortocircuito, ms rpida es su interrupcin, minimizando esfuerzos mecnicos en cables, soportes y barras dentro de sus gabinetes, prolongando la vida til en sus instalaciones. PowerPact en sus marcos M, P y R integran unidades de disparo electrnicas, mejorando la cordinacion de sus protecciones, asegurando que slo abra el interruptor imediato superior al punto de falla, qu signica esto? continuidad de servicio, ya que las curvas de disparo son ms precisas. Los marcos P y R utilizan las conocidas unidades de disparo Micrologic, con la mxima fcilidad y exibilidad de ajuste que puede tenerse en interruptores de su tipo, las protecciones disponibles en estas uni-

Tablero NF

Tablero NQOD

personas debido a contactos indirectos y un alto riesgo de incendio para los equipos. La proteccin es importante, pero tambin lo es la comunicacin, los marcos P y R permiten la instalacin de mdulos de comunicacin en protocolo Modbus con lo cual es posible integrarlos a redes de monitoreo y control Power Logic pudiendo obtener en forma remota y en tiempo real informacion valiosa del estado del interruptor como son: lectura de las regulaciones, corrientes, potencias, energas, FP, entre otras, dependiendo de la unidad Micrologic instalada. Todos estos benecios que le brinda la lnea PowerPact, con el respaldo de la marca Square D, ya se encuentran disponibles para su montaje individual en gabinetes metlicos NEMA 1, as como en nuestras conocidas lneas de Tableros panel, I-Line, NQOD, NF y los tableros autosoportados QDLogic. Es importante resaltar que el interruptor en montaje I-Line enchufable tiene la posibilidad de intercambiarse en tableros existentes, sin ningn accesorio adicional. Esta oferta incluye interruptores con diferentes tipos de montaje adicional al I-Line: tipos zapatas, enchufables y removibles. Por todo lo anterior, Square D comprometido en satisfacer las necesidades de los usuarios, complementa su oferta de interruptores en caja moldeada ofreciendo la ms amplia gama disponible en el mercado.

dades segun las necesidades son tipo LI (estndar) y LSIG (opcional) como se describe a continuacin: (L) Tiempo largo. Permite el ajuste de la curva de disparo en la parte de sobrecarga , esto signica que la corriente nominal del interruptor se puede ajustar dentro de un amplio rango, otorgando exibilidad a esta proteccin en relacin a la carga alimentada, la cual en trminos reales puede aumentar o disminuir. (S) Tiempo corto. La selectividad es asegurada, esta caracterstica permite la cordinacin entre interruptores, de manera que dispare nicamente el interruptor ms cercano a la falla. (I) Instantneo. Permite limitar al mximo los esfuerzos mecnicos producidos por corrientes de cortocircuito comprendidos entre 1.5 y 15 veces la corriente nominal del interruptor, segn la unidad micrologic. (G) Falla a tierra. otorga proteccin contra las fallas de aislamiento, las cuales representan un alto riesgo para la seguridad de las

25

Un nuevo nivel de inteligencia y exibilidad en

Centros de Control de Motores

Ing. Enrique Vzquez Gonzlez

a nueva gama de CCMs Inteligentes, representa una solucin simple que integra componentes de automatizacin, los cuales pueden tener varias conguraciones de E/S mediante un alambrado punto a punto o bus de comunicacin Modbus, Modbus Plus, Probus, Device Net, Control Net, Ethernet TCP/IP y Can Open. La integracin de monitoreo y control de las variables, permiten suministrar por medio de los relevadores de estado slido, arrancadores suaves y variadores de velocidad, una proteccin eltrica completa a los motores del proceso, tales como sobrecargas, subcargas, altas y bajas tensiones, desbalance de corriente y tensin, corrientes de falla a tierra, monitoreo de armnicas, sags, factor de potencia, etc. Toda la lgica de operacin puede ser archivada en un procesador de un PLC Quantum, Momentum, Premium, Twido, o Advantys. Todos los parmetros de los componentes inteligentes se pueden mostrar en formatos de medidores analgicos, grcas de tendencias, campos de datos y con la arquitectura de red Ethernet TCP/IP, permite que estos datos sean visualizados en cualquier punto de su planta o del mundo entero.

teligencia a sus operaciones. Los componentes inteligentes y las interfases abiertos a los sistemas industriales de control ms populares, combinados con la multi-red y capacidades de la integracin, le dan a sus motores, los datos y las protecciones ms avanzadas que usted requiere. La exibilidad sin igual es otra ventaja importante. El sistema de automatizacin MOMENTUM de Schneider Electric est en el el corazn del OMNI CENTER permitiendo la comunicacin hacia las redes ms populares. Funciona no solamente con la mayora de protocolos industriales abiertos de la ac-

tualidad, tales como Modbus, Probus, DeviceNet y Ethernet, tambin trata protocolos de red que emergen. Nuestro uso prctico de la tecnologa principal en el establecimiento de una red, facilita el desarrollo de la ingeniera concurrente, as como cambios y modicaciones en el campo. Si usted necesita cambiar su protocolo de red, es tan fcil como cambiar los adaptadores modulares de la red.

OMNI CENTER: Basic

La solucin OMNI CENTER Basic simplica la integracin de los componentes de automatizacin. Usted puede elegir varias conguraciones de distribucin de I/O con el montaje de la unidad u opciones completas del montaje de la seccin para resolver sus necesidades especcas. La construccin familiar, el cableado en fbrica, las pruebas de operacin (incluyendo los puntos de I/O del hardware y formas de alambrado), y la documentacin reducen en gran medida en el campo, los tiempos de conexin y puesta en marcha.

OMNI CENTER: Flex

La mxima exibilidad la dene la solucin Flex. La tecnologa de Advantys o SERIPLEX simplica el establecimiento de una red de la unidad del control y de la distribucin del motor, as como adiciones y modicaciones al CCM.

OMNI CENTER MODELO 6 con integracin de Multi-redes abiertas

OMNI (Integracin de Multi-redes abiertas) CENTER brinda un nuevo estndar de in-

OMNI CENTER: Enhanced

Este OMNI CENTER integra el control y los datos desde el relevador de sobrecarga Motor Logic Plus en un cable de red y Motorlogic Plus II el cual ofrece mdulos de control de entradas y salidas (I/O), con la lgica del nivel de la unidad para el control local, un concepto de herramientas de control y pantallas de visualizacin y control HMI MAGELIS.

26

CONTROL INDUSTRIAL

Los OMNI CENTERS estan disponibles en tres versiones modicables para especicaciones especiales: Basic I/O distribuidas y prealambradas en el CCM.
Flex Unidades para redes de control y distribucin del motor sin el alambrado tradicional. Una interfaz MOMENTUM representa al CCM como un solo nodo de red que usted seleccione. Enhanced integrados la adquisicin y control de datos sobre una conexin de red.

trol y de los tiempos de reaccin existentes en la red del control. Los datos del motor estn disponibles en una PC antrin corriendo con PowerLogic SMS o con el software Motor Logic Plus solution de Square D, incluyendo: Lecturas:
Corriente individual de cada fase y un promedio Tensin de cada fase y un promedio Capacidad trmica remanente Indicativo de disparos Histrico de fallos Factor de potencia Desbalances de corrientes y tensin. Protecciones incluidas en el relevador: Proteccin de sobre tensin (nicamente al arranque) Proteccin de baja tensin (nicamente al arranque) Proteccin de sobrecarga Proteccin de baja carga Proteccin de desbalanceos de tensin y corriente Prdida de fase Proteccin de falla a tierra Proteccin contra inversiones de fase Todos los parmetros de proteccin son programables localmente o en forma remota via el cable de red. Adicionalmente, un mdulo MOMENTUM puede utilizarse para acoplarse a otras redes.

Benecios para los usuarios:

Las caractersticas de proteccin avanzadas - protegen la mquina y el equipo de los procesos y reducen paradas imprevistas de la produccin. Supervisin de la falla inminente - permite una accin correctiva de la condicin de falla, y de esta manera aumentar la producin. Capacidades de Diagnstico Reduce el tiempo muerto debido a la advertencia de la falta y a la localizacin de averas. Solucin cable de red - Reduce el inter-cableado del sistema, elimina paquetes de cableado de las I/O. Reduce el cableado en el campo Baja el costo de instalacin. CCM con cableado de red tpico que reduce el costo total de instalacin en un 20 %. Facilidad de la conguracin - El establecimiento de una red permite el retiro, el reemplazo y una nueva reconguracin de las unidades del CCM sin la interrupcin del proceso. Comunicaciones exibles Proporciona a clientes dos opciones para la red del nivel del dispositivo apoyando los protocolos DeviceNet y de Modbus al mismo tiempo.

Las tres versiones se ofrecen totalmente cableadas en fbrica, as como las pruebas y documentaciones del sistema entero antes del envo. Adems todas las versiones pueden ser integradas en los sistemas Transparent Factory de Schneider Electric proporcionando la comunicacin entre la automatizacin, fabricacin y los sistemas de negocios.

MOTOR LOGIC PLUS

El relevador de estado slido Motor Logic Plus de Square D, proporciona una proteccin avanzada del motor y permite informacin de diagnstico que ayuda al usuario a detectar problemas potenciales que pudieran sacar de operacin a sus motores. Un cableado MODBUS o DeviceNet conecta al relevador independiente de su esquema de control, eliminando la necesidad de un nuevo control costoso y prdida de tiempo al congurar la red y el hardware (la prueba de funcionamiento asociada y el entrenamiento). El diseo tambin protege la integridad de los esquemas de con-

MOTOR LOGIC PLUS II

Continuando con la evolucin de los CCMs, ahora tambin tenemos la posibilidad de

integrar protecciones avanzadas a los motores utilizando la nueva versin del relevador de sobrecarga de estado slido Motor Logic Plus II. Este nuevo relevador nos ofrece las mismas protecciones y lectura de datos que la versin anterior, excepto la proteccin de sobre tensin y baja tensin.

27

Aplicaciones principales:
Sistemas de bombeo en tratamientos de agua. Transportadores industriales, ventiladores y bombeo. Industria pesada; compresores, cierras y trituradores Petroqumica Pulpa y papel Industria farmacutica Minera, metales y minerales.

Las nuevas caractersticas de este nuevo relevador y que los hacen diferentes son las siguientes: Puerto de comunicacin a redes DeviceNet adems del puerto Modbus 4 entradas digitales 2 salidas digitales Entrada para sonda PTC La gran ventaja de este nuevo relevador es que el CCM tiene la posibilidad de ofrecer una conexin directa a redes Modbus y redes DeviceNet al mismo tiempo. Podra aprovechar esta ventaja para monitorear localmente el estatus de todos sus motores en forma local, por medio de una pantalla de visualizacin con comunicacin Modbus y en forma remota desde un dispositivo que utilice protocolo DeviceNet. Usted decida cual es la versin ms conveniente a sus necesidades, Schneider Electric se lo fabrica y le da solucin a su problema.

CENTRO DE CONTROL DE MOTORES INTELIGENTE MODELO 6 con relevador de sobrecarga Motor Logic Plus II, uno de los reveladores de proteccin ms avanzados del mercado.
La demanda de Centros de Control de Motores inteligentes sigue creciendo. Hoy en da se espera que un centro de control de motores inteligente entregue ms informacin, integre ms funciones de automatizacin, control y comunicacin que antes. El relevador de sobrecarga Motor Logic Plus II en el centro de control del motor del modelo 6, resuelve estas expectativas y proporciona un funcionamiento incomparable.

28

Porque la SEGURIDAD, la TECNOLOGA y el cumplimiento de NORMAS son importantes...

EVOCLAD
Tecnologa conable
Ing. Aldebarn Lpez e Ing. Silvano Ventura
l desarrollo de las empresas e industrias cada da es ms competitivo y es necesario optimizar los recursos disponibles, garantizando en todo momento una continuidad de servicio con un equipo conable, con tecnologa de punta sin que esto represente una gran inversin. Un ejemplo de esto es la industria alimenticia donde la necesidad de contar con un tablero de media tensin metal-clad, totalmente compartimentado, de dimensiones reducidas llev a nuestro cliente Tecnoelctrica del Golfo a recurrir a Schneider Electric buscando una solucin a este requerimiento. Cuando se habla de un tablero metal clad, se nos reere a un tablero robusto, que soporte condiciones de operacin y de falla sumamente severas, asimismo se identica como un tablero de grandes dimensiones y un alto costo en el mercado. Es por esto que en Schneider Electric nos dimos a la tarea de desarrollar un tablero metal clad diseado y construido de acuerdo a

Adems, cuenta con los relevadores de proteccin Sepam 1000+ series 20, 40 y 80 de Merlin Gerin, logrando una combinacin de proteccin de mayor robustez en capacidad interruptiva. la Norma ( ANSI C37.20.2) que adems de cumplir con las caractersticas de un tablero de este tipo, es el ms compacto en su clase a un costo sumamente atractivo. La respuesta a la necesidad de nuestro cliente para distribucin de energa elctrica fue satisfecha con nuestro tablero EVOCLAD, el cual garantiza la continuidad de servicio, exibilidad, facilidad en la operacin, gracias a la combinacin inteligente de los interruptores Evolis con tecnologa de corte en vaco, y siendo el nico interruptor de potencia en media tensin que comparte componentes con un interruptor de baja tensin como es el caso del Masterpact, y utilizando una tecnologa de corte axial la cual reduce al mximo el desgaste de los contactos prolongando la vida til del interruptor. Su diseo compacto de tan solo 30 de frente, sus componentes con tecnologa de punta y la garanta de ser un tablero respaldado por la experiencia de Schneider Electric, asegura la completa satisfaccin de nuestros clientes.

29

 El Instituto ofrece diferentes

opciones de entrenamiento para los profesionales de la industria. Aprovchalos!

Educacin continua para el profesional elctrico y electrnico

Talleres ESPECIALIZADOS
TEMA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Tpicos avanzados de variadores de velocidad Automatizacin de mquinas Tcnicas de control y monitoreo de redes elctricas Explotacin y ajustes en interruptores de potencia Los armnicos en redes perturbadas y su tratamiento Estudio de cortocircuito Coordinacin de protecciones Los esquemas de conexin a Tierra en BT Redes de comunicacin Industriales Compatibilidad electromagntica

Oferta 2006
CODIGO
TETAVV TEAUTM TETCMR TEEAIP TEARPT TEECC1 TECP01 TEECTB TERCI1 TECEM1

Costo por persona

$800.00 $800.00 $800.00 $800.00 $800.00 $800.00 $800.00 $800.00 $800.00 $800.00

Talleres INTERACTIVOS
TEMA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Monitoreo de procesos Nuevas tecnologas en arranque y variacin de velocidad en motores de CA Seleccin y programacin de variadores de velocidad y Arranque estado slido Aplicaciones avanzadas con micro PLC Pequeos controladores lgicos Twido PLC, grandes soluciones a pequeas aplicaciones Tecnologa de sensores inteligentes OSI Innovaciones en el monitoreo de sistemas de potencia Control inteligente de alumbrado para el ahorro de Energa Masterpact NT/NW Interruptor de potencia en baja tensin Tableros de distribucin y alumbrado Relevadores de proteccin multifuncionales Tableros de aislamiento para hospitales CODIGO TIMP01 TINTAV TISPVV TIAAMP TIPCL TITPLC TITSIO TIIMSP TICIAA TINTNW TINTDYA TIRPMF TITAHO

Oferta 2006
Costo por persona $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00 $700.00

30

INSTITUTO SCHNEIDER

Horario de Talleres:
Mxico D.F.: 9:00 a 13:00 hrs. Interior de la Repblica: 9:00 a 13:00 hrs y 14:00 a 18:00 hrs.

Inscripciones:
e-mail: sergio.ramirez@mx.schneider-electric.com Tel.: (55) 5804 5673 72 Fax: (55) 5804 5680

Conrmar asistencia a:
Mxico D.F.: Marina Jimnez Tel.: (55) 5804 5673 Interior de la Repblica: Ocina Correspondiente

www.schneider-electric.com.mx

Programa de CURSOS
CURSO
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Introduccin a las autmatas programables Seminario de tierras elctricas y electrnicas Software Monitor Pro V. 7.2 Diplomado en automatizacin Industrial Subestaciones Controles y automatismos elctricos TSX Micro y TSX Premium Bsico, el control de todo proceso Quantum, programacin Seguridad en instalaciones elctricas Quantum, explotacin y mantenimiento Monitor de circuitos Power Logic Proworx NXT, Software de programacin para Familia Modicon Estudio de cortocircuito en sistemas elctricos industriales

Oferta 2006
CODIGO
CCYPLC DSTEE CHMI02 DAUTI1 DSECMT CCYAEB CTX537 CQTM02 DSEIE CQTM01 MCPL02 CPNXT2 ECCSEI

Costo por persona

$ 3,800 $ 5,300 $ 6,300 $ 21,000 $ 3,100 $ 3,800 $ 4,000 $ 5,800 $ 1,300 $ 4,500 $ 3,000 $ 5,400 $ 6,700

CURSO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. CONCEPT, Software de programacin para familia Modicon Controlador Lgico Millenium II TSX07 Nano PLC, La solucin a pequeas aplicaciones TSX 37 Micro Funciones avanzadas TSX 57 Premium Funciones avanzadas Terminales de dilogo HMI Magelis Quantum, funciones avanzadas Redes de comunicacin con PLCs Modicon SKM, el software ms poderoso para clculos elctricos

CODIGO CCEPT1 CMUMII CTSX07 CTX37A CTX57A CHMI01 CQTM03 CNETM2 DSKMCE CATV58 CATV66 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

CURSO

CODIGO

CURSO 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Anlisis de protecciones elctricas en sistemas industriales MODSOFT, Software de programacin para Familia Modicon PL7-1 Programacin serie 7 Telemecanique TSX17 PL7-2 Controladores lgicos para medianas y grandes aplicaciones PL7-3 Controladores lgicos para medianas y grandes aplicaciones Controladores lgicos programables de Square D Sy/Max modelo 400 Automatizacin de mquinas (TSX37XBT-Asi) Relevador de proteccin Sepam Relevador Inteligente Zelio Logic Redes de comunicacin PLCs

CODIGO DAPESI CMSOF CPL7-1 CPL7-2 CPL7-3 CSYMAX CCAM02 DSEPAM CZL110 CNETT1

Sistema Powerlink G3 Tableros inteligentes de alumbrado Redes de monitoreo y control Familia Power Logic Sistema Powerlink AS Tableros inteligentes de alumbrado Nueva generacin de interruptores Masterpact NT/NW Tableros de Dsitribucin Equipamiento Media Tensin Twido PLC, grandes soluciones a pequeas aplicaciones Tcnicas para la proteccin de falla a tierra Interruptores caja moldeada y coordinacin de protecciones ATS46 Y LH4N, Arrancador de estado slido para cualquier aplicacin

DPLKG3 MCPL03 DPLK01 DIPM02 DTD111 CEQMT1 CTPLC1 DGFPT

29. ICM-CP CATS46 30. 31.

10. ATV 58, variador de velocidad para pequeas y medianas aplicaciones 11. ATV 66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a grandes

INSTITUTO SCHNEIDER

31

Nuevos Productos
Zelio Logic 2 evoluciona
Finalmente lleg la nueva versin de la interfaz de comunicacin. Zelio 2 COM nos permitir monitorear y controlar de forma remota nuestro proceso, lo cual nos ayudar en la reduccin de costos por mantenimiento. Las ventajas que Zelio 2 COM presenta principalmente son: Y tambin llega el nuevo cable de programacin USB que nos ahorra el tedioso trabajo de congurar un convertidor serial a USB (alivio para muchos usuarios que no cuenten con puerto serial).

Almacenamiento de mensajes, nmeros telefnicos y condiciones de llamada Recibir mensajes de alarma en telfonos celulares con tecnologa GMS o en PC

Transferir y supervisar programas a un Zelio Logic remoto Forzado de variables va remota

Tambin nos es grato agregar a nuestra oferta de relevadores lgicos programables la gama modular en 12VCD, as como tambin la extensin analgica que nos permitir ampliar nuestra gama de aplicaciones,permitiendo conectar termopares en rangos de 4 a 20 mA y de 0 a 10VCD. Pdalos con las siguientes referencias:
SR2COM01 Mdulo de comunicacin

Simply Smart
SR3B261JD Zelio Logic Modular 16E, 10S , 12 VCD
SR2MOD02 Mdem GSM

SR2CBL07 Cable de conexin entre mdulo de comunicacin y mdem GSM

SR2MOD01 Mdem estndar

SR3XT61JD Extensin 4E y 2 S, 12 VCD

SR3XT43BD Extensin 4E y 2 S, analgicas

SR2USB01 Cable de programacin USB

SR2MEM02 Memoria (programa +

SR3XT161JD Extensin 8E y 6 S, 12 VCD

Interruptores

FPower VS
De instalacin enchufable, cumple con normas de fabricacin internacionales IEC, apto para ser instalado en centros de carga y tableros de alumbrado, compatible con complementos elctricos tales como interruptores con falla a tierra y apartarrayos de la familia QO de Square D.

Los nuevos interruptores tipo enchufable FPower VS, representan una familia completa de interruptores
32

para aplicaciones residenciales y comerciales, proveen proteccin trmica y magntica, contra corto circuito y sobrecarga, capacidades desde 10 hasta 63 A con 10 kA de poder de corte, adems de contar con indicador VISI SAFE al frente del interruptor para indicar que el equipo ha disparado por falla.

NUEVOS PRODUCTOS

Masterclad AR
Las consecuencias sobre las personas y las instalaciones despus de una falla de arco interno en un tablero de media tensin, pueden ser fatales y sobretodo en el caso de las personas, irreparables. Las temperaturas y presiones que se alcanzan en forma instantnea por motivo de una falla interna son totalmente destructivas. A pesar de que con las nuevas tecnologas se desea brindar mayor seguridad en los sistemas elctricos, nunca se puede bajar la guardia ante una situacin imprevista que cause una falla dentro del tablero. Ya sea por condiciones de operacin o por una accin humana. Ante ello, es deseable contar con equipos y sistemas capaces de responder en forma adecuada ante las condiciones ya sea superando la falla o dando la posibilidad a las personas de realizar las acciones correspondientes para eliminar el peligro. Para ello podemos utilizar los tableros con tecnologa de resistencia al arco interno.

Tablero blindado

con resistencia al arco interno

tablero de la manera ms eciente, lejos del personal que se encuentre en las cercanas del mismo. La marca SQUARE D de Schneider Electric, es reconocida por la calidad de sus equipos y su aplicacin para servicio pesado. El tablero blindado de media tensin Masteclad es un ejemplo representativo del compromiso que la empresa tiene con los clientes para entregar equipos de la mejor calidad. Pues bien, ahora el tablero Masterclad cuenta con resistencia al arco interno de acuerdo

Schneider Electric ha promocionado esta tecnologa en Mxico desde el ao 1997 y el mercado ha recibido la idea positivamente y ha tomado conciencia en la responsabilidad de la proteccin hacia las personas e instalaciones.
Podemos generalizar indicando que un tablero con resistencia al arco interno, es un equipo con las caractersticas constructivas que toman en cuenta una mayor resistencia de la estructura ante las presiones y temperaturas que se crean en ese fenmeno y tambin que esa misma estructura desahogue esas fuerzas hacia la parte superior del a la norma ANSI C37.20.7, para un acceso nivel 2 de las personas en las cercanas del equipo (proteccin por todo el contorno del tablero, sin proyeccin de partes fuera del tablero, sin apertura de puertas y tapas y manteniendo la puesta a tierra funcional y ecaz). Se seleccion el estndar ANSI por ser la norma origen del tablero y por el nivel de exigencia

para demostrar el cumplimiento de la proteccin. La diferencia con un tablero normal, es que un tablero estndar est diseado para resistir los esfuerzos de cortocircuito en el circuito de media tensin, pero en caso de que se presente el arco interno, no obliga a los productos de la falla a escapar por una parte especfica del tablero, alejndose del operador, tampoco hay una previsin para evitar que estos gases y presiones pudieran escapar por la parte frontal o posterior del mismo. En el nuevo tablero Masterclad podemos tener uno o dos interruptores de potencia por seccin vertical o transformadores de potencial junto con interruptor de potencia y en todos los compartimentos ofrecer 50 kA durante 0.5 segundos de resistencia al arco interno, para tableros Masterclad hasta 13.8 kV, 3000 A y 50 kA de resistencia al corto circuito. Podemos concluir con certeza, que este desarrollo tendr su mayor aprovechamiento en las instalaciones de industria pesada tipo gas y petrleo, acero, generacin y en aquellas donde la resistencia al arco elctrico interno sea un requisito indispensable para asegurar la operacin de la instalacin, manteniendo la imagen de nuestra marca SQUARE D como nmero uno en equipo para uso pesado.

NUEVOS PRODUCTOS 33

UPS GALAXY 4000

Donde la conabilidad resuelve el funcionamiento
El Galaxy 4000 se separa de otros UPSs con su tecnologa que aumenta el funcionamiento y conabilidad, todo esto a un costo competitivo. El recticador de IGBT del Galaxy 4000 reduce al mnimo los armnicos y el factor de potencia en la entrada, reduce los costos de la instalacin debido al sistema de cabling. Incomparable desde el punto de vista del funcionamiento, la arquitectura Ventajas Tcnicas: El recticador de IGBT elimina virtualmente la distorsin (el 2% THD a partir de 0% hasta las cargas del 100%). Esto evita contaminar la energa para uso general. La conabilidad ms alta disponible, con un recticador de IGBT que elimina componentes costosos La UPS ms baja, ahorra hasta el 50% en costos de generacin, de acuerdo con la corriente mxima de la entrada del mdulo de la UPS La correccin del factor de potencia a la entrada (99 pf) ahorra en la instalacin y costos energticos El Digital Power Quality Management (DPQM) proporciona precisin en la regulacin del voltaje Con verdadera doble conversin en lnea. Con tecnologa completa de aislamiento que protege contra todos los disturbios de la calidad de la energa El sistema de estabilizacin que regula voltaje incluso bajo condiciones de oleadas comunes en IT y ambientes industriales La arquitectura tolerante a las averas, protege las cargas y la unidad de UPS durante fallas involuntarias Fcil y rpida instalacin Acceso frontal solamente Interfaz grca de uso fcil con la pantalla opcional de tacto a color (touch screen) El monitoreo Web basado en la supervisin de alertas con tecnologa nica de watchdog y de red en SNMP y de XML opcional. tolerante a una avera nica de la Galaxy 4000 maneja con seguridad fallas a la salida sin el compromiso de la UPS mientras que el sistema Digital Power Quiality Management proporciona la regulacin del voltaje de forma precisa en una base constante. La UPSs Galaxy realiza un auto test interno de alrededor de 15.000 puntos crticos.

Variador de Velocidad

Altivar 21 de CA

El Altivar 21 es diseado para aplicaciones de torque variable. El producto est diseado para todas las aplicaciones de bombas y ventiladores desde 0,75 kw a 30 kw en 240/480 Vc.a. Aplicable en sistemas HVAC = Heating/ Ventilation/ Air conditioning. Comunicacin Modbus integrada con tarjetas de comunicacin opcionales como: Lon Works , BACnet, METASYS N2, APOGEE FLN Benecios: El Hardware y la arquitectura mecnica est basado en los ATV31/VFS 11 y ATV 71 resultando una oferta atractiva enfocada al mercado de HVAC. Cuenta con diferentes modos de control: perl V/Hz constante, control vectorial, refuerzo de torque automtico, perl V/Hz cuadrtico, motor de imn permanente, ahorro de energa. Salida mxima de frecuencia 200 Hz. seis entradas lgicas, dos entradas analgicas, dos salidas a relevador. Una salida analgica, funcin PID.

Simply Smart

34

NUEVOS PRODUCTOS

Interfaz de comunicacin

EGX 100

Dentro de la familia de productos Power Logic, existe una serie de herramientas de comunicacin que permiten enlazar diferentes tipos de redes y protocolos para que el intercambio de informacin sea amigable y sencillo. EGX 100 es la respuesta que los usuarios nales y los integradores de sistemas esperaban para resolver sus necesidades de conectar equipos existentes a la plataforma TCP/IP de sus empresas. EGX 100 comunica todos los PLC de las marca Telemecanique y de la gama Modicon que manejan Modbus EGX 100 soporta todos los dispositivos de medicin y proteccin de las marcas Square D y Merlin Gerin que tambin manejan Modbus Para aplicaciones en las que haya controladores,medidores y otros dispositivos de cualquier marca pero que empleen protocolo Modbus, la pasarela de comunicacin ideal es EGX 100 ya que permite a fabricantes de equipo original y a integradores de sistemas, tener la habilidad de conectar sus dispositivos con comunicacin serial hacia una plataforma ModbusTCP/IP. Permite a los sistemas de administracin de edicios que, con un sencillo bus Modbus, se enlacen a dispositivos en una red TCP/IP Interfaz ideal para conectar equipos existentes a sistemas basados en Ethernet. EGX 100 posee caractersticas de seguridad que permiten al usuario especicar cual dispositivo maestro ModbusTCP/IP puede tener acceso a los dispositivos esclavos conectados en serie. Con la opcin de ltrado avanzado, el usuario decide que direccin IP de un dispositivo maestro puede o no tener el acceso comoslo - lectura o acceso completo. Muy pronto compartiremos con ustedes ms caractersticas de este fabuloso dispositivo que tiene aplicacin en la industria de procesos, en instalaciones comerciales y de servicios, as como pasarela de comunicacin entre dispositivos de piso de planta y ocinas administrativas.

Variador de Velocidad

Altivar 61 de CA
aplicaciones HVAC aplicaciones de torque variable, etc.. Beneficios: Para el segmento HVAC puede utilizar la opcin de tarjeta multibombeo adems de contar con proteccin en todos los niveles: seguridad de la mquina con la funcin Power Removal. Proteccin al motor: contra picos de tensin, relevador electrnico de proteccin trmica integrado. Proteccin al ATV61: contra sobrecalentamientos, contra sobrecorrientes..

El nuevo variador de velocidad Altivar 61 se suma a la familia de variadores Telemecanique. Desde 0,75 a 630 kw. En 240 Vc.a./480Vc.a. Est diseado para el sector industrial y edificios. Estndar de comunicacin Modbus con opcin a Ethernet, DeviceNet, Profibus, Fipio, INTERBUS, Modbus lus, Uni-Telway, Lonworks, BACnet, METASYS N2 y APOGEE FLN. Viene a reemplazar a los productos ATV38, ATV58(vt), ATV68(vt) Producto multi-funcin dedicado para aplicaciones industriales de torque variable. Aplicable en sistemas de bombeo (regulacin de flujo o presin), distribucin de agua (multibombeo), ventilacin (estaciones de climas, evacuacin de humo). Diseado para

Simply Smart

NUEVOS PRODUCTOS 35

Interruptores

PowerPact
Las caracteristcas de los interruptores electrnicos marcos M 800A, P 1200A y R 2500A son:
M hasta 800A (300, 400, 500, 600, 700, 800) P hasta 1200 A (600, 800, 1000, 1200) R hasta 2500 A (1200, 1600, 2000, 2500) Marcos M y P, montaje I-Line y zapata-zapata Marco R con conectores a barras 3 polos, 600 V c.a. Capacidades de interrupcin a 480 Vc.a.: - marco M: G-35 kA, J-65 kA - marcos P y R: G-35 kA, J-65 kA, L-100 kA Unidad de disparo marco M 800A. - electrnica bsica ET 1.0 (LI) - tiempo largo jo, instantneo ajustable (1.5 a 12 In) Unidad de disparo marcos P 1200A y R 2500A. - electrnica Micrologic 3.0A (LI) como estndar - electrnica Micrologic 6.0A (LSIG) como opcional Montaje de accesorios en campo - bobina de disparo (MX) o de baja tensin (MN), - contactos auxiliares (AUX), de disparo (SD) y de disparo elctrico (SDE) Cumplen con Normas: NMX J-266, UL489, IEC 60947-2

La oferta complementaria de interruptores en caja moldeada PowerPact consta de interruptores termomagnticos y electrnicos agrupados en cinco marcos que cubren desde 15A hasta 2500A en cuatro diferentes capacidades de interrupcin desde 18 kA hasta 100 kA @ 480 Vc.a.
Las caractersticas de los interruptores termomagnticos marcos H 150A y J 250A son:
H hasta 150A (15, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 150) J hasta 250A (150, 175, 200, 225, 250) Montaje I-Line y zapata-zapata 2 y 3 polos, 600 Vc.a., 250 Vc.d. Capacidades de interrupcin a 480 Vc.a.: - D-18kA, G-35 kA, J-65 kA, L-100 kA Unidad de disparo termomagntica ja - marco J magntico ajustable Montaje de accesorios en campo - bobina de disparo (MX) o de baja tensin (MN), - contactos auxiliares (AUX), de disparo (SD) y de disparo elctrico (SDE) Tcnica de apertura de doble contacto rotoactivo Cumplen con Normas: NMX J-266, UL489, IEC 60947-2

Tablero Metal Clad Media Tensin

El tablero EVOCLAD es ideal para aplicaciones de proteccin y control de redes de distribucin pblica o industrial en media tensin clase 15 kV.
Caractersticas Generales
Tensin de operacin 2.1, 4.16, 7.2 y 13.8 kV Corriente nominal bus principal 1250, 2000 y 3000 A Capacidad interruptiva 250, 350, 500, 750 y 1000 MVA Tablero blindado y compartimentado por lmina de acero Interruptor de 630, 1250 y 2500 A Montaje de interruptor en vaco uno y dos en altura Interruptor jo y removible Nema 1, 1A, 12 y 3R Obturadores automticos Mecanismo de operacin idntico al Masterpact Barras principales aisladas Bloqueos mecnicos Transformadores de tensin tipo removible Medidores ION de Power Measurement Proteccin por relevadores digitales SEL/SEPAM Aplicaciones en: - Redes de distribucin elctrica - Centrales de generacin elctrica - Industria cementera - Industria automotriz - Plantas siderrgicas - Trenes de laminacin - Industria minera - Industria textil - Plataformas - Instalaciones de oleoductos - Plantas de tratamiento de aguas - Bombeo - Industria cervecera

EVOCLAD

2.1 - 15 kV

Cumplimiento de Normas
ANSI C37.20.2 ANSI C37.55 IEC 60694 IEC 62271-100 IEC 62271-200 NRF 030 CFE NRF 146 Pemex

36

NUEVOS PRODUCTOS

SCHC073ENE06